1
00:00:55,640 --> 00:00:57,719
- คุณกำลังทำอะไร?
- การเปลี่ยนแปลง.
2
00:00:57,720 --> 00:00:59,480
- เปลี่ยนเพื่ออะไร?
- แค่เปลี่ยน.
3
00:01:09,000 --> 00:01:10,240
ทำไมคุณถึงเอาผ้าห่อตัวมา?
4
00:01:17,120 --> 00:01:19,439
ฟังนะ ถ้าเธอจะไม่พูด รูเบน
ฉันจะไม่อยู่อีกต่อไปแล้ว
5
00:01:19,440 --> 00:01:22,120
คุณรักฉันใช่ไหม?
6
00:01:25,600 --> 00:01:26,600
อะไร
7
00:01:28,480 --> 00:01:29,480
คุณรักฉันเหรอ?
8
00:01:31,400 --> 00:01:33,440
- นี่จะไปไหน?
- เพียงตอบคำถาม
9
00:01:36,200 --> 00:01:37,479
แน่นอนฉันทำ
คุณเป็นของฉัน เอ่อ...
10
00:01:37,480 --> 00:01:38,879
ไม่
11
00:01:38,880 --> 00:01:41,160
ไม่มีคำเตือน
ยึดติดกับอารมณ์.
12
00:01:44,760 --> 00:01:46,719
- คุณรู้สึกที่ไหน?
- อืม?
13
00:01:46,720 --> 00:01:47,720
ความรักของคุณสำหรับฉัน
14
00:01:48,440 --> 00:01:49,839
คุณรู้สึกตรงไหน?
15
00:01:49,840 --> 00:01:50,919
อยู่ที่นี่เหรอ?
16
00:01:50,920 --> 00:01:52,719
ฟังนะ รูเบน ฉันไม่เป็นอะไร
แน่ใจว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร
17
00:01:52,720 --> 00:01:53,960
เพียงแค่ตอบคำถาม.
18
00:01:56,040 --> 00:01:57,759
ฉันคิดว่าความรักเป็นสิ่งที่รู้สึกได้มากที่สุด
ในใจใช่ไหม?
19
00:01:57,760 --> 00:01:59,920
ไม่ ไอ้นั่น
การตอบสนองแก้วร่วมเพศ
20
00:02:00,600 --> 00:02:02,319
ตอบเหมือนคุณเลย
21
00:02:02,320 --> 00:02:04,360
ฉันต้องการที่จะรู้
ที่ไนออล เคนเนดีรู้สึกแบบนั้น
22
00:02:06,200 --> 00:02:07,679
- ฉันรู้สึกได้ทุกที่
- ทุกที่?
23
00:02:07,680 --> 00:02:09,560
ใช่ มันค่อนข้างจะวิ่ง
ผ่านทางฉันในทางหนึ่ง
24
00:02:10,760 --> 00:02:12,839
- อธิบายมัน
- ฉันทำไม่ได้! ฉันไม่สามารถอธิบายได้!
25
00:02:12,840 --> 00:02:14,280
ใช่แล้ว คุณทำได้!
26
00:02:15,480 --> 00:02:18,079
นายกวีผู้ได้รับรางวัล
หรืออะไรก็ตาม
27
00:02:18,080 --> 00:02:21,159
คุณชนะแล้ว งานของคุณ
คือการใส่คำพูดไร้สาระลงไป
28
00:02:21,160 --> 00:02:23,680
ดังนั้นมาเลย สะกดมันออกมาให้ฉัน
29
00:02:24,240 --> 00:02:25,240
ชัดเจน.
30
00:02:26,080 --> 00:02:27,440
ในแบบที่ฉันเข้าใจได้
31
00:02:30,120 --> 00:02:31,120
มันเหมือนกับ...
32
00:02:33,800 --> 00:02:35,640
- อันตราย
- โอ้ใช่?
33
00:02:36,600 --> 00:02:37,840
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
34
00:02:38,680 --> 00:02:41,080
และสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในคราวเดียว
35
00:02:42,640 --> 00:02:44,199
มันเหมือนกับสิ่งเดียวเท่านั้น
36
00:02:44,200 --> 00:02:45,760
มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันเคยรู้สึก.
37
00:02:48,560 --> 00:02:49,720
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังร่วมเพศ...
38
00:02:51,800 --> 00:02:53,320
สูงจากคุณหรืออะไรบางอย่าง
39
00:02:55,000 --> 00:02:57,320
ขึ้นอยู่กับสารเคมี
ฉันไม่รู้.
40
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
อืม.
41
00:03:28,840 --> 00:03:30,200
แล้วคุณรอนานแค่ไหน?
42
00:03:32,880 --> 00:03:35,360
- ในแง่ของ?
- ก่อนที่คุณจะโฉบเข้ามา
43
00:03:37,160 --> 00:03:38,640
ก่อนที่คุณจะเอาของของฉันไป
44
00:03:42,920 --> 00:03:44,679
ฉันไม่ได้พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้
45
00:03:58,320 --> 00:03:59,719
เชี่ยเอ้ย
46
00:04:01,120 --> 00:04:03,039
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่ขอโทษ เพิ่งมา.
47
00:04:10,120 --> 00:04:11,759
ตกลง.
48
00:04:11,760 --> 00:04:15,199
ใครมีคำถามแรก?
ใช่แล้วมาดาม
49
00:04:15,200 --> 00:04:16,799
ไนออล หนังสือของคุณ
ได้รับการประกาศแล้ว
50
00:04:16,800 --> 00:04:18,679
เป็นผลงานชิ้นเอกสมัยใหม่
51
00:04:18,680 --> 00:04:20,479
คุยกับห้องได้ไหม
เกี่ยวกับวิธีที่คุณจัดการ
52
00:04:20,480 --> 00:04:22,799
ที่จะทาสีได้แม่นยำขนาดนี้
ภาพความรุนแรงของผู้ชาย?
53
00:04:22,800 --> 00:04:24,919
นักประพันธ์ที่ดีไม่เคย
เปิดเผยแหล่งที่มาของเขา
54
00:04:24,920 --> 00:04:26,239
เผยที่มาของคุณแล้ว!
55
00:04:30,200 --> 00:04:32,000
ขออภัยทำไม่ได้...
56
00:04:32,960 --> 00:04:34,160
สหาย
57
00:04:37,480 --> 00:04:39,519
แต่หนังสือเล่มนี้มีพื้นฐานที่ชัดเจน
กับพี่ชายของคุณ
58
00:04:39,520 --> 00:04:41,759
ใครมีส่วนเกี่ยวข้อง
ในสองรายละเอียดสูง
59
00:04:41,760 --> 00:04:43,559
คดีทำร้ายร่างกายร้ายแรง
ในประเทศนี้
60
00:04:43,560 --> 00:04:46,479
สุดท้ายซึ่งเกือบจะเสียค่าใช้จ่าย
เบนจามิน ทอมป์สัน ชีวิตของเขา
61
00:04:46,480 --> 00:04:48,999
ไม่ หนังสือของฉันมี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น
62
00:04:49,000 --> 00:04:50,599
พี่ผมแจ้งมาบ้างแล้ว.
ของการวิจัย ใช่
63
00:04:50,600 --> 00:04:53,039
แต่สิ่งสำคัญคือต้องจำ
ว่านี่เป็นงานแต่ง
64
00:04:53,040 --> 00:04:54,679
มันไม่ใช่ชีวประวัติ
65
00:04:54,680 --> 00:04:56,719
มันคงจะง่ายมาก
สำหรับฉันที่จะเขียนชีวประวัติ
66
00:04:56,720 --> 00:04:58,599
ใช่ แต่หนังสือของคุณ
ตามมาด้วยความรุนแรง
67
00:04:58,600 --> 00:05:00,359
ตัวละครหลักชื่อคอสโม
68
00:05:00,360 --> 00:05:03,119
ซึ่งแม้จะทำทุกอย่างแล้วก็ตาม
ถูกมองว่าเป็นเหยื่อ
69
00:05:03,120 --> 00:05:05,319
ของอารมณ์ที่เขาควบคุมไม่ได้
70
00:05:05,320 --> 00:05:07,799
คุณกำลังพยายามที่จะปกป้อง
การกระทำของเขาในทางใดทางหนึ่ง?
71
00:05:07,800 --> 00:05:09,039
ไม่เลยแม้แต่น้อย
72
00:05:09,040 --> 00:05:12,799
มาเอาไมโครโฟนกันเถอะ
ถึงคนต่อไปได้โปรด
73
00:05:12,800 --> 00:05:15,320
สบายใจขึ้นหน่อยใช่ไหม?
คุณแข็งกระด้าง
74
00:05:18,400 --> 00:05:20,279
ใช่ไปข้างหน้า
75
00:05:20,280 --> 00:05:22,759
ตามมาครับ
จากคำถามสุดท้าย
76
00:05:22,760 --> 00:05:25,719
ดูเหมือนคุณจะเล็กน้อย
การป้องกันในวันนี้ในคำตอบของคุณ
77
00:05:25,720 --> 00:05:27,639
แต่สำหรับฉัน
ความเชื่อมั่นของพี่ชายของคุณ
78
00:05:27,640 --> 00:05:29,479
เป็นสาธารณสมบัติเช่นนั้น
79
00:05:29,480 --> 00:05:31,399
แน่นอนคุณจะได้เห็น
ความคล้ายคลึงนั้นจะถูกวาดขึ้น
80
00:05:31,400 --> 00:05:33,039
ใช่ แต่อะไรนะ
เกี่ยวกับบทสนทนาเหรอ?
81
00:05:33,040 --> 00:05:34,519
ตัวละคร
ภาพสุขภาพจิต?
82
00:05:34,520 --> 00:05:36,000
ฉันหมายถึง,
สิ่งเหล่านั้นไม่ได้มาจากเขา
83
00:05:36,480 --> 00:05:37,639
ฉันขอโทษ.
84
00:05:37,640 --> 00:05:39,439
เราแค่สนใจที่จะรับ
ที่จะรู้จักผู้ชายคนนั้น
85
00:05:39,440 --> 00:05:41,159
- เบื้องหลังเรื่องราว
- นั่นคือฉันเอง
86
00:05:41,160 --> 00:05:42,399
ฉันคือคนที่อยู่เบื้องหลังเรื่องราวนี้
87
00:05:42,400 --> 00:05:44,279
- ฉันเข้าใจแล้ว แต่...
- ดูสิฉันขอโทษ
88
00:05:44,280 --> 00:05:46,160
แต่มีใครที่นี่บ้าง
มีคำถามเกี่ยวกับฉันไหม?
89
00:05:50,600 --> 00:05:52,400
อย่างจริงจัง?
90
00:05:54,320 --> 00:05:55,520
เรียกตัวเองว่านักข่าวเหรอ?
91
00:06:00,200 --> 00:06:02,319
ดังนั้น 20 นาทีที่เหลือ
92
00:06:02,320 --> 00:06:03,639
เราจะรับแต่คำถามเท่านั้น
93
00:06:03,640 --> 00:06:06,159
ซึ่งเกี่ยวข้องกับผู้เขียน
และขั้นตอนการเขียน
94
00:06:06,160 --> 00:06:07,320
เบื้องหลังนวนิยายเรื่องนี้
95
00:06:09,240 --> 00:06:10,720
แล้วมีใครบ้าง
คำถามใดๆ...
96
00:06:12,440 --> 00:06:13,520
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
97
00:06:21,040 --> 00:06:22,919
โอ้เพื่อนเพื่อน
98
00:06:22,920 --> 00:06:24,639
นี่มันเฮฮา
99
00:06:24,640 --> 00:06:28,159
โอ้เพื่อน โอ้เพื่อน
100
00:06:28,160 --> 00:06:29,799
เพื่อนคุณกำลังคิดอะไรอยู่?
101
00:06:29,800 --> 00:06:31,999
โคตรนรกเลย
เฮ้ ลองตรวจดูหน่อยสิ
102
00:06:32,000 --> 00:06:34,359
“เมื่อทุกคำถาม
มุ่งตรงไปที่ผู้เขียน
103
00:06:34,360 --> 00:06:36,039
ห้องเงียบไป
104
00:06:36,040 --> 00:06:38,879
นักข่าวคนหนึ่ง ในที่สุด
ยกมือขึ้น
105
00:06:38,880 --> 00:06:41,039
แต่เขาเพียงแต่ถามเท่านั้น
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน”
106
00:06:41,040 --> 00:06:45,039
โอ้!
นั่นเป็นสิ่งที่ดี นั่นเป็นสิ่งที่ดี
107
00:06:46,560 --> 00:06:47,719
ฉันคิดว่าฉันอาจจะไป
108
00:06:47,720 --> 00:06:49,839
โอ้ ดูสิ อย่าทำอย่างนั้นนะ
คุณผู้หญิงเลวตัวน้อย
109
00:06:49,840 --> 00:06:52,679
มาเร็ว. ฉันอยู่ในคุก.
110
00:06:52,680 --> 00:06:54,840
ฉันต้องใช้สิ่งที่ฉันสามารถทำได้
เพื่อให้กำลังใจตัวเอง
111
00:06:56,040 --> 00:06:58,079
- คุณไม่ควรสนุกกับมันมากนัก
- โอ้ ให้ตายเถอะ
112
00:06:58,080 --> 00:06:59,359
ทำไมคุณถึงสนใจล่ะ,
คุณองคชาติเหรอ?
113
00:06:59,360 --> 00:07:00,440
เพราะ...
114
00:07:02,080 --> 00:07:03,239
พวกเขาถามเกี่ยวกับคุณเท่านั้น
115
00:07:03,240 --> 00:07:04,399
เอาน่า แบมเบอร์ส
116
00:07:04,400 --> 00:07:06,039
ฉันคือตัวละครหลัก
ในความสัมพันธ์นี้
117
00:07:06,040 --> 00:07:07,559
เมื่อไหร่คุณจะตระหนักได้ว่า?
118
00:07:07,560 --> 00:07:09,159
อย่างดีที่สุด คุณคือเพื่อนสนิทของฉัน
119
00:07:09,160 --> 00:07:12,200
ที่แย่ที่สุด คุณคือคนที่ใช่
เอาอาหารกลางวันมาให้ฉัน
120
00:07:15,040 --> 00:07:17,239
ดูสิฉันเข้าใจแล้ว
121
00:07:17,240 --> 00:07:20,199
ฉันทอดเงาอันใหญ่โต
แม้จะอยู่ภายในกำแพงทั้งสี่ด้านก็ตาม
122
00:07:20,200 --> 00:07:23,159
แต่เดี๋ยวก่อน ถ้าคุณไม่สามารถจัดการได้
คำถาม
123
00:07:23,160 --> 00:07:25,359
ทำไมคุณถึงยึดหนังสือเล่มนี้
กับฉันตั้งแต่แรกเหรอ?
124
00:07:25,360 --> 00:07:26,440
เพราะฉันรู้สึก...
125
00:07:29,520 --> 00:07:30,600
ฉันไม่รู้...
126
00:07:32,080 --> 00:07:33,080
บางสิ่งบางอย่าง
127
00:07:33,880 --> 00:07:34,959
รู้สึกผิด?
128
00:07:40,840 --> 00:07:41,840
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
129
00:07:42,480 --> 00:07:44,440
คุณรู้ไหมว่าสำหรับเรื่องโมนา
130
00:07:47,520 --> 00:07:49,199
ฉันเสียใจ?
131
00:07:49,200 --> 00:07:51,279
ไม่คอยจับตาดู.
กับเธออย่างเหมาะสม
132
00:07:51,280 --> 00:07:53,039
ปล่อยให้ไอ้เวรนั่นเบนจี้
ถลาเข้ามา
133
00:07:53,040 --> 00:07:54,879
โอ้ใช่ ไม่
134
00:07:54,880 --> 00:07:56,679
ไม่ ฉันหมายถึง...
135
00:07:56,680 --> 00:07:58,200
แน่นอนว่าฉันไม่สามารถดูเธอได้
ตลอดเวลา
136
00:07:59,040 --> 00:08:00,639
อืม.
137
00:08:00,640 --> 00:08:02,040
เธอยังคงปฏิเสธอยู่นะรู้ไหม
138
00:08:02,720 --> 00:08:04,119
ว่าเธอนอนกับเขา
139
00:08:04,120 --> 00:08:05,639
ตั้งแต่เมื่อไหร่?
140
00:08:05,640 --> 00:08:08,080
เนื่องจากฉันไม่รู้ว่า
เหมือนเมื่อสัปดาห์ที่แล้วอาจจะ
141
00:08:08,960 --> 00:08:10,599
เธอมาเยี่ยมเหรอ?
142
00:08:10,600 --> 00:08:13,639
ใช่. ครั้งแรกใน
เช่นสามปี
143
00:08:13,640 --> 00:08:15,239
พาเบิร์ดตัวน้อยมา
กับเธอด้วย
144
00:08:15,240 --> 00:08:17,559
- รักเจ้าตัวเล็กนั่นโคตรๆ
- เธอพาเบิร์ดมาด้วยเหรอ?
145
00:08:17,560 --> 00:08:19,759
ใช่. เด็กมหัศจรรย์.
146
00:08:19,760 --> 00:08:21,559
ตอนนี้อายุสามขวบแล้ว มันบ้า.
147
00:08:21,560 --> 00:08:24,439
คุณเชื่อได้ไหม?
เรา. พ่อ.
148
00:08:24,440 --> 00:08:26,199
ฉันรู้ว่าคุณไม่เข้าใจ
เพื่อพบคุณบ่อยๆ
149
00:08:26,200 --> 00:08:27,919
แต่ลองดูเราสิ ใช่มั้ย?
150
00:08:27,920 --> 00:08:29,800
สองคนรัดพ่อร่วมเพศ
151
00:08:31,440 --> 00:08:33,359
ฉันไม่เข้าใจ. ฉันคิดว่า
มีกฎอยู่
152
00:08:33,360 --> 00:08:35,159
- ฉันคิดว่าคุณไม่เห็นเขา
- ฉันทำไม่ได้
153
00:08:35,160 --> 00:08:36,960
แต่เธอเปลี่ยนใจแล้ว
และทั้งหมดนั้นตอนนี้
154
00:08:37,440 --> 00:08:39,119
ฉันบอกคุณว่า
155
00:08:39,120 --> 00:08:41,039
มันเป็นแรงจูงใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เพื่อรักษาจมูกของฉันให้สะอาด
156
00:08:41,040 --> 00:08:43,199
ที่นี่กำลังจะออกไป
ก่อนที่เขาจะอายุมากพอ
157
00:08:43,200 --> 00:08:44,319
เพื่อให้รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
158
00:08:44,320 --> 00:08:46,599
แต่นี่มันนอกเรื่องมากเลย
รูเบน. ฉันหมายถึง...
159
00:08:46,600 --> 00:08:47,719
ทำไมเธอถึงมาเยี่ยม?
160
00:08:47,720 --> 00:08:49,119
ฉันคิดว่าเธอเป็น
กับคนอื่นตอนนี้
161
00:08:49,120 --> 00:08:50,559
เธออยู่ แต่มันจบลงแล้ว
162
00:08:50,560 --> 00:08:52,359
ทำไม ทำไมมันจบแล้ว?
163
00:08:52,360 --> 00:08:54,639
เธอกำลังโทรออก
ชื่อของฉันระหว่างมีเพศสัมพันธ์
164
00:08:54,640 --> 00:08:55,879
ฉันไม่รู้ว่าสำหรับข้อเท็จจริง
165
00:08:55,880 --> 00:08:57,479
ฉันแค่ถือว่า
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
166
00:08:58,640 --> 00:09:01,799
แต่ฉันหมายถึงว่าเธอพูดหรือเปล่า
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
167
00:09:01,800 --> 00:09:03,119
ไม่
168
00:09:03,120 --> 00:09:04,799
แต่มีบางอย่างรบกวนเธอ
169
00:09:04,800 --> 00:09:06,759
ฉันทำไม่ได้จริงๆ
บอกว่ามันเกี่ยวกับอะไร
170
00:09:06,760 --> 00:09:08,519
คุณไม่ได้เอามันออกมาจากเธอเหรอ?
171
00:09:08,520 --> 00:09:09,600
เลขที่
172
00:09:11,120 --> 00:09:12,479
แต่ฉันจะ.
173
00:09:16,360 --> 00:09:17,480
ฉันจะ.
174
00:09:30,040 --> 00:09:32,319
สี่ปีแล้ว โมนา
175
00:09:32,320 --> 00:09:33,919
ฉันไม่เข้าใจ. ทำไมตอนนี้?
176
00:09:33,920 --> 00:09:35,679
ฉันโคตรเหงา โอเคไหม?
177
00:09:35,680 --> 00:09:37,399
เบิร์ดน้อย
ที่เพลย์กรุ๊ปทั้งวัน
178
00:09:37,400 --> 00:09:38,839
และลุคกำลังจะทิ้งฉันไป
179
00:09:38,840 --> 00:09:40,399
และฉันก็โคตร
คิดถึงเขานะรู้ไหม?
180
00:09:40,400 --> 00:09:41,599
งั้นก็พาเขากลับมาสิ
181
00:09:41,600 --> 00:09:43,559
ไอ้รูเบน
ฉันคิดถึงรูเบน
182
00:09:43,560 --> 00:09:45,879
ไม่ ไม่ ไม่ เราจะไม่กลับไป
มากกว่านี้อีกครั้ง
183
00:09:45,880 --> 00:09:47,999
มันพัง. ก้าวไปข้างหน้า.
184
00:09:48,000 --> 00:09:49,959
คุณไม่สามารถสร้างความสัมพันธ์ได้
กับสิ่งที่เราได้ทำไป
185
00:09:49,960 --> 00:09:51,119
ความลับเหล่านั้น
186
00:09:51,120 --> 00:09:52,639
พวกเขาจะทำลายคุณ
จากภายในสู่ภายนอก
187
00:09:52,640 --> 00:09:53,720
พวกเขาจะไม่ถ้าฉันบอกเขา
188
00:09:54,320 --> 00:09:56,159
หากฉันเช็ดกระดานชนวนให้สะอาด
189
00:09:56,160 --> 00:09:57,759
โมน่า เขาจะฆ่าเรา
190
00:09:57,760 --> 00:09:59,839
- เขาจะฆ่าคุณ
- โอ้แล้วไงล่ะ?
191
00:09:59,840 --> 00:10:01,919
คุณจะมีความสัมพันธ์
ระหว่างฉากกั้นเรือนจำพลาสติก
192
00:10:01,920 --> 00:10:04,279
ตลอดชีวิตของคุณ
คุณไม่ได้คิดตรง
193
00:10:04,280 --> 00:10:06,079
นี่ครับ วางอันนี้ลง
194
00:10:06,080 --> 00:10:07,480
ไปจากฉันนะเจ้าหมู!
195
00:10:10,640 --> 00:10:12,319
โมนา มาเลยตอนนี้
196
00:10:12,320 --> 00:10:14,199
คุณไม่ได้
การคิดอย่างมีเหตุผลนี่
197
00:10:14,200 --> 00:10:17,119
ฉันหมายถึง เกิดอะไรขึ้นกับการแบ่งส่วน?
คุณเคยเก่งเรื่องนั้นมาก
198
00:10:17,120 --> 00:10:19,439
ทุกอย่างตามทัน
กับคุณในที่สุด
199
00:10:19,440 --> 00:10:21,599
การแบ่งแยกเป็นเพียง
เอาบางสิ่งบางอย่างไปจากใจของคุณ
200
00:10:21,600 --> 00:10:22,799
และวางไว้บนจิตวิญญาณของคุณ
201
00:10:22,800 --> 00:10:24,159
เอาล่ะ
โมนา มันตลกนะ
202
00:10:24,160 --> 00:10:25,519
คุณกำลังคิดเท่านั้น
เกี่ยวกับตัวคุณ
203
00:10:25,520 --> 00:10:27,959
ไม่ ฉันไม่ได้
มันเป็นเรื่องของเบิร์ดตัวน้อยด้วย
204
00:10:27,960 --> 00:10:29,999
เขากำลังจะเข้าสู่วัยนั้นแล้ว
ตอนนี้และเขาจะต้องการ
205
00:10:30,000 --> 00:10:31,599
ต้นแบบที่เป็นผู้ชาย
ในชีวิตของเขา
206
00:10:31,600 --> 00:10:32,959
ฉันสามารถเป็นแบบนั้นสำหรับเขาได้
207
00:10:32,960 --> 00:10:34,440
คุณไม่ได้ยินเหรอ
สิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป?
208
00:10:37,560 --> 00:10:39,599
ความจริงก็คือรูเบนต้องการ
มาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเขา
209
00:10:39,600 --> 00:10:41,479
และตอนนี้ฉันก็ได้ตกลงตามนั้นแล้ว
210
00:10:41,480 --> 00:10:42,919
และฉันจะถูกสาป
ถ้าฉันจ้องมอง
211
00:10:42,920 --> 00:10:45,080
ในขณะที่ไอ้สารเลวนั้นฟื้นขึ้นมา
เด็กที่คิดว่าเขาเป็นของเขา
212
00:10:46,360 --> 00:10:47,959
เด็กคนนั้นเป็นของเขา
213
00:10:47,960 --> 00:10:49,239
ไม่เขาไม่ได้ เขาเป็นของคุณ
214
00:10:49,240 --> 00:10:52,679
อย่าพูดมัน.
อย่าแม้แต่จะเอ่ยมันออกไป
215
00:10:52,680 --> 00:10:54,519
คุณจะเสริมกำลังมัน
ในหัวของคุณ
216
00:10:54,520 --> 00:10:56,439
และมันจะออกมา
ปากโง่ของคุณสักวันหนึ่ง
217
00:10:56,440 --> 00:10:58,359
เมื่อคุณกำลังนึ่ง
เมาโคตรๆ
218
00:10:59,800 --> 00:11:02,559
ฉันเผามันทั้งหมดลงได้อย่างไร
สำหรับคุณใช่มั้ย?
219
00:11:02,560 --> 00:11:05,400
ยักษ์ตัวน้อยที่น่ารังเกียจของผู้ชายคนหนึ่ง
220
00:11:08,000 --> 00:11:10,399
ดึงตัวเองเข้าด้วยกันโอเคไหม?
221
00:11:10,400 --> 00:11:14,200
เอาลุคกลับมา ทิ้งซอสไปซะ
และเป็นตัวอย่างให้กับลูกของคุณ
222
00:11:15,200 --> 00:11:16,720
อย่าให้ฉันมา
แถวๆ นี้อีกครั้ง
223
00:12:06,880 --> 00:12:08,760
เธออยู่ที่นั่น
224
00:12:10,720 --> 00:12:12,359
- สวัสดีที่รัก
- เฮ้ บุทช์
225
00:12:12,360 --> 00:12:13,959
ฉันไม่ได้เจอคุณมาสักพักแล้ว
226
00:12:13,960 --> 00:12:15,639
ไม่ ไม่ ฉันทำงานหนักมาก
227
00:12:15,640 --> 00:12:19,159
ฮึ ตอนนี้ทำแบบนั้นไม่ได้แล้ว
228
00:12:21,040 --> 00:12:24,439
คุณเอ่อนำมา
มีสารซุกซนบ้างไหม?
229
00:12:24,440 --> 00:12:26,159
ไม่ ไม่ใช่คืนนี้
230
00:12:26,160 --> 00:12:27,320
กำลังคิดจะมี.
อันที่แช่เย็น
231
00:12:28,440 --> 00:12:29,520
ในที่นี่?
232
00:12:30,000 --> 00:12:31,919
เป็นไปไม่ได้.
233
00:12:31,920 --> 00:12:33,880
อืม.
234
00:12:34,640 --> 00:12:36,199
เราจะดูว่าคุณจะอยู่ได้นานแค่ไหน
235
00:13:02,160 --> 00:13:03,440
เฮ้ บุทช์? รอก่อน.
236
00:13:38,080 --> 00:13:39,200
โอ้อึ
237
00:14:02,480 --> 00:14:04,999
คุณเคยไปที่ไหน?
238
00:14:05,000 --> 00:14:06,520
ฉันขอโทษ.
ฉันมาโดยเร็วที่สุด
239
00:14:07,440 --> 00:14:08,800
ฉันไม่สามารถ...
240
00:14:17,320 --> 00:14:19,200
- แล้วเธอล่ะ...?
- เกือบ.
241
00:15:09,360 --> 00:15:11,680
- ฉันขอโทษจริงๆแม่
- เอิ่ม.
242
00:15:13,360 --> 00:15:15,280
เธอเป็นฝันร้าย
ไปสู่จุดสิ้นสุด
243
00:15:17,400 --> 00:15:20,000
ยินดีที่มีคุณทั้งคู่
แชร์รถพยาบาลด้วย
244
00:15:21,120 --> 00:15:24,319
ผลงานของฉัน
ไปยังระบบ NHS ที่ยืดเยื้อ
245
00:15:26,840 --> 00:15:28,160
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
246
00:15:29,520 --> 00:15:31,639
เราจะได้รับ
ใบมรณะบัตร
247
00:15:31,640 --> 00:15:34,079
แล้วบ้านงานศพก็จะมาถึง
และพาเธอไป
248
00:15:34,080 --> 00:15:35,720
และปั๊มเธอให้เต็ม
ของสารกันบูด
249
00:15:37,400 --> 00:15:39,600
ฉันจินตนาการว่ามันเป็น
เหมือนการทุบตีไก่
250
00:15:42,320 --> 00:15:44,080
- คุณเคยบอกรูเบนไหม?
- ไม่
251
00:15:45,120 --> 00:15:47,000
ฉันตัดสินใจว่าคุณจะไป
252
00:15:48,160 --> 00:15:50,759
โอ้และอย่าแม้แต่จะคิด
เกี่ยวกับการข้ามงานศพ
253
00:15:50,760 --> 00:15:52,599
น่าจะเป็นคุกนะ.
จะปล่อยเขาออกไป
254
00:15:52,600 --> 00:15:54,520
และคุณมี
ที่จะอยู่เคียงข้างเขา โอเคไหม?
255
00:15:56,640 --> 00:16:00,719
และเพื่อเห็นแก่พระเจ้า
ไปตรวจร่างกายกันเถอะ
256
00:16:00,720 --> 00:16:02,879
คุณน่าจะได้แล้ว
ไวรัสที่น่ากลัวบางอย่าง
257
00:16:02,880 --> 00:16:04,400
จากสถานที่เหล่านั้น
คุณกำลังไป
258
00:16:05,880 --> 00:16:06,880
ใช่ครับคุณผู้หญิง
259
00:17:04,200 --> 00:17:06,080
เชิญทางนี้ครับ
นายเคนเนดี้.
260
00:17:26,640 --> 00:17:28,159
ที่นี่. ขอบคุณ
261
00:17:28,160 --> 00:17:32,079
ฉัน... ฉันขอโทษ นั่น... ผู้ชายคนนั้น
ในห้องตรงข้ามห้องโถง
262
00:17:32,080 --> 00:17:33,279
เขาชื่ออัลเบิร์ตเหรอ?
263
00:17:33,280 --> 00:17:35,479
ใช่. ถูกต้องแล้ว มาได้ยังไง?
264
00:17:35,480 --> 00:17:36,600
โอ้ มันก็แค่ เอิ่ม
265
00:17:37,720 --> 00:17:38,840
ฉันรู้จักเขาครั้งหนึ่ง
266
00:17:39,760 --> 00:17:41,120
เราอยู่ด้วยกันที่มหาวิทยาลัย
267
00:17:41,680 --> 00:17:43,399
ว้าว. โลกใบเล็ก.
268
00:17:43,400 --> 00:17:44,680
ใช่. ใช่.
269
00:17:47,320 --> 00:17:48,480
กรุณานั่ง
270
00:18:05,000 --> 00:18:06,199
ทางออก?
271
00:18:06,200 --> 00:18:07,999
มันเพิ่งลง
ทางเดินไปทางซ้าย
272
00:18:08,000 --> 00:18:10,119
ขอบคุณ.
273
00:18:10,120 --> 00:18:12,080
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?
ผู้ชายคนนี้บอกว่าเขารู้จักคุณ
274
00:18:13,040 --> 00:18:14,560
- เขาอยู่ที่นี่เมื่อไหร่?
- เขาเพิ่งจากไป
275
00:18:20,000 --> 00:18:21,360
ไนออล!
276
00:18:22,440 --> 00:18:24,600
ไนออล!
277
00:18:28,240 --> 00:18:29,240
อัลบี้!
278
00:18:31,120 --> 00:18:32,800
- ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
- ฉันรู้ว่าคุณเห็นฉัน
279
00:18:38,800 --> 00:18:40,080
คุณมาทำงานอะไรที่นี่?
280
00:18:41,040 --> 00:18:42,759
ฉันคิดว่าคุณเรียนแล้ว
ปรัชญา
281
00:18:42,760 --> 00:18:44,759
ฉันทำ.
282
00:18:44,760 --> 00:18:47,879
ฉันกลับไปมหาวิทยาลัย
เพื่อชดเชยเวลาที่เสียไป
283
00:18:47,880 --> 00:18:50,479
จริงๆ แล้วการพยาบาลก็เป็นเช่นนั้น
ฉันจบปริญญาที่สี่ในที่สุด
284
00:18:50,480 --> 00:18:52,519
ปรากฎว่าฉันมีความอยากท่องเที่ยว
285
00:18:54,680 --> 00:18:55,800
คุณดู...
286
00:18:57,040 --> 00:18:58,639
ดี.
287
00:18:58,640 --> 00:19:00,679
ก็มาเป็นคู่สิ
ของการสร้างใบหน้าใหม่
288
00:19:00,680 --> 00:19:02,879
ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นฉัน
289
00:19:02,880 --> 00:19:05,239
น่าเสียดายที่ฉันยังอยู่นิดหน่อย
ปิกัสโซมากกว่าดาวินชี่
290
00:19:05,240 --> 00:19:06,680
ตามความชอบของฉัน
แต่มันกำลังมาถึงแล้ว
291
00:19:09,720 --> 00:19:12,000
ฉันได้ยินเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้แม้ว่า
นั่นเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
292
00:19:12,720 --> 00:19:14,239
โอ้ใช่ ใช่.
293
00:19:14,240 --> 00:19:17,679
รายละเอียดเอ่อ...
บนคลิปบอร์ดของคุณน้อยลง
294
00:19:17,680 --> 00:19:19,919
อ้าว ไม่ใช่เหรอ
เอ่อ เป็นความลับเหรอ?
295
00:19:19,920 --> 00:19:21,479
ได้แอบดูสักหน่อย
296
00:19:21,480 --> 00:19:23,400
ขอโทษ.
297
00:19:24,560 --> 00:19:25,560
สุภาพสตรี.
298
00:19:26,960 --> 00:19:28,360
จริงเหรอไนออล? สุภาพสตรี?
299
00:19:30,080 --> 00:19:31,239
โอ้แม่ง! ฉันโกหก
300
00:19:31,240 --> 00:19:33,319
ฉันเสียใจ. ฉันแค่...
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกอ่อนแอ
301
00:19:33,320 --> 00:19:34,479
คุณไม่เคยเปลี่ยนเลยใช่ไหม?
302
00:19:34,480 --> 00:19:37,280
ฉันรู้.
มัน... มันเป็นเรื่องน่าเศร้า
303
00:19:38,320 --> 00:19:41,320
ข้อดีก็คือ
เราสามารถช่วยได้
304
00:19:42,960 --> 00:19:44,000
เรา เอ่อ...
305
00:19:45,080 --> 00:19:48,359
เรายังให้การสนับสนุน
สำหรับผู้ที่เข้าร่วม
306
00:19:48,360 --> 00:19:49,600
ในงานปาร์ตี้ Chemsex
307
00:19:50,600 --> 00:19:51,600
หากคุณสนใจ
308
00:19:53,120 --> 00:19:54,999
และอะไรทำให้คุณคิด
ฉันต้องการสิ่งนั้นเหรอ?
309
00:19:55,000 --> 00:19:56,239
ฉันสามารถบอกได้
310
00:19:56,240 --> 00:19:59,239
หลังจากนั้น
ฉันเคยไปที่นั่นด้วยตัวเอง
311
00:19:59,240 --> 00:20:02,879
มันค่อนข้างเป็นหลุมที่จะได้รับ
ออกไป เอามันไปจากฉันเถอะ
312
00:20:09,240 --> 00:20:10,920
มันเป็นสิ่งที่ดี
เพื่อพบคุณเพื่อนเก่า
313
00:20:57,880 --> 00:21:00,919
ที่นั่นเขา
หีหน้า Edgar Allan Poe
314
00:21:00,920 --> 00:21:03,639
ให้ตายเถอะเพื่อน
315
00:21:03,640 --> 00:21:05,439
คุณควรจะมี
มาที่นี่เมื่อคืนนี้
316
00:21:05,440 --> 00:21:06,999
ความร้อนนั้นไม่จริง
317
00:21:07,000 --> 00:21:09,439
วันหนึ่งของปี
ที่ซึ่งดวงอาทิตย์ประดับเรา
318
00:21:09,440 --> 00:21:11,239
กับการมีอยู่ของเธอ
และเธอก็ตัดสินใจ
319
00:21:11,240 --> 00:21:12,799
เพื่อฮอตบ็อกซ์เซลล์ของเรา
320
00:21:12,800 --> 00:21:15,239
จริงใจนะเพื่อน
มันร้อนโคตรๆ
321
00:21:15,240 --> 00:21:17,639
ฉันไปเพื่ออึ
และลูกอัณฑะของฉันก็จบลง
322
00:21:17,640 --> 00:21:19,279
ประมาณครึ่งนิ้ว
ใต้น้ำ
323
00:21:19,280 --> 00:21:20,640
รูเบน มอร่า เสียชีวิต
324
00:21:26,880 --> 00:21:28,800
อืม.
325
00:21:42,480 --> 00:21:43,680
มันเร็วไหม?
326
00:21:44,680 --> 00:21:46,480
- อะไรเร็วขนาดนั้น?
- การตายของเธอ
327
00:21:47,000 --> 00:21:48,839
ไม่
328
00:21:48,840 --> 00:21:50,559
เธอได้รับการวินิจฉัย เช่น
20 ปีที่แล้ว
329
00:21:50,560 --> 00:21:52,999
ใช่ แต่แบบว่า
เธอไปอย่างสงบเหรอ?
330
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
อย่างสงบสุข ใช่.
331
00:21:56,000 --> 00:21:58,119
เห็นได้ชัดว่า
ปัจจัยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
332
00:21:58,120 --> 00:21:59,719
ลดลงอย่างมาก
333
00:21:59,720 --> 00:22:01,360
- แค่บอกว่าใช่
- ใช่.
334
00:22:05,160 --> 00:22:11,160
คุณเป็นเหมือน
กับเธอเมื่อเธอจากไป?
335
00:22:12,600 --> 00:22:14,000
ไม่ เอ่อ...
336
00:22:15,160 --> 00:22:16,639
ฉันอยู่ในห้องรอ
337
00:22:16,640 --> 00:22:18,119
ฉันรู้สึกไม่สบายเล็กน้อย
มองดูเธอ
338
00:22:18,120 --> 00:22:19,839
กลับมาที่บ้าน
ฉันก็เลยเลี่ยงไป
339
00:22:19,840 --> 00:22:21,359
คุณไม่ได้พ่นใช่ไหม?
340
00:22:21,360 --> 00:22:22,840
คุณถ่มน้ำลายอยู่เสมอ
341
00:22:24,840 --> 00:22:26,399
ใช่แล้ว
ฉันอาจจะมีจริง
342
00:22:26,400 --> 00:22:28,159
คุณไม่ได้พ่นใส่เธอใช่ไหม?
343
00:22:28,160 --> 00:22:30,360
- คือว่าฉัน...
- คุณพ่นแม่ที่กำลังจะตายของฉันเหรอ?
344
00:22:32,800 --> 00:22:34,360
ฉันคิดว่า
เมื่อคุณพูดแบบนั้น
345
00:22:37,560 --> 00:22:40,000
นี่ไม่ใช่
ฉันคาดหวังว่าสิ่งนี้จะเป็นไปอย่างไร
346
00:22:47,320 --> 00:22:48,560
หีร่วมเพศนั่น
347
00:22:52,360 --> 00:22:54,040
- WHO?
- เบนจิ.
348
00:22:55,360 --> 00:22:56,679
เขาพรากปีเหล่านี้ไปจากฉัน
349
00:22:56,680 --> 00:22:58,519
ไม่ รูเบน คุณไม่สามารถไปที่นั่นได้
350
00:22:58,520 --> 00:23:00,599
คุณได้เรียนรู้ที่จะปล่อยวาง
เกิดจากความโกรธของเจ้ามิใช่หรือ?
351
00:23:00,600 --> 00:23:02,279
- ใช่ แต่ตอนนี้มันกลับมาแล้ว
- ไม่ ไม่ ไม่
352
00:23:02,280 --> 00:23:04,039
ดำเนินการเหมือนที่พวกเขาสอนคุณ
353
00:23:04,040 --> 00:23:05,999
นี่เป็นเพียงความทุกข์ใจ
และคุณกำลังแบกมัน
354
00:23:06,000 --> 00:23:07,439
สู่อารมณ์ที่ใกล้ที่สุด
ที่คุณรู้
355
00:23:07,440 --> 00:23:08,599
ไอ้นั่น!
356
00:23:08,600 --> 00:23:10,639
อย่ามาวิเคราะห์ฉันนะเจ้าหนู!
357
00:23:10,640 --> 00:23:12,479
คุณไม่รู้เรื่องบ้าๆ
เกี่ยวกับอารมณ์ของฉัน
358
00:23:12,480 --> 00:23:13,639
ฉันทำนิดหน่อย
359
00:23:13,640 --> 00:23:15,079
ฉันหมายถึงพ่อของฉัน
ตายเหมือนกัน จำได้ไหม?
360
00:23:15,080 --> 00:23:16,399
โอ้ ให้ตายเถอะ!
361
00:23:16,400 --> 00:23:18,399
อย่างน้อยคุณก็มีโอกาส
เพื่อบอกลา
362
00:23:18,400 --> 00:23:20,319
ลองนึกภาพว่าไม่ได้อยู่ที่นั่น
สำหรับเขาบนเตียงมรณะ
363
00:23:20,320 --> 00:23:21,720
เพราะหีบางตัว
เอามันไปจากคุณ
364
00:23:22,840 --> 00:23:24,879
- ไม่ นั่นจะแย่มาก
- ใช่แล้ว!
365
00:23:24,880 --> 00:23:26,639
ดังนั้นคุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ก่อนที่คุณจะเริ่มพูด
366
00:23:26,640 --> 00:23:27,840
เกี่ยวกับอารมณ์บ้าๆ ของฉัน!
367
00:23:29,160 --> 00:23:32,639
และคุณบอกว่าหี Benji
ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน
368
00:23:32,640 --> 00:23:34,559
ว่าเมื่อฉันออกไปจากที่นี่
ฉันจะไปหาเขา
369
00:23:34,560 --> 00:23:36,159
และฉันจะเสร็จสิ้น
สิ่งที่ฉันควรจะทำ
370
00:23:36,160 --> 00:23:37,759
ครั้งแรก
371
00:23:37,760 --> 00:23:39,079
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น รูเบน
372
00:23:39,080 --> 00:23:40,519
คุณกำลังทำมันใช่มั้ย?
373
00:23:40,520 --> 00:23:42,599
คุณกำลังทำมันโคตรๆ
ไนออล เคนเนดี้ ใช่แล้ว!
374
00:23:42,600 --> 00:23:43,799
พูดสิ! ใช่?
375
00:23:43,800 --> 00:23:45,319
ฉันมีลูกร่วมเพศของคุณ!
376
00:23:45,320 --> 00:23:46,719
อย่าลืมมันบ้า!
377
00:23:46,720 --> 00:23:48,079
คุณกำลังร่วมเพศทำเช่นนี้!
378
00:23:48,080 --> 00:23:49,599
ใช่? คุณได้ยินฉันไหม?
379
00:23:49,600 --> 00:23:52,039
คุณอย่าปฏิเสธฉันเลยนะ
คุณหีตัวน้อย!
380
00:23:52,040 --> 00:23:53,559
คุณกำลังร่วมเพศทำเช่นนี้ใช่มั้ย?
381
00:23:53,560 --> 00:23:54,719
ใช่!
382
00:23:54,720 --> 00:23:56,159
ไอ้เหี้ยน้อย!
383
00:23:56,160 --> 00:23:57,519
คุณไอ้ทิ่มเล็ก ๆ !
384
00:23:57,520 --> 00:23:58,759
คุณกำลังทำเช่นนี้!
385
00:23:58,760 --> 00:24:00,799
แกอย่าพูดปฏิเสธฉันนะ!
386
00:24:00,800 --> 00:24:02,439
คุณหี!
387
00:24:02,440 --> 00:24:04,519
คุณกำลังร่วมเพศทำเช่นนี้!
388
00:24:15,000 --> 00:24:16,200
ไนออล เคนเนดี?
389
00:24:21,600 --> 00:24:22,680
เชิญทางนี้ครับ.
390
00:24:28,600 --> 00:24:32,279
โอ้ขอโทษ ฉันไม่รู้
คุณ เอ่อ กำลังเอาอันนี้
391
00:24:32,280 --> 00:24:36,519
ฉันคิดว่าการปรากฏตัวของฉันที่นี่
อาจจะทำให้มันง่ายขึ้น
392
00:24:36,520 --> 00:24:38,480
เพื่อให้คุณพูดตามตรง
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ
393
00:24:46,880 --> 00:24:48,400
กรอกสิ่งนี้
394
00:25:07,920 --> 00:25:09,719
ว้าว คุณมีกลาสโกว์ครึ่งหนึ่งแล้ว
395
00:25:12,720 --> 00:25:16,520
ขวา. ตกลง.
396
00:25:17,680 --> 00:25:20,040
คุณต้องการข่าวร้าย
หรือข่าวดี?
397
00:25:20,400 --> 00:25:21,440
ข่าวร้าย.
398
00:25:22,080 --> 00:25:23,759
คลาสสิค.
399
00:25:23,760 --> 00:25:28,120
เอ่อข่าวร้ายก็คือ
คุณมีซิฟิลิสและหนองในเทียม
400
00:25:29,480 --> 00:25:31,600
แต่ข่าวดีก็คือ
มันรักษาได้
401
00:25:32,640 --> 00:25:34,359
เราจะให้คุณกินยาปฏิชีวนะ
402
00:25:34,360 --> 00:25:36,159
มันจะชัดเจนขึ้น
ภายในสามถึงหกสัปดาห์
403
00:25:36,160 --> 00:25:37,160
เงินง่าย.
404
00:25:37,720 --> 00:25:39,760
ขอบคุณ
405
00:25:43,760 --> 00:25:45,240
สิ่งอื่นใด
ฉันสามารถช่วยคุณในเรื่อง?
406
00:25:48,600 --> 00:25:50,800
ใช่. เอ่อ...
407
00:25:53,600 --> 00:25:55,120
เสร็จกี่โมงคะ?
408
00:25:57,200 --> 00:25:58,480
ในเวลาประมาณสิบนาที
409
00:26:01,000 --> 00:26:02,080
คุณทำไม่ได้ เอ่อ...
410
00:26:04,480 --> 00:26:05,880
อยากดื่มบ้างไหม?
411
00:26:08,400 --> 00:26:11,440
ด้วยประวัติทางเพศ
กว้างขวางเช่นนี้
412
00:26:12,840 --> 00:26:14,040
ฉันจะปฏิเสธได้อย่างไร?
413
00:26:19,360 --> 00:26:20,759
เขาเลยเริ่มกรีดร้องเหรอ?
414
00:26:20,760 --> 00:26:22,519
ใช่ มันน่ากลัวมาก
415
00:26:22,520 --> 00:26:23,999
เขาบอกว่าเขาเป็น
จะฆ่าผู้ชายคนนั้น
416
00:26:24,000 --> 00:26:26,640
และคนเบนจิคนนี้ก็ทำจริงๆ
นอนกับภรรยาเหรอ?
417
00:26:28,000 --> 00:26:30,400
เอ่อใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
418
00:26:30,960 --> 00:26:32,360
ว้าว ท่านผู้กล้า
419
00:26:34,000 --> 00:26:37,200
และพวกเขาก็มีลูกด้วยกัน
รูเบนกับสาวโมน่าคนนี้เหรอ?
420
00:26:38,560 --> 00:26:39,560
ใช่.
421
00:26:40,520 --> 00:26:41,920
คุณหมายถึงว่ามันอาจเป็นของเบนจี้เหรอ?
422
00:26:43,680 --> 00:26:46,280
รูเบนมีอยู่เสมอ
การตั้งครรภ์ยาก
423
00:26:47,360 --> 00:26:49,599
แน่นอนเขาต้องสงสัย
อะไรบางอย่างใช่ไหม?
424
00:26:49,600 --> 00:26:51,479
อืม ฉันไม่แน่ใจ
425
00:26:51,480 --> 00:26:52,839
ฉันหมายถึง
แม้ว่าเขาจะมีความคิดก็ตาม
426
00:26:52,840 --> 00:26:54,239
ฉันไม่คิดว่า
เขาใส่ใจมันมาก
427
00:26:54,240 --> 00:26:56,199
เขาอยากมีลูกมานานแล้ว
428
00:26:56,200 --> 00:26:58,240
มีแนวโน้มที่จะแทนที่
การคิดอย่างมีเหตุผลใดๆ
429
00:27:00,840 --> 00:27:02,080
คุณบอกเขาหรือยังว่าคุณเป็นเกย์?
430
00:27:03,880 --> 00:27:05,399
ฉันเป็นไบ
431
00:27:05,400 --> 00:27:08,279
- คุณบอกเขาหรือยังว่าคุณเป็นไบ?
- ไม่
432
00:27:08,280 --> 00:27:10,759
- คุณเคยบอกใครบ้างไหมว่าคุณเป็นไบ?
- ไม่เชิง.
433
00:27:10,760 --> 00:27:11,840
คุณเคยบอกตัวเองบ้างไหม?
434
00:27:17,600 --> 00:27:18,640
ไม่
435
00:27:19,920 --> 00:27:21,320
โอ้ ไนออล.
436
00:27:22,760 --> 00:27:24,560
ฉันมีความหวังเช่นนี้สำหรับคุณ
437
00:27:28,480 --> 00:27:30,759
ได้เลย
เปิดใจให้มากพอแล้ว
438
00:27:30,760 --> 00:27:32,120
มีความรู้สึกต่อผู้ชาย?
439
00:27:36,960 --> 00:27:38,120
ใช่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
440
00:27:40,040 --> 00:27:41,040
เขาเป็นอย่างไร?
441
00:27:42,560 --> 00:27:43,640
เขา...
442
00:27:45,520 --> 00:27:46,600
เยี่ยมมาก
443
00:27:49,000 --> 00:27:51,600
น่าทึ่งมากจริงๆ
444
00:27:56,640 --> 00:27:58,119
ฉันกำลังพูดถึงคุณ
โดยวิธีการ
445
00:27:58,120 --> 00:28:00,480
ฉันคิด
446
00:28:04,760 --> 00:28:05,800
ดูสิคุณ...
447
00:28:07,600 --> 00:28:08,880
คุณทำไม่ได้ เอ่อ...
448
00:28:11,800 --> 00:28:14,799
อยากจะทำความรู้จัก
กันอีกแล้วใช่ไหม?
449
00:28:14,800 --> 00:28:18,479
ฉันหมายถึง คุณสามารถคิดเกี่ยวกับมัน
ถ้าคุณชอบ
450
00:28:18,480 --> 00:28:20,680
ฉันหมายความว่าคุณอาจจะค่อนข้าง
ตบหน้าฉันแต่...
451
00:28:22,000 --> 00:28:23,880
ฉันไม่คิดว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ได้
กับตัวฉันเองถ้าฉันไม่...
452
00:28:27,960 --> 00:28:29,040
วันศุกร์เป็นไงบ้าง?
453
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
แน่นอน.
454
00:28:34,080 --> 00:28:35,080
แล้วเจอกันนะ
455
00:28:37,520 --> 00:28:39,679
และประพฤติตัวเดี๋ยวนี้!
ฉันไม่อยากได้ยิน
456
00:28:39,680 --> 00:28:41,480
คุณกลับไปแล้ว
ไปยังสถานที่ใดๆ เหล่านั้น
457
00:28:50,760 --> 00:28:51,760
หนึ่งโปรด
458
00:29:02,320 --> 00:29:03,760
แล้วคุณล่ะชอบผู้ชายคนนี้ไหม?
459
00:29:05,400 --> 00:29:06,440
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น
460
00:29:08,120 --> 00:29:10,480
รู้สึกเหมือนว่าเขาจะเป็นได้
บางอย่าง คุณรู้ไหม?
461
00:29:12,520 --> 00:29:13,520
เยี่ยมมากที่รัก
462
00:29:14,520 --> 00:29:15,760
ฉันมีความสุขจริงๆสำหรับคุณ
463
00:29:22,640 --> 00:29:24,000
- บุทช์?
- ฮะ?
464
00:29:25,920 --> 00:29:26,920
เขาเกี่ยวกับอะไร?
465
00:29:27,960 --> 00:29:29,120
คนดูนะเจ้าบ้า
466
00:29:30,200 --> 00:29:31,839
คุณควรจะรู้ว่าตอนนี้
467
00:29:31,840 --> 00:29:33,599
ใช่ แต่เขาไม่ใช่
สัมผัสตัวเองหรือสิ่งใดๆ
468
00:29:33,600 --> 00:29:35,759
เขาแค่ดูอยู่
469
00:29:35,760 --> 00:29:38,919
ตกลง.
จิ... ขอเวลาฉันหน่อย
470
00:29:46,200 --> 00:29:48,200
ใช่. ใช่.
471
00:29:49,720 --> 00:29:50,800
เขาเป็นคนประหลาด
472
00:29:52,920 --> 00:29:54,439
ฉันหมายถึงฉันควรจะพูดอะไรสักอย่างไหม?
473
00:29:54,440 --> 00:29:55,919
- คุณจะพูดอะไร?
- ฉันไม่รู้.
474
00:29:55,920 --> 00:29:57,359
“ทำไมคุณไม่.
สัมผัสตัวเองเหรอ?”
475
00:29:57,360 --> 00:29:59,479
ปล่อยให้คุณเปิด
สำหรับการวิพากษ์วิจารณ์ที่นั่น
476
00:29:59,480 --> 00:30:00,799
ใช่ แต่ฉันไม่สามารถพกพาได้
เช่นนี้
477
00:30:00,800 --> 00:30:01,880
โดยที่เขาแค่จ้องมอง
478
00:30:03,880 --> 00:30:04,960
เขาไม่ขยับหน้าเลย
479
00:30:05,800 --> 00:30:07,239
ไม่ต้องสนใจมันหรอก ที่รัก
480
00:30:07,240 --> 00:30:08,479
ยาเสพติดจะเตะในเวลาใดก็ได้
481
00:30:08,480 --> 00:30:10,160
และคุณจะไม่สนใจ
เกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง
482
00:30:10,800 --> 00:30:12,120
ไม่ ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง
483
00:30:17,840 --> 00:30:18,920
ฉันช่วยคุณได้ไหมเพื่อน?
484
00:30:19,880 --> 00:30:20,880
ใช่.
485
00:30:22,120 --> 00:30:23,399
ฉันจำคุณได้ไหม?
486
00:30:26,360 --> 00:30:27,920
ฉันหวังว่าไม่นะ
487
00:31:09,080 --> 00:31:10,599
ไม่ต้องกังวล.
488
00:31:10,600 --> 00:31:12,560
ฉันเป็นทนายความที่ดีที่สุดในเกม
489
00:31:13,960 --> 00:31:17,199
เพียงจำไว้ว่าให้กระพริบตา
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์
490
00:31:17,200 --> 00:31:21,279
สุภาพบุรุษทั้งหลาย สถานที่แห่งนี้
จริงๆแล้วเป็นคลับทางเพศที่มีชื่อเสียง
491
00:31:21,280 --> 00:31:22,280
อืม!
492
00:31:23,400 --> 00:31:24,960
คุณช่วยอธิบายเหตุผลของคุณได้ไหม
อยู่ที่นี่เหรอ?
493
00:31:25,640 --> 00:31:28,919
จริงๆแล้วมันเป็นสปาแบบธรรมชาติ
494
00:31:28,920 --> 00:31:31,519
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณปรากฏตัว
ในเครื่องแบบแบบนั้น
495
00:31:31,520 --> 00:31:32,880
ผู้คนจะสับสน
496
00:31:35,720 --> 00:31:37,160
กรุณาหายใจเข้าออกลึกๆ
497
00:31:49,520 --> 00:31:50,520
ย้อนกลับไปในอีกสักครู่
498
00:31:52,480 --> 00:31:54,119
คุณไม่ช่วยเลย
499
00:31:54,120 --> 00:31:56,119
- แค่ไป. ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
- ไม่มีทาง.
500
00:31:56,120 --> 00:31:58,959
ฉันไม่ปล่อยให้คุณตาย
ในสถาบันปรักปรำ
501
00:31:58,960 --> 00:32:00,999
พวกเขาจะทำอะไร
พระเจ้ารู้ดีว่าอะไรกับคุณ
502
00:32:01,000 --> 00:32:03,279
นี่มันรถชนกัน
บุทช์ ไม่ใช่การฆาตกรรม
503
00:32:03,280 --> 00:32:04,759
และอังกฤษ ไม่ใช่เชชเนีย
504
00:32:04,760 --> 00:32:07,240
ไปซะก่อนที่พวกมันจะถูกจับ
เราทั้งคู่
505
00:32:08,480 --> 00:32:09,560
ลมหายใจก็สะอาด
506
00:32:10,520 --> 00:32:12,559
แต่เราจะมี
ฉันกลัวที่จะทำเลือด
507
00:32:12,560 --> 00:32:16,079
ไม่ ดูสิ ฉันเลี้ยวผิด
นั่นคือทั้งหมดที่มันเป็น
508
00:32:16,080 --> 00:32:18,279
ฟังนะ ฉันขอโทษจริงๆ
แต่เราจะมี
509
00:32:18,280 --> 00:32:19,359
เพื่อนำคุณเข้าสู่สถานี
510
00:32:19,360 --> 00:32:20,839
ก่อนที่คุณจะทำอย่างนั้น
511
00:32:20,840 --> 00:32:22,680
ฉันจะมีคำพูดอย่างรวดเร็ว
กับลูกค้าของฉัน
512
00:32:25,520 --> 00:32:27,159
ไม่ต้องกังวล
ฉันจะพาคุณลงไปที่นั่น
513
00:32:27,160 --> 00:32:28,759
ตกลง? และถ้าคุณเคย
มีอะไรติดตัวคุณ
514
00:32:28,760 --> 00:32:30,999
ฉันขอแนะนำให้คุณเหน็บมัน
ใต้กระสอบบอลเก่า
515
00:32:31,000 --> 00:32:33,640
พวกเขาไม่สามารถค้นหาทั้งตัวได้
สำหรับอาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ นี้ อืม?
516
00:32:35,000 --> 00:32:36,399
ฉันจะพบคุณในอีกสักครู่
517
00:32:36,400 --> 00:32:38,000
เดี๋ยวก่อน คุณไม่ได้ขับรถอยู่
คุณล่ะ?
518
00:33:13,880 --> 00:33:15,839
โอ้ขอบคุณนะ
519
00:33:15,840 --> 00:33:18,079
วันนี้ฉันมีงานศพ
และฉันอยู่ห่างจากบ้านหลายไมล์
520
00:33:18,080 --> 00:33:19,199
โอ้ใช่?
521
00:33:19,200 --> 00:33:21,080
ใช่แล้ว มันเป็นเพื่อนแม่ฉัน...
แต่พวกเขา เอ่อ...
522
00:33:21,880 --> 00:33:23,279
พวกเขาสนิทกันมาก
523
00:33:23,280 --> 00:33:25,159
ฟังดูเหมือนข้อแก้ตัวนะเด็กน้อย
524
00:33:25,160 --> 00:33:26,680
ถ้าอย่างนั้นก็เรียกเก็บเงินจากฉันสิ!
525
00:33:27,200 --> 00:33:29,559
ฉันสูง! เขียนมันขึ้นมา!
526
00:34:02,760 --> 00:34:04,879
เลือดกลับมาแล้ว
บวกสำหรับปรุงยา
527
00:34:04,880 --> 00:34:05,960
และโคเคน
528
00:34:07,160 --> 00:34:08,160
โอ้.
529
00:34:09,360 --> 00:34:11,120
ฉันไม่รู้
เกี่ยวกับอันที่สอง
530
00:34:14,280 --> 00:34:16,279
คุณช่วยอธิบายการตัดสินใจของคุณได้ไหม
531
00:34:16,280 --> 00:34:18,479
เพื่อขับรถในขณะที่
อยู่ภายใต้อิทธิพลเหรอ?
532
00:34:18,480 --> 00:34:22,279
ดูสิลูกค้าของฉัน
อาจถูกแทง
533
00:34:22,280 --> 00:34:24,239
ดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณเรียกเก็บเงินจากเขาตอนนี้
534
00:34:24,240 --> 00:34:26,559
และเราจะต่อสู้กับสิ่งนี้
จนถึงที่สุด
535
00:34:26,560 --> 00:34:29,200
ลูกค้าของคุณก็ยอมรับเช่นกัน
ถึงยามก่อนหน้านี้
536
00:34:30,800 --> 00:34:32,920
ขวา. เขาทำหรือเปล่า?
537
00:34:34,440 --> 00:34:36,120
คุณช่วยตัวเองไม่ได้ใช่ไหม?
538
00:34:37,720 --> 00:34:40,559
ไนออล แบรนดอน เคนเนดี,
539
00:34:40,560 --> 00:34:42,239
คุณจะถูกเรียกเก็บเงินที่นี่
กับการขับรถ
540
00:34:42,240 --> 00:34:44,519
ขณะที่อยู่ภายใต้อิทธิพล
ของยาเสพติด
541
00:34:44,520 --> 00:34:46,759
- คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย
- แบรนดอน?
542
00:34:46,760 --> 00:34:48,839
แต่อาจเป็นอันตรายต่อการป้องกันของคุณ
ถ้าคุณไม่พูดถึง
543
00:34:48,840 --> 00:34:51,319
เมื่อถูกถามอะไรบางอย่าง
ซึ่งคุณต้องพึ่งพาในศาลในภายหลัง
544
00:34:51,320 --> 00:34:53,559
คุณจะได้รับการประกันตัว
ขึ้นอยู่กับเงื่อนไข
545
00:34:53,560 --> 00:34:55,520
ซึ่งจะอธิบายให้คุณฟัง
ในเวลาอันสมควร
546
00:35:18,000 --> 00:35:21,679
มันไม่ง่ายเลยที่จะบอกลา
547
00:35:21,680 --> 00:35:24,719
แต่เราสบายใจที่จะรู้
548
00:35:24,720 --> 00:35:28,199
ว่าในขณะที่เธอเดินทางบนโลกนี้
จบลงแล้ว
549
00:35:28,200 --> 00:35:34,520
จิตวิญญาณของเธอได้รับความสบายใจแล้ว
ในอ้อมแขนของพระเจ้าผู้เมตตาของเรา
550
00:35:35,440 --> 00:35:38,119
มอร่าเป็นผู้หญิงที่น่าภาคภูมิใจ
551
00:35:38,120 --> 00:35:41,279
- ไม่อยู่ในความไร้สาระ
- ขออนุญาต. ขอโทษนะเพื่อนๆ
552
00:35:41,280 --> 00:35:43,999
- หรือการโอ้อวด
- ขอโทษ. ขอโทษ. ขอโทษ.
553
00:35:53,200 --> 00:35:55,639
เธอแบกตัวเอง
อย่างมีศักดิ์ศรี
554
00:35:55,640 --> 00:35:56,879
ฉันขอโทษที่มาสาย
555
00:35:56,880 --> 00:35:58,799
- และด้วยความแข็งแกร่ง...
- คุณเป็นคนอัปยศ
556
00:35:58,800 --> 00:36:00,240
นั่นไม่ได้เรียกร้องความสนใจ
557
00:36:01,720 --> 00:36:04,359
เธอเป็นผู้หญิงใจดี
ไม่ใช่แค่คำพูด
558
00:36:04,360 --> 00:36:07,239
แต่อยู่ที่การกระทำ
559
00:36:07,240 --> 00:36:09,119
ไม่ว่าจะเป็น
เพื่อนบ้านที่ต้องการความช่วยเหลือ
560
00:36:09,120 --> 00:36:10,879
เพื่อนที่โศกเศร้า
561
00:36:10,880 --> 00:36:13,720
หรือคนแปลกหน้า
ที่เพิ่งข้ามเส้นทางของเธอ...
562
00:36:22,880 --> 00:36:26,519
และตอนนี้เธอสุดที่รัก
ลูกชายที่รัก รูเบน พัลลิสเตอร์
563
00:36:26,520 --> 00:36:28,239
อยากจะพูดสักสองสามคำ
564
00:36:43,600 --> 00:36:45,439
ขอบคุณทุกคนที่มา
565
00:36:45,440 --> 00:36:47,119
คุณได้ยินฉันที่ด้านหลังไหม?
566
00:36:51,680 --> 00:36:53,080
คุณรู้ไหม ฉัน เอ่อ...
567
00:36:54,960 --> 00:36:57,280
ฉันพยายามอย่างหนัก
ที่จะใส่คำพูด
568
00:36:58,760 --> 00:37:00,199
แม่มีความหมายต่อฉันอย่างไร
569
00:37:00,200 --> 00:37:03,120
และนี่คือ
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
570
00:37:05,600 --> 00:37:06,800
A4 ด้านหนึ่ง
571
00:37:09,840 --> 00:37:12,040
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้สึกอย่างไร
พูดตามตรงตอนนี้
572
00:37:13,560 --> 00:37:16,560
ฉันรู้สึกผิดมาก
โกรธมาก
573
00:37:17,120 --> 00:37:19,199
ความสำนึกผิดมากมาย
574
00:37:19,200 --> 00:37:22,400
สิ่งสุดท้าย
ฉันรู้สึกในทาง...
575
00:37:24,600 --> 00:37:25,640
คือความโศกเศร้า
576
00:37:31,320 --> 00:37:33,119
คุณรู้ไหมว่ามันตลก
577
00:37:33,120 --> 00:37:35,479
ถึงแม้ว่า
ฉันคาดหวังว่าวันนี้จะมาถึง
578
00:37:35,480 --> 00:37:37,560
ทุกวัน
เป็นเวลากว่าสิบปีแล้ว
579
00:37:38,680 --> 00:37:40,520
ไม่มีอะไรค่อนข้างสามารถทำได้
เตรียมคุณให้พร้อมสำหรับมัน
580
00:37:41,520 --> 00:37:43,160
ทุกครั้งที่ได้รับ
โทรเข้าคุก...
581
00:37:45,080 --> 00:37:46,160
คุณคิดว่าเป็นเธอ
582
00:37:47,560 --> 00:37:51,120
“ล้อเล่นน่า ยังมีชีวิตอยู่”
583
00:37:52,240 --> 00:37:53,680
ไม่ใช่ว่าเธอพูดตลกมาก
584
00:37:58,040 --> 00:38:02,920
เธอก็รู้ ฉัน... บางครั้งฉันก็คิด
ความตายไม่ได้เกี่ยวกับอะไรมากนัก
585
00:38:04,160 --> 00:38:05,719
ขาดคนคนนั้น
586
00:38:05,720 --> 00:38:09,720
แต่ขาดความสัมพันธ์
คุณสามารถมีกับพวกเขาได้
587
00:38:11,400 --> 00:38:13,480
และเอ่อเราสามารถมีได้
เป็นคนพิเศษ
588
00:38:14,440 --> 00:38:17,760
ฉันกับแม่เพิ่ง...
589
00:38:19,880 --> 00:38:21,000
มีสมาธินิดหน่อย
590
00:38:25,040 --> 00:38:30,799
มีหน้าต่างนี้อยู่
ในชีวิตของฉันที่ฉันรู้สึกเหมือน
591
00:38:30,800 --> 00:38:33,239
เป็นครั้งแรกที่
สิ่งต่าง ๆ อาจจะโอเคระหว่างเรา
592
00:38:33,240 --> 00:38:34,240
อืม...
593
00:38:35,760 --> 00:38:39,400
ฉันผ่านการสอบครั้งนี้
กลับมาที่โรงเรียนและ...
594
00:38:41,840 --> 00:38:43,880
เธอยิ้มรอยยิ้มนี้
ฉันไม่รู้. มันก็เหมือนกับ
595
00:38:45,440 --> 00:38:49,039
ดวงตาของเธอจรดปากของเธอ
เป็นครั้งแรก
596
00:38:49,040 --> 00:38:54,759
เธอ...
ใบหน้าก็สมบูรณ์ขึ้นในทางหนึ่ง
597
00:38:54,760 --> 00:38:57,239
ฉันไม่... ขอโทษ ฉัน...
598
00:38:57,240 --> 00:38:58,839
ฉันจะออกนอกสคริปต์เล็กน้อยที่นี่
599
00:39:02,560 --> 00:39:03,680
ฉันเห็นความโล่งใจ
600
00:39:06,240 --> 00:39:07,480
ฉันเห็นความภาคภูมิใจ
601
00:39:12,160 --> 00:39:13,800
ฉันโกงข้อสอบนั้น
602
00:39:15,400 --> 00:39:17,240
และเมื่อเธอได้รู้ว่า
ใบหน้าของเธอแบบว่า
603
00:39:18,800 --> 00:39:20,760
กลับไปเป็นเหมือนเดิม
604
00:39:22,120 --> 00:39:24,959
ยิ้มทั้งปากเลย
แต่ไม่ใช่ด้วยตาของเธอ
605
00:39:24,960 --> 00:39:27,199
ตอนนี้หนักขึ้นเท่านั้นและ...
606
00:39:27,200 --> 00:39:29,720
ตอนที่เธอมาเยี่ยมฉัน
เธออยู่ในคุกทุกสัปดาห์
607
00:39:31,160 --> 00:39:32,800
แทบจะจำไม่ได้
608
00:39:35,920 --> 00:39:38,200
เห็นไหมว่าฉันได้ทำมามากแล้ว
ของความผิดพลาดในชีวิตของฉัน
609
00:39:40,880 --> 00:39:42,400
สิบเจ็ดปีในคุก
610
00:39:44,760 --> 00:39:47,200
หนึ่งในสามของชีวิตของฉันติดอยู่
ในกล่องโคตรๆ
611
00:39:49,000 --> 00:39:51,640
เมื่อฉันสามารถออกไปที่นั่นได้
ใช้เวลากับแม่ของฉัน
612
00:40:02,720 --> 00:40:04,120
และฉันสัญญากับเธอว่า
613
00:40:04,840 --> 00:40:07,159
เมื่อฉันออกไปครั้งแรก
614
00:40:07,160 --> 00:40:09,599
ว่าฉันจะไม่
กลับเข้าไปอีกครั้ง
615
00:40:09,600 --> 00:40:11,320
ตราบเท่าที่เธอยังหายใจอยู่
616
00:40:14,240 --> 00:40:15,640
ฉันผิดสัญญานั้น
617
00:40:18,040 --> 00:40:19,640
และไม่นานเธอก็ไม่หายใจ
618
00:40:26,720 --> 00:40:27,840
ดังนั้นฉันขอโทษแม่
619
00:40:31,040 --> 00:40:32,439
ฉันเสียใจที่คุณมี
เพื่อรอจนถึงตอนนี้
620
00:40:32,440 --> 00:40:36,000
เพื่อได้ยินฉันยอมรับบางอย่าง
ของความรับผิดชอบ
621
00:40:39,560 --> 00:40:41,720
และฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง
ฉันทำให้คุณผ่าน
622
00:40:44,960 --> 00:40:45,960
คุณรู้ไหม
623
00:40:47,280 --> 00:40:48,360
ด้วยวิธีแปลกๆ
624
00:40:49,760 --> 00:40:52,240
ฉันดีใจมากที่เป็นมะเร็ง
กลับมารับคุณ...
625
00:40:54,280 --> 00:40:56,680
เพราะมันช่วยให้ฉันรอด
สาเหตุของการเสียชีวิตของคุณ
626
00:40:59,600 --> 00:41:01,000
งั้นคุณก็พักผ่อนเถอะครับแม่
627
00:41:03,960 --> 00:41:05,440
เจอกันใหม่ชาติหน้านะครับ...
628
00:41:08,080 --> 00:41:09,840
ฉันจะทำทุกอย่างที่ไหน
ในอำนาจของฉัน...
629
00:41:11,720 --> 00:41:12,920
เพื่อชดเชยสิ่งนี้
630
00:41:33,520 --> 00:41:34,919
คุณโอเคไหม?
631
00:41:34,920 --> 00:41:36,240
เฮ้ เด็กน้อย
632
00:41:44,360 --> 00:41:47,679
โกรธ?
ถามว่าโกรธมั้ย?
633
00:41:47,680 --> 00:41:49,599
ไม่รู้ความหมาย
ของคำว่าโกรธ
634
00:41:49,600 --> 00:41:51,239
ฉันโกรธมาก
635
00:41:51,240 --> 00:41:52,999
ฉันหมายถึงมานองเลือดกันเถอะ
พังทลายลง
636
00:41:53,000 --> 00:41:54,439
สิ่งที่คุณทำเมื่อบ่ายวันนี้
637
00:41:54,440 --> 00:41:58,079
คุณมาสาย เหงื่อออก
เหมือนเฒ่าหัวงูกระหายเลือด
638
00:41:58,080 --> 00:42:00,439
และคุณใช้เวลาส่วนใหญ่
ในห้องน้ำดมโค้ก
639
00:42:00,440 --> 00:42:01,599
ฉันขอโทษแม่
640
00:42:01,600 --> 00:42:02,839
ทำไมคุณไม่ยอมรับมันล่ะ?
641
00:42:02,840 --> 00:42:05,319
คุณอยากจะทำลายงานศพนี้
ตั้งแต่เริ่มต้น
642
00:42:05,320 --> 00:42:07,439
- ฉันไม่ได้.
- โอ้มาเลย
643
00:42:07,440 --> 00:42:09,559
คุณมีเสมอ
ปัญหากับเธอ
644
00:42:09,560 --> 00:42:10,919
นี่คือวิธีของคุณ
ของการได้เธอกลับมา
645
00:42:10,920 --> 00:42:12,719
ไม่มันไม่ใช่
ฉันสัญญาว่าฉันเป็นแค่...
646
00:42:12,720 --> 00:42:14,680
โอเค? ฉันจะกลับมาทันที
647
00:42:17,160 --> 00:42:19,039
ขอโทษครับแม่ แล้วคุณล่ะ
แค่ขอโทษฉันสักครู่?
648
00:42:19,040 --> 00:42:20,320
ไม่ อย่า!
649
00:42:25,840 --> 00:42:27,040
คุณกำลังทำอะไร?
650
00:42:28,360 --> 00:42:30,639
ฉันแสดงความสามัคคี
651
00:42:30,640 --> 00:42:33,599
ความสามัคคีที่ดีที่สุดที่คุณสามารถแสดงได้
อยู่ห่างๆ ไว้เลย
652
00:42:33,600 --> 00:42:34,799
โอ้ ได้โปรด
653
00:42:34,800 --> 00:42:37,159
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถใส่ของคุณเองได้
ความต้องการเห็นแก่ตัวก่อนงานศพ
654
00:42:37,160 --> 00:42:38,880
ฟังนะ ฉันบอกคุณแล้ว แต่...
655
00:42:43,520 --> 00:42:44,520
ที่นี่.
656
00:42:46,400 --> 00:42:47,999
ดูสิ คุณได้ทำอะไรสักหน่อยแล้ว
657
00:42:48,000 --> 00:42:50,039
และนั่นก็น่ารัก แต่คุณต้องการ
ที่จะอยู่ห่างจากเขาตอนนี้
658
00:42:50,040 --> 00:42:51,959
- ทำไมฉันถึง?
- เพราะคุณจะทำร้ายเขาอีกครั้งเท่านั้น
659
00:42:51,960 --> 00:42:53,799
มาจากคุณเหรอ?
สิ่งที่คุณทำคือทำร้ายเขา
660
00:42:53,800 --> 00:42:56,319
นั่นไม่เป็นความจริง! ฉันเคยไปเยี่ยมเขาแล้ว
ทุกสัปดาห์เป็นเวลาสี่ปีแล้ว
661
00:42:56,320 --> 00:42:58,079
ฉันไม่ได้หลุดลอยไป
กับผู้ชายหล่อๆคนหนึ่ง
662
00:42:58,080 --> 00:43:00,279
แล้วกลับมาเพราะว่า.
ฉันทนความเหงาไม่ได้
663
00:43:00,280 --> 00:43:02,759
- คุณเป็นคนขี้เหร่
- ไม่ ฉันไม่.
664
00:43:02,760 --> 00:43:05,039
ฉันได้ทำสายตาสาปแช่งมากขึ้น
กว่าคุณในทั้งหมดนี้
665
00:43:05,040 --> 00:43:06,159
ฉันให้เกียรติเขาในหนังสือ
666
00:43:06,160 --> 00:43:07,999
ฉันเปลี่ยนการเล่าเรื่องทั้งหมด
เกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำ
667
00:43:08,000 --> 00:43:09,239
ถึงเจ้าหมอนั่นผู้น่าสงสาร
668
00:43:09,240 --> 00:43:11,519
นั่นก็ทำให้
สำหรับเพศสัมพันธ์ที่น่ารังเกียจครั้งหนึ่ง
669
00:43:11,520 --> 00:43:12,960
- ทั้งหมดนั้น
- สี่ปี
670
00:43:13,600 --> 00:43:14,719
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกกับตัวเอง
671
00:43:14,720 --> 00:43:16,919
หากความผิดนั้นยังคงอยู่
หลังจากสี่ปี
672
00:43:16,920 --> 00:43:18,199
ฉันต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
673
00:43:18,200 --> 00:43:19,680
คุณรู้อะไรไหม
คุณสามารถทำอะไรกับมันได้บ้าง?
674
00:43:20,600 --> 00:43:22,119
ฆ่าตัวตาย.
675
00:43:22,120 --> 00:43:23,679
เพราะยังไงซะคุณก็ต้องตายอยู่แล้ว
676
00:43:28,320 --> 00:43:30,119
คุณต้องการที่จะรู้
สิ่งหนึ่งที่หยุดฉัน
677
00:43:30,120 --> 00:43:31,440
จากการบอกเขามากที่สุด?
678
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
มันไม่กลัวว่าเขาจะโต้ตอบอย่างไร
หรือเขาจะเสียใจขนาดไหน
679
00:43:38,480 --> 00:43:40,599
มันเป็นเพราะว่าฉันไม่สามารถ
ค่อนข้างคิดออก
680
00:43:40,600 --> 00:43:43,120
ไม่ว่าฉันอยากจะบอกเขาก็ตาม
เพียงเพื่อจะเย็ดคุณ
681
00:43:44,600 --> 00:43:47,560
ให้เขารู้ว่าเป็นคนทรยศอะไร
คุณคือหนอนตัวน้อย
682
00:43:50,960 --> 00:43:53,399
บอกฉันว่าอะไร?
683
00:43:55,840 --> 00:43:57,359
โอ้ ขอโทษนะ รูเบน
684
00:43:57,360 --> 00:43:58,920
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ข้างล่างกับเบิร์ด
685
00:44:06,160 --> 00:44:07,560
ฉันหมายถึงนานแค่ไหน
คุณไปที่นั่นเพื่อ?
686
00:44:08,120 --> 00:44:09,160
นานพอแล้ว.
687
00:44:19,560 --> 00:44:20,879
ยามของคุณอยู่ที่ไหน?
688
00:44:20,880 --> 00:44:23,280
เขาอยู่ในกระเป๋าของฉันนั่นคือสิ่งที่
689
00:44:24,440 --> 00:44:26,159
คุณไม่ควรจะเป็นอย่างนั้นเหรอ
กับเขาตลอดเวลา?
690
00:44:26,160 --> 00:44:27,160
หุบปากไปเลย
691
00:44:37,760 --> 00:44:39,319
ฟังดูเหมือนมีนะ
บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่
692
00:44:39,320 --> 00:44:40,560
ที่ฉันควรจะรู้
693
00:44:42,040 --> 00:44:44,200
ไม่ไม่มี
694
00:44:46,520 --> 00:44:48,000
โมน่าเพิ่งจะจากไปจริงๆ
695
00:44:49,880 --> 00:44:51,120
ไม่ คุณไม่ได้ร่วมเพศ
696
00:44:57,720 --> 00:44:59,040
ไม่จนกว่าคุณจะอธิบาย
697
00:45:02,600 --> 00:45:03,799
อธิบายอะไร?
698
00:45:03,800 --> 00:45:06,440
เสียงกระซิบอันเงียบงัน
บทสนทนาที่อัดแน่นไปด้วย!
699
00:45:08,600 --> 00:45:10,480
เพราะล่าสุดฉันได้ยินมาว่า
คุณไม่ได้ติดต่อกัน
700
00:45:12,480 --> 00:45:14,840
ตอนนี้คุณกำลังโต้เถียงเหมือน
คุณแบ่งปันชีวิตร่วมกัน
701
00:45:16,600 --> 00:45:17,600
แล้วมันคืออะไร?
702
00:45:24,800 --> 00:45:25,800
มันคืออะไร?
703
00:45:39,720 --> 00:45:41,560
ฉันจะ
ให้เวลาสิบวินาที...
704
00:45:44,200 --> 00:45:45,200
เพื่ออธิบาย...
705
00:45:48,960 --> 00:45:50,680
สิ่งที่อาจเป็นได้
โคตรสำคัญเลย
706
00:45:51,880 --> 00:45:54,919
ว่าคุณจะใช้เวลานอก
ในงานศพของแม่ฉัน
707
00:45:54,920 --> 00:45:57,640
เพื่อขึ้นมาที่นี่
และสนทนาไปจากฉัน
708
00:46:04,920 --> 00:46:06,040
แล้วมันคืออะไร?
709
00:46:12,160 --> 00:46:13,479
พวกคุณแม่ง
710
00:46:18,560 --> 00:46:20,319
ฉันหมายความว่าเราสามารถนับถอยหลังได้
ถ้าคุณต้องการ
711
00:46:20,320 --> 00:46:23,119
- รูเบน ฟังนะ
- ห้า สี่...
712
00:46:23,120 --> 00:46:24,919
- ไม่
- รูเบน ได้โปรด แค่... แค่ฟัง
713
00:46:24,920 --> 00:46:26,359
- สาม...
- รูเบน ได้โปรด มัน...
714
00:46:26,360 --> 00:46:27,400
รูเบน!
715
00:46:31,200 --> 00:46:33,000
ฉัน... ฉันคิดว่าคุณกำลังจะไป
เพื่อฉี่
716
00:46:35,760 --> 00:46:36,760
ฉันเป็น.
717
00:46:38,040 --> 00:46:39,240
ฉันติดบทสนทนา
718
00:46:40,200 --> 00:46:42,000
คุณไม่สามารถเป็นได้
กำลังทำอย่างนั้นนะลูกชาย
719
00:46:42,760 --> 00:46:44,400
ฉันเกือบจะโทรหาคุณแล้ว มาเลย
720
00:46:46,880 --> 00:46:48,759
นี่ยังไม่จบ
721
00:46:48,760 --> 00:46:50,479
ฉันรู้ว่าเมื่อคุณกำลังร่วมเพศ
กำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่ใช่ไหม?
722
00:46:50,480 --> 00:46:53,119
- มาเร็ว!
- ฉันรู้ว่าตอนแกโกหกฉัน ไอ้หนู
723
00:46:53,120 --> 00:46:54,959
นี่คืองานศพของแม่ฉัน!
724
00:46:54,960 --> 00:46:56,759
คุณโกหกหีเล็ก ๆ น้อย ๆ
725
00:46:56,760 --> 00:46:58,359
เอ๊ะ? เอ๊ะ?
726
00:47:04,320 --> 00:47:05,520
ฉันจะอยู่ห่าง ๆ โอเค?
727
00:47:07,200 --> 00:47:08,200
ฉันสัญญา.
728
00:47:12,840 --> 00:47:13,840
ใช่.
729
00:47:38,240 --> 00:47:42,400
ที่นี่.
ยาและแผ่นพับบางเล่ม
730
00:47:43,480 --> 00:47:44,480
อืม.
731
00:47:46,120 --> 00:47:48,280
อืม. มันเป็นเรื่องดี
กระดาษแมลงสาบ นี่สิ
732
00:47:51,680 --> 00:47:54,920
ฉันล้อเล่น.
ฉันจะอ่านพวกเขา
733
00:47:58,920 --> 00:47:59,920
เกิดอะไรขึ้น
734
00:48:01,440 --> 00:48:03,080
ฉันถูกจับ
และเรียกเก็บเงินวันนี้
735
00:48:05,200 --> 00:48:06,759
รถฉันพัง
ด้านนอกของเบลโลน่า
736
00:48:06,760 --> 00:48:08,200
จีซัส, ไนออล.
737
00:48:09,000 --> 00:48:10,120
คุณติดยาบ้าหรือเปล่า?
738
00:48:11,800 --> 00:48:12,800
ใช่.
739
00:48:13,920 --> 00:48:15,560
ตัวแทนของฉันก็โทรมาเช่นกัน
740
00:48:16,200 --> 00:48:17,840
มีคนถ่ายรูปฉันไว้ข้างนอก
741
00:48:19,600 --> 00:48:21,600
ดวงอาทิตย์กำลังจะไปแล้ว
ดำเนินเรื่องราวเกี่ยวกับมัน
742
00:48:22,800 --> 00:48:24,840
พวกเขามีแนวโน้ม
พูดถึงที่จอดรถ
743
00:48:26,080 --> 00:48:27,120
และฉันอยู่ที่ไหน
744
00:48:30,920 --> 00:48:32,320
ทุกคนจะได้รู้..
745
00:48:33,080 --> 00:48:34,999
โอ้ ไนออล.
746
00:48:36,360 --> 00:48:40,039
ภาระที่คุณแบกนี้
มันเกินจะทนได้
747
00:48:40,040 --> 00:48:42,879
คุณไม่คิดว่าจักรวาลเป็น
ผลักดันให้คุณดำเนินการที่นี่?
748
00:48:44,560 --> 00:48:46,079
ฉันไม่เชื่อ
ในสิ่งเหล่านั้น
749
00:48:46,080 --> 00:48:47,120
ฉันก็ทำ
750
00:48:48,560 --> 00:48:51,839
เป็นบทความใน shit-rag
กระดาษเป็นหนทางจริงๆ
751
00:48:51,840 --> 00:48:53,600
คุณอยากจะออกไปข้างนอกด้วยตัวเอง
สู่โลก?
752
00:48:55,200 --> 00:48:58,159
ฉันหมายถึงสิ่งที่คุณกลัว
ของจริงเหรอ?
753
00:48:58,160 --> 00:49:00,160
สิ่งที่คนอาจจะคิด
754
00:49:02,320 --> 00:49:03,679
แต่ไม่ใช่ทั้งหมด
คนสำคัญ
755
00:49:03,680 --> 00:49:05,000
ในชีวิตของคุณรู้ไหม?
756
00:49:06,720 --> 00:49:07,960
รูเบนไม่ได้
757
00:49:09,600 --> 00:49:10,999
โอ้ทำไมคุณไม่
บอกเขาหน่อยสิไนออล?
758
00:49:11,000 --> 00:49:12,160
ฉันทำไม่ได้
759
00:49:14,520 --> 00:49:15,560
ฉันแค่...
760
00:49:17,480 --> 00:49:19,560
- ฉันทำไม่ได้
- คุณทำได้.
761
00:49:21,720 --> 00:49:24,999
แรกๆมันอาจจะไม่สบายใจ
762
00:49:25,000 --> 00:49:27,999
แต่เชื่อฉันเถอะว่าคุณจะทำได้
แตะลงในกำลังสำรอง
763
00:49:28,000 --> 00:49:29,840
ในตัวคุณที่คุณไม่ได้ทำ
แม้จะรู้ว่าคุณมี
764
00:49:31,360 --> 00:49:35,399
ใช้สิ่งนี้เป็นโอกาสในการเปิด
ตัวคุณเองไปสู่โลกกว้าง
765
00:49:35,400 --> 00:49:37,919
นั่นสินะ หรือปล่อย
นักข่าวสมองนกพิราบ
766
00:49:37,920 --> 00:49:39,480
ตัดสินใจว่าจะเล่าเรื่องของคุณอย่างไร
767
00:49:40,360 --> 00:49:43,239
เอาตรงๆนะ
หลังจากหนังสือสองเล่มสุดท้ายของคุณ
768
00:49:43,240 --> 00:49:44,759
คุณไม่สามารถจ่ายได้จริงๆ
การเขียนที่ไม่ดีอีกต่อไป
769
00:49:44,760 --> 00:49:45,959
ที่เกี่ยวข้องกับคุณ
770
00:49:45,960 --> 00:49:47,399
เพศสัมพันธ์คุณ
771
00:49:53,720 --> 00:49:54,720
ดูสิ แค่...
772
00:49:55,880 --> 00:49:57,679
พรุ่งนี้ไปเข้าคุก
773
00:49:57,680 --> 00:50:01,080
มองตาเขาตรงๆ
และพูดว่า "นี่คือฉัน"
774
00:50:04,400 --> 00:50:05,799
หรืออย่างอื่นอาจจะ
คุณไม่ใช่ผู้ชายพอ
775
00:50:05,800 --> 00:50:06,960
ยอมรับว่าคุณมันไอ้พวกเวร
776
00:50:13,520 --> 00:50:14,999
ชาสักถ้วยไหม?
777
00:50:51,360 --> 00:50:53,079
ฉันไม่คิดว่า
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง
778
00:50:58,360 --> 00:51:00,240
ครั้งล่าสุดที่ใส่
ความกลัวในตัวคุณแบบนั้น
779
00:51:01,400 --> 00:51:02,800
เราไปนานกว่าทศวรรษ
780
00:51:04,920 --> 00:51:05,920
ใช่.
781
00:51:08,880 --> 00:51:11,480
แล้วคุณอยากจะบอกฉันว่าคืออะไร
เกิดขึ้นระหว่างคุณสองคนเหรอ?
782
00:51:13,280 --> 00:51:14,999
- ไม่มีอะไร.
- ไร้สาระ
783
00:51:15,000 --> 00:51:17,639
- ไม่มีอะไรเป็นร่วมเพศ
- ใจเย็นๆ รูเบน
784
00:51:17,640 --> 00:51:19,719
- ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
- ฉันเป็นเกย์.
785
00:51:23,720 --> 00:51:25,360
ฉันเป็นไบ แต่...
786
00:51:27,960 --> 00:51:29,600
บางทีการพูดว่าเป็นเกย์อาจจะสะอาดกว่า
787
00:51:33,720 --> 00:51:35,560
- คุณเป็นไบเหรอ?
- ถูกต้อง.
788
00:51:36,760 --> 00:51:38,799
นั่นคือสิ่งที่ฉัน
และโมนาก็ทะเลาะกันเรื่องนั้น
789
00:51:38,800 --> 00:51:40,239
เธออยากจะบอกคุณ
790
00:51:40,240 --> 00:51:42,280
ที่จะพาฉันกลับมา
สำหรับการเยาะเย้ยเกี่ยวกับ Benji
791
00:51:47,920 --> 00:51:48,920
คุณไบ.
792
00:51:49,960 --> 00:51:51,079
ใช่.
793
00:51:51,080 --> 00:51:53,119
คุณ? บิ?
794
00:51:53,120 --> 00:51:54,400
ไม่ ฉัน...
795
00:51:55,480 --> 00:51:56,920
ฉันคิดว่าฉันเป็นเกย์ ขอโทษ.
796
00:51:57,640 --> 00:51:58,640
ให้ฉันถอนกลับ
797
00:52:00,040 --> 00:52:01,199
ฉันเป็นเกย์
798
00:52:01,200 --> 00:52:02,399
คุณเป็นเกย์
799
00:52:02,400 --> 00:52:03,400
ฉันเป็นเกย์
800
00:52:20,400 --> 00:52:22,479
- แล้วคุณแปลกใจเหรอ?
- ใช่.
801
00:52:22,480 --> 00:52:26,119
เมื่อคุณยอมรับมัน
802
00:52:26,120 --> 00:52:29,079
เอาน่า แบมเบอร์ส
ฉันก็มีเรื่องสงสัยมาโดยตลอด
803
00:52:29,080 --> 00:52:31,399
- ตั้งแต่เมื่อไหร่?
- ตั้งแต่ร่วมเพศตลอดไป
804
00:52:31,400 --> 00:52:33,159
ตั้งแต่ผมค้นพบทั้งหมด
Doctor Who ไอ้เหี้ยนั่น
805
00:52:33,160 --> 00:52:36,360
ในตู้เสื้อผ้าของคุณ คุณนักเก็ต
806
00:52:37,680 --> 00:52:38,680
รอก่อน แล้วคุณล่ะ...
807
00:52:40,000 --> 00:52:41,679
- คุณไม่รำคาญเหรอ?
- รำคาญ?
808
00:52:41,680 --> 00:52:43,239
มันมีอะไรวะเนี่ย
จะทำอย่างไรกับฉัน?
809
00:52:43,240 --> 00:52:45,079
คุณทำไม่ได้
ไม่กล้าพูดคำหยาบ
810
00:52:45,080 --> 00:52:46,239
รูเบนในช่วงเวลาที่ดีที่สุด
811
00:52:46,240 --> 00:52:48,199
- มันเป็นเพียงคำพูด.
- ไม่ มันไม่ใช่แค่คำพูด
812
00:52:48,200 --> 00:52:49,959
- พวกมันสร้างความเสียหาย
- เฉพาะในกรณีที่คุณปล่อยให้พวกเขา
813
00:52:49,960 --> 00:52:51,000
ฉันปล่อยให้พวกเขา!
814
00:52:53,480 --> 00:52:56,080
ฉันปล่อยให้พวกเขาทุกวัน
ชีวิตเหี้ยๆ ของฉัน รูเบน!
815
00:53:01,440 --> 00:53:02,960
คุณหมายถึงอะไร,
คุณไม่รำคาญเหรอ?
816
00:53:03,960 --> 00:53:05,639
ฉันไม่ได้เป็นอะไร
817
00:53:05,640 --> 00:53:08,319
ฉันไม่สนหรอกว่าคุณเป็นใคร
ติดมันไว้ ฉันหมายถึง ทำไมฉันถึงทำแบบนั้น?
818
00:53:08,320 --> 00:53:10,479
- คุณแม่ของเรางอแง
- ใช่ แต่เลสเบี้ยนก็เจ๋ง
819
00:53:10,480 --> 00:53:11,919
คุณพูดอย่างนั้น
ตลอดเวลาที่เติบโตขึ้น
820
00:53:11,920 --> 00:53:14,160
เมื่อฉันอายุประมาณ 17
821
00:53:15,160 --> 00:53:16,479
ถ้าแม่ของเราได้พิสูจน์อะไรแล้ว
822
00:53:16,480 --> 00:53:18,400
มันคือเรื่องจริง
โคตรไม่เจ๋งเลย
823
00:53:21,720 --> 00:53:23,239
นี่มันเรื่องบ้าๆ ของคุณนะลูกชาย
824
00:53:23,240 --> 00:53:24,679
นี่ก็ไม่ได้อะไรเลย
จะทำอย่างไรกับฉัน
825
00:53:24,680 --> 00:53:26,359
ไม่มีโอกาสแล้ว รูเบน
826
00:53:26,360 --> 00:53:28,079
คุณเรียกฉันว่าไอ้สารเลว
ตลอดเวลา
827
00:53:28,080 --> 00:53:31,359
ใช่. ฉันโทรหาคุณด้วย
น่าเกลียดและหนา
828
00:53:31,360 --> 00:53:33,720
แต่คุณไม่ได้นั่งอยู่ตรงนี้
เป็นคนไม่มั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
829
00:53:37,560 --> 00:53:39,600
คุณต้องการที่จะรู้
ใครคือพวกรักร่วมเพศที่แท้จริง
830
00:53:40,320 --> 00:53:41,800
ในชีวิตของคุณ?
831
00:53:44,400 --> 00:53:45,400
มานี่..
832
00:53:47,080 --> 00:53:48,120
ฉันจะบอกคุณ.
833
00:53:53,880 --> 00:53:54,999
คุณ.
834
00:54:00,280 --> 00:54:02,000
คุณเป็นคนเดียว
ใครสนใจไนออล
835
00:54:03,440 --> 00:54:05,119
- คุณได้รับเสมอ
- ไม่ ไม่จริงๆ
836
00:54:05,120 --> 00:54:06,479
ฉันถูกรังแก
ค่อนข้างแย่ในโรงเรียน
837
00:54:06,480 --> 00:54:07,879
คุณจะไม่เชื่อ
ประเภทของอึ
838
00:54:07,880 --> 00:54:10,639
- ว่าพวกเขาจะพูดกับฉัน
- ใช่ แต่คุณฟัง
839
00:54:10,640 --> 00:54:12,319
มีนาคมไปตามจังหวะ
จากกลองของคุณเอง
840
00:54:12,320 --> 00:54:13,559
มีแนวโน้มที่จะจมน้ำตาย
เสียงรบกวนอื่น ๆ
841
00:54:13,560 --> 00:54:14,719
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
842
00:54:14,720 --> 00:54:16,159
ใช่ แต่มันไม่ใช่
ง่ายขนาดนั้นรูเบน
843
00:54:16,160 --> 00:54:18,400
นั่นสิ ไนออล มันคือ.
844
00:54:21,280 --> 00:54:22,760
คุณเสียเวลามาทั้งชีวิตแล้ว
845
00:54:23,560 --> 00:54:25,400
เต้นไปตามทำนองของคนอื่น
846
00:54:26,760 --> 00:54:29,159
แต่คุณไม่เคยมีจังหวะ
พูดตรงๆ เลยนะ
847
00:54:29,160 --> 00:54:31,959
แต่ฉันจะถูกระยำ
ถ้าฉันนั่งอยู่ตรงนี้
848
00:54:31,960 --> 00:54:34,479
ในขณะที่คุณหาว่าฉันเป็น
ที่จะตำหนิปัญหาทั้งหมดของคุณ
849
00:54:34,480 --> 00:54:37,239
ฉันจะยอมรับ 10 ถึง 15 เปอร์เซ็นต์
ไม่มากไปกว่านั้น
850
00:54:48,720 --> 00:54:49,880
แล้วคุณไม่รำคาญเหรอ?
851
00:54:50,600 --> 00:54:51,600
ไม่
852
00:54:53,200 --> 00:54:56,000
ภูมิใจถ้ามีอะไร..
853
00:54:59,560 --> 00:55:01,400
พวกเขาสามารถเรียกเราว่าเกย์และภูมิใจได้
854
00:55:09,920 --> 00:55:11,040
ว้าว ฉัน เอ่อ...
855
00:55:15,920 --> 00:55:19,000
- ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
- คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย
856
00:55:25,000 --> 00:55:26,200
ขอบคุณ
857
00:55:38,960 --> 00:55:40,960
ฉันบอกอะไรคุณหน่อยได้ไหมไนออล?
858
00:55:42,800 --> 00:55:44,080
ในจิตวิญญาณของการแบ่งปัน
859
00:55:52,000 --> 00:55:53,120
มันเกี่ยวกับพ่อของฉัน
860
00:55:55,440 --> 00:55:56,440
ใช่.
861
00:55:58,560 --> 00:55:59,560
ฉันเกลียดเขา
862
00:56:01,040 --> 00:56:02,200
ฉันรู้.
863
00:56:05,240 --> 00:56:07,720
ฉันเกลียดเขา
เพราะสิ่งที่เขาทำกับฉัน
864
00:56:11,200 --> 00:56:12,360
เขาตีคุณและสิ่งของ?
865
00:56:16,960 --> 00:56:18,280
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด
866
00:56:18,960 --> 00:56:21,000
ใช่?
867
00:56:32,880 --> 00:56:34,280
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด
868
00:56:38,320 --> 00:56:40,160
โอ้พระเจ้า รูเบน ฉันขอโทษจริงๆ
869
00:56:44,400 --> 00:56:45,720
Fucks คุณเพื่อน
870
00:56:46,800 --> 00:56:48,439
ทำให้คุณเป็นลูกครึ่งโคตรๆ
871
00:56:48,440 --> 00:56:49,480
ไม่เพื่อน
872
00:56:50,360 --> 00:56:52,480
เพื่อนคุณเป็นอะไรก็ได้
แต่เป็นลูกครึ่ง
873
00:56:54,000 --> 00:56:56,439
ถ้าคุณเป็นลูกครึ่ง
ฉันเกลียดที่จะคิดว่าตัวเองเป็นอะไร
874
00:56:56,440 --> 00:56:57,999
ไอ้มนุษย์สี่ส่วน
875
00:56:58,000 --> 00:56:59,159
เป็นคนจุดเลือด
876
00:56:59,160 --> 00:57:01,959
ใช่
แต่ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อพิสูจน์มัน
877
00:57:01,960 --> 00:57:04,519
รู้ไหม เติมเต็มตัวเองกลับคืนมา
ขึ้นไปด้านบน
878
00:57:04,520 --> 00:57:07,240
คุณทำสำเร็จแล้ว
ไม่ต้องสงสัยเลย
879
00:57:10,400 --> 00:57:11,600
คุณรู้ไหม เอ่อ...
880
00:57:13,520 --> 00:57:14,920
ร่างกายของฉันจะ เอ่อ...
881
00:57:17,560 --> 00:57:19,160
ตอบบ้างเป็นบางครั้งนะรู้ไหม?
882
00:57:26,520 --> 00:57:27,560
ขวา.
883
00:57:30,400 --> 00:57:33,080
ใกล้เคียงที่สุดในหลาย ๆ ด้าน
ฉันเคยอยู่กับใครสักคน
884
00:57:40,000 --> 00:57:41,040
นี่มันมากเกินไปหรือเปล่า?
885
00:57:42,360 --> 00:57:43,360
ไม่
886
00:57:45,160 --> 00:57:46,240
ไม่เป็นไร.
887
00:57:50,880 --> 00:57:52,080
คุณรู้ไหม ฉันจะ เอ่อ...
888
00:57:56,960 --> 00:57:58,840
ฉันจะหลั่งบางครั้ง
889
00:57:59,800 --> 00:58:00,840
คุณรู้?
890
00:58:07,680 --> 00:58:08,760
มันมากเกินไป.
891
00:58:09,520 --> 00:58:10,520
ขอโทษ.
892
00:58:11,600 --> 00:58:12,600
มันมากเกินไป.
893
00:58:19,400 --> 00:58:23,000
คิดถึงฉันน้อยลงหรือเปล่า?
894
00:58:25,040 --> 00:58:27,159
อะไร ไม่แน่นอน
895
00:58:27,160 --> 00:58:29,919
อย่าไร้สาระ. คุณ...
896
00:58:29,920 --> 00:58:32,119
คุณคือฮีโร่ของฉัน
897
00:58:32,120 --> 00:58:34,760
ยิ่งตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ที่ที่คุณได้รับชุดเกราะของคุณ
898
00:58:35,960 --> 00:58:40,079
ฉันขอโทษ.
899
00:58:40,080 --> 00:58:41,959
เฮ้ ดูสิ คุณไม่จำเป็นต้อง
ต้องขอโทษ โอเคไหม?
900
00:58:41,960 --> 00:58:44,799
คุณรู้สึกเหมือนคุณไม่สามารถเป็นได้
ซื่อสัตย์กับฉัน
901
00:58:44,800 --> 00:58:46,679
มันเป็นทั้งหมดของฉัน ตกลงไหม?
ฉันขอโทษ.
902
00:58:46,680 --> 00:58:48,399
ฉันโคตรรักคุณเลย
พี่ชายใช่ไหม?
903
00:58:48,400 --> 00:58:49,639
ฉันโคตรรักคุณผู้ชาย
904
00:58:49,640 --> 00:58:51,199
ฉันโคตรรักคุณเลยใช่ไหม?
905
00:58:51,200 --> 00:58:52,479
ฉันโคตรรักคุณพี่ชาย
906
00:58:52,480 --> 00:58:54,399
ฉันโคตรรักคุณเลย
พี่ชายใช่ไหม?
907
00:58:54,400 --> 00:58:55,720
โคตรรักคุณเหมือนกันใช่ไหม?
908
00:58:56,440 --> 00:58:58,920
ฉันโคตรรักคุณ
909
00:59:02,760 --> 00:59:04,600
โอ้!
910
00:59:06,880 --> 00:59:08,399
โอ้มีเพศสัมพันธ์ฉัน
911
00:59:08,400 --> 00:59:10,999
เราดูเหมือนคู่รักกันอย่างแน่นอน
ของพวกรักร่วมเพศตอนนี้ใช่มั้ย?
912
00:59:17,000 --> 00:59:18,560
โอ้นรกร่วมเพศ
913
00:59:19,600 --> 00:59:21,560
โอ้เพื่อน
914
00:59:26,000 --> 00:59:29,879
เพศสัมพันธ์ฉัน ฉันรู้สึกเบาขึ้น
มีมั้ย...
915
00:59:29,880 --> 00:59:31,799
มีอะไรอีกไหม
คุณอยากจะออกจากอกของคุณไหม?
916
00:59:33,520 --> 00:59:35,599
ใช่แล้ว ฉันอาจจะเป็น
เอาล่ะพาพวกมันออกไปให้หมดตอนนี้เลยใช่ไหม?
917
00:59:35,600 --> 00:59:39,239
ใช่. ไปต่อ
918
00:59:39,240 --> 00:59:42,280
เอ่อ...
โอ้มีเพศสัมพันธ์ อืม...
919
00:59:43,560 --> 00:59:44,959
คุณเห็นอัลบี้ไหม?
920
00:59:44,960 --> 00:59:47,919
ใช่
ไอ้เวรที่ฉันบด
921
00:59:47,920 --> 00:59:49,000
- ใช่?
- ใช่.
922
00:59:50,200 --> 00:59:52,960
- ฉันเห็นเขาแล้ว
- อะไร? ไม่มีทาง!
923
00:59:53,800 --> 00:59:55,919
ใช่.
924
00:59:55,920 --> 00:59:57,919
- ฉันคิดว่าเขาคือคนนั้น
- อะไร?
925
00:59:57,920 --> 00:59:59,639
นานแค่ไหน
คุณอยู่ด้วยกันมาเพื่ออะไร?
926
00:59:59,640 --> 01:00:01,759
เอ่อหนึ่งสัปดาห์ ไม่แม้แต่.
927
01:00:01,760 --> 01:00:03,639
อะไร คุณบ้าร่วมเพศหี
928
01:00:03,640 --> 01:00:04,959
คุณรู้เมื่อคุณรู้ใช่ไหม?
929
01:00:04,960 --> 01:00:06,719
ฉันคิดว่า.
930
01:00:06,720 --> 01:00:08,519
รอ รอ รอ
931
01:00:08,520 --> 01:00:09,839
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ
เพื่อบอกฉัน
932
01:00:09,840 --> 01:00:11,319
- ในครัวตอนนั้นเหรอ?
- ใช่.
933
01:00:11,320 --> 01:00:12,439
คุณร่วมเพศหี
934
01:00:12,440 --> 01:00:14,999
ฉันไปเข้าคุกนานกว่า
ทศวรรษเพราะเหตุนั้น
935
01:00:15,000 --> 01:00:16,919
ฉันจะไม่ให้อึ!
936
01:00:16,920 --> 01:00:19,519
ไอ้เวร คุณร่วมเพศหี
937
01:00:19,520 --> 01:00:22,120
ฉันเสียใจ.
938
01:00:26,480 --> 01:00:28,560
รอก่อนคุณไป! คุณไป!
939
01:00:30,160 --> 01:00:33,159
เอ่อ... โอ้ คุณเห็นเซเลสต์ไหม?
940
01:00:33,160 --> 01:00:35,079
อะไรในตัวฉันเอ่อ
เซเลสต์ อดีตเพื่อนร่วมแฟลตของฉันเหรอ?
941
01:00:35,080 --> 01:00:36,159
- ใช่.
- ใช่.
942
01:00:36,160 --> 01:00:37,919
ฉันระยำเธอเมื่อฉันได้รับ
ออกจากคุก
943
01:00:37,920 --> 01:00:39,279
อะไร ไม่มีทาง!
944
01:00:39,280 --> 01:00:41,199
- ทำให้มันเป็นภารกิจของฉัน
- อะไร? เธอไปหามันเหรอ?
945
01:00:41,200 --> 01:00:45,199
เหมือนสุนัขจรจัด
946
01:00:45,200 --> 01:00:46,839
เธอไม่ได้เกลียดคุณเลยเหรอ?
947
01:00:46,840 --> 01:00:48,279
เธอร่วมเพศทำใช่
948
01:00:48,280 --> 01:00:50,719
ไอ้กบเลว
กระดูกเชิงกรานของฉันเกือบจะหัก
949
01:00:56,640 --> 01:00:58,599
เอาเลยคุณบอกฉันบางอย่าง
950
01:00:58,600 --> 01:01:00,999
- ไปต่อไป
- ฉันโคตรเกลียดแม่คุณเลย
951
01:01:01,000 --> 01:01:02,759
ใช่ ฉันก็เกลียดคุณเหมือนกัน
952
01:01:07,400 --> 01:01:09,959
เอ่อ...
เอ่อ คุณเห็นแล้วว่าชุดออกกำลังกายของคุณเป็นยังไง
953
01:01:09,960 --> 01:01:11,519
จะเสมอ
หายไปที่โรงเรียนเหรอ?
954
01:01:11,520 --> 01:01:12,719
- ใช่.
- นั่นคือฉัน
955
01:01:12,720 --> 01:01:16,119
เชี่ยเอ้ย ไอ้เวร
956
01:01:16,120 --> 01:01:18,439
ใช่แล้ว ฉันทนไม่ไหวจริงๆ
เห็นคุณลื่นไถล
957
01:01:18,440 --> 01:01:21,439
รอบสนามฟุตบอล
ในพี่น้องร่วมเพศที่เลวร้ายของคุณ
958
01:01:21,440 --> 01:01:23,960
ใช่แล้ว ฉันดูเหมือนคนบ้าเลย
หัวนมทุกสัปดาห์ไอ้สารเลว
959
01:01:27,360 --> 01:01:29,759
คุณร่วมเพศหี คุณหี
960
01:01:39,200 --> 01:01:43,159
โอ้. ตกลง.
961
01:01:43,160 --> 01:01:45,039
มีอะไรอีกไหม?
962
01:01:45,040 --> 01:01:48,560
ใช่ ฉันระยำโมนา
ขณะที่คุณไม่อยู่
963
01:01:55,120 --> 01:01:57,720
เบิร์ดเป็นลูกของฉัน
964
01:02:48,440 --> 01:02:51,879
โอ้เขามีบ้าง
สู้กับเขาใช่ไหม?
965
01:02:51,880 --> 01:02:53,279
- มาเร็ว!
- เลขที่!
966
01:02:59,320 --> 01:03:02,320
เชี่ยเอ้ย!
967
01:03:30,520 --> 01:03:35,280
เลขที่! เลขที่! เลขที่! เลขที่!
เลขที่! เลขที่! เลขที่!
968
01:03:48,480 --> 01:03:50,079
ฉันโคตรรักคุณเลย
พี่ชายใช่ไหม?
969
01:03:50,080 --> 01:03:52,119
ฉันโคตรรักคุณเลยใช่ไหม?
970
01:03:52,120 --> 01:03:55,840
ใช่!
971
01:06:12,080 --> 01:06:13,160
เชี่ยเอ้ย