1
00:00:06,464 --> 00:00:07,882
Smokin'-hot-dot-com...
2
00:00:08,174 --> 00:00:09,718
Deborah, underbart.
3
00:00:09,801 --> 00:00:10,844
Underbar.
4
00:00:10,927 --> 00:00:12,470
Någon ska ge mig en jävla sked
5
00:00:12,554 --> 00:00:14,097
för jag äter upp
vad du serverar.
6
00:00:14,389 --> 00:00:17,100
Titta på det. Smaskig.
Det är jävligt gott.
7
00:00:17,809 --> 00:00:18,852
Ge oss bara fem minuter, okej?
8
00:00:18,935 --> 00:00:20,187
Vi ska bara anpassa oss
för nästa uppställning.
9
00:00:20,812 --> 00:00:21,855
Tack.
10
00:00:21,980 --> 00:00:23,607
Okej, häftig.
11
00:00:23,690 --> 00:00:25,192
Du måste lära mig
hur man tar ett sådant foto.
12
00:00:25,817 --> 00:00:28,278
Hakan neråt, öronen framåt, ögonen uppåt
13
00:00:28,612 --> 00:00:30,948
och nynna på nationalsången,
det håller käkarna täta.
14
00:00:31,114 --> 00:00:33,659
Okej. Tänk att jag bara ska stanna
med "Här, låt mig ta det."
15
00:00:34,243 --> 00:00:35,786
Okej, jag har fantastiska nyheter.
16
00:00:35,953 --> 00:00:37,788
Vi är officiellt på böckerna
för din testshow
17
00:00:37,871 --> 00:00:39,665
- två veckor från fredag.
- Bra.
18
00:00:40,040 --> 00:00:41,458
Det borde vi inte ens ha gjort
att göra en testshow.
19
00:00:41,709 --> 00:00:43,460
Jag menar, jag säger att vi tvingar
nätverkets hand.
20
00:00:43,711 --> 00:00:46,046
Tänk om jag twittrade något som,
"Fick Deborah jobbet"?
21
00:00:46,589 --> 00:00:48,757
Jag menar, nätverket kommer aldrig att fungera
tillbaka, det finns redan där ute.
22
00:00:49,049 --> 00:00:50,718
Okej, det är geni.
23
00:00:53,095 --> 00:00:55,306
Kayla, twittra inget, okej?
24
00:00:55,473 --> 00:00:56,974
Vi är så nära
till mållinjen här.
25
00:00:57,058 --> 00:00:58,476
Det beror på Deborah
och X Games-killen.
26
00:00:58,559 --> 00:01:00,144
- Det vet du.
- Okej, lugna ner dig.
27
00:01:00,353 --> 00:01:01,395
Hur som helst, det är perfekt timing
28
00:01:01,479 --> 00:01:02,688
- för testshowen.
- Perfekt timing.
29
00:01:02,772 --> 00:01:05,650
För det är precis när
Meena Elahi-stycket kommer att köras.
30
00:01:05,733 --> 00:01:06,776
- Det stämmer.
- Vänta.
31
00:01:06,859 --> 00:01:08,820
Meena Elahi är journalisten
du har pratat med?
32
00:01:08,903 --> 00:01:09,946
Hon är fantastisk.
33
00:01:10,154 --> 00:01:11,656
Hon har tagit ner så många människor.
34
00:01:13,533 --> 00:01:15,994
Men du, du hon kommer att lyfta upp.
35
00:01:17,996 --> 00:01:19,914
Hon... hon kommer att
Berkeley, eller hur?
36
00:01:19,998 --> 00:01:21,166
Japp, hon kommer att träffa dig på fredag.
37
00:01:21,249 --> 00:01:22,876
Hon kommer att vara med dig
hela helgen.
38
00:01:22,959 --> 00:01:25,795
Håll ut,
denna helg är det Palm Springs.
39
00:01:25,879 --> 00:01:28,882
Nej, den här helgen kommer Deborah
hennes hedersdoktor från Berkeley.
40
00:01:29,132 --> 00:01:30,300
- Nej.
- Ja.
41
00:01:30,383 --> 00:01:32,218
- Nej.
- Är jag dubbelbokad?
42
00:01:32,302 --> 00:01:34,846
Det var det inte
i den delade Google Cal.
43
00:01:34,930 --> 00:01:36,389
Se? Det var inte i den delade
Google Cal.
44
00:01:36,473 --> 00:01:37,641
Jag skrev ett sms till dig om det, gumman.
45
00:01:37,724 --> 00:01:40,060
- Nej, det gjorde du inte.
- Ja, det gjorde jag, det stämmer...
46
00:01:40,268 --> 00:01:43,855
Okej, shit. Okej,
Jag sms:ade "Damien Plumber"
47
00:01:44,064 --> 00:01:46,274
som jag tror var en rörmokare jag använde
eftersom jag scrollar upp.
48
00:01:46,650 --> 00:01:48,402
Och jag ser en igensatt toalett.
49
00:01:48,652 --> 00:01:51,363
- Där är den.
- Jag... Jag var sjuk, men du vet.
50
00:01:51,613 --> 00:01:54,450
Deborah, din rubrik
Palm Springs Pride varje år.
51
00:01:54,533 --> 00:01:56,910
Och det har vi i år
House of Vance-aktiveringen.
52
00:01:56,994 --> 00:01:59,371
Ja, men hon kan inte missa Berkeley,
det är en stor affär.
53
00:01:59,705 --> 00:02:01,040
Och New Yorker kommer att vara där.
54
00:02:04,376 --> 00:02:05,628
Du kommer att hantera aktiveringen.
55
00:02:06,045 --> 00:02:08,255
Jag ska åka till Berkeley,
Jag flyger tillbaka i tiden för showen.
56
00:02:09,173 --> 00:02:11,133
- Och vi gör båda. Vi kommer att bli bra.
- Okej.
57
00:02:12,176 --> 00:02:13,219
Okej, det kan fungera.
58
00:02:13,427 --> 00:02:15,805
– Fungerar för oss också.
- Det ska bli kul.
59
00:02:16,597 --> 00:02:17,640
Du tar med en vän.
60
00:02:18,182 --> 00:02:20,935
- Okej, Deb. Redo för dig, mamma.
- Okej.
61
00:02:23,479 --> 00:02:24,522
Okej, låt oss göra det.
62
00:02:24,730 --> 00:02:25,773
Sensationell.
63
00:02:27,859 --> 00:02:28,901
Bra.
64
00:02:37,493 --> 00:02:39,537
Det var bara riktigt spännande
65
00:02:39,621 --> 00:02:41,915
och stimulerande plats
att gå i skolan, du vet.
66
00:02:42,415 --> 00:02:44,959
Speciellt på den tiden
med alla protester mot kriget
67
00:02:45,043 --> 00:02:48,171
och sånt.
68
00:02:50,006 --> 00:02:51,091
Åh, och den där byggnaden...
69
00:02:51,174 --> 00:02:52,717
det är första platsen
Jag har någonsin stått på scen.
70
00:02:52,801 --> 00:02:53,927
På den där Jamba Juice?
71
00:02:54,886 --> 00:02:56,304
Tja, det var det
en black box-teater alltså.
72
00:02:56,429 --> 00:02:57,472
Men det var mycket frukt.
73
00:03:01,601 --> 00:03:03,937
Åh, Meena, jag tänkte fråga dig,
med denna profil
74
00:03:04,021 --> 00:03:06,773
inkluderar du en av dina kända
karikatyrillustrationer?
75
00:03:06,857 --> 00:03:07,983
Jag älskar dem.
76
00:03:08,317 --> 00:03:09,985
Jag har alltid velat
ett jättestort huvud och en liten kropp.
77
00:03:10,360 --> 00:03:12,446
Det är konstavdelningen,
det är inte min uppgift.
78
00:03:15,699 --> 00:03:18,369
Meena, jag vill bara säga
Jag älskade ditt stycke
79
00:03:18,452 --> 00:03:21,580
om hur vita människor har det
gentrifierade skämt om vita människor.
80
00:03:21,664 --> 00:03:23,290
Så 2012 jag.
81
00:03:24,625 --> 00:03:27,753
– Jag tyckte det var fantastiskt också.
- Åh, tack.
82
00:03:27,837 --> 00:03:30,214
Många vita människor gillade det,
vilket är intressant.
83
00:03:32,758 --> 00:03:34,802
Yo. Är du...
är du Deborah Vance?
84
00:03:35,594 --> 00:03:36,887
Varför, ja, det är jag.
85
00:03:37,263 --> 00:03:38,306
Ingen mössa?
86
00:03:39,140 --> 00:03:41,142
- Inga alls.
- Jag sa det till dig.
87
00:03:41,976 --> 00:03:43,102
Du är liksom galet söt.
88
00:03:43,186 --> 00:03:45,188
Som, du borde komma
till Chi Phi Betas fest ikväll.
89
00:03:45,271 --> 00:03:48,066
Vi har en fat,
och typ sex soffor i ett rum.
90
00:03:48,441 --> 00:03:51,069
Jag tror att mina Jell-O-skottdagar
är bakom mig, pojkar. Ledsen.
91
00:03:51,152 --> 00:03:52,862
Tja, låt mig veta
om du ändrar dig.
92
00:03:53,071 --> 00:03:55,198
Jag heter Chris.
Jag försöker visa dig en bra tid.
93
00:03:55,281 --> 00:03:56,491
Åh, Chris.
94
00:03:59,869 --> 00:04:01,037
Jag kan vara deras ålder, eller hur?
95
00:04:02,080 --> 00:04:03,748
Tja, du äger samma shorts.
96
00:04:06,668 --> 00:04:09,629
Jag leker bara med dig.
Åh. Älskar den här tjejen.
97
00:04:10,797 --> 00:04:11,965
Ja, vi är bra.
98
00:04:12,465 --> 00:04:13,758
Åh. Det är jag.
99
00:04:13,967 --> 00:04:16,386
Ja, jag måste gå och göra den där intervjun
på högskolans radiostation.
100
00:04:16,970 --> 00:04:18,221
Meena, jag ber dig följa med
101
00:04:18,305 --> 00:04:20,849
men jag vill inte att du ska bli avundsjuk,
jag pratar med en annan reporter.
102
00:04:21,350 --> 00:04:23,727
Skulle du säga att svartsjuka spelar
en stor roll i ditt liv?
103
00:04:25,562 --> 00:04:26,605
Nej.
104
00:04:27,564 --> 00:04:28,899
Okej, vi ses.
105
00:04:29,441 --> 00:04:30,609
Jag ska gå till matsalen.
106
00:04:31,360 --> 00:04:33,487
Hej, har du något emot om jag följer med?
Vi kanske kan prata?
107
00:04:35,656 --> 00:04:37,116
- Ja, visst.
- Bra.
108
00:04:42,705 --> 00:04:44,206
Så ja, efter att specialen kom ut
109
00:04:44,874 --> 00:04:45,916
Jag gick och åkte till LA.
110
00:04:46,500 --> 00:04:48,043
Åh, så du gick
och sedan kom du tillbaka?
111
00:04:48,836 --> 00:04:50,504
Tja, jag är bara här tillfälligt.
112
00:04:50,588 --> 00:04:52,173
Deborah befriade mig
att utöva annat arbete.
113
00:04:52,465 --> 00:04:54,425
"Befriade dig"?
Det låter som att du var hennes fånge.
114
00:04:54,508 --> 00:04:57,178
Nej då. Nej, det var det faktiskt
riktigt coolt och osjälviskt av henne.
115
00:04:57,470 --> 00:04:58,512
Jag menar, hon knuffade mig
116
00:04:58,596 --> 00:05:00,973
och det ledde till att jag fick jobb
på Tvärtom.
117
00:05:01,224 --> 00:05:02,266
Jag är medproducent nu.
118
00:05:03,392 --> 00:05:06,229
Åh, men om jag får en rubrik
innan detta går till tryck
119
00:05:06,312 --> 00:05:07,355
hur skulle jag få kontakt?
120
00:05:07,605 --> 00:05:09,107
Skicka ett mejl eller...
121
00:05:09,899 --> 00:05:11,651
Kan vi komma utanför rekordet här
för en sekund?
122
00:05:13,861 --> 00:05:14,904
Säker.
123
00:05:15,822 --> 00:05:17,824
Titta, Ava,
Jag har ingen agenda här.
124
00:05:18,324 --> 00:05:20,368
Jag går inte in i en bit med en vinkel
125
00:05:20,452 --> 00:05:24,080
och jag vill gestalta Deborah
som den komplicerade person hon är.
126
00:05:24,247 --> 00:05:26,583
Men mycket av vad
Jag har fått reda på henne
127
00:05:26,666 --> 00:05:29,210
indikerar att hon inte är det
den enklaste personen att arbeta för.
128
00:05:30,003 --> 00:05:31,046
Pratade du med tomtarna?
129
00:05:32,047 --> 00:05:34,716
- Vad?
- Vad? Nej, jag vet inte... Jag vet inte.
130
00:05:35,550 --> 00:05:38,387
Jag pratade med en frisör som
begärde ledigt för sitt bröllop
131
00:05:38,512 --> 00:05:40,180
men Deborah
kunde inte garantera sitt jobb
132
00:05:40,263 --> 00:05:43,600
för att hon, citat,
"kunde inte förutsäga marknaden."
133
00:05:45,060 --> 00:05:46,103
Ja.
134
00:05:46,770 --> 00:05:48,981
Titta, Deborah kan vara tuff,
säkert.
135
00:05:49,273 --> 00:05:50,899
Men det är för
hon har verkligen höga krav
136
00:05:50,983 --> 00:05:52,234
för sig själv och alla andra.
137
00:05:52,860 --> 00:05:56,905
Men om du kan uppfylla dessa standarder,
hon tar hand om dig.
138
00:05:58,407 --> 00:05:59,450
Okej.
139
00:06:01,493 --> 00:06:03,871
Tror du att Naomi Fry skulle gilla mig?
140
00:06:04,121 --> 00:06:05,748
Det är "Nomee", så...
141
00:06:05,831 --> 00:06:09,085
"Nomee... Nomee,"
lära känna mig. Okej.
142
00:06:11,796 --> 00:06:12,963
Kommer bokstavligen att dö, så...
143
00:06:13,881 --> 00:06:15,466
– Självklart, tack.
- Du har det här.
144
00:06:18,135 --> 00:06:20,471
Okej, den där clip-on bidén
i badrummet visade mig
145
00:06:20,555 --> 00:06:22,473
- så jag kommer att behöva en.
- Jag förstår.
146
00:06:22,682 --> 00:06:24,559
Lyssna, det har du inte
att stanna här medan jag jobbar.
147
00:06:24,642 --> 00:06:25,727
Jag kan träffa dig efteråt.
148
00:06:26,060 --> 00:06:27,103
Det är faktiskt lite kul.
149
00:06:27,937 --> 00:06:29,022
- Hej.
- Hej.
150
00:06:29,105 --> 00:06:31,733
Skulle Deborah skriva under
min flaska Fen-Phen?
151
00:06:32,025 --> 00:06:35,361
Jag har haft det sedan 90-talet,
från när hon brukade sälja den.
152
00:06:35,486 --> 00:06:37,489
Bästa av mitt minne,
Deborah sålde aldrig Fen-Phen
153
00:06:37,572 --> 00:06:39,908
och är därför inte ansvarig
för eventuella kardiovaskulära komplikationer
154
00:06:39,991 --> 00:06:41,743
eller problem du kan
eller kanske inte har upplevt.
155
00:06:41,993 --> 00:06:44,329
Och tyvärr,
hon är inte här idag.
156
00:06:44,412 --> 00:06:45,664
- Vad?
- Åh, nej.
157
00:06:46,122 --> 00:06:48,458
Jag tänkte hela jävla poängen
var att detta var ett köpbart hus
158
00:06:48,541 --> 00:06:50,919
och hon skulle vara här
att signera allt vi köper.
159
00:06:51,002 --> 00:06:53,922
Jag vet. Det var min idé.
Och återigen, jag ber om ursäkt.
160
00:06:54,005 --> 00:06:55,298
Men om du kommer till föreställningen imorgon
161
00:06:55,382 --> 00:06:57,551
Jag ser till att hon gör det
en signeringssession efteråt.
162
00:06:57,759 --> 00:06:59,010
Då går jag på G.
163
00:06:59,261 --> 00:07:00,595
Och jag vill inte
att träffa henne så.
164
00:07:01,054 --> 00:07:02,264
Kan du inte bara göra G?
165
00:07:03,724 --> 00:07:04,766
Nej.
166
00:07:07,186 --> 00:07:08,228
Glad Pride.
167
00:07:08,937 --> 00:07:09,980
Ja, ledsen för honom.
168
00:07:10,481 --> 00:07:12,065
Men jag tror att vi går till Essen
169
00:07:12,232 --> 00:07:13,358
Om du vill komma.
170
00:07:16,111 --> 00:07:18,948
Jag är... Jag är faktiskt här,
här för jobbet, men tack.
171
00:07:19,865 --> 00:07:21,075
Ja. Okej.
172
00:07:21,992 --> 00:07:23,035
kanske nästa gång.
173
00:07:24,662 --> 00:07:25,913
- Ha kul.
- Ja, du också.
174
00:07:26,288 --> 00:07:27,331
Se upp.
175
00:07:29,458 --> 00:07:31,502
Om du behöver mig för att köra iPad
så du kan gå och fånga en kuk
176
00:07:31,585 --> 00:07:33,504
- snälla, låt mig veta.
- Nej... nej.
177
00:07:33,587 --> 00:07:34,797
Jag kan inte gå dit.
178
00:07:35,047 --> 00:07:38,342
Jag hänger inte med Deborah-fans.
Det är... det är för konstigt.
179
00:07:39,051 --> 00:07:40,636
Rätt. Skit inte där du äter ass.
180
00:07:42,013 --> 00:07:43,055
Exakt.
181
00:07:44,015 --> 00:07:45,892
Jag glömde bort skönheten
av obegränsade påfyllningar.
182
00:07:46,309 --> 00:07:48,269
Älskar en frystorkad frukt,
vet du vad jag menar?
183
00:07:48,978 --> 00:07:50,021
Jag har en pojkvän.
184
00:07:52,523 --> 00:07:53,566
Okej.
185
00:07:56,069 --> 00:07:59,114
Lämna vatten vid gränsen
för dessa människor.
186
00:07:59,364 --> 00:08:01,616
Vi kan lika gärna gå
Spanska-till-engelska ordböcker också.
187
00:08:01,700 --> 00:08:03,326
Hej, hej, mina kamrater,
vad tittar du på?
188
00:08:04,244 --> 00:08:06,746
- Den här stand-upen, Deborah Vance?
- Älska henne.
189
00:08:07,289 --> 00:08:10,083
Jag antar att någon gjort en supercut
av alla hennes taskiga rasistiska skämt.
190
00:08:10,876 --> 00:08:13,128
- Vad?
- Hej Berkeley, är det här din tjej?
191
00:08:13,253 --> 00:08:16,381
Majoriteten av bilarna sålda
i Amerika tillverkas i Asien.
192
00:08:16,840 --> 00:08:18,216
Asiater som tillverkar bilar?
193
00:08:18,300 --> 00:08:20,218
Det är som polska folk
gör glödlampor.
194
00:08:20,552 --> 00:08:22,888
- Shit.
- Herregud, hon suger.
195
00:08:23,138 --> 00:08:25,224
Så jävla, de ger henne
en hedersexamen.
196
00:08:25,307 --> 00:08:28,060
- Visst?
- Otäcka, otäcka grejer.
197
00:08:29,019 --> 00:08:31,355
Jag hörde det nya
är dock bra.
198
00:08:31,438 --> 00:08:32,481
Slumpmässigt, var tog jag vägen?
199
00:08:32,815 --> 00:08:34,066
Ja, det... fanns något av det
200
00:08:34,149 --> 00:08:36,026
progressiva feministiska saker
där inne eller inte?
201
00:08:36,110 --> 00:08:37,736
- Nej.
- Nej. Nej.
202
00:08:37,987 --> 00:08:39,863
Jag tror att de kommer,
hon gör det.
203
00:08:39,947 --> 00:08:41,824
Det är det...
skulle ni ursäkta mig?
204
00:08:44,410 --> 00:08:47,329
Åh, ja,
Jag var verkligen inte konservativ
205
00:08:47,747 --> 00:08:49,999
men jag älskade inte
lever med hippies.
206
00:08:50,374 --> 00:08:52,793
- Men jag älskar lite...
- Hej, Deborah.
207
00:08:52,877 --> 00:08:54,462
Förlåt, kan jag bara ta tag i dig
för en sekund?
208
00:08:54,545 --> 00:08:56,297
Vill bara fråga dig något
om ditt tal.
209
00:08:56,380 --> 00:08:57,840
Ledsen. Jobbet thang.
210
00:08:58,424 --> 00:09:01,719
Ursäkta oss för... en minut.
Vad är det med dig?
211
00:09:02,386 --> 00:09:04,055
Hej... hallå?
212
00:09:04,138 --> 00:09:05,390
- Okej, kom igen.
- Gör du?
213
00:09:05,473 --> 00:09:06,849
- Släpp mig.
- Hej, lyssna på mig.
214
00:09:06,933 --> 00:09:08,351
Så, lite problem.
215
00:09:08,559 --> 00:09:09,811
Någon gjorde en supercut
216
00:09:09,894 --> 00:09:12,856
av några av dina mer problematiska
äldre material
217
00:09:12,939 --> 00:09:14,190
och det tar fart
218
00:09:14,274 --> 00:09:15,692
och tydligen,
några elever planerar
219
00:09:15,775 --> 00:09:16,901
för att protestera mot din ceremoni.
220
00:09:18,778 --> 00:09:20,613
Okej, vilken minoritetsgrupp är upprörd?
221
00:09:20,697 --> 00:09:23,241
Okej, inte bra
att du måste fråga det.
222
00:09:23,325 --> 00:09:26,369
Och jag tror inte att "minoritet"
är den rätta termen längre.
223
00:09:26,828 --> 00:09:28,955
- Vad heter de?
- Nej, säg inte "de".
224
00:09:29,164 --> 00:09:30,290
Åh, jag trodde alla
var "de" nu!
225
00:09:30,373 --> 00:09:31,833
Nej, det är en annan sak.
226
00:09:32,959 --> 00:09:36,213
Okej, bara... herregud, det här är
bara sämsta möjliga timing.
227
00:09:36,421 --> 00:09:38,548
För att du ska ställas till svars
för dina handlingar?
228
00:09:38,674 --> 00:09:42,511
Ja. Jag är centimeter bort
från mitt jävla drömjobb.
229
00:09:42,594 --> 00:09:45,097
Hej, jag tror att du kliver av
ganska lätt, okej?
230
00:09:45,180 --> 00:09:48,267
Du har tur att Zsa Zsa Gabor skiter
är endast tillgänglig på VHS.
231
00:09:48,392 --> 00:09:49,977
Jag menar, det var lärobok slampaming.
232
00:09:50,185 --> 00:09:51,729
– Tja, hon var en slampa.
- Åh, herregud...
233
00:09:51,812 --> 00:09:53,689
Tja, och det är... men det är bra.
234
00:09:53,772 --> 00:09:56,734
Åh, gud. Okej titta,
bara... vi måste squash det här.
235
00:09:57,359 --> 00:09:58,444
antar jag.
236
00:09:59,111 --> 00:10:02,615
- Eller så kan du bara be om ursäkt.
- Nej.
237
00:10:02,698 --> 00:10:05,576
Deborah, skämten var inte bra.
Du skulle inte göra dem idag.
238
00:10:05,659 --> 00:10:08,037
Nej. Du ber aldrig om ursäkt för ett skämt.
239
00:10:08,662 --> 00:10:11,874
Jag är en komiker,
Jag gjorde bara mitt jobb.
240
00:10:12,917 --> 00:10:14,126
Okej, okej, titta, titta.
241
00:10:14,210 --> 00:10:15,962
Det är bara... det är bara
några av eleverna, eller hur?
242
00:10:16,671 --> 00:10:18,297
- Ja.
- Okej, okej.
243
00:10:18,381 --> 00:10:19,841
Då behöver jag bara göra, du vet
244
00:10:19,924 --> 00:10:21,926
curryfavorit på campus
med de andra eleverna.
245
00:10:22,301 --> 00:10:23,803
Du vet, dränka oliktänkande.
246
00:10:24,137 --> 00:10:25,805
Gör minoritetsrösterna till en minoritet.
247
00:10:26,014 --> 00:10:27,974
Åh, det kan gå
precis i supercuten.
248
00:10:28,099 --> 00:10:29,142
Jag ska berätta för dig vad vi ska göra.
249
00:10:29,976 --> 00:10:31,644
Vi kommer att gå till
den där brödraskapsfesten ikväll.
250
00:10:31,811 --> 00:10:32,979
Jag ska köpa dem förnödenheter
251
00:10:33,438 --> 00:10:36,608
och jag kommer att göra den studenten
improvisation som jag blev inbjuden att göra.
252
00:10:36,858 --> 00:10:38,860
Det är det perfekta tillfället
att få mig själv att se bra ut.
253
00:10:38,943 --> 00:10:40,820
Okej. Deborah.
254
00:10:41,154 --> 00:10:45,700
Improv har aldrig gjort
någon ser bra ut. Okej?
255
00:10:47,244 --> 00:10:48,286
Du skriver ner det.
256
00:11:02,759 --> 00:11:03,927
- Jimmy.
- Hej, förlåt
257
00:11:04,011 --> 00:11:05,929
Jag måste vara lite tyst,
Jag är på ett cancercenter.
258
00:11:06,180 --> 00:11:08,557
Jag är på väg att köra linjer
med en klient som får cellgifter.
259
00:11:08,724 --> 00:11:09,975
Han bokade en roll, det är coolt.
260
00:11:10,142 --> 00:11:12,353
Det är på en CW-show.
Vi hoppas att det kommer att återkomma.
261
00:11:12,436 --> 00:11:14,313
Rollen, inte cancern.
262
00:11:14,897 --> 00:11:16,565
- Okej.
- Så först ville jag bara ringa
263
00:11:16,649 --> 00:11:18,400
och be om ursäkt igen om Kayla.
264
00:11:18,901 --> 00:11:20,611
Jag gav henne en hård pratstund.
265
00:11:21,111 --> 00:11:24,615
Hon hade hörlurar på sig
hela tiden, men jag försökte.
266
00:11:24,698 --> 00:11:26,158
Du vet.
Och vad mer kan jag göra?
267
00:11:27,326 --> 00:11:29,745
Jag ville också meddela dig
om något
268
00:11:29,829 --> 00:11:32,873
nätverket flaggade om
Deborahs handelserbjudanden.
269
00:11:33,291 --> 00:11:34,625
- Vad menar du?
- Ja, självklart
270
00:11:34,709 --> 00:11:37,086
de är extremt skyddande
av sina annonsörer.
271
00:11:37,170 --> 00:11:40,381
Och de är oroliga för det
om Deborah skulle bli värd
272
00:11:40,548 --> 00:11:42,717
hon kan vara ansiktet
av en konkurrerande produkt.
273
00:11:42,800 --> 00:11:44,427
Om det går igenom
en engångsaffär
274
00:11:44,510 --> 00:11:47,263
eller något på QVC.
275
00:11:49,515 --> 00:11:50,558
Wow.
276
00:11:51,601 --> 00:11:52,644
Okej.
277
00:11:53,102 --> 00:11:54,562
Och uppenbarligen,
det kanske inte ens är ett problem
278
00:11:54,646 --> 00:11:56,439
men jag ville bara ge dig
heads-up, i så fall.
279
00:11:56,648 --> 00:11:58,108
Och... och jag uppskattar det, Jimmy.
280
00:11:58,316 --> 00:11:59,776
Det har jag faktiskt
mina händer fulla här.
281
00:11:59,859 --> 00:12:00,902
Så jag måste flyga.
282
00:12:00,986 --> 00:12:05,323
Okej, coolt. Ha det så kul,
säker och väldigt queer helg.
283
00:12:05,991 --> 00:12:07,033
Tack.
284
00:12:09,369 --> 00:12:10,912
Okej, alla.
Kan jag få din uppmärksamhet, snälla?
285
00:12:11,246 --> 00:12:13,331
Vi kommer att avsluta
aktiveringen lite tidigt.
286
00:12:13,874 --> 00:12:16,126
Detta är nu den officiella efterfesten.
287
00:12:16,293 --> 00:12:17,961
Berätta för alla dina vänner.
Skruva upp musiken.
288
00:12:18,754 --> 00:12:19,922
Dryck. Dryck.
289
00:12:20,839 --> 00:12:22,049
- Tack.
- Jag har dig.
290
00:12:25,552 --> 00:12:26,804
- Okej.
- Behöver åtta till.
291
00:12:28,764 --> 00:12:30,349
Kasta inte saker på golvet.
292
00:12:30,516 --> 00:12:31,767
Jag lovar för showen...
293
00:12:31,850 --> 00:12:32,893
- Jaha?
- Ja.
294
00:12:32,977 --> 00:12:34,061
Hej.
295
00:12:34,770 --> 00:12:36,981
Miss Vance, det är en sådan ära.
296
00:12:37,064 --> 00:12:38,649
- Jag är Zed.
- Hej, Zed.
297
00:12:39,024 --> 00:12:41,861
Och det här är
Underbara Maddy, sällskapliga Greg.
298
00:12:41,944 --> 00:12:44,697
- Trevligt att träffa dig.
- Jolly John, Coolio Caroline
299
00:12:44,780 --> 00:12:47,491
Kraftigt regn
och Sacrilegious Sarah.
300
00:12:47,575 --> 00:12:48,617
Okej.
301
00:12:49,410 --> 00:12:51,287
- Har du improviserat förut?
- Nej.
302
00:12:51,454 --> 00:12:52,496
Helt okej.
303
00:12:53,039 --> 00:12:54,123
Så hur det här kommer att fungera
304
00:12:54,207 --> 00:12:56,334
är i princip vi kommer att få
ett förslag från publiken
305
00:12:56,417 --> 00:12:58,669
och då ska du berätta
en berättelse baserad på det förslaget.
306
00:12:58,753 --> 00:13:01,089
Och så ska vi improvisera
scener baserade på den historien
307
00:13:01,172 --> 00:13:03,883
och hoppa gärna in
och gå med i det roliga när som helst.
308
00:13:04,300 --> 00:13:05,343
Gyckel.
309
00:13:05,426 --> 00:13:06,928
Så närhelst du är redo,
vi ska värma upp.
310
00:13:07,136 --> 00:13:09,889
Okej, bra, bra.
Jag är precis där.
311
00:13:10,515 --> 00:13:11,558
Okej.
312
00:13:11,975 --> 00:13:13,852
När de frågar
för publikförslag
313
00:13:13,977 --> 00:13:15,854
Jag vill att du ska säga "pediatrisk AIDS."
314
00:13:17,021 --> 00:13:18,064
Vad?
315
00:13:18,148 --> 00:13:19,983
Jag vill att du ska skrika "pediatrisk AIDS."
316
00:13:20,525 --> 00:13:22,152
Se, så här kan jag prata
om mitt välgörenhetsarbete
317
00:13:22,235 --> 00:13:24,571
framför Meena
utan att låta självupphöjande.
318
00:13:24,696 --> 00:13:25,947
Du ska bara fixa mig.
319
00:13:26,656 --> 00:13:27,866
Okej, här, ta min handväska.
320
00:13:28,241 --> 00:13:30,327
Och använd inte mitt läppstift.
321
00:13:30,702 --> 00:13:32,454
Jag vet att du använder
omvänd psykologi
322
00:13:32,537 --> 00:13:33,747
för att få mig att bära läppstift.
323
00:13:35,290 --> 00:13:36,416
Tja, det var värt ett försök.
324
00:13:38,585 --> 00:13:39,962
Har du spelat Big Booty tidigare?
325
00:13:40,462 --> 00:13:41,505
Kan inte säga som jag har gjort.
326
00:13:41,588 --> 00:13:44,299
Helt okej. Vi gör det bara
lite Zip, Zap, Zop.
327
00:13:45,342 --> 00:13:46,552
- Zip.
- Zap.
328
00:13:46,760 --> 00:13:47,803
- Zop.
- Zip.
329
00:13:48,137 --> 00:13:49,179
Zap.
330
00:13:49,722 --> 00:13:50,973
Svaret är nej.
331
00:13:52,141 --> 00:13:56,061
Okej, så det där med improvisation
är vi försöker att inte säga "nej".
332
00:13:56,228 --> 00:13:57,563
Istället säger vi "ja och"
333
00:13:57,646 --> 00:13:59,356
för improv handlar om att lyssna
334
00:13:59,440 --> 00:14:01,609
och respekterar
dina andra improvisatörer, så...
335
00:14:02,777 --> 00:14:05,613
Nåväl, finns det några andra uppvärmningar
vi kanske kan prova?
336
00:14:06,322 --> 00:14:08,199
Åh, ja.
337
00:14:08,282 --> 00:14:09,575
- Åtta, sju, sex, fem, fyra
- Åtta, sju, sex, fem, fyra
338
00:14:09,659 --> 00:14:10,952
- tre, två, en. Sex, fem, fyra
- tre, två, en. Sex, fem, fyra
339
00:14:11,035 --> 00:14:12,078
- tre, två, en. Tre, två, en.
- tre, två, en. Tre, två, en.
340
00:14:12,161 --> 00:14:13,204
- tre, två, en.
- tre, två, en.
341
00:14:13,287 --> 00:14:14,330
Gård...
342
00:14:17,917 --> 00:14:19,919
Håll dina händer borta från min prinsessa.
343
00:14:20,795 --> 00:14:22,547
- Rys mig timmer.
- Vilda, vilda västern.
344
00:14:23,089 --> 00:14:24,841
Okej... okej!
345
00:14:24,924 --> 00:14:25,967
Hej.
346
00:14:26,926 --> 00:14:27,969
Läger.
347
00:14:28,177 --> 00:14:29,762
- Hej, Camp Bada-dah.
- Hej, Camp Bada-dah.
348
00:14:31,306 --> 00:14:32,807
Deborah, är det värt det?
349
00:14:33,266 --> 00:14:35,060
- Är det värt det?
- Är det värt det?
350
00:14:35,143 --> 00:14:37,312
- Värt det... värt det...
- Värt det... värt det...
351
00:14:37,395 --> 00:14:39,731
- Är det värt det...
- Är det värt det...
352
00:14:52,244 --> 00:14:56,331
Okej, alla. Vi är Bear-prov.
Hur mår du ikväll?
353
00:14:56,415 --> 00:14:59,501
Okej, gör lite ljud
för vår gästmonolog
354
00:14:59,626 --> 00:15:02,129
och komedilegend
355
00:15:02,212 --> 00:15:04,339
Deborah Vance! Ja!
356
00:15:09,136 --> 00:15:10,387
- Jag älskar dig.
- Ja.
357
00:15:11,805 --> 00:15:13,307
Okej, jag behöver bara ett förslag.
358
00:15:13,390 --> 00:15:14,892
– Problematisk komiker.
- Ananas.
359
00:15:14,975 --> 00:15:16,018
Åh, AIDS.
360
00:15:16,602 --> 00:15:17,645
Jag hörde ananas.
361
00:15:21,023 --> 00:15:22,066
Ananas.
362
00:15:24,318 --> 00:15:27,154
Ananas påminner mig
av ett annat taggigt ämne.
363
00:15:27,697 --> 00:15:29,240
Pediatrisk AIDS.
364
00:15:45,965 --> 00:15:48,343
- Hej.
- Hej.
365
00:15:58,019 --> 00:15:59,813
Detta är redan bättre än improvisation.
366
00:16:02,816 --> 00:16:03,900
Fem spänn styck.
367
00:16:04,109 --> 00:16:08,989
Okej, det här är för mig, henne...
och alla i kö bakom oss!
368
00:16:11,825 --> 00:16:13,410
Deborah Vance älskar att festa.
369
00:16:14,661 --> 00:16:15,954
Tack.
Åh, och de är med oss också.
370
00:16:16,038 --> 00:16:17,080
- Kom igen, grabbar.
– Självklart.
371
00:16:18,540 --> 00:16:20,918
Hej, hej, åh se upp,
din mamma är här.
372
00:16:22,252 --> 00:16:23,420
- Titta vem fan som kom.
- Hej.
373
00:16:23,504 --> 00:16:25,255
- Deborah jävla Vance.
- Åh, hej.
374
00:16:25,339 --> 00:16:26,465
Du ser fantastisk ut.
375
00:16:26,548 --> 00:16:28,717
- Det här är min vän, Ava.
- Okej, vad är det?
376
00:16:29,510 --> 00:16:30,761
Vad dricker du ikväll? Va?
377
00:16:32,137 --> 00:16:33,889
Gå... gå!
378
00:16:37,935 --> 00:16:38,978
Deborah.
379
00:16:45,067 --> 00:16:46,444
Vem vill beställa pizza? På mig.
380
00:16:47,570 --> 00:16:50,364
Eller ska vi bara säga fan,
och beställa på Chez Panisse?
381
00:16:50,781 --> 00:16:51,991
Nej, nej. Pizza, pizza.
382
00:16:52,074 --> 00:16:54,327
Jag hoppas att vi ses
vid min ceremoni imorgon.
383
00:16:58,790 --> 00:16:59,916
Hur gammal tror du att jag är?
384
00:17:00,333 --> 00:17:01,417
Jag har en pojkvän.
385
00:17:03,628 --> 00:17:04,671
Älskar det.
386
00:17:05,797 --> 00:17:06,839
Jag älskar det.
387
00:17:07,674 --> 00:17:08,716
Håll min peruk.
388
00:17:09,134 --> 00:17:10,176
Okej.
389
00:17:12,887 --> 00:17:16,057
- Chug...
- Chug...
390
00:17:16,141 --> 00:17:18,685
- Puss... puss!
- Puss... puss!
391
00:17:44,795 --> 00:17:46,922
Nu känner jag er alla fyra
tar examen snart
392
00:17:47,006 --> 00:17:48,716
så du måste lära dig om viner.
393
00:17:49,341 --> 00:17:53,137
Där är Brunello, där är Barbaresco
394
00:17:53,721 --> 00:17:57,850
och så är det kungen
av italienska röda, Barolo.
395
00:17:59,643 --> 00:18:01,687
Skön munkänsla, eller hur?
396
00:18:02,271 --> 00:18:04,565
Du vet, Chris vet lite
något om munkänsla, va?
397
00:18:06,901 --> 00:18:10,530
Ja, ja, ser du?
Vi skämtar alla. Rätt?
398
00:18:11,781 --> 00:18:14,283
Åh, det är Jimmy. Jimmy Junior.
399
00:18:14,408 --> 00:18:17,036
Han... han brukade vara med Latitude
och han är väldigt bra.
400
00:18:17,286 --> 00:18:19,163
Hej, det är vår chef.
401
00:18:19,247 --> 00:18:20,373
Jimmy.
402
00:18:20,790 --> 00:18:23,585
- Det finns...
- Nej, det är ingen här inne.
403
00:18:23,710 --> 00:18:25,753
- Okej, Jimmy.
- Jag är ledsen för samtalet sent på kvällen.
404
00:18:25,837 --> 00:18:27,046
Men något är på gång
på nätverket
405
00:18:27,130 --> 00:18:28,840
och de avbröt din testshow.
406
00:18:29,132 --> 00:18:30,383
- Vad?
- Ja.
407
00:18:30,467 --> 00:18:31,926
- Fan.
- Nej. Nej, varför?
408
00:18:32,010 --> 00:18:33,511
- Sa de varför?
- Jag... Jag vet inte.
409
00:18:33,595 --> 00:18:35,680
Det kan bero på denna supercut
ett gäng människor har skickat till mig
410
00:18:35,764 --> 00:18:36,806
men jag försöker
för att komma till botten med det
411
00:18:36,890 --> 00:18:38,183
och jag ringer dig så fort jag gör det.
412
00:18:38,266 --> 00:18:40,310
Okej, ring... ring mig
så fort du vet.
413
00:18:40,393 --> 00:18:41,853
Ja, jag sa bara att jag skulle göra det.
414
00:18:41,937 --> 00:18:44,314
Och ge mig informationen
för den där kris-PR-kvinnan jag använde
415
00:18:44,397 --> 00:18:45,857
när jag trevade Elmo.
416
00:18:45,941 --> 00:18:46,983
Okej, så vitt jag vet
417
00:18:47,067 --> 00:18:48,985
du famlade inte
alla Sesame Street-karaktärer.
418
00:18:49,069 --> 00:18:50,195
Men ja, jag skickar dig Janas info.
419
00:18:50,278 --> 00:18:51,321
Okej?
420
00:18:51,405 --> 00:18:53,949
- Ring mig!
- Okej, jag ringer dig. Hejdå.
421
00:18:55,033 --> 00:18:56,869
Jag kan inte tro
detta händer nu!
422
00:18:56,952 --> 00:18:59,163
Jag vet, det är riktigt dålig timing.
423
00:18:59,246 --> 00:19:01,206
Jag får äntligen ett uns av relevans.
424
00:19:01,290 --> 00:19:03,167
Jag är så nära
425
00:19:03,542 --> 00:19:05,377
och de vill bara ta bort det
från mig igen.
426
00:19:06,545 --> 00:19:08,088
Jag är... Jag är ledsen att säga det här
427
00:19:08,172 --> 00:19:11,175
men jag menar, det är du inte
det enda offret här.
428
00:19:11,967 --> 00:19:14,553
Åh? Åh, verkligen?
Vem är det andra offret?
429
00:19:14,762 --> 00:19:16,597
Någon som blev kränkt
av ett skämt?
430
00:19:16,972 --> 00:19:18,015
Många skämt.
431
00:19:18,099 --> 00:19:20,434
Jag är ledsen, det är folk också
lättkränkt nu.
432
00:19:20,601 --> 00:19:23,020
Om du inte gillar ett skämt,
skratta inte.
433
00:19:23,604 --> 00:19:26,357
- Det är de inte.
– Det här är vansinnigt. Mig?
434
00:19:26,482 --> 00:19:28,526
Jag plockas ner
av en liberal mobb?
435
00:19:28,818 --> 00:19:31,696
Jag som var den första personen
att bötfällas av FCC
436
00:19:31,779 --> 00:19:33,948
för att säga ordet abort på TV.
437
00:19:34,741 --> 00:19:36,451
- Varför komma efter mig?
- Hej, hej.
438
00:19:36,534 --> 00:19:39,120
Detta är inte en värdebedömning
på hela ditt väsen.
439
00:19:39,203 --> 00:19:40,913
- Åh, verkligen?
- De är... de är bara upprörda
440
00:19:40,997 --> 00:19:42,498
om några misstag du gjort.
441
00:19:42,582 --> 00:19:44,000
Skämt jag gjorde.
442
00:19:44,250 --> 00:19:46,252
Skämt som alla gjorde
på den tiden.
443
00:19:46,336 --> 00:19:50,298
Ja, och skämten var sårande
och taskig.
444
00:19:50,673 --> 00:19:52,092
Båda sakerna kan vara sanna.
445
00:19:52,300 --> 00:19:54,594
Du får bli rik och berömd
från att dra skämt
446
00:19:54,678 --> 00:19:56,930
och människor är tillåtna
att få sina reaktioner på dem.
447
00:19:57,347 --> 00:19:58,932
Jag menar, varför inte använda
din komikerhjärna
448
00:19:59,015 --> 00:20:02,435
att kämpa igenom din defensivitet
och tänka utanför dig själv?
449
00:20:02,519 --> 00:20:03,937
Är det inte det bra serier gör?
450
00:20:05,313 --> 00:20:07,399
- Varför ber du inte bara om ursäkt?
- Nej.
451
00:20:08,650 --> 00:20:10,110
Du ber aldrig om ursäkt för ett skämt.
452
00:20:10,485 --> 00:20:13,280
Ja, du fortsätter att säga det,
men varför inte?
453
00:20:13,822 --> 00:20:14,865
Eftersom...
454
00:20:16,533 --> 00:20:18,911
- Det gör du bara inte, okej?
- Bra.
455
00:20:19,203 --> 00:20:22,206
Dessutom, om jag ber om ursäkt,
det lägger bara bränsle på elden.
456
00:20:22,498 --> 00:20:24,958
- Deborah.
- Jag kan inte vara väckt.
457
00:20:25,209 --> 00:20:26,627
Jag är utmattad!
458
00:20:26,710 --> 00:20:29,922
Okej, jag vet att det här känns
som världens ände
459
00:20:30,297 --> 00:20:31,465
men det är det verkligen inte.
460
00:20:32,132 --> 00:20:34,176
Ingen har faktiskt avbokat.
461
00:20:34,260 --> 00:20:36,220
Föreläsa mig inte.
462
00:20:37,138 --> 00:20:39,306
Jag blev avbokad tidigare
det fanns till och med ett namn för det.
463
00:20:40,057 --> 00:20:42,643
De gav den bara ett namn efter
det började hända mäktiga män.
464
00:20:43,394 --> 00:20:46,647
Problemet är att jag inte har tid
att åka till Europa och vänta ut det.
465
00:20:47,773 --> 00:20:49,525
Jag har ingen tid.
466
00:20:50,234 --> 00:20:52,987
Och jag har verkligen inte tid
att stå här och diskutera det med dig.
467
00:20:54,405 --> 00:20:57,075
Jag har en Barolo som dekanterar nere.
468
00:20:58,284 --> 00:21:01,496
Deborah, jag tror bara att jag ber om ursäkt
är det rätta att göra.
469
00:21:02,163 --> 00:21:03,206
Hej?
470
00:21:03,373 --> 00:21:06,167
Det är så lätt för dig att säga
vad som är rätt eller fel.
471
00:21:06,251 --> 00:21:09,754
Det är aldrig så enkelt,
och en dag kommer du att förstå det.
472
00:21:09,838 --> 00:21:11,381
Kan du gilla, öppna dörren?
473
00:21:17,929 --> 00:21:18,972
Trevlig.
474
00:21:22,976 --> 00:21:26,563
Upp... upp. Dags att gå upp.
Dagen ser fantastisk ut.
475
00:21:26,730 --> 00:21:27,773
Upp...
476
00:21:29,274 --> 00:21:30,567
Ja, okej.
477
00:21:32,486 --> 00:21:33,695
Kom hem...
478
00:21:36,698 --> 00:21:37,741
Deborah.
479
00:21:41,787 --> 00:21:43,038
- Deborah, ja.
- Vad gör du?
480
00:21:43,998 --> 00:21:45,416
- Går du igenom min telefon?
- Nej.
481
00:21:45,499 --> 00:21:47,501
Sju, två, fem, åtta,
fyra, åh, tre, nio, två.
482
00:21:47,584 --> 00:21:49,837
Herregud, försöker du
att memorera Deborahs nummer?
483
00:21:50,546 --> 00:21:53,174
- Sju, två, fem, åtta, fyra...
- Tjugotvå, nitton...
484
00:21:53,257 --> 00:21:54,300
- Femhundra.
- Sluta, sluta.
485
00:21:54,383 --> 00:21:55,676
- Sju, två, fem, åtta...
- Sjuttiofem tusen
486
00:21:55,760 --> 00:21:57,344
- sexhundra...
– Det är... nej, sju, två, fem.
487
00:21:57,428 --> 00:21:59,847
- Åtta, sju.
- Sex, sju, fem, tre, åh.
488
00:21:59,930 --> 00:22:02,016
- Nittio-nio.
- Sluta, snälla, sluta bara... sluta.
489
00:22:02,099 --> 00:22:03,309
Varför förstör du det här för mig?
490
00:22:03,392 --> 00:22:04,894
Det är därför jag inte kopplar upp mig
med "Little Debbies".
491
00:22:06,854 --> 00:22:07,897
Du är ett monster.
492
00:22:08,105 --> 00:22:10,525
Och det finns inget sätt att dessa
är 800-trådsark.
493
00:22:10,900 --> 00:22:12,819
- Adjö.
- Åh, din lilla kärring.
494
00:22:15,113 --> 00:22:16,531
Åh, herregud!
495
00:22:17,699 --> 00:22:19,033
Jag dricker aldrig igen.
496
00:22:21,035 --> 00:22:22,078
Fröken Vance.
497
00:22:23,872 --> 00:22:25,623
Hej, Gloria från dekanatet.
498
00:22:25,748 --> 00:22:27,208
- Åh, hej.
- Hej.
499
00:22:28,543 --> 00:22:32,047
Jag är så ledsen, men vi går
att behöva ställa in ceremonin.
500
00:22:32,130 --> 00:22:33,590
Vad? Varför?
501
00:22:34,507 --> 00:22:37,636
Det finns ett antal grupper
som planerar att protestera
502
00:22:37,719 --> 00:22:40,555
på grund av en video av ditt material
som har cirkulerat.
503
00:22:40,972 --> 00:22:42,557
Tja, det här är den första
Jag hör om det här.
504
00:22:43,391 --> 00:22:45,102
Efter Condoleezza Rice-incidenten
505
00:22:45,185 --> 00:22:48,814
vi insåg att det var bättre att avbryta
för att undvika eventuellt våld.
506
00:22:48,897 --> 00:22:50,774
Smart. Hon kanske dödar någon.
507
00:22:50,941 --> 00:22:53,235
Vi planerar fortfarande
att erbjuda dig examen.
508
00:22:53,318 --> 00:22:55,195
Bara i en stängd ceremoni.
509
00:22:55,988 --> 00:22:57,948
- Någon gång.
- Fantastiskt.
510
00:22:58,490 --> 00:23:01,952
Du har också blivit inbjuden till
ett rådhus värd
511
00:23:02,036 --> 00:23:04,913
av en koalition av studenter i morgon.
Du kan gå om du vill.
512
00:23:04,997 --> 00:23:07,499
Det kan vara ett bra tillfälle
att höra deras klagomål.
513
00:23:09,335 --> 00:23:10,419
Återigen, jag är så ledsen.
514
00:23:13,297 --> 00:23:15,341
jag vet inte.
Rådhuset kan vara en bra idé.
515
00:23:15,925 --> 00:23:17,218
Absolut inte.
516
00:23:17,718 --> 00:23:19,512
Jag pratade med min kris-PR-kvinna
i morse.
517
00:23:19,595 --> 00:23:21,222
Hon sa inte engagera sig alls.
518
00:23:21,305 --> 00:23:23,724
Okej, okej, snälla.
Sluta skrika på mig.
519
00:23:24,225 --> 00:23:25,476
För bakfull för att argumentera.
520
00:23:34,444 --> 00:23:36,738
- Deborah.
- Jag kommer inte att ta mig till Pride.
521
00:23:37,780 --> 00:23:38,823
Vad?
522
00:23:38,907 --> 00:23:40,325
Nej, nej det är bara för mycket som händer
523
00:23:40,408 --> 00:23:43,369
och du vet,
tydligen måste jag ligga lågt.
524
00:23:43,661 --> 00:23:46,039
Okej. Jag berättade för 200 homosexuella män
du skulle komma.
525
00:23:46,122 --> 00:23:47,665
Det är bra. De kommer att komma över det.
526
00:23:47,749 --> 00:23:50,377
Nej, det gör de faktiskt inte.
Jag sa att det här var viktigt.
527
00:23:50,794 --> 00:23:52,504
Marcus, jag behöver inte det här just nu.
528
00:23:52,712 --> 00:23:54,547
- Den här helgen har varit en...
- Jag vill inte höra det.
529
00:23:54,965 --> 00:23:56,299
Okej, jag vill att du hör mig
530
00:23:56,383 --> 00:23:58,134
men självklart gör du inte det
för du lyssnar fan inte.
531
00:24:02,139 --> 00:24:04,474
Vet du vad? Glöm det.
Jag avbryter. Hejdå.
532
00:24:19,281 --> 00:24:21,450
- Kan jag ta en citron?
- Gör det.
533
00:24:23,577 --> 00:24:24,620
Åh, hej.
534
00:24:26,121 --> 00:24:27,748
Deborah kommer inte att kunna
att underteckna något.
535
00:24:27,998 --> 00:24:29,041
Hon kommer inte alls.
536
00:24:29,625 --> 00:24:32,419
Verkligen? Hon saknar aldrig Pride.
537
00:24:33,045 --> 00:24:34,922
Jag kan inte skylla på henne.
538
00:24:35,589 --> 00:24:38,467
Hon har haft ett jäkla år.
Skål för det.
539
00:24:38,592 --> 00:24:39,802
Du kan liksom skylla på henne.
540
00:24:41,637 --> 00:24:42,805
Är du okej?
541
00:24:43,347 --> 00:24:46,184
Jag menar, jag känner inte dig,
detta kan vara din personlighet.
542
00:24:46,267 --> 00:24:47,310
Jag är bara förbannad.
543
00:24:47,560 --> 00:24:50,021
Hon är skyldig oss så mycket
och hon sviker alla.
544
00:24:50,104 --> 00:24:53,441
- Igen.
- Det är vad som händer.
545
00:24:54,442 --> 00:24:57,946
Du kan inte sluta vara ett fan
nu när hon har fler av dem.
546
00:24:58,988 --> 00:25:01,324
Vi älskade henne innan någon annan gjorde det
547
00:25:01,699 --> 00:25:04,160
och hon älskade oss
innan någon annan gjorde det.
548
00:25:04,244 --> 00:25:05,370
Det är inget.
549
00:25:06,788 --> 00:25:09,082
Vi... vi måste bara dela henne nu.
550
00:25:10,083 --> 00:25:11,543
Men gör det dig inte arg?
551
00:25:12,085 --> 00:25:15,922
Nej, det betyder bara
vi hade rätt hela tiden.
552
00:25:17,090 --> 00:25:20,302
Men ingen kommer någonsin att få veta
Deborah som vi gör.
553
00:25:20,802 --> 00:25:22,888
Hon är en överlevare, precis som vi.
554
00:25:23,138 --> 00:25:25,557
Tja, hon tittar alltid ut
för sig själv, så ja.
555
00:25:28,810 --> 00:25:31,730
Du vet, första gången jag såg henne
556
00:25:31,813 --> 00:25:34,316
hon uppträdde
på en bowlinghall.
557
00:25:34,858 --> 00:25:38,487
Det var precis efter skilsmässan.
Men hon var så rolig med det.
558
00:25:38,570 --> 00:25:40,322
Och jag... jag ylade.
559
00:25:40,781 --> 00:25:42,032
Hon var på botten
560
00:25:42,116 --> 00:25:45,202
men på något sätt kändes det som
hon var på toppen av världen.
561
00:25:45,744 --> 00:25:48,873
Hon fick mig att känna mig som
Jag skulle kunna vara på topp.
562
00:25:48,956 --> 00:25:49,999
Som...
563
00:25:50,624 --> 00:25:54,086
som jag kunde skratta
vid alla tråkiga saker
564
00:25:54,170 --> 00:25:55,963
det hände mig också.
565
00:25:57,256 --> 00:26:00,593
Ja, när jag först såg henne,
min pappa hade precis dött.
566
00:26:03,221 --> 00:26:04,263
Jag är ledsen.
567
00:26:05,515 --> 00:26:08,309
Jag är glad
du känner dig inte efterlämnad.
568
00:26:08,768 --> 00:26:11,187
Ibland är kvarlämnad bra.
569
00:26:11,437 --> 00:26:16,234
Cher skrev albumet Believe vid 55 års ålder.
Dök hon upp på Pride det året?
570
00:26:17,569 --> 00:26:18,611
Nej.
571
00:26:19,237 --> 00:26:21,114
Men vi fick albumet Believe.
572
00:26:21,865 --> 00:26:24,993
Ibland kommer bra saker
från att släppa taget.
573
00:26:27,203 --> 00:26:31,124
Och att släppa taget är faktiskt
temat Strong Enough
574
00:26:31,207 --> 00:26:32,584
från albumet Believe.
575
00:26:36,755 --> 00:26:37,923
Knäpp ur det.
576
00:26:41,510 --> 00:26:43,845
Vid tonen,
vänligen spela in ditt meddelande.
577
00:26:44,721 --> 00:26:46,056
Roy, det är Marcus.
578
00:26:46,139 --> 00:26:47,432
Ring mig när du får det här.
579
00:26:47,516 --> 00:26:50,811
Jag kommer till QVC nästa vecka
och jag skulle vilja prata.
580
00:26:57,234 --> 00:27:00,446
Om vi lämnar vatten
vid gränsen för dessa människor
581
00:27:00,654 --> 00:27:03,115
vi kan lika gärna gå
Spanska-till-engelska ordböcker också.
582
00:27:04,575 --> 00:27:06,160
Clarence Thomas satte ett könshår
583
00:27:06,243 --> 00:27:09,038
på Anita Hills burk Coca-Cola,
vilket jag tycker är äckligt.
584
00:27:09,413 --> 00:27:11,040
Hon borde dricka Diet Cola.
585
00:27:13,084 --> 00:27:15,336
En NBA-spelare hade sex med 6 000...
586
00:27:22,593 --> 00:27:26,305
Okej, låt oss alla börja.
Tack för att du är med.
587
00:27:26,389 --> 00:27:27,974
Delar denna marknadsplats
av idéer, eller hur?
588
00:27:29,392 --> 00:27:31,561
Hej, är du
i mitt avsnitt om utrikespolitik?
589
00:27:33,062 --> 00:27:34,981
Nej, men... herregud
590
00:27:35,064 --> 00:27:36,733
Jag kan inte berätta för dig
hur mycket det betyder för mig.
591
00:27:37,275 --> 00:27:38,443
Jag har en flickvän.
592
00:27:39,444 --> 00:27:42,280
Vad? Helvete, ni är alla "frusna".
593
00:27:42,989 --> 00:27:45,658
Fru, snälla.
Låt... låt oss komma igång.
594
00:27:45,742 --> 00:27:49,621
- Förlåt.
- Det här är inte en offentlig prygel.
595
00:27:50,121 --> 00:27:51,623
Det här är en dialog
596
00:27:51,706 --> 00:27:54,292
för att erkänna skada
och främja empati.
597
00:27:54,459 --> 00:27:58,213
Men först, Deborah,
vill du starta oss?
598
00:27:58,296 --> 00:27:59,339
Säker.
599
00:28:03,218 --> 00:28:04,469
Tack för att du kom.
600
00:28:05,220 --> 00:28:06,763
Jag... Jag hade förberett ett tal.
601
00:28:08,015 --> 00:28:11,268
Men jag... tror att jag är skyldig dig mer
än mina förklaringar.
602
00:28:13,020 --> 00:28:14,313
Jag är ledsen.
603
00:28:16,482 --> 00:28:19,526
Jag tittade tillbaka på skämten,
och jag skäms.
604
00:28:20,277 --> 00:28:22,363
Jag... Jag önskar att jag kunde donera ett bibliotek
605
00:28:22,446 --> 00:28:25,199
eller köp er alla
glass eller något.
606
00:28:25,991 --> 00:28:27,034
Få allt att försvinna.
607
00:28:27,993 --> 00:28:29,036
Men jag kan inte.
608
00:28:30,788 --> 00:28:31,831
Rätt?
609
00:28:35,209 --> 00:28:36,252
Okej.
610
00:28:37,586 --> 00:28:39,213
Jag tror att jag bara ska lyssna
611
00:28:40,882 --> 00:28:44,969
för jag har sagt nog,
och för att vara helt ärlig
612
00:28:46,429 --> 00:28:49,432
Jag är verkligen rädd
att säga fel sak.
613
00:28:49,640 --> 00:28:50,683
Bra.
614
00:28:51,893 --> 00:28:52,935
Okej då.
615
00:28:54,646 --> 00:28:55,897
Låt oss öppna golvet.
616
00:28:56,439 --> 00:28:57,649
Vill någon dela med sig?
617
00:28:59,567 --> 00:29:00,777
Du i den randiga tröjan.
618
00:29:02,237 --> 00:29:03,405
Hur är det, Deborah?
619
00:29:04,155 --> 00:29:06,700
Du känner inte mig, men vi faktiskt
har en del saker gemensamt.
620
00:29:07,158 --> 00:29:08,952
Vi är båda besatta av 9/11.
621
00:29:10,537 --> 00:29:13,331
Ja, du fick ungefär 20 minuter
622
00:29:13,415 --> 00:29:15,208
av raghead
och terroristskämt ur det.
623
00:29:15,292 --> 00:29:18,044
Och det som min familj fick trakasserades.
624
00:29:19,045 --> 00:29:21,214
9/11 är anledningen till att min armbåge är aska
625
00:29:21,631 --> 00:29:24,551
eftersom TSA fortfarande konfiskerar
min lotion.
626
00:29:26,386 --> 00:29:28,263
Här är grejen. Jag är inte ens arab.
627
00:29:28,639 --> 00:29:29,765
Min familjs Punjabi.
628
00:29:29,932 --> 00:29:33,477
Så å ena sidan,
det tar bort kanten
629
00:29:33,560 --> 00:29:36,355
när du inser
hur dumma rasister egentligen är.
630
00:29:37,022 --> 00:29:39,525
Men å den andra,
det är som, fan, killar.
631
00:29:40,192 --> 00:29:42,611
Köp ett duschdraperi
med en världskarta på eller något.
632
00:29:44,154 --> 00:29:46,365
Hur som helst tänkte jag bara
du borde veta.
633
00:29:46,615 --> 00:29:48,242
Tack. Någon mer?
634
00:29:50,035 --> 00:29:51,120
Du i den grå tröjan.
635
00:29:52,079 --> 00:29:53,164
Hej, ja.
636
00:29:53,247 --> 00:29:56,959
Jag undrade bara om du kunde ta upp det
en del av ditt kunnande material.
637
00:29:57,877 --> 00:30:00,004
Jag... Jag är ledsen, vad är ableist?
638
00:30:00,546 --> 00:30:03,090
Varför skriver jag e-postmeddelanden
om hon inte läser dem?
639
00:30:04,300 --> 00:30:07,845
Dina skämt som gjorde narr av
personer med funktionshinder.
640
00:30:08,262 --> 00:30:09,347
Åh, rätt, ja.
641
00:30:09,597 --> 00:30:15,436
Som någon som har dyslexi,
eller som du kallade det, "lys-dexia..."
642
00:30:15,895 --> 00:30:18,064
ja, jag tänkte bara
kanske du vill prata om det.
643
00:30:18,648 --> 00:30:22,444
Åh, för att vara ärlig, jag förstod inte
dyslexi var ett handikapp.
644
00:30:23,528 --> 00:30:27,949
"Deborah Vance är på intet sätt,
det självklara valet för Late Night.
645
00:30:28,783 --> 00:30:31,995
Hennes felsteg är många
och inte helt förlåtligt.
646
00:30:32,454 --> 00:30:33,872
Utan tvekan kommer det att bli fler.
647
00:30:34,789 --> 00:30:37,375
Men för alla Vances
typisk Boomer-ness
648
00:30:38,210 --> 00:30:40,879
det finns en nyfikenhet
som går utöver åldern
649
00:30:40,962 --> 00:30:42,881
och knyter an till något mer mänskligt.
650
00:30:44,299 --> 00:30:46,343
Vår önskan att förstå varandra.
651
00:30:47,511 --> 00:30:52,015
Eller, som hennes författare Ava Daniels uttryckte det
652
00:30:53,600 --> 00:30:56,770
'Ett hack är någon som gör det
samma sak om och om igen.
653
00:30:57,563 --> 00:30:58,939
Deborah är motsatsen.
654
00:30:59,857 --> 00:31:02,109
Hon fortsätter att utvecklas
och blir bättre.'
655
00:31:03,319 --> 00:31:06,739
Att se Vance säga fel sak
ger underhållande TV.
656
00:31:08,240 --> 00:31:10,326
Men ser hur hon engagerar sig
är ännu bättre.
657
00:31:11,702 --> 00:31:14,538
Det är svårt att säga om hon skulle vara det
den perfekta värden
658
00:31:14,622 --> 00:31:18,459
men vad hon kan erbjuda oss
är något mer intressant.
659
00:31:19,126 --> 00:31:21,504
Någon försöker ansluta
med mänskligheten
660
00:31:21,587 --> 00:31:23,756
i hennes försök
att få kontakt med sin egen.
661
00:31:25,174 --> 00:31:26,467
Och det är värt att titta på."
662
00:31:27,802 --> 00:31:32,265
Jag menar, för en Meena Elahi-artikel,
det är som ett rave.
663
00:31:32,724 --> 00:31:34,559
- Är det?
- Ja.
664
00:31:35,727 --> 00:31:37,729
Vad... vad säger folk?
665
00:31:38,813 --> 00:31:39,856
Låt oss se.
666
00:31:43,109 --> 00:31:45,195
Den här killen vill ha dig
att prata med sina föräldrar för honom.
667
00:31:48,281 --> 00:31:53,161
Okej, säger den här kvinnan
du är en otäck, rasistisk tik.
668
00:31:53,370 --> 00:31:54,412
Ett par sådana.
669
00:31:55,455 --> 00:31:57,124
Mycket engagemang dock.
Det är bra.
670
00:31:57,207 --> 00:31:58,250
Det är verkligen...
671
00:31:58,709 --> 00:31:59,751
Vänta.
672
00:32:00,085 --> 00:32:01,128
Skit.
673
00:32:01,503 --> 00:32:03,380
Vad? Vad?
674
00:32:04,214 --> 00:32:08,510
Det verkar som att Kayla faktiskt twittrade
att du fick Late Night.
675
00:32:08,886 --> 00:32:10,429
Nej. Nej.
676
00:32:12,264 --> 00:32:13,599
Det blåser verkligen upp.
677
00:32:13,849 --> 00:32:17,436
Jimmy, vad fan hände?
Jag sa åt henne att inte göra det!
678
00:32:17,519 --> 00:32:20,064
Hon kommer inte att tvinga deras hand,
det här kommer bara slå tillbaka!
679
00:32:20,147 --> 00:32:21,607
Jag drar faktiskt upp
till ditt hus just nu.
680
00:32:21,690 --> 00:32:22,900
- Är du här?
- Ja.
681
00:32:25,694 --> 00:32:26,987
Är hon galen?
682
00:32:27,154 --> 00:32:29,824
- Jag vet, jag är så ledsen.
- Om jag inte var knullad innan
683
00:32:29,907 --> 00:32:31,158
- Det är jag nu.
– Det skulle hon inte ha twittrat.
684
00:32:31,242 --> 00:32:32,827
Vad fan tänkte hon på?
Jag ska döda henne!
685
00:32:32,910 --> 00:32:35,371
Lyssna. Nätverket avbröts
ditt testprogram
686
00:32:35,454 --> 00:32:38,291
för att de insåg
gästplatsen var testet.
687
00:32:39,792 --> 00:32:40,918
Det är du, Deborah.
688
00:32:42,420 --> 00:32:43,546
Du har Late Night.
689
00:32:45,798 --> 00:32:48,217
- Vad är det som händer?
- Du skrämmer hundarna.
690
00:32:50,428 --> 00:32:51,471
Jag fick det.
691
00:32:52,513 --> 00:32:53,890
Jag fick... Jag fick Late Night.
692
00:32:54,766 --> 00:32:56,100
- Vad?
- Vad?
693
00:32:56,184 --> 00:32:57,435
- Åh, herregud!
- Åh, herregud.
694
00:32:57,519 --> 00:32:58,978
Åh, herregud!