1
00:00:00,001 --> 00:00:01,294
Nu ska jag ha dig
kliva på vågen.
2
00:00:30,739 --> 00:00:32,658
Nej, vänta bara...
3
00:01:00,937 --> 00:01:01,980
Okej, bra.
4
00:01:03,481 --> 00:01:05,316
Nora här kommer bara
ta lite blod
5
00:01:05,400 --> 00:01:06,693
and then you'll be all set.
6
00:01:07,819 --> 00:01:09,070
You have to do a blood panel?
7
00:01:09,362 --> 00:01:10,864
It's standard for all physicals.
8
00:01:10,989 --> 00:01:12,866
Nåväl, gör det nästa gång
innan du väger mig!
9
00:01:14,618 --> 00:01:16,578
Jag ska hänvisa dig
till en audionom
10
00:01:16,661 --> 00:01:18,664
because I think you may have
lätt presbycusis.
11
00:01:18,747 --> 00:01:21,500
Men det är normalt att ha
some hearing loss at your age.
12
00:01:21,792 --> 00:01:23,252
Jag ska få dig att veta
I have excellent hearing.
13
00:01:23,877 --> 00:01:26,672
Jag hörde din sköterska
i väntrummet som bryter mot HIPAA.
14
00:01:26,964 --> 00:01:28,006
Okej.
15
00:01:28,132 --> 00:01:30,134
Och jag ska rekommendera dig
få lunginflammationsvaccin
16
00:01:30,217 --> 00:01:32,011
eftersom du är över 65.
17
00:01:32,386 --> 00:01:33,846
Tja, det är ditt ord mot mitt.
18
00:01:35,347 --> 00:01:36,390
Ha en trevlig eftermiddag.
19
00:01:37,474 --> 00:01:38,517
Ja. Tufft rum.
20
00:01:39,059 --> 00:01:40,478
- Vad är det?
- Ingenting.
21
00:01:41,645 --> 00:01:42,688
Okej.
22
00:01:43,981 --> 00:01:45,149
Vem är hörselskadad nu?
23
00:01:51,280 --> 00:01:54,617
Damer, är ni bara dödssjuka
att din mikrovågsugn är så ful?
24
00:01:54,700 --> 00:01:57,704
Vi hittade Betty här
som har knäckt koden.
25
00:01:57,787 --> 00:01:59,998
Huset Vance
mikrovågshudsamling
26
00:02:00,081 --> 00:02:02,876
låter dig nu använda din mikrovågsugn
att uttrycka dig.
27
00:02:02,959 --> 00:02:04,002
Slutligen!
28
00:02:04,169 --> 00:02:06,337
Du behöver inte leta längre
vid en ful metalllåda.
29
00:02:06,421 --> 00:02:07,589
Till exempel den här
30
00:02:07,672 --> 00:02:11,134
är en underbar utsikt över solnedgången
av Ponte Vecchio.
31
00:02:11,426 --> 00:02:13,845
Och glöm inte
dessa små fickor på sidan.
32
00:02:14,971 --> 00:02:16,389
Åh, det stämmer, de har fickor.
33
00:02:16,473 --> 00:02:17,516
Det är så du vet att det är en pojke.
34
00:02:18,767 --> 00:02:20,560
Och vad kunde du inte stoppa in där?
35
00:02:21,228 --> 00:02:23,271
Allt större än fyra och två.
36
00:02:25,899 --> 00:02:27,276
Betty, jag tycker bara att du är ett geni.
37
00:02:27,359 --> 00:02:28,527
Hur kom du på den här idén?
38
00:02:29,069 --> 00:02:31,446
Åh, jag... Jag brukade vara gift
39
00:02:31,530 --> 00:02:33,407
och jag har alltid velat åka till Paris...
40
00:02:33,490 --> 00:02:34,992
- Herr Vaughn!
- Roy!
41
00:02:35,075 --> 00:02:36,243
- Hej!
- Vad gör du här nere?
42
00:02:36,368 --> 00:02:39,705
Åh, jag kom för att träffa dig.
House of Vance-försäljningen är fantastisk.
43
00:02:39,788 --> 00:02:40,831
Grattis!
44
00:02:40,915 --> 00:02:42,500
- Vi är väldigt glada över det.
– Med dessa siffror
45
00:02:42,583 --> 00:02:44,543
Jag kanske måste tjuvjaga dig
från Deborah.
46
00:02:44,627 --> 00:02:46,253
Du vet att hon äger en pistol, Roy.
47
00:02:46,921 --> 00:02:47,963
Hon skulle knäfalla mig på en sekund.
48
00:02:48,047 --> 00:02:49,715
Åh, snälla,
hon skulle gå rakt mot ljumsken.
49
00:02:50,633 --> 00:02:52,134
Tänk ändå på det.
50
00:02:54,554 --> 00:02:56,305
- Det ska jag.
- Nästa gång.
51
00:02:56,389 --> 00:02:59,100
Vi kommer att ändra ditt sätt att lagra
din salladsdressing för alltid.
52
00:02:59,475 --> 00:03:00,518
Ja!
53
00:03:01,185 --> 00:03:02,478
Har vi hört tillbaka från den läkaren?
54
00:03:02,687 --> 00:03:04,981
Åh, jag tror att han bara skickar
resultaten direkt till nätverket.
55
00:03:05,064 --> 00:03:06,274
Jag litar inte på honom.
56
00:03:06,691 --> 00:03:08,067
Jag vet inte varför
Jag kunde inte ha träffat min egen läkare.
57
00:03:08,151 --> 00:03:09,194
Han är en pushover.
58
00:03:09,527 --> 00:03:12,030
Okej. Du vet, det här är bra.
59
00:03:12,113 --> 00:03:13,573
Det faktum att de fick dig att göra
en fysisk försäkring
60
00:03:13,656 --> 00:03:14,699
betyder att de menar dig på allvar.
61
00:03:14,908 --> 00:03:16,451
Det är tydligen upp till dig,
Jack Danby
62
00:03:16,534 --> 00:03:19,329
och någon kille som vann X Games?
Jag tvivlar på att han är rolig.
63
00:03:19,412 --> 00:03:21,665
Tja, det är bättre att de har gjort det
de där killarna tar också fysik
64
00:03:21,873 --> 00:03:23,834
eller de kommer att ha
en stor rättegång på deras händer.
65
00:03:23,917 --> 00:03:25,085
Ja, vet du vad?
Jag ska gå vidare
66
00:03:25,168 --> 00:03:26,253
och säga att jag tycker det är klokt
67
00:03:26,336 --> 00:03:28,505
att inte stämma nätverket
du hoppas kommer att anställa dig.
68
00:03:29,131 --> 00:03:30,632
- Bra.
- Titta, det här är bra!
69
00:03:30,716 --> 00:03:32,676
Och du tar emot välgörenhetsevenemanget
för medlemsförbunden
70
00:03:32,759 --> 00:03:34,344
är ett genialiskt sätt att curryfavorit.
71
00:03:34,428 --> 00:03:35,471
Fokusera bara på det.
72
00:03:35,637 --> 00:03:38,056
Ja, nej, du har rätt.
Nej, jag måste döda där.
73
00:03:38,140 --> 00:03:40,309
Jag har lite tid nu,
så Ava och jag ska jobba på det.
74
00:03:40,392 --> 00:03:42,561
Ava och Deborah,
mina två underbara tjejer!
75
00:03:42,645 --> 00:03:44,021
Jag tycker att det är okej att säga det, eller hur?
76
00:03:44,605 --> 00:03:45,648
- Adjö, Jimmy.
- Du...
77
00:03:45,731 --> 00:03:46,857
Du lägger på
för du måste gå eller hur?
78
00:03:46,941 --> 00:03:49,318
Inte för att jag sa
den underbara tjejgrejen... hej?
79
00:03:49,819 --> 00:03:50,861
Deborah?
80
00:03:52,113 --> 00:03:54,281
Bra. Allt är bra.
81
00:03:55,491 --> 00:03:58,369
Okej, vad gör 50-åriga män
82
00:03:58,452 --> 00:04:00,621
som äger TV-stationer,
vem du behöver för att charma
83
00:04:00,705 --> 00:04:03,916
så att de ger dig
ett TV-program sent på kvällen tycker du är roligt?
84
00:04:05,084 --> 00:04:06,127
jag vet inte.
85
00:04:10,673 --> 00:04:11,841
Vad fan gör du?
86
00:04:14,219 --> 00:04:15,261
Så här smuttar jag nu.
87
00:04:15,345 --> 00:04:17,680
Börja inte.
Jag gillar det inte, men du vet
88
00:04:17,764 --> 00:04:19,599
Jag fick reda på att jag har gjort fel
alla dessa år.
89
00:04:20,058 --> 00:04:22,894
Den traditionella, fotgängare sippen
orsakar läpplinjer.
90
00:04:23,728 --> 00:04:24,771
Titta.
91
00:04:25,730 --> 00:04:26,773
Se?
92
00:04:26,857 --> 00:04:28,441
Allt det där skrynkliga leder
till rynkor.
93
00:04:29,234 --> 00:04:31,403
Du måste göra
din överläpp nästan försvinner.
94
00:04:31,486 --> 00:04:32,904
Det är så du vet
du gör det rätt. Titt.
95
00:04:36,366 --> 00:04:37,659
Ja, rynkor är oattraktiva.
96
00:04:37,743 --> 00:04:39,286
Fortsätt definitivt att göra så.
97
00:04:39,828 --> 00:04:40,871
Jag kommer.
98
00:04:47,294 --> 00:04:48,462
Åh, herregud.
99
00:04:51,006 --> 00:04:52,049
Vad är grejen?
100
00:04:52,132 --> 00:04:53,384
Tydligen har Ruby packat ihop
alla mina grejer
101
00:04:53,467 --> 00:04:54,718
och vill veta vart den ska skickas.
102
00:04:54,802 --> 00:04:55,845
Låt henne slänga den.
103
00:04:56,178 --> 00:04:58,013
Mina grejer? Inga!
104
00:04:58,097 --> 00:05:00,516
Jag vill bara att hon ska uttrycka det
i lådor i garaget.
105
00:05:00,599 --> 00:05:02,310
Att skicka det någonstans verkar så slutgiltigt.
106
00:05:03,561 --> 00:05:04,770
Kan vi återgå till att skriva skämt?
107
00:05:04,854 --> 00:05:06,022
Ledsen.
108
00:05:07,106 --> 00:05:08,149
Jag ska vara rolig nu.
109
00:05:12,570 --> 00:05:13,613
Hej, titta.
110
00:05:14,072 --> 00:05:15,990
Jag har writer's block.
Du har manodepression.
111
00:05:16,074 --> 00:05:18,201
Hur är det med vi, jag vet inte,
ta en promenad eller något.
112
00:05:18,493 --> 00:05:20,203
Du vet, byte av landskap.
113
00:05:20,912 --> 00:05:21,955
Rör på våra kroppar.
114
00:05:22,038 --> 00:05:24,040
Ja. Jag älskar den idén.
115
00:05:24,124 --> 00:05:26,042
Det finns så många fantastiska stigar
här omkring.
116
00:05:26,835 --> 00:05:28,795
Nej, jag tänkte på mer liknande
en promenad runt ett outletcenter
117
00:05:28,878 --> 00:05:31,756
- med en Gucci.
- Nej, snälla.
118
00:05:31,840 --> 00:05:34,176
Vi är i mitten
av vackra Pennsylvania skogsbruk.
119
00:05:34,259 --> 00:05:36,428
Det är som Twilight där ute.
Kristen Stewart.
120
00:05:37,387 --> 00:05:39,556
Såvida du inte klarar en vandring.
121
00:05:40,515 --> 00:05:41,558
Låt oss göra det.
122
00:05:41,934 --> 00:05:44,353
Ja! Jag får ha mina tjocka strumpor.
123
00:05:44,603 --> 00:05:45,646
Hurra.
124
00:05:50,192 --> 00:05:51,235
Okej
125
00:05:51,318 --> 00:05:54,530
så det finns ett spår
att vi kunde göra det är en slinga
126
00:05:54,613 --> 00:05:57,283
men det sägs
det är ungefär 90 minuter.
127
00:05:57,366 --> 00:05:58,909
- Det är bra.
- Okej.
128
00:06:01,120 --> 00:06:03,330
Åh, nej,
det här är en super avslappnad skog.
129
00:06:03,414 --> 00:06:04,790
Du behöver inte bära handskar.
130
00:06:06,417 --> 00:06:07,668
De är solskyddshandskar.
131
00:06:07,752 --> 00:06:09,629
UPF på 50 plus.
132
00:06:09,712 --> 00:06:11,172
Händerna ljuger aldrig.
133
00:06:11,255 --> 00:06:13,466
Bara en del av din kropp
du kan inte hjälpa kirurgiskt.
134
00:06:13,841 --> 00:06:15,385
Det finns inget som heter ett handjobb.
135
00:06:16,344 --> 00:06:19,347
Min pojkvän i åttonde klass
Brendan Otis ber om att säga annorlunda.
136
00:06:22,350 --> 00:06:24,227
Det är för ungt i efterhand.
137
00:06:25,270 --> 00:06:26,396
Det hände på studsmattan.
138
00:06:27,021 --> 00:06:28,857
– Äckligt!
- Okej, sluta.
139
00:06:33,695 --> 00:06:35,405
Gud, jag känner redan
så mycket bättre.
140
00:06:35,906 --> 00:06:37,073
Efter en stor livshändelse
141
00:06:37,157 --> 00:06:40,118
det är så läkande
att umgås med naturen.
142
00:06:40,202 --> 00:06:42,996
Lyssna på vad den gamla tjejen
har att säga.
143
00:06:43,080 --> 00:06:45,207
Stor livshändelse...
Åh, menar du den där tjejen?
144
00:06:45,958 --> 00:06:48,377
Ja, hon var min långvariga partner.
145
00:06:49,294 --> 00:06:50,337
"Långsiktig partner."
146
00:06:50,754 --> 00:06:53,465
Du får det att låta som att du körde henne
till dialysbesök.
147
00:06:54,800 --> 00:06:57,094
Jag menar, varför vill du ens
att vara i ett förhållande?
148
00:06:58,220 --> 00:07:01,015
Förmodligen för att de är de grundläggande
byggstenar för mänsklig koppling?
149
00:07:01,098 --> 00:07:03,350
Jag menar allvar! Du är 27 år gammal.
150
00:07:04,018 --> 00:07:05,311
Det är dags att fokusera på dig.
151
00:07:05,853 --> 00:07:08,314
Okej, visst, men jag kan göra båda.
152
00:07:08,981 --> 00:07:10,316
Nej, när du är i ett förhållande
153
00:07:10,399 --> 00:07:11,901
du fattar beslut
för er två.
154
00:07:11,984 --> 00:07:14,070
Och det är svårt nog
att göra det i den här branschen.
155
00:07:15,279 --> 00:07:17,448
Du måste koncentrera dig
på vad som är bäst för dig.
156
00:07:18,157 --> 00:07:20,159
Du vet, bara,
du vet, köp en vibrator.
157
00:07:21,035 --> 00:07:24,664
Okej, roligt att du tycker
Jag har ingen vibrator.
158
00:07:24,747 --> 00:07:27,917
Dessutom är det inte så att jag bara kan välja
att inte vilja ha ett förhållande.
159
00:07:28,001 --> 00:07:29,043
Jag har alltid velat ha en.
160
00:07:30,378 --> 00:07:35,008
Jag menar, har du aldrig
funderat på att gifta om sig?
161
00:07:35,592 --> 00:07:36,635
Jag hade en man
162
00:07:36,801 --> 00:07:37,844
och han är i helvetet.
163
00:07:38,178 --> 00:07:40,222
Ja, det var därför jag sa, "gift om".
164
00:07:41,139 --> 00:07:43,809
Seriöst, vem är som din drömman?
165
00:07:47,521 --> 00:07:50,899
John Rockefellers arbetsmoral
i James Gandolfinis kropp.
166
00:07:52,192 --> 00:07:53,819
Helt galet.
167
00:07:54,820 --> 00:07:56,697
Nej, jag är...
Jag kommer aldrig att gifta om mig.
168
00:07:57,322 --> 00:07:59,491
Jag vill inte behöva göra plats
i kylen för tapioka
169
00:07:59,575 --> 00:08:01,035
eller vad fan gubbar äter.
170
00:08:02,077 --> 00:08:03,120
Okej.
171
00:08:03,537 --> 00:08:05,039
- Blir du aldrig ensam?
- Nej.
172
00:08:09,585 --> 00:08:12,463
Du vet, kanske ibland
när jag öppnar en flaska Krug.
173
00:08:14,924 --> 00:08:16,342
Du vet, du kan inte återskapa champagne.
174
00:08:22,682 --> 00:08:24,350
Jag måste skanna de här svamparna.
175
00:08:24,642 --> 00:08:27,437
- Vad?
- Ska du skanna en svamp?
176
00:08:27,520 --> 00:08:28,563
Ja.
177
00:08:28,688 --> 00:08:30,565
Ja, har nyligen börjat föda.
178
00:08:30,648 --> 00:08:33,318
Tja, tanken med det.
Har faktiskt inte gjort det än.
179
00:08:33,401 --> 00:08:35,320
Hittills. Jungfruresa!
180
00:08:36,905 --> 00:08:39,699
Det är... osäkert,
måste få en bättre vinkel.
181
00:08:40,575 --> 00:08:41,618
Nej.
182
00:08:43,119 --> 00:08:44,162
Nej.
183
00:08:45,038 --> 00:08:46,456
Föddes du upp i en lada?
184
00:08:46,540 --> 00:08:47,582
Det är en kantarell.
185
00:08:49,376 --> 00:08:51,253
Japp. Kantarell!
186
00:08:52,629 --> 00:08:53,672
Fantastisk.
187
00:09:00,846 --> 00:09:04,016
Åh sjukt, perfekt käpp.
188
00:09:06,310 --> 00:09:09,104
Okej, låt oss se.
189
00:09:09,188 --> 00:09:12,441
Så, ett av Floridas medlemsförbund
kommer ursprungligen från London.
190
00:09:12,525 --> 00:09:14,777
Så kanske lite London-baserad humor?
191
00:09:14,860 --> 00:09:16,612
Men jag har aldrig varit,
så jag vet inte.
192
00:09:17,697 --> 00:09:19,115
Du har aldrig varit i London?
193
00:09:19,198 --> 00:09:20,866
Nej, det har jag faktiskt aldrig varit
utanför landet.
194
00:09:20,950 --> 00:09:22,159
Tja, förutom Montreal.
195
00:09:22,243 --> 00:09:23,703
Och det var meningen att jag skulle åka till Island
196
00:09:23,786 --> 00:09:25,913
men det hände inte.
197
00:09:26,789 --> 00:09:27,832
Men du har varit i Paris!
198
00:09:29,083 --> 00:09:32,211
Nej, igen, "utanför landet"
skulle omfatta Paris.
199
00:09:33,212 --> 00:09:34,255
Åh, herregud.
200
00:09:35,798 --> 00:09:37,175
Du har aldrig ätit riktigt bröd!
201
00:09:38,468 --> 00:09:39,844
Jag känner att jag har det.
202
00:09:39,969 --> 00:09:41,387
Nej, det har du inte.
203
00:09:42,305 --> 00:09:44,432
Åh, herregud. Du måste åka till Paris.
204
00:09:44,516 --> 00:09:45,642
Och Venedig!
205
00:09:45,725 --> 00:09:48,061
Du har inte levt förrän du har sett
Venedigs kanaler.
206
00:09:48,144 --> 00:09:50,522
Såg Ponte Vecchio
i mikron i morse.
207
00:09:50,605 --> 00:09:51,648
Vi sålde slut.
208
00:09:52,858 --> 00:09:54,568
Vänta. Tyvärr, det här kan inte stämma.
209
00:09:54,651 --> 00:09:56,111
Låt mig bara kolla något.
210
00:09:58,739 --> 00:10:00,782
Jag är lite förvirrad
av spårkartan.
211
00:10:00,866 --> 00:10:03,994
Ska vi gå ner
denna ravin och korsa bäcken?
212
00:10:05,871 --> 00:10:06,914
Vi kanske borde vända.
213
00:10:07,664 --> 00:10:09,416
Åh, du menar,
jag kanske borde vända mig om.
214
00:10:09,875 --> 00:10:11,293
Nej, det är inte det jag menar.
215
00:10:11,377 --> 00:10:14,004
Men jag menar, kom igen.
Det är så brant. Vi kan inte.
216
00:10:14,088 --> 00:10:15,631
Om detta är spåret,
låt oss följa det.
217
00:10:17,174 --> 00:10:18,425
Okej, åtminstone
ta käppen.
218
00:10:18,509 --> 00:10:19,552
Kom igen, låt oss gå. Låt oss gå.
219
00:10:24,682 --> 00:10:25,725
Okej.
220
00:10:28,144 --> 00:10:29,187
Åh, shit! Knulla!
221
00:10:29,937 --> 00:10:30,980
Skit!
222
00:10:31,189 --> 00:10:33,191
Åh, herregud...
223
00:10:33,274 --> 00:10:34,317
Är du okej?
224
00:10:34,942 --> 00:10:35,985
Kom igen, här har jag dig.
225
00:10:37,445 --> 00:10:39,447
Herregud! Okej...
226
00:10:42,116 --> 00:10:43,159
Okej. Kom igen.
227
00:10:44,494 --> 00:10:45,537
Okej, låt oss få ner dig.
228
00:10:45,954 --> 00:10:46,996
Åh, shit!
229
00:10:47,080 --> 00:10:48,123
Åh, herregud! Är du okej?
230
00:10:49,124 --> 00:10:50,667
- Jag mår bra.
- Jag hörde ett pop!
231
00:10:50,750 --> 00:10:53,628
Ja, det gjorde jag också.
Vilket betyder att min hörsel är bra!
232
00:10:53,962 --> 00:10:55,297
Vi borde vända oss, ge dig hjälp!
233
00:10:55,881 --> 00:10:57,048
Vi har gått i en timme.
234
00:10:57,132 --> 00:10:59,509
Om det är en slinga kommer det att vara närmare
om vi bara fortsätter.
235
00:11:00,135 --> 00:11:01,553
Jag antar, låt mig se var vi är.
236
00:11:01,887 --> 00:11:04,139
- Jag måste fortsätta röra på mig.
– Nej, ja, ta min hand i alla fall!
237
00:11:04,222 --> 00:11:05,265
Jag behöver inte din hand!
238
00:11:06,099 --> 00:11:07,351
Åh, fan!
239
00:11:07,434 --> 00:11:08,769
Åh, shit!
240
00:11:11,355 --> 00:11:12,564
Försiktigt, gud.
241
00:11:12,648 --> 00:11:14,692
Knulla! Åh, herregud!
242
00:11:15,734 --> 00:11:17,736
Okej, vad ska vi göra?
Vi borde lägga det i ris!
243
00:11:19,196 --> 00:11:21,323
Ris? Var ska vi hitta ris?
244
00:11:21,407 --> 00:11:22,533
Hur fan ska jag veta?
245
00:11:22,616 --> 00:11:24,118
Du är den
som alltid har mat på sig!
246
00:11:25,035 --> 00:11:26,412
Åh, fan. Den är död.
247
00:11:27,455 --> 00:11:28,914
Okej. Ge mig din telefon.
248
00:11:28,998 --> 00:11:30,166
Jag tar upp kartan på din.
249
00:11:30,625 --> 00:11:31,667
Jag har inte min telefon.
250
00:11:32,543 --> 00:11:33,586
Vad?
251
00:11:33,669 --> 00:11:35,505
Var skulle jag ha min telefon?
Jag har ingen handväska.
252
00:11:35,588 --> 00:11:36,631
Dina fickor!
253
00:11:36,881 --> 00:11:39,092
Jag stoppar ingenting i fickorna.
Det förstör mina repliker.
254
00:11:39,175 --> 00:11:41,010
"Det förstör dina repliker"?
255
00:11:41,094 --> 00:11:43,221
Åh, herregud! Så vi är strandsatta
mitt i skogen
256
00:11:43,304 --> 00:11:45,181
- utan telefoner?
- Och vems fel är det?
257
00:11:45,265 --> 00:11:46,766
Det var din idé!
258
00:11:47,058 --> 00:11:49,227
Låt oss gå ut, rör på våra kroppar!
Det är du!
259
00:11:49,310 --> 00:11:51,396
Jag föreslog ett köpcentrum!
260
00:11:51,855 --> 00:11:53,773
Detta skulle inte ha hänt
hos kungen av Preussen!
261
00:11:53,857 --> 00:11:55,942
Och om det hade gjort det skulle det ha funnits
en Apple-butik!
262
00:11:56,026 --> 00:11:59,112
Okej, okej, låt oss bara avsluta
och ta dig till bilen.
263
00:12:00,280 --> 00:12:01,323
Kom igen.
264
00:12:02,491 --> 00:12:03,533
Ta det.
265
00:12:04,409 --> 00:12:05,452
Kom igen.
266
00:12:17,256 --> 00:12:19,842
- Jag... Jag behöver en paus.
- Okej. Okej.
267
00:12:20,843 --> 00:12:22,636
- Här, den här vägen.
- Okej.
268
00:12:22,720 --> 00:12:23,762
Låt oss få ner dig.
269
00:12:26,140 --> 00:12:27,183
Okej. Är du bra?
270
00:12:27,266 --> 00:12:29,018
- Jag mår bra...
- Jaha? jag fick...
271
00:12:29,602 --> 00:12:30,644
Okej.
272
00:12:34,273 --> 00:12:35,566
Jag tycker att vi ska göra dig till en skena.
273
00:12:37,026 --> 00:12:38,986
Du kan inte knyta en enkel
dubbel Windsor.
274
00:12:39,070 --> 00:12:40,112
Hur ska du göra en skena?
275
00:12:41,823 --> 00:12:44,992
Nej, men jag gick på gymnastikläger
276
00:12:45,326 --> 00:12:47,120
och jag var riktigt dålig
efter att jag fick mens
277
00:12:47,203 --> 00:12:49,497
så jag tillbringade mycket tid
sitter bredvid lagläkaren
278
00:12:49,581 --> 00:12:50,999
och ja,
Jag plockade upp ett par saker.
279
00:12:51,624 --> 00:12:53,877
Kanske borde jag bara låta fåglar
picka på min kropp
280
00:12:53,960 --> 00:12:55,503
tills jag är helt borta.
281
00:12:55,754 --> 00:12:58,048
Okej, okej.
282
00:12:58,673 --> 00:13:00,550
Okej. Åh, ja. Det här är bra.
283
00:13:04,888 --> 00:13:05,931
Okej.
284
00:13:08,016 --> 00:13:09,059
Ledsen.
285
00:13:10,644 --> 00:13:11,728
- Förlåt, förlåt!
- För helvete!
286
00:13:11,812 --> 00:13:13,522
Förlåt, jag vet att det gör ont just nu
287
00:13:13,605 --> 00:13:14,940
men det kommer att ordna sig.
288
00:13:15,023 --> 00:13:17,317
Du vet, det kanske är en stukning.
289
00:13:17,401 --> 00:13:19,153
I värsta fall måste du ha på dig
som en stövel eller något.
290
00:13:19,236 --> 00:13:20,279
En känga?
291
00:13:20,445 --> 00:13:22,531
Åh, och klumpa runt
som om jag tappade en skida?
292
00:13:22,614 --> 00:13:23,657
Fantastisk.
293
00:13:24,074 --> 00:13:25,617
En känga är inte så illa.
294
00:13:25,909 --> 00:13:27,202
Ja, jag har en känga på mig
295
00:13:27,286 --> 00:13:28,746
är annorlunda än när du har en stövel.
296
00:13:29,121 --> 00:13:30,164
På grund av paparazzi?
297
00:13:30,664 --> 00:13:32,958
Nej. Jag har en känga på mig, jag ser gammal ut.
298
00:13:33,083 --> 00:13:34,126
Och skröplig.
299
00:13:34,543 --> 00:13:36,170
Samma som att ha på sig
en hörapparat eller vad som helst.
300
00:13:36,754 --> 00:13:37,797
Jag tänker inte göra det.
301
00:13:39,340 --> 00:13:42,843
Jo, men det är okej om du behöver
men de där sakerna, eller hur?
302
00:13:43,636 --> 00:13:45,054
Jag menar att det är helt naturligt för dig
303
00:13:45,137 --> 00:13:46,848
inte att kunna göra
alla saker du brukade.
304
00:13:46,931 --> 00:13:47,974
Men det är grejen.
305
00:13:48,558 --> 00:13:50,059
Jag känner fortfarande
Jag kan göra allt.
306
00:13:50,268 --> 00:13:51,561
Jag känner inte min ålder.
307
00:13:53,313 --> 00:13:55,899
Sen ser jag mig i spegeln,
och jag känner inte igen mig själv.
308
00:13:57,400 --> 00:13:59,277
Tja, du gör om ditt ansikte mycket.
309
00:13:59,360 --> 00:14:01,529
Jag gör inte om. Jag uppdaterar.
310
00:14:03,031 --> 00:14:04,908
Hela målet
är att hålla det samma.
311
00:14:04,991 --> 00:14:06,368
För jag känner likadant.
312
00:14:06,868 --> 00:14:08,620
Jag känner mig som en 30-åring...
313
00:14:10,247 --> 00:14:12,123
som inte kan läsa menyn
utan ficklampa.
314
00:14:16,211 --> 00:14:18,422
Okej, vi borde vara bra att gå.
315
00:14:22,342 --> 00:14:25,429
Du är ingen Ferragamo, men det duger.
316
00:14:39,568 --> 00:14:41,821
- Förlåt.
- Åh, gud.
317
00:14:42,613 --> 00:14:43,906
Okej. Okej.
318
00:14:45,116 --> 00:14:46,158
Framåt.
319
00:15:03,218 --> 00:15:04,969
- Skit! Skit!
- Förlåt!
320
00:15:05,053 --> 00:15:06,346
Du mår bra. Du mår bra.
321
00:15:06,429 --> 00:15:07,806
Är vi nästan framme?
322
00:15:08,723 --> 00:15:11,017
Det här... det här kan inte stämma.
323
00:15:11,518 --> 00:15:14,020
Jag tror att det är det. Vänta.
Låt mig bara...
324
00:15:14,312 --> 00:15:15,647
låt oss bara få dig stabil.
325
00:15:16,022 --> 00:15:17,065
Låt mig parkera dig här.
326
00:15:17,274 --> 00:15:18,316
Okej, okej.
327
00:15:18,483 --> 00:15:19,526
- Är du okej?
- Ja.
328
00:15:21,737 --> 00:15:24,156
Vet du vad?
Jag ska klättra i det här trädet.
329
00:15:24,239 --> 00:15:26,074
Se om jag kan se bättre
av parkeringsplatsen
330
00:15:26,158 --> 00:15:27,201
eller vägen eller något.
331
00:15:27,534 --> 00:15:28,952
Vad? Tror du inte det är säkert?
332
00:15:29,036 --> 00:15:31,747
Nej, det är bara,
du har aldrig gjort mig smidig.
333
00:15:34,792 --> 00:15:35,834
Vet du vad?
334
00:15:36,919 --> 00:15:38,087
Titta på det här.
335
00:15:39,713 --> 00:15:40,756
Okej, nu kör vi.
336
00:15:45,344 --> 00:15:47,388
Det är alltid fastare
än du tror att det kommer att bli.
337
00:15:49,932 --> 00:15:50,975
Okej.
338
00:15:51,517 --> 00:15:53,060
Inte så snabbt, inte så snabbt.
339
00:15:55,062 --> 00:15:56,105
Lägg bara...
340
00:15:58,900 --> 00:15:59,942
Okej.
341
00:16:07,826 --> 00:16:09,994
Jag kan inte se någonting.
Jag tror att jag måste komma högre.
342
00:16:10,078 --> 00:16:11,121
Vara försiktig!
343
00:16:11,955 --> 00:16:12,997
Det är bra.
344
00:16:16,501 --> 00:16:17,711
Det finns ett... det finns ett bi!
345
00:16:19,129 --> 00:16:20,172
Gå härifrån!
346
00:16:20,422 --> 00:16:21,464
åh! Åh, gud!
347
00:16:22,382 --> 00:16:23,425
Åh, gud! Är du okej?
348
00:16:24,134 --> 00:16:25,177
- Fan!
- Vad hände?
349
00:16:25,594 --> 00:16:27,262
Åh, jag blev stucken av ett bi!
350
00:16:27,679 --> 00:16:29,765
Åh, var? Där? Åh, låt mig se.
351
00:16:30,849 --> 00:16:32,309
Åh ja, han har det.
352
00:16:32,809 --> 00:16:34,645
Hon. Hanbin sticker inte.
353
00:16:34,812 --> 00:16:36,313
Åh älskling, ge det en vila.
354
00:16:38,107 --> 00:16:39,233
Ja, jag tycker att vi ska fortsätta röra på oss.
355
00:16:39,316 --> 00:16:40,526
- Ja. Kom igen, låt oss...
- Okej. Låt oss...
356
00:16:40,734 --> 00:16:41,777
låt oss ta bort det.
357
00:16:42,653 --> 00:16:44,113
- Okej.
- Okej, nu kör vi.
358
00:16:57,710 --> 00:16:58,753
Gör det ont?
359
00:16:59,170 --> 00:17:00,213
Ja.
360
00:17:00,296 --> 00:17:02,298
Men jag skyller inte på biet.
361
00:17:02,381 --> 00:17:03,424
Åh, bra.
362
00:17:04,467 --> 00:17:06,803
Det här är deras värld
och vi trycker ut dem.
363
00:17:06,886 --> 00:17:08,763
jag menar,
de håller på att dö ut på grund av oss.
364
00:17:09,180 --> 00:17:10,223
Egentligen förtjänade jag det.
365
00:17:10,473 --> 00:17:11,516
Överens om.
366
00:17:11,933 --> 00:17:13,434
Bin kommer inte att utrotas.
367
00:17:13,977 --> 00:17:15,019
Ja, det är de.
368
00:17:15,103 --> 00:17:18,523
Klimatförändringar är bokstavligen
orsakar förödelse på deras ekosystem.
369
00:17:18,606 --> 00:17:20,483
Jorden är en miljard år gammal.
370
00:17:20,567 --> 00:17:23,403
Det korrigerar sig bara från vilken som helst
skada som har gjorts på den.
371
00:17:23,862 --> 00:17:25,822
Nej, vi förstör planeten.
372
00:17:25,906 --> 00:17:27,073
Det är ett bevisat faktum.
373
00:17:27,491 --> 00:17:29,367
Tro mig, vi mår bra.
374
00:17:30,202 --> 00:17:33,038
Jag tror att jag kommer att lita på tusentals
och tusentals forskare
375
00:17:33,121 --> 00:17:34,289
över dig på den här.
376
00:17:34,373 --> 00:17:35,415
- Men tack.
- Åh, visst.
377
00:17:35,499 --> 00:17:37,000
Lita på ett gäng män framför mig.
378
00:17:37,417 --> 00:17:41,505
Åh, herregud. Du är sexistisk
samtidigt som jag anklagar mig för att vara sexistisk.
379
00:17:42,381 --> 00:17:43,966
Visste du
att vilda populationer
380
00:17:44,049 --> 00:17:47,094
har minskat 70% sedan 1970?
381
00:17:47,177 --> 00:17:50,306
Det köper jag inte. Jag är ledsen.
Jag ser alltid djur.
382
00:17:50,389 --> 00:17:52,016
Problemet
är det för mycket folk.
383
00:17:52,600 --> 00:17:54,894
Jag minns en dag när du kunde
gå nerför Fifth Avenue
384
00:17:54,977 --> 00:17:56,270
från The Plaza till Cartier
385
00:17:56,353 --> 00:17:59,231
och se tio, kanske 12 personer, toppar.
386
00:17:59,315 --> 00:18:00,358
Nu är det en skitshow!
387
00:18:01,442 --> 00:18:03,986
Tro mig, ingen går
utdöd när som helst snart.
388
00:18:04,070 --> 00:18:05,530
Folk gillar att ha sex för mycket.
389
00:18:05,613 --> 00:18:07,240
Du har inget att oroa dig för.
390
00:18:07,323 --> 00:18:09,242
Varför erkänner du inte
att detta är ett problem?
391
00:18:12,495 --> 00:18:14,455
Titta även om det du säger är sant...
392
00:18:16,040 --> 00:18:17,667
vad kan en person göra åt det?
393
00:18:17,792 --> 00:18:20,378
Du har rätt.
Din genomsnittliga person kan inte göra så mycket
394
00:18:20,462 --> 00:18:22,005
som företag eller regeringar.
395
00:18:22,088 --> 00:18:23,381
Varsågod, ärendet stängt.
396
00:18:23,923 --> 00:18:25,550
Jag sa, genomsnittlig person.
397
00:18:25,634 --> 00:18:27,594
Du är en av de största
klimatkriminella jag vet!
398
00:18:27,677 --> 00:18:29,262
Ditt koldioxidavtryck är enormt!
399
00:18:29,346 --> 00:18:31,389
Tja, inte lika stor
som ditt karbonhandavtryck.
400
00:18:31,473 --> 00:18:33,809
Hej! Vi hade en överenskommelse!
401
00:18:33,892 --> 00:18:35,602
Jag är handikappad nu.
Jag har fler rättigheter.
402
00:18:35,685 --> 00:18:37,145
Okej, vet du vad,
skämta allt du vill
403
00:18:37,229 --> 00:18:39,189
men du kör bil
som är ineffektiva
404
00:18:39,273 --> 00:18:41,942
- du tar ett privatjet överallt.
– Inte överallt.
405
00:18:42,025 --> 00:18:43,861
Allt du säljer på QVC
406
00:18:43,944 --> 00:18:45,821
allt är plast och snabbt mode.
407
00:18:45,904 --> 00:18:48,115
Polyester bryts inte ned,
och den är gjord av olja.
408
00:18:49,116 --> 00:18:51,785
Okej, Forever 21 är i grunden Exxon.
409
00:18:51,869 --> 00:18:53,329
Zara? BP.
410
00:18:53,871 --> 00:18:56,415
Lyssna, jag säger inte att du har fel.
Det är bara det...
411
00:18:57,833 --> 00:19:00,544
unga människor är bara så mycket
mer dramatisk om allt.
412
00:19:01,253 --> 00:19:05,091
Du lever tillräckligt länge, inser du
saker förändras inte så drastiskt.
413
00:19:07,051 --> 00:19:09,345
Okej, tänk på det så här.
När du spelar en komediklubb
414
00:19:09,428 --> 00:19:12,140
du gör inte det taskiga materialet
i slutet av ditt set
415
00:19:12,223 --> 00:19:13,766
och lämna publiken kall
av respekt
416
00:19:13,850 --> 00:19:15,309
för komikern
följer dig, eller hur?
417
00:19:15,393 --> 00:19:16,644
– Självklart inte!
- Okej.
418
00:19:16,728 --> 00:19:18,146
Så kanske tänker på jorden på det sättet.
419
00:19:21,900 --> 00:19:24,360
Tja, ingen av oss
kommer att ha en framtid
420
00:19:24,444 --> 00:19:26,488
om vi inte förstår...
helvete härifrån.
421
00:19:28,406 --> 00:19:29,699
Det blir snart mörkt.
422
00:19:32,911 --> 00:19:34,454
Jag tror att jag borde gå vidare
och hitta hjälp.
423
00:19:35,330 --> 00:19:36,957
Nej. Gör inte... Lämna mig inte.
424
00:19:38,417 --> 00:19:39,459
Okej. Jag kommer inte.
425
00:19:40,085 --> 00:19:41,378
Jag... Jag kan fortsätta.
426
00:19:43,714 --> 00:19:44,756
Låt oss... låt oss gå.
427
00:19:56,185 --> 00:19:57,227
Det är så brant!
428
00:19:57,770 --> 00:19:59,772
Ja, kom ihåg i början
skulle vi ner?
429
00:20:00,189 --> 00:20:01,941
- Ja.
– Nåväl, det här måste vara slutet
430
00:20:02,024 --> 00:20:03,067
för vi ska upp.
431
00:20:03,526 --> 00:20:04,568
Vi fick det.
432
00:20:05,069 --> 00:20:06,112
Åh, shit.
433
00:20:10,950 --> 00:20:13,661
- Fan!
- Shit! Det är inte en slinga!
434
00:20:13,744 --> 00:20:16,122
Vi har bara gått djupare
och djupare in i skogen!
435
00:20:16,664 --> 00:20:17,957
För helvete!
436
00:20:20,960 --> 00:20:22,795
Jag tycker att vi ska börja tänka
om att göra skydd.
437
00:20:23,588 --> 00:20:24,964
Göra skydd?
438
00:20:25,340 --> 00:20:26,925
Vi ska inte sova här ute!
439
00:20:27,008 --> 00:20:28,718
Dessutom måste jag vara på QVC
om tre timmar!
440
00:20:28,802 --> 00:20:30,261
Vi rullar ut
nya infinity halsdukar!
441
00:20:30,345 --> 00:20:32,931
Bokstavligen ingenting
kan låta mindre brådskande för mig.
442
00:20:33,014 --> 00:20:34,641
De kommer med matchande mössor!
443
00:20:34,975 --> 00:20:36,017
Okej.
444
00:20:36,810 --> 00:20:37,852
Titt.
445
00:20:38,395 --> 00:20:40,772
Vi hörs
sökhelikoptern vilken sekund som helst.
446
00:20:41,189 --> 00:20:43,650
Jag är värd alldeles för mycket pengar
för att de inte ska komma och leta efter mig.
447
00:20:43,733 --> 00:20:45,152
Hur ska de hitta oss?
448
00:20:45,235 --> 00:20:46,945
Vi berättade det inte för någon
vart skulle vi!
449
00:20:48,947 --> 00:20:50,782
Åh, rätt.
450
00:20:50,866 --> 00:20:52,868
Titta, det kommer att bli,
typ 30 grader ikväll.
451
00:20:52,951 --> 00:20:54,620
Så, om du verkligen är emot
skyddsrumsplanen
452
00:20:54,703 --> 00:20:56,622
då måste vi bli seriösa
om att hitta hjälp.
453
00:21:01,210 --> 00:21:02,252
Hjälp!
454
00:21:03,170 --> 00:21:04,463
- Hjälp!
- Hjälp!
455
00:21:06,549 --> 00:21:07,967
- Hjälp!
- Hjälp!
456
00:21:08,300 --> 00:21:10,678
- Någon, snälla! Hjälp!
- Hjälp!
457
00:21:18,477 --> 00:21:19,896
Vänta, jag vet varför det inte fungerar!
458
00:21:20,104 --> 00:21:21,272
Jag... Jag läste den här studien...
459
00:21:21,355 --> 00:21:24,567
- Inte nu, Ava!
– Nej, det är relevant. Jag lovar!
460
00:21:24,650 --> 00:21:26,152
Okej, det handlade om
akutinsatser.
461
00:21:26,235 --> 00:21:27,862
Det sa att människor är mindre sannolika
att hjälpa någon
462
00:21:27,946 --> 00:21:29,322
om de hör dem skrika "hjälp".
463
00:21:30,281 --> 00:21:31,324
Åh, det stämmer!
464
00:21:31,449 --> 00:21:32,617
Du är... du ska
att skrika "eld" eller hur?
465
00:21:32,700 --> 00:21:34,160
Inga! Nej... du ska skrika
466
00:21:34,244 --> 00:21:36,413
"Varför gör du det här mot mig?
Jag känner inte ens dig!"
467
00:21:37,539 --> 00:21:38,581
Vi kommer att dö här ute.
468
00:21:39,082 --> 00:21:42,335
Nej, det är för att om folk hör
en kvinna som skriker "hjälp",
469
00:21:42,419 --> 00:21:44,212
de tror att hon är med
en inhemsk tvist med sin man
470
00:21:44,296 --> 00:21:46,131
för han låter henne inte
har ett kreditkort eller något.
471
00:21:46,214 --> 00:21:47,257
Så de gör ingenting.
472
00:21:47,340 --> 00:21:49,217
Det är därför du måste skrika,
"Varför gör du det här mot mig?
473
00:21:49,301 --> 00:21:50,343
Jag känner inte ens dig!"
474
00:21:51,136 --> 00:21:52,429
Det är löjligt.
475
00:21:57,309 --> 00:22:00,938
Varför gör du det här mot mig?
Jag känner inte ens dig!
476
00:22:01,021 --> 00:22:03,399
Varför gör du det här mot mig?
Jag känner inte ens dig!
477
00:22:04,400 --> 00:22:06,860
Varför gör du det här mot mig?
Jag känner inte ens dig!
478
00:22:08,070 --> 00:22:10,614
Varför gör du det här mot mig?
Jag känner inte ens dig!
479
00:22:19,373 --> 00:22:20,416
Okej.
480
00:22:21,459 --> 00:22:22,501
Låt oss göra upp en eld.
481
00:22:24,795 --> 00:22:25,838
Ja.
482
00:22:32,637 --> 00:22:35,265
Så ironiskt att man inte kan göra upp eld.
483
00:22:36,432 --> 00:22:40,019
Nu skulle detta göra
en fantastisk berättelse om Late Night.
484
00:22:43,231 --> 00:22:44,274
Det händer inte.
485
00:22:46,526 --> 00:22:49,112
Du vet att det här är första gången
Jag har missat min hudvårdskur
486
00:22:49,196 --> 00:22:51,156
sedan Bushadministrationen.
487
00:22:52,532 --> 00:22:53,575
Jag pratar H.W.
488
00:22:53,867 --> 00:22:57,996
Jag är så ledsen att jag fick oss att komma ut hit
och sedan förlorade vi oss.
489
00:22:58,789 --> 00:23:00,165
Vi skulle bara ha gått till köpcentret.
490
00:23:00,249 --> 00:23:03,001
jag kunde...
Jag skulle kunna skaffa moster Annes.
491
00:23:03,502 --> 00:23:05,003
Nej, det skulle jag inte ha varit
så hårt mot dig.
492
00:23:05,087 --> 00:23:08,507
Det är inte ditt fel
min dumma kropp gick sönder.
493
00:23:09,299 --> 00:23:10,342
Kom igen, du är i bra form.
494
00:23:13,012 --> 00:23:14,054
Säg det.
495
00:23:14,680 --> 00:23:16,265
För en kvinna i din ålder.
496
00:23:21,604 --> 00:23:22,980
Du vet hela ditt liv
497
00:23:24,106 --> 00:23:25,399
du säger "En dag..."
498
00:23:25,858 --> 00:23:27,860
Du vet, "En dag ska jag göra det här.
499
00:23:27,944 --> 00:23:32,073
En dag kommer jag att klara det."
500
00:23:33,908 --> 00:23:36,369
Och magin med "en dag"
är att det är...
501
00:23:36,452 --> 00:23:37,662
allt ligger framför dig.
502
00:23:40,123 --> 00:23:42,250
Men för mig är en dag nu.
503
00:23:46,629 --> 00:23:51,051
Allt jag vill göra,
Jag måste göra nu.
504
00:23:53,345 --> 00:23:54,596
Annars kommer jag aldrig att göra det.
505
00:23:56,223 --> 00:23:58,433
Det är det värsta med att bli gammal.
506
00:24:00,185 --> 00:24:02,354
Jag tror att du sa det till mig
det värsta
507
00:24:02,437 --> 00:24:04,356
om att bli äldre är
kollagenförlusten.
508
00:24:04,731 --> 00:24:05,774
Det också.
509
00:24:07,568 --> 00:24:08,986
Det bästa med att vara ung...
510
00:24:09,862 --> 00:24:12,573
är att du inte har
att njuta av allt.
511
00:24:13,574 --> 00:24:15,743
Du behöver inte ens tänka på det,
vet du?
512
00:24:16,619 --> 00:24:20,873
Ät den där godisbiten och
sova ut på lördag morgon.
513
00:24:25,002 --> 00:24:26,170
Eller har ett uppbrott.
514
00:24:30,049 --> 00:24:31,092
Det är inte slutet på världen.
515
00:24:33,302 --> 00:24:34,345
Det är bara början.
516
00:24:37,849 --> 00:24:39,976
Det är den ultimata lyxen.
517
00:24:42,103 --> 00:24:46,191
Att inte behöva suga
märgen ur varje dag.
518
00:24:47,901 --> 00:24:49,861
Släng bara benen
519
00:24:51,071 --> 00:24:52,113
inte ens göra en soppa.
520
00:24:54,240 --> 00:24:55,450
Förlåt, jag är riktigt hungrig.
521
00:24:58,787 --> 00:24:59,829
Vad var det?
522
00:25:00,247 --> 00:25:01,289
Va... var det ett djur?
523
00:25:01,748 --> 00:25:04,126
Varför gör du det här mot mig?
Jag känner inte ens dig!
524
00:25:04,209 --> 00:25:06,753
Varför gör du det här mot mig?
Jag känner inte ens dig!
525
00:25:07,045 --> 00:25:09,590
Varför gör du det här mot mig?
Jag känner inte ens dig!
526
00:25:10,048 --> 00:25:13,135
Varför gör du det här mot mig?
Jag känner inte ens dig!
527
00:25:19,224 --> 00:25:20,267
Är ni, okej?
528
00:25:26,190 --> 00:25:27,691
Åh, herregud!
529
00:25:28,109 --> 00:25:29,401
Ja, det är vi!
530
00:25:29,735 --> 00:25:30,778
- Tack!
- Hej!
531
00:25:32,029 --> 00:25:33,572
Vi lever. Vi lever!
532
00:26:02,519 --> 00:26:03,562
Okej.
533
00:26:04,479 --> 00:26:05,856
Jag har det. Jag har det.
534
00:26:06,481 --> 00:26:07,858
Jag har det. Jag har det.
535
00:26:08,650 --> 00:26:09,693
Försiktig.
536
00:26:09,985 --> 00:26:11,028
Försiktig.
537
00:26:11,278 --> 00:26:14,072
Okej. Ja. Okej, okej.
538
00:26:14,489 --> 00:26:15,532
Åh, vänta, vänta!
539
00:26:16,116 --> 00:26:17,159
Pojkar!
540
00:26:17,826 --> 00:26:19,203
Jag... Jag kan inte tacka dig nog.
541
00:26:19,536 --> 00:26:20,996
Och för att visa dig min tacksamhet
542
00:26:21,080 --> 00:26:22,122
Jag ska berätta vad jag ska göra.
543
00:26:23,457 --> 00:26:26,794
Jag ska bygga en QVC-studio hemma
544
00:26:26,877 --> 00:26:29,588
så att jag inte behöver vara beroende
så mycket på mitt privata jetplan.
545
00:26:34,593 --> 00:26:35,803
Och jag ska gå över
546
00:26:36,345 --> 00:26:38,931
hälften av min portfölj
till gröna aktier.
547
00:26:40,266 --> 00:26:41,309
Och?
548
00:26:44,353 --> 00:26:47,190
Och installera solpaneler trots allt
det kommer att förstöra taklinjen.
549
00:26:47,982 --> 00:26:49,025
Okej.
550
00:26:50,318 --> 00:26:51,361
Be.
551
00:26:51,569 --> 00:26:53,488
Kan du också köpa Mike's Hard?
552
00:26:53,947 --> 00:26:56,449
Vad du än vill. Jag är skyldig dig.
553
00:26:57,325 --> 00:26:58,368
Sjuk.
554
00:26:59,202 --> 00:27:00,245
Kom igen.
555
00:27:00,662 --> 00:27:01,705
Okej.
556
00:27:01,830 --> 00:27:02,956
Trevligt att träffa er, killar.
557
00:27:03,039 --> 00:27:04,082
- Ta hand om dig.
- Trevligt att träffa dig.
558
00:27:05,250 --> 00:27:06,293
Har du det?
559
00:27:06,376 --> 00:27:07,419
Vet du vad? Jag kör.
560
00:27:07,794 --> 00:27:08,837
Okej. Vilket som helst.
561
00:27:11,089 --> 00:27:12,174
Du vet att det är som
när du säger hejdå
562
00:27:12,257 --> 00:27:13,550
och sedan går du inte.
Det är galet.
563
00:27:15,218 --> 00:27:16,261
Okej.
564
00:27:16,595 --> 00:27:18,639
Eller borde... ska vi följa dig
för Mike's Hard-grejer?
565
00:27:18,722 --> 00:27:19,765
- Ja.
- Okej!
566
00:27:20,766 --> 00:27:21,808
Du har henne.
567
00:27:22,017 --> 00:27:23,060
Gud, där är du.
568
00:27:23,769 --> 00:27:25,104
Herregud. Är du... är du okej?
569
00:27:25,187 --> 00:27:27,439
Jag måste sälja infinity halsdukar!
570
00:27:29,608 --> 00:27:30,651
Okej, vad hände?
571
00:27:31,193 --> 00:27:32,236
Vi tog en promenad.
572
00:27:33,237 --> 00:27:34,280
Hon ser grov ut.
573
00:27:34,363 --> 00:27:35,406
Jag hörde det!
574
00:27:37,283 --> 00:27:39,368
Vad fan?
Kan vi få en läkare, snälla?
575
00:27:41,829 --> 00:27:43,205
Du ska inte använda plast.