1
00:00:18,485 --> 00:00:21,585
Oj. Vems hus är detta?

2
00:00:21,688 --> 00:00:23,418
Min, tyvärr.

3
00:00:23,523 --> 00:00:26,863
Äger du en herrgård?

4
00:00:26,926 --> 00:00:28,256
Jag antar att jag slutar
slår mig själv

5
00:00:28,361 --> 00:00:29,861
för att du äger så många väskor.

6
00:00:29,929 --> 00:00:31,259
Jag skulle gärna sälja den.

7
00:00:31,364 --> 00:00:32,934
Det har funnits på marknaden
i över ett decennium,

8
00:00:33,033 --> 00:00:35,703
men mina jävla grannar
har sänkt mitt fastighetsvärde.

9
00:00:35,769 --> 00:00:38,439
Byggde en jävla trädkoja
som blockerade den underbara utsikten,

10
00:00:38,538 --> 00:00:40,238
vilket var hela överklagandet!

11
00:00:40,340 --> 00:00:41,840
- Är inte överklagandet
att det är slottet

12
00:00:41,908 --> 00:00:44,608
- från "Skönheten och odjuret"?
- Mm. Hmm.

13
00:00:44,711 --> 00:00:46,951
Hur som helst, jag frågar dem varje år,
och de viker sig inte.

14
00:00:47,047 --> 00:00:48,677
Jag menar, deras barn är det
i tjugoårsåldern nu.

15
00:00:48,748 --> 00:00:50,248
- Väx upp.
- Mm.

16
00:00:50,350 --> 00:00:52,120
Är de tjänstemän kriminella
eller kändisar?

17
00:00:52,218 --> 00:00:55,058
- Värre.
Hippies med ärvd rikedom.

18
00:00:58,892 --> 00:01:00,192
Åh, gud.

19
00:01:00,260 --> 00:01:03,300
Lämnade jag CD:n på
senast jag var här?

20
00:01:03,396 --> 00:01:05,466
När var det?

21
00:01:05,565 --> 00:01:07,065
2007?

22
00:01:07,133 --> 00:01:08,373
Ja, det gjorde du.

23
00:01:08,435 --> 00:01:09,735
Sängkläderna byts,

24
00:01:09,803 --> 00:01:10,973
kylen är fylld,

25
00:01:11,071 --> 00:01:12,741
men jag kan inte få den här musiken

26
00:01:12,806 --> 00:01:14,536
- att stänga av.

27
00:01:14,607 --> 00:01:15,877
Men det kanske är okej

28
00:01:15,942 --> 00:01:19,282
och det är liksom
vi är på en restaurang?

29
00:01:19,379 --> 00:01:21,579
Hmm.

30
00:01:25,718 --> 00:01:27,588
- Sa Kayla
du ville träffa mig.

31
00:01:27,654 --> 00:01:30,994
- Ja, jag hörde att du saknade
Lil Miquelas Fortnite-konsert.

32
00:01:31,091 --> 00:01:33,491
- Vad är det med det?
- Jag vet. Jag är så ledsen.

33
00:01:33,593 --> 00:01:35,133
Jag kunde inte få
kökoden för att fungera.

34
00:01:35,228 --> 00:01:36,928
Och så äntligen när jag var inne,
du vet,

35
00:01:36,996 --> 00:01:39,096
Jag fick den där saken där de
har du verifierat cyklarna,

36
00:01:39,165 --> 00:01:41,965
och de har mopeder där inne
och motorcyklar,

37
00:01:42,068 --> 00:01:43,738
och det är som,
Jag vet inte varför de gör det.

38
00:01:43,803 --> 00:01:45,343
Du vet, jag är ingen robot,
uppenbarligen,

39
00:01:45,438 --> 00:01:48,268
men i alla fall,
det var en riktig mardröm,

40
00:01:48,341 --> 00:01:50,341
och så blev jag smälld

41
00:01:50,443 --> 00:01:52,613
för jag var tvungen att avboka
Deborahs skyltfönster efter det--

42
00:01:52,679 --> 00:01:54,349
- Vänta, du avbröt
montern

43
00:01:54,447 --> 00:01:56,277
som du har
spenderat månader på att boka?

44
00:01:56,349 --> 00:01:58,019
- Ja, väl,
när jag pratade med Deborah,

45
00:01:58,118 --> 00:01:59,248
vi har bestämt oss för att pivotera.

46
00:01:59,319 --> 00:02:00,849
Och det ska vi
faktiskt pitcha det

47
00:02:00,954 --> 00:02:02,524
som en speciell,
vilket jag tycker är en bra idé--

48
00:02:02,622 --> 00:02:05,092
- Okej, ah, du vet
Morty Boatwright, eller hur?

49
00:02:05,158 --> 00:02:06,828
Ja. Gick han inte i pension?

50
00:02:06,926 --> 00:02:09,256
- Nej, nej, han jobbar från--
från hemmet nu.

51
00:02:09,329 --> 00:02:11,429
- Hemifrån?
- <i> Hemmet</i>.

52
00:02:11,498 --> 00:02:12,698
<i> Hemmet</i>.

53
00:02:12,799 --> 00:02:14,029
- Belmont Village
på västra sidan.

54
00:02:14,134 --> 00:02:15,674
– Det är utmärkt minnesvård.
- Va.

55
00:02:15,768 --> 00:02:18,538
- Äh, i alla fall, tror jag
han passar bättre för Deb.

56
00:02:18,638 --> 00:02:21,708
- För--vad?
Han är 98 år gammal.

57
00:02:21,808 --> 00:02:23,938
- Ja.
Han kommer att ta itu med Deborah,

58
00:02:24,010 --> 00:02:26,010
och det kommer att befria dig
för att utöka din förteckning.

59
00:02:26,112 --> 00:02:27,882
Jag menar, du tar in
yngre, större kunder,

60
00:02:27,981 --> 00:02:30,551
kunder kommer att ta in
pengar år på vägen.

61
00:02:30,650 --> 00:02:32,690
- Ja, vi är i mitten
att sälja specialen,

62
00:02:32,785 --> 00:02:35,215
du vet, och det har jag redan
arrangera alla pitchmöten.

63
00:02:35,321 --> 00:02:37,821
Jag har en bra känsla
om detta, okej?

64
00:02:37,891 --> 00:02:39,561
- Lita på mig.

65
00:02:39,659 --> 00:02:40,629
Hej pappa!

66
00:02:40,693 --> 00:02:42,203
Hej, babydocka!

67
00:02:42,295 --> 00:02:43,495
- Deborah V är här
att se dig.

68
00:02:43,563 --> 00:02:44,903
Åh, tack.

69
00:02:44,998 --> 00:02:47,628
Vi går bara över planen
innan imorgon.

70
00:02:47,700 --> 00:02:50,070
- Oroa dig inte för det.
Han har det här, pappa.

71
00:02:56,042 --> 00:02:57,812
- Där är hon,
Deborah Vance.

72
00:02:57,877 --> 00:02:59,077
Hej Jimmy.

73
00:02:59,179 --> 00:03:00,709
- Gode Gud,
du ser fantastisk ut!

74
00:03:00,813 --> 00:03:01,983
Vilken fuktkräm använder du?

75
00:03:02,048 --> 00:03:03,078
Jag använder vaselin.

76
00:03:03,183 --> 00:03:04,553
Okej.

77
00:03:04,651 --> 00:03:06,921
Vet du att jag faktiskt
gav detta till din far

78
00:03:07,020 --> 00:03:08,320
på 1980-talet?

79
00:03:08,388 --> 00:03:09,918
- Japp, direkt efter
han blev partner.

80
00:03:10,023 --> 00:03:11,693
- Nej, faktiskt
han låg på sjukhuset

81
00:03:11,758 --> 00:03:13,158
genomgå en hemorrojderoperation.

82
00:03:13,226 --> 00:03:16,096
- Ah, vet du vad,
om det är okej med dig,

83
00:03:16,196 --> 00:03:18,096
Jag kommer att fortsätta berätta för folk
det där med partner.

84
00:03:19,532 --> 00:03:21,172
- Jag vet inte
hur man stavar "hemorrojder."

85
00:03:21,234 --> 00:03:22,944
Jag lade bara ner
"butthole blister."

86
00:03:23,036 --> 00:03:24,836
Jag, liksom, ritade en bild.
Är det okej?

87
00:03:24,904 --> 00:03:26,744
- Vet du vad, Kayla,
du kan gå.

88
00:03:26,839 --> 00:03:29,179
- Jag tar bara anteckningarna, okej?
- Okej, fantastiskt.

89
00:03:29,242 --> 00:03:31,782
- Okej, tack.
- Tack.

90
00:03:31,878 --> 00:03:32,948
Vi ses.

91
00:03:33,046 --> 00:03:35,446
- Jimmy.

92
00:03:35,548 --> 00:03:38,278
- Jag har försökt.
Jag har verkligen försökt.

93
00:03:44,891 --> 00:03:46,591
- Hej, kan jag hjälpa dig?
- Hej.

94
00:03:46,693 --> 00:03:49,363
Förlåt, jag kommer bara att vara det
få gamla skattedeklarationer

95
00:03:49,429 --> 00:03:51,129
från garaget
för jag blir stämd,

96
00:03:51,231 --> 00:03:53,701
och jag ska träffa min advokat
i eftermiddag.

97
00:03:53,766 --> 00:03:55,096
- Eh, okej.
Vem är du?

98
00:03:55,201 --> 00:03:57,201
- Åh, shit.
Du är det nya underbrevet.

99
00:03:57,270 --> 00:03:59,740
Förlåt, jag heter Ava.
Jag äger lägenheten.

100
00:03:59,806 --> 00:04:01,436
Jag vet.
Jag ser inte ut som den typen.

101
00:04:01,541 --> 00:04:04,141
Jag identifierar mig som mer av en hyresgäst
än en hyresvärd i alla fall.

102
00:04:04,244 --> 00:04:06,084
- Så...
- Coolt.

103
00:04:08,948 --> 00:04:13,118
- Okej, jag ska gå
få de skattedeklarationerna nu.

104
00:04:13,219 --> 00:04:14,449
Okej.

105
00:04:14,554 --> 00:04:17,124
Okej.

106
00:04:17,223 --> 00:04:18,293
Okej.

107
00:04:24,597 --> 00:04:25,997
Så vad har du hållit på med?

108
00:04:26,099 --> 00:04:28,739
– Jag undervisar
en UCLA-förlängningskurs.

109
00:04:28,801 --> 00:04:31,741
Från Pickford till Bigelow."

110
00:04:31,804 --> 00:04:33,614
- Hmm.
- Förutom att klassen blev trött,

111
00:04:33,673 --> 00:04:35,443
och nu tittar vi bara
"Tillbaka till framtiden"

112
00:04:35,508 --> 00:04:36,908
i steg om 40 minuter.

113
00:04:36,976 --> 00:04:39,006
- Det är du inte
regissera längre?

114
00:04:39,112 --> 00:04:43,422
- Inte riktigt, jag menar, jag förstår
möten för barn TV-program--

115
00:04:43,483 --> 00:04:46,853
"Magisk tjej som är bra på matte"
eller något sådant...

116
00:04:46,953 --> 00:04:48,493
men de försöker egentligen bara
att fylla en kvot,

117
00:04:48,588 --> 00:04:50,688
och till slut,
de anställer mig aldrig.

118
00:04:50,790 --> 00:04:52,290
Antar att jag inte borde
har åldrats, va?

119
00:04:52,358 --> 00:04:53,428
Mitt misstag.

120
00:04:53,493 --> 00:04:55,033
- De är idioter.
Du är bäst.

121
00:04:55,128 --> 00:04:56,698
Om det inte hade varit för dig,

122
00:04:56,796 --> 00:04:59,296
Jag skulle ha hållit i det där gnället
om Hitlers bubbelrumpa.

123
00:04:59,365 --> 00:05:01,495
- Ja, ibland
du måste skydda konsten

124
00:05:01,601 --> 00:05:02,871
- från konstnären.
- Mm-hmm.

125
00:05:02,969 --> 00:05:04,699
- Åh, ja, älskling.
Här går vi.

126
00:05:04,804 --> 00:05:07,374
Tack.

127
00:05:07,473 --> 00:05:10,383
Hur som helst, så lyssna,
Jag jobbar på en ny timme.

128
00:05:10,476 --> 00:05:11,706
Åh.

129
00:05:11,811 --> 00:05:13,211
- Helt annorlunda
från den sista,

130
00:05:13,313 --> 00:05:14,613
och jag behöver en partner
vem kommer inte att försöka

131
00:05:14,681 --> 00:05:16,451
att ändra det
till något det inte är.

132
00:05:16,516 --> 00:05:18,446
Du är den enda jag litar på,

133
00:05:18,518 --> 00:05:20,648
så skulle du överväga
regissera den?

134
00:05:20,720 --> 00:05:22,320
Överväga?

135
00:05:22,388 --> 00:05:24,388
Jesus, tänk på det!

136
00:05:24,490 --> 00:05:26,390
Jag är inne, stor jävla tid!

137
00:05:26,492 --> 00:05:27,992
- Bra! Stor!
- Ja!

138
00:05:32,332 --> 00:05:33,702
Vill du inte fråga
för en gaffel?

139
00:05:33,800 --> 00:05:35,470
– Nej, nej, nej, nej, nej.
Med en sked,

140
00:05:35,535 --> 00:05:37,565
Jag blir bättre
förhållandet sirap till pannkaka,

141
00:05:37,670 --> 00:05:39,570
och jag gör saker på mitt sätt.

142
00:05:42,842 --> 00:05:45,142
Mmm, himlen!

143
00:05:48,514 --> 00:05:49,854
Taylor.

144
00:05:49,916 --> 00:05:52,086
Åh, Ava. Hej.

145
00:05:52,185 --> 00:05:53,515
Hej. Hur mår du?

146
00:05:53,586 --> 00:05:55,216
Jag är...bra.

147
00:05:55,321 --> 00:05:57,591
Bra. Bra.

148
00:05:57,690 --> 00:05:59,530
Hej, lyssna,
senast jag såg dig,

149
00:05:59,592 --> 00:06:02,932
Jag var ur mig,
på en mörk plats.

150
00:06:03,029 --> 00:06:04,499
Jag är ledsen.

151
00:06:04,564 --> 00:06:06,274
Jag borde inte ha dumpat
min kris på dig sådär.

152
00:06:06,366 --> 00:06:09,166
- Oroa dig inte ens för det.
- Det är snällt av dig.

153
00:06:09,235 --> 00:06:12,035
Men det var liksom
en borderline manisk episod,

154
00:06:12,105 --> 00:06:14,605
och jag är verkligen ledsen.

155
00:06:14,707 --> 00:06:18,507
Åh, tack. Det är okej.

156
00:06:18,578 --> 00:06:20,378
- Också om min hud
ser bättre ut,

157
00:06:20,446 --> 00:06:21,846
det är ärligt talat
på grund av din mamma.

158
00:06:21,914 --> 00:06:23,554
Minns bara hennes ansikte

159
00:06:23,616 --> 00:06:24,876
inspirerar mig att tvätta min,

160
00:06:24,951 --> 00:06:26,621
inte varje dag, men ibland.

161
00:06:26,719 --> 00:06:28,919
– Hon har noll porer.
Det är faktiskt riktigt irriterande.

162
00:06:30,556 --> 00:06:32,056
– Det var i alla fall riktigt bra
att se dig.

163
00:06:32,125 --> 00:06:33,925
Ja, du också.

164
00:06:34,026 --> 00:06:37,756
Hej, jag har faktiskt en
födelsedagsfest på fredagskvällen.

165
00:06:37,864 --> 00:06:39,304
Om du fortfarande är i stan,
du borde stanna förbi.

166
00:06:39,399 --> 00:06:41,199
– Det skulle jag gärna.
- Okej, bra.

167
00:06:41,267 --> 00:06:43,037
- Vi ses.
- Okej.

168
00:06:46,739 --> 00:06:48,239
- Den här lemonaden suger.
- Okej.

169
00:06:48,307 --> 00:06:50,307
Vet du vad?
Bara tona ner det.

170
00:06:50,410 --> 00:06:53,310
- Hej, Ava.
- Hej.

171
00:06:53,413 --> 00:06:55,153
Det är så trevligt
att träffa dig personligen.

172
00:06:55,248 --> 00:06:56,978
- Det här är min son, Bobby,
vem du gick med på

173
00:06:57,083 --> 00:06:58,553
att prata med om komedi.

174
00:06:58,618 --> 00:07:01,718
Åh, jag förstod inte

175
00:07:01,788 --> 00:07:03,458
båda mötena ägde rum
samtidigt.

176
00:07:03,556 --> 00:07:04,556
Åh, det är lättare på det här sättet.

177
00:07:04,624 --> 00:07:05,894
Jag ska granska dokumenten

178
00:07:05,958 --> 00:07:08,428
medan du diskuterar showbiz
med Bobby.

179
00:07:08,494 --> 00:07:10,134
Han vill verkligen
att välja din hjärna.

180
00:07:10,229 --> 00:07:12,399
- Jag googlade dig.
- Okej.

181
00:07:12,465 --> 00:07:13,925
Jag antar att det är vettigt.

182
00:07:14,000 --> 00:07:15,940
Lyssna, Deborah och jag verkar
att vara på bättre villkor,

183
00:07:16,002 --> 00:07:17,942
och jag hoppades liksom
hon kanske bara släpper det här.

184
00:07:18,004 --> 00:07:20,344
- Åh, jag tvivlar på det - rika människor
stämma varandra hela tiden.

185
00:07:20,440 --> 00:07:22,740
Det är sport för dem.
Ja, det är inte personligt.

186
00:07:22,809 --> 00:07:25,079
Kan förstöra ditt liv,
men det är inte personligt.

187
00:07:25,144 --> 00:07:26,814
Okej.

188
00:07:26,913 --> 00:07:28,683
Vilket ord som helst
från Deborahs advokater?

189
00:07:28,781 --> 00:07:30,021
- Mm, jag försökte
för att få dem att bosätta sig,

190
00:07:30,116 --> 00:07:31,316
men det händer inte.

191
00:07:31,417 --> 00:07:32,687
Deborahs advokater
är bränd jord.

192
00:07:32,785 --> 00:07:34,445
Har du huvudämne i manusförfattande?

193
00:07:34,520 --> 00:07:36,790
- Nej, jag faktiskt
slutade inte college.

194
00:07:36,856 --> 00:07:38,686
- Är det för rättegången?
- Nej, det är till Bobby.

195
00:07:38,791 --> 00:07:40,691
Ska han mejla
Stephen Colbert?

196
00:07:40,793 --> 00:07:42,333
Han talade på min karriärdag.

197
00:07:42,428 --> 00:07:43,828
Definitivt inte.

198
00:07:43,930 --> 00:07:45,200
Tycker du
Borde jag väcka talan?

199
00:07:45,298 --> 00:07:46,528
Åh, det skulle jag inte.

200
00:07:46,632 --> 00:07:48,032
Det skulle det förmodligen
bara göra saker värre.

201
00:07:48,134 --> 00:07:49,374
De går efter blod.

202
00:07:49,469 --> 00:07:50,539
Knulla.

203
00:07:50,636 --> 00:07:53,166
- Vad sägs om
"Rädda katten!"?

204
00:07:53,272 --> 00:07:55,812
Är det fortfarande relevant,
eller är det bara som

205
00:07:55,875 --> 00:07:57,705
ett formellt tillvägagångssätt
till manusskrivande?

206
00:07:57,810 --> 00:08:01,280
- Jag vet inte.
Jag har inte läst den.

207
00:08:01,347 --> 00:08:03,017
Har du inte det?

208
00:08:03,115 --> 00:08:05,115
- Ska jag? Jag äger ett exemplar.

209
00:08:05,184 --> 00:08:07,394
Oj, inte länge.

210
00:08:07,487 --> 00:08:08,717
Ska hon ta mina böcker?

211
00:08:08,821 --> 00:08:10,061
Hon kommer att ta allt.

212
00:08:10,156 --> 00:08:11,886
Ska han vara med
"The Harvard Lampoon"?

213
00:08:11,991 --> 00:08:14,731
Äh, ska du till Harvard?

214
00:08:14,827 --> 00:08:16,327
- Han kan.
- Jag kan.

215
00:08:17,997 --> 00:08:20,227
<i>- Och fyllmedlet</i>
<i>fick in i en ådra,</i>

216
00:08:20,333 --> 00:08:21,503
och nu är hon blind.

217
00:08:21,567 --> 00:08:22,967
- Nej!
- Ja.

218
00:08:23,035 --> 00:08:24,195
Men hon ser bra ut.

219
00:08:24,303 --> 00:08:25,513
Vad mer? Åh.

220
00:08:25,571 --> 00:08:28,511
Borgmästare Jo Pezzimenti
är demisexuell,

221
00:08:28,574 --> 00:08:30,044
men hon är inte ute
till sin familj ännu.

222
00:08:30,142 --> 00:08:32,042
Men hon sa att jag kunde berätta för dig
om det kom upp.

223
00:08:32,144 --> 00:08:33,554
Kom det upp?

224
00:08:33,646 --> 00:08:35,046
– De frågade vad som är nytt.
- Ja.

225
00:08:35,147 --> 00:08:37,417
- Wow, sedan när
är du en skvallerdrottning?

226
00:08:37,517 --> 00:08:39,087
- Åh, det har jag alltid gjort
varit så här.

227
00:08:39,185 --> 00:08:41,845
Jag håller ut tills jag är säker
någon sticker runt.

228
00:08:43,890 --> 00:08:45,660
- Hej, kan jag slå på
ett annat ljus?

229
00:08:45,725 --> 00:08:48,185
Nej, säkringen fortsätter att gå.

230
00:08:48,261 --> 00:08:49,561
Rör inte ljusströmbrytarna.

231
00:08:49,662 --> 00:08:51,002
Och om du har
att använda en hårtork,

232
00:08:51,063 --> 00:08:52,273
du måste koppla in den
i garaget.

233
00:08:52,365 --> 00:08:53,595
Fan, det suger

234
00:08:53,699 --> 00:08:55,269
den där Deborah
kan inte sälja det här stället.

235
00:08:55,368 --> 00:08:57,198
- Om hon skulle sänka priset,
det skulle lätt sälja.

236
00:08:57,270 --> 00:08:58,600
tror jag
hon har alltid i hemlighet hoppats

237
00:08:58,704 --> 00:09:00,074
hon skulle ha en anledning
att komma tillbaka hit.

238
00:09:00,172 --> 00:09:01,942
- Förresten,
Jag stötte på Wilson

239
00:09:02,041 --> 00:09:04,211
på Albertsons,
och han frågade om dig.

240
00:09:04,277 --> 00:09:06,547
- Åh, herregud.
Ni gjorde slut?

241
00:09:06,612 --> 00:09:08,012
- Ja.
- Okej.

242
00:09:08,080 --> 00:09:10,120
Nåväl, vi går så ut
i WeHo ikväll då.

243
00:09:10,216 --> 00:09:11,576
Jag menar, jag vill inte binda,
men jag skulle älska

244
00:09:11,684 --> 00:09:12,794
att dela en Lyft.

245
00:09:12,885 --> 00:09:14,685
- Så hur mår han?
- Bra.

246
00:09:14,754 --> 00:09:17,024
- Jag visste inte om du ville
jag ska säga något om dig,

247
00:09:17,089 --> 00:09:19,459
så jag fick panik och köpte
åtta pund skivad kalkon

248
00:09:19,559 --> 00:09:21,589
från delikatessmannen--
men det var borta dagen efter.

249
00:09:21,694 --> 00:09:24,034
Aidan gillar tydligen
att lägga den i en mixer

250
00:09:24,096 --> 00:09:26,566
och dricka det för proteinet?
Konstig.

251
00:09:28,067 --> 00:09:30,037
Hmm.

252
00:09:30,102 --> 00:09:32,142
Varför smsar mitt underbrev till mig?

253
00:09:32,238 --> 00:09:35,638
- Och Deborahs massör
har en OnlyFans.

254
00:09:35,741 --> 00:09:37,711
- Vad?
- Jag vet.

255
00:09:37,777 --> 00:09:39,607
Det är bra.

256
00:09:39,712 --> 00:09:40,982
<i>Jag är så ledsen.</i>

257
00:09:41,080 --> 00:09:43,420
Jag har aldrig gjort det
låste mig ute innan.

258
00:09:43,482 --> 00:09:44,922
Åh, det är inga problem.

259
00:09:44,984 --> 00:09:47,454
Som hyresvärd,
Jag älskar att gå den extra milen.

260
00:09:49,755 --> 00:09:51,485
– Vill du komma in
för en drink?

261
00:09:51,591 --> 00:09:52,661
Ja.

262
00:09:54,961 --> 00:09:57,061
Okej.

263
00:09:58,965 --> 00:10:00,925
Wow! Wow! Wow!

264
00:10:01,000 --> 00:10:04,270
Det är så mycket mindre eko
här inne med möbler!

265
00:10:04,337 --> 00:10:06,167
Och det ser så mycket trevligare ut också.

266
00:10:06,272 --> 00:10:08,312
– Hade du inga möbler?

267
00:10:08,407 --> 00:10:11,507
Nä, jag aldrig
verkligen bott här.

268
00:10:11,611 --> 00:10:13,651
Jag bodde på ett kasino,

269
00:10:13,746 --> 00:10:17,646
och sedan en buss.

270
00:10:17,750 --> 00:10:20,920
Och nu, vem vet?

271
00:10:20,987 --> 00:10:23,087
- Åh, det är galet.
- Ja.

272
00:10:26,258 --> 00:10:27,758
Ingen anstöt,

273
00:10:27,827 --> 00:10:32,767
men kunde du inte ha ringt
en låssmed som släpper in dig?

274
00:10:32,832 --> 00:10:35,772
- Inget förolämpat,
men kunde du inte ha berättat för mig

275
00:10:35,835 --> 00:10:37,195
ringa en låssmed?

276
00:10:37,303 --> 00:10:41,373
Inget illamående, men...

277
00:10:41,474 --> 00:10:45,654
kunde du inte ha sagt till mig att göra det
säga till dig att ringa en låssmed?

278
00:10:55,121 --> 00:10:56,661
- Vänta. Förlåt, en sekund.
Jag vill bara springa

279
00:10:56,722 --> 00:10:58,692
genom kraftdynamiken,
se till att det är okej här.

280
00:10:58,791 --> 00:11:01,731
Du gjorde det första steget,
och du betalar mig.

281
00:11:01,827 --> 00:11:04,297
Okej, vi är bra.

282
00:11:10,403 --> 00:11:13,743
- Hej.
- Hej.

283
00:11:13,839 --> 00:11:16,239
Åh, det luktar fantastiskt.

284
00:11:16,342 --> 00:11:18,842
Lite överhällning,
lite havremjölk.

285
00:11:18,911 --> 00:11:21,751
- Åh, herregud, tack.
Hur visste du det?

286
00:11:21,847 --> 00:11:25,247
- Hur visste jag det
hur tar jag mitt kaffe?

287
00:11:25,351 --> 00:11:26,421
Åh.

288
00:11:27,920 --> 00:11:30,160
Ja, du borde nog gå.

289
00:11:30,222 --> 00:11:32,092
Vad?

290
00:11:32,191 --> 00:11:34,391
Wow, okej.

291
00:11:34,493 --> 00:11:35,663
Abrupt.

292
00:11:35,728 --> 00:11:36,998
Du sov verkligen ut.

293
00:11:37,063 --> 00:11:39,603
- Jag är ledsen.
Du kunde ha väckt mig.

294
00:11:39,699 --> 00:11:42,899
- Du sa att du sover på en buss.
Du såg riktigt trött ut.

295
00:11:43,002 --> 00:11:45,542
– Jag såg trött ut
när jag sov?

296
00:11:45,604 --> 00:11:47,244
Ja.

297
00:11:47,339 --> 00:11:48,939
Lyssna, det har jag
en hel dag, så...

298
00:11:49,041 --> 00:11:50,681
Åh, herregud. Jag är ledsen.

299
00:11:50,743 --> 00:11:53,053
Handlar det här om igår kväll?
Jag trodde att vi hade kul.

300
00:11:53,112 --> 00:11:56,182
- Det gjorde vi, ja,
men det var igår kväll.

301
00:11:56,248 --> 00:11:59,548
Nu är det eftermiddag,
så kan du gå?

302
00:11:59,618 --> 00:12:00,948
Åh, herregud.

303
00:12:01,053 --> 00:12:03,723
Okej, det här är min plats,
vet du?

304
00:12:03,789 --> 00:12:05,689
- Ja, men jag hyr ut i andra hand
från dig,

305
00:12:05,758 --> 00:12:08,788
så tekniskt kan du inte
vara här om jag inte låter dig.

306
00:12:08,894 --> 00:12:10,434
Men jag är mer än nöjd
att låta dig stanna

307
00:12:10,529 --> 00:12:13,929
om du vill ta en titt
vid sophanteringen.

308
00:12:14,033 --> 00:12:15,903
Det stinker verkligen.

309
00:12:17,236 --> 00:12:20,706
Nåväl, inget illa,

310
00:12:20,773 --> 00:12:24,383
men kunde inte du
ring någon till--

311
00:12:24,443 --> 00:12:26,083
Ja, den delen är över.

312
00:12:26,145 --> 00:12:28,275
- Jag ringer en rörmokare.
- Tack.

313
00:12:37,957 --> 00:12:39,757
Det är mitt ex.

314
00:12:39,825 --> 00:12:41,225
- Wow.
- Ja.

315
00:12:41,293 --> 00:12:43,603
Alla antog att det var det
en Make-a-Wish-situation.

316
00:12:45,097 --> 00:12:46,997
Jag måste smsa det här till henne.

317
00:12:47,099 --> 00:12:48,929
Håller ni kontakten?

318
00:12:49,001 --> 00:12:50,341
Det tog en minut.

319
00:12:50,436 --> 00:12:53,106
Jag hatade henne först,
men efter ett tag,

320
00:12:53,172 --> 00:12:56,842
Jag insåg att jag faktiskt var det
bara arg på mig själv.

321
00:12:56,942 --> 00:12:57,982
Hmm.

322
00:12:58,077 --> 00:13:00,507
- Ja.
Nej, det här fungerar inte.

323
00:13:00,613 --> 00:13:02,313
– Det börjar bli lite varmt.
- Åh.

324
00:13:02,414 --> 00:13:04,024
- Det gör det.
Jag ska bara--

325
00:13:04,116 --> 00:13:05,076
hon vet att hon är med.

326
00:13:05,151 --> 00:13:06,591
- Ja.
- Hon vet.

327
00:13:06,652 --> 00:13:08,092
Herregud, vi gjorde det!

328
00:13:08,154 --> 00:13:09,994
- Gick direkt till serien,
tik!

329
00:13:13,359 --> 00:13:14,359
Det kommer att bli jättebra.

330
00:13:14,460 --> 00:13:15,830
- Ja.
- Ja.

331
00:13:15,928 --> 00:13:17,358
Ms Vance.

332
00:13:17,463 --> 00:13:19,533
- De är redo för dig.
- Tack.

333
00:13:19,632 --> 00:13:22,472
Du kanske undrar
varför jag tar denna risk.

334
00:13:22,535 --> 00:13:24,195
Tja, varför göra det
seriemördare erkänner

335
00:13:24,303 --> 00:13:26,673
årtionden efter att ha kommit iväg
med mord?

336
00:13:26,772 --> 00:13:29,782
För någon gång,
alla vill bara bli sedda.

337
00:13:31,277 --> 00:13:33,777
Publiken berättar
vad du behöver höra,

338
00:13:33,846 --> 00:13:35,706
även om den gången i Des
Moines, jag behövde inte höra,

339
00:13:35,815 --> 00:13:37,945
"Du är en dum tik!"

340
00:13:38,017 --> 00:13:39,287
<i>Jag behöver en publik.</i>

341
00:13:39,351 --> 00:13:40,691
Och släpper ett sexband

342
00:13:40,786 --> 00:13:43,056
bara inte
gör susen längre.

343
00:13:43,155 --> 00:13:45,185
Jag behövde berätta min historia,

344
00:13:45,291 --> 00:13:47,891
inte för att stärka min karriär
eller tjäna pengar

345
00:13:47,993 --> 00:13:50,363
men därför att
efter tusentals shower,

346
00:13:50,462 --> 00:13:54,132
Jag tror att jag förtjänade rätten
att höras.

347
00:13:54,200 --> 00:13:59,070
- Okej, Deborah, tror jag
Jag talar för alla här

348
00:13:59,171 --> 00:14:00,911
Jag är död.

349
00:14:01,006 --> 00:14:06,846
Jag menar, helt klart humorn
och hjärtat finns där.

350
00:14:06,912 --> 00:14:08,312
Och vi har ett mandat

351
00:14:08,380 --> 00:14:11,850
att plattforma kvinnliga röster
i stand-up just nu.

352
00:14:11,917 --> 00:14:13,387
Wow, ett mandat.

353
00:14:13,485 --> 00:14:15,415
Det tror jag
hur all stor konst görs.

354
00:14:17,356 --> 00:14:19,986
Jag skojar. Det är fantastiskt.

355
00:14:20,059 --> 00:14:22,759
– Har du tänkt på
hur vill du att det här ska se ut?

356
00:14:22,862 --> 00:14:25,062
- Det har jag faktiskt

357
00:14:25,164 --> 00:14:26,274
Elaine Carter.

358
00:14:26,365 --> 00:14:28,765
Hon regisserade min Oxygen-special.

359
00:14:28,868 --> 00:14:31,898
Åh, wow, Elaine Carter!

360
00:14:32,004 --> 00:14:35,444
Oj, jag har inte hört det namnet
om ett tag.

361
00:14:35,541 --> 00:14:40,211
Det skulle vara en väldigt cool idé
att lägga till mixen.

362
00:14:40,279 --> 00:14:42,619
Vi har jobbat
med denna fantastiska unga kille

363
00:14:42,715 --> 00:14:44,515
på våra specialerbjudanden, Alec Divers.

364
00:14:44,583 --> 00:14:45,953
Känner du honom?

365
00:14:46,051 --> 00:14:48,551
Han gjorde BLM Super Bowl-annonsen
för Duracell.

366
00:14:48,621 --> 00:14:49,791
Åh, coolt.

367
00:14:49,889 --> 00:14:51,289
Jag är säker på att han är underbar,

368
00:14:51,390 --> 00:14:53,130
men det finns ingen
som Elaine.

369
00:14:53,225 --> 00:14:54,525
- Mm.
- Jag menar,

370
00:14:54,593 --> 00:14:55,863
det var hennes idé
för Mary Tyler Moore

371
00:14:55,928 --> 00:14:57,128
att kasta hatten,

372
00:14:57,229 --> 00:14:58,299
och hon var bara praktikant.

373
00:14:58,397 --> 00:15:00,197
– Det fungerade.

374
00:15:00,266 --> 00:15:01,396
- Det fungerade, eller hur?
- Tror du?

375
00:15:01,467 --> 00:15:03,037
Ja, hon är bra.

376
00:15:03,102 --> 00:15:05,772
- Åh, gud, jag menar, det gör jag inte
har några fler frågor.

377
00:15:05,871 --> 00:15:07,811
Gör ni? Inga?

378
00:15:07,907 --> 00:15:09,977
Tja, tack, Deborah,
för att komma in.

379
00:15:10,075 --> 00:15:11,105
Tack.

380
00:15:11,210 --> 00:15:12,750
– Vi är så stora fans.
- Tack.

381
00:15:12,811 --> 00:15:15,481
– Och jag tror att vi har mycket
att diskutera här.

382
00:15:15,581 --> 00:15:17,451
- Bra.
- Tack, killar.

383
00:15:17,549 --> 00:15:18,979
- Tack så mycket.
- Tack.

384
00:15:19,084 --> 00:15:20,494
Um, Jimmy, kan du hänga tillbaka

385
00:15:20,586 --> 00:15:22,716
- så att vi kan chatta en sekund?
– Självklart.

386
00:15:22,788 --> 00:15:24,458
Jag kommer att träffa er
på baksidan.

387
00:15:24,556 --> 00:15:25,586
Okej.

388
00:15:29,161 --> 00:15:30,461
Så trevligt att se dig.

389
00:15:30,562 --> 00:15:32,002
- Åh, gud, du ser bra ut.
- Tack.

390
00:15:32,097 --> 00:15:33,167
- Det gör du också.
- Tack.

391
00:15:33,265 --> 00:15:34,825
- Ja.
- SlimFast.

392
00:15:34,934 --> 00:15:37,074
Wow.

393
00:15:37,136 --> 00:15:39,836
Okej, så de är med.
De lägger ett bud.

394
00:15:39,939 --> 00:15:41,969
- Underbart!
- Ja! Whoo-hoo!

395
00:15:42,074 --> 00:15:44,514
- Vad sa de?
- Äh, det är ganska intressant.

396
00:15:44,610 --> 00:15:46,350
De vill
att inkludera din speciella

397
00:15:46,445 --> 00:15:49,245
som en del av en serie de är
gör på kvinnor i komedi.

398
00:15:50,983 --> 00:15:54,293
Hålla fast. En serie?

399
00:15:54,353 --> 00:15:58,123
Så de säger min speciella
är inte så speciellt?

400
00:15:58,190 --> 00:15:59,860
- Nej, självklart skulle det vara
och jag skulle slåss för din

401
00:15:59,959 --> 00:16:03,029
att gå upp först, så du skulle
vara headliner...på ett sätt.

402
00:16:03,128 --> 00:16:05,098
- Åh, låt mig gissa,
den där batterikillen

403
00:16:05,164 --> 00:16:07,474
regisserar
varenda en av dem?

404
00:16:07,533 --> 00:16:08,533
Det är han.

405
00:16:08,634 --> 00:16:10,204
- Fick de
in i siffrorna?

406
00:16:10,302 --> 00:16:11,702
– Nej, men det är en del
av deras mikrobudgetavdelning,

407
00:16:11,804 --> 00:16:13,214
så jag gissar
det betyder en halvtimme.

408
00:16:13,305 --> 00:16:14,365
- En halvtimme?

409
00:16:14,473 --> 00:16:16,213
Jag är ledsen.
Nej, föreställningen är en timme.

410
00:16:16,308 --> 00:16:18,038
- Jag vet, jag vet,
men du kan väl trimma den?

411
00:16:18,143 --> 00:16:21,553
Jag menar, hej, "Detta är 40" var
sex timmar tills klockan var fem.

412
00:16:22,781 --> 00:16:24,781
- Ja, vet du vad,
vi har inte hört från alla.

413
00:16:24,850 --> 00:16:26,190
- Visst?
- Det är alla nej.

414
00:16:26,285 --> 00:16:28,015
De var bara artiga.

415
00:16:28,120 --> 00:16:32,990
Jag borde ha vetat av
hur långt bort de fick oss att parkera.

416
00:16:34,626 --> 00:16:38,296
Gud, på något sätt, denna stad
kan bara omedelbart påminna dig

417
00:16:38,364 --> 00:16:40,374
du är värdelös.

418
00:16:40,466 --> 00:16:41,896
Vi ses hemma igen.

419
00:16:47,172 --> 00:16:48,842
- Tror du
ska hon handla?

420
00:16:48,907 --> 00:16:50,637
- Mm-hmm, ja.
- 100 %.

421
00:16:50,709 --> 00:16:52,539
Ja.

422
00:16:52,644 --> 00:16:55,184
Hur kunde de erbjuda oss
en halvtimme?

423
00:16:55,247 --> 00:16:56,817
Det är så oförskämt. usch!

424
00:16:56,882 --> 00:16:59,422
- Ja, jag älskar det inte heller,
men åtminstone

425
00:16:59,518 --> 00:17:00,888
det skulle få henne tillbaka
i samtalet.

426
00:17:00,986 --> 00:17:02,646
Dessutom är det bra
skriva kredit för dig.

427
00:17:02,721 --> 00:17:04,591
– Jag tycker inte att jag ska få
kredit på Deborahs special.

428
00:17:04,690 --> 00:17:06,590
Varför? Du skrev mycket av det.

429
00:17:06,692 --> 00:17:07,992
- Ja, men de där
är Deborahs berättelser.

430
00:17:08,060 --> 00:17:09,230
Jag vill inte trampa på det.

431
00:17:09,328 --> 00:17:10,928
Okej, ditt samtal.

432
00:17:11,030 --> 00:17:12,430
Tja, vad händer
med ditt skrivande?

433
00:17:12,531 --> 00:17:14,731
Du har vad som helst som lagar mat
på backburner?

434
00:17:14,833 --> 00:17:16,443
Bara puttande förbittring.

435
00:17:16,535 --> 00:17:19,935
Jag menar, det här är vansinnigt.
Specialen är så bra!

436
00:17:20,039 --> 00:17:22,669
- Jag vet,
men mellan dig och mig,

437
00:17:22,741 --> 00:17:24,381
Jag är under mycket press
från företaget

438
00:17:24,443 --> 00:17:26,183
för att få den här saken såld.

439
00:17:26,245 --> 00:17:27,445
Tro mig, jag försöker,

440
00:17:27,546 --> 00:17:29,246
men ärligt talat,
Latitude är trendigt

441
00:17:29,348 --> 00:17:32,048
väldigt töntig stil.

442
00:17:32,117 --> 00:17:33,617
Deborah passar inte in
med kulturen.

443
00:17:33,719 --> 00:17:34,789
Det gör jag knappt.

444
00:17:34,887 --> 00:17:36,387
Jag försökte installera
en återvinningskärl,

445
00:17:36,455 --> 00:17:37,785
och jag blev skrämd av
i månader.

446
00:17:37,890 --> 00:17:39,890
- De kallar mig Captain Planet.
- Åh.

447
00:17:39,958 --> 00:17:42,758
Mycket sårande. Mycket oförskämd.

448
00:17:42,861 --> 00:17:44,861
- Det suger.
- Jag är ledsen.

449
00:17:44,930 --> 00:17:46,230
Du är min klient.
Jag borde inte ventilera till dig.

450
00:17:46,298 --> 00:17:47,468
Min terapeut har borrelia,

451
00:17:47,566 --> 00:17:48,696
så jag har inte kunnat
att gå in.

452
00:17:48,767 --> 00:17:50,797
Nej. Nej, det är okej.

453
00:17:50,903 --> 00:17:52,973
Den här staden är så grym
ibland.

454
00:17:53,072 --> 00:17:55,112
Och underbokstäverna
är hemska!

455
00:17:56,575 --> 00:17:57,975
Va. Ja, antar jag.

456
00:17:59,211 --> 00:18:01,711
Jag älskar att vara på mycket,
men du vet?

457
00:19:29,868 --> 00:19:31,898
Ahh...

458
00:19:34,506 --> 00:19:36,236
<i>- Usch, jag hatar</i>
<i>nödmöten.</i>

459
00:19:36,341 --> 00:19:38,911
- Vad tror du är på gång?
- Jag vet inte.

460
00:19:39,011 --> 00:19:40,751
- Är du rädd?
- Nej.

461
00:19:40,846 --> 00:19:42,406
- Är du?
- Ja.

462
00:19:42,514 --> 00:19:43,984
Okej.

463
00:19:44,049 --> 00:19:45,519
Jag tog ett beslut.

464
00:19:45,584 --> 00:19:47,354
Jag tänker inte ta
det där taskiga erbjudandet.

465
00:19:47,419 --> 00:19:49,049
Jag behöver inget nätverk
att berätta för mig vad jag är värd.

466
00:19:49,154 --> 00:19:50,694
Jag kan självfinansiera.
Jag kan göra det här själv.

467
00:19:50,756 --> 00:19:51,986
Du har ett löv i håret,

468
00:19:52,057 --> 00:19:53,487
och jag tror
det är en bra idé.

469
00:19:53,559 --> 00:19:54,929
- Ja, ja, och från
en finansiell perspektiv,

470
00:19:55,027 --> 00:19:56,597
vi skulle göra ett större snitt
av vinsterna.

471
00:19:56,695 --> 00:19:58,855
Vi kunde äga och sälja den
direkt från vår egen hemsida

472
00:19:58,931 --> 00:20:00,701
precis som Louis.

473
00:20:00,766 --> 00:20:02,166
På det specifika sättet.

474
00:20:02,234 --> 00:20:04,004
- Ja, jag menar,
om vi kan styra redigeringen,

475
00:20:04,069 --> 00:20:06,709
vi behöver inte oroa oss för
skämt klipps eller ordnas om.

476
00:20:06,772 --> 00:20:08,112
– Det är typ perfekt.
- Exakt.

477
00:20:08,207 --> 00:20:10,277
– Jag älskar det.
- Ja.

478
00:20:10,375 --> 00:20:13,175
Jimmy? Vad tycker du?

479
00:20:14,613 --> 00:20:16,283
– Partnerna
kommer inte att bli förtjust.

480
00:20:17,616 --> 00:20:19,916
Men du är värd så mycket mer
än de erbjuder.

481
00:20:20,018 --> 00:20:21,288
- Jag tror att du måste göra det.
- Ja.

482
00:20:21,386 --> 00:20:22,546
- Ja.
– Definitivt.

483
00:20:22,621 --> 00:20:24,191
- Okej.
- Och vet du vad?

484
00:20:24,256 --> 00:20:25,616
Latitude har ett avtal
med Nokia Theatre.

485
00:20:25,724 --> 00:20:27,234
Vi kanske kan få det
för tejpningen.

486
00:20:27,292 --> 00:20:28,632
- Det funkar. Det-det fungerar!
- Åh, herregud.

487
00:20:28,727 --> 00:20:30,127
Åh, herregud.
Det skulle vara perfekt.

488
00:20:30,229 --> 00:20:31,559
- Det funkar.
- Låt oss göra det. Låt oss göra det.

489
00:20:31,630 --> 00:20:33,130
- Okej.
– Jag älskar den lokalen.

490
00:20:33,232 --> 00:20:34,802
jag älskar det--
det är den perfekta storleken.

491
00:20:34,900 --> 00:20:36,030
- Vi borde försöka
och skjut den snart.

492
00:20:36,101 --> 00:20:37,641
- Tja, vi måste
ta reda på vem som är--

493
00:20:37,736 --> 00:20:39,196
den platsen är bokad ibland
i förväg.

494
00:20:39,271 --> 00:20:40,641
- Jag har schemat.
Vi kan få dem.

495
00:20:40,739 --> 00:20:42,069
- Nej, nej, nej, nej.
- Vi måste ringa Elaine.

496
00:20:43,442 --> 00:20:44,882
– Och premiären
ställer sig perfekt

497
00:20:44,943 --> 00:20:46,753
med lanseringen
av hennes kaktusvatten.

498
00:20:46,812 --> 00:20:48,282
- Bra, bror.
- Söt.

499
00:20:48,380 --> 00:20:51,380
– Nu är det det här jag menar
genom att ta initiativ.

500
00:20:51,450 --> 00:20:52,920
– Jag har en uppdatering
på Deborah Vance.

501
00:20:52,985 --> 00:20:54,285
- Här går vi.

502
00:20:54,386 --> 00:20:56,716
– Så i en spännande
kreativ twist,

503
00:20:56,788 --> 00:20:58,888
vi har bestämt oss
att själv producera hennes special.

504
00:20:58,957 --> 00:21:00,257
- Så--
– Nej, nej, nej, nej, håll ut.

505
00:21:00,325 --> 00:21:01,985
Hålla fast. Fanns det inga erbjudanden?

506
00:21:02,094 --> 00:21:04,164
- Det var en,
men det var hemskt.

507
00:21:04,263 --> 00:21:05,733
När du bara får ett erbjudande,

508
00:21:05,797 --> 00:21:08,297
som gör det till ditt bästa erbjudande,
och du tar det.

509
00:21:08,400 --> 00:21:10,840
– Tyvärr kan jag inte
för jag har redan gått.

510
00:21:10,936 --> 00:21:12,796
- Godkände du?
Är du jävla tokig?

511
00:21:12,904 --> 00:21:15,174
- Titta, det här är vad Deborah
vill göra, okej?

512
00:21:15,274 --> 00:21:16,844
Och jag tror att vi är skyldiga henne
vårt stöd i detta.

513
00:21:16,942 --> 00:21:18,782
- Nej, det gör vi inte.
Vi behöver inte vara stöttande

514
00:21:18,844 --> 00:21:20,254
för det gör vi inte
är skyldig Deborah skit.

515
00:21:20,312 --> 00:21:22,012
- Jag är ledsen, men jag håller inte med.
Okej?

516
00:21:22,114 --> 00:21:23,684
Hon har gjort det här företaget
massor av pengar,

517
00:21:23,782 --> 00:21:26,152
och även om hon inte hade det,
denna speciella är riktigt bra.

518
00:21:26,251 --> 00:21:29,491
- Okej, Rotten Tomatoes.

519
00:21:29,588 --> 00:21:30,818
Håll käften, Dan.

520
00:21:30,922 --> 00:21:32,922
- Vi ger Deborah till Mort.
- Nej.

521
00:21:32,991 --> 00:21:35,631
- Michael, det kan du inte göra.
- Åh, ja, det kan jag.

522
00:21:35,694 --> 00:21:37,864
Du slösar bort tid
på en förlorad sak,

523
00:21:37,963 --> 00:21:39,873
och det är en dålig affär.

524
00:21:39,965 --> 00:21:41,795
Din pappa skulle vara det
skäms över dig.

525
00:21:43,268 --> 00:21:45,438
- Fy fan.
- Ursäkta mig?

526
00:21:45,504 --> 00:21:47,044
- Egentligen,
min pappa trodde på Deborah

527
00:21:47,139 --> 00:21:49,009
när ingen annan gjorde det.

528
00:21:49,107 --> 00:21:50,537
Och det gör jag också.

529
00:21:50,642 --> 00:21:53,212
Så om du inte får
bakom denna speciella, bra.

530
00:21:53,312 --> 00:21:55,382
Jag gör det på egen hand. Jag slutade.

531
00:21:55,480 --> 00:21:56,720
Och det gör jag också!

532
00:21:56,815 --> 00:21:58,345
- Vad--nej. Nej, det gör hon inte.
– Jag slutade.

533
00:21:58,450 --> 00:21:59,480
- Nej, det gör du inte.
Nej, det gör hon inte.

534
00:21:59,551 --> 00:22:00,551
Ja, jag följer med dig.

535
00:22:00,652 --> 00:22:01,622
Nej, du kommer inte.

536
00:22:01,687 --> 00:22:03,057
Om Jimmy slutar så slutar jag också.

537
00:22:03,155 --> 00:22:04,615
– Nej, hon slutar inte.
Hon stannar här.

538
00:22:04,690 --> 00:22:05,890
Men jag tar Silas.

539
00:22:05,991 --> 00:22:07,331
- Kompis, ta din väska.
- Vad? Varför?

540
00:22:07,392 --> 00:22:08,532
- Låt oss ta oss ur det här stället,
okej?

541
00:22:08,627 --> 00:22:09,557
Nej då. Förlåt, man.

542
00:22:09,661 --> 00:22:10,961
De befordrade mig bara.

543
00:22:11,029 --> 00:22:12,229
Kom igen!

544
00:22:12,331 --> 00:22:13,901
Även om du är mycket värd.
Grattis.

545
00:22:13,999 --> 00:22:15,369
Åh, tack så mycket.

546
00:22:15,467 --> 00:22:17,237
- Du hörde det.
Vi är härifrån.

547
00:22:17,336 --> 00:22:21,166
Och pappa, jag kommer inte att gå
heli-skiing i Aspen i år.

548
00:22:21,239 --> 00:22:23,639
- Kayla, snälla gör inte det
engagera sig.

549
00:22:23,709 --> 00:22:25,009
Jag är redan inblandad i det här.

550
00:22:25,077 --> 00:22:26,877
- Kayla. Kayla, sluta.
- Sluta. Du slutar.

551
00:22:26,978 --> 00:22:28,048
- Du slutar. Du slutar.
- Sluta.

552
00:22:28,146 --> 00:22:29,506
- Vad--jag inte--jag slutar.

553
00:22:29,581 --> 00:22:30,751
– Jag slutar.
- Att sluta. Jag slutar också.

554
00:22:30,849 --> 00:22:31,879
- Hon stannar.
- Okej!

555
00:22:31,983 --> 00:22:33,923
Kom ut för fan.

556
00:22:34,019 --> 00:22:35,349
Du jobbar inte här längre.

557
00:22:35,420 --> 00:22:37,160
- Ja, gärna.
Adjö, människor.

558
00:22:37,222 --> 00:22:38,692
Adjö. Och vet du vad?

559
00:22:38,757 --> 00:22:40,557
Jag ska säga det en sista gång.

560
00:22:40,659 --> 00:22:42,689
K-cups är dåliga
för miljön!

561
00:22:42,761 --> 00:22:44,861
Jag köpte en Moccamaster
med mina egna personliga pengar.

562
00:22:44,930 --> 00:22:47,230
Jag lärde dig hur du använder den.
Ingen använde den!

563
00:22:47,332 --> 00:22:49,532
Så oförskämd!
Gud, och vet du vad?

564
00:22:49,601 --> 00:22:52,401
Jag har inga problem med ilska.

565
00:22:52,504 --> 00:22:54,614
Det gör jag inte!

566
00:22:54,706 --> 00:22:57,006
- Va, är ni glada
med er själva?

567
00:22:57,075 --> 00:22:59,275
Det går en bra
och anständig man.

568
00:22:59,378 --> 00:23:02,448
Den mannen räddade mitt liv.
Lärde mig allt jag vet.

569
00:23:02,547 --> 00:23:04,047
Han slog dig nästan i huvudet
med en dator!

570
00:23:04,116 --> 00:23:06,546
Jag önskar att han skulle, fan!

571
00:23:06,618 --> 00:23:08,718
Gud, det här stället är giftigt!

572
00:23:08,787 --> 00:23:10,557
Kan jag få hans kontor?

573
00:23:14,626 --> 00:23:16,696
- Det var så varmt.
<i>- Går ner.</i>

574
00:23:16,762 --> 00:23:18,202
– Det kan du absolut inte
kom med mig.

575
00:23:18,263 --> 00:23:19,533
Du måste behålla ditt jobb.

576
00:23:19,598 --> 00:23:20,898
- Om du verkligen inte gör det
vill att jag ska,

577
00:23:20,966 --> 00:23:22,426
det är bra,
men tänk på det.

578
00:23:22,534 --> 00:23:24,404
Jag menar, chefens dotter
lämnar företaget

579
00:23:24,469 --> 00:23:25,739
gå med i ditt företag?

580
00:23:25,804 --> 00:23:27,314
Det kan det vara
ett riktigt kraftfullt budskap

581
00:23:27,406 --> 00:23:28,366
till staden.

582
00:23:28,440 --> 00:23:30,740
Va. Det är sant.

583
00:23:30,809 --> 00:23:32,739
– Och min fond
kan hålla oss flytande

584
00:23:32,811 --> 00:23:34,381
i minst ett år.

585
00:23:36,248 --> 00:23:39,478
Jimmy, vi kan verkligen göra det här.

586
00:23:39,584 --> 00:23:41,324
- jag menar--

587
00:23:41,420 --> 00:23:43,320
herregud, jag kan inte tro det
Jag säger detta,

588
00:23:43,422 --> 00:23:44,492
men okej, låt oss göra det.

589
00:23:44,589 --> 00:23:45,919
- Jaja!

590
00:23:45,991 --> 00:23:48,461
Åh, herregud.
Vi kommer att vara partners.

591
00:23:48,560 --> 00:23:50,500
-Nej, nej.
Du skulle fortfarande vara min assistent.

592
00:23:50,595 --> 00:23:52,655
- Åh, vi ska träna
detaljerna senare.

593
00:23:52,764 --> 00:23:55,074
Åh, skjut, jag gick
mina hårdkokta ägg på mitt skrivbord.

594
00:23:55,133 --> 00:23:56,973
- Ska jag gå och hämta dem?
- Var det vad den lukten var?

595
00:23:57,068 --> 00:23:59,168
- Sluta prata om dem.
Du gör mig hungrig.

596
00:23:59,271 --> 00:24:01,071
– Jag pratar inte om dem.
Du tog upp dem.

597
00:24:01,139 --> 00:24:03,679
- Ah, fan, du har rätt.
Jag ska få fler ägg senare.

598
00:24:03,775 --> 00:24:04,975
Gott om ägg i havet.

599
00:24:05,076 --> 00:24:06,336
Låt oss gå. Vi firar.

600
00:24:06,445 --> 00:24:09,305
Drinkar på dig, partner!

601
00:24:16,121 --> 00:24:17,821
Hej. Taylor.

602
00:24:17,923 --> 00:24:20,263
- Grattis på födelsedagen.
- Tack.

603
00:24:20,325 --> 00:24:21,785
Jag är glad
att du faktiskt kom.

604
00:24:21,860 --> 00:24:24,130
- Åh, ja.
- Födelsedagar är dumma,

605
00:24:24,196 --> 00:24:25,696
men mina vänner fick mig att göra det.

606
00:24:25,797 --> 00:24:27,627
- Nåväl,
Jag skulle gärna vända detta

607
00:24:27,699 --> 00:24:28,869
in på min avgångsfest.

608
00:24:28,967 --> 00:24:30,767
Ingen anstöt - din plats är söt

609
00:24:30,836 --> 00:24:32,266
och dina suckulenter är fuktiga,

610
00:24:32,337 --> 00:24:34,707
men...jag är lite över LA.

611
00:24:34,806 --> 00:24:36,976
- Jag går ut.
– Det förstår jag helt.

612
00:24:37,042 --> 00:24:38,482
Jag önskar verkligen
Jag var en av de människorna

613
00:24:38,543 --> 00:24:40,113
som hade tillräckligt med pengar
att bo någon annanstans

614
00:24:40,178 --> 00:24:42,178
och sedan flyga tillbaka hit
för en dag för jobbet,

615
00:24:42,280 --> 00:24:45,220
du vet, som Nicole Kidman
eller en gammal "Simpsons"-författare.

616
00:24:45,317 --> 00:24:47,617
- Ja.

617
00:24:47,686 --> 00:24:48,986
- Ska du, liksom,
flytta hem?

618
00:24:49,054 --> 00:24:50,324
Gud, nej.

619
00:24:50,388 --> 00:24:53,188
Jag menar, även om jag kunde göra det
en Boston vinter,

620
00:24:53,291 --> 00:24:56,061
min tolerans för arg
vita män har gått långt ner.

621
00:24:56,161 --> 00:24:57,901
- Åh, ja, jag glömde.
Du är från Boston.

622
00:24:57,996 --> 00:24:59,396
Jag regisserar faktiskt
denna pilot

623
00:24:59,498 --> 00:25:01,368
- som äger rum i Somerville.
- Åh, shit.

624
00:25:01,466 --> 00:25:02,826
Ja, det stämmer
där jag växte upp.

625
00:25:02,901 --> 00:25:04,301
- Inget sätt.
- Ja, låt mig veta om du behöver

626
00:25:04,369 --> 00:25:06,909
några berättelser om
har diarré på Fenway.

627
00:25:07,005 --> 00:25:09,205
Det har de inte
tillräckligt med badrum.

628
00:25:09,307 --> 00:25:10,907
Jag ska ha det i åtanke.

629
00:25:11,009 --> 00:25:12,739
Ava?

630
00:25:12,844 --> 00:25:14,754
Åh, herregud. Hej.

631
00:25:14,846 --> 00:25:16,176
- Hej.
- Hej.

632
00:25:16,248 --> 00:25:18,218
- Ehm...
- Jag går och tar en drink.

633
00:25:18,316 --> 00:25:20,086
Vi ses.

634
00:25:20,185 --> 00:25:21,245
Grattis på födelsedagen.

635
00:25:21,353 --> 00:25:22,523
- Hej.
- Hej.

636
00:25:22,587 --> 00:25:24,417
- Herregud, så slumpmässigt.

637
00:25:24,523 --> 00:25:29,093
Jag tänkte smsa dig tidigare,
men min telefon...

638
00:25:29,194 --> 00:25:30,204
kunde inte.

639
00:25:30,262 --> 00:25:31,332
Du vet, du berättar aldrig för mig

640
00:25:31,396 --> 00:25:32,656
när du ska vara i stan.

641
00:25:32,731 --> 00:25:34,501
Jag börjar
att ta det personligt.

642
00:25:34,566 --> 00:25:36,166
- Jag vet inte,
du är alltid, typ,

643
00:25:36,234 --> 00:25:38,504
skottlossning i Budapest
eller vad som helst.

644
00:25:38,570 --> 00:25:40,370
Det var ett jobb i Kanada.

645
00:25:40,438 --> 00:25:43,938
Allt jag skjuter är här,
och det är jag på en grön skärm

646
00:25:44,042 --> 00:25:46,042
karate hacka en tennisboll
på en pinne.

647
00:25:47,379 --> 00:25:49,449
- Du är riktigt bra
vid det.

648
00:25:49,548 --> 00:25:50,948
Tack.

649
00:25:54,019 --> 00:25:55,289
Det är bra att se dig.

650
00:25:55,387 --> 00:25:57,057
Ja.

651
00:25:57,122 --> 00:25:59,692
Det är riktigt bra
att se dig också.

652
00:26:00,859 --> 00:26:02,129
- Så vad händer
med den här tennisbollen?

653
00:26:02,227 --> 00:26:03,187
Är ni seriösa?

654
00:26:03,261 --> 00:26:05,461
Åh, herregud.

655
00:26:05,564 --> 00:26:06,874
Allvarligt, jag kan ta det.

656
00:26:06,932 --> 00:26:08,972
– Nej, det är bra.
- Jaha? Äh-ha.

657
00:26:10,435 --> 00:26:11,865
Så vad tycker du?

658
00:26:11,937 --> 00:26:14,967
– Vissa människor är riktigt rädda
av egenfinansiering.

659
00:26:15,073 --> 00:26:17,813
Inte jag. Jag handlar om risk.

660
00:26:17,909 --> 00:26:20,649
Det var därför jag gick upp
till Harveys hotellsvit.

661
00:26:20,745 --> 00:26:23,545
- Åh, gud.
- Nej, nej. Harvey Fierstein.

662
00:26:23,615 --> 00:26:25,115
Jag vet. Han är gay. Jag vet.

663
00:26:25,216 --> 00:26:27,386
Men jag tänkte, eh, låt mig
ge det här ett försök, vet du?

664
00:26:27,452 --> 00:26:28,952
Man vet aldrig
vad kommer att hända.

665
00:26:29,054 --> 00:26:31,664
Jag måste berätta för dig,
han var jävligt bra i sängen.

666
00:26:31,756 --> 00:26:34,086
Vi hade ett par bra år.

667
00:26:34,159 --> 00:26:36,159
Hur som helst, låt oss göra det. Jag är med.

668
00:26:36,261 --> 00:26:37,561
- Okej. Okej.
Åh, nej, nej.

669
00:26:37,629 --> 00:26:38,959
Otur att skaka
med din vänstra hand.

670
00:26:39,064 --> 00:26:40,174
- Tja, den här
utan provision.

671
00:26:40,265 --> 00:26:41,495
- Det är allt du har.
- Okej.

672
00:26:41,600 --> 00:26:43,300
- Okej, låt oss göra det.
- Där går vi.

673
00:26:43,401 --> 00:26:45,171
- Okej, tillsammans igen.
- Ja.

674
00:26:45,270 --> 00:26:46,670
Josefina! Josefina.

675
00:26:46,771 --> 00:26:48,271
Ja, gräv upp lite champagne

676
00:26:48,340 --> 00:26:49,470
och skaffa dig ett glas också.

677
00:26:49,574 --> 00:26:50,844
- Redan på is.
- Okej.

678
00:26:50,942 --> 00:26:52,582
Och skicka in alla andra.

679
00:26:52,644 --> 00:26:54,514
– Jag mår bra
med min chokladmjölk.

680
00:26:54,613 --> 00:26:55,813
Kay.

681
00:26:55,914 --> 00:26:57,154
Jag ser det redan visuellt

682
00:26:57,248 --> 00:26:58,678
på ett sådant sätt att--

683
00:26:58,783 --> 00:27:00,323
- åh, hej.
- Ava, bra, bra, bra.

684
00:27:00,418 --> 00:27:01,818
Det här är Elaine, regissören
Jag berättade om.

685
00:27:01,920 --> 00:27:03,360
Hej, trevligt att träffa dig.

686
00:27:03,455 --> 00:27:04,615
- Hon har redan
några bra idéer

687
00:27:04,689 --> 00:27:06,519
för den speciella - berätta för henne.

688
00:27:06,625 --> 00:27:07,855
- Jaha, förstår du
täckning?

689
00:27:07,959 --> 00:27:09,429
- Nej, men jag menar--

690
00:27:09,494 --> 00:27:12,004
- No offense, jag tänker inte
slösa bort min tid på att förklara.

691
00:27:13,031 --> 00:27:14,801
- Åh, killar, vi firar.

692
00:27:14,866 --> 00:27:16,636
- Innan vi gör det,
Jag har precis ringt,

693
00:27:16,701 --> 00:27:19,501
och det visar sig att Louie hade
en betydande abonnentbas

694
00:27:19,604 --> 00:27:21,674
innan han släppte
hans speciella online.

695
00:27:21,773 --> 00:27:23,213
Även om vi var det
att bygga en webbplats,

696
00:27:23,308 --> 00:27:24,938
vi har inte den sortens bas
att luta sig mot.

697
00:27:25,010 --> 00:27:26,510
Hur är det med vår e-postlista?

698
00:27:26,611 --> 00:27:29,811
Det var Palmettos.

699
00:27:29,881 --> 00:27:31,351
Åh.

700
00:27:32,784 --> 00:27:33,824
- Hej...

701
00:27:33,885 --> 00:27:36,215
- Hej.
- Alla.

702
00:27:36,321 --> 00:27:37,891
Kan vi chatta privat
för en sekund?

703
00:27:37,989 --> 00:27:39,559
Åh, vad? Nej, nej.

704
00:27:39,658 --> 00:27:41,228
Är detta ett problem
med Nokia?

705
00:27:41,326 --> 00:27:43,396
- Berätta bara för mig, Jimmy.
- Okej.

706
00:27:43,495 --> 00:27:45,795
Det har funnits
en förändring av planen.

707
00:27:45,864 --> 00:27:48,234
Jag har lämnat Latitude.

708
00:27:48,333 --> 00:27:51,403
- Gick du? Nu?
- Ja.

709
00:27:51,503 --> 00:27:55,143
Det fanns ett visst motstånd
till självfinansieringsidén.

710
00:27:55,206 --> 00:27:57,376
- Det kunde du inte
övertyga dem?

711
00:27:57,475 --> 00:27:59,005
Jag är ledsen. Nej.

712
00:27:59,077 --> 00:28:01,307
Men jag ska ägna mig
att ta reda på detta.

713
00:28:01,379 --> 00:28:02,579
Vi kommer inte ha Nokia

714
00:28:02,681 --> 00:28:04,521
eller företaget bakom oss
i allmänhet,

715
00:28:04,582 --> 00:28:06,752
men jag lovar
Jag kommer inte att svika dig.

716
00:28:06,851 --> 00:28:08,421
Det har du redan gjort.

717
00:28:10,655 --> 00:28:13,215
Okej.

718
00:28:13,324 --> 00:28:14,434
Vi får det bara att fungera.

719
00:28:14,526 --> 00:28:15,386
- Ja.
- Ja.

720
00:28:15,493 --> 00:28:16,833
- Ja.
- Visst.

721
00:28:18,263 --> 00:28:20,273
Åh, det är ett dåligt omen.

722
00:29:13,051 --> 00:29:15,151
<i>Det är ingen lögn.</i>

723
00:29:19,090 --> 00:29:20,760
<i>Åh!</i>


