1
00:00:15,415 --> 00:00:18,745
– Jag sa ingenting.
- Åh, trodde du gjorde det.

2
00:00:20,854 --> 00:00:22,324
Så vad... vad händer?

3
00:00:22,389 --> 00:00:23,589
- Är det här två sovrum?

4
00:00:23,690 --> 00:00:25,060
För jag kan lista det
som två sovrum

5
00:00:25,158 --> 00:00:26,928
om det finns en garderob
i förrådet.

6
00:00:27,027 --> 00:00:29,197
- Är det min lägenhet?
- För nu.

7
00:00:29,262 --> 00:00:31,502
Beror på hur bra
din advokat är.

8
00:00:31,564 --> 00:00:32,834
Jag har inte riktigt råd med en.

9
00:00:32,899 --> 00:00:34,699
Mitt bästa alternativ
Jimmys kusin

10
00:00:34,768 --> 00:00:36,398
som arbetar inom miljörätt

11
00:00:36,503 --> 00:00:38,443
och sa att hon skulle hjälpa mig
om jag får kaffe med hennes son

12
00:00:38,538 --> 00:00:42,838
vem vill
"kom in i komedi", som...

13
00:00:42,909 --> 00:00:44,909
är värt - är värt det.

14
00:00:46,346 --> 00:00:49,446
Ah, där är hon.

15
00:00:53,520 --> 00:00:55,390
Wow.

16
00:00:55,455 --> 00:00:56,855
Underbar.

17
00:00:56,923 --> 00:00:59,293
- Hej, Deborah.
Jag är så ledsen att vi är sena.

18
00:00:59,392 --> 00:01:01,802
Vi var tvungna att stanna vid en outlet
köpcentrum för att någon...

19
00:01:01,895 --> 00:01:04,125
eh, trodde att du kunde
sova på jerseylakan.

20
00:01:04,230 --> 00:01:05,700
- Det måste du vara
reseledaren.

21
00:01:05,765 --> 00:01:07,965
- Japp. Namnet är Alice.
Alla kallar mig "Weed".

22
00:01:08,068 --> 00:01:10,068
Jag vet vad du tänker,
men jag rör inte grejerna.

23
00:01:10,136 --> 00:01:11,966
Det är ett smeknamn
Pete Wentz gav mig.

24
00:01:12,072 --> 00:01:15,912
Och när Pete ger dig
ett smeknamn, det...det fastnar.

25
00:01:17,710 --> 00:01:19,080
- Jag vet inte,
det låter som att det fastnar

26
00:01:19,145 --> 00:01:20,405
för det är så
du presenterar dig själv.

27
00:01:20,480 --> 00:01:21,980
Är du säkerhet?

28
00:01:22,082 --> 00:01:25,322
- Nej, det här är Ava,
svaranden.

29
00:01:25,418 --> 00:01:26,648
Åh, hon stämmer mig.

30
00:01:26,753 --> 00:01:28,323
– Jag tänker som lite.
– Det är inte lite.

31
00:01:28,421 --> 00:01:30,461
- Inte min sak.

32
00:01:30,557 --> 00:01:32,127
Weed håller sig utanför dramat.

33
00:01:32,225 --> 00:01:35,155
Okej, vi ska
att vara på väg 0700 timmar.

34
00:01:35,261 --> 00:01:36,801
Det är vi redan
30 efter schemat,

35
00:01:36,896 --> 00:01:38,896
men jag känner till Phil
ska lösa det åt oss.

36
00:01:38,965 --> 00:01:40,465
Bästa föraren i världen.

37
00:01:40,567 --> 00:01:42,997
Och Danny kommer här
få din bil tillbaka till Vegas.

38
00:01:45,638 --> 00:01:47,268
Sitter du på en handduk?

39
00:01:47,340 --> 00:01:48,840
Ja, frun.

40
00:01:49,742 --> 00:01:52,012
- Ladda upp det!
- Jesus.

41
00:01:58,485 --> 00:02:00,815
Här är vi, va?

42
00:02:00,920 --> 00:02:02,120
- Åh!

43
00:02:02,188 --> 00:02:04,488
Välkommen till paradiset.

44
00:02:04,591 --> 00:02:06,031
Mycket trevligt...

45
00:02:06,126 --> 00:02:08,656
- Pete och jag brukade spela
tärningar...här.

46
00:02:08,761 --> 00:02:10,801
Känner du honom?
Nu är han jävla rolig.

47
00:02:10,864 --> 00:02:12,804
- Kvinnan är besatt
med Pete Wentz.

48
00:02:12,866 --> 00:02:14,366
- Anpassningarna
gick jättebra,

49
00:02:14,467 --> 00:02:16,197
och vi fick läskmaskinen.

50
00:02:16,302 --> 00:02:19,342
- Åh, Damien, du gjorde det bra.
- Japp. Fick en massa snacks.

51
00:02:19,439 --> 00:02:22,509
- Vi har massor av sprit!
- Åh, det är fantastiskt,

52
00:02:22,609 --> 00:02:24,709
men det kommer jag faktiskt inte ha
något av det där.

53
00:02:24,811 --> 00:02:27,381
Jag använder inga droger,
alkohol, skräpmat,

54
00:02:27,480 --> 00:02:29,820
skärmtid--
försöker vara bra, du vet,

55
00:02:29,883 --> 00:02:32,823
göra en stor förändring
i mitt liv, så...

56
00:02:32,886 --> 00:02:34,946
- Ja. Jag vet inte
hur du var innan,

57
00:02:35,021 --> 00:02:38,221
så det är inte riktigt
ska...registrera mig.

58
00:02:38,324 --> 00:02:39,694
Här är pisser.

59
00:02:39,792 --> 00:02:41,392
Åh, vilket påminner mig

60
00:02:41,494 --> 00:02:43,564
regel nummer ett på bussen.

61
00:02:43,663 --> 00:02:45,063
Ingen nummer två.

62
00:02:45,165 --> 00:02:46,895
- Jag vet inte.
Jag hörde att regel nummer ett är

63
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
"Gräs får inte
inblandad i dramat."

64
00:02:49,068 --> 00:02:50,668
Åh, där går du.

65
00:02:50,737 --> 00:02:52,567
Säg det högre
för folket framför.

66
00:02:52,672 --> 00:02:54,972
Här är din koj, grabben.

67
00:02:55,041 --> 00:02:57,511
Åh, öh...

68
00:02:57,577 --> 00:02:59,247
- Förlåt, det är här jag sover?
- Ja.

69
00:02:59,345 --> 00:03:02,075
- Det är, eh, det är tight.
Mindre säng.

70
00:03:02,182 --> 00:03:03,682
Mer av en slinga.

71
00:03:03,750 --> 00:03:05,350
- Du sover inte
på din sida, eller hur?

72
00:03:05,418 --> 00:03:07,418
För det är det förmodligen inte
kommer att fungera dimensionsmässigt.

73
00:03:07,520 --> 00:03:09,860
Det är inte Ramada,
men du har din integritet.

74
00:03:09,923 --> 00:03:12,593
- Förlåt, jag vill vara det
en lagspelare här,

75
00:03:12,692 --> 00:03:14,662
men jag menar,
varför är den så liten--

76
00:03:14,727 --> 00:03:16,327
på grund av denna solarie?

77
00:03:16,396 --> 00:03:17,756
Det är ingen solarie.

78
00:03:17,864 --> 00:03:21,074
Det är mitt regenerativa
LED-ljusterapisäng.

79
00:03:22,335 --> 00:03:24,565
- Okej. Och var
sover du?

80
00:03:24,671 --> 00:03:26,171
- Jag, jag är uppe
passagerarsätet.

81
00:03:26,239 --> 00:03:28,039
Jag är en upprätt sovande.

82
00:03:28,107 --> 00:03:29,437
- Är det inte obehagligt?
- Inget sätt.

83
00:03:29,542 --> 00:03:30,882
Efter 30 år på väg,

84
00:03:30,944 --> 00:03:32,514
det är det enda sättet
Jag kan sova.

85
00:03:32,579 --> 00:03:34,679
Hemma är det enda
du hittar i mitt sovrum

86
00:03:34,747 --> 00:03:36,347
är en La-Z-Boy.

87
00:03:36,416 --> 00:03:37,776
Jag kommer att överleva er alla.

88
00:03:37,884 --> 00:03:39,254
Horisontell sömn
är hemskt för dig.

89
00:03:39,352 --> 00:03:41,922
- Blod samlas upp - det är giftigt.
- Va.

90
00:03:42,021 --> 00:03:43,621
Intressant
det är inte mer känt.

91
00:03:43,723 --> 00:03:46,133
- Ja, det är det
madrassbranschen för dig.

92
00:03:46,226 --> 00:03:48,356
Du förstår, de fyller på
sängar i lådor nu,

93
00:03:48,428 --> 00:03:50,598
skicka dem via posten?

94
00:03:50,697 --> 00:03:52,097
Vad handlar det om?

95
00:03:52,632 --> 00:03:54,472
– Tror det bara handlar om
folk får sängar,

96
00:03:54,567 --> 00:03:57,267
men hej, finns det en plats
Kan jag förvara mina saker?

97
00:03:57,370 --> 00:03:58,870
Ja, du har en krok.

98
00:03:58,938 --> 00:04:00,608
Precis där.

99
00:04:02,208 --> 00:04:04,738
- En krok?
- Här är ditt rum, Deb.

100
00:04:05,912 --> 00:04:07,782
- Herregud!

101
00:04:07,880 --> 00:04:10,480
Ja, väldigt trevligt.

102
00:04:10,583 --> 00:04:13,323
Mycket bättre master bedroom
än förra gången

103
00:04:13,419 --> 00:04:15,559
Jag var på en av dessa saker.

104
00:04:15,622 --> 00:04:17,122
Åh, du faktiskt

105
00:04:17,223 --> 00:04:19,233
borde inte säga "master bedroom"
längre

106
00:04:19,292 --> 00:04:21,262
för termen
har sina rötter i slaveriet.

107
00:04:21,327 --> 00:04:23,757
Inte ditt problem att lösa.

108
00:04:23,830 --> 00:04:25,970
Lunch 1300 timmar!

109
00:04:29,769 --> 00:04:30,999
Låt oss gå Phil!

110
00:04:43,449 --> 00:04:45,349
- Kan jag ge dig något,
Fröken Loretta?

111
00:04:45,451 --> 00:04:47,791
Åh nej, jag är inte hungrig.

112
00:04:47,854 --> 00:04:50,824
- Kom igen,
kom och handla med oss.

113
00:04:50,923 --> 00:04:52,693
Du kan hjälpa mig
välja en outfit

114
00:04:52,792 --> 00:04:54,662
för Ednas
födelsedagsfirande.

115
00:04:54,761 --> 00:04:56,201
- Man tar aldrig
mitt moderåd.

116
00:04:56,296 --> 00:04:57,526
- Det gör du inte riktigt
vet så mycket

117
00:04:57,630 --> 00:05:00,370
om kvinnors kroppar,
vet du?

118
00:05:00,466 --> 00:05:02,696
Kom igen, det ska bli kul.

119
00:05:02,802 --> 00:05:04,042
- Mamma.
- Vad?

120
00:05:04,137 --> 00:05:05,367
Jag vet vad du gör,

121
00:05:05,471 --> 00:05:07,111
och du behöver inte
passa mig.

122
00:05:07,173 --> 00:05:10,383
Jag mår bra - det var praktiskt taget
ett ömsesidigt uppbrott.

123
00:05:10,476 --> 00:05:11,876
Dessa är inaktuella.

124
00:05:11,978 --> 00:05:13,448
Älskling...

125
00:05:13,513 --> 00:05:16,353
har du ens
pratat med Wilson överhuvudtaget?

126
00:05:16,449 --> 00:05:18,719
Nej, jag blockerade hans nummer.

127
00:05:18,818 --> 00:05:20,188
- Marcus.
- Marcus!

128
00:05:20,286 --> 00:05:22,656
- Okej, säg inte "Marcus"
unisont för mig.

129
00:05:22,722 --> 00:05:24,722
Att prata är det inte
kommer att ändra något.

130
00:05:24,824 --> 00:05:27,164
Han har ett jobb. Jag har en karriär.

131
00:05:27,226 --> 00:05:29,696
– Det kommer aldrig att fungera.
- Åh, okej.

132
00:05:29,796 --> 00:05:32,966
Tja, kan, um,
kan jag fortsätta prata med honom?

133
00:05:33,032 --> 00:05:33,972
Inga!

134
00:05:34,033 --> 00:05:35,403
Okej, det gör jag inte.

135
00:05:35,501 --> 00:05:37,471
- Men om Roman Reigns...
- Mm!

136
00:05:37,537 --> 00:05:39,407
Går någonsin till AEW,

137
00:05:39,505 --> 00:05:41,335
kan jag åtminstone DM honom?

138
00:05:41,407 --> 00:05:42,807
Visst, mamma.

139
00:05:42,875 --> 00:05:44,805
Om Roman Reigns kommer till AEW,

140
00:05:44,877 --> 00:05:46,707
du kan DM:a min ex-pojkvän.

141
00:05:46,813 --> 00:05:48,153
Whoo! Okej.

142
00:05:48,214 --> 00:05:50,484
- Och tack, älskling.
- Mm-mm, tjej,

143
00:05:50,550 --> 00:05:52,090
dessa kryddiga cashewnötter är goda.

144
00:05:52,185 --> 00:05:55,045
- Jag-jag tar de här att gå.
- Ge mig en.

145
00:05:55,154 --> 00:05:56,164
- Njut.
- Mm-mm. Du är på topp

146
00:05:56,222 --> 00:05:57,192
blodtrycksmedicin.

147
00:06:06,366 --> 00:06:08,166
- Skynda dig.
Jag fick oss att äta för 30--

148
00:06:08,234 --> 00:06:09,444
varken mer, inte mindre.

149
00:06:09,535 --> 00:06:12,105
Rumpor i sätena,
axlarna rör sig kl 14:00!

150
00:06:12,205 --> 00:06:13,705
- Jag förstår!
- Vi vet!

151
00:06:13,773 --> 00:06:16,343
- Okej. Så det är matstället.
Jag ringde i förväg.

152
00:06:16,409 --> 00:06:18,209
Det har de inte
Nancys ekologiska keso.

153
00:06:18,277 --> 00:06:19,907
Men jag ska gå
till den där mataffären

154
00:06:20,012 --> 00:06:21,882
där de har det,
och chefen lovade mig

155
00:06:21,948 --> 00:06:23,218
att de kommer att plåta det
för dig.

156
00:06:23,282 --> 00:06:24,352
- Åh, fantastiskt,
tack, Damien.

157
00:06:24,417 --> 00:06:25,717
Tack.

158
00:06:25,785 --> 00:06:27,085
- Åh, jag ska springa över
till den där mobiltelefonaffären.

159
00:06:27,186 --> 00:06:28,586
Kan du ta mig
något att gå,

160
00:06:28,688 --> 00:06:31,188
som vilket veganskt alternativ som helst
de har?

161
00:06:32,258 --> 00:06:34,458
Du vet, vegoburgarna
på dessa platser

162
00:06:34,560 --> 00:06:36,460
kan verkligen överraska dig.

163
00:06:41,467 --> 00:06:43,937
<i>- Det var därför jag började ta</i>
<i>Ape-Hjärna nootropix,</i>

164
00:06:44,036 --> 00:06:45,566
<i>och jag tänker bättre,</i>

165
00:06:45,638 --> 00:06:47,968
<i>Jag pumpar bättre,</i>
<i>Jag mår bättre.</i>

166
00:06:48,074 --> 00:06:50,444
- Hej.
- Åh, hej, hej.

167
00:06:50,543 --> 00:06:52,553
- Jag är, eh,
Jag letar efter en ny telefon.

168
00:06:52,612 --> 00:06:54,782
Äh, så som en uppgradering?

169
00:06:54,881 --> 00:06:56,151
Mmm, nej. Nedvärdera.

170
00:06:56,249 --> 00:06:57,949
Jag behöver bara en telefon som
har inte tillgång

171
00:06:58,050 --> 00:07:01,650
till e-post, internet, socialt
media--precis som en dum telefon,

172
00:07:01,754 --> 00:07:03,994
i princip som en tegelsten.

173
00:07:04,090 --> 00:07:05,490
Okej, eh...

174
00:07:05,591 --> 00:07:09,401
Ah. Så det här är en riktigt
grundläggande bläddertelefon.

175
00:07:09,462 --> 00:07:11,662
Jag fick det som ett återköp
från en dam

176
00:07:11,764 --> 00:07:14,234
som fick det för sin man
som behövde riktigt stora knappar

177
00:07:14,300 --> 00:07:16,500
på grund av hans demens, men...

178
00:07:16,602 --> 00:07:20,072
han bara, d--
eh, behöver det inte längre.

179
00:07:23,443 --> 00:07:25,143
jag...

180
00:07:25,244 --> 00:07:26,414
älskar det.

181
00:07:26,479 --> 00:07:28,849
Galen. Okej.

182
00:07:36,856 --> 00:07:38,156
Var är hon?

183
00:07:38,257 --> 00:07:39,787
– Jag tror att hon gick
att gå och köpa en ny telefon.

184
00:07:39,859 --> 00:07:41,289
Jag vet inte,
Jag lyssnade inte.

185
00:07:41,360 --> 00:07:43,200
– Flickan pratar för långsamt.
- Åh, på tal om telefoner,

186
00:07:43,296 --> 00:07:45,626
Jag vill ha allas telefoner
samlas på showen ikväll.

187
00:07:45,698 --> 00:07:47,168
Jag vill inte ha någon
inspelningsmaterial

188
00:07:47,266 --> 00:07:48,296
att jag fortfarande tränar.

189
00:07:48,367 --> 00:07:49,797
Showen är långt ifrån klar.

190
00:07:49,869 --> 00:07:51,699
- Ja, Faraday-väskorna
har inte kommit än,

191
00:07:51,804 --> 00:07:52,774
men det är okej.

192
00:07:52,839 --> 00:07:54,769
Jag har löst allt.

193
00:07:54,841 --> 00:07:57,141
- Du är nio minuter sen.
Har vi ett problem?

194
00:07:57,210 --> 00:07:58,810
Kommer du vara ett problem för mig?

195
00:07:58,878 --> 00:08:00,378
Åh, förlåt, förlåt.

196
00:08:00,480 --> 00:08:02,380
Jag såg just det här
vattenflaska,

197
00:08:02,482 --> 00:08:03,722
och jag behövde få det.

198
00:08:03,816 --> 00:08:05,446
- Okej, killar.
Detta turnéschema

199
00:08:05,518 --> 00:08:07,288
är en av de mest ambitiösa
Jag har någonsin sett,

200
00:08:07,353 --> 00:08:10,223
och det bara fungerar
om vi håller oss till resplanen.

201
00:08:10,323 --> 00:08:11,493
Fick vi det?

202
00:08:11,557 --> 00:08:12,657
- Jag förstår.
- Okej.

203
00:08:12,725 --> 00:08:14,055
- Kan--kan...

204
00:08:14,160 --> 00:08:16,800
- Okej. Ledsen.
- Jesus Kristus.

205
00:08:16,863 --> 00:08:19,073
Låt oss gå, Phil.

206
00:08:28,140 --> 00:08:29,480
Hmm.

207
00:08:35,581 --> 00:08:40,021
Kan jag kanske ta ut en
av dina krämer från kylen

208
00:08:40,086 --> 00:08:42,356
bara att lagra
något tillfälligt?

209
00:08:42,421 --> 00:08:43,521
Absolut inte.

210
00:08:43,589 --> 00:08:45,389
Okej, förlåt.

211
00:08:45,491 --> 00:08:49,331
Var bara ute efter
en plats för min kombucha.

212
00:08:49,395 --> 00:08:51,225
- Kombucha behöver inte vara det
kyld.

213
00:08:51,330 --> 00:08:52,700
Den är gjord i ett badkar.

214
00:08:52,765 --> 00:08:55,425
- Tja, faktiskt,
om det inte hålls kallt,

215
00:08:55,535 --> 00:08:58,735
det kommer att fortsätta jäsa i
flaska och den kan explodera.

216
00:08:58,838 --> 00:09:00,268
- Åh gud, bra här.
Ge mig den.

217
00:09:00,373 --> 00:09:02,013
Tack.

218
00:09:02,074 --> 00:09:03,614
- Åh!

219
00:09:03,709 --> 00:09:07,549
- Hm. Du hade rätt,
den exploderade.

220
00:09:10,883 --> 00:09:12,953
<i>- Så jag gick</i>
<i>från sitcom-stjärna till att vara</i>

221
00:09:13,052 --> 00:09:15,962
<i>den galna damen som brann ner</i>
<i>hennes exmans hus.</i>

222
00:09:16,055 --> 00:09:18,415
<i>Men jag gjorde det inte.</i>

223
00:09:18,524 --> 00:09:20,194
<i>Ja. Det enda</i>
<i>Jag har någonsin bränt</i>

224
00:09:20,259 --> 00:09:21,789
<i>var en bro med</i>
<i>"Hollywood Squares"</i>

225
00:09:21,894 --> 00:09:24,034
<i>när de satte mig</i>
<i>uppe till vänster.</i>

226
00:09:24,096 --> 00:09:25,896
<i>Kom igen,</i>
<i>du skulle skratta om du visste det</i>

227
00:09:25,965 --> 00:09:28,025
<i>hur dålig den övre vänstra var--</i>
<i>det låg bredvid Paul Lynde,</i>

228
00:09:28,100 --> 00:09:30,440
<i>och han hade det värsta</i>
<i>pastrami bur--</i>

229
00:09:35,308 --> 00:09:36,738
<i>Hej, Deborah.</i>

230
00:09:36,809 --> 00:09:38,639
<i>Vi saknar dig.</i>

231
00:09:38,744 --> 00:09:41,984
<i>Och vi ville berätta för dig</i>
<i>någon var en väldigt modig pojke</i>

232
00:09:42,081 --> 00:09:44,421
<i>om att få sina analkörtlar</i>
<i>uttryckt idag.</i>

233
00:09:44,483 --> 00:09:46,253
<i>- Veterinären säger</i>

234
00:09:46,319 --> 00:09:48,089
<i>inte längre spraya dem</i>
<i>med parfym längre,</i>

235
00:09:48,154 --> 00:09:50,924
<i>tyvärr.</i>

236
00:09:51,591 --> 00:09:53,991
- 9:00,
QVC check-in-samtal...

237
00:09:54,093 --> 00:09:57,833
skicka ett svar
till Dr Scholls e-postmeddelanden...

238
00:09:57,930 --> 00:10:00,430
och du måste få...
pellets is.

239
00:10:01,267 --> 00:10:04,297
- Damien, du pratar
i sömnen igen.

240
00:10:04,403 --> 00:10:06,113
Håll käften om
Deborahs schema.

241
00:10:06,172 --> 00:10:07,672
Mmm.

242
00:10:11,344 --> 00:10:13,954
Åh, herregud. Sirius XM!

243
00:10:20,086 --> 00:10:21,086
Stopp!

244
00:10:24,457 --> 00:10:26,357
Åh...

245
00:10:26,459 --> 00:10:28,529
Herregud...fan...

246
00:10:30,529 --> 00:10:32,199
Vad hände?

247
00:10:32,298 --> 00:10:33,368
Har vi träffat något?

248
00:10:33,466 --> 00:10:35,026
Deborah såg en gårdsförsäljning.

249
00:10:35,134 --> 00:10:38,204
Åh, åh, fan.

250
00:10:44,810 --> 00:10:47,810
- Skämtar du?
Du skojar med mig.

251
00:10:53,519 --> 00:10:55,389
Åh det är trevligt.

252
00:10:55,488 --> 00:10:57,058
Är inte det kul? Ja.

253
00:11:00,159 --> 00:11:02,699
- Ursäkta mig, är det här ditt?
- Ja, ja.

254
00:11:02,795 --> 00:11:04,525
- Ja, vad är du
ber om det?

255
00:11:04,630 --> 00:11:07,200
- Jag kan göra 250.
- Va. 250.

256
00:11:07,299 --> 00:11:08,799
De vet inte
vad de har.

257
00:11:08,868 --> 00:11:10,998
Detta är värt 20 tusen.

258
00:11:11,070 --> 00:11:14,740
Det finns typ
ett rejält hack på denna sida

259
00:11:14,840 --> 00:11:16,140
och några repor här.

260
00:11:16,208 --> 00:11:18,478
Måste
putsa om det hela.

261
00:11:18,544 --> 00:11:20,814
Ehm, skulle du ta 150?

262
00:11:20,880 --> 00:11:22,520
Kom igen.

263
00:11:23,516 --> 00:11:24,916
Behaga?

264
00:11:26,218 --> 00:11:28,088
- Ja okej, visst.
- Tack!

265
00:11:29,722 --> 00:11:32,692
- Hur ska du
få den här saken på bussen?

266
00:11:36,362 --> 00:11:38,102
- Titta på finalerna.
Se finalerna!

267
00:11:38,197 --> 00:11:40,027
Detta var ett oplanerat stopp.

268
00:11:40,099 --> 00:11:41,829
Kom inte i huvudet
att det kommer att finnas

269
00:11:41,901 --> 00:11:43,241
oplanerade stopp.

270
00:11:43,335 --> 00:11:44,695
Om du behöver
att göra ett oplanerat stopp,

271
00:11:44,770 --> 00:11:45,770
du måste
schemalägg det med mig först.

272
00:11:45,871 --> 00:11:47,171
Okej, vi förstår.

273
00:11:47,239 --> 00:11:48,369
Deborah, vart är vi på väg
med detta?

274
00:11:48,441 --> 00:11:49,781
- Just där.

275
00:11:49,875 --> 00:11:52,035
- Håll ut just nu
framför min koj.

276
00:11:52,111 --> 00:11:53,911
Skämtar du med mig?

277
00:11:54,013 --> 00:11:55,413
- Jag vet. Du ska
måste flytta den

278
00:11:55,514 --> 00:11:57,384
varje gång jag vill
använd min LED-säng.

279
00:12:01,520 --> 00:12:04,060
Du vet, jag ska tänka på
förvara den under bussen,

280
00:12:04,123 --> 00:12:07,393
men först efter
vi får en möbeldyna.

281
00:12:09,195 --> 00:12:10,855
- Mmm.
- Så det är bra här?

282
00:12:10,930 --> 00:12:13,630
- Ja, tack, Phil.
- Du har det.

283
00:12:19,438 --> 00:12:20,708
Okej. Vad händer?

284
00:12:20,773 --> 00:12:23,743
Varför är hon det
elakare mot dig än vanligt?

285
00:12:23,809 --> 00:12:26,909
Jag var arg

286
00:12:26,979 --> 00:12:28,779
och jag blev full och hög,

287
00:12:28,881 --> 00:12:31,151
och jag skickade en mycket
avslöjar mejl om henne,

288
00:12:31,250 --> 00:12:33,320
och hur hon stämmer mig
för att ha brutit mot min NDA.

289
00:12:33,419 --> 00:12:35,319
- Usch...
- Jag vet att jag inte borde ha gjort det.

290
00:12:35,421 --> 00:12:37,391
– Nej, jag bara hatar det
när hon inte behåller mig

291
00:12:37,456 --> 00:12:39,226
in i nya rättegångar.

292
00:12:39,992 --> 00:12:42,062
Så, ja.

293
00:12:42,128 --> 00:12:43,428
Förstörde nästan allt,

294
00:12:43,496 --> 00:12:45,826
- och hon hatar mig nu.
- Jag fattar inte.

295
00:12:45,931 --> 00:12:47,931
jag menar,
varför säger hon inte bara upp dig?

296
00:12:48,000 --> 00:12:49,500
Hon älskar att sparka folk.

297
00:12:49,602 --> 00:12:51,142
- Jag vet inte, antar jag
för jag är hennes skämtförfattare

298
00:12:51,237 --> 00:12:52,397
och jag är rolig.

299
00:12:52,471 --> 00:12:55,271
- Hmm. Mm-hmm.
Nej, inte för mig.

300
00:12:55,341 --> 00:12:57,611
Ah, jag försöker inte vara oförskämd.

301
00:12:57,676 --> 00:12:59,506
Det är bara, jag gillar inte komedi.

302
00:12:59,612 --> 00:13:02,012
Som...som all komedi?

303
00:13:02,114 --> 00:13:03,584
- Jag menar,
alla försöker för hårt.

304
00:13:03,649 --> 00:13:04,649
Det är liksom så besvärligt.

305
00:13:04,750 --> 00:13:07,520
Du är...

306
00:13:07,620 --> 00:13:09,290
rätt, faktiskt.

307
00:13:09,355 --> 00:13:12,285
- Ser ni det här?
50 cent.

308
00:13:17,429 --> 00:13:19,699
- Mobiltelefon?
- Varsågod.

309
00:13:19,799 --> 00:13:21,529
Du är nummer 19.
Kom ihåg det.

310
00:13:21,634 --> 00:13:22,674
Okej.

311
00:13:22,768 --> 00:13:25,138
- Nästa?
- Hej, varsågod.

312
00:13:25,204 --> 00:13:27,614
- Okej.
Du är nummer 20.

313
00:13:27,673 --> 00:13:29,043
Kom ihåg det.

314
00:13:29,141 --> 00:13:30,881
Och alla,
kom ihåg ditt nummer

315
00:13:30,976 --> 00:13:32,336
för att hämta din telefon
efter föreställningen.

316
00:13:32,444 --> 00:13:34,014
Tack så mycket.

317
00:13:38,784 --> 00:13:40,724
- Åh, faktiskt,
Jag tänkte på en tagg

318
00:13:40,820 --> 00:13:42,290
för den där affärschefen--

319
00:13:42,354 --> 00:13:44,894
Lägg det bara på ett registerkort.

320
00:13:44,990 --> 00:13:46,330
- Du lät bra
där ute.

321
00:13:46,392 --> 00:13:48,132
Tack.

322
00:13:49,895 --> 00:13:51,555
Åh, hej, bra, set.

323
00:13:51,664 --> 00:13:55,034
- Åh, eh, ja.
Åh, tack så mycket.

324
00:13:55,134 --> 00:13:56,474
- Du är en utmärkt
skämtskribent.

325
00:13:56,535 --> 00:13:57,895
Tro mig,
de är svåra att hitta.

326
00:13:58,003 --> 00:13:59,413
Herregud.

327
00:13:59,505 --> 00:14:01,965
Usch, det betyder
så mycket som kommer från dig.

328
00:14:02,041 --> 00:14:03,511
Åh, tack.

329
00:14:03,576 --> 00:14:05,806
- Ärligt talat,
Jag var som besatt

330
00:14:05,878 --> 00:14:07,648
med din Oxygen special
när jag var tio.

331
00:14:07,713 --> 00:14:10,083
Jag brukade berätta för din altarpojke
gangbang skämt

332
00:14:10,182 --> 00:14:11,352
till barn på rasten.

333
00:14:11,417 --> 00:14:12,917
Hur gick det?

334
00:14:13,018 --> 00:14:14,748
Åh, dödad!

335
00:14:14,854 --> 00:14:16,364
Definitivt värt
avstängningen.

336
00:14:19,692 --> 00:14:20,592
Åh gud!

337
00:14:21,861 --> 00:14:23,161
Åh, kom-kom sitt.

338
00:14:23,229 --> 00:14:25,559
Okej. Säker.

339
00:14:25,664 --> 00:14:27,434
- Åh, du har vackra händer.
- Ah.

340
00:14:27,533 --> 00:14:29,443
- Nej, verkligen
du kan vara en handmodell.

341
00:14:29,535 --> 00:14:31,735
- Åh, de är så ömtåliga.
- Tack.

342
00:14:31,837 --> 00:14:34,767
- Åh, jag är så oförskämd,
Ava, det är Lori, eller hur?

343
00:14:34,874 --> 00:14:38,544
Kan du få ett par Lori och jag
av isvatten från baren?

344
00:14:39,178 --> 00:14:42,178
- Ja, inga problem.
- Tack.

345
00:14:43,282 --> 00:14:45,222
– Och det här är en fantastisk look.
- Overallen?

346
00:14:45,284 --> 00:14:46,794
Åh, ja. Nej, älskar det.

347
00:14:46,886 --> 00:14:48,286
- Åh, coolt.
- Det borde jag försöka.

348
00:14:48,387 --> 00:14:49,587
- Vad tycker du?
- Ja, det borde du.

349
00:14:49,688 --> 00:14:51,688
- Det låter kul.
- Du kan gå nu.

350
00:14:55,060 --> 00:14:56,800
Okej.

351
00:14:56,896 --> 00:14:58,756
Um... tack.

352
00:15:07,873 --> 00:15:10,643
- Åh, Josefina,
du ser riktigt fin ut.

353
00:15:10,743 --> 00:15:12,913
- Tack.
Kan du knäppa upp mig?

354
00:15:12,978 --> 00:15:15,378
Visst, ja.

355
00:15:17,483 --> 00:15:19,393
Du vet, om detta är
ett drag, jag är gay.

356
00:15:19,451 --> 00:15:21,391
Jag har en dejt.

357
00:15:21,453 --> 00:15:23,223
- Jag visste inte
du dejtade.

358
00:15:23,289 --> 00:15:25,119
- Det var jag inte.
Men med Deborah borta,

359
00:15:25,224 --> 00:15:28,064
Jag började äntligen ha
nätter för mig själv och...

360
00:15:28,127 --> 00:15:31,397
Jag blev trött på att komma hem
till ett tomt hus.

361
00:15:31,463 --> 00:15:33,803
- Var det läskigt
att komma ut dit igen?

362
00:15:33,899 --> 00:15:36,939
- Det var först,
men när jag väl gjorde valet,

363
00:15:37,002 --> 00:15:38,402
det var jättebra.

364
00:15:38,470 --> 00:15:40,970
Och nu har jag haft
fem dejter med Vernon

365
00:15:41,073 --> 00:15:42,613
och jag träffade äntligen hans barn.

366
00:15:42,675 --> 00:15:44,175
De har alla samma frisyr,

367
00:15:44,276 --> 00:15:46,106
men jag vet inte än
om det är avsiktligt.

368
00:15:46,178 --> 00:15:48,578
- Va, okej, ja,
du är klar.

369
00:15:48,647 --> 00:15:49,777
Tack.

370
00:15:49,848 --> 00:15:51,118
- Jag älskar de där örhängena,
förresten.

371
00:15:51,183 --> 00:15:52,753
- De är Deborahs.
- Åh--

372
00:15:52,818 --> 00:15:55,588
- Shh. Säg det inte till henne, annars gör jag det
berätta för henne att du var den

373
00:15:55,654 --> 00:15:57,424
som satte marshmallow
i paninimaskinen.

374
00:15:57,489 --> 00:15:58,819
Mina läppar är förseglade.

375
00:15:58,924 --> 00:16:00,534
- Ha kul.
- Tack.

376
00:16:00,626 --> 00:16:02,356
Stanna inte här för sent.

377
00:16:02,461 --> 00:16:04,861
Du jobbar för hårt, Marcus.

378
00:16:04,964 --> 00:16:06,134
God natt.

379
00:16:06,198 --> 00:16:07,098
God natt.

380
00:16:15,040 --> 00:16:16,780
- Tydligen,
Jag var inte den bästa mamman.

381
00:16:16,842 --> 00:16:19,482
Faktum är att
Jag var officiellt värst,

382
00:16:19,545 --> 00:16:21,175
enligt
till "National Enquirer".

383
00:16:21,280 --> 00:16:24,180
Nej, det är sant, 87,
Jag var nummer ett

384
00:16:24,283 --> 00:16:26,553
på deras lista över värsta mammor.

385
00:16:26,652 --> 00:16:29,122
Och det var året Baby
Jessica föll så bra.

386
00:16:29,188 --> 00:16:31,218
Men jag tänkte, du vet,

387
00:16:31,323 --> 00:16:32,893
de vet inte
en sak om mig.

388
00:16:32,992 --> 00:16:35,362
Men så gjorde jag deras lista
av bäst klädda,

389
00:16:35,461 --> 00:16:37,731
så jag tänkte,
ja, de kanske vet

390
00:16:37,830 --> 00:16:39,570
vad de pratar om.

391
00:16:41,700 --> 00:16:43,570
- Det har du inte
skrivit ner någonstans?

392
00:16:43,669 --> 00:16:46,409
– Nej, nej, det gör jag inte, för
Jag sa åt dig att komma ihåg det.

393
00:16:46,505 --> 00:16:48,805
Öh, vad är ditt nummer?

394
00:16:48,874 --> 00:16:50,414
- Han sa att han inte gör det
kom ihåg det.

395
00:16:50,509 --> 00:16:54,149
- Hans mobilnummer.
Ring det bara från min telefon.

396
00:16:54,213 --> 00:16:56,053
Åh, det här är löjligt.

397
00:16:56,148 --> 00:16:57,578
- Shh! Shh!

398
00:16:57,683 --> 00:16:59,423
Jag följer buzzen.

399
00:17:04,189 --> 00:17:06,489
- Hur var showen?
- Hemskt.

400
00:17:06,558 --> 00:17:08,888
Ja. Inte ett bra set.

401
00:17:08,994 --> 00:17:11,234
- Åh, ja.
Bara en föreställning, eller hur?

402
00:17:12,031 --> 00:17:13,501
- Du är bara lika bra
som din sista show.

403
00:17:13,565 --> 00:17:14,765
Var är vi imorgon kväll?

404
00:17:14,867 --> 00:17:16,597
- OKC, utsålt hus.

405
00:17:16,702 --> 00:17:18,702
- Tack gode gud.
Jag har det alltid bra där.

406
00:17:18,771 --> 00:17:20,241
Jag behöver det här.

407
00:17:20,339 --> 00:17:23,109
- Vill du jobba på
"National Enquirer"-biten?

408
00:17:23,208 --> 00:17:25,738
- Nej, jag vill ha dig
att jobba på det medan jag vilar.

409
00:17:25,844 --> 00:17:27,554
Jag har inte sovit.
Det hjälper inte.

410
00:17:27,613 --> 00:17:29,623
- Jag hör dig, Deb.
Jag sover inte jättebra själv.

411
00:17:29,715 --> 00:17:31,715
Denna stol lutar
alldeles för mycket.

412
00:17:48,734 --> 00:17:50,644
Åh fan...

413
00:17:54,406 --> 00:17:56,736
Skickar Chobani-annonsen vidare...

414
00:18:20,933 --> 00:18:22,273
Fan.

415
00:18:24,903 --> 00:18:26,813
Åh, shit!

416
00:18:28,774 --> 00:18:30,514
- Vad gör du?
- Fan!

417
00:18:30,609 --> 00:18:32,779
Vad?

418
00:18:32,845 --> 00:18:34,475
Vad händer?

419
00:18:34,580 --> 00:18:36,180
- Har du sett
en tennisbollsbehållare?

420
00:18:36,281 --> 00:18:37,981
Det låg i min ryggsäck,
och det är verkligen viktigt.

421
00:18:38,083 --> 00:18:39,523
Ja, jag slängde det.

422
00:18:39,618 --> 00:18:41,018
Vad?

423
00:18:41,120 --> 00:18:42,860
- Ja, bara lite smuts
i en tennisbollsbehållare

424
00:18:42,955 --> 00:18:44,585
rullade runt bussen,
så jag slängde den.

425
00:18:44,656 --> 00:18:46,526
- Den där smutsen var min pappa.

426
00:18:46,625 --> 00:18:47,755
Det är hans aska!

427
00:18:47,826 --> 00:18:50,156
- Vad fan...
- Herregud.

428
00:18:50,262 --> 00:18:51,802
- Slängde du ut dem?
– De var på marken!

429
00:18:51,864 --> 00:18:53,634
- Ja, de förmodligen
ramlade ur min väska

430
00:18:53,699 --> 00:18:55,529
för allt jag har för förvaring
på den här dumma bussen

431
00:18:55,634 --> 00:18:56,604
är en jävla krok!

432
00:18:56,668 --> 00:18:57,868
Tja, förlåt. Jag sms:ade dig.

433
00:18:57,970 --> 00:18:59,100
- Nej, det gjorde du inte!
- Ja, det gjorde jag.

434
00:18:59,171 --> 00:19:00,611
Jag skickade ett foto till dig.

435
00:19:00,672 --> 00:19:02,312
Jag sa: "Är det här din
eller kan jag kasta ut den?"

436
00:19:02,374 --> 00:19:03,784
- Jag fick det aldrig
för jag har en dum

437
00:19:03,842 --> 00:19:05,212
gammal flip-telefon
som inte kan få bilder.

438
00:19:05,310 --> 00:19:06,950
- Åh, det borde du
skaffa en smartphone.

439
00:19:07,012 --> 00:19:08,052
De är en game changer.

440
00:19:08,147 --> 00:19:09,547
Jag vet om smarta telefoner!

441
00:19:09,648 --> 00:19:12,218
Jag försöker vara en bra person,
din dumma tik!

442
00:19:12,985 --> 00:19:15,685
Vad händer?

443
00:19:15,787 --> 00:19:18,217
Varför i helvete är min La Mer
på marken?

444
00:19:18,323 --> 00:19:21,693
– Vi slängde
Avas pappas aska.

445
00:19:21,793 --> 00:19:23,563
Åh, Jesus.

446
00:19:23,662 --> 00:19:24,902
– Det var en olycka.
- Var?

447
00:19:24,997 --> 00:19:26,727
Var kastade du ut dem?

448
00:19:26,832 --> 00:19:29,672
- Äh...måste varit
när jag åt kvällsmat

449
00:19:29,735 --> 00:19:32,395
på McDonalds,
Burger King eller Wendy's.

450
00:19:32,504 --> 00:19:35,214
- Eller? Det gör du inte
minns du var du åt middag?

451
00:19:35,307 --> 00:19:37,037
- Ja, jag minns.
Jag åt på alla tre.

452
00:19:37,142 --> 00:19:39,182
Jag gillar pommes frites på McDonald's,
hamburgarna på Burger King,

453
00:19:39,244 --> 00:19:41,554
förkolad,
och Frostys på Wendy's.

454
00:19:41,647 --> 00:19:43,217
Så ja, det är det förmodligen
i papperskorgen hos en av dem.

455
00:19:43,315 --> 00:19:46,215
- Okej, vi måste gå tillbaka.
Jag måste få det--

456
00:19:46,318 --> 00:19:47,988
- Nej, nej.
Ledsen för din pappa.

457
00:19:48,053 --> 00:19:50,763
Det är min dåliga.
Men vi är alldeles för långt borta.

458
00:19:50,856 --> 00:19:52,816
Vi måste ta oss till Oklahoma.
Vi kan inte dubbla tillbaka nu,

459
00:19:52,891 --> 00:19:54,431
eller så kommer det
kasta bort hela schemat.

460
00:19:54,526 --> 00:19:55,686
Herregud, bra!

461
00:19:55,761 --> 00:19:57,431
Sedan är det bara att stanna bussen
och släpp av mig.

462
00:19:57,529 --> 00:19:58,429
Jag ringer en Uber.

463
00:19:58,530 --> 00:19:59,500
Eh, utan en smartphone?

464
00:19:59,565 --> 00:20:00,695
Knulla! Jag ska lifta.

465
00:20:00,766 --> 00:20:02,266
Stanna bara bussen.

466
00:20:02,367 --> 00:20:04,767
- Snälla, Phil, sluta.
- Nej, Phil, sluta inte.

467
00:20:04,870 --> 00:20:06,410
- Snälla dra om!
- Phil, dra inte över!

468
00:20:06,505 --> 00:20:08,535
- Snälla jag måste gå av!
- Sluta!

469
00:20:10,776 --> 00:20:12,276
Vänd bussen.

470
00:20:12,377 --> 00:20:15,847
- Deb--
- Vänd bussen.

471
00:20:15,914 --> 00:20:18,954
Phil!

472
00:20:19,051 --> 00:20:20,751
Vänd på det!

473
00:20:26,391 --> 00:20:30,431
- Tjej, ska du
spela ett ord ikväll?

474
00:20:30,529 --> 00:20:31,799
Det är din tur.

475
00:20:31,897 --> 00:20:34,627
- Är det?
– Jag tror det.

476
00:20:34,733 --> 00:20:37,043
- Jag är full.
- Jag också.

477
00:20:38,570 --> 00:20:40,470
Hej, vi är hemma.

478
00:20:40,572 --> 00:20:43,112
- "Vi är"?
- "Vi är"?

479
00:20:44,743 --> 00:20:48,153
- Herregud,
det är en liten valp.

480
00:20:48,247 --> 00:20:50,747
- Mamma, fröken Loretta,
det här är Joe.

481
00:20:50,816 --> 00:20:52,316
- Okej, vänta, vänta, vänta,
tränga honom inte, Loretta,

482
00:20:52,417 --> 00:20:53,947
- för du kommer göra honom nervös.
- Åh.

483
00:20:54,052 --> 00:20:55,992
- Suckah!
- Åh fan, kärring.

484
00:20:56,088 --> 00:20:57,318
Ge mig hunden.

485
00:20:57,422 --> 00:21:00,262
Låt mig se, din älskling...

486
00:21:00,325 --> 00:21:02,285
- När gjorde du det
bli en hundkille?

487
00:21:02,394 --> 00:21:04,104
- Sedan jag gjorde
valet att vara en.

488
00:21:04,162 --> 00:21:06,472
- Åh, titta på
hans lilla vovve kuk.

489
00:21:06,565 --> 00:21:08,225
- Titta på den lilla valpen--
- Loretta.

490
00:21:08,300 --> 00:21:09,840
- Ge mig hunden tillbaka.
– Jag ville bara se

491
00:21:09,935 --> 00:21:11,165
- om det var en pojke--
- Det var inte jag, det var hon.

492
00:21:11,270 --> 00:21:12,470
Nej, det är ni båda.

493
00:21:12,571 --> 00:21:14,011
Hon förstörde det
för er båda.

494
00:21:14,106 --> 00:21:15,566
– Jag ville bara
för att se om pojke eller flicka.

495
00:21:15,641 --> 00:21:17,641
- Jag sa att han heter Joe.
- Ser du vad du gjorde?

496
00:21:17,743 --> 00:21:19,013
Joe kan vara ett flicknamn.

497
00:21:19,111 --> 00:21:20,651
du vet,
som i "Små kvinnor".

498
00:21:20,746 --> 00:21:22,006
- Vad?
- Du vet.

499
00:21:22,114 --> 00:21:23,584
Okej, nej, jag vet inte.

500
00:21:23,649 --> 00:21:25,319
- Alla läste "Little
Kvinnor" i skolan, baby.

501
00:21:25,417 --> 00:21:27,087
Jag gick i skolan
med vitt folk.

502
00:21:35,193 --> 00:21:37,433
- Det var inte kl
de två första platserna.

503
00:21:37,496 --> 00:21:39,356
Det måste finnas här.

504
00:21:44,303 --> 00:21:45,703
För guds skull!

505
00:21:45,804 --> 00:21:47,144
Phil, håll det här.

506
00:21:56,715 --> 00:21:59,475
Jag har redan gått igenom det.
Usch...

507
00:21:59,551 --> 00:22:02,321
Åh... vad fan?

508
00:22:06,491 --> 00:22:08,791
- Vänta, vad är det?
Vad är det, vad är det?

509
00:22:08,860 --> 00:22:11,830
- Vad?
- Till vänster under den där skon.

510
00:22:14,833 --> 00:22:16,343
Ja!

511
00:22:16,401 --> 00:22:19,171
Herregud,
tack så mycket.

512
00:22:19,237 --> 00:22:21,407
Ja. Ja.

513
00:22:21,506 --> 00:22:23,076
Okej, Damien?

514
00:22:23,175 --> 00:22:25,835
- Hitta en bar till oss.
- På den.

515
00:22:36,188 --> 00:22:37,518
Ingen smutsig martini?

516
00:22:37,589 --> 00:22:38,919
Nej då.

517
00:22:39,024 --> 00:22:41,164
Kan inte lita på dem
att göra en god martini här.

518
00:22:41,226 --> 00:22:44,756
Nej, du beställer bara vitt vin
i en bar på vägen,

519
00:22:44,863 --> 00:22:47,373
eftersom en billig röd är alltid
hemskt, men en billig vit

520
00:22:47,432 --> 00:22:49,602
man kan åtminstone leva med,
för det är kyligt.

521
00:22:49,701 --> 00:22:50,741
Ah.

522
00:22:57,843 --> 00:22:59,713
Tack för det.

523
00:22:59,778 --> 00:23:02,608
Jag vet att du verkligen inte är skyldig mig
vad som helst,

524
00:23:02,714 --> 00:23:04,284
så jag uppskattar det.

525
00:23:05,183 --> 00:23:07,453
Och jag är ledsen
Jag blev rädd, jag bara...

526
00:23:07,552 --> 00:23:09,192
saker med min pappa
hände riktigt snabbt,

527
00:23:09,254 --> 00:23:13,194
och jag var bara rädd
Jag knullade till något annat.

528
00:23:13,959 --> 00:23:16,259
Och jag är ledsen
om jag lägger oss utanför vårt schema.

529
00:23:16,361 --> 00:23:19,871
Jag hoppas att vi fortfarande kan göra det
det till Oklahoma City i tid.

530
00:23:19,931 --> 00:23:22,971
– Det spelar egentligen ingen roll
om vi måste hoppa över den.

531
00:23:23,068 --> 00:23:25,098
De stackarna
har sett tillräckligt många bombningar.

532
00:23:27,639 --> 00:23:30,279
- Åh, kom igen,
vi är bara ett fåtal shower i.

533
00:23:30,375 --> 00:23:32,705
Jag vet inte.

534
00:23:32,778 --> 00:23:36,108
Vanligtvis något,
du vet, klickar nu.

535
00:23:39,084 --> 00:23:40,424
Jag menar, jag tänker inte ens

536
00:23:40,485 --> 00:23:43,045
få ett nytt residens i Reno
med detta.

537
00:23:46,224 --> 00:23:48,494
– Min pappa brukade alltid
vill att jag ska titta med honom.

538
00:23:48,593 --> 00:23:50,133
Han älskade basket.

539
00:23:50,228 --> 00:23:52,398
Men jag brukar säga nej
för jag bryr mig inte riktigt

540
00:23:52,464 --> 00:23:54,834
om sport och också
ljudet av sneakers

541
00:23:54,933 --> 00:23:57,173
gnisslande på golvet
stör mig verkligen.

542
00:23:57,269 --> 00:24:00,139
Du vet, det är som
eeh eeh eeh-eeh-eeh--

543
00:24:00,238 --> 00:24:02,908
- Jag förstår.
- Ja.

544
00:24:02,974 --> 00:24:05,984
Ja, så jag har aldrig riktigt
såg med honom,

545
00:24:06,077 --> 00:24:07,677
vilket var dumt.

546
00:24:07,779 --> 00:24:11,079
Borde bara ha gett honom som
två jävla timmar av min dag.

547
00:24:13,585 --> 00:24:15,315
Hur som helst, poängen är,

548
00:24:15,420 --> 00:24:17,260
Jag kommer alltid ihåg
den här saken

549
00:24:17,322 --> 00:24:18,992
han berättade om
detta ena lag.

550
00:24:19,090 --> 00:24:21,660
Deras motto var
"Lita på processen."

551
00:24:21,760 --> 00:24:25,300
Och jag minns att jag tänkte som
"Det är en bra filosofi."

552
00:24:25,363 --> 00:24:28,673
Du vet, som alla matcher,
vinna eller förlora,

553
00:24:28,767 --> 00:24:30,467
det är bara en del av det.

554
00:24:30,535 --> 00:24:33,165
Du är på vägen
till något större,

555
00:24:33,271 --> 00:24:36,811
så de individuella motgångarna
få dig inte ner.

556
00:24:38,443 --> 00:24:40,713
Så kanske bara...

557
00:24:40,812 --> 00:24:42,652
lita på processen.

558
00:24:48,053 --> 00:24:49,623
- Åh, herregud,
kommer du bara att beställa

559
00:24:49,688 --> 00:24:50,788
ett glas vin eller något?

560
00:24:50,856 --> 00:24:52,616
Jag försöker vara bra.

561
00:24:52,691 --> 00:24:54,731
- Ja, kom tillbaka då
att vara bra i morgon bitti.

562
00:24:54,826 --> 00:24:56,186
Låt mig inte dricka ensam.

563
00:24:56,294 --> 00:24:58,634
Jag menar, vad mer
är du bra för?

564
00:25:03,068 --> 00:25:04,738
Åh, skäll?

565
00:25:04,836 --> 00:25:06,806
- Vad kan jag ge dig?
- Jag tar det hon har.

566
00:25:06,872 --> 00:25:08,912
- Visst.
Dessutom, förlåt att jag avlyssnar,

567
00:25:09,007 --> 00:25:12,237
men det där laget du tänkte på
av är Philadelphia 76ers.

568
00:25:12,344 --> 00:25:14,254
Ja, rätt!

569
00:25:14,346 --> 00:25:17,176
- Så fungerade det?
Vann de ett mästerskap?

570
00:25:17,249 --> 00:25:19,849
– Åh, nej, de blåser det
varje år suger de.

571
00:25:28,860 --> 00:25:30,700
Det är jättebra.

572
00:25:30,762 --> 00:25:31,862
Det är bra.

573
00:25:35,700 --> 00:25:38,740
Så, vad ska du
med det att göra?

574
00:25:38,837 --> 00:25:41,507
Ja, jag är inte säker.

575
00:25:41,573 --> 00:25:45,783
Jag menar, jag vet att jag vill
att sprida dem, men jag...

576
00:25:45,877 --> 00:25:47,107
Jag vet inte var.

577
00:25:47,212 --> 00:25:49,882
- Titta inte på mig.
Jag är en mausoleum tjej.

578
00:25:58,723 --> 00:26:00,933
Jag kommer genast tillbaka.

579
00:26:05,130 --> 00:26:07,300
- Palmetto Resort and Spa.
Det här är Ray.

580
00:26:07,399 --> 00:26:09,099
<i>Hej, Ray, det är Ava.</i>

581
00:26:09,200 --> 00:26:11,140
Rum 358.

582
00:26:11,236 --> 00:26:12,696
Bodde där för en mycket
sorglig tid.

583
00:26:12,771 --> 00:26:14,371
- Ja, om du letar
för din nattvakt,

584
00:26:14,439 --> 00:26:15,869
Det var i Lost and Found
i två veckor,

585
00:26:15,941 --> 00:26:17,481
och sedan efter det
om det inte påstås--

586
00:26:17,576 --> 00:26:18,976
<i>- Nej, det hade jag faktiskt</i>
<i>en fråga till dig.</i>

587
00:26:19,077 --> 00:26:20,547
Jag försöker komma på
ut vad man ska göra

588
00:26:20,612 --> 00:26:22,112
med min pappas aska,
och jag undrade

589
00:26:22,213 --> 00:26:24,483
om jag fick fråga vad du
gjorde med din pappas?

590
00:26:24,583 --> 00:26:27,953
– Åh, vi har spridit oss
hans aska--

591
00:26:28,053 --> 00:26:29,963
- Spaet?
- Spa finns på tredje våningen.

592
00:26:30,055 --> 00:26:31,815
Ja.

593
00:26:31,923 --> 00:26:34,063
<i>Vi sprider hans aska</i>
<i>i Key West Florida</i>

594
00:26:34,125 --> 00:26:36,555
<i>för det var som hans</i>
<i>favoritplats i världen.</i>

595
00:26:36,628 --> 00:26:39,658
Hade din pappa
en plats han älskade så?

596
00:26:39,764 --> 00:26:42,504
Ärligt talat, nej.

597
00:26:42,601 --> 00:26:45,001
Han jobbade massor och gjorde det inte
verkligen få resa.

598
00:26:45,103 --> 00:26:46,473
Jag menar, jag tror att det var...

599
00:26:46,571 --> 00:26:49,911
förmodligen en stor ånger
av hans, faktiskt.

600
00:26:49,975 --> 00:26:52,505
- Jag menar, du kör
över hela landet, eller hur?

601
00:26:52,611 --> 00:26:54,951
Kunde du inte sprida lite
lite av honom i varje stat?

602
00:26:55,013 --> 00:26:59,023
Så det är som han
äntligen fått resa?

603
00:26:59,117 --> 00:27:01,517
- Herregud,
det är en så bra idé.

604
00:27:01,620 --> 00:27:04,190
Du är otroligt
känslomässigt intelligent, Ray.

605
00:27:04,289 --> 00:27:05,589
- Ja, faktiskt
att du låter förvånad

606
00:27:05,657 --> 00:27:07,357
är faktiskt
super nedlåtande.

607
00:27:07,459 --> 00:27:09,659
- Okej, och ännu en fantastisk läsning
på situationen.

608
00:27:09,761 --> 00:27:11,861
- Okej, bra,
Jag måste gå.

609
00:27:11,963 --> 00:27:14,603
Sir, det har vi redan
gett dig så mycket lotion.

610
00:27:43,662 --> 00:27:46,232
Så...

611
00:27:46,331 --> 00:27:48,831
här är Grand Canyon, pappa.

612
00:27:58,510 --> 00:28:00,250
- Är du klar?
- Ja.

613
00:28:00,345 --> 00:28:02,675
Jag ska göra lite
i varje stad vi åker till.

614
00:28:02,747 --> 00:28:03,877
Åh.

615
00:28:03,982 --> 00:28:06,722
– Förutom längst till höger
fästen.

616
00:28:06,818 --> 00:28:07,848
- Coolt.
- Okej,

617
00:28:07,919 --> 00:28:09,189
denna omväg dödade oss.

618
00:28:09,254 --> 00:28:11,164
Låt oss flaska upp pappa, mina damer.

619
00:28:11,222 --> 00:28:13,162
Ge dig ut på vägen, Jack!

620
00:28:15,093 --> 00:28:16,163
Jesus.

621
00:28:27,706 --> 00:28:30,006
Du vet, det är nog bra
att din pappa inte levde

622
00:28:30,075 --> 00:28:33,675
att se mig ta dig för
allt du är värd.

623
00:28:33,745 --> 00:28:35,705
Ja.


