1
00:00:54,854 --> 00:00:57,264
Är det lyriken?

2
00:00:58,558 --> 00:01:00,228
Jag tror det. Eller så borde det vara.

3
00:01:00,293 --> 00:01:01,763
Vad du än sa, jag älskade.

4
00:01:02,695 --> 00:01:04,355
- Du vet,
Jag har faktiskt alltid tänkt

5
00:01:04,431 --> 00:01:05,771
Jag skulle vara en utmärkt låtskrivare.

6
00:01:05,865 --> 00:01:07,765
- Det skulle du.
Det skulle du verkligen. jag menar--

7
00:01:34,227 --> 00:01:36,127
- Så ledsen
Jag måste kissa hela tiden.

8
00:01:36,229 --> 00:01:37,799
Jag har en väldigt liten blåsa.

9
00:01:37,897 --> 00:01:39,797
Jag menar, tror jag.
Jag antar att jag inte vet.

10
00:01:39,899 --> 00:01:40,799
Nej, det är bra.

11
00:01:40,900 --> 00:01:42,470
Jag älskar dessa stora rastplatser.

12
00:01:42,569 --> 00:01:44,739
Det är min favoritdel
av att vara på vägen.

13
00:01:47,407 --> 00:01:48,977
Ja.

14
00:01:49,075 --> 00:01:51,405
Åh, det här är bra!

15
00:01:51,478 --> 00:01:53,948
Ooh, ooh, du vill ha några
osaltade solrosfrön?

16
00:01:55,448 --> 00:01:56,818
Nej. Gör du det?

17
00:01:56,916 --> 00:01:58,116
- Åh, ja, ja,
ja, ja, ja.

18
00:01:58,184 --> 00:01:59,194
Dessa innehåller mycket protein,

19
00:01:59,285 --> 00:02:00,645
rik på vitamin B1,

20
00:02:00,753 --> 00:02:02,093
och det enda
på sådana här platser

21
00:02:02,155 --> 00:02:03,655
det är inte ister eller socker.

22
00:02:04,791 --> 00:02:06,531
- Nej. Jag är cool--jag är cool, ja.

23
00:02:06,626 --> 00:02:08,026
Jag ska bara gå till--
Jag ska gå...

24
00:02:08,127 --> 00:02:10,097
Jag ska hitta, um--
du vet, jag ska--

25
00:02:11,164 --> 00:02:12,504
Ja, jag kommer tillbaka.

26
00:02:19,839 --> 00:02:21,139
Åh, Jesus.

27
00:02:21,207 --> 00:02:22,507
- Hej.
<i>- Hej.</i>

28
00:02:22,609 --> 00:02:24,179
Alltså hela planen
om att jag håller mig borta

29
00:02:24,277 --> 00:02:26,347
från Deborah,
det motsatta händer.

30
00:02:26,446 --> 00:02:28,376
Vi lämnade Vegas igår kväll,
och nu är jag instängd

31
00:02:28,481 --> 00:02:31,021
i en bil med henne,
och hon är trevlig.

32
00:02:31,117 --> 00:02:32,217
Trevlig?

33
00:02:32,318 --> 00:02:33,618
Jesus, alltså
jävla skrämmande.

34
00:02:33,686 --> 00:02:35,356
Okej, titta,
Jag fick äntligen Janet Stone

35
00:02:35,455 --> 00:02:37,185
att ringa tillbaka, och det är hon
kom överens om att äta lunch imorgon.

36
00:02:37,290 --> 00:02:39,230
Så jag ska göra det
allt i min makt

37
00:02:39,325 --> 00:02:41,525
att göra din dumma e-post
gå bort, okej?

38
00:02:41,628 --> 00:02:42,898
Sitt bara hårt.

39
00:02:42,996 --> 00:02:45,126
- Okej, när du har
en uppdatering, ring mig.

40
00:02:50,403 --> 00:02:52,143
Hej.

41
00:02:52,205 --> 00:02:54,065
Jag är Daniel.

42
00:02:54,174 --> 00:02:55,814
Hej Daniel.

43
00:02:55,875 --> 00:02:57,905
Hej.

44
00:03:02,715 --> 00:03:03,745
Hm.

45
00:03:12,392 --> 00:03:13,832
Du är känd, eller hur?

46
00:03:13,893 --> 00:03:15,263
- Tydligen inte.

47
00:03:15,361 --> 00:03:16,331
Ja, ja, nej, ja, ja.

48
00:03:16,396 --> 00:03:18,196
Du är den roliga damen.

49
00:03:18,264 --> 00:03:20,234
Åh, herregud. Um...

50
00:03:20,333 --> 00:03:21,833
- Deborah Vance. Hej.
- Ja!

51
00:03:21,901 --> 00:03:23,841
Jag är ditt största fan.

52
00:03:23,903 --> 00:03:25,373
Vad fan
gör du här?

53
00:03:25,438 --> 00:03:26,908
- Tja, faktiskt,
Jag gör ett drop-in-set

54
00:03:27,006 --> 00:03:28,506
vid The Main
i Flagstaff ikväll.

55
00:03:28,575 --> 00:03:30,105
- Kommer du för att se den?
- Åh, nej.

56
00:03:30,210 --> 00:03:31,740
Jag är på väg åt andra hållet.

57
00:03:31,844 --> 00:03:33,954
Jag ska hjälpa min bror
inseminera sina hästar.

58
00:03:34,047 --> 00:03:35,517
Låter kul.

59
00:03:35,582 --> 00:03:37,582
- Kan jag få en bild?
- Absolut.

60
00:03:37,684 --> 00:03:39,394
Okej. Här går vi.

61
00:03:39,452 --> 00:03:42,592
- Åh, gud, inte där nere.
Vad är du, sadist?

62
00:03:42,689 --> 00:03:44,419
- Där går vi.
- Åh, okej.

63
00:03:50,930 --> 00:03:53,270
Bensinstation solglasögon?

64
00:03:53,366 --> 00:03:55,636
Var inte snobb.

65
00:03:55,735 --> 00:03:58,195
Det handlar inte om etiketten.
Det handlar om passformen.

66
00:03:58,271 --> 00:03:59,811
Se, nu har jag liksom

67
00:03:59,906 --> 00:04:01,766
ett klassiskt hjärtformat ansikte.

68
00:04:01,874 --> 00:04:03,044
Perfekt.

69
00:04:03,109 --> 00:04:04,479
Så jag vill härma det
med glasögon

70
00:04:04,577 --> 00:04:05,907
som är lite bredare
överst

71
00:04:05,979 --> 00:04:07,409
och lite smalare
längst ner,

72
00:04:07,480 --> 00:04:09,480
som...

73
00:04:09,582 --> 00:04:10,622
mm, dessa.

74
00:04:10,717 --> 00:04:11,747
Titt.

75
00:04:14,554 --> 00:04:15,824
- Okej, wow, ja.
- Visst?

76
00:04:15,922 --> 00:04:17,162
Nu, å andra sidan,

77
00:04:17,257 --> 00:04:18,727
ha ett mer ovalt ansikte.

78
00:04:18,791 --> 00:04:21,261
Ungefär som en Jordanmandel.

79
00:04:21,327 --> 00:04:24,957
Så du måste kontrastera det
med något mer kantigt.

80
00:04:25,064 --> 00:04:26,804
Som, um...

81
00:04:26,899 --> 00:04:28,169
åh, här, prova dessa.

82
00:04:35,074 --> 00:04:37,014
- Wow.
- Va? Väldigt söt.

83
00:04:37,110 --> 00:04:38,580
Behåll dem. De är dina.
Min goding.

84
00:04:38,645 --> 00:04:40,605
- Åh, det är trevligt--
du behöver inte göra det.

85
00:04:40,680 --> 00:04:42,750
De kostar 4,99 dollar.

86
00:04:42,815 --> 00:04:44,815
Okej, tack.

87
00:04:44,917 --> 00:04:46,487
Du är välkommen.

88
00:04:49,088 --> 00:04:50,258
Klassisk.

89
00:04:56,929 --> 00:04:59,169
Har du köpt en återanvändbar kopp?

90
00:04:59,265 --> 00:05:01,825
- Ja, du vet,
det kompenserar mitt privatjet.

91
00:05:07,774 --> 00:05:10,514
- Morgon.
- God morgon, Jimmy.

92
00:05:10,610 --> 00:05:12,350
Tja, tur du.

93
00:05:12,445 --> 00:05:14,545
De två sista assistenterna
blev befordrad från detta skrivbord.

94
00:05:14,647 --> 00:05:16,877
Stort hopp. Vem bryr sig?

95
00:05:16,983 --> 00:05:18,853
– Kayla, jag tycker det här är bra
för oss båda, du vet?

96
00:05:20,186 --> 00:05:21,846
Du ger mig migrän.

97
00:05:21,954 --> 00:05:23,164
Vad?

98
00:05:23,222 --> 00:05:24,792
Jag menar, Latitude.

99
00:05:24,857 --> 00:05:26,057
Ha en bra dag.

100
00:05:26,159 --> 00:05:27,989
Jag kommer inte.

101
00:05:28,061 --> 00:05:29,661
- Mm-hmm. Ja.
- Godmorgon, Silas.

102
00:05:29,729 --> 00:05:30,859
God morgon, herr LuSaque.

103
00:05:30,963 --> 00:05:32,573
Åh, du kan kalla mig Jimmy.

104
00:05:32,665 --> 00:05:33,725
Okej.

105
00:05:35,168 --> 00:05:36,868
Perfekt.

106
00:05:36,969 --> 00:05:38,139
Bra.

107
00:05:38,204 --> 00:05:39,674
Så jag fick dig
ett bord för din lunch

108
00:05:39,739 --> 00:05:41,309
med Janet Stone på Superba.

109
00:05:41,374 --> 00:05:43,384
Jag läste i "The Hollywood
Reporterns" Power Lunch List

110
00:05:43,476 --> 00:05:45,076
som hon älskar
deras Little Gem Caesar sallad.

111
00:05:45,178 --> 00:05:46,678
- Sa Kayla
de var fullbokade.

112
00:05:46,746 --> 00:05:48,546
– Det är de, men jag bytte
med Michaels assistent

113
00:05:48,648 --> 00:05:50,018
för att få en stående reservation.

114
00:05:50,083 --> 00:05:51,523
Jag måste täcka hans skrivbord
för ett par dagar

115
00:05:51,584 --> 00:05:53,354
nästa månad,
men det är inga problem.

116
00:05:53,419 --> 00:05:54,649
Tack så mycket.

117
00:05:54,721 --> 00:05:56,891
- Dessutom hörde jag ett klingande
på din sida

118
00:05:56,989 --> 00:05:58,319
när vi var
i telefon i morse,

119
00:05:58,391 --> 00:05:59,691
och så ringde jag Audi
och de tänker

120
00:05:59,759 --> 00:06:01,059
det är checkmotorn
indikatorlampa.

121
00:06:01,160 --> 00:06:02,400
Så jag har ordnat
för att de ska komma

122
00:06:02,495 --> 00:06:03,655
hämta den här
i morgon bitti,

123
00:06:03,730 --> 00:06:05,100
och det kommer att göras av EOD.

124
00:06:05,198 --> 00:06:06,568
De kan skicka ett lån,

125
00:06:06,666 --> 00:06:07,826
eller så kör jag dig gärna
till din lunch.

126
00:06:07,900 --> 00:06:09,370
- Hörde du ett sus?
- Ja.

127
00:06:09,435 --> 00:06:10,835
- Och sen ringde du Audi?
- Ja.

128
00:06:10,903 --> 00:06:12,243
- Du förebyggande
ringde Audi åt mig?

129
00:06:12,338 --> 00:06:14,908
- Ja.
- Åh, vet du vad?

130
00:06:15,007 --> 00:06:16,237
Jag skulle älska en åktur.

131
00:06:16,342 --> 00:06:17,712
Jag ser fram emot det...

132
00:06:17,777 --> 00:06:19,177
Jimmy.

133
00:06:22,281 --> 00:06:23,451
Okej.

134
00:06:30,189 --> 00:06:32,389
Ja, ja.

135
00:06:32,458 --> 00:06:34,928
Din egen syster.

136
00:06:35,027 --> 00:06:37,197
Sover med din man.

137
00:06:37,263 --> 00:06:39,273
Någon så nära dig.

138
00:06:39,365 --> 00:06:40,565
Någon du litar på.

139
00:06:41,701 --> 00:06:45,741
Svek är
världens värsta känsla.

140
00:06:47,907 --> 00:06:49,637
Och jag har vaknat
under en koloskopi.

141
00:06:56,549 --> 00:06:58,619
Vi slår sönder våra rumpor för 10%.

142
00:06:58,718 --> 00:07:01,988
Vi borde få 90
och ge kunderna 10.

143
00:07:02,088 --> 00:07:03,318
Helt och hållet. Totalt.

144
00:07:03,423 --> 00:07:05,123
Så som jag sa innan,

145
00:07:05,224 --> 00:07:06,634
det mejlet
används för showen

146
00:07:06,726 --> 00:07:08,956
skulle vara väldigt dåligt
för båda mina kunder.

147
00:07:09,061 --> 00:07:10,261
Kom igen.

148
00:07:10,329 --> 00:07:12,129
Du vet hur dessa saker fungerar.

149
00:07:12,231 --> 00:07:13,971
Det kommer att dröja månader
innan programmet kommer ut,

150
00:07:14,066 --> 00:07:16,166
och även då,
Deborah skulle behöva se det

151
00:07:16,269 --> 00:07:18,669
och tror att det handlar om henne.
Oroa dig inte.

152
00:07:18,771 --> 00:07:20,741
– Jag tror att hon tänker
det mesta handlar om henne.

153
00:07:20,807 --> 00:07:21,737
ha!

154
00:07:21,808 --> 00:07:23,978
Jag skulle verkligen inte fråga

155
00:07:24,076 --> 00:07:26,406
om det inte var riktigt,
verkligen viktigt för mig

156
00:07:26,479 --> 00:07:28,749
och mitt mentala
och fysisk hälsa.

157
00:07:28,815 --> 00:07:32,115
Mmm. Mums.

158
00:07:32,185 --> 00:07:33,815
Jimmy, jag gillar dig.

159
00:07:35,087 --> 00:07:37,157
Okej,
Jag ska prata med Daisy och Jesse,

160
00:07:37,256 --> 00:07:38,986
skrämma dem
med lite förtal lagskit.

161
00:07:39,091 --> 00:07:41,031
Jag ska se till
att det inte alls går att spåra

162
00:07:41,127 --> 00:07:42,027
till Deborah eller ungen.

163
00:07:42,128 --> 00:07:43,658
Ah, tack så mycket.

164
00:07:43,763 --> 00:07:45,203
Tack,
tack, tack.

165
00:07:45,298 --> 00:07:46,628
Jag är verkligen skyldig dig.

166
00:07:46,699 --> 00:07:47,869
Mitt nöje.

167
00:07:47,967 --> 00:07:49,997
- Åh, jag har bara vatten.
Det är otur.

168
00:07:50,102 --> 00:07:51,802
Kom igen.

169
00:07:51,871 --> 00:07:53,771
- Skål.
- Skål.

170
00:07:56,809 --> 00:07:58,609
Mmm.

171
00:08:00,146 --> 00:08:01,546
– Jag brukar inte dricka
vid lunch,

172
00:08:01,647 --> 00:08:04,347
men jag stängde till slut
hemma hos mig i morse.

173
00:08:04,450 --> 00:08:05,850
Åh, det är bra.

174
00:08:05,952 --> 00:08:07,722
Jag menar bostadsmarknaden
är galen i LA.

175
00:08:07,820 --> 00:08:09,190
Jag har letat
för alltid, faktiskt.

176
00:08:09,288 --> 00:08:10,618
Jag gav ett erbjudande,
men huset visade sig

177
00:08:10,690 --> 00:08:11,890
att vara en mardröm,
så jag var tvungen att gå i borgen.

178
00:08:11,991 --> 00:08:13,391
Åh, var var det?

179
00:08:13,493 --> 00:08:14,693
Ekarna.

180
00:08:14,794 --> 00:08:17,064
Jag är i Oaks.

181
00:08:17,163 --> 00:08:18,533
Åh, ja?

182
00:08:18,631 --> 00:08:19,671
Wow.

183
00:08:21,000 --> 00:08:22,130
Vilken gata?

184
00:08:27,073 --> 00:08:28,643
Åh, skjut. Vet du vad?

185
00:08:28,708 --> 00:08:30,338
Det finns så många gator
där uppe, eller hur?

186
00:08:30,409 --> 00:08:31,739
Så många ekar, så krispiga.

187
00:08:31,844 --> 00:08:33,884
Är du Essex Trust?

188
00:08:33,980 --> 00:08:35,720
- Nej. Hur är din sallad?
Min är bra.

189
00:08:35,815 --> 00:08:37,545
– Min är riktigt bra.
- Åh, herregud.

190
00:08:37,650 --> 00:08:39,650
Du är den jävla mögelkillen

191
00:08:39,719 --> 00:08:41,049
som drog sig ur
vid elfte timmen.

192
00:08:41,153 --> 00:08:42,663
- Håll ut,
låt mig bara förklara.

193
00:08:42,722 --> 00:08:44,422
– Jag var tvungen att avslöja
den där jävla inspektionen

194
00:08:44,524 --> 00:08:46,664
till varje köpare.
Du gjorde mitt hus giftigt!

195
00:08:46,726 --> 00:08:49,196
– Tja, tekniskt sett var det det
på grund av den svarta mögeln.

196
00:08:49,262 --> 00:08:51,832
- Jag förlorade 1/2 miljon dollar
på det huset

197
00:08:51,898 --> 00:08:53,728
på grund av dig
att vara en liten mögelkärring!

198
00:08:53,833 --> 00:08:55,103
- Tja, om jag vill
att ha en familj,

199
00:08:55,201 --> 00:08:56,201
det skulle inte vara säkert
för barnet.

200
00:08:56,269 --> 00:08:57,599
Tänk på barnet.

201
00:08:57,703 --> 00:08:59,073
Tänk på det
ur barnets perspektiv.

202
00:08:59,171 --> 00:09:01,071
- Du är inte ens gift,
du freak!

203
00:09:01,173 --> 00:09:03,043
Jag skulle kunna göra det på egen hand.

204
00:09:03,109 --> 00:09:04,209
Vet du vad?

205
00:09:05,611 --> 00:09:07,051
Jag ska se till
som de använder

206
00:09:07,113 --> 00:09:08,923
varenda detalj
från det mailet.

207
00:09:09,015 --> 00:09:10,915
- Nej, snälla, nej, Janet--
- Egentligen, varför vänta?

208
00:09:11,017 --> 00:09:15,017
Jag är säker på att TMZ skulle älska det
att lägga vantarna på det idag.

209
00:09:15,087 --> 00:09:16,417
Okej, titta, jag ber om ursäkt.

210
00:09:16,522 --> 00:09:17,962
- Ursäkta mig.
- Jag visste inte att det var du.

211
00:09:18,057 --> 00:09:19,887
- Jag måste tillbaka
till kontoret.

212
00:09:19,959 --> 00:09:21,629
- Jag har några samtal att ringa.
- Nej, nej, nej, nej.

213
00:09:21,727 --> 00:09:23,757
Du behöver inte göra
några samtal.

214
00:09:23,863 --> 00:09:25,063
Janet, jag köper den.

215
00:09:25,131 --> 00:09:26,701
Jag köper den.
Jag köper den för 500 över.

216
00:09:26,766 --> 00:09:28,726
Vad du än...
vad avtalet än är nu,

217
00:09:28,801 --> 00:09:30,401
Jag kommer att vara reserverbjudandet.
Snälla, Janet.

218
00:09:30,469 --> 00:09:31,699
Jag är så ledsen. Janet?

219
00:09:34,874 --> 00:09:35,884
Flytta!

220
00:09:37,977 --> 00:09:39,207
Dålig. Dålig.

221
00:09:46,953 --> 00:09:48,293
Vill du ta en kaffe?

222
00:09:48,387 --> 00:09:49,757
Försök att fixa
det där frigående kycklingskämtet?

223
00:09:49,822 --> 00:09:51,262
Jag menar, det gick okej
igår kväll, men--

224
00:09:51,324 --> 00:09:53,094
– Nej, nej, vi åker
att se min psykiska.

225
00:09:53,159 --> 00:09:55,129
Det är hela anledningen
vi är i Sedona.

226
00:09:55,227 --> 00:09:57,727
- Vänta, den
vem stal från dig?

227
00:09:57,797 --> 00:10:01,797
- Åh, Zephyr? Nej.
Gud nej, den där jäveln.

228
00:10:01,901 --> 00:10:03,901
Men skämtet är på honom.
Han drunknade.

229
00:10:03,970 --> 00:10:05,970
Hur är det ett skämt?

230
00:10:06,072 --> 00:10:08,072
Jag skrattar.

231
00:10:11,978 --> 00:10:14,348
Åh, herregud.

232
00:10:14,447 --> 00:10:17,147
Jag kan inte tro
du gick in här idag.

233
00:10:17,249 --> 00:10:19,319
Titta på det här.
Titta på det här.

234
00:10:19,418 --> 00:10:21,018
Titt.

235
00:10:21,120 --> 00:10:23,990
Jag har precis sålt
min Cisco-aktie idag,

236
00:10:24,090 --> 00:10:25,160
och nu är du här?

237
00:10:25,257 --> 00:10:27,257
Är det vild, eller är det vild?

238
00:10:27,326 --> 00:10:29,756
Förresten, min återkomst?

239
00:10:29,829 --> 00:10:31,629
- 258 %.
- Ja.

240
00:10:31,697 --> 00:10:33,327
- Tack gode gud
du sa åt mig att köpa den.

241
00:10:33,432 --> 00:10:34,872
– Jag är synsk.
- Jag också.

242
00:10:36,469 --> 00:10:38,269
- Så vad tror du
av krypto?

243
00:10:38,337 --> 00:10:41,207
– Nej, jag gillar att stanna
modefluga i min portfölj.

244
00:10:41,307 --> 00:10:42,377
Gillar du förnybar energi?

245
00:10:42,475 --> 00:10:43,675
Förnybar energi.

246
00:10:43,776 --> 00:10:45,006
Titta, jag måste skriva
den här skiten ner.

247
00:10:45,111 --> 00:10:47,211
Här. Kom igen, kom igen.
Kom in.

248
00:10:47,313 --> 00:10:49,623
Usch, snubbla inte
över förlängningssladdarna.

249
00:10:49,682 --> 00:10:51,852
Är detta insiderhandel?

250
00:10:51,951 --> 00:10:53,121
Nej.

251
00:10:53,185 --> 00:10:54,815
Men du har sett mig
gör det innan.

252
00:10:58,290 --> 00:11:00,190
Inte bra, Jimmy Jr.

253
00:11:00,292 --> 00:11:01,532
Inte bra.

254
00:11:01,627 --> 00:11:02,827
Jag vet.

255
00:11:02,895 --> 00:11:04,525
Jag försökte hantera det själv,
uppenbarligen,

256
00:11:04,630 --> 00:11:06,200
och jag hatar att störa dig
med detta.

257
00:11:06,298 --> 00:11:08,828
Det är bara...jag vet inte.
Jag vet inte vad jag ska göra mer.

258
00:11:08,901 --> 00:11:11,371
- Du vet,
Janet har varit över mig

259
00:11:11,470 --> 00:11:14,570
att bifoga en av mina direktörer
till hennes klients film.

260
00:11:14,674 --> 00:11:16,044
Åh, ja?

261
00:11:16,142 --> 00:11:17,582
- Om han gör det,
det är ett garanterat grönt ljus.

262
00:11:17,677 --> 00:11:19,147
- Tycker du
kan du använda det?

263
00:11:19,211 --> 00:11:20,581
Kom igen.

264
00:11:20,680 --> 00:11:24,320
Hela den här verksamheten
bygger på quid pro quo.

265
00:11:24,383 --> 00:11:27,923
Om Janet vill ha min klient--
tro mig, hon gör--

266
00:11:28,020 --> 00:11:31,060
då får hon göra
detta mail bara...

267
00:11:31,157 --> 00:11:32,927
Försvinner.

268
00:11:33,025 --> 00:11:35,185
- Åh, Michael,
det skulle vara otroligt.

269
00:11:35,261 --> 00:11:36,701
Det skulle det.

270
00:11:36,762 --> 00:11:41,702
Du vet vad mer
är quid pro quo, Jimmy?

271
00:11:41,767 --> 00:11:43,497
- Hmm?
- Mm...

272
00:11:46,539 --> 00:11:48,409
Äktenskap.

273
00:11:48,507 --> 00:11:49,537
Säker.

274
00:11:49,608 --> 00:11:52,748
- Min fru, oj,
hon är en orolig.

275
00:11:52,845 --> 00:11:55,075
Och hon är orolig sjuk
om Kayla.

276
00:11:55,181 --> 00:11:57,081
Se nu, vår lilla flicka
har inte varit sig lik

277
00:11:57,183 --> 00:11:59,623
sedan hon flyttades
från ditt skrivbord.

278
00:11:59,719 --> 00:12:01,789
Och min fru älskar sin dotter.

279
00:12:01,887 --> 00:12:03,417
Det har hon varit
inget annat än en ängel

280
00:12:03,522 --> 00:12:04,762
sedan den dag hon föddes.

281
00:12:04,857 --> 00:12:06,787
- Riktigt sött...
- Mm-hmm.

282
00:12:06,892 --> 00:12:08,262
Cool, cool person.

283
00:12:08,360 --> 00:12:09,760
Se, här är problemet.

284
00:12:09,862 --> 00:12:13,372
Min fru och jag har
en planerad resa till Mallorca.

285
00:12:13,432 --> 00:12:14,372
Åh.

286
00:12:14,433 --> 00:12:15,743
Men jag oroar mig för Kayla

287
00:12:15,801 --> 00:12:18,271
påverkar min frus humör.

288
00:12:18,370 --> 00:12:19,870
Och timingen för det är dålig

289
00:12:19,939 --> 00:12:23,479
för Jimmy, jag vill
ett avsugning på Mallorca.

290
00:12:23,576 --> 00:12:24,936
- Åh.
- Ja.

291
00:12:25,044 --> 00:12:28,584
- Det låter som
en bra miljö för det.

292
00:12:28,647 --> 00:12:30,117
Ja.

293
00:12:30,216 --> 00:12:31,416
Men...

294
00:12:31,484 --> 00:12:35,294
det händer inte
om Kayla är upprörd.

295
00:12:35,387 --> 00:12:38,957
Så jag hjälper dig
få ett mejl att försvinna.

296
00:12:39,058 --> 00:12:41,988
Du hjälper mig
få mina bollar tömda.

297
00:12:42,094 --> 00:12:44,004
Tja, boll.

298
00:12:44,096 --> 00:12:45,926
Du vet, jag är en överlevare.

299
00:12:45,998 --> 00:12:47,328
- Mm-hmm.

300
00:12:47,433 --> 00:12:48,673
Vad säger du, Jimmy?

301
00:12:51,570 --> 00:12:53,770
Jimmy LuSaque Jr.s kontor.

302
00:12:53,839 --> 00:12:55,909
Jag är tillbaka.

303
00:12:57,810 --> 00:13:00,610
Åh, du vet hur han är.
Han är känslig.

304
00:13:00,679 --> 00:13:03,179
Jag älskar honom dock.
Okej.

305
00:13:03,282 --> 00:13:06,152
Okej, flickvän,
Jag skickar igenom dig.

306
00:13:06,252 --> 00:13:08,822
Jimmy, din mamma är på.

307
00:13:08,921 --> 00:13:09,961
Jimmy!

308
00:13:14,426 --> 00:13:15,656
Hej mamma.

309
00:13:17,096 --> 00:13:19,796
Um...

310
00:13:19,865 --> 00:13:21,165
Jag har en dålig dag.

311
00:13:26,472 --> 00:13:28,542
- Nej, mamma, nej, det gör jag inte
vill verkligen prata om det.

312
00:13:28,641 --> 00:13:31,011
Hur mår du?

313
00:13:31,110 --> 00:13:32,880
Fascinerande.

314
00:13:34,446 --> 00:13:36,646
Ah, dödskort.

315
00:13:36,715 --> 00:13:37,615
Herregud.

316
00:13:37,683 --> 00:13:39,023
Åh, det kan betyda döden,

317
00:13:39,118 --> 00:13:41,818
men det gör det inte
betyder bokstavligen bara döden.

318
00:13:41,887 --> 00:13:43,657
Det kan betyda återfödelse.

319
00:13:43,722 --> 00:13:45,492
En förvandling
till det bättre.

320
00:13:45,558 --> 00:13:48,228
- Det är vettigt--jag menar,
showen är helt ny för mig.

321
00:13:48,327 --> 00:13:50,457
Hoppsan, där är den.

322
00:13:52,798 --> 00:13:55,668
Ah, pentaklarnas ess.

323
00:13:55,734 --> 00:13:58,144
Ekonomiskt välstånd, baby.

324
00:13:59,638 --> 00:14:01,708
Jag förstår...

325
00:14:01,807 --> 00:14:04,177
en ny framgång på QVC.

326
00:14:04,243 --> 00:14:05,713
Mm, jag tvivlar på det.

327
00:14:05,811 --> 00:14:07,211
Jag menar, jag är typ
dra sig tillbaka från det.

328
00:14:07,313 --> 00:14:09,683
Jag startar inte
något nytt i år.

329
00:14:09,748 --> 00:14:11,748
- Jag säger bara till dig
vad jag ser.

330
00:14:17,356 --> 00:14:19,016
Tornet.

331
00:14:22,494 --> 00:14:25,734
- Vadå, den här är värre
än Dödskortet?

332
00:14:25,831 --> 00:14:27,831
Det är en kosmisk förstörelsekula.

333
00:14:31,036 --> 00:14:32,736
Deborah...

334
00:14:32,838 --> 00:14:35,908
en sanning är på väg att bli
uppenbarat för dig.

335
00:14:36,008 --> 00:14:37,838
Och det är katastrofalt.

336
00:14:37,910 --> 00:14:39,910
- Det kan du vara
fel dock, eller hur?

337
00:14:40,012 --> 00:14:41,052
För du vet,
du hade fel

338
00:14:41,113 --> 00:14:42,853
om QVC-grejen, så...

339
00:14:42,915 --> 00:14:44,275
Kort ljuger inte.

340
00:14:44,383 --> 00:14:45,553
- Verkar som,
hur kunde du dock veta det?

341
00:14:45,618 --> 00:14:46,918
Blandade du bra?

342
00:14:47,019 --> 00:14:48,119
Skulle du stoppa det?

343
00:14:48,220 --> 00:14:49,790
Det är bra. Det är bättre att veta.

344
00:14:49,889 --> 00:14:52,089
På det här sättet kan jag,
du vet, håll utkik.

345
00:14:53,759 --> 00:14:55,259
Okej, röd.

346
00:14:55,361 --> 00:14:57,101
Är du redo för en läsning?

347
00:14:57,196 --> 00:14:58,896
Mig? Nej. Jag? Nej.

348
00:14:58,964 --> 00:15:01,104
Jag? Nej. Nej, jag mår bra.

349
00:15:01,200 --> 00:15:02,940
Jag är en vetenskapstjej,
så jag är cool.

350
00:15:03,035 --> 00:15:04,765
- Kom igen,
låt mig åtminstone knäppa

351
00:15:04,870 --> 00:15:06,610
en bild på din aura riktigt snabbt.

352
00:15:06,705 --> 00:15:08,765
- På huset?
- Tack. Inte intresserad.

353
00:15:08,874 --> 00:15:11,644
- Åh, kom igen.
Ha lite kul, eller hur?

354
00:15:14,280 --> 00:15:15,750
Okej.

355
00:15:17,616 --> 00:15:20,086
Ah. Oroa dig inte.

356
00:15:21,453 --> 00:15:22,553
Här går vi.

357
00:15:27,893 --> 00:15:29,803
Jag har det.

358
00:15:31,230 --> 00:15:34,770
Nu gör jag, gör-gör,
gör-gör, gör-gör det här

359
00:15:34,833 --> 00:15:39,143
och jag gör det här
och vi lägger in det här.

360
00:15:43,409 --> 00:15:45,079
Wow.

361
00:15:45,144 --> 00:15:46,484
Rent blått.

362
00:15:47,413 --> 00:15:50,953
Betyder att du är ärlig och har
tydlighet i kommunikationen.

363
00:15:51,016 --> 00:15:53,286
- Det är sant.
Den här tjejen är ärlig till ett fel.

364
00:15:53,352 --> 00:15:54,992
Hon försöker alltid
för att få mig att vara mer ärlig,

365
00:15:55,087 --> 00:15:57,087
vilket ärligt talat är utmattande.

366
00:15:57,156 --> 00:15:58,856
I morse berättade hon för mig
att hon var fyra

367
00:15:58,958 --> 00:16:00,828
på Bristol Stool Chart.

368
00:16:00,926 --> 00:16:01,986
Och tro mig, jag frågade inte.

369
00:16:02,094 --> 00:16:04,334
Usch, jag skulle döda för att vara en fyra.

370
00:16:04,430 --> 00:16:05,630
Jag har problem.

371
00:16:05,698 --> 00:16:07,928
- Njut av det medan du är ung.
- Mm.

372
00:16:08,000 --> 00:16:11,200
- Varsågod,
Lilla fröken Honesty.

373
00:16:11,303 --> 00:16:13,313
Låt mig se.

374
00:16:13,372 --> 00:16:14,812
Wow.

375
00:16:14,873 --> 00:16:16,383
Det är en bra aura.

376
00:16:17,609 --> 00:16:19,509
- Så om du är i förnybar energi...
- Mm-hmm?

377
00:16:19,611 --> 00:16:21,281
- Betyder det
är du ute på olja?

378
00:16:21,347 --> 00:16:23,477
- Åh, gud nej.
Jag är alltid i olja.

379
00:16:29,121 --> 00:16:30,391
Mm, de här är snygga.

380
00:16:31,690 --> 00:16:33,390
Bra strumpstoppare.

381
00:16:35,527 --> 00:16:36,857
Åh.

382
00:16:36,962 --> 00:16:40,732
Det står,
"Ge till en kärleksfull vän".

383
00:16:42,301 --> 00:16:44,471
Skaffar du mig en?

384
00:16:51,543 --> 00:16:53,583
Deborah,
Jag måste berätta en sak.

385
00:16:53,679 --> 00:16:55,049
- Åh, snälla,
om det handlar mer om

386
00:16:55,147 --> 00:16:56,847
Bristol Stool Chart,
Jag har hört tillräckligt.

387
00:16:56,915 --> 00:16:58,475
- Vad jag ska säga
kan göra dig upprörd,

388
00:16:58,550 --> 00:17:00,520
men jag tycker det är bättre
för vår relation

389
00:17:00,586 --> 00:17:01,716
om jag säger det.

390
00:17:01,820 --> 00:17:03,920
Okej, vad är det?

391
00:17:05,991 --> 00:17:07,891
Efter vår kamp,

392
00:17:07,993 --> 00:17:10,263
Jag blev full och tog Xanax

393
00:17:10,362 --> 00:17:11,902
och jag skickade ett väldigt dumt mail

394
00:17:11,997 --> 00:17:14,427
till dessa showrunners
som jag träffade i LA.

395
00:17:14,533 --> 00:17:17,373
Jag sa några...

396
00:17:17,436 --> 00:17:18,936
otrevliga saker om dig

397
00:17:19,038 --> 00:17:23,738
som jag inte ens tror på
för jag blev sårad och arg,

398
00:17:23,842 --> 00:17:25,242
och jag är ledsen.

399
00:17:27,012 --> 00:17:28,082
Vad gjorde du?

400
00:17:29,181 --> 00:17:31,381
- Jag sa några snygga
avslöjar saker om dig

401
00:17:31,450 --> 00:17:33,020
att du förmodligen
vill inte offentliggöras,

402
00:17:33,085 --> 00:17:34,415
och jag försöker
för att få dem att inte använda den

403
00:17:34,520 --> 00:17:35,950
i deras show,
men jag tror att de är det

404
00:17:36,055 --> 00:17:37,115
eftersom de--

405
00:17:37,222 --> 00:17:38,392
de sa till mig att de är det.

406
00:17:38,457 --> 00:17:40,457
Men det kanske inte
till och med gå på serier.

407
00:17:45,898 --> 00:17:47,198
Vem spelar i den?

408
00:17:50,469 --> 00:17:52,299
Um...

409
00:17:52,404 --> 00:17:54,314
Helen Mirren.

410
00:17:55,441 --> 00:17:58,141
– Självklart
det går till serie!

411
00:17:58,243 --> 00:18:01,213
Din otacksamma kärring!

412
00:18:01,280 --> 00:18:03,780
- Åh!
- Deborah, jag är så ledsen!

413
00:18:03,882 --> 00:18:05,282
Åh, för sent!

414
00:18:06,819 --> 00:18:09,619
- Hej, lugna ner dig!
- Säg inte att jag ska lugna mig!

415
00:18:10,889 --> 00:18:12,289
- Sa du
du skulle inte slå folk!

416
00:18:12,391 --> 00:18:14,161
- Det gör jag inte
om du rör dig tillräckligt snabbt!

417
00:18:14,259 --> 00:18:16,799
- Inte turmalinen!
– Jag köper det jag bryter!

418
00:18:16,895 --> 00:18:17,795
- Du--

419
00:18:34,279 --> 00:18:35,149
Hej.

420
00:18:35,247 --> 00:18:36,317
Slutligen.

421
00:18:36,415 --> 00:18:38,445
Så jag är officiellt

422
00:18:38,517 --> 00:18:40,787
århundradets förvaltare.

423
00:18:40,853 --> 00:18:43,923
Jag tog en för laget,
och mejlet är omhändertaget.

424
00:18:43,989 --> 00:18:45,459
<i>Hon kommer aldrig att få reda på det.</i>

425
00:18:47,926 --> 00:18:49,256
Jag berättade precis för henne.

426
00:18:50,262 --> 00:18:51,602
- Jag är ledsen.

427
00:18:51,663 --> 00:18:53,533
Det lät som du sa
du berättade precis för henne.

428
00:18:55,000 --> 00:18:56,030
Det gjorde jag.

429
00:19:00,272 --> 00:19:03,012
Herregud, Ava.

430
00:19:03,108 --> 00:19:04,708
Varför? Varför?

431
00:19:04,810 --> 00:19:06,450
- Jag vet,
men även om jag hade vetat,

432
00:19:06,512 --> 00:19:08,052
Jag var tvungen att vara ärlig.

433
00:19:08,147 --> 00:19:09,847
<i>Jag hoppas att du inte gick</i>
<i>genom för mycket besvär.</i>

434
00:19:09,948 --> 00:19:12,678
- Jimmy! Kan jag gå?
Jag måste gå och köpa handdukar.

435
00:19:12,784 --> 00:19:14,624
För jag behöver ett nytt set.

436
00:19:14,686 --> 00:19:15,846
Det gjorde jag definitivt.

437
00:19:15,954 --> 00:19:17,524
- Och jag vet
hon ska sparka mig,

438
00:19:17,623 --> 00:19:19,023
och du kommer att ha
att släppa mig och--

439
00:19:20,993 --> 00:19:22,903
Jag är verkligen ledsen,

440
00:19:22,995 --> 00:19:25,955
för detta och allt
Jag satte dig igenom.

441
00:19:26,031 --> 00:19:27,471
<i>Åh, Gud.</i>

442
00:19:27,533 --> 00:19:29,173
<i>Tja, lyssna, du vet,</i>
<i>Jag måste bara säga--</i>

443
00:19:29,234 --> 00:19:31,544
- Äh, Jimmy,
Jag måste ringa tillbaka.

444
00:19:34,973 --> 00:19:36,143
Hungrig?

445
00:19:46,151 --> 00:19:48,151
Jag har goda nyheter, faktiskt.

446
00:19:48,220 --> 00:19:51,890
Det där mejlet,
det kommer inte att användas

447
00:19:51,990 --> 00:19:52,930
i deras nya show.

448
00:19:53,025 --> 00:19:55,355
Jimmy tog hand om det.

449
00:19:55,427 --> 00:19:57,357
- Kan jag hämta er tjejer
något annat?

450
00:19:57,429 --> 00:19:58,559
Bara räkningen, tack.

451
00:19:58,664 --> 00:19:59,574
Separata kontroller.

452
00:19:59,665 --> 00:20:00,725
Säker.

453
00:20:09,841 --> 00:20:11,381
Okej.

454
00:20:14,379 --> 00:20:16,579
Läs den för mig.

455
00:20:16,682 --> 00:20:18,552
- Åh, nej, nej. Snälla gör inte--

456
00:20:18,617 --> 00:20:21,287
- Jag säger det
att läsa den för mig.

457
00:20:33,465 --> 00:20:34,625
Hela grejen.

458
00:20:36,868 --> 00:20:38,068
"Hej, allihop.

459
00:20:38,136 --> 00:20:40,436
"Parentes, försöker att inte använda

460
00:20:40,539 --> 00:20:43,109
"den könsbestämda termen
"ni" längre

461
00:20:43,208 --> 00:20:46,108
"även om det ärligt talat
låter neutralt för mig,

462
00:20:46,211 --> 00:20:47,711
"slutparenteser.

463
00:20:49,414 --> 00:20:50,824
"För det första är jag så ledsen

464
00:20:50,916 --> 00:20:52,546
"om hur vårt möte slutade
häromdagen.

465
00:20:52,618 --> 00:20:55,388
"Jag suger
vid första intryck.

466
00:20:55,454 --> 00:20:57,124
"LOL.

467
00:21:00,158 --> 00:21:02,588
"Jag ville bara
att följa upp vårt samtal.

468
00:21:02,661 --> 00:21:05,801
"Jag tror faktiskt Deborah Vance
är den perfekta komp

469
00:21:05,897 --> 00:21:09,737
för din hemska chef
karaktär i 'Bitch PM'."

470
00:21:09,801 --> 00:21:12,901
Deras show handlar om
en premiärminister.

471
00:21:12,971 --> 00:21:14,771
Vem är en tik.

472
00:21:14,840 --> 00:21:15,940
Ja, fattade det.

473
00:21:18,577 --> 00:21:20,807
- "I alla fall,
här är några berättelser

474
00:21:20,912 --> 00:21:22,982
"du kan förmodligen använda
om någon

475
00:21:23,081 --> 00:21:25,321
"som behandlar människor som skit

476
00:21:25,417 --> 00:21:27,517
"och har ingen ånger
om det överhuvudtaget.

477
00:21:30,656 --> 00:21:32,656
"Hon frågade mig en gång
att mene mig själv

478
00:21:32,758 --> 00:21:34,328
"för henne i trafikdomstolen.

479
00:21:34,426 --> 00:21:36,026
"De flesta dagar, de första orden
ur hennes mun

480
00:21:36,128 --> 00:21:38,798
"när hon ser mig är,
"Inte smickrande."

481
00:21:38,864 --> 00:21:40,704
"En gång när jag hade
ett astmaanfall,

482
00:21:40,799 --> 00:21:44,339
"hon sa," Har du
att göra det här?

483
00:21:44,436 --> 00:21:47,666
"Hon vägrade en gång
en anställds mammaledighet

484
00:21:47,773 --> 00:21:50,513
"för att hon tänkte
bebisen var ful och sa:

485
00:21:50,609 --> 00:21:53,779
"Varför skulle hon vilja
att vara hemma med den saken?

486
00:21:58,617 --> 00:22:00,517
"Det har hon
ett hemskt förhållande

487
00:22:00,619 --> 00:22:02,049
"med sin junkie dotter

488
00:22:02,154 --> 00:22:04,794
"som säljer bilder på Deborah
till tabloiderna

489
00:22:04,856 --> 00:22:07,126
"ser skit ut
eftersom de säljer bättre

490
00:22:07,192 --> 00:22:09,362
"om hon ser ut som att hon är döende.

491
00:22:09,461 --> 00:22:10,901
"Vad är ännu sjukare

492
00:22:10,996 --> 00:22:13,866
"är att Deborah vet om det
och låter det hända.

493
00:22:13,965 --> 00:22:15,865
"Deras relation
kunde repareras

494
00:22:15,967 --> 00:22:19,497
"om Deborah bara skulle berätta för henne
hon är stolt över henne,

495
00:22:19,571 --> 00:22:21,371
"men hon kommer inte ens att göra det.

496
00:22:22,307 --> 00:22:24,037
"Även om
hon är helt klart anledningen

497
00:22:24,142 --> 00:22:26,712
hon är så jävla
i första hand."

498
00:22:26,812 --> 00:22:28,812
Snälla gör mig inte
fortsätt läsa detta.

499
00:22:37,089 --> 00:22:40,089
"Sanningen är,
Deborah Vance är en översittare.

500
00:22:40,192 --> 00:22:42,432
"Och den värsta sorten.

501
00:22:42,527 --> 00:22:45,157
"En som tänker
hon är offret.

502
00:22:45,230 --> 00:22:47,500
"Varje person i hennes liv
står på hennes lönelista

503
00:22:47,566 --> 00:22:48,926
"och skulle aldrig vara runt henne

504
00:22:49,034 --> 00:22:51,344
"om deras försörjning
var inte beroende av det.

505
00:22:53,939 --> 00:22:55,209
"Inklusive mig själv.

506
00:22:57,509 --> 00:22:59,679
"Det är hennes eget fel
hon är så ensam.

507
00:23:01,179 --> 00:23:04,579
"Även om hon är för självisk
att någonsin erkänna det,

508
00:23:04,683 --> 00:23:07,623
"Jag tror att det är därför
hon behöver sina beundrande fans.

509
00:23:10,689 --> 00:23:14,089
För ingen i hennes liv
älskar henne faktiskt."

510
00:23:14,192 --> 00:23:15,762
Deborah, det är inte sant.

511
00:23:15,861 --> 00:23:17,861
- Jag tror inte...
- Tack, damer.

512
00:23:17,929 --> 00:23:19,229
Ha en bra kväll.

513
00:23:28,974 --> 00:23:31,144
Du kan betala för min.

514
00:24:01,473 --> 00:24:04,183
- Du vet,
du är bra på att skriva för mig.

515
00:24:04,276 --> 00:24:07,576
Och jag trodde att det var därför
du förstod mig.

516
00:24:12,117 --> 00:24:15,087
Men det är för att
du är precis som jag.

517
00:24:17,656 --> 00:24:21,086
Du är lika självisk och grym
som jag är.

518
00:24:50,055 --> 00:24:51,015
Hej Barbara.

519
00:24:51,122 --> 00:24:54,462
Så jag har hemska nyheter.

520
00:24:54,526 --> 00:24:56,526
Kayla är tillbaka på mitt skrivbord.

521
00:24:56,628 --> 00:24:58,798
Jag uppskattar verkligen idén,
men vi kan bara släppa

522
00:24:58,864 --> 00:25:00,534
det hela
ilska hantering sak.

523
00:25:00,632 --> 00:25:02,172
Oj, det kan jag inte göra.

524
00:25:02,234 --> 00:25:03,804
Det finns redan i din fil,

525
00:25:03,869 --> 00:25:07,639
och när det väl finns i din fil,
det finns i din fil.

526
00:25:07,706 --> 00:25:09,166
- Du orkar inte
ut ur filen?

527
00:25:09,241 --> 00:25:11,411
– Fysiskt kan jag inte
ta ut det från din fil,

528
00:25:11,510 --> 00:25:14,880
och om jag försökte,
då skulle det hamna i min fil.

529
00:25:14,980 --> 00:25:18,250
- Okej, men det har jag inte
ilska frågor.

530
00:25:18,350 --> 00:25:21,150
– Det är bara en 52 veckor lång kurs.

531
00:25:21,219 --> 00:25:24,419
52 veckor?

532
00:25:24,523 --> 00:25:26,263
Det är ett helt år, Barbara.

533
00:25:26,358 --> 00:25:28,188
- Det är det faktiskt
lite längre,

534
00:25:28,260 --> 00:25:30,560
för att de inte träffas
julveckorna

535
00:25:30,662 --> 00:25:32,332
och Hanukkah och Halloween.

536
00:25:32,397 --> 00:25:34,497
- De träffas inte
veckan med Halloween?

537
00:25:34,566 --> 00:25:36,936
- Ja, Joyce,
kvinnan som driver det,

538
00:25:37,035 --> 00:25:40,035
är verkligen inne på Halloween,
och hon ordnar en fantastisk fest

539
00:25:40,105 --> 00:25:42,865
varje år, men du har
att komma i kostym.

540
00:25:43,942 --> 00:25:46,442
- Håll ut, är ni vänner
med den här personen?

541
00:25:46,545 --> 00:25:49,005
- Inte längre,
eftersom jag kom ett år

542
00:25:49,080 --> 00:25:52,250
inte i kostym
och hon blev riktigt arg på mig.

543
00:25:53,351 --> 00:25:56,451
– Alltså ilskehanteringen
naturligtvis kvinna blev arg?

544
00:25:56,555 --> 00:25:59,885
- Ja, du vet, det är som
de som inte kan, undervisa.

545
00:26:01,526 --> 00:26:04,556
– Det här låter som en 52-veckor
jävla bluff, Barbara.

546
00:26:04,629 --> 00:26:06,459
Okej, lugna ner dig.

547
00:26:06,565 --> 00:26:07,765
Du vet, jag tror faktiskt

548
00:26:07,866 --> 00:26:09,936
den här kursen kan vara
bra för dig.

549
00:26:12,070 --> 00:26:13,240
Wow.

550
00:26:14,973 --> 00:26:18,713
– Om jag var du skulle jag gå
till den där halloweenfesten dock.

551
00:26:18,777 --> 00:26:19,947
Hon går helt ut.

552
00:26:20,045 --> 00:26:21,775
Se bara till
du går i kostym,

553
00:26:21,880 --> 00:26:24,720
och ta det från mig,
kattöron räknas inte.

554
00:26:52,110 --> 00:26:56,280
- Hej, kan jag få en taxi
till Safari Inn?

555
00:27:03,421 --> 00:27:04,861
- Tja, ska du
sätt dig i bilen,

556
00:27:04,956 --> 00:27:07,856
eller ska du bara
stå där och stirra?

557
00:27:07,959 --> 00:27:09,429
Äh, avbryt det, faktiskt.

558
00:27:09,494 --> 00:27:11,164
Ledsen.

559
00:27:22,374 --> 00:27:23,644
Åh, jag har en kaffe till dig.

560
00:27:24,943 --> 00:27:26,313
Tack.

561
00:27:28,813 --> 00:27:30,353
Det är inte förgiftat.

562
00:27:32,550 --> 00:27:34,520
Titta...

563
00:27:34,619 --> 00:27:37,359
Jag sov på den,
och jag ska bara gå vidare.

564
00:27:37,455 --> 00:27:39,015
Låt det gå.

565
00:27:39,124 --> 00:27:40,694
- Verkligen?
- Ja.

566
00:27:40,792 --> 00:27:41,892
Jag menar, du är en bra författare,

567
00:27:41,993 --> 00:27:43,333
och jag behöver dig på den här turnén.

568
00:27:43,395 --> 00:27:44,825
Om jag hyste ett agg
mot varje person

569
00:27:44,896 --> 00:27:47,326
som någonsin gjort mig orätt,
Jag skulle ha grått hår.

570
00:27:49,801 --> 00:27:52,041
Tack så mycket.

571
00:28:05,517 --> 00:28:07,087
Och återigen, jag är så ledsen.

572
00:28:07,185 --> 00:28:08,545
Jag kommer att bli bättre.

573
00:28:08,653 --> 00:28:10,863
Jag ska sluta göra skit
som gör mig impulsiv,

574
00:28:10,922 --> 00:28:12,562
som att dricka och ta piller,

575
00:28:12,657 --> 00:28:14,227
och jag ska skaffa en dum telefon

576
00:28:14,325 --> 00:28:17,395
så jag kan inte ens använda
sociala medier eller mejla någon.

577
00:28:17,495 --> 00:28:20,565
Och jag ska skaffa en
av de där gigantiska vattenflaskorna

578
00:28:20,665 --> 00:28:22,525
och bara konsumera vatten.

579
00:28:22,600 --> 00:28:24,840
Jag lovar att jag ska göra det
bli bättre, Deborah.

580
00:28:24,903 --> 00:28:27,013
Vad du än behöver göra.

581
00:28:27,072 --> 00:28:28,912
Okej, bra.

582
00:28:31,009 --> 00:28:32,079
Tack.

583
00:28:35,380 --> 00:28:36,610
- Åh, tror jag
du borde ta det.

584
00:28:36,715 --> 00:28:37,875
Åh, okej.

585
00:28:39,551 --> 00:28:41,221
- Hej, Jimmy.
- Hej där.

586
00:28:41,286 --> 00:28:42,786
Så jag beklagar att informera dig

587
00:28:42,887 --> 00:28:46,117
att Deborah stämmer dig
för att ha brutit mot din NDA.

588
00:28:47,292 --> 00:28:48,892
- Vänta, vad?
Stämmer du mig?

589
00:28:48,960 --> 00:28:52,200
- Åh, jag kan inte diskutera
detaljer i fallet.

590
00:28:52,263 --> 00:28:53,203
Är detta på riktigt?

591
00:28:53,264 --> 00:28:54,374
- Ja.
- Ja.

592
00:28:54,432 --> 00:28:55,702
Tjockt dokument.

593
00:28:55,767 --> 00:28:56,767
Riktigt stort.

594
00:28:56,868 --> 00:28:58,298
Vad?

595
00:28:58,403 --> 00:29:00,713
- Har du aldrig gjort det
varit i rättstvist tidigare?

596
00:29:00,772 --> 00:29:03,612
Det kommer att bli bra
lärande erfarenhet för dig.

597
00:29:03,708 --> 00:29:04,808
En dyr också.


