1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:39,414 --> 00:00:41,749 Saya ingin mengatakan bahwa... 2 00:00:42,667 --> 00:00:43,876 Saya salah. 3 00:00:44,794 --> 00:00:45,962 Dan... 4 00:00:47,339 --> 00:00:49,132 Aku sangat, sangat menyesal. 5 00:00:52,302 --> 00:00:53,678 Tentang apa? 6 00:00:53,761 --> 00:00:55,263 - Apa yang kamu punya? - Oh, sial. 7 00:00:55,347 --> 00:00:57,140 Apa? Mama! 8 00:00:57,223 --> 00:00:59,476 Itu adalah permintaan maaf menyeluruh. Menurutku itu sangat murah hati. 9 00:00:59,559 --> 00:01:01,769 Ditambah lagi, ini berlaku surut. Jadi, nikmatilah. 10 00:01:01,853 --> 00:01:04,189 Permintaan maaf menyeluruh. Claudia, apakah itu diperbolehkan? 11 00:01:04,773 --> 00:01:06,399 Semuanya diperbolehkan di sini. 12 00:01:06,483 --> 00:01:10,153 Jangan ragu untuk meminta maaf, berteriak, menangis, mengeluh, berdebat. 13 00:01:10,237 --> 00:01:12,114 Apa pun selain konfrontasi fisik. 14 00:01:12,197 --> 00:01:14,574 - Ini urusanku berikutnya. - Bukankah aku sudah memberitahumu? 15 00:01:16,326 --> 00:01:18,286 Anda telah membuat ruangan terhenti. 16 00:01:18,369 --> 00:01:20,038 Seperti itu pertunjukan Penn dan Teller sebelumnya? 17 00:01:20,122 --> 00:01:21,289 Oh, mulut itu. 18 00:01:21,373 --> 00:01:24,167 Kamulah yang mengeluh bahwa aku tidak mengatakan apa-apa. 19 00:01:24,251 --> 00:01:25,752 Tanpa mulutku, bagaimana aku bisa berbicara? 20 00:01:25,835 --> 00:01:28,546 Mengutip Alanis Morissette, “Bukankah ini ironis?” 21 00:01:28,630 --> 00:01:29,964 Tahukah Anda apa maksudnya? 22 00:01:30,048 --> 00:01:33,343 Claudia, biarkan rekamannya menunjukkan, Saya memecah keheningan di sini hari ini, oke? 23 00:01:33,426 --> 00:01:36,387 Dia juga tidak mengatakan apa pun. Tuliskan itu di buku skor Anda. 24 00:01:36,471 --> 00:01:37,764 Saya tidak mencatat skor. 25 00:01:37,847 --> 00:01:40,975 Tapi permintaan maafnya tidak tulus. Masukkan juga hal itu ke dalam buku skor Anda. 26 00:01:41,058 --> 00:01:43,603 - Dia seharusnya tidak mendapat poin untuk itu. - Aku tidak mencatat skor. 27 00:01:43,686 --> 00:01:46,940 Meminta maaf itu menghina kecuali itu untuk sesuatu yang spesifik, oke? 28 00:01:47,023 --> 00:01:49,442 Oke, maaf. Saya minta maaf. 29 00:01:50,360 --> 00:01:52,362 Maaf. Bagaimana saya keluar dari ini? 30 00:01:52,445 --> 00:01:53,780 Lorelai, dengarkan aku. 31 00:01:53,863 --> 00:01:56,408 Kami di sini hari ini agar Claudia bisa bertemu denganmu 32 00:01:56,491 --> 00:01:58,535 dan melihat kita berdua bersama. Itu saja. 33 00:01:58,618 --> 00:02:00,995 - Berhenti menekan. - Oke. 34 00:02:09,546 --> 00:02:10,880 Berapa banyak waktu yang tersisa? 35 00:02:11,464 --> 00:02:12,715 Sekitar 40 menit. 36 00:02:27,397 --> 00:02:28,398 Ssst. 37 00:02:29,774 --> 00:02:32,652 - Berapa banyak waktu yang kita punya... - Berhenti menanyakan itu! 38 00:02:32,735 --> 00:02:35,613 Wah, aku membawa keheningan yang memekakkan telinga terhenti lagi? 39 00:02:35,697 --> 00:02:39,159 Bawalah arloji lain kali, atau pengatur waktu telur. Berhentilah mengganggunya. 40 00:02:39,242 --> 00:02:40,285 Bolehkah aku, eh, masuk ke sini? 41 00:02:40,368 --> 00:02:42,162 - Silakan. - Kamu bukan tahanan. 42 00:02:42,245 --> 00:02:44,747 Tak satu pun dari kalian. Dan tidak ada aturan. 43 00:02:45,248 --> 00:02:47,375 Jadi bicaralah atau jangan bicara. 44 00:02:47,959 --> 00:02:50,879 Karena ada banyak hal yang dibicarakan dalam keheningan. 45 00:02:50,962 --> 00:02:53,506 - Apa yang dibicarakan? - Itukah yang kamu tulis? 46 00:02:53,590 --> 00:02:55,383 - Akankah kita melihat catatan itu? - Siapa yang menang? 47 00:02:55,466 --> 00:02:57,594 Tidak ada yang menang, dan buku saya bersifat rahasia. 48 00:03:03,183 --> 00:03:06,769 Jika Anda mencoba membaca jam tangan Claudia, Aku akan melemparmu keluar jendela itu. 49 00:03:17,614 --> 00:03:20,617 - Baiklah, nona-nona, aku khawatir waktunya sudah habis. - Ya! 50 00:03:20,700 --> 00:03:22,076 - Aku tidak percaya. - Apa? 51 00:03:22,159 --> 00:03:23,828 - Kamu kehabisan waktu. - Begitu juga kamu. 52 00:03:23,911 --> 00:03:25,747 Hari ini adalah waktumu untuk berbicara, bukan aku. 53 00:03:25,830 --> 00:03:27,540 saya berbicara. Anda memberi saya penghargaan, bukan? 54 00:03:27,624 --> 00:03:29,000 Bukan itu yang saya lakukan di sini. 55 00:03:29,083 --> 00:03:30,668 Kita harus memulainya lagi minggu depan. 56 00:03:30,752 --> 00:03:32,962 - Kami hadir pada hari Selasa pukul 10:30. - Aku tidak bisa hadir. 57 00:03:33,045 --> 00:03:35,923 - Ada hal lain yang lebih penting untuk dilakukan? - Hanya hidupku, Bu. 58 00:03:36,591 --> 00:03:39,886 Saya minta maaf. Aku tidak ingin membebanimu dengan ini, tapi kurasa aku harus melakukannya. 59 00:03:39,969 --> 00:03:42,263 - Oh, nak. - Ibumu kesakitan. 60 00:03:42,347 --> 00:03:43,389 Seorang janda kesakitan. 61 00:03:43,473 --> 00:03:46,809 - Itu tempat yang bagus untuk berhenti. - Itu tempat yang buruk untuk berhenti. 62 00:03:46,893 --> 00:03:49,896 Dia tidak boleh keluar seperti itu, dengan ledakan bazoka. 63 00:03:49,979 --> 00:03:51,105 Aku punya seseorang yang menunggu. 64 00:03:51,188 --> 00:03:53,190 Jadi ini adalah sebuah gangguan. Itukah yang kamu pikirkan? 65 00:03:53,275 --> 00:03:55,902 - Bazoka besarku mengganggumu? - Ibu... 66 00:03:55,985 --> 00:03:58,821 Apakah itu tidak ada artinya bagimu, bahwa aku adalah orang yang berani 67 00:03:58,905 --> 00:04:02,074 menarik bagi anakku satu-satunya untuk membantuku melewati periode ini? 68 00:04:04,869 --> 00:04:06,871 Jadi... 10:30. 69 00:04:08,081 --> 00:04:09,040 10:30. 70 00:04:10,875 --> 00:04:13,544 Yah, dia menggunakan manuver itu. Tuliskan itu. 71 00:04:22,220 --> 00:04:25,306 Mari kita mulai dengan bakso Swedia, lalu beberapa salchipapa Peru 72 00:04:25,390 --> 00:04:27,267 dan kemudian bubur nasi Indonesia. 73 00:04:27,350 --> 00:04:29,477 Kepala lurus untuk pompa perut Norwegia. 74 00:04:29,561 --> 00:04:32,439 Semuanya terlihat bagus. Menembak. Aku harus berangkat setengah jam lagi. 75 00:04:32,522 --> 00:04:34,774 Anda tidak bisa pergi. Aku harus berangkat setengah jam lagi. 76 00:04:34,857 --> 00:04:37,360 - Aku harus mengejar pesawat. - Aku harus kembali ke restoran. 77 00:04:37,444 --> 00:04:39,028 - Siapa yang akan tinggal bersamanya? - Apa aku berempat? 78 00:04:39,111 --> 00:04:40,697 Aku bisa mengawasinya jika kamu perlu pergi, 79 00:04:40,780 --> 00:04:43,241 tapi kamu harus kembali dalam waktu kurang dari 45 menit untuk meringankan saya. 80 00:04:43,325 --> 00:04:46,619 Saya telah berhasil makan sendiri selama lima atau enam tahun sekarang. 81 00:04:46,703 --> 00:04:48,288 Gipsi di sana. Dia bisa mengawasiku. 82 00:04:48,371 --> 00:04:49,622 - Oh ya. - Itu akan berhasil. 83 00:04:49,706 --> 00:04:52,083 - Oh, hei, teman-teman. Bagaimana kabarnya? - Ini bencana. 84 00:04:52,166 --> 00:04:54,877 - Beberapa masakan kami tidak muncul. - Jumlah pemilihmu bagus. 85 00:04:54,961 --> 00:04:57,213 Kami beriklan festival makanan internasional, 86 00:04:57,297 --> 00:05:00,717 seluruh 195 negara terwakili. 87 00:05:00,800 --> 00:05:04,136 Dan hanya 15 orang yang muncul. Kirk, apa yang terjadi? 88 00:05:04,220 --> 00:05:06,597 Ya, Guam punya menit terakhir konferensi orang tua-guru, 89 00:05:06,681 --> 00:05:08,057 Kazakhstan mengalami masalah mobil... 90 00:05:08,140 --> 00:05:11,143 Saya menyuruh Kazakhstan untuk mencari tumpangan dengan Polandia jika itu terjadi. 91 00:05:11,227 --> 00:05:12,395 Oh, apakah tidak ada yang mendengarkan? 92 00:05:12,479 --> 00:05:15,773 Anak Bangladesh sakit telinga, Chad menderita refluks asam, 93 00:05:15,857 --> 00:05:17,650 Keponakan Brazil sedang bermain sepak bola, 94 00:05:17,734 --> 00:05:21,696 Turks dan Caicos kena jamur kaki, dan Singapura hanya bersikap brengsek. 95 00:05:21,779 --> 00:05:24,281 Selain itu, 127 negara tidak pernah kembali kepada saya. 96 00:05:24,365 --> 00:05:27,327 Masyarakat harus melakukan ekspansi pada masakan yang mereka tawarkan. 97 00:05:27,410 --> 00:05:29,579 Ambil benderamu. Saya menelepon terdengar. 98 00:05:29,662 --> 00:05:34,125 Israel, ambil ubi dan udang karang. Anda juga orang Papua Nugini. 99 00:05:34,208 --> 00:05:37,670 Italia, tambahkan Slovenia, Tibet, dan pulau Kiribati. 100 00:05:37,754 --> 00:05:38,755 Mari kita bergegas, teman-teman. 101 00:05:39,506 --> 00:05:42,509 - Aku akan jalan-jalan ke Korea. - Aku mau ambilkan secangkir Kofi Annan. 102 00:05:42,592 --> 00:05:45,720 - Itu sedikit humor internasional. - Sangat sedikit. Sampai jumpa. 103 00:05:46,345 --> 00:05:49,432 - Ooh, ini kelihatannya bagus. Apa ini? - Itu tumpukan komposnya. 104 00:05:50,850 --> 00:05:52,143 Oh. 105 00:05:52,226 --> 00:05:53,728 Saya sangat lapar. 106 00:05:54,937 --> 00:05:58,483 - Bagaimana keadaan di Korea? - Oh, dan Guam dan Bulgaria? Besar. 107 00:05:58,566 --> 00:06:01,277 Bergerak, bergerak, bergerak. 108 00:06:01,361 --> 00:06:03,196 Berhenti. Berbaris. 109 00:06:03,279 --> 00:06:05,573 - Oh, halo, Rory. - Halo, Ny. Kim. 110 00:06:05,657 --> 00:06:07,409 Uh, ini paduan suara baru Mama. 111 00:06:07,492 --> 00:06:10,244 Baru saja turun dari kapal. Saya sedang mempersiapkan mereka untuk sirkuit. 112 00:06:10,328 --> 00:06:12,330 Sekarang, bernyanyilah. 113 00:06:15,833 --> 00:06:18,878 - Kedengarannya bagus, Bu. - Tolong, mereka menghisap telur. 114 00:06:18,961 --> 00:06:21,338 - Bahasa, Bu! - Tidak, maksudku yang mereka lakukan hanyalah makan. 115 00:06:21,423 --> 00:06:23,925 Telur, roti, buah. Tisu toilet yang mereka lalui. 116 00:06:24,008 --> 00:06:25,843 Saya tidak ingin tahu apa yang mereka lakukan dengan itu. 117 00:06:26,218 --> 00:06:28,680 Bernyanyilah, Louise Pang! 118 00:06:29,681 --> 00:06:31,265 Um... Halo? 119 00:06:31,349 --> 00:06:34,102 Rory? Sandee Martin dari SandeeSays. Anda mendapatkan keranjangnya? 120 00:06:34,185 --> 00:06:35,478 Ya. Hai, Sandee. 121 00:06:35,562 --> 00:06:38,731 Muffin itu? Raspberinya? Apakah kamu tidak ingin bercinta dengan mereka? 122 00:06:38,815 --> 00:06:39,982 Berkali-kali, ya. 123 00:06:40,066 --> 00:06:41,859 Kapan saya mengajak Anda bergabung dengan tim saya? 124 00:06:41,943 --> 00:06:43,820 Itu sangat bagus. menurutku tidak... 125 00:06:43,903 --> 00:06:47,073 Tidak! Hal yang kita punya di sini, itu tidak berakhir sampai saya mendengar ya. 126 00:06:47,156 --> 00:06:48,575 Aku hanya sedang sibuk sekarang. 127 00:06:48,658 --> 00:06:51,118 Tentu saja kamu sibuk. Anda Rory Gilmore. 128 00:06:51,202 --> 00:06:53,705 Tapi saya punya rencana untuk menyalip Huffington Post dalam setahun, 129 00:06:53,788 --> 00:06:55,957 dan aku butuh suaramu di SandeeSays untuk melakukan itu. 130 00:06:56,040 --> 00:06:58,793 Sandee, terima kasih. Situs ini sangat bagus. 131 00:06:58,876 --> 00:07:00,962 Saya hanya tidak berpikir Saya bisa mencurahkan waktu sekarang. 132 00:07:01,045 --> 00:07:03,506 - Aku sedang dalam perjalanan ke London... - Kami akan berhenti sebentar. Bicaralah denganmu segera. 133 00:07:03,590 --> 00:07:05,216 Selamat tinggal. 134 00:07:06,509 --> 00:07:09,679 Piring kecil, harga tinggi. Begitulah caraku berguling, sobat. 135 00:07:09,762 --> 00:07:12,765 Gypsy, siapkan poutine cepat. Anda mengambil alih Kanada. 136 00:07:13,766 --> 00:07:15,226 Siapkan apa? 137 00:07:15,309 --> 00:07:19,105 Jadi kita punya tawaran $27 di keranjang cantik Cassie. 138 00:07:19,188 --> 00:07:21,483 Apakah saya mendengar $28? 139 00:07:21,566 --> 00:07:22,942 - Hei, ayo menawar. - Mengapa? 140 00:07:23,025 --> 00:07:25,653 Penawaran keranjang adalah bagiannya romansa awal kami. 141 00:07:25,737 --> 00:07:27,905 Kenapa aku menginginkan keranjang Cassie? 142 00:07:27,989 --> 00:07:29,198 - Kotor. - Kotor. Aku tahu. 143 00:07:29,281 --> 00:07:31,325 - $28! - Dia tidak ingin kamu memakan keranjangnya. 144 00:07:31,408 --> 00:07:32,702 Aku akan berhenti bicara sekarang. 145 00:07:32,785 --> 00:07:36,330 Kami memiliki tawaran sebesar $28. Apakah saya mendengar $29? 146 00:07:36,413 --> 00:07:38,625 - $29! - Kamu menawar melawan dirimu sendiri. 147 00:07:38,708 --> 00:07:41,043 Ini untuk tujuan yang baik. $30! 148 00:07:47,717 --> 00:07:49,552 Oke. Rebana membuat mereka takut. 149 00:07:49,636 --> 00:07:52,304 Mereka akan terbiasa dengan hal itu. Sama seperti listrik di malam hari. 150 00:07:53,473 --> 00:07:56,433 - Ibumu adalah wanita yang memiliki penglihatan. - Selalu. 151 00:07:56,518 --> 00:07:59,896 - Oh, hei, ayahku ada di sini. - Oh, hai, Tuan Kim. 152 00:08:02,273 --> 00:08:04,191 -Jackson. - Hei, Lorelai. 153 00:08:04,275 --> 00:08:05,652 Hai. 154 00:08:05,735 --> 00:08:07,737 - Tidak ada Sookie? - Oh, dia ingin datang, 155 00:08:07,820 --> 00:08:10,406 tapi sesuatu mulai tumbuh dari tangga hingga halaman belakang. 156 00:08:10,490 --> 00:08:13,117 Dia ingin melihat apakah itu bisa dimakan. Saya tidak bercanda. 157 00:08:13,200 --> 00:08:16,663 Jackson, Anda adalah Kepulauan Virgin dan Qatar. 158 00:08:16,746 --> 00:08:19,123 Burundi, aku perlu bicara denganmu! 159 00:08:20,041 --> 00:08:23,002 - Apa aku ingin tahu tentang apa itu? - Aku tidak akan ikut campur. 160 00:08:23,085 --> 00:08:25,630 Oke. Itu mungkin yang terbaik. 161 00:08:25,713 --> 00:08:28,591 - Apa masalahnya? - Apa masalahnya? 162 00:08:28,675 --> 00:08:32,011 - Apakah kamu tidak punya mata? - Kirk, tenanglah. Apa masalahnya? 163 00:08:32,094 --> 00:08:35,431 - Pria inilah masalahnya. - Ini hidangan klasik Vietnam. 164 00:08:35,515 --> 00:08:39,310 - Ini adalah genosida babi dan tidak lebih dari itu. - Ini enak. 165 00:08:39,393 --> 00:08:41,938 - Apakah kamu ingin membawa ini ke dalam? - Maksudnya itu apa? 166 00:08:42,021 --> 00:08:44,481 Kami di luar, tuan, jadi kita hanya bisa membawa ini ke dalam. 167 00:08:44,566 --> 00:08:45,858 Tenanglah, Kirk. Ayolah. 168 00:08:45,942 --> 00:08:48,444 Itu... itu bukan salah Phan. Seekor babi adalah makanan. 169 00:08:48,528 --> 00:08:49,529 Dan begitu, Luke? 170 00:08:49,612 --> 00:08:52,239 Tapi saya melihat Anda menghirup BLT di restoran kemarin. 171 00:08:52,323 --> 00:08:55,367 - Ya. - BLT adalah selada, tomat, dan... 172 00:08:57,411 --> 00:08:59,371 - Aku monster. - Maaf, Kirk. 173 00:08:59,455 --> 00:09:01,248 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 174 00:09:01,332 --> 00:09:03,876 MM. 175 00:09:06,087 --> 00:09:09,090 Aku tahu aku bukan orangnya kamu ingin memakan keranjangmu, Cassie, 176 00:09:09,173 --> 00:09:10,550 tapi ini sungguh bagus. 177 00:09:19,225 --> 00:09:22,562 Merah dan ruam. Di seluruh daguku, di seluruh leherku. 178 00:09:22,645 --> 00:09:24,981 Anda tidak dapat melihatnya karena riasan. Ini cuacanya. 179 00:09:25,064 --> 00:09:26,107 Oh, satu lagi, sayang. 180 00:09:26,190 --> 00:09:27,734 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ini hanya air. 181 00:09:27,817 --> 00:09:31,112 Sepertinya musim dingin adalah Hitler dan kulit saya adalah Polandia. 182 00:09:31,195 --> 00:09:34,448 Ayo April, wajahku seperti salah satu folio pertama Shakespeare. 183 00:09:34,531 --> 00:09:37,910 - Anda tidak mengalami masalah ini, bukan? - Aku beruntung. 184 00:09:37,994 --> 00:09:41,873 Oh, pipimu seperti dua buah apel putih. 185 00:09:42,582 --> 00:09:44,000 Lihatlah pipinya. 186 00:09:44,083 --> 00:09:47,629 Katakan padaku kamu tidak ingin mengambilnya gigitan dari pipi itu. 187 00:09:47,712 --> 00:09:50,172 - Saya bersedia. - Oke. Jadi, eh, Naomi. 188 00:09:50,256 --> 00:09:51,716 - Ya. - Aku sedang berpikir 189 00:09:51,799 --> 00:09:54,010 mungkin kita bisa bicara tentang tema buku tersebut. 190 00:09:54,093 --> 00:09:57,221 Itu adalah saya. Maksudku, akulah temanya, kan? 191 00:09:57,304 --> 00:09:59,807 Untuk ya. Namun ada banyak cara untuk mendekati Anda. 192 00:09:59,891 --> 00:10:02,935 Saya tidak mudah didekati. Oh, ini salah ibuku. 193 00:10:03,019 --> 00:10:05,229 Aku benci ibuku. Oh! 194 00:10:05,730 --> 00:10:07,106 Jangan menulis itu. 195 00:10:07,189 --> 00:10:09,483 - Jangan menulis itu. - Tapi aku seorang penulis. 196 00:10:09,566 --> 00:10:12,153 Sayang, kamu ingin fakta. Fakta adalah apa yang Anda inginkan. 197 00:10:12,236 --> 00:10:13,613 Ya, faktanya membosankan. 198 00:10:13,696 --> 00:10:16,282 - Oh terima kasih. - Ya, tidak banyak dalam biografi. 199 00:10:16,365 --> 00:10:19,994 Oh. Baiklah, jangan lakukan itu. Sebuah biografi. 200 00:10:20,077 --> 00:10:22,079 Ayo lakukan sesuatu yang segar. 201 00:10:22,163 --> 00:10:23,790 Seperti, eh... 202 00:10:23,873 --> 00:10:26,458 - Mari kita jadikan buku anak-anak. - Buku anak-anak? 203 00:10:26,542 --> 00:10:28,252 Itu bisa menangani arketipe. 204 00:10:28,335 --> 00:10:31,172 Seekor paus dan kelinci. Salah satu dari mereka dapat mewakili saya. 205 00:10:31,255 --> 00:10:32,840 Apakah kamu si paus atau kelinci? 206 00:10:32,924 --> 00:10:35,968 MM. Aku tidak tahu. Pikiran? 207 00:10:36,052 --> 00:10:41,140 Ini satu. Eh, kenapa kita tidak fokus saja pada ceritamu saat ini, 208 00:10:41,223 --> 00:10:43,685 dan kita akan membicarakannya paus dan kelinci nanti? 209 00:10:43,768 --> 00:10:47,313 Boswell sayang, Saya sangat ingin selaras dengan Anda. 210 00:10:47,396 --> 00:10:51,400 Oh. Tidak, kami sinkron. aku bersumpah. Aku... aku sangat percaya itu. 211 00:10:51,483 --> 00:10:54,361 Bukankah kacamata ini cantik? 212 00:10:54,445 --> 00:10:57,573 Mereka tidak akan memberitahuku di mana mereka berada mendapatkannya dari. Itu adalah hak milik. 213 00:10:57,657 --> 00:11:00,868 Ya Tuhan, aku benci Inggris. Saya memilih Brexit. 214 00:11:00,952 --> 00:11:02,619 Itu hanya suara protes. Itu tidak akan pernah menang. 215 00:11:02,704 --> 00:11:04,872 - Seekor paus dan kelinci. - Ini tidak lucu. 216 00:11:04,956 --> 00:11:07,624 - Ini sangat lucu. - Dan dia terus kembali ke sana, 217 00:11:07,709 --> 00:11:10,502 membandingkan arketipe dengan karakter dalam drama karya Aeschylus. 218 00:11:10,586 --> 00:11:14,131 Anda belum hidup sampai Anda mendengarnya orang Inggris yang mabuk mengucapkan Aeschylus. 219 00:11:14,215 --> 00:11:16,008 Aeschylus itu keras bahkan saat kamu tidak mabuk. 220 00:11:16,092 --> 00:11:18,052 Sepertinya bibirnya jatuh. 221 00:11:18,135 --> 00:11:22,098 Coba yakinkan dia bahwa Willy Loman bukan salah satu karakter di Aeschylus. 222 00:11:22,181 --> 00:11:25,434 - Oh, baiklah, aku belajar banyak di sini. - Dia punya lima martini. Lima. 223 00:11:25,517 --> 00:11:28,437 Dia sampai di sana sebelum aku melakukannya. Saya tidak tahu apa yang dia miliki sebelumnya. 224 00:11:28,520 --> 00:11:30,272 Saya sudah membaca tentang wanita ini. Semuanya sejalan. 225 00:11:30,356 --> 00:11:33,692 Saya juga melakukannya. Puluhan tahunnya mendobrak hambatan dan memberdayakan perempuan. 226 00:11:33,776 --> 00:11:35,986 Omelannya yang mabuk dan telanjang melalui barang pecah belah di Harrods. 227 00:11:36,070 --> 00:11:39,866 Di tengah-tengah martini ketiganya, dia meminta untuk menjilat pipi apelku yang berair. 228 00:11:39,949 --> 00:11:41,700 Ooh, apa aku ingin tahu maksudnya? 229 00:11:41,784 --> 00:11:43,995 - Otakku digoreng. - Mari kita bicara tentang hal lain. 230 00:11:44,078 --> 00:11:47,206 Oh, Condé Nast. Baru saja mendapat pesannya. Didorong lagi. 231 00:11:48,124 --> 00:11:50,584 - Kamu bercanda. - Aku tahu aku bukan prioritas utama mereka, 232 00:11:50,667 --> 00:11:54,296 tapi Condé Nast meminta pertemuan ini. Beberapa bulan yang lalu. Ini berasal dari mereka. 233 00:11:55,089 --> 00:11:57,759 Conde Nast? Orang yang suka menunda-nunda adalah yang tertinggi. Bolehkah saya? 234 00:11:57,842 --> 00:11:59,135 Bantu dirimu sendiri. 235 00:12:00,719 --> 00:12:02,805 Bagaimana kabarmu, Rory? Lama tak jumpa. 236 00:12:02,889 --> 00:12:04,766 Sudah lama sekali. 237 00:12:04,849 --> 00:12:06,642 Aku tidak tahu kalian berdua masih berhubungan. 238 00:12:06,726 --> 00:12:09,770 Rory sedang melewati kota untuk bekerja, dan aku memintanya untuk makan siang. 239 00:12:09,854 --> 00:12:11,438 Hmm. Tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan? 240 00:12:11,522 --> 00:12:13,607 Dia memang memohon. 241 00:12:13,690 --> 00:12:15,777 Bagaimana dengan Conde Nast? Apakah mereka mempermainkanmu? 242 00:12:15,860 --> 00:12:18,695 Tidak. Hanya... banyak penundaan. 243 00:12:18,780 --> 00:12:21,657 - Kamu ingin aku menelepon? - Ke Condé Nast? 244 00:12:21,741 --> 00:12:23,784 Saya bisa mengatur pertemuan, membuatnya melekat. Tidak masalah. 245 00:12:24,535 --> 00:12:26,788 Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih, Tuan Huntzberger. 246 00:12:26,871 --> 00:12:28,164 Apa yang membawamu ke kota? 247 00:12:28,247 --> 00:12:32,126 Dia sedang mengerjakan proposal buku. Menulis bersama dengan Naomi Shropshire. 248 00:12:32,209 --> 00:12:36,130 Naomi Shropshire? Siapkan obat mabuk. 249 00:12:36,213 --> 00:12:37,882 Dia adalah karakter. 250 00:12:37,965 --> 00:12:40,551 - Tapi itulah yang membuatnya unik. - Ah, aku harus pergi. 251 00:12:40,634 --> 00:12:42,887 Um, hei, pestanya minggu depan untuk pamanmu... 252 00:12:42,970 --> 00:12:45,389 - Apakah Odette datang? - Dia akan berada di sana. 253 00:12:45,472 --> 00:12:48,350 Bertunangan dengan seorang gadis yang masih hidup di negara lain. Gadis pintar. 254 00:12:48,434 --> 00:12:50,812 Dan Condé Nast? Tawaran itu berlaku. 255 00:12:50,895 --> 00:12:52,188 Kamu sangat baik. Terima kasih. 256 00:12:52,772 --> 00:12:55,107 Saya yakin itu pertama kalinya ada yang bilang begitu padaku. 257 00:12:55,191 --> 00:12:56,567 Maksudku, seseorang... 258 00:12:56,650 --> 00:12:58,527 tidak menusukkan belati ke punggungku. 259 00:12:58,610 --> 00:13:00,321 Sampai jumpa. 260 00:13:03,908 --> 00:13:05,701 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Tidak apa-apa. 261 00:13:05,785 --> 00:13:07,995 - Dia melihat kita. - Sejauh yang dia tahu, kami hanya berteman. 262 00:13:08,078 --> 00:13:10,331 Dari jutaan restoran, dia masuk ke sini? 263 00:13:11,748 --> 00:13:12,834 Apa? 264 00:13:13,500 --> 00:13:16,628 - Eh, ini salah satu milik keluarga. - 'Tentu saja. 265 00:13:16,712 --> 00:13:19,298 Menurut Anda mengapa saya muncul untuk sebotol anggur seharga $300? 266 00:13:29,808 --> 00:13:33,062 Semua hidran kebakaran kota akan tetap berwarna merah 267 00:13:33,145 --> 00:13:35,940 sampai daerah memerintah atas permintaan kami untuk menyesuaikannya 268 00:13:36,023 --> 00:13:39,902 berdasarkan sudut masing-masing estetika individu. 269 00:13:40,611 --> 00:13:43,447 Sekarang, seperti yang diingat sebagian dari Anda, dua bulan lalu saya mengumumkan 270 00:13:43,530 --> 00:13:47,493 bahwa kami akan mengadakan acara tahunan pertama Parade Kebanggaan Gay Berongga Bintang. 271 00:13:47,576 --> 00:13:50,246 Tahun 2016 adalah tahun yang tepat untuk menyelenggarakannya 272 00:13:50,329 --> 00:13:52,999 karena itu bertepatan dengan tanggal penting. 273 00:13:53,082 --> 00:13:56,210 Ulang tahun ke 70 dari salah satu Nona Liza Minnelli. 274 00:13:56,293 --> 00:13:58,170 Itu Liza dengan huruf "Z." 275 00:13:58,254 --> 00:14:01,048 - Kami tahu cara mengejanya, Taylor. - Dia selalu merendahkan. 276 00:14:01,132 --> 00:14:04,260 Tapi aku harus memberitahumu itu setelah penelitian mendalam 277 00:14:04,343 --> 00:14:06,971 dan sensus informal, kami membuat penemuan yang mengejutkan. 278 00:14:07,054 --> 00:14:09,306 Jumlah kaum gay saja tidak cukup di Stars Hollow. 279 00:14:09,390 --> 00:14:11,600 - Bagaimana mungkin? - Kami punya rumah yang lucu. 280 00:14:11,683 --> 00:14:12,851 Dan toko barang antik. 281 00:14:12,935 --> 00:14:17,106 Kami meminta sukarelawan untuk maju. Sejauh ini daftarnya sangat kecil. 282 00:14:17,189 --> 00:14:18,357 Kami punya Donald... 283 00:14:18,440 --> 00:14:20,276 - Hai semuanya. - Donald seorang profesional. 284 00:14:20,359 --> 00:14:22,820 siapa yang akan berbaris dengan chow chow-nya, Sherlock. 285 00:14:22,904 --> 00:14:25,197 - Sherlock gay? - Tidak, dia hanya anjingku. 286 00:14:25,281 --> 00:14:27,408 Adele dan Lois telah mendaftar. 287 00:14:27,491 --> 00:14:29,160 - Adele dan Lois adalah pasangan? - Sst. 288 00:14:29,243 --> 00:14:31,328 Yang mengherankan, itu saja. 289 00:14:31,828 --> 00:14:34,623 Saya telah menghubungi beberapa walikota dari kota-kota tetangga, 290 00:14:34,706 --> 00:14:37,543 untuk melihat apakah mereka mau meminjamkan kami beberapa gay mereka, 291 00:14:37,626 --> 00:14:40,880 tapi, eh, sejauh ini belum ada yang mau bekerja sama. 292 00:14:40,963 --> 00:14:42,506 - Tidak berterima kasih. - Apakah ini benar-benar terjadi? 293 00:14:42,589 --> 00:14:46,260 Kami meminjamkan mereka mesin pemotong rumput kami selama satu tahun. Mengapa mereka tidak bisa meminjamkan gay mereka kepada kita? 294 00:14:46,343 --> 00:14:47,678 Katakan itu pada Hank dari Woodbury. 295 00:14:47,761 --> 00:14:50,180 Donald, tanyakan pada teman manismu Cliff untuk berbaris bersamamu. 296 00:14:50,264 --> 00:14:52,349 - Cliff akan melakukannya. - Tebing lurus. 297 00:14:52,433 --> 00:14:53,559 Keluar dari sini. 298 00:14:53,642 --> 00:14:54,894 - Donald gaynya? - Sst. 299 00:14:54,977 --> 00:14:58,689 - Tapi aku bingung. - Jadi kita hanya terjebak, teman-teman. Terjebak. 300 00:14:58,772 --> 00:15:00,942 - Taylor, pertanyaan. - Ya, Gipsi? 301 00:15:01,025 --> 00:15:03,402 Apakah kamu yakin tidak ada siapa-siapa? kamu keluar? 302 00:15:03,485 --> 00:15:06,238 Adakah orang lain yang bisa melakukan hal ini? 303 00:15:06,322 --> 00:15:07,781 Ada orang lain? 304 00:15:12,703 --> 00:15:14,746 - Tidak. - Baiklah, ini dia. 305 00:15:14,830 --> 00:15:17,083 Jadi, dengan permintaan maaf kepada Nona Liza Minnelli, 306 00:15:17,166 --> 00:15:20,877 kami akan mengatur parade untuk saat ini dan lihat apa yang kami hasilkan tahun depan. 307 00:15:20,962 --> 00:15:22,129 Maaf, Donald. 308 00:15:22,213 --> 00:15:24,506 Oh, Cliff dan aku akan pergi bermain kayak bagaimanapun juga hari itu. 309 00:15:24,590 --> 00:15:26,425 Sekarang, ke urutan terakhir bisnis kita... 310 00:15:26,508 --> 00:15:28,552 Eh, Lorelai, mungkin anda bisa memperhatikannya disini. 311 00:15:28,635 --> 00:15:31,263 - Ini menyangkutmu. - Kamu mendapat perhatian penuh dariku. 312 00:15:31,347 --> 00:15:35,184 Saya yakin sekantong profiterol itu punya setidaknya sebagian dari perhatian Anda. 313 00:15:35,267 --> 00:15:37,895 Nah, kembangkan isian yang lembut, dan aku milikmu sepenuhnya. 314 00:15:37,979 --> 00:15:39,896 Sekarang, seperti yang banyak dari Anda ketahui, 315 00:15:39,981 --> 00:15:44,110 sebuah film besar Hollywood sedang difilmkan di kota tetangga kami, Woodbury. 316 00:15:44,193 --> 00:15:48,530 Saya melobi agar filmnya dibuat di sini di Stars Hollow, tapi Woodbury menang. 317 00:15:48,614 --> 00:15:50,199 - Bagus. - Tidak, buruk. 318 00:15:50,282 --> 00:15:54,036 Karena semua bintang terkenal dari film tersebut menginap di Woodbury, 319 00:15:54,536 --> 00:15:57,456 tapi burung kecilku memberitahuku itu sekelompok aktor tingkat B 320 00:15:57,539 --> 00:15:58,915 menginap di Dragonfly. 321 00:15:59,000 --> 00:16:01,002 Apa? 322 00:16:02,753 --> 00:16:04,338 Ya, jadi? 323 00:16:04,421 --> 00:16:08,592 Kita tidak bisa membuat Stars Hollow diketahui sebagai tempat yang menyambut aktor tingkat B. 324 00:16:08,675 --> 00:16:11,053 Siapa yang menginap di Dragonfly, Taylor? 325 00:16:11,137 --> 00:16:14,056 - Teman-teman, ini informasi pribadi. - Xander Sackovich. 326 00:16:14,139 --> 00:16:15,349 - Dia di sana. - Siapa? 327 00:16:15,432 --> 00:16:17,518 - Tepat. - Bagaimana kamu mendapatkan daftar tamuku? 328 00:16:17,601 --> 00:16:19,853 -Dexter Schmid. - Sekarang kamu mengada-ada. 329 00:16:19,936 --> 00:16:22,606 - Dia ada dalam daftar. - Siapa burung kecilmu? 330 00:16:22,689 --> 00:16:25,234 “Lydia Papadokolis, Tara Grabowski." 331 00:16:25,317 --> 00:16:28,195 Apa bedanya? siapa yang menginap di tempat Lorelai? 332 00:16:28,279 --> 00:16:30,489 Dan bagaimana itu urusanmu? 333 00:16:30,572 --> 00:16:34,826 Jika Anda harus tahu, basis pajak kita sedang surut. Mengkhawatirkan. 334 00:16:34,910 --> 00:16:38,664 Dan itu adalah basis pajak yang membiayai pemeliharaan gazebo, 335 00:16:38,747 --> 00:16:40,416 sapuan jalan, lampu berkelap-kelip. 336 00:16:40,499 --> 00:16:43,710 Jika kita ingin tetap tinggal destinasi wisata kelas dunia, 337 00:16:43,794 --> 00:16:45,671 kita tidak bisa menurunkan standar kita. 338 00:16:45,754 --> 00:16:48,174 Ini adalah tamu yang membayar. Siapa yang peduli dengan apa yang telah mereka lakukan? 339 00:16:48,257 --> 00:16:51,010 Saya membesarkan beberapa kredit mereka di ponsel saya. 340 00:16:51,093 --> 00:16:53,179 Sackovich mengerjakan Hukum dan Ketertiban. 341 00:16:53,262 --> 00:16:54,471 Itu tidak terlalu mengesankan. 342 00:16:54,555 --> 00:16:56,598 Ya, siapa yang belum melakukan mother lode? 343 00:16:56,682 --> 00:17:01,853 Tara Grabowski membuat film independen dan arc dua episode tentang Blue Bloods. 344 00:17:01,937 --> 00:17:02,938 Sedikit peregangan. 345 00:17:03,022 --> 00:17:06,067 Anda tidak dapat menyebut dua episode sebagai arc. Itu menyesatkan. 346 00:17:06,150 --> 00:17:09,403 Dan apakah ini pencucian? menghabiskan uang keliling kota? 347 00:17:09,486 --> 00:17:12,031 Menambah basis pajak? Saya tidak melihatnya. 348 00:17:12,114 --> 00:17:16,118 - Mereka mungkin sedang mempelajari dialog mereka. - Dan berhubungan seks. Mereka banyak berhubungan seks. 349 00:17:16,202 --> 00:17:17,869 Burung kecilku memberitahuku 350 00:17:17,953 --> 00:17:21,832 bahwa para A-listers membuang-buang uang di sekitar Woodbury seperti tidak ada hari esok. 351 00:17:21,915 --> 00:17:25,752 Matthew McConaughey membeli tiga surat kabar sehari. 352 00:17:25,836 --> 00:17:27,338 Saya suka itu tentang dia. 353 00:17:27,421 --> 00:17:31,008 Jessica Chastain membeli tas lengkap perlengkapan mandi yang bermacam-macam 354 00:17:31,091 --> 00:17:33,552 dan dua gaun matahari. Uang di bank. 355 00:17:33,635 --> 00:17:37,139 Taylor, kamu menginginkan cara yang pasti untuk menghasilkan uang tunai, buka bar. 356 00:17:37,223 --> 00:17:38,390 Dan tetap buka hingga larut malam. 357 00:17:38,474 --> 00:17:40,184 Ini akan menjadi rejeki nomplok. 358 00:17:40,267 --> 00:17:42,144 Kami akan membuka bar di atas mayat saya. 359 00:17:42,228 --> 00:17:44,896 Kalau begitu, kenapa tidak baru saja mulai mengenakan pajak pada Secret Bar? 360 00:17:47,399 --> 00:17:49,235 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 361 00:17:49,318 --> 00:17:53,114 Baiklah. Sudah larut, kawan. Mari kita tunda. 362 00:17:55,574 --> 00:17:59,536 Lorelai, setidaknya cari tahu jika salah satu dari B-lister Anda adalah gay 363 00:17:59,620 --> 00:18:01,622 dan jika mereka bersedia untuk berbaris dalam parade? 364 00:18:01,705 --> 00:18:03,039 Tidak, Taylor. 365 00:18:03,124 --> 00:18:05,041 Aku adalah sebuah pulau. 366 00:18:08,379 --> 00:18:10,881 - Kemana saja kamu? - Pada pertemuan dengan akuntan. 367 00:18:10,964 --> 00:18:13,550 Oh, bagus sekali. Aku berlari kencang seperti orang gila, 368 00:18:13,634 --> 00:18:17,012 menjaga tempat kecil ini tetap berjalan, dan kamu tidak lagi berteriak. 369 00:18:17,096 --> 00:18:18,764 Bersiaplah? Aku hampir tidak bisa membuka mataku. 370 00:18:18,847 --> 00:18:20,599 Tunggu. Ini berat. 371 00:18:22,393 --> 00:18:23,727 Permisi. 372 00:18:23,810 --> 00:18:27,273 Aku tahu kamu kecewa bahwa kami tidak memiliki peralatan olahraga, 373 00:18:27,356 --> 00:18:30,901 jadi aku berlari pulang dan membawamu beberapa dumbel pribadiku. 374 00:18:31,485 --> 00:18:33,987 Ukurannya cukup kecil. Saya terbiasa bekerja dengan dumbel besar. 375 00:18:34,071 --> 00:18:36,740 Ya. Aku juga. 376 00:18:36,823 --> 00:18:40,536 - Permisi. Lorelai! - Ah. Apa? 377 00:18:40,619 --> 00:18:42,788 Sudahkah Anda mencari orang-orang ini? Mereka adalah level B. 378 00:18:42,871 --> 00:18:45,541 - Tidak. Jangan ini lagi. - Dan yang punya skateboard? 379 00:18:45,624 --> 00:18:47,876 Dia tidak mengendarainya. Dia hanya membawanya kemana-mana. 380 00:18:47,959 --> 00:18:49,085 Aku tidak mendengarkanmu. 381 00:18:49,169 --> 00:18:50,921 Semua gadis berdiri di depan cermin, 382 00:18:51,004 --> 00:18:52,798 melihat diri mereka sendiri seolah itu adalah anugerah Tuhan, 383 00:18:52,881 --> 00:18:55,759 membuatku tidak bisa berdiri di cermin dan melihat diriku sendiri. 384 00:18:55,842 --> 00:18:57,052 - Cukup. - Dan anak laki-laki 385 00:18:57,136 --> 00:18:59,305 menatap ponsel mereka dengan mulut terbuka. 386 00:18:59,388 --> 00:19:00,847 Mereka tidak pernah menutupnya. 387 00:19:00,931 --> 00:19:03,350 Mereka semua bodoh mulut boneka ventriloquist! 388 00:19:03,434 --> 00:19:04,685 Dan apakah lode induknya? 389 00:19:04,768 --> 00:19:06,854 Mereka terus bercerita tentang lapisan ibu. 390 00:19:06,937 --> 00:19:10,440 Hei, ada apa denganmu? Anda telah meludahi paku sepanjang minggu. 391 00:19:10,524 --> 00:19:13,986 Tahukah Anda bahwa A-listers di film ini semuanya tinggal di Woodbury? 392 00:19:14,069 --> 00:19:16,655 - Menyakitkan. - Di Kucing Cheshire. Kucing Cheshire. 393 00:19:16,738 --> 00:19:19,032 Dengan jus jeruk encernya, handuk gatal 394 00:19:19,116 --> 00:19:20,659 dan croissant yang sangat bau. 395 00:19:20,742 --> 00:19:24,413 - Ya, kami lebih baik dari Kucing Cheshire. - Kami lebih baik, tapi mereka punya suite. 396 00:19:24,496 --> 00:19:27,499 Suite yang besar dan nyaman dengan bak berendam dan kulkas mini. 397 00:19:27,583 --> 00:19:29,585 - Kami benci kulkas mini. - Tentu saja. 398 00:19:29,668 --> 00:19:32,880 Tapi Jack Black menginginkan kulkas mini. Cate Blanchett menginginkan kulkas mini. 399 00:19:32,963 --> 00:19:35,591 Itu Dexter Schmid dan Lydia Papadokolis 400 00:19:35,674 --> 00:19:39,386 yang mengkompromikan standar mereka dan tetap tinggal di kamar kecil kami tanpa lemari es mini. 401 00:19:39,470 --> 00:19:41,054 Kamar kami indah. 402 00:19:41,138 --> 00:19:44,016 Tapi tidak ada mesin Nespresso. 403 00:19:44,099 --> 00:19:46,351 Daniel Radcliffe menyukai ristrettonya di pagi hari 404 00:19:46,435 --> 00:19:48,395 dan setengah kopi tanpa kafein di malam hari, 405 00:19:48,479 --> 00:19:51,398 saat dia membaca koran dia meminjam dari Matthew McConaughey. 406 00:19:51,482 --> 00:19:52,524 Bagaimana kamu mengetahui semua ini? 407 00:19:52,608 --> 00:19:55,319 - Kami tidak memiliki spa atau gym. - Kami tidak punya ruang. 408 00:19:55,402 --> 00:19:57,613 Orang-orang ini peduli dengan otot dada mereka dan otot bokong mereka. 409 00:19:57,696 --> 00:20:00,366 Mereka mengerjakannya. Lalu mereka menginginkannya diminyaki, digosok dan dikikis. 410 00:20:00,449 --> 00:20:03,076 Kemudian mereka suka duduk di suite mereka dan berendam di bak mandi mereka 411 00:20:03,160 --> 00:20:05,370 dan minum jus bahwa mereka tetap dingin di lemari es mini mereka. 412 00:20:05,454 --> 00:20:07,247 Kami telah mencapai puncaknya! Jujur saja, kita sudah mencapai puncaknya. 413 00:20:07,331 --> 00:20:09,541 -Michel... - Semuanya menurun dari sini. 414 00:20:09,625 --> 00:20:10,959 Nasib kita sudah ditentukan, 415 00:20:11,042 --> 00:20:13,712 dan Jennifer Lawrence tidak akan pernah tinggal di sini. 416 00:20:13,795 --> 00:20:17,466 Dan apa gunanya hidup jika kita hidup tidak akan pernah mengantongi Jennifer Lawrence? 417 00:20:19,843 --> 00:20:22,304 Liz... Liz, wah, wah, wah. Memperlambat. 418 00:20:22,388 --> 00:20:24,348 Ini banyak hal yang harus dicerna. 419 00:20:24,431 --> 00:20:26,391 Katakan itu lagi? Uh-hah. 420 00:20:26,475 --> 00:20:27,601 - Kamu siap? - Pukul aku. 421 00:20:27,684 --> 00:20:29,270 - Adikku bergabung dengan aliran sesat. - Yang mana? 422 00:20:29,353 --> 00:20:31,021 Saya mencoba mencari tahu. Lisa? 423 00:20:31,104 --> 00:20:33,357 Oh, hai, T.J. Ya, apa itu aliran sesat? 424 00:20:33,440 --> 00:20:34,608 Uh-hah, begitu. 425 00:20:34,691 --> 00:20:37,528 Tidak, tidak, tidak, itu masuk akal. Itu adalah kultus sayuran. 426 00:20:37,611 --> 00:20:39,780 - Ah. Salah satunya. - Mereka bergabung secara tidak sengaja. 427 00:20:39,863 --> 00:20:41,573 Bagaimana Anda secara tidak sengaja bergabung dengan aliran sesat? 428 00:20:41,657 --> 00:20:43,409 - Ini Liz dan T.J. - Ambil anggur. 429 00:20:43,492 --> 00:20:45,411 Ya, baiklah. Bicaralah dengan saudara iparku. 430 00:20:45,494 --> 00:20:47,829 Hai, T.J. Oh, hai, Lisa. Itu Lorelai. 431 00:20:47,913 --> 00:20:50,123 Bagaimana Anda secara tidak sengaja bergabung dengan aliran sesat? 432 00:20:50,207 --> 00:20:52,417 Uh-hah. Jadi begitu. 433 00:20:52,501 --> 00:20:54,295 Oh, itu sangat masuk akal. 434 00:20:54,378 --> 00:20:56,963 Mereka mendaftar untuk koperasi yang memiliki sayuran enak, 435 00:20:57,047 --> 00:20:58,465 mengisi dokumen, menandatanganinya, 436 00:20:58,549 --> 00:21:01,051 dan ternyata itu adalah aliran sesat yang menanam sayuran. 437 00:21:01,134 --> 00:21:03,262 - Mereka tidak bisa keluar dari situ? - Kamu tidak bisa keluar dari situ? 438 00:21:03,637 --> 00:21:05,347 Mengerti. Tidak selama enam juta tahun. 439 00:21:05,431 --> 00:21:07,182 Setidaknya ada batas waktunya. Di Sini. 440 00:21:08,058 --> 00:21:11,019 Lisa? Oh, hai, T.J. Dengar, bolehkah aku meneleponmu kembali? 441 00:21:11,103 --> 00:21:13,772 Entahlah, beberapa waktu sebelumnya enam juta tahun sudah habis? 442 00:21:13,855 --> 00:21:14,690 Akankah itu berhasil? 443 00:21:14,773 --> 00:21:15,941 Besar. Selamat tinggal. 444 00:21:16,650 --> 00:21:18,485 Sayuran itu sebaiknya segar dan renyah. 445 00:21:18,569 --> 00:21:20,946 - Aku tidak ingin membicarakannya. - Kalau begitu jangan... 446 00:21:21,029 --> 00:21:22,573 Ini, duduk. Duduk. 447 00:21:22,656 --> 00:21:26,868 Ada scaloppini ayam untukmu, linguine dengan bakso untukku... 448 00:21:26,952 --> 00:21:29,621 dan steak gantungan untuk Paul Anka. 449 00:21:30,539 --> 00:21:33,875 - Hei, bagaimana pekerjaanmu? - Gila. Maksudku, Michel gila. 450 00:21:33,959 --> 00:21:36,462 - Ah, apa lagi yang baru? - Dia gelisah akhir-akhir ini. 451 00:21:36,545 --> 00:21:38,672 - Dia bilang kita sudah mencapai puncaknya. - Bagaimana kamu mencapai puncaknya? 452 00:21:38,755 --> 00:21:40,674 Tempatnya sudah dipesan penuh sejak kamu membukanya. 453 00:21:40,757 --> 00:21:42,342 Tapi itu sangat kecil. Hanya sepuluh kamar 454 00:21:42,426 --> 00:21:44,678 dan tidak ada suite, tidak ada kulkas mini dan tidak ada ruang untuk tumbuh. 455 00:21:44,761 --> 00:21:46,262 - Kamu tidak perlu tumbuh. - Katakan padanya. 456 00:21:46,346 --> 00:21:49,182 Mengapa semuanya perlu berkembang? Jika ada sesuatu yang baik, pertahankan agar tetap sama. 457 00:21:49,266 --> 00:21:52,227 - Ya, tapi aku mengerti apa yang dia katakan... - Tidak, kamu tidak perlu lagi. 458 00:21:53,061 --> 00:21:53,895 Oke. 459 00:21:54,688 --> 00:21:56,982 Mendengarkan... Saya tidak bermaksud terlalu tegas mengenai hal ini, 460 00:21:57,065 --> 00:21:59,234 tapi jangan biarkan orang seperti Michel menangkapnya di kepalamu, oke? 461 00:21:59,318 --> 00:22:01,737 Dia sudah mengeluh selama 20 tahun. Biarkan dia mengeluh. 462 00:22:01,820 --> 00:22:03,447 - Aku tahu. - Kamu ingin aku berbicara dengannya? 463 00:22:03,530 --> 00:22:05,866 Terakhir kali kamu berbicara dengannya, dia menghabiskan satu jam menangis. 464 00:22:05,949 --> 00:22:08,493 Ya, sesuatu yang baik muncul darinya. 465 00:22:20,756 --> 00:22:23,425 - Hei, periksa Paul Anka. - Aku sedang mengerjakannya. 466 00:22:34,394 --> 00:22:35,771 Harus keluar, anjing? 467 00:22:36,646 --> 00:22:37,481 Jelas sekali. 468 00:22:38,399 --> 00:22:39,733 Kamu sudah siap, kawan? 469 00:22:40,692 --> 00:22:43,070 Semua siap. Tupai! 470 00:22:43,862 --> 00:22:45,739 - Kamu lapar, kawan? - Kapan aku tidak? 471 00:22:50,452 --> 00:22:51,995 Lalu aku tertidur kembali 472 00:22:52,078 --> 00:22:55,666 dan Paul Anka yang asli menyenandungkanku dengan medley lagu pengantar tidur. 473 00:22:55,749 --> 00:22:57,834 - Dia sangat manis. - Aku tahu. 474 00:22:57,918 --> 00:23:00,295 Saya merasa terikat secara aneh dengan Paul Anka yang asli dalam hal ini. 475 00:23:00,378 --> 00:23:02,964 Ini mimpi ketigaku tentang dia tahun ini. Maksudnya itu apa? 476 00:23:03,048 --> 00:23:05,008 Hal yang bagus kami tidak menamainya Mickey Rourke. 477 00:23:05,091 --> 00:23:07,093 Hai, pernahkah Anda mendengar tentang Dexter Schmid? 478 00:23:07,177 --> 00:23:08,887 - Apakah itu sebuah band? - Bukan, seorang aktor. 479 00:23:08,970 --> 00:23:09,971 Jangan berpikir begitu. 480 00:23:10,055 --> 00:23:11,848 - Tawny Shaverkian? - Tidak. 481 00:23:11,932 --> 00:23:13,809 - Lynix Hatlestad? - Siapa orang-orang ini? 482 00:23:13,892 --> 00:23:15,268 Aktor yang menginap di penginapan. 483 00:23:15,351 --> 00:23:16,645 - Jenis level B. - Itu jahat. 484 00:23:16,728 --> 00:23:19,606 Begitulah sebutan semua orang terhadap mereka. Mereka membeli seluruh penginapan. 485 00:23:19,690 --> 00:23:20,941 - Itu bagus. - Ya. 486 00:23:21,024 --> 00:23:23,276 Tapi kita seharusnya mengantonginya Jennifer Lawrence, kan? 487 00:23:23,360 --> 00:23:24,820 Mengapa Jennifer Lawrence? 488 00:23:24,903 --> 00:23:26,863 Karena itulah yang kamu coba kantongi. Dia barangnya. 489 00:23:26,947 --> 00:23:29,074 "Dia barangnya"? Apa itu istilah hotel? 490 00:23:29,157 --> 00:23:32,369 – Yang ada di sini adalah anak-anak level B… - Sebut saja yang lain. 491 00:23:32,453 --> 00:23:34,955 Para pemain muda yang kurang terkenal ini, 492 00:23:35,038 --> 00:23:37,707 mereka semua menggunakan nama aslinya. Tidak ada yang mengubahnya lagi. 493 00:23:37,791 --> 00:23:39,251 - Ada apa dengan itu? - Mereka menyukainya. 494 00:23:39,334 --> 00:23:40,961 Tawny Shaverkian menyukai namanya? 495 00:23:41,044 --> 00:23:42,754 - Itu tidak buruk. - Generasiku, 496 00:23:42,838 --> 00:23:45,381 kami mendapatkan Natalie Portman, bukan Natalie Hershlag. 497 00:23:45,465 --> 00:23:46,716 Seseorang telah membuka Google... 498 00:23:47,217 --> 00:23:49,678 Kita punya Joaquin Phoenix, bukan Joaquin Bawah. 499 00:23:49,761 --> 00:23:51,722 - Oh, kamu mengada-ada. - Tidak. 500 00:23:51,805 --> 00:23:54,600 Siapa yang ingin melihat Virginia McMath berdansa dengan Frederick Austerlitz? 501 00:23:54,683 --> 00:23:56,267 - Apa itu Ginger dan Fred? - Ya. 502 00:23:56,351 --> 00:23:58,269 Kamu terdengar sangat bersemangat. Apakah kamu baik-baik saja? 503 00:23:58,353 --> 00:24:00,021 Michel akan pergi. 504 00:24:00,731 --> 00:24:03,066 - Tidak, dia tidak. - Yah, dia mulai gelisah. 505 00:24:03,149 --> 00:24:04,359 Ya, itu hanya Michel. 506 00:24:04,442 --> 00:24:06,236 Mainkan dia Skrillex. Itu selalu menenangkannya. 507 00:24:06,319 --> 00:24:08,947 Capung adalah mimpi Aku dan Sookie pernah melakukannya. 508 00:24:09,030 --> 00:24:10,406 Itu adalah tempat teman. 509 00:24:10,991 --> 00:24:13,785 Dan kemudian dia pergi, yang menyebalkan, tapi aku masih punya Michel. 510 00:24:14,285 --> 00:24:18,081 Dan Michel... Dia bagiku, Paris untukmu. 511 00:24:18,164 --> 00:24:20,917 - Temanmu yang marah. - Temanku yang marah. 512 00:24:21,001 --> 00:24:23,169 - Dia tidak akan pergi. - Berapa lama lagi kamu di sana? 513 00:24:23,253 --> 00:24:25,172 Tidak lebih lama lagi. Sampai jumpa lagi. 514 00:24:25,255 --> 00:24:26,422 Didi belum muak padamu? 515 00:24:27,215 --> 00:24:29,092 - Didi? - Didi Inggris? 516 00:24:29,926 --> 00:24:32,262 Oh tidak. eh... 517 00:24:32,345 --> 00:24:34,389 Belum sakit. Saya mencuci piring. 518 00:24:34,472 --> 00:24:36,182 Oh, untuk Didi kamu yang mencuci piring. 519 00:24:36,892 --> 00:24:39,686 - Aku harus pergi. - Terima kasih telah mengizinkanku menekuk telingamu. 520 00:24:39,770 --> 00:24:42,063 - Michel tidak akan pergi. - Selamat tinggal. 521 00:24:44,440 --> 00:24:47,360 Oh, kamu akan terlihat bagus dengan setelan jas. Ya, Anda akan melakukannya. 522 00:24:59,873 --> 00:25:02,208 Baiklah, aku hanya ingin mengatakan... 523 00:25:03,126 --> 00:25:05,671 - aku minta maaf... - Jangan lakukan itu lagi. 524 00:25:08,590 --> 00:25:10,759 Anda pernah berpikir tentang memasukkan salad bar? 525 00:25:14,555 --> 00:25:16,306 Hari yang luar biasa! 526 00:25:16,389 --> 00:25:18,892 - Hari yang indah! - Dia tidak terdengar seperti itu! 527 00:25:18,975 --> 00:25:21,770 Ya, kami meneleponnya Trombon Stan. Dia melakukannya! 528 00:25:21,853 --> 00:25:24,565 - Aku tidak pernah memanggilnya seperti itu. - Halo, Lorelai. 529 00:25:24,648 --> 00:25:27,317 - Bagaimana nilaimu? - Berhenti. 530 00:25:27,400 --> 00:25:29,319 Bagus. Cukup bagus, Stan. 531 00:25:29,402 --> 00:25:30,862 Cukup bagus sudah cukup 532 00:25:30,946 --> 00:25:34,825 - untuk Trombone Stan. - Sungguh, berhenti! Berhenti! 533 00:25:38,954 --> 00:25:41,873 Jadi itu saja? Trombone Stan dan kamu keluar? 534 00:25:41,957 --> 00:25:44,459 Tidak, kecuali Anda menginginkan Timpani Tom. 535 00:25:44,542 --> 00:25:46,795 - Apakah kamu mendengar ini? - Timpani Tom. 536 00:25:46,878 --> 00:25:49,547 Dan tidak ada lagi yang ingin Anda katakan? Tidak ada masalah yang belum terselesaikan? 537 00:25:49,631 --> 00:25:51,550 Tidak. aku baik-baik saja. Anda? 538 00:25:52,843 --> 00:25:55,887 Faktanya, Saya memiliki beberapa masalah yang belum terselesaikan. 539 00:25:55,971 --> 00:25:57,889 Menusuk beruang itu. Menusuk beruang itu. 540 00:25:57,973 --> 00:25:59,975 Seorang gadis hamil pada usia 16 tahun 541 00:26:00,058 --> 00:26:03,144 dan lepas landas tanpa pergi seperti alamat penerusan. 542 00:26:03,228 --> 00:26:05,438 - Ya Tuhan. Sarang lebah. - Permisi? 543 00:26:05,522 --> 00:26:09,359 Bu, apakah kita benar-benar akan kembali membahas sejarah kuno ini lagi? 544 00:26:09,442 --> 00:26:12,195 - Kita sudah melewati ini sejauh ini. - Yah, jelas aku belum melakukannya. 545 00:26:12,278 --> 00:26:15,573 Tapi itu terjadi ribuan tahun yang lalu, dan kami mempunyai banyak kontak sejak saat itu, 546 00:26:15,657 --> 00:26:19,035 dan kamu mendapatkan Rory kembali dalam hidupmu. Mengapa? Mengapa kita melakukan ini? 547 00:26:19,119 --> 00:26:21,747 Anda bertanya apakah saya punya masalah, dan saya punya masalah. 548 00:26:21,830 --> 00:26:24,124 Sungguh, salad bar, Color Me Mine. 549 00:26:24,708 --> 00:26:27,335 Ini satu lagi. Setelah bertahun-tahun absen, 550 00:26:27,418 --> 00:26:30,505 dia berkenan untuk kembali ke kehidupan kita ketika dia membutuhkan uang. 551 00:26:30,588 --> 00:26:33,383 Untuk Rory. Itu untuk putriku. Dan itu adalah pinjaman. 552 00:26:33,466 --> 00:26:35,135 Sejarah kuno. Masalah terselesaikan. 553 00:26:35,218 --> 00:26:38,054 Dia menyembunyikan hampir setiap hubungan yang pernah dia dapatkan dariku. 554 00:26:38,138 --> 00:26:40,015 Ya. Ya, itu sudah menjadi kebiasaanku. 555 00:26:40,098 --> 00:26:41,808 Dia sudah pintar di depan keluarga lain 556 00:26:41,892 --> 00:26:44,185 dan di depan teman-temannya terlalu banyak untuk dihitung. 557 00:26:44,269 --> 00:26:46,271 Butuh waktu berhari-hari untuk membalas panggilan telepon. 558 00:26:46,354 --> 00:26:48,273 Saya memberinya hadiah dan tidak pernah melihatnya menggunakannya. 559 00:26:48,356 --> 00:26:49,524 Saya memiliki selera tertentu. 560 00:26:49,607 --> 00:26:53,194 Pembantu itu pernah melihatku tidur siang, dan Lorelai memberitahunya bahwa aku sedang mabuk. 561 00:26:53,278 --> 00:26:55,321 Itu hanya lelucon. Itu hanya lelucon. 562 00:26:55,405 --> 00:26:59,450 Dan aku tidak akan pernah memaafkannya untuk itu surat keji yang dia kirimkan pada hari ulang tahunku. 563 00:26:59,534 --> 00:27:01,536 Wah. Apa? Surat apa? 564 00:27:01,619 --> 00:27:04,998 Dengan tuduhan, kata-kata kotor, penyalahgunaan. Surat itu. 565 00:27:05,081 --> 00:27:06,416 Eh, itu bukan aku. 566 00:27:06,499 --> 00:27:09,419 - Tentu saja. Siapa lagi yang akan melakukannya? - Itu jelas bukan aku. 567 00:27:09,502 --> 00:27:11,838 Saya bukan Edith Wharton. Saya tidak menulis surat. 568 00:27:11,921 --> 00:27:13,548 Ya, itu tidak masuk akal. Saya mengingatnya dengan jelas. 569 00:27:13,632 --> 00:27:15,884 kamu tidak, karena itu tidak pernah terjadi. 570 00:27:15,967 --> 00:27:19,012 Itu ada di tempat tidurku. Saya ingat amplop itu dan warna tintanya. 571 00:27:19,095 --> 00:27:22,098 Tidak. Unh-unh. Dengar, aku akan mengurus hal lainnya, oke? 572 00:27:22,182 --> 00:27:25,060 Mempermalukanmu di depan tamu, menyembunyikan hubunganku... 573 00:27:25,143 --> 00:27:28,021 Tapi saya tidak akan mengaku menulis beberapa surat buruk di hari ulang tahunmu, 574 00:27:28,104 --> 00:27:29,898 karena hal itu tidak pernah terjadi. Itu tidak pernah terjadi. 575 00:27:29,981 --> 00:27:32,817 - Yah, menurutku memang begitu. - Nona, aku khawatir kita harus berhenti. 576 00:27:32,901 --> 00:27:35,779 - Bu, aku tidak menulis surat itu. - Dan menurutku kamu melakukannya. 577 00:27:35,862 --> 00:27:37,072 Seseorang sedang menunggu. Saya minta maaf. 578 00:27:37,155 --> 00:27:39,449 Dia telah memegang ini selama bertahun-tahun, dan itu tidak benar. 579 00:27:39,532 --> 00:27:41,659 Itu tidak benar. Bu, itu tidak benar. 580 00:27:41,743 --> 00:27:44,037 - Kita akan membicarakannya minggu depan. - Tidak, aku... 581 00:27:44,120 --> 00:27:46,456 Anda tidak dapat meninggalkan ruangan ini berpikir bahwa aku melakukan itu. 582 00:27:46,539 --> 00:27:48,333 - Aku tidak akan membiarkanmu. - Berikan dompetku. 583 00:27:48,416 --> 00:27:50,752 - Kami memperpanjang waktu kami. - Aku khawatir itu tidak mungkin. 584 00:27:50,836 --> 00:27:52,879 Bagus! Kami akan... kita akan menyelesaikannya minggu depan! 585 00:27:52,963 --> 00:27:55,256 - Konyol! - Lorelai, dompetku! 586 00:27:55,340 --> 00:27:57,300 Lorelai, aku butuh kunciku. 587 00:27:57,383 --> 00:28:00,303 Naomi, maksudmu begitu banyak hal sekaligus. Memperlambat. 588 00:28:00,386 --> 00:28:02,848 Saya orang Inggris, Rory. Kami berbicara cepat. Mengejar. 589 00:28:02,931 --> 00:28:04,557 Winston Churchill tidak berbicara cepat. 590 00:28:04,640 --> 00:28:08,644 Kenapa kamu membicarakan tentang kotoran gemuk itu ketika seluruh hidupku berantakan? 591 00:28:08,728 --> 00:28:12,315 Anda dulu menyukai referensi sejarah saya. Dia menyebut Winston Churchill sebagai orang yang gemuk. 592 00:28:12,399 --> 00:28:14,192 Apa yang dia lakukan? selain menyelamatkan dunia? 593 00:28:14,275 --> 00:28:15,318 Dengan siapa kamu berbicara? 594 00:28:15,401 --> 00:28:17,695 - Tidak ada seorang pun. - Apakah kamu mendengarkan sebelumnya? 595 00:28:17,779 --> 00:28:20,490 George tidak membalas teleponku. 596 00:28:20,573 --> 00:28:23,910 - Dia tidak mengikuti tweetku. - Kupikir pacarmu adalah Colin. 597 00:28:23,994 --> 00:28:25,787 Oh, demi kasih Tuhan. Itu terjadi beberapa minggu yang lalu. 598 00:28:25,871 --> 00:28:28,039 Anda orang Amerika benar-benar tidak mendengarkan. 599 00:28:28,123 --> 00:28:31,084 - Tidak, aku mendengarkan... - Aku di langkan sini. 600 00:28:31,167 --> 00:28:33,545 - Eh, tunggu, apakah kamu benar-benar berada di langkan? - Apa? 601 00:28:33,628 --> 00:28:37,382 Anda tahu, menurut saya tidak Anda memiliki humor untuk mengerjakan buku ini. 602 00:28:37,465 --> 00:28:38,967 Anda tidak mendapatkan nuansa. 603 00:28:39,050 --> 00:28:40,468 Tidak, saya mendapat nuansa. 604 00:28:40,552 --> 00:28:43,763 Dan Anda langsung dipecat kisah paus dan tikusku. 605 00:28:43,847 --> 00:28:44,848 Tidak, aku tidak melakukannya. 606 00:28:44,931 --> 00:28:47,017 - Dan itu kelinci, bukan tikus. - Tidak. 607 00:28:47,100 --> 00:28:48,226 Itu adalah seekor tikus. 608 00:28:48,309 --> 00:28:49,477 - Seekor kelinci. - Seekor tikus. 609 00:28:49,560 --> 00:28:50,645 Itu adalah kelinci. 610 00:28:50,729 --> 00:28:52,355 Itu adalah Fiddler On The Roof yang bukan Yahudi. 611 00:28:52,438 --> 00:28:55,483 Oke. Anda benar. Itu adalah seekor tikus. Dan kamu adalah tikusnya. 612 00:28:55,566 --> 00:28:57,903 Tidak. Tidak, sayang. Tidak. 613 00:28:57,986 --> 00:29:01,322 Akulah pausnya. Mengapa demi Tuhan aku menjadi tikus? 614 00:29:01,406 --> 00:29:05,076 - Aku pasti salah. - Aku tidak mungkin duduk bersamamu hari ini. 615 00:29:05,160 --> 00:29:06,577 Oke, bisakah kita bicara besok? 616 00:29:06,661 --> 00:29:10,665 Anda mengatakan itu seolah-olah ada hari esok. 617 00:29:12,375 --> 00:29:14,669 Ketegangannya membunuhku. Apakah dia tikus atau paus? 618 00:29:14,753 --> 00:29:15,754 Tidak masalah. 619 00:29:15,837 --> 00:29:18,548 Lain kali dia akan menjadi luwak, trenggiling atau buah. 620 00:29:18,631 --> 00:29:20,133 Ini salahku karena tidak mengingatnya. 621 00:29:20,216 --> 00:29:21,509 Apa yang kamu pikirkan? 622 00:29:21,593 --> 00:29:22,886 Sandee bilang? 623 00:29:22,969 --> 00:29:25,596 Tata letaknya cukup bagus. Desain menarik perhatian Anda. 624 00:29:25,680 --> 00:29:27,432 Dan menyerangnya dengan warna-warna cantik. 625 00:29:27,515 --> 00:29:29,309 Ini adalah perpaduan yang menarik antara manis dan asam. 626 00:29:29,392 --> 00:29:32,062 Menjadi sedikit catty dan gosip. Tapi bukan berarti aku tidak suka bergosip. 627 00:29:32,145 --> 00:29:35,440 Berapa langkah ke bawah dari New Yorker, atau GQ, 628 00:29:35,523 --> 00:29:37,650 atau Komik Huffington atau Bazooka? 629 00:29:37,733 --> 00:29:39,527 Beberapa di bawah tiga yang pertama. 630 00:29:39,610 --> 00:29:41,487 Tapi aku senang mereka menginginkanmu. 631 00:29:41,571 --> 00:29:44,157 Bisa jadi berarti mereka sedang mencari untuk mengklasifikasikan sambungannya sedikit. 632 00:29:45,826 --> 00:29:48,203 - Aku harus pergi. - Mmm, tapi kamu adalah bantalku. 633 00:29:48,286 --> 00:29:49,871 Maaf. 634 00:29:52,248 --> 00:29:54,667 - Jam berapa penerbanganmu besok? - Bertiga. 635 00:29:54,750 --> 00:29:56,086 Tapi, hei, aku berpikir, 636 00:29:56,169 --> 00:29:58,296 Saya tidak perlu kembali ke Amerika secepat ini. 637 00:29:59,214 --> 00:30:01,091 - Ya? - Ya, tidak ada yang mendesak. 638 00:30:01,174 --> 00:30:04,844 Saya bisa bertahan beberapa hari lagi. 639 00:30:04,928 --> 00:30:06,179 Apakah kamu akan meninggalkan kota? 640 00:30:09,182 --> 00:30:12,018 - Seseorang datang ke kota? - Jenis. 641 00:30:12,727 --> 00:30:14,604 - Odette. - Jenis. 642 00:30:15,730 --> 00:30:18,399 Benar, jadi kurasa aku akan pergi. 643 00:30:19,150 --> 00:30:20,276 Ivy malam ini? 644 00:30:21,069 --> 00:30:23,363 - Makanan perpisahan tradisional kami. - Saya akan mengirim mobil pada jam 8:00. 645 00:30:23,446 --> 00:30:24,780 Delapan itu bagus. 646 00:30:29,452 --> 00:30:32,205 - Film apa ini? - Ini aneh. 647 00:30:32,288 --> 00:30:34,499 Agak menakutkan. Anda harus menahan saya. 648 00:30:34,582 --> 00:30:36,001 Oh, aku bisa menerimanya. 649 00:30:41,131 --> 00:30:42,465 Hai teman-teman. 650 00:30:42,548 --> 00:30:43,549 - Hai, Lulu. - Hei, Lulu. 651 00:30:43,633 --> 00:30:45,551 Jadi, apakah kalian mau sofa cinta malam ini? 652 00:30:45,635 --> 00:30:48,763 Sofa cinta? Tentu saja. 653 00:30:48,847 --> 00:30:52,267 Kirk dan aku pernah mengalaminya beberapa saat menyenangkan yang gila dalam hal ini. 654 00:30:52,350 --> 00:30:54,185 - Terlambat. - Ups. 655 00:30:54,269 --> 00:30:55,520 Selamat bersenang-senang. 656 00:30:57,898 --> 00:30:59,732 Selamat datang semuanya, di musim semi 657 00:30:59,815 --> 00:31:01,943 dari Hitam, Putih dan Baca Bioskop. 658 00:31:02,027 --> 00:31:06,114 Saya senang untuk menyajikannya film unggulan malam ini, Eraserhead. 659 00:31:07,698 --> 00:31:09,159 Sekarang sebelum kita mulai, 660 00:31:09,242 --> 00:31:11,786 manajemen teater sadar itu beberapa dari Anda 661 00:31:11,870 --> 00:31:13,538 telah menyelundupkan makanan ke teater. 662 00:31:13,621 --> 00:31:16,666 Anda harus tahu bahwa mengkonsumsi makanan dibeli di luar lokasi 663 00:31:16,749 --> 00:31:18,543 - dilarang keras. - Mengerti. 664 00:31:23,548 --> 00:31:26,467 - Apakah mungkin untuk lebih berhati-hati? - Tidak masalah. 665 00:31:26,551 --> 00:31:29,554 Kami mendapat beberapa sosis tautan tambahan jika ada yang menginginkannya. 666 00:31:29,637 --> 00:31:32,432 Babette, apakah kamu mendengar apa yang aku katakan? tentang makanan yang dibeli di luar? 667 00:31:32,515 --> 00:31:34,559 Saya tidak membeli ini. Saya membawanya dari rumah. 668 00:31:34,642 --> 00:31:37,062 - Ya, santai saja. - Hai. Hei, Kirk. 669 00:31:37,145 --> 00:31:38,563 Ada apa, Pete? Bicaralah padaku. 670 00:31:38,646 --> 00:31:41,274 Saya pernah melihat Eraserhead, seperti, 27 kali. 671 00:31:41,357 --> 00:31:44,235 - Dua puluh dua kali untuk kami. - Itu adalah film bermesraan kami. 672 00:31:44,319 --> 00:31:46,404 - Luke, berapa kali kamu melihatnya? - Oh, ratusan. 673 00:31:46,487 --> 00:31:48,739 Itu membuat kepalamu tinggalkan tubuhmu, bukan? 674 00:31:48,823 --> 00:31:51,826 Ya, kepalaku dan aku lepas landas dan melayang dan... 675 00:31:51,910 --> 00:31:54,120 lihatlah bintang-bintang, dan belok kiri di Peach Street... 676 00:31:54,204 --> 00:31:55,330 - Keluarkan aku dari ini. - Kentang goreng? 677 00:31:55,413 --> 00:31:56,456 - Hmm. - Ya. 678 00:31:56,539 --> 00:31:59,459 Oke. Sekarang orang-orang, Aku punya kejutan untukmu. 679 00:31:59,542 --> 00:32:03,421 Dua belas tahun yang lalu, saya menyelesaikannya film pendek pertamaku, I Love Your Daughter. 680 00:32:03,504 --> 00:32:06,549 Ini ditayangkan perdana pada Festival Film Danau Chappapaqua, 681 00:32:06,632 --> 00:32:11,054 di mana ia memenangkan penghargaan Good Try yang didambakan. 682 00:32:11,137 --> 00:32:14,265 Malam ini, setelah bertahun-tahun bekerja keras, 683 00:32:14,349 --> 00:32:19,062 Saya dengan senang hati mengumumkannya bahwa short kedua saya akhirnya selesai. 684 00:32:19,980 --> 00:32:20,981 Gulung. 685 00:32:34,577 --> 00:32:37,247 Hari yang indah, bukan begitu? 686 00:32:41,001 --> 00:32:42,668 Babi ini nyata. 687 00:32:45,505 --> 00:32:47,548 - Hai. Itu mobilku. - Itu rumah kami. 688 00:32:47,632 --> 00:32:48,633 Hei, itu aku! 689 00:32:49,217 --> 00:32:51,427 Bagaimana kamu tidak menyadarinya? 690 00:32:57,892 --> 00:33:00,936 Gereja. 691 00:33:01,604 --> 00:33:02,981 Itu sebuah pertanda. 692 00:33:04,607 --> 00:33:06,609 Kelopak, tidak! 693 00:33:08,403 --> 00:33:09,529 Kelopak yang malang! 694 00:33:18,371 --> 00:33:21,082 Daun bunga. Ayolah, sobat lama. 695 00:33:24,835 --> 00:33:26,712 Mengapa tidak ada yang membantu saya? 696 00:33:27,755 --> 00:33:30,175 Apakah dunia ini begitu dingin? 697 00:33:31,509 --> 00:33:33,261 Ya ampun. Ayo semuanya. 698 00:33:33,344 --> 00:33:34,720 Bukan milikku. 699 00:33:34,804 --> 00:33:36,639 - Bukan milikku. - Eh, Lukas? 700 00:33:36,722 --> 00:33:37,765 Apa? 701 00:33:37,848 --> 00:33:40,935 Oh, tembak. Mengapa ini berdering? 702 00:33:41,019 --> 00:33:42,978 - Seseorang menelepon. - Tidak ada yang meneleponku di malam hari. 703 00:33:43,063 --> 00:33:46,191 Ayolah, Lukas, matikan ponselmu. Ini mengganggu. 704 00:33:46,274 --> 00:33:48,359 - Cukup, sayang? - Itu seharusnya berhasil. 705 00:33:48,443 --> 00:33:50,903 - Siapa yang kita kenal di 8-6-0? - Ibuku. 706 00:33:50,986 --> 00:33:52,447 - Ibuku! - Ibumu? 707 00:33:52,530 --> 00:33:54,240 - Itu ibuku. - Kenapa dia meneleponku? 708 00:33:54,324 --> 00:33:55,950 - Aku tidak tahu. - Dia tidak pernah meneleponku. 709 00:33:56,034 --> 00:33:57,493 - Jangan angkat. - Aku tidak mengangkatnya. 710 00:33:57,577 --> 00:34:00,330 Mengapa deringnya sangat keras? 711 00:34:00,413 --> 00:34:03,041 Karena itu telepon yang sama Alexander Graham Bell berteriak, 712 00:34:03,124 --> 00:34:04,875 "Watson, kemarilah. Aku menginginkanmu," ucapnya. 713 00:34:15,428 --> 00:34:17,555 Dia meninggalkan pesan. 714 00:34:17,638 --> 00:34:19,140 Di Sini. 715 00:34:24,187 --> 00:34:26,064 - Apa? Tidak. - Apa? Apa? 716 00:34:26,147 --> 00:34:27,773 - Itu tidak terjadi. - Apa? 717 00:34:27,857 --> 00:34:30,110 Dia ingin kamu datang untuk makan malam minggu depan. 718 00:34:30,193 --> 00:34:31,486 - Aku? - Ya. 719 00:34:31,569 --> 00:34:32,820 - Hanya aku? - Hanya kamu. 720 00:34:32,903 --> 00:34:34,239 Itu tidak terjadi. 721 00:34:35,323 --> 00:34:37,908 Dia punya masalah mendesak dia perlu berdiskusi denganmu. 722 00:34:37,992 --> 00:34:39,577 - Apa itu? - Aku tidak tahu. 723 00:34:39,660 --> 00:34:41,912 - Bagaimana dia mendapatkan nomorku? - Aku tidak tahu. 724 00:34:41,996 --> 00:34:43,623 - Mengapa? - Mengapa? 725 00:34:43,706 --> 00:34:46,792 Mengapa? 726 00:34:48,503 --> 00:34:50,380 Kita mungkin harus menjelaskannya. 727 00:34:50,463 --> 00:34:52,423 - Kurasa aku harus pergi, kan? - Kamu tidak akan pergi. 728 00:34:52,507 --> 00:34:55,218 Itu ibumu. Dia akan memburuku sampai aku melakukannya. 729 00:34:55,301 --> 00:34:56,886 - Jika kamu pergi, aku pergi. - Ya... 730 00:34:56,969 --> 00:35:00,848 - Oke, bagaimana kalau kamu pergi dan aku tidak pergi? - Sejujurnya, dia menanyakanmu. 731 00:35:00,932 --> 00:35:02,892 Jangan pernah berperang bersama. 732 00:35:09,274 --> 00:35:11,734 Saya tahu persis bagaimana perasaan babi itu. 733 00:35:20,285 --> 00:35:23,163 Hei, apakah Michel ada hari ini? Apakah aku merindukannya? 734 00:35:23,246 --> 00:35:26,291 Di jadwal tertulis dia sedang berlibur. New York, menurutku. 735 00:35:26,374 --> 00:35:28,543 Benar. Banyak hotel di New York. 736 00:35:28,626 --> 00:35:30,795 - Hmm. - Terima kasih. 737 00:35:38,178 --> 00:35:39,220 Hei, Rachel. 738 00:35:39,304 --> 00:35:41,681 - Lorelai, hei! - Bagaimana kabarmu? 739 00:35:41,764 --> 00:35:44,600 Oh, bagus sekali. Saya suka dapur ini. 740 00:35:44,684 --> 00:35:47,395 - Hmm. - Sookie mengaturnya dengan sangat baik. 741 00:35:47,478 --> 00:35:49,104 Ya, dia seorang pip. 742 00:35:49,189 --> 00:35:53,193 Anda tahu, saya mendapat sup dan sammies selama berhari-hari di sini. 743 00:35:54,444 --> 00:35:57,363 - Cobalah satu. Enak sekali. - Nah, kalau rasanya enak... 744 00:35:58,281 --> 00:35:59,324 Kamu tampak sedih. 745 00:35:59,407 --> 00:36:01,784 - Oh, dia akan pergi. - Siapa? 746 00:36:01,867 --> 00:36:03,286 Michel. Apakah kamu sudah bertemu dengannya? 747 00:36:03,369 --> 00:36:06,622 Oh ya. Aku tidak mengerti sepatah kata pun yang diucapkannya. 748 00:36:06,706 --> 00:36:09,667 - Itu dia. - Jadi, dia akan pergi. Mengapa? 749 00:36:09,750 --> 00:36:12,670 Karena itu tidak cukup. Saya mengerti. Saya sudah mengenalnya sejak lama. 750 00:36:12,753 --> 00:36:14,589 - Hmm. - Aku dulunya adalah seorang pelayan di penginapan lain ini, 751 00:36:14,672 --> 00:36:15,965 dan aku dipromosikan. 752 00:36:16,048 --> 00:36:18,468 Pada hari pertamaku, dialah satu-satunya yang mau memberitahuku 753 00:36:18,551 --> 00:36:21,095 Saya memiliki noda yang aneh di kaus Thompson Twins saya dan, 754 00:36:21,179 --> 00:36:23,181 ngomong-ngomong, aku tidak seharusnya melakukannya mengenakan kaus oblong 755 00:36:23,264 --> 00:36:24,682 sekarang saya sedang bekerja di meja depan. 756 00:36:24,765 --> 00:36:27,893 - Dan kamu mengerti semua itu? - Dia selalu mendukungku. 757 00:36:27,977 --> 00:36:31,356 Mungkin Anda salah membaca ini. Mungkin dia tidak ingin pergi, 758 00:36:31,439 --> 00:36:33,316 dan kamu membuat dirimu gila untuk apa-apa. 759 00:36:33,399 --> 00:36:35,067 Itu akan menyenangkan. 760 00:36:35,150 --> 00:36:38,196 Hidup punya caranya sendiri bekerja dengan sendirinya. 761 00:36:38,279 --> 00:36:42,033 Ya, kamu benar. Aku sebaiknya bersantai saja. 762 00:36:42,116 --> 00:36:43,451 - Ya. - Terima kasih. 763 00:36:43,534 --> 00:36:46,287 Terima kasih kembali. Ada lagi? 764 00:36:46,371 --> 00:36:48,498 - Ya, aku harus melepaskanmu. - Apa? 765 00:36:48,581 --> 00:36:51,083 Pop-upnya tidak berfungsi. Tidak ada yang makan apa pun. 766 00:36:51,167 --> 00:36:52,877 Tapi mereka tidak makan apa pun di luar sana 767 00:36:52,960 --> 00:36:56,130 karena mereka harus mengambil pakaian mereka dilepas untuk menonton film besok. 768 00:36:56,214 --> 00:36:57,715 Maaf. 769 00:36:59,091 --> 00:37:02,928 Oke, eh, menurutku Aku hanya akan membersihkan sedikit dan aku akan pergi. 770 00:37:03,513 --> 00:37:04,639 Tidak usah buru-buru. 771 00:37:06,266 --> 00:37:08,518 Mmm, Sammie yang sangat baik. 772 00:37:10,436 --> 00:37:14,315 Oke. Ini tempatnya untuk bernapas dalam-dalam. 773 00:37:14,399 --> 00:37:16,567 Anda mungkin tidak mendapat kesempatan lagi. 774 00:37:16,651 --> 00:37:17,985 - Ya Tuhan. - Apa? 775 00:37:18,068 --> 00:37:19,320 - Apa? - Aku menelan serangga. 776 00:37:19,404 --> 00:37:21,572 - Oh. Ya... - Itu bersarang di sana. 777 00:37:21,656 --> 00:37:25,285 - Oh tidak. Baiklah. Ayo lakukan ini. - Oke. Mari kita lakukan. 778 00:37:25,368 --> 00:37:26,452 Oke. 779 00:37:27,453 --> 00:37:28,954 Berta! Hai! Kami sudah bertemu. 780 00:37:29,038 --> 00:37:30,122 - Halo, halo. - Halo. 781 00:37:30,205 --> 00:37:31,499 Apa yang kamu lakukan di sini? 782 00:37:32,166 --> 00:37:34,960 - Kami di sini untuk makan malam. - Tapi kamu tidak diundang. 783 00:37:35,044 --> 00:37:37,963 Bu, kamu meninggalkan pesan tentang makan malam. Jadi di sinilah kita. 784 00:37:38,047 --> 00:37:40,049 Anda tidak diundang. Halo Lukas. 785 00:37:40,132 --> 00:37:41,342 Halo, Ny. Gilmore. 786 00:37:41,426 --> 00:37:42,968 Anda tidak diundang. 787 00:37:43,052 --> 00:37:45,388 Sungguh, Bu, tingkatkan sedikit keterampilan menerima tamu Anda. 788 00:37:45,471 --> 00:37:47,307 Nah, kamu di sini sekarang. 789 00:37:47,390 --> 00:37:49,642 Melihat? Sambutan hangat membuat semua perbedaan. 790 00:37:49,725 --> 00:37:52,102 Masuklah, kurasa. Aku tidak mengharapkan kalian berdua. 791 00:37:52,186 --> 00:37:53,896 - Saya mengirim tiga email. - Aku tidak mendapatkannya. 792 00:37:53,979 --> 00:37:56,816 - Yah, aku mengirimnya. - Saya tidak mengerti email. 793 00:37:56,899 --> 00:37:57,983 Apa ini? 794 00:37:58,067 --> 00:38:00,069 Sepupu kedua Berta sedang memperbaiki tiraiku. 795 00:38:00,152 --> 00:38:02,237 Begitu banyak bakat. Luke, kamu mau minum? 796 00:38:02,322 --> 00:38:04,407 Ya, tolong. 797 00:38:04,490 --> 00:38:07,076 - Ada apa dengan tenggorokanmu? - Aku menelan serangga. 798 00:38:07,577 --> 00:38:09,078 Mengapa Anda melakukan itu? 799 00:38:09,161 --> 00:38:10,913 Bagaimana dengan scotch? Terasa seperti malam scotch. 800 00:38:10,997 --> 00:38:11,914 Akan datang. 801 00:38:11,997 --> 00:38:14,334 Oh, sekarang siapa itu? 802 00:38:16,502 --> 00:38:19,046 - Aku tidak akan berhasil. - Lukas, ayolah. 803 00:38:19,129 --> 00:38:23,092 Ingat nama belakang Anda. Denmark. Kata Anglo-Saxon untuk pejuang. 804 00:38:23,175 --> 00:38:25,553 Itu artinya kamu adalah seorang pejuang. Anda seorang penakluk! 805 00:38:25,636 --> 00:38:28,097 Tidak, tidak. "Danes" artinya, seperti, lembah, atau semacamnya. 806 00:38:28,180 --> 00:38:30,140 Itu nama seorang petani. Nenek moyang saya beternak domba. 807 00:38:30,224 --> 00:38:33,018 Ya, mereka membela domba-domba itu dengan semua yang mereka punya. 808 00:38:33,102 --> 00:38:36,105 Salam untuk Denmark, prajurit domba yang pemberani! 809 00:38:37,022 --> 00:38:38,899 - Hei, Nak! - Hai teman-teman. 810 00:38:38,983 --> 00:38:41,193 - Dia tidak diundang. - Ah, ini lagi? 811 00:38:41,276 --> 00:38:43,654 Nenek, kamu lupa. Kamu bilang aku bisa menginap semalam. 812 00:38:43,738 --> 00:38:47,366 - Aku akan berangkat ke Chilton besok pagi. - Acara alumni Chilton Anda. 813 00:38:47,450 --> 00:38:49,535 Tentu saja. saya lupa. Anda bisa tinggal. 814 00:38:49,619 --> 00:38:50,953 Juri masih tidak mendukungku? 815 00:38:51,036 --> 00:38:52,788 Anda mengatakannya. saya tidak melakukannya. 816 00:38:53,873 --> 00:38:55,291 Hai, Kakek. 817 00:38:55,708 --> 00:38:58,002 Nenek, apakah kotakku masih ada? di ruang tamu? 818 00:38:58,085 --> 00:39:01,047 - Beberapa. Saya memberikan banyak dari mereka kepada Berta. - Apa? 819 00:39:01,130 --> 00:39:03,299 Saya pikir kamu bilang kamu tidak memakai barang itu lagi. 820 00:39:03,382 --> 00:39:05,968 Nenek, pakaian keberuntunganku bisa jadi di salah satu kotak itu. 821 00:39:06,051 --> 00:39:08,095 Yah, jangan khawatir. Dia menyimpan segalanya. 822 00:39:08,179 --> 00:39:10,014 Buka saja lemarinya. Dia tidak akan keberatan. 823 00:39:10,097 --> 00:39:11,391 Terima kasih. 824 00:39:12,517 --> 00:39:14,810 - Bawa milikmu ke ruang kerja. - Oke. 825 00:39:15,728 --> 00:39:17,104 Hanya aku dan Luke. 826 00:39:18,356 --> 00:39:20,190 Lindungi domba-domba itu. Pertahankan domba-domba itu! 827 00:39:25,404 --> 00:39:26,530 Duduk. 828 00:39:28,783 --> 00:39:32,286 - Kamu pernah ke sini? - Sekali. Itu, eh, berkayu. 829 00:39:32,370 --> 00:39:35,540 Anda masih bisa mencium bau cerutu Richard. Saya suka bau itu. 830 00:39:35,623 --> 00:39:36,791 Baunya enak. 831 00:39:37,750 --> 00:39:38,959 Apakah Anda punya kemauan? 832 00:39:39,043 --> 00:39:41,295 - Surat wasiat? - Sebuah surat wasiat. Anda membutuhkan kemauan. 833 00:39:41,379 --> 00:39:44,089 Jika kamu pergi dulu dan urusanmu tidak beres, 834 00:39:44,173 --> 00:39:46,926 semuanya runtuh di kepala putriku. Apakah kamu menginginkan itu? 835 00:39:47,009 --> 00:39:48,553 - Tidak. - Tahukah kamu kapan kamu akan mati? 836 00:39:48,636 --> 00:39:49,679 Tidak begitu saja. 837 00:39:49,762 --> 00:39:53,599 Richard memiliki tabel kehidupan aktuaria untuk semua anggota keluarga, termasuk Anda. 838 00:39:53,683 --> 00:39:55,851 Prediksi hari kematian setiap orang. 839 00:39:55,935 --> 00:39:58,103 Ini sangat akurat. 840 00:39:58,187 --> 00:40:00,856 Dia juga menyertakan beberapa teman dekatnya. 841 00:40:00,940 --> 00:40:04,610 Dia berhasil membunuh Stuart Carrington dalam waktu satu jam. 842 00:40:04,694 --> 00:40:06,070 Dia sangat bangga akan hal itu. 843 00:40:06,153 --> 00:40:07,780 Itu adalah pencapaian yang luar biasa. 844 00:40:07,863 --> 00:40:10,115 - Ini berkasmu. - Aku punya berkasnya? 845 00:40:10,199 --> 00:40:12,367 - Kamu punya waktu tersisa. - Yah, bagus. 846 00:40:12,452 --> 00:40:15,580 Anda harus menggunakan informasi ini untuk kebutuhan asuransi jiwa Anda. 847 00:40:15,663 --> 00:40:18,499 Sekali lagi, Anda tidak bisa pergi putriku tinggi dan kering. 848 00:40:18,583 --> 00:40:20,876 Saya akan memfotokopinya untuk Anda, dan kamu bisa pergi dari sana. 849 00:40:20,960 --> 00:40:24,254 - Aku akan... menandai tanggalnya di kalenderku. - Bagus. 850 00:40:24,964 --> 00:40:26,507 Sekarang, urusan selanjutnya. 851 00:40:27,758 --> 00:40:30,052 Richard meninggalkanmu sejumlah uang uang dalam wasiatnya. 852 00:40:31,971 --> 00:40:34,056 - Kamu tidak tahu itu. - Tidak. 853 00:40:34,140 --> 00:40:35,349 Uangnya ada di rekening perwalian, 854 00:40:35,433 --> 00:40:38,603 untuk digunakan untuk tujuan tertentu dan untuk tujuan itu saja. 855 00:40:38,686 --> 00:40:39,687 Yang? 856 00:40:39,770 --> 00:40:42,523 Untuk memperluas dan mewaralabakan Luke's Diner. 857 00:40:42,607 --> 00:40:43,816 Apa? 858 00:40:43,899 --> 00:40:46,694 Dia bahkan mengacu pada hal itu sebagai Kekaisaran Restoran Luke. 859 00:40:46,777 --> 00:40:48,403 Jadi itu saja. 860 00:40:48,488 --> 00:40:50,155 Anda harus menggunakan uang itu untuk membangun sebuah kerajaan. 861 00:40:50,239 --> 00:40:51,323 eh... 862 00:40:51,407 --> 00:40:54,910 Saya sudah menghubungi iklan terbaik agen real estate di Connecticut. 863 00:40:54,994 --> 00:40:57,497 Ida Friedman. Dia benar-benar hiu. 864 00:40:57,580 --> 00:40:59,165 Dia makan pengacara real estate untuk makan siang. 865 00:41:00,374 --> 00:41:03,628 - Kamu tampak terkejut. - Ya, ini banyak hal yang perlu dipahami. 866 00:41:03,711 --> 00:41:05,880 Luke, kapan kamu akan berangkat? 867 00:41:05,963 --> 00:41:08,007 Kapan kamu akan menyambut masa depanmu? 868 00:41:08,674 --> 00:41:09,675 Malam ini? 869 00:41:10,510 --> 00:41:11,511 Jawaban yang bagus. 870 00:41:12,136 --> 00:41:14,680 - Butuh penyegaran? - Bu, di mana Luke? 871 00:41:14,764 --> 00:41:17,141 - Dia tepat di belakangku. - Aku di sini. 872 00:41:17,224 --> 00:41:19,309 Saya perlu memeriksa makan malam, atur beberapa piring tambahan. 873 00:41:19,393 --> 00:41:22,605 Jika Anda melihat saudara perempuan Berta, Isabella, memintanya untuk mengisi gelas air? 874 00:41:24,314 --> 00:41:25,775 - Dengan baik? - Aku sedang memulai sebuah kerajaan. 875 00:41:25,858 --> 00:41:27,317 - Apa? - Kata itu ada di sana. 876 00:41:27,401 --> 00:41:29,904 - Huruf tebal, huruf kapital semua. "Kerajaan." - Apa yang kamu bicarakan? 877 00:41:29,987 --> 00:41:31,531 Dia ingin aku mewaralabakan Luke's. 878 00:41:31,614 --> 00:41:34,116 Sebenarnya, ayahmu ingin aku mewaralabakan Luke's. 879 00:41:34,199 --> 00:41:36,827 - Apa? - Richard menaruh uang di rekening perwalian. 880 00:41:36,911 --> 00:41:38,913 Aku harus menelepon Ida dan mewaralabakan restoran tersebut. 881 00:41:38,996 --> 00:41:41,415 - Aku berkeringat dalam segala hal sekarang. - Tidak akan terjadi. 882 00:41:41,499 --> 00:41:43,709 - Aku punya hiu. - Beri aku itu. 883 00:41:43,793 --> 00:41:46,336 Tidak akan terjadi. Percayalah kepadaku. 884 00:42:05,439 --> 00:42:07,733 Katakan, aku yakin aku mengenalimu dari masa sekolahku. 885 00:42:07,817 --> 00:42:10,360 Dan aku kamu. Senang bertemu denganmu, sobat tua. 886 00:42:12,154 --> 00:42:13,948 Oh, Chilton. 887 00:42:14,031 --> 00:42:17,785 “Saya tidak dapat mengingat buku-buku yang pernah saya baca lebih dari makanan yang telah aku makan; 888 00:42:17,868 --> 00:42:20,454 meski begitu, mereka telah membuatku." 889 00:42:27,878 --> 00:42:30,673 - Ya Tuhan. Pernahkah kita semuda ini? - Tidak pernah. 890 00:42:30,756 --> 00:42:34,468 Oh, hei, ini Pak Sanders dari AP Physics. Hei, Tuan Sanders! 891 00:42:34,552 --> 00:42:35,845 Oh tidak. 892 00:42:36,721 --> 00:42:38,388 Ada apa dengannya? 893 00:42:38,472 --> 00:42:40,600 Itu dia. Dua yang terbaik dari kami. 894 00:42:40,683 --> 00:42:41,934 Bagaimana kabarmu, Rory? 895 00:42:42,017 --> 00:42:44,019 Baiklah. Senang bertemu Anda, Kepala Sekolah Charleston. 896 00:42:44,103 --> 00:42:47,898 Paris, kamu terlihat sehat, sejahtera... bahagia? 897 00:42:47,982 --> 00:42:49,483 Berapa umur air mancur minum itu? 898 00:42:49,567 --> 00:42:52,570 Aku tidak tahu. Dua puluh tahun, mungkin lebih. 899 00:42:52,653 --> 00:42:55,656 Air mancur minum mengandung lebih banyak rotavirus daripada toilet. 900 00:42:55,740 --> 00:42:57,282 Ini adalah pertama kalinya saya mendengarnya. 901 00:42:57,366 --> 00:42:59,952 Terkelupas $100.000 untuk rencana peningkatan modal. 902 00:43:00,035 --> 00:43:01,662 Dimana perbaikan modalnya? 903 00:43:01,746 --> 00:43:05,124 Uangmu dibelanjakan dengan baik, Paris, dan dihargai. 904 00:43:05,207 --> 00:43:07,376 Ayo, ayo, kita punya waktu. Duduklah bersamaku. 905 00:43:18,888 --> 00:43:21,348 Saya bisa membuatkan kopi jika Anda mau. 906 00:43:21,431 --> 00:43:23,475 - Espreso? Cappucino? - Saya baik-baik saja. 907 00:43:23,558 --> 00:43:24,727 Tapi mesinnya bagus. 908 00:43:24,810 --> 00:43:28,606 - Sangat bagus. Bolehkah saya bertanya... - Aku membayarnya sendiri, Paris. 909 00:43:28,689 --> 00:43:30,608 Itu belum tentu merupakan pertanyaan saya. 910 00:43:30,691 --> 00:43:32,652 - Bolehkah aku menggunakan Johnmu? - Eh, tentu saja. 911 00:43:36,864 --> 00:43:39,241 Tidak ada orang yang seperti Paris Geller. 912 00:43:39,324 --> 00:43:42,662 - Setuju. - Jadi, mari kita bicara tentangmu. 913 00:43:42,745 --> 00:43:44,288 - Apakah kamu sudah menikah? - Belum. 914 00:43:44,371 --> 00:43:45,956 Bagus, pilih-pilih. 915 00:43:46,040 --> 00:43:48,626 - Dan dimana rumahnya? - Oh, di sana-sini. 916 00:43:48,709 --> 00:43:50,252 Seorang musafir. 917 00:43:50,335 --> 00:43:52,254 Saya membaca artikel Anda tentang New Yorker. 918 00:43:52,337 --> 00:43:55,257 Saya baru saja menemukannya suatu hari. Kejutan yang menyenangkan. 919 00:43:55,341 --> 00:43:56,884 Saya mendapat banyak tanggapan bagus. 920 00:43:56,967 --> 00:44:00,554 Saya telah membaca banyak karya Anda. Slate, Atlantik. 921 00:44:00,638 --> 00:44:02,431 Saya selalu menikmatinya. 922 00:44:02,514 --> 00:44:05,309 - Apakah karier Anda berjalan baik? - Cukup baik. 923 00:44:05,392 --> 00:44:07,812 Aku turut prihatin mengenai kakekmu. 924 00:44:07,895 --> 00:44:09,897 Dia adalah seorang teman. Saya merindukannya. 925 00:44:09,980 --> 00:44:11,065 Saya juga. 926 00:44:11,148 --> 00:44:13,943 Penghitung batu lava. 927 00:44:14,026 --> 00:44:17,112 - Perancis, kan? - Itu sudah ada sebelum aku, Paris. 928 00:44:17,196 --> 00:44:19,448 - Aku percaya padamu. - Maaf, aku harus mengambil ini. 929 00:44:19,531 --> 00:44:21,616 - Oh, tolong jangan. - Aku akan segera kembali. 930 00:44:23,869 --> 00:44:28,373 Jadi, kapan terakhir kali seseorang mengaudit buku Anda? 931 00:44:29,416 --> 00:44:30,668 - Hei kamu. - Hai. 932 00:44:30,751 --> 00:44:33,504 Saya punya waktu sebentar. Saya pikir saya akan check-in. Bagaimana kabar alumni kecilku? 933 00:44:33,587 --> 00:44:36,048 Besar. Menyenangkan bisa kembali ke sini, dan aneh. 934 00:44:36,131 --> 00:44:38,217 - Kepala Sekolah menyapa. - Tidak, dia tidak melakukannya. 935 00:44:38,300 --> 00:44:40,761 Bukankah kamu seharusnya begitu dalam sesi terapi dengan nenek? 936 00:44:40,844 --> 00:44:43,847 - Ya, tapi kami istirahat. - Kamu tidak seharusnya istirahat. 937 00:44:43,931 --> 00:44:45,349 Terapis ingin istirahat. 938 00:44:45,432 --> 00:44:49,103 Oh, harus pergi. Sampai jumpa, sayang. 939 00:44:51,146 --> 00:44:52,397 Anda merokok? 940 00:44:52,481 --> 00:44:54,649 Eh, aku baru mulai lagi. 941 00:44:54,734 --> 00:44:55,776 Siapa itu? Lukas? 942 00:44:55,860 --> 00:44:58,821 Bukan, itu Rory. Dia sedang menjalani hari Chilton-nya. 943 00:44:59,363 --> 00:45:01,156 Kami baru saja berbicara tentang Lukas. 944 00:45:01,240 --> 00:45:03,408 - Kamu dan Claudia? - Dia cowokmu, kan? 945 00:45:03,492 --> 00:45:05,369 Ya, dia laki-lakiku. 946 00:45:05,452 --> 00:45:07,246 - Apa? - Aku tidak mengatakan apa-apa. 947 00:45:07,329 --> 00:45:09,123 - Kamu bilang banyak. - Aku tidak mengatakan apa pun. 948 00:45:09,206 --> 00:45:10,207 Apa aku mengatakan sesuatu? 949 00:45:10,791 --> 00:45:13,961 Oh, tapi kamu mau, Bu. Silakan, keluarkan. 950 00:45:14,044 --> 00:45:16,797 Itu ada di sana, aku tahu itu. Tekanan meningkat, uap meningkat. 951 00:45:16,881 --> 00:45:20,092 - Dia belum menikah, kamu tahu. - Itu dia bertiup, Setia Tua. 952 00:45:20,175 --> 00:45:21,886 Mampirlah ke toko suvenir saat Anda keluar. 953 00:45:21,969 --> 00:45:24,596 - Dia punya "teman sekamar." - Dengar kutipannya? Dia bukan teman sekamarku. 954 00:45:24,679 --> 00:45:26,348 - Anda berbagi kamar tidur. - Ya. 955 00:45:26,431 --> 00:45:29,601 Yang menjadikanmu teman sekamar dengan manfaat. Teman rampasan. 956 00:45:29,684 --> 00:45:32,229 Itulah kita, Bu. Senang Anda memahami istilah tersebut. 957 00:45:32,312 --> 00:45:34,273 Sesuatu yang lebih permanen akan membuatnya takut. 958 00:45:34,356 --> 00:45:36,316 Kami permanen. Kami permanen. 959 00:45:36,400 --> 00:45:39,111 Nongkrong tidak permanen. Pernikahan bersifat permanen. 960 00:45:39,194 --> 00:45:40,570 "Pernikahan itu permanen." 961 00:45:40,654 --> 00:45:43,198 Eh, Liz Taylor baru saja bangun dari kuburnya untuk berkata, "Apa?" 962 00:45:43,282 --> 00:45:45,700 Ya, bahkan Claudia baru saja memanggilnya "priamu", 963 00:45:45,785 --> 00:45:47,369 seperti itu film selimut pantai. 964 00:45:47,452 --> 00:45:49,663 Kita telah bersama, terus-menerus, selama sembilan tahun. 965 00:45:49,747 --> 00:45:51,832 Luke jarang sekali datang ke rumah untuk makan malam. 966 00:45:51,916 --> 00:45:53,959 Saya tidak punya nomor teleponnya sampai aku mendapatkannya dari Rory. 967 00:45:54,043 --> 00:45:56,211 Anda melewati saya untuk sampai ke dia. Sistem bekerja. 968 00:45:56,295 --> 00:45:58,380 Anda bahkan jarang menyebut dia dalam sesi-sesi ini. 969 00:45:58,464 --> 00:46:01,133 Kami di sini untuk menyelesaikan masalah. Luke dan aku tidak punya masalah. 970 00:46:01,216 --> 00:46:03,343 Mendiang suamiku sama khawatirnya dengan hal ini. 971 00:46:03,427 --> 00:46:06,430 - Menarik. - Anggap saja ini sebagai kurangnya hobi. 972 00:46:06,513 --> 00:46:09,141 Itu sebabnya dia memberikan kepercayaan itu pada Luke untuk mengembangkan usahanya, 973 00:46:09,224 --> 00:46:10,809 untuk memberinya sesuatu yang lebih permanen. 974 00:46:10,893 --> 00:46:13,645 - Kamu tidak tahu apa yang Ayah pikirkan. - Permisi? 975 00:46:13,728 --> 00:46:17,232 Saya adalah istrinya selama 50 tahun. Aku tahu setiap pemikirannya. 976 00:46:17,316 --> 00:46:19,318 Kami berbagi segalanya karena kami sudah menikah. 977 00:46:19,401 --> 00:46:21,653 Ikatan itu menguasai kita melewati masa-masa sulit juga. 978 00:46:21,736 --> 00:46:22,863 Perpisahan. 979 00:46:22,947 --> 00:46:26,951 Pernikahan kami menyatukan kami kembali untuk beberapa tahun paling bahagia kami. 980 00:46:27,034 --> 00:46:28,785 Apa yang akan membantu Anda melewatinya masa-masa sulit? 981 00:46:28,869 --> 00:46:31,121 Stamina Wonder Woman-ku dan sekotak Twinkies. 982 00:46:31,205 --> 00:46:33,457 Anda hanya akan menemukan teman sekamar lain. Mengapa tidak? 983 00:46:33,540 --> 00:46:34,917 Bisakah saya merokok? 984 00:46:35,000 --> 00:46:36,794 Salah satu dari Anda akan mengangkat bahu dan berpikir, 985 00:46:36,877 --> 00:46:39,754 "Apa-apaan ini, aku keluar dari sini," mengemas tas dan berjalan pergi, 986 00:46:39,839 --> 00:46:43,008 dan yang lainnya akan tetap tinggal dan hanya menyewakan ruang kepada orang berikutnya, 987 00:46:43,092 --> 00:46:44,509 - seperti ini adalah Airbnb. - Oke. 988 00:46:44,593 --> 00:46:47,637 Saya belum keluar dari salah satu sesi ini, 989 00:46:47,721 --> 00:46:51,266 karena itu sangat dramatis, tapi menurutku pada saat ini, hal itu dibenarkan, 990 00:46:51,350 --> 00:46:53,102 karena aku tidak mau mendengarkan untuk ini lagi. 991 00:46:53,185 --> 00:46:55,729 - Waktu kita sudah habis. - Apa? Oh tidak mungkin! 992 00:46:55,812 --> 00:46:56,939 Dia. Jamnya sudah habis. 993 00:46:57,022 --> 00:47:00,192 Baiklah, aku akan keluar dari sini 994 00:47:00,275 --> 00:47:02,945 seolah-olah ini belum berakhir, jadi tujuannya sama. 995 00:47:03,028 --> 00:47:05,280 - Bagus. - Kami akan mengambilnya minggu depan. 996 00:47:05,364 --> 00:47:07,366 - Bagus. - Selasa, 10:30. saya bersikeras. 997 00:47:11,370 --> 00:47:14,748 Yah, dia perlu menandatanganinya perjanjian donasi sperma hari ini ya? 998 00:47:14,831 --> 00:47:17,709 Kalau begitu aku tidak ingin spermanya. Tidak, saya tidak menginginkan spermanya. 999 00:47:17,792 --> 00:47:21,922 Saya tidak ingin menyentuh atau melihat spermanya sampai saya mendapat persetujuan sperma yang tegas. 1000 00:47:22,006 --> 00:47:23,715 Kami mengerti. Tidak ada sperma. Bungkus itu. 1001 00:47:23,799 --> 00:47:26,093 Harus pergi. Saya offline selama 30. Saya akan check in nanti. 1002 00:47:26,176 --> 00:47:28,178 - Sampai jumpa setelahnya? - Sampai jumpa setelahnya. 1003 00:47:30,722 --> 00:47:33,017 Kita semua memiliki kecenderungan masing-masing, bukan? 1004 00:47:33,100 --> 00:47:36,520 Hal-hal yang kami sukai sebelum Chilton, mata pelajaran yang ingin kita pelajari. 1005 00:47:36,603 --> 00:47:40,190 Saya memilikinya. Sastra, sejarah. Dan saya menyerapnya. 1006 00:47:40,274 --> 00:47:44,569 Namun seiring berjalannya waktu, saya menemukan bahwa itu adalah subjek siluman, 1007 00:47:44,653 --> 00:47:48,991 yang saya temukan saat saya di sini, itu benar-benar memperluas pikiranku. 1008 00:47:49,074 --> 00:47:51,702 Saya suka musik. Jadi saya berpikir, "Aku akan mengambil kursus musik. 1009 00:47:51,785 --> 00:47:54,204 Komposisi dan teori. Seberapa sulitkah itu?" 1010 00:47:54,288 --> 00:47:55,497 Ya... 1011 00:47:55,580 --> 00:47:59,293 Itu adalah sebuah perjuangan. Mari kita bicara seperti itu. 1012 00:47:59,376 --> 00:48:01,795 Saya punya gagasan itu, entah bagaimana 1013 00:48:01,878 --> 00:48:04,839 keakrabanku yang luas dengan Nick Cave, dan Radiohead, 1014 00:48:04,924 --> 00:48:08,593 dan segelintir Stravinsky ditakdirkan saya untuk sukses. 1015 00:48:08,677 --> 00:48:11,013 Jadi aku tidak akan pernah melupakan hari itu yang saya sadari 1016 00:48:11,096 --> 00:48:13,598 kelas komposisi saya mengharuskan menulis. 1017 00:48:14,849 --> 00:48:18,437 Tapi aku berhasil. Aku menyusun melodinya, Saya menambahkan harmoni, 1018 00:48:18,520 --> 00:48:20,605 Aku menggambar kunci treble dan bass itu, 1019 00:48:20,689 --> 00:48:22,691 Saya menulis seluruh catatan itu, setengah nada itu, 1020 00:48:22,774 --> 00:48:25,235 not seperempat itu, perhentian itu, dan... 1021 00:48:25,319 --> 00:48:29,448 sementara kamu tidak akan pernah menyaksikannya pertunjukan publik komposisi saya... 1022 00:48:30,365 --> 00:48:34,077 karena pengalaman itu, Saya dapat melihat musik ketika saya mendengarnya. 1023 00:48:34,995 --> 00:48:36,413 Saya hanya pernah mendengarnya sebelumnya. 1024 00:48:37,497 --> 00:48:39,374 Dan saya akan selalu bersyukur untuk itu. 1025 00:48:39,791 --> 00:48:41,751 Itu membunuh atau dibunuh. 1026 00:48:41,835 --> 00:48:44,046 Saya tidak berbicara tentang Seni Perang. 1027 00:48:44,129 --> 00:48:45,172 Oh tidak. 1028 00:48:45,255 --> 00:48:47,049 Itu adalah berjinjit melewati bunga tulip 1029 00:48:47,132 --> 00:48:50,135 dibandingkan dengan apa yang akan Anda temukan di luar tembok ini. 1030 00:48:50,218 --> 00:48:54,431 Pengkhianatan, penipuan... Dan itu hanya di kamar tidur. 1031 00:48:55,724 --> 00:48:58,060 Itu hanya lelucon. Anda seharusnya tertawa. 1032 00:49:00,395 --> 00:49:02,897 Sekarang, aku tidak terbiasa mengutip Joseph Stalin. 1033 00:49:02,982 --> 00:49:05,192 Maksudku, pria itu adalah seorang psikopat, 1034 00:49:05,275 --> 00:49:09,696 dan kebijakan kolektivisasi paksanya membunuh jutaan rakyatnya sendiri. 1035 00:49:09,779 --> 00:49:13,367 Tapi aku menemukan satu hal yang dia katakan menjadi cukup inspiratif. 1036 00:49:17,162 --> 00:49:19,956 Hei, lihat ini. Sinkronisasi. 1037 00:49:20,040 --> 00:49:21,500 Bagaimana isinya di sana? 1038 00:49:21,583 --> 00:49:23,877 Generasi ini tidak punya apa-apa dari apa pun yang menyerupai kegembiraan, 1039 00:49:23,961 --> 00:49:25,837 tapi aku sudah menyampaikan maksudku. Anda? 1040 00:49:25,921 --> 00:49:27,339 Mereka masih muda. Itu sudah pasti. 1041 00:49:27,422 --> 00:49:28,340 Anda punya waktu untuk makan siang? 1042 00:49:28,423 --> 00:49:30,133 - Aku kelaparan. - Bagaimana dengan Steady Eddie? 1043 00:49:30,217 --> 00:49:32,511 - Atau tempat Italia? - Bolehkah kalau kita berbau seperti bawang putih? 1044 00:49:32,594 --> 00:49:35,263 Tidak berbau seperti bawang putih terlalu berlebihan jika Anda bertanya kepada saya. 1045 00:49:35,347 --> 00:49:38,683 Jadi bagaimana menurut Anda? Tempat Italia? Paris? 1046 00:49:38,767 --> 00:49:40,019 - Ya Tuhan. - Apa itu? 1047 00:49:40,102 --> 00:49:41,270 Astaga! 1048 00:49:45,315 --> 00:49:47,984 - Tristin? - Keluar! Keluar! 1049 00:49:55,492 --> 00:49:58,328 - Apa-apaan? - Apa itu Tristin di luar sana? 1050 00:49:58,412 --> 00:49:59,621 Tentu saja itu Tristin. 1051 00:49:59,704 --> 00:50:03,083 Dengan mulut cemberut itu, mata cair itu. Siapa lagi? 1052 00:50:03,167 --> 00:50:04,876 Petugas kebersihan dalam cahaya yang lebih lembut? 1053 00:50:04,960 --> 00:50:08,213 - Apa ini? Apa yang saya rasakan? - Aku tidak tahu. Apa yang kamu rasakan? 1054 00:50:08,297 --> 00:50:14,010 aku merasa takut... dan kesepian dan sakit hati. 1055 00:50:14,094 --> 00:50:16,846 Dengarkan aku. saya terdengar seperti lagu Blake Shelton yang aneh. 1056 00:50:16,930 --> 00:50:19,349 - Milikmu lebih baik. - Tanganku gemetar. 1057 00:50:19,433 --> 00:50:22,977 Jantungku berdebar kencang. Ya Tuhan... Kupikir aku sudah melewati ini. 1058 00:50:23,062 --> 00:50:25,147 Dia pasti ada di sini untuk alasan yang sama dengan kita. 1059 00:50:25,230 --> 00:50:26,773 Dan untuk menarik perhatian para gadis. 1060 00:50:26,856 --> 00:50:30,026 Anda melihatnya di luar sana, Mackin 'pada biznotch murahan itu. 1061 00:50:30,110 --> 00:50:32,028 Sekarang kamu hanya membuatku takut. Tenang. 1062 00:50:32,112 --> 00:50:34,739 Dan dia bahkan tidak menatapku. Tidak hanya sekilas. 1063 00:50:34,823 --> 00:50:37,617 Semua pendidikan saya, gelar lanjutan, 1064 00:50:37,701 --> 00:50:40,162 penghargaan akademik, semua pencapaianku... 1065 00:50:40,245 --> 00:50:42,914 Klub swasta, Pilates, dermabrasi, 1066 00:50:42,997 --> 00:50:45,709 gigitan dan lipatan halus, dan aku tetaplah Paris Geller, 1067 00:50:45,792 --> 00:50:47,877 yang menakjubkan, tidak penting, gadis tak kasat mata. 1068 00:50:47,961 --> 00:50:49,088 Anda pernah mengalami gigitan dan lipatan? 1069 00:50:49,171 --> 00:50:51,548 - Jangan tinggalkan aku. - Aku tidak. 1070 00:50:51,631 --> 00:50:53,049 - Aku menyedihkan. - Tidak. 1071 00:50:53,133 --> 00:50:54,801 Oh benarkah? 1072 00:50:54,884 --> 00:50:56,678 Lihat apa yang ada di tasku. 1073 00:50:57,596 --> 00:50:59,098 Tidak ada apa-apa. 1074 00:50:59,181 --> 00:51:03,935 Saya pikir orang-orang akan berpikir Saya penting karena saya punya tas kerja. 1075 00:51:04,603 --> 00:51:05,895 Saya seorang yang palsu. 1076 00:51:08,940 --> 00:51:10,567 Apa yang terjadi? 1077 00:51:10,650 --> 00:51:12,777 Ayo! 1078 00:51:12,861 --> 00:51:15,280 - Aku masih cinta dengan Tristin. - Apa? Tidak. 1079 00:51:15,364 --> 00:51:16,656 Ya. 1080 00:51:16,740 --> 00:51:18,117 Tidak. 1081 00:51:18,200 --> 00:51:19,201 Saya tidak tahu. 1082 00:51:20,119 --> 00:51:23,037 Anda merasa rentan saat ini. Itulah yang terjadi. 1083 00:51:23,122 --> 00:51:26,208 Anda sedang mengalami perceraian. Anda punya urusan Anda sendiri, anak-anak. 1084 00:51:26,291 --> 00:51:29,211 Anak-anak membenciku. Mereka menyukai pengasuhnya. 1085 00:51:29,294 --> 00:51:31,130 Natal lalu, mereka menangis sampai dia datang. 1086 00:51:31,213 --> 00:51:35,342 Saya tidak menyalahkan mereka. Aku juga suka pengasuhnya. Terkadang aku menangis saat dia pergi. 1087 00:51:35,425 --> 00:51:38,011 Oh... halo. 1088 00:51:38,094 --> 00:51:40,430 Francie. Angka. 1089 00:51:40,514 --> 00:51:42,307 - Apa? - Kamu menemui kami di saat yang tidak tepat. 1090 00:51:42,391 --> 00:51:46,561 - Apakah kamu menguntitku? - Maaf, apakah saya tidak sengaja memasuki tahun 2003? 1091 00:51:46,645 --> 00:51:49,898 Apa yang kamu butuhkan? Jam makan siang diperpanjang? 1092 00:51:49,981 --> 00:51:52,442 Hemline diperpendek tepat di bawah hoo-ha? 1093 00:51:52,526 --> 00:51:53,860 Haruskah saya memanggil perawat? 1094 00:51:53,943 --> 00:51:58,407 Atau apakah kamu dan Rory bersekongkol lagi, merencanakan pertemuan di belakangku? 1095 00:51:58,490 --> 00:52:00,075 Itukah sebabnya kamu tidak mau untuk makan siang? 1096 00:52:00,159 --> 00:52:03,370 Ya. Kami melakukan bahasa Italia. Kami sedang mengalami hari yang buruk. 1097 00:52:03,453 --> 00:52:05,705 Kamu selalu berusaha untuk mendapatkannya antara aku dan Rory, 1098 00:52:05,789 --> 00:52:07,457 kamu menghancurkan karir OSISku, 1099 00:52:07,541 --> 00:52:09,834 dan kamu merusak kesempatanku untuk masuk ke Harvard. 1100 00:52:09,918 --> 00:52:14,214 Paris, Anda seorang MD, seorang pengacara, seorang ahli arsitektur neoklasik, 1101 00:52:14,298 --> 00:52:16,800 dan, menurutku, teknisi gigi bersertifikat untuk boot. 1102 00:52:16,883 --> 00:52:19,469 Anda menguasai dunia. Apa kerusakanmu? 1103 00:52:19,553 --> 00:52:22,096 Oh, kamu sudah memata-mataiku? Menguntitku di dunia maya? 1104 00:52:22,181 --> 00:52:23,598 Bagaimana kamu mengetahui semua ini? 1105 00:52:23,682 --> 00:52:26,351 - Anda mengundang saya di Linkedln. - Ya benar. 1106 00:52:26,435 --> 00:52:28,937 Ambil bedak, Baby John. Ini wilayah kami! 1107 00:52:29,020 --> 00:52:30,522 Tentu. Bagus. 1108 00:52:30,605 --> 00:52:33,317 Kita akan menyusul saja di reuni Puffs bulan depan. 1109 00:52:33,400 --> 00:52:36,027 Ups. Tidak, kami tidak akan melakukannya, karena kamu tidak pernah kembung. 1110 00:52:36,110 --> 00:52:38,112 - Persetan denganmu! - Makan aku! 1111 00:52:39,573 --> 00:52:40,782 Senang bertemu denganmu, Francie. 1112 00:52:42,201 --> 00:52:43,577 Aku rindu Doyle. 1113 00:52:43,660 --> 00:52:45,329 Tenang. 1114 00:52:45,412 --> 00:52:48,290 Saya rindu seks. Itu adalah gunung berapi. 1115 00:52:48,373 --> 00:52:50,375 Ya ampun. Aku tidak perlu mengetahui hal itu. 1116 00:52:50,459 --> 00:52:51,626 Aku tidak terikat. 1117 00:52:51,710 --> 00:52:54,213 Aku adalah balon mylar mengambang ke kehampaan yang tak terbatas, 1118 00:52:54,296 --> 00:52:55,755 dan saya melewatkan menstruasi terakhir saya. 1119 00:52:55,839 --> 00:52:58,132 Anda sedang melaluinya situasi yang buruk di sini, Paris. 1120 00:52:58,217 --> 00:53:02,221 Perlambat saja, nilai kembali, kemudian mengubah arah. Ini akan menjadi lebih baik. 1121 00:53:02,304 --> 00:53:04,973 - Terima kasih atas potongan harga Konfusius. - Hai! 1122 00:53:05,056 --> 00:53:06,140 Maaf. 1123 00:53:06,225 --> 00:53:08,852 Aku ada... tiga pertemuan 1124 00:53:08,935 --> 00:53:11,396 dan diskusi panel di Jalan Y ke-92, 1125 00:53:11,480 --> 00:53:15,108 dan aku harus menenangkan diri karena Lena Dunham adalah moderatornya. 1126 00:53:15,191 --> 00:53:17,277 Dia tidak bisa melihatku seperti ini. 1127 00:53:21,823 --> 00:53:25,034 - Jangan beri tahu siapa pun tentang tas kerja itu. - Rahasiamu aman bersamaku. 1128 00:53:31,708 --> 00:53:35,629 - Terima kasih sudah mampir. - Aku tidak akan pergi tanpa pamit. 1129 00:53:35,712 --> 00:53:38,214 Sekarang, saya punya pertanyaan, dan ada benarnya juga. 1130 00:53:38,298 --> 00:53:39,341 Menembak. 1131 00:53:39,424 --> 00:53:41,510 Pernahkah Anda mempertimbangkan mendapatkan gelar mastermu? 1132 00:53:41,593 --> 00:53:42,594 Mengapa? 1133 00:53:42,677 --> 00:53:46,014 Jadi kamu bisa kembali dan berada di fakultas di sini. 1134 00:53:46,097 --> 00:53:48,141 Oh. Wow. 1135 00:53:48,224 --> 00:53:50,018 Ini bukan tempat yang buruk untuk bekerja. 1136 00:53:50,101 --> 00:53:52,270 Sama sekali tidak. Saya sangat tersanjung. 1137 00:53:52,354 --> 00:53:54,272 saya selalu pikir duniamu, Rory. 1138 00:53:54,356 --> 00:53:55,565 Kita semua di sini punya. 1139 00:53:55,649 --> 00:53:58,151 Dan pengalaman Anda sejak kamu meninggalkan kami... 1140 00:53:58,234 --> 00:54:00,570 Terbaik di kelasmu di Yale, tulisanmu. 1141 00:54:00,654 --> 00:54:04,032 Kami memiliki tempat terbuka untuk Anda di departemen apa pun yang Anda pilih. 1142 00:54:04,115 --> 00:54:06,242 Inggris, sejarah... 1143 00:54:06,326 --> 00:54:08,703 Eh, komposisi musiknya tidak terlalu banyak. 1144 00:54:08,787 --> 00:54:10,330 Oh, baiklah, kalau begitu aku keluar dari sini. 1145 00:54:10,413 --> 00:54:12,123 Pikiran? 1146 00:54:13,542 --> 00:54:17,211 Saya berpikir untuk mendapatkan gelar master. Bertahun-tahun yang lalu. PhD. 1147 00:54:17,296 --> 00:54:20,715 Tapi... aku tidak sabar. Saya ingin keluar ke dunia nyata. 1148 00:54:20,799 --> 00:54:23,968 Ya, Anda selalu lebih kuat secara internal daripada orang lain. 1149 00:54:24,052 --> 00:54:27,847 Saya kira Anda mendapatkannya dari ibumu. Dia benar-benar pemarah. 1150 00:54:27,931 --> 00:54:30,892 - Masih. - Kita semua mengalami masa-masa buruk. 1151 00:54:30,975 --> 00:54:34,688 Oh. Tidak, aku tidak akan pergi melalui peregangan yang buruk. 1152 00:54:34,771 --> 00:54:37,106 Kemudian bahasa saya terlalu kuat. 1153 00:54:37,190 --> 00:54:41,945 Hanya saja ketika saya mendengar seseorang itu sekalibermu tinggal di sana-sini, 1154 00:54:42,028 --> 00:54:43,947 Saya ingin tahu apakah saya bisa membantu. 1155 00:54:44,030 --> 00:54:48,242 Saya menghargainya, tapi menurutku mengajar bukanlah masa depanku. 1156 00:54:48,327 --> 00:54:49,869 Tapi terima kasih banyak. 1157 00:54:49,953 --> 00:54:51,621 Datang! 1158 00:54:51,705 --> 00:54:54,207 - Tapi tetaplah berhubungan. - Aku akan tetap menghubungimu. 1159 00:54:54,290 --> 00:54:57,961 Kepala Sekolah, para siswa dari kuliah Paris Geller ada di sini. 1160 00:54:58,044 --> 00:54:59,212 Bawa mereka masuk. 1161 00:55:00,129 --> 00:55:01,673 Postmortem Paris. 1162 00:55:01,756 --> 00:55:04,258 Pekerjaan seorang kepala sekolah tidak pernah selesai. 1163 00:55:21,401 --> 00:55:23,695 - Tiup usus besarku. - Bagaimana sekarang? 1164 00:55:23,778 --> 00:55:26,239 Aku meninggalkan kacamataku di atas. Tiga penerbangan ke atas. 1165 00:55:26,323 --> 00:55:27,324 Baiklah, ambillah mereka. 1166 00:55:27,407 --> 00:55:31,244 Aku lelah mulai hari ini, Rory. Saya tidak bisa menaiki tangga ini. 1167 00:55:31,327 --> 00:55:33,705 - Jadi mintalah Clementina untuk mengambilnya. - Tidak tidak tidak. 1168 00:55:33,788 --> 00:55:36,166 Begitulah cara kami kehilangan pengasuh terakhir anak-anak. Ke tangga itu. 1169 00:55:36,249 --> 00:55:38,835 - Bagaimana? – Tempat ini adalah Armagedon vertikal. 1170 00:55:38,918 --> 00:55:41,755 Lima cerita. Dan Doyle tidak mau naik lift 1171 00:55:41,838 --> 00:55:44,466 karena itu akan merusak integritas arsitektur bangunan. 1172 00:55:44,549 --> 00:55:48,428 Dia suka memberi tahu orang-orang, "Ini sebelum perang. Sebelum Perang Saudara." 1173 00:55:48,512 --> 00:55:51,139 Sepertinya itu tidak akan berhasil Dorothy Parker muntah. 1174 00:55:51,222 --> 00:55:52,724 Halo. 1175 00:55:52,807 --> 00:55:53,808 Bicaralah tentang iblis. 1176 00:55:53,892 --> 00:55:56,311 Jadi kita kehilangan pengasuh kita karena dia tidak mau menaiki tangga. 1177 00:55:56,394 --> 00:55:57,228 Kami di sini. 1178 00:55:57,312 --> 00:55:59,606 Sementara itu, Doyle menyewa loteng di Tribeca. 1179 00:55:59,689 --> 00:56:02,275 - Satu lantai dan memiliki lift. - Halo? 1180 00:56:02,359 --> 00:56:05,153 - Doyle, masuk saja! - Aku tidak tahu apakah kamu menginginkanku. 1181 00:56:05,236 --> 00:56:08,490 Apa yang akan kamu lakukan? Dorong anak-anak melalui slot surat? 1182 00:56:09,699 --> 00:56:10,992 Halo, sayangku. 1183 00:56:11,075 --> 00:56:12,494 Hai ibu. 1184 00:56:12,577 --> 00:56:14,538 Naiklah bersama Clementina. Aku akan bangun sebentar lagi. 1185 00:56:14,621 --> 00:56:15,914 Ya, Nona. Ayolah, anak-anak kecil. 1186 00:56:15,997 --> 00:56:17,707 Hei, hari yang menyenangkan, teman-teman. Benar? 1187 00:56:17,791 --> 00:56:19,793 Hari yang menyenangkan? Baiklah. Hari yang menyenangkan. 1188 00:56:19,876 --> 00:56:22,879 - Hei, Rory. Senang bertemu denganmu. - Hei, Doyle. 1189 00:56:22,962 --> 00:56:24,798 Lihat, aku tidak meracuni dia melawanmu. 1190 00:56:24,881 --> 00:56:27,592 - Aku tahu. Dia dan saya sesekali mengirim email. - Kalian mengirim email? 1191 00:56:27,676 --> 00:56:29,594 Mereka menghisapmu sudah memasuki alam semesta Condé Nast? 1192 00:56:29,678 --> 00:56:30,929 - Masih mengerjakannya. - Benar-benar? 1193 00:56:31,012 --> 00:56:33,473 - Anda sudah membicarakannya selama berbulan-bulan. - Kalian bicara? 1194 00:56:33,557 --> 00:56:35,475 - Bagaimana penulisan skenarionya? - Besar. 1195 00:56:35,558 --> 00:56:38,061 Baru masuk tadi malam dari pertemuan yang cukup besar di LA. 1196 00:56:38,144 --> 00:56:39,395 - Jangan duduk. - Bagaimana kabarnya? 1197 00:56:39,479 --> 00:56:40,772 Ditarik dari Melrose, 1198 00:56:40,855 --> 00:56:44,108 duduk di sofa Italia mereka, minum Air Fiji, 1199 00:56:44,192 --> 00:56:46,319 memberi mereka ide Saya datang dengan di bandara. 1200 00:56:46,402 --> 00:56:50,239 Kemudian mereka memasukkan sekarung penuh uang di sakuku dan mengantarku pulang dengan kelas satu. 1201 00:56:50,323 --> 00:56:52,659 - Banyak orang bodoh. - Anak-anak makan, kan? 1202 00:56:52,742 --> 00:56:54,953 - Mereka sedang makan di sini. - Tidak ada apa-apa di sini, Doyle. 1203 00:56:55,036 --> 00:56:56,788 Jadi suruh Clementina mengeluarkannya. 1204 00:56:56,871 --> 00:56:58,957 - Dia baru saja naik ke atas. - Dia naik ke atas? 1205 00:56:59,040 --> 00:57:02,168 - Kamu ada di sini. - Mengapa kamu membiarkan dia naik ke atas? 1206 00:57:02,251 --> 00:57:04,378 Karena saya tidak tahu dia harus turun kembali. 1207 00:57:04,463 --> 00:57:07,340 Sekarang aku harus naik ke atas, suruh dia membawa anak-anak ke bawah, 1208 00:57:07,424 --> 00:57:09,426 bawa mereka keluar, bawa mereka pulang, bawa mereka ke atas, 1209 00:57:09,509 --> 00:57:11,052 dan kita akan kehilangan pengasuh ini juga. 1210 00:57:11,135 --> 00:57:14,347 - Kita tidak bisa kehilangan pengasuh ini. - Kami masih membayar pengasuh terakhir. 1211 00:57:14,430 --> 00:57:16,683 Teman-teman, aku akan membawa anak-anak untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan. 1212 00:57:16,766 --> 00:57:18,477 - Benar-benar? - Kamu akan naik ke atas? 1213 00:57:18,560 --> 00:57:20,520 - Ya. Ya. - Dan menjatuhkannya? 1214 00:57:20,604 --> 00:57:22,355 Dan mengeluarkannya dan membawanya kembali? 1215 00:57:22,439 --> 00:57:24,733 Atau tinggalkan mereka di gang. Salah satu dari dua hal itu. 1216 00:57:24,816 --> 00:57:27,527 - Terima kasih, Rory. - Ya, terima kasih, Rory. 1217 00:57:27,611 --> 00:57:29,863 Sampai jumpa teman-teman. Cium anak-anak itu lagi. 1218 00:57:33,450 --> 00:57:34,493 Apa? 1219 00:57:34,576 --> 00:57:36,578 Apakah kamu dan Doyle berselingkuh? 1220 00:57:55,722 --> 00:57:57,056 Menunggu... 1221 00:58:02,353 --> 00:58:03,897 Menunggu... 1222 00:58:06,566 --> 00:58:08,151 Hei, itu. 1223 00:58:08,234 --> 00:58:10,278 Oh, tembak. Apakah aku membangunkanmu? 1224 00:58:10,361 --> 00:58:12,322 Aku membangunkanmu. Di sana sudah jam 2 pagi. 1225 00:58:12,405 --> 00:58:15,116 Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. saya bangun. Semuanya baik-baik saja? 1226 00:58:15,200 --> 00:58:17,994 Ya, aku... aku hanya... um... 1227 00:58:18,077 --> 00:58:19,203 Apa? 1228 00:58:19,287 --> 00:58:21,247 - Aku sangat benci melakukan ini. - Apa? 1229 00:58:21,330 --> 00:58:23,041 - Ayo. - Um... 1230 00:58:23,625 --> 00:58:27,212 Apakah ayahmu masih bersedia untuk menaruhnya dalam kata yang baik untuk saya di Condé Nast? 1231 00:58:27,295 --> 00:58:29,798 - Sangat. - Tidak apa-apa jika dia tidak mau. 1232 00:58:29,881 --> 00:58:33,217 - Maksudku, aku tidak tahu seberapa seriusnya dia. - Tidak, dia pasti akan melakukannya. 1233 00:58:33,301 --> 00:58:35,720 Dia melakukan hal-hal seperti ini sepanjang waktu untuk manusia yang lebih rendah. 1234 00:58:36,304 --> 00:58:37,805 Saya benar-benar tidak ingin melakukannya dengan cara ini. 1235 00:58:37,889 --> 00:58:40,433 - Jangan malu. - Aku tidak. 1236 00:58:40,517 --> 00:58:42,435 - Pride sedikit terluka. - Lupakan saja. 1237 00:58:42,519 --> 00:58:46,689 Saya akan mengirimi Anda SMS jika sudah selesai. Oke? Berbahagialah. 1238 00:58:46,773 --> 00:58:48,399 saya senang. Ups, tunggu. 1239 00:58:48,482 --> 00:58:50,151 - Apa? - Oh, eh... 1240 00:58:50,234 --> 00:58:52,403 Saya pikir bayinya akan muntah. 1241 00:58:52,487 --> 00:58:54,113 Hidupmu berubah sejak terakhir kali aku melihatmu? 1242 00:58:54,197 --> 00:58:55,740 Itu anak Paris. Saya sedang mengasuh anak. 1243 00:58:55,824 --> 00:58:57,241 Apakah kamu menemukan pakaian keberuntunganmu, Ace? 1244 00:58:57,325 --> 00:58:59,493 Tidak ada tanda. Terima kasih lagi. 1245 00:58:59,578 --> 00:59:02,371 - Dan terima kasih ayahmu untukku. - Tidak masalah. Benar-benar. 1246 00:59:02,455 --> 00:59:07,210 Baiklah, kurasa aku harus, eh, membiarkanmu kembali ke tempat tidur. 1247 00:59:07,293 --> 00:59:09,796 Oke, aku akan memberitahumu, Ace. Dan... 1248 00:59:10,839 --> 00:59:11,840 semoga berhasil. 1249 00:59:12,840 --> 00:59:13,800 Terima kasih, Logan. 1250 00:59:20,723 --> 00:59:22,934 Dia hebat. Dia menyedihkan. 1251 00:59:23,017 --> 00:59:24,894 Gagal menemukan cara yang menyenangkan untuk memberitahu kami 1252 00:59:24,978 --> 00:59:27,814 bahwa Pesisir Pasifik sebelah barat dari I-5 sedang turun. 1253 00:59:27,897 --> 00:59:30,650 - Saya selalu suka sesendok gula. - "Pertimbangkan Lobsternya"? 1254 00:59:30,734 --> 00:59:32,569 Ini adalah topik yang serius, tapi lucu dan jujur. 1255 00:59:32,652 --> 00:59:34,279 Itu kamp yang akan kutempatkan untukmu. 1256 00:59:34,362 --> 00:59:35,864 Maksudku, tidak ada seorang pun yang bernama David Foster Wallace, 1257 00:59:35,947 --> 00:59:39,283 tapi ada pengetahuan tentang barang-barangmu, dan beberapa imajinasi, yang saya suka. 1258 00:59:39,367 --> 00:59:40,534 Saya akan mengatasinya. 1259 00:59:40,618 --> 00:59:42,579 - Bagian Talkmu memuatnya. - Ya, itu bagus sekali. 1260 00:59:42,662 --> 00:59:46,290 Dan semua wawancara Anda tepat sasaran. Anda termasuk dalam bagian itu, tetapi tidak terlalu banyak. 1261 00:59:46,374 --> 00:59:47,876 Jadi, apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 1262 00:59:48,835 --> 00:59:51,713 Oh, aku, uh... baiklah, aku di sini. Halo. 1263 00:59:51,796 --> 00:59:54,340 Dan, um... 1264 00:59:54,423 --> 00:59:56,467 Aku baru saja menyelesaikan beberapa hal. 1265 00:59:56,550 --> 00:59:58,678 Dan, um, aku... Saya sedang mengerjakan proposal buku. 1266 00:59:58,762 --> 01:00:01,222 Oh keren. Buku apa itu? Jika Anda tidak keberatan. 1267 01:00:01,306 --> 01:00:04,350 Ini sebenarnya merupakan perluasan dari bagian Talk saya tentang Naomi Shropshire. 1268 01:00:04,433 --> 01:00:05,769 Benar-benar? 1269 01:00:05,852 --> 01:00:07,270 Wow. Menarik. 1270 01:00:07,353 --> 01:00:09,438 Uh, dia sedikit tertekuk, bukan? 1271 01:00:09,522 --> 01:00:11,983 - Membuatnya semakin menarik. - Apa lagi? 1272 01:00:12,066 --> 01:00:14,611 Aku akan kembali ke London hanya dalam beberapa hari. 1273 01:00:14,694 --> 01:00:17,155 - Ada situs web setelahku. - Pasti ada satu juta. 1274 01:00:17,238 --> 01:00:20,533 - Ada beberapa hal yang beredar. - Mmm-hmm. Beberapa hal olahraga. 1275 01:00:20,617 --> 01:00:22,869 Itu akan menjadi sudut pandang orang luar datang dari saya. 1276 01:00:22,952 --> 01:00:24,328 Dan terkadang kami lebih memilih itu. 1277 01:00:24,412 --> 01:00:26,873 Dan garis. Itu adalah hal yang sulit dipahami. 1278 01:00:26,956 --> 01:00:28,625 - Garis? - Yang ada di seluruh New York. 1279 01:00:28,708 --> 01:00:31,460 Anda melewatinya sepanjang waktu. Orang-orang mengantri untuk apa pun. 1280 01:00:31,544 --> 01:00:33,797 Barang koleksi, makanan cepat saji, pembukaan restoran. 1281 01:00:33,880 --> 01:00:36,132 Itu adalah psikologi kelompok yang kami minati. 1282 01:00:36,215 --> 01:00:37,550 Apa persamaannya? 1283 01:00:37,634 --> 01:00:40,553 David Wallace pasti berhasil, tapi sejauh ini kami belum melakukannya. 1284 01:00:40,637 --> 01:00:41,554 Saya suka itu. 1285 01:00:41,638 --> 01:00:44,098 Saya akui, saya sudah berdiri dalam banyak baris, dan itu suatu hal. 1286 01:00:44,182 --> 01:00:46,309 Mie sebentar, oke? Dan tetap berhubungan? 1287 01:00:46,392 --> 01:00:47,518 Tentu saja. 1288 01:00:48,436 --> 01:00:50,521 - Senang bertemu denganmu. - Ini ponselku. 1289 01:00:50,605 --> 01:00:52,899 Bagian Pembicaraannya sangat bagus. Benar-benar. 1290 01:00:52,982 --> 01:00:55,443 - Terima kasih, Jim. Denise. Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga. 1291 01:00:55,526 --> 01:00:57,570 - Jangan sampai kehilangan kartunya. - Aku tidak akan melakukannya. Selamat tinggal. 1292 01:00:57,654 --> 01:00:59,072 Gary, bawa bukunya ke sini. 1293 01:00:59,155 --> 01:01:01,449 - Departemen seni panik. - Apa lagi yang baru? 1294 01:01:01,532 --> 01:01:03,576 Jangan lupa, kamu punya benda itu di Bemelmans. 1295 01:01:03,660 --> 01:01:05,119 - Oh. Itu malam ini? - Ya. 1296 01:01:05,203 --> 01:01:08,665 Suruh Brad membawakanku sandwich. Saya tidak bisa minum dengan perut kosong. 1297 01:01:10,792 --> 01:01:12,794 Datang! 1298 01:01:13,795 --> 01:01:15,964 Maaf, saya terlambat. 1299 01:01:16,047 --> 01:01:19,258 Tempat kopi drive-through ini? Suka konsepnya. Tapi Heather dan aku? 1300 01:01:19,342 --> 01:01:21,886 Kita perlu berlatih piala dilewatkan beberapa kali lagi. 1301 01:01:22,470 --> 01:01:23,638 Oh, ibuku juga terlambat? 1302 01:01:23,722 --> 01:01:26,057 - Aku belum mendengar kabar darinya. - Benar-benar? 1303 01:01:26,140 --> 01:01:29,268 Dia biasanya tidak mengangkat telepon saat dia mengemudi, tapi... 1304 01:01:30,687 --> 01:01:33,690 - Halo? - Oh, Bu, apakah kamu sedang dalam perjalanan? 1305 01:01:33,773 --> 01:01:35,984 - Tidak, aku di rumah. - Ini hari Selasa. 1306 01:01:36,067 --> 01:01:37,568 - Aku tahu hari apa ini. - Yah... 1307 01:01:37,651 --> 01:01:39,445 Claudia dan aku di sini. Hanya kita berdua. 1308 01:01:39,528 --> 01:01:41,823 Bantal sofanya empuk. Lilinnya menyala. 1309 01:01:41,906 --> 01:01:43,657 - Aku berhenti. - Apa? 1310 01:01:43,741 --> 01:01:45,910 - Aku sudah selesai. Aku tidak akan datang lagi. - Mengapa? 1311 01:01:45,993 --> 01:01:48,788 Kami telah menjalani enam sesi, dan kamu tidak berbeda. 1312 01:01:48,872 --> 01:01:50,456 - Apa? - Dan wanita itu tidak membantu. 1313 01:01:50,539 --> 01:01:52,709 - Siapa, Claudia? - Dia bodoh. 1314 01:01:52,792 --> 01:01:55,211 Saya tidak perlu membayar seseorang untuk tidak setuju dengan saya. 1315 01:01:55,294 --> 01:01:56,796 - Tapi... - Aku tidak akan datang. 1316 01:01:56,880 --> 01:01:59,590 Maaf Anda melakukan perjalanan. Selamat tinggal. 1317 01:02:00,842 --> 01:02:02,761 - Dia berhenti. - Saya minta maaf. 1318 01:02:02,844 --> 01:02:05,596 - Dia yang memulai semua ini. - Itu terjadi. 1319 01:02:05,679 --> 01:02:08,141 - Aku hanya... Tanpa pemberitahuan. - Ini bukan hal yang aneh. 1320 01:02:08,224 --> 01:02:10,684 Dia bilang aku tidak berbeda. 1321 01:02:10,769 --> 01:02:13,604 Aku. Ini bukan untukku. Ini untuknya. 1322 01:02:13,687 --> 01:02:15,439 Orang punya ekspektasi ketika mereka datang ke sini. 1323 01:02:15,523 --> 01:02:17,691 Seringkali, kenyataannya berbeda. 1324 01:02:17,776 --> 01:02:19,485 Transformasi macam apa yang dia harapkan? 1325 01:02:19,568 --> 01:02:20,862 Saya datang ke sini Lorelai Gilmore, 1326 01:02:20,945 --> 01:02:23,364 dan dua bulan kemudian, Aku keluar dari Ratu Latifah? 1327 01:02:23,447 --> 01:02:26,617 - Mungkin bukan Ratu Latifah. - Oh, dia luar biasa. 1328 01:02:26,700 --> 01:02:29,453 Dia membuatku merokok, membawaku ke sini... "Aku tidak berbeda." 1329 01:02:29,537 --> 01:02:31,289 Berbeda? Dia bahkan tidak tahu siapa aku. 1330 01:02:31,372 --> 01:02:33,249 - Apakah kamu... - Apakah aku... 1331 01:02:33,332 --> 01:02:34,500 Tinggal? 1332 01:02:34,583 --> 01:02:37,003 Oh. Tidak, aku punya sejuta hal yang harus dilakukan. 1333 01:02:37,086 --> 01:02:38,755 Oh baiklah. 1334 01:02:38,838 --> 01:02:40,464 Maksudku, sebaiknya aku pergi saja, kan? 1335 01:02:40,548 --> 01:02:43,968 Ya, jamnya sudah dibayar. Ada yang ingin Anda bicarakan? 1336 01:02:44,052 --> 01:02:45,469 Eh, tidak. Tidak, tidak ada apa-apa. 1337 01:02:45,553 --> 01:02:47,555 Tunggu, ibuku gila. Oke, sekarang tidak ada apa-apa. 1338 01:02:49,390 --> 01:02:52,185 - Aku tidak tahu. Akhir-akhir ini terasa aneh. - Bagaimana bisa? 1339 01:02:52,268 --> 01:02:54,771 Eh, semua ini seharusnya menjadi terapi kesedihan. 1340 01:02:54,854 --> 01:02:57,398 Kau tahu, terapi kesedihan ibuku, karena Ayah. 1341 01:02:57,481 --> 01:02:59,067 Karena Ayah sekarat... Saya mengerti. 1342 01:02:59,150 --> 01:03:02,153 Itu sangat menakjubkan. Itu merupakan hal yang menakjubkan bagi kami semua. 1343 01:03:02,236 --> 01:03:04,906 - Ya, dia membicarakannya. - Itu sangat cepat. 1344 01:03:05,490 --> 01:03:07,825 Aku berada di penginapan, mengerjakan buku sedikit, 1345 01:03:07,909 --> 01:03:09,911 menggunakan kalkulator di ponselku... 1346 01:03:11,079 --> 01:03:12,371 dan itu berdering. 1347 01:03:12,455 --> 01:03:15,041 Dan Ibulah yang menyampaikan beritanya. 1348 01:03:16,042 --> 01:03:17,877 Dia berada di ICU. 1349 01:03:17,961 --> 01:03:19,545 Serangan jantung. Yang besar. 1350 01:03:20,463 --> 01:03:22,173 Dan kami menutup telepon. 1351 01:03:22,256 --> 01:03:25,218 Dan teleponku kembali menjadi kalkulator. 1352 01:03:25,802 --> 01:03:26,970 Rasanya sangat tidak nyata. 1353 01:03:27,553 --> 01:03:29,263 Anda tidak dapat merencanakan hal-hal ini. 1354 01:03:29,347 --> 01:03:31,349 Dan dia tidak pernah keluar dari ICU. 1355 01:03:31,891 --> 01:03:35,228 Dia kadang-kadang sadar, tapi masuk dan keluar. 1356 01:03:35,311 --> 01:03:38,106 Dan dia marah. Dia sangat marah. 1357 01:03:38,189 --> 01:03:39,899 Dia tidak bisa mempercayainya. 1358 01:03:39,983 --> 01:03:41,650 Dia Richard Gilmore. 1359 01:03:41,734 --> 01:03:45,071 Ini bukanlah cara Richard Gilmore jatuh. 1360 01:03:46,072 --> 01:03:48,366 - Kamu tahu apa kata-kata terakhirnya? - TIDAK. 1361 01:03:49,450 --> 01:03:51,702 "Menjauhlah dariku." 1362 01:03:52,620 --> 01:03:54,372 Ditujukan pada perawat, bukan... bukan kita. 1363 01:03:54,455 --> 01:03:56,958 Sebenarnya itu sangat lucu. 1364 01:03:58,167 --> 01:04:00,086 Dan kemudian... 1365 01:04:01,170 --> 01:04:02,713 begitu saja. 1366 01:04:04,132 --> 01:04:06,050 Saya tidak mendapatkan momen itu, Anda tahu? 1367 01:04:06,134 --> 01:04:07,801 Momen film Seumur Hidup itu, 1368 01:04:07,886 --> 01:04:11,014 "Aku mencintaimu, Lorelai." "Aku juga mencintaimu, Ayah." 1369 01:04:11,097 --> 01:04:12,681 Ibu juga tidak mengerti. 1370 01:04:14,142 --> 01:04:15,894 Lima puluh tahun. 1371 01:04:15,977 --> 01:04:18,855 Mereka menikah 50 tahun. 1372 01:04:20,356 --> 01:04:22,775 Hal yang dia katakan minggu lalu, tentang aku dan Luke. 1373 01:04:22,859 --> 01:04:25,778 Tentang kami menjadi mitra, karena kami belum menikah. 1374 01:04:25,862 --> 01:04:28,697 - Seperti kita adalah tim komedi. - Terasa seperti menyentuh hati. 1375 01:04:28,781 --> 01:04:31,325 Ibuku lebih banyak memainkan akord daripada Esa-Pekka Salonen. 1376 01:04:31,409 --> 01:04:32,827 Hmm. Lorelai... 1377 01:04:33,327 --> 01:04:36,873 kamu harus kenal banyak orang memiliki hubungan emosional yang penuh dan langgeng 1378 01:04:36,956 --> 01:04:38,332 tanpa menikah. 1379 01:04:38,416 --> 01:04:39,750 Aku tahu. 1380 01:04:40,459 --> 01:04:42,461 Apakah Anda ingin menikah? 1381 01:04:42,545 --> 01:04:45,631 Saya sudah menikah. Anda tidak mengetahuinya. Kepada ayah Rory. 1382 01:04:46,215 --> 01:04:47,633 Itu singkat saja. 1383 01:04:47,716 --> 01:04:52,680 Kita telah...memiliki waktu yang lama, hubungan yang rumit. 1384 01:04:53,597 --> 01:04:54,933 Dan itu tidak berakhir buruk. 1385 01:04:55,016 --> 01:04:57,393 Itu baru saja berakhir karena hal itu seharusnya tidak terjadi. 1386 01:04:58,352 --> 01:05:00,438 Seharusnya itu adalah Lukas. 1387 01:05:02,106 --> 01:05:03,774 Seharusnya itu selalu Luke. 1388 01:05:03,857 --> 01:05:05,776 Jika yang seharusnya selalu menjadi Luke... 1389 01:05:05,859 --> 01:05:06,945 Lalu kenapa kita belum menikah? 1390 01:05:07,028 --> 01:05:09,113 Mengapa? 1391 01:05:09,697 --> 01:05:13,910 Aku hanya tidak melakukan hal-hal seperti ibuku. 1392 01:05:13,993 --> 01:05:15,828 - Makan malam kemarin. - Apa yang telah terjadi? 1393 01:05:15,912 --> 01:05:17,705 - Dia menyerang Luke. - Bagaimana? 1394 01:05:17,788 --> 01:05:20,041 - Dengan sekantong uang. - Aku tidak mengerti. 1395 01:05:20,124 --> 01:05:21,459 Itu adalah uang yang disisihkan ayahku 1396 01:05:21,542 --> 01:05:24,003 untuk dibelanjakan Luke pada sesuatu yang Luke tidak inginkan. 1397 01:05:24,086 --> 01:05:27,673 Itu ayahku masih bisa melayang seperti itu. 1398 01:05:29,634 --> 01:05:30,593 Kami senang. 1399 01:05:32,595 --> 01:05:34,180 Dia sangat senang. 1400 01:05:35,681 --> 01:05:38,767 Luke dan aku... bahagia. 1401 01:05:43,647 --> 01:05:44,732 Terima kasih, Lukas. 1402 01:05:44,815 --> 01:05:46,734 Hei, Kaisar, bisakah kamu mengambilkan uang kembalian untukku? 1403 01:05:46,817 --> 01:05:48,236 Mengerti. 1404 01:05:48,319 --> 01:05:52,240 Oh tidak. Oh, tidak, tidak, tidak. 1405 01:05:52,323 --> 01:05:54,325 Tidak. Tolong, tidak. 1406 01:05:54,408 --> 01:05:56,369 Halo Lukas. 1407 01:05:56,452 --> 01:05:58,246 Nyonya Gilmore, hai. Apa yang terjadi? 1408 01:05:58,329 --> 01:06:01,332 - Lukas, ini Ida. Ida, Lukas. - Kita harus memulai. 1409 01:06:01,415 --> 01:06:03,542 - Kita punya banyak hal yang perlu dibahas. - Dimulai pada... 1410 01:06:03,626 --> 01:06:05,586 - Kami melihat properti. - Properti? 1411 01:06:05,669 --> 01:06:08,381 Tiga permata, perantara dan seekor anjing dengan harga yang saya suka. 1412 01:06:08,464 --> 01:06:10,799 - Mungkin sebaiknya kita tinggalkan anjingnya. - Tapi itu dekat. 1413 01:06:10,883 --> 01:06:13,302 Jika itu waralaba pertama, Luke bisa melakukan zip bolak-balik. 1414 01:06:13,386 --> 01:06:14,428 Zip bolak-balik? 1415 01:06:14,512 --> 01:06:16,055 - Itu masuk akal. - Apa? 1416 01:06:16,139 --> 01:06:17,556 - Apakah kamu siap? - Untuk melakukan apa? 1417 01:06:17,640 --> 01:06:19,976 Untuk melihat potensi Anda lokasi waralaba, tentu saja. 1418 01:06:20,059 --> 01:06:22,061 Oh, sekarang, Ny. Gilmore... 1419 01:06:22,145 --> 01:06:23,312 Panggil dia Ibu. 1420 01:06:25,939 --> 01:06:28,776 Uh, bukankah Lorelai membicarakan hal ini denganmu? 1421 01:06:28,859 --> 01:06:31,487 Ini tidak ada hubungannya dengan Lorelai. Ini tentang kamu. 1422 01:06:31,570 --> 01:06:34,323 - Apakah kamu kehilangan kartu yang kuberikan padamu? - Aku memberikannya pada Lorelai. 1423 01:06:34,407 --> 01:06:37,576 Benar-benar? Apakah Anda memberikan segalanya kartu nama pentingmu untuk Lorelai? 1424 01:06:37,660 --> 01:06:39,828 - Apakah dia sekretarismu? - Tidak, tapi aku... 1425 01:06:39,912 --> 01:06:43,416 Sekarang, saya berasumsi Anda memiliki seseorang untuk menjaga tempat itu selagi kamu pergi? 1426 01:06:43,499 --> 01:06:44,917 - Ya. Kaisar. - Ya? 1427 01:06:45,001 --> 01:06:47,795 Um, uh, bisakah kamu menjaga tempatnya untuk sementara waktu, 1428 01:06:47,878 --> 01:06:50,423 atau apakah kamu masih memiliki benda itu kamu akan pergi ke sana? 1429 01:06:50,506 --> 01:06:52,966 - Kamu tahu, janji itu? - Tidak, aku milikmu sepenuhnya. 1430 01:06:53,050 --> 01:06:55,678 Oh bagus. Dia memiliki Kaisar. 1431 01:06:55,761 --> 01:06:57,680 Caesar dapat menjalankan salah satu waralaba. 1432 01:06:57,763 --> 01:06:59,723 - Jalankan apa? - Kamu punya Caesar lain? 1433 01:06:59,807 --> 01:07:00,891 Tidak, hanya satu saja. 1434 01:07:00,975 --> 01:07:02,852 - Kamu akan membutuhkan lebih banyak. - Ayo berangkat. 1435 01:07:02,935 --> 01:07:04,645 Aku harus mengkonfirmasi semua hal ini. 1436 01:07:05,938 --> 01:07:07,815 Apakah itu baju yang kamu kenakan pada acara bisnis? 1437 01:07:07,898 --> 01:07:10,026 - Ya. - Ada darah di sana. 1438 01:07:10,109 --> 01:07:11,194 Nah, itu jeli. 1439 01:07:11,902 --> 01:07:13,029 Saya akan segera kembali. 1440 01:07:16,032 --> 01:07:18,409 Jika saya menjalankan sesuatu, Aku butuh kenaikan gaji. 1441 01:07:18,492 --> 01:07:20,161 Pesanlah! 1442 01:07:24,790 --> 01:07:26,084 - Tempat ini masih buka. - Jadi? 1443 01:07:26,167 --> 01:07:27,877 - Ini tidak tersedia. - Semuanya begitu. 1444 01:07:27,960 --> 01:07:30,379 - Itu semacam lingkungan yang buruk. - Ini sedang naik daun. 1445 01:07:30,463 --> 01:07:32,506 - Ini akan meledak. - Melihat? Sedang naik daun. 1446 01:07:32,590 --> 01:07:36,302 Tidak, mereka menggunakan gas secara ilegal. Ini benar-benar akan meledak. 1447 01:07:36,385 --> 01:07:38,888 - Apa yang bisa kubantu kalian? - Aku minta maaf mengenai hal ini. 1448 01:07:38,971 --> 01:07:40,556 -Ida Friedman. - Sam Duncan. 1449 01:07:40,639 --> 01:07:43,101 Senang bertemu denganmu, Sam. 1450 01:07:43,184 --> 01:07:46,062 Sam terlambat empat bulan dalam pembayarannya. 1451 01:07:46,145 --> 01:07:48,272 Marshal sudah mengendus-endus. 1452 01:07:48,356 --> 01:07:50,358 - Bagus sekali. - Aku benar-benar minta maaf mengenai hal ini. 1453 01:07:50,441 --> 01:07:53,402 - Semuanya harus hilang. - Pengadilan kebangkrutan akan tetap menerimanya. 1454 01:07:53,486 --> 01:07:54,862 Dia tidak akan punya pot untuk dikencingi. 1455 01:07:54,945 --> 01:07:58,365 - Kamar mandinya harus seperti apa? - Dresden setelah pemboman adalah dugaanku. 1456 01:07:58,449 --> 01:08:01,577 Itu harus lebih ringan. Cat putih, aksen kuning. 1457 01:08:01,660 --> 01:08:04,330 - Oh, dan lihat jam konyol itu. - Ugh. 1458 01:08:04,997 --> 01:08:07,166 Anda pikir tempat kedua apakah suatu kemungkinan? 1459 01:08:07,250 --> 01:08:10,128 - Kamu harus meledakkannya dari belakang... - Kamu harus melakukannya. 1460 01:08:10,211 --> 01:08:11,629 Tapi izin membutuhkan waktu lama. 1461 01:08:11,712 --> 01:08:15,048 Letakkan Andrew Jackson di tangan kanan, mereka akan mengaduk supmu. 1462 01:08:15,133 --> 01:08:18,552 Dan Luke, apakah kamu pandai dalam puting? nomor dua di kolom mungkin? 1463 01:08:18,636 --> 01:08:19,845 - Nomor dua? - Nomor dua. 1464 01:08:19,929 --> 01:08:23,099 - Kamu harus meledakkannya dari belakang. - Dia default. Dia tidak bisa mengeluh. 1465 01:08:23,182 --> 01:08:24,850 Ya, ledakkan saja. Boleh juga. 1466 01:08:24,934 --> 01:08:26,769 - Luke pandai dengan nomor dua. - Tunggu. 1467 01:08:26,852 --> 01:08:29,230 - Dia akan menjadi gila jika tidak melakukannya. - Jadi itu empat kemungkinan. 1468 01:08:29,313 --> 01:08:30,314 Tidak, tiga ditambah satu mungkin. 1469 01:08:30,397 --> 01:08:32,191 - Kapan Anda mulai bernegosiasi? - Kemarin. 1470 01:08:32,274 --> 01:08:34,068 - Semuanya negosiasi. - Mari kita mulai. 1471 01:08:34,151 --> 01:08:36,862 - Kamu berada di tangan yang tepat. - Kita akan masuk ke satu tempat lagi. 1472 01:08:36,945 --> 01:08:39,240 Apakah kamu tidak memiliki benda itu kamu harus sampai hari ini? 1473 01:08:39,323 --> 01:08:41,033 - Hal apa? - Terapimu dengan Lorelai? 1474 01:08:41,117 --> 01:08:43,786 - Kamu tidak ingin melewatkannya. - Oh, aku menghentikannya seminggu yang lalu. 1475 01:08:44,495 --> 01:08:46,205 Oh benar. Benar. 1476 01:08:46,289 --> 01:08:48,749 - Dia tidak memberitahumu? - Tidak. Tidak, dia memberitahuku. 1477 01:08:48,832 --> 01:08:50,543 Dia tidak pernah memberitahumu. 1478 01:08:50,626 --> 01:08:52,086 Oh, ini dia. 1479 01:08:52,836 --> 01:08:55,631 - Oh, itu lucu. - Bentuknya seperti cangkir teh. 1480 01:08:55,714 --> 01:08:57,175 Dan itu dekat penjara. 1481 01:08:59,260 --> 01:09:00,636 Tutup saja, kawan. 1482 01:09:02,430 --> 01:09:05,933 Hai. Aku tahu kamu muak mendengarnya, tapi film ini, History of Violence? 1483 01:09:06,016 --> 01:09:07,518 Viggo Mortensen adalah kamu. 1484 01:09:07,601 --> 01:09:10,771 - Dia benar-benar kamu. - Aku tahu. Anda sudah mengatakannya sebelumnya. 1485 01:09:10,854 --> 01:09:12,315 David Cronenberg berhutang uang padamu. 1486 01:09:12,398 --> 01:09:15,025 Dia pasti mampir ke restoran, mendapat inspirasi, 1487 01:09:15,108 --> 01:09:16,985 dan mengubahmu menjadi mantan pria preman ini. 1488 01:09:17,069 --> 01:09:19,613 - Dia pasti ada di dalam. - Aku bahkan tidak tahu seperti apa rupanya. 1489 01:09:19,697 --> 01:09:22,575 - Atau mungkin Viggo Mortensen datang... - Kopi! 1490 01:09:22,658 --> 01:09:25,286 mengamatimu dan menelepon David Cronenberg 1491 01:09:25,369 --> 01:09:26,912 dengan ide itu. Mereka sangat dekat. 1492 01:09:26,995 --> 01:09:29,915 - Kamu tahu seperti apa rupa Viggo. - Seperti melihat ke cermin. 1493 01:09:30,499 --> 01:09:31,458 Kamu baik-baik saja? 1494 01:09:31,542 --> 01:09:33,836 Ya, hanya lelah. 1495 01:09:33,919 --> 01:09:36,380 - Mau pesan? - Aku bisa menyiapkan sesuatu. 1496 01:09:36,464 --> 01:09:37,965 Baiklah, mulailah mencambuk. 1497 01:09:38,048 --> 01:09:40,968 Hmm. Hei, uh, bagaimana terapinya hari ini? 1498 01:09:41,051 --> 01:09:43,387 Sama lamanya, sama lamanya. 1499 01:09:43,471 --> 01:09:45,598 Ibukulah yang paling banyak bicara, seperti biasa. 1500 01:09:45,681 --> 01:09:46,932 Benar. 1501 01:09:48,351 --> 01:09:50,603 Itu kemeja yang mewah. Apakah Anda pergi ke bank? 1502 01:09:50,686 --> 01:09:52,813 Ya. Ya, bank. 1503 01:09:52,896 --> 01:09:54,648 - Mereka menyukai kerah. - Mereka menyukai kerah. 1504 01:09:55,899 --> 01:09:57,693 - Baiklah, aku akan ganti baju. - Dingin. 1505 01:09:59,445 --> 01:10:02,323 Oh, aku suka adegan ini. 1506 01:10:02,406 --> 01:10:04,408 Tapi saya tidak bisa menonton adegan ini. 1507 01:10:04,492 --> 01:10:05,618 Tapi aku suka adegan ini. 1508 01:10:13,376 --> 01:10:17,087 Ini Poppy Jagung, dan ini Taco Terrie. 1509 01:10:17,170 --> 01:10:19,715 - Oh, hai, Clementina. - Oh, Paris tidak ada di rumah. 1510 01:10:19,798 --> 01:10:22,718 Dia bilang padaku aku bisa nongkrong di sini ketika saya berada di kota. 1511 01:10:22,801 --> 01:10:24,553 Kalau kamu mau, aku bisa menjaga anak-anak. 1512 01:10:24,637 --> 01:10:26,430 - Kamu bisa beristirahat di lantai atas. - Bukan di atas. 1513 01:10:26,514 --> 01:10:29,975 - Atau kamu bisa keluar sebentar. - Oke. Terima kasih. 1514 01:10:30,058 --> 01:10:31,810 Sampai jumpa, sayang. 1515 01:10:34,855 --> 01:10:35,856 Halo? 1516 01:10:35,939 --> 01:10:38,692 - Ya, aku menelepon Rory Gilmore. - Berbicara. 1517 01:10:38,776 --> 01:10:42,279 Nama saya Robert Castellanos, seorang pengacara yang mewakili Naomi Shropshire. 1518 01:10:42,363 --> 01:10:44,615 - Ya? - Ini hanya panggilan kehormatan. 1519 01:10:44,698 --> 01:10:47,493 Perusahaan saya sedang menyiapkan dokumen kamu akan segera menerimanya 1520 01:10:47,576 --> 01:10:50,788 pembubaran kontrak pada proyek buku Anda dengan Ms. Shropshire. 1521 01:10:50,871 --> 01:10:52,873 - Sungguh mengejutkan. - Permisi? 1522 01:10:52,956 --> 01:10:56,544 - Bolehkah aku bertanya kenapa dia melakukan ini? - Anggap saja dia tidak bahagia. 1523 01:10:56,627 --> 01:10:59,171 Biarkan saya menghemat waktu Anda. Tidak ada kontrak. 1524 01:10:59,255 --> 01:11:01,882 Saya melakukan ini berdasarkan spesifikasi, jadi tidak ada yang perlu dilarutkan. 1525 01:11:01,965 --> 01:11:05,010 Nona Shropshire juga ingin semua catatanmu kembali. 1526 01:11:05,094 --> 01:11:08,180 - Catatan apa? Yang dia lakukan hanyalah mengoceh. - Dan Ms. Shropshire ingin kau menandatanganinya 1527 01:11:08,264 --> 01:11:12,142 surat pelepasan semua hak dengan gagasan "paus dan tikus". 1528 01:11:12,225 --> 01:11:14,812 Bagus. Itu bukanlah Cloud Atlas berikutnya. 1529 01:11:14,895 --> 01:11:18,816 - Jadi kamu akan menandatangani ini? - Ya. Dan itu adalah kelinci, bukan tikus. 1530 01:11:18,899 --> 01:11:20,192 Katanya di sini itu adalah seekor tikus. 1531 01:11:20,276 --> 01:11:23,696 Aku pasti akan mengumpulkan semua coretanku gelas martini dan tali algojo. 1532 01:11:23,779 --> 01:11:25,656 Saya akan memberikan semua halaman kosong itu kepada Anda paling lambat besok. 1533 01:11:25,739 --> 01:11:27,324 Cukup kirimkan pesan kepada saya ke mana harus mengirimnya. 1534 01:11:29,577 --> 01:11:30,786 Dia mabuk! 1535 01:11:36,667 --> 01:11:38,294 -Jim Nelson. - Jim, hai. 1536 01:11:38,377 --> 01:11:41,088 Maaf atas spontanitas di sini dan untuk menelepon ponsel Anda. 1537 01:11:41,171 --> 01:11:43,466 Ini Rory Gilmore. Apakah Anda punya waktu sebentar? 1538 01:11:43,549 --> 01:11:44,591 Tentu saja. Ada apa? 1539 01:11:44,675 --> 01:11:47,010 Beri aku garis, cerita yang sudah beredar. 1540 01:11:47,094 --> 01:11:48,471 Benar, kita sudah membicarakan hal itu. 1541 01:11:48,554 --> 01:11:50,931 Saya punya pendapat tentang hal itu. Yang bagus. Izinkan saya mencoba. 1542 01:11:51,014 --> 01:11:54,477 - Aku menyukai kepercayaan diri. - Aku sangat percaya diri. 1543 01:11:54,560 --> 01:11:57,563 - Aku tidak punya uang untuk bermain di sini. - Ini sesuai spesifikasi. 1544 01:11:57,646 --> 01:12:00,399 Biarkan saya melakukannya dan saya akan menunjukkannya kepada Anda apa yang saya punya. Tanpa ikatan. 1545 01:12:00,482 --> 01:12:03,319 Lakukan itu. Buatlah itu untukku atau masuk dan melempar. Ini bagus. 1546 01:12:03,402 --> 01:12:05,363 Terima kasih. Saya akan menelepon kantor Anda jika saya sudah siap. 1547 01:12:05,446 --> 01:12:08,324 - Bicaralah denganmu nanti. - Selamat tinggal. 1548 01:12:08,407 --> 01:12:10,409 Oke. Oke. 1549 01:12:15,122 --> 01:12:16,289 Hai. 1550 01:12:16,374 --> 01:12:18,083 Hai! Aku meneleponmu dari semua ponselku. 1551 01:12:18,166 --> 01:12:20,461 - Kenapa kamu tidak mengangkatnya? - Aku tidak mengenali nomor-nomor itu. 1552 01:12:20,544 --> 01:12:21,879 Bu, kamu punya nomor teleponku. 1553 01:12:21,962 --> 01:12:24,340 Anda memiliki, misalnya, 14 angka. Saya tidak bisa melacaknya. 1554 01:12:24,423 --> 01:12:26,759 Satu pembakar masih berusaha menghubungi saya. 1555 01:12:26,842 --> 01:12:27,885 Saya menelepon untuk memberi tahu Anda 1556 01:12:27,968 --> 01:12:31,054 Saya tidak akan kembali besok. Saya sedang mengerjakan sebuah cerita di sini, di kota ini. 1557 01:12:31,138 --> 01:12:34,350 Saya pikir kamu akan kembali dan kemudian terbang ke London untuk menemui Naomi. 1558 01:12:34,433 --> 01:12:37,186 Aku tidak melakukan hal seperti Naomi lagi. Aku punya hal baru. 1559 01:12:37,269 --> 01:12:39,271 - Jadi tidak ada buku lagi? - Tidak ada buku lagi. Mengejar. 1560 01:12:39,355 --> 01:12:42,065 - Peringatan Rory yang pemarah. - Aku tidak pemarah. Saya bersemangat. 1561 01:12:42,149 --> 01:12:43,859 - Aku merasakan gandumku. - Bagikan oatnya. 1562 01:12:43,942 --> 01:12:46,236 - Ini untuk GQ. - Ya Tuhan, Anda berada di Condé Nast. 1563 01:12:46,319 --> 01:12:47,613 - Tidak. - Masih mengejar ketinggalan? 1564 01:12:47,696 --> 01:12:50,491 Saya akan menulis sebuah artikel itu akan membuat mereka terkejut di GQ. 1565 01:12:50,574 --> 01:12:52,409 Itu adalah orang-orang yang peduli dengan kaus kaki mereka. 1566 01:12:52,493 --> 01:12:54,828 Mereka tidak mendapatkannya dalam kelompok yang terdiri dari tiga orang di pameran jalanan. 1567 01:12:54,912 --> 01:12:58,499 Ini tentang antrean di New York, tentang orang-orang yang mengantri 1568 01:12:58,582 --> 01:13:00,959 selama berjam-jam yang tak terhitung jumlahnya untuk apa yang tampak seperti pembayaran minimal. 1569 01:13:01,043 --> 01:13:03,421 Ini tentang orang-orangnya, tujuan mereka, impian mereka. 1570 01:13:03,504 --> 01:13:05,464 - Aku suka ini. - Aku juga. 1571 01:13:05,547 --> 01:13:09,134 Masalah Naomi hanya membuang-buang waktu, tapi aku hanya mengikuti arus di sini. 1572 01:13:09,217 --> 01:13:11,595 - Selalu menyenangkan untuk pergi... - Membuat sesuatu terjadi. 1573 01:13:11,679 --> 01:13:13,722 Menjadi proaktif. Saatnya untuk mengubah sudut itu. 1574 01:13:13,806 --> 01:13:16,475 - Aku tahu kamu bisa... - Membalik halaman. Lembaran baru di sini. 1575 01:13:16,559 --> 01:13:18,727 - Apakah kamu menari tap? - Dan sedikit menakuti anak-anak. 1576 01:13:18,811 --> 01:13:21,897 - Jadi, kamu tidak kesal dengan buku itu? - Eh, tidak sedikit pun. 1577 01:13:21,980 --> 01:13:24,149 Oke. Nah, apakah Anda ingin ditemani? 1578 01:13:24,233 --> 01:13:27,486 - Ya! Oh ya! - Ha! Saya telah bekerja tujuh hari seminggu. 1579 01:13:27,569 --> 01:13:30,739 - Aku ingin ke New York dalam semalam. - Teman akan menjadi luar biasa. Saya ingin ditemani. 1580 01:13:30,823 --> 01:13:32,157 New York, kami datang. 1581 01:13:32,240 --> 01:13:33,909 - Pikirkan tentang garis. - Seperti Scarface? 1582 01:13:33,992 --> 01:13:35,411 - Garis yang salah. - Aku akan menyesuaikannya. 1583 01:13:35,494 --> 01:13:36,495 Harus pergi. 1584 01:13:38,330 --> 01:13:39,832 Saatnya pertunjukan! 1585 01:13:44,044 --> 01:13:47,297 - Astaga, ini masih pagi. - Jangan berjalan dengan mata tertutup. 1586 01:13:47,380 --> 01:13:51,510 Menabrak perancah dan terjatuh Citi Bike menunjukkan kepada saya betapa bodohnya hal itu. 1587 01:13:51,594 --> 01:13:52,761 Anda akan berada di New York 1. 1588 01:13:52,845 --> 01:13:56,890 Jika mereka membuatku terlihat buruk, aku akan memukulnya Pat Kiernan tepat di dalam penjara. 1589 01:13:56,974 --> 01:13:59,768 - Apakah ini Cronut? - Ini dipuji sebagai Cronut baru. 1590 01:13:59,852 --> 01:14:01,895 - Bagaimana perasaan Cronut yang lama? - Terancam. 1591 01:14:01,979 --> 01:14:03,772 - Jam berapa buka? - Tidak selama dua jam. 1592 01:14:03,856 --> 01:14:06,399 - Spumoni suci. - Aku akan mulai berbicara dengan orang-orang. 1593 01:14:06,484 --> 01:14:08,986 Ini adalah orang-orang? Mereka terlihat seperti stik daging dengan bola kepala. 1594 01:14:09,069 --> 01:14:11,238 - Apakah kamu ingin mencari kopi? - Ya! Kopi. 1595 01:14:11,321 --> 01:14:13,323 Itu adalah zombie McDonald's. Pergi ke arah lain. 1596 01:14:13,407 --> 01:14:15,492 - Aku akan cocok di sana. - Terlalu berisiko. Menabrak gerobak jalanan. 1597 01:14:15,576 --> 01:14:16,577 Di atasnya! 1598 01:14:19,412 --> 01:14:20,581 - Permisi. - Ya. 1599 01:14:20,664 --> 01:14:23,250 Saya sedang mengerjakan sesuatu untuk GQ. Maukah Anda berbicara dengan saya? 1600 01:14:23,333 --> 01:14:25,335 Tentu. Saya pasti punya waktu. 1601 01:14:25,418 --> 01:14:27,420 Apa yang membawamu ke sini hari ini? 1602 01:14:27,505 --> 01:14:30,799 Yah, aku suka kue. Dan aku seorang Yelper yang besar, 1603 01:14:30,883 --> 01:14:32,968 jadi saya mencoba untuk menyelesaikan sesuatu sebelum orang lain. 1604 01:14:33,051 --> 01:14:37,765 Saya adalah salah satu orang pertama yang mencoba Cronut, dan itu semacam pengalaman religius. 1605 01:14:37,848 --> 01:14:40,559 Saya kembali beberapa kali, lalu beberapa kali lagi. 1606 01:14:40,643 --> 01:14:42,936 Sekarang aku selalu dalam perburuan hal berikutnya, 1607 01:14:43,020 --> 01:14:47,065 itu aneh, karena dulu memang begitu sekolah tua yang ulet. 1608 01:14:47,149 --> 01:14:50,027 Pub Donat, Peter Pan, Vesuvio. 1609 01:14:50,110 --> 01:14:52,613 Saya akan mengolok-olok orang dalam garis seperti ini, 1610 01:14:52,696 --> 01:14:56,992 tapi maksudku, kenapa tidak mengantri, mendapatkan hadiah yang bagus, 1611 01:14:57,075 --> 01:14:59,452 dan bertemu banyak orang yang memiliki hal yang sama... 1612 01:14:59,537 --> 01:15:00,788 Apa yang terjadi? 1613 01:15:00,871 --> 01:15:01,872 Tidak tahu. 1614 01:15:01,955 --> 01:15:05,543 - Kamu keluar sebentar. - Aku sangat lelah. Maaf. 1615 01:15:06,752 --> 01:15:08,253 Dimana kamu mendapatkannya? 1616 01:15:08,337 --> 01:15:10,839 Aku pergi ke tikungan. Koki sedang membuang sampah. 1617 01:15:10,923 --> 01:15:14,426 Saya mengobrol dengannya, dan saya mendapatkannya untuk menyelinapkan banyak ini kepadaku. 1618 01:15:14,510 --> 01:15:15,636 - Kamu tidak bisa melakukan itu. - Mengapa tidak? 1619 01:15:15,719 --> 01:15:17,805 - Orang-orang ini akan menghancurkanmu. - Aku kelaparan. 1620 01:15:17,888 --> 01:15:19,682 Sembunyikan itu. Jangan biarkan mereka melihatnya. 1621 01:15:22,142 --> 01:15:23,727 - Aku akan makan sedikit. - Saya juga. 1622 01:15:23,811 --> 01:15:25,896 Hanya sedikit. Untuk menjaga energiku tetap tinggi. 1623 01:15:28,982 --> 01:15:32,736 - Jadi kalian bertiga bekerja, kalian sudah pensiun? - Dan aku terlalu tua untuk melakukan ini. 1624 01:15:32,820 --> 01:15:35,614 Dan Anda memiliki tiga anak, jadi ini adalah pengorbanan dan kesenangan. 1625 01:15:35,698 --> 01:15:38,033 - Semua orang butuh hobi, kan? - Di Sini. 1626 01:15:38,116 --> 01:15:40,911 - Di mana kamu membeli hot dog pada jam 7:30? - Orang itu membawa gerobaknya. 1627 01:15:40,994 --> 01:15:43,580 Itu tidak terbuka, tapi saya melambaikan beberapa lembar uang, menari-nari sedikit. 1628 01:15:43,664 --> 01:15:46,625 Ya Tuhan, benarkah ini jam 7:30? Saya harus pergi. 1629 01:15:46,709 --> 01:15:49,377 - Sebelum kamu mendapatkan kue adonan Cro-mu? - Itu namanya? 1630 01:15:49,461 --> 01:15:51,922 Hancur hatiku, tapi bosku ada di sini hari ini. 1631 01:15:52,005 --> 01:15:53,215 Semoga beruntung. 1632 01:15:54,299 --> 01:15:57,052 Psst, hei nak, biarkan aku menghubungkanmu. 1633 01:15:57,970 --> 01:15:58,971 Apakah kamu bercanda? 1634 01:15:59,054 --> 01:16:01,223 - Aku tidak bercanda tentang kue adonan Cro. - Ambil satu. 1635 01:16:01,306 --> 01:16:03,642 Oh! Memberkatimu. Selamat tinggal. 1636 01:16:05,936 --> 01:16:07,479 Apa? Kami punya tambahan. 1637 01:16:07,563 --> 01:16:09,648 Saya tahu ada urutan kekuasaan untuk sepatu tenis. 1638 01:16:09,732 --> 01:16:11,692 - Ya, tentu saja. - Ini dari perusahaan di LA. 1639 01:16:11,775 --> 01:16:13,026 Apa lagi yang ada di daftar keinginan Anda? 1640 01:16:13,110 --> 01:16:14,778 Menurut saya, salah satu sampel uji keausan. 1641 01:16:14,862 --> 01:16:17,698 Vintage tapi belum pernah dipakai. Itu tidak mungkin ditemukan. 1642 01:16:17,781 --> 01:16:20,867 Paman saya sebenarnya punya sepasang dari Jordan 1 hitam dan merah asli 1643 01:16:20,951 --> 01:16:21,994 dengan tag masih menempel di sana. 1644 01:16:22,077 --> 01:16:24,622 - Benar, jadi ini bukan untuk dipakai. - Mustahil. 1645 01:16:24,705 --> 01:16:26,582 Ugh, nak, baunya seperti pot di sini. 1646 01:16:26,665 --> 01:16:28,417 - Selamat Datang kembali. - Serius, sudah dekat, 1647 01:16:28,500 --> 01:16:30,586 rasanya seperti aku terbentur menjadi sendi sembilan kaki. 1648 01:16:30,669 --> 01:16:32,671 Orang-orang di baris ini akan memakan baris lainnya. 1649 01:16:32,755 --> 01:16:34,006 - Apa yang kamu punya di sana? - Sepatu. 1650 01:16:34,089 --> 01:16:35,924 - Sepatu apa? - Yang semua orang tunggu. 1651 01:16:36,008 --> 01:16:37,926 Mereka cukup keren. Saya pikir mereka menyala. 1652 01:16:38,010 --> 01:16:39,011 Bagaimana kamu mendapatkannya? 1653 01:16:39,094 --> 01:16:41,805 Marcy, gadis yang kuberikan kue Cro-adonan, berfungsi di sana. 1654 01:16:41,889 --> 01:16:43,306 Tentu saja. 1655 01:16:44,641 --> 01:16:46,560 Permisi, Saya sedang mengerjakan cerita untuk GQ hari ini. 1656 01:16:47,770 --> 01:16:50,355 - Apakah ini tempat kita selanjutnya? - Ini tidak ada dalam agenda. 1657 01:16:50,439 --> 01:16:52,983 - Kita baru saja terjadi di jalur ini? - Mari kita cari tahu untuk apa itu. 1658 01:16:53,066 --> 01:16:55,527 - Permisi, tunggu apa lagi? - Aku tidak tahu. 1659 01:16:55,611 --> 01:16:57,821 - Misteri? - Tentu saja. Ini bagian depannya. 1660 01:16:57,905 --> 01:16:59,740 Hei, jadi untuk apa kalian mengantri? 1661 01:16:59,823 --> 01:17:02,075 Tidak ada apa-apa. Kami baru saja makan siang. 1662 01:17:03,661 --> 01:17:06,538 - Mereka bahkan tidak menunggu barang. - Haruskah kita memberitahu mereka? 1663 01:17:06,622 --> 01:17:07,706 Tidak. 1664 01:17:07,790 --> 01:17:11,126 Hei, sepatu ini sangat nyaman. 1665 01:17:15,297 --> 01:17:17,007 Jadi, ada apa lagi ini? 1666 01:17:17,090 --> 01:17:18,467 - Geeks yang sedih? - Mainan edisi terbatas. 1667 01:17:18,550 --> 01:17:20,969 - Apakah kamu ingin mengatakan itu sedikit lebih keras? - Maaf. 1668 01:17:21,053 --> 01:17:23,680 - Ini video game, hal-hal terkait film. - Tidak ada apa pun yang kuinginkan di sini. 1669 01:17:23,764 --> 01:17:25,557 Nah, kamu datang untuk jalan-jalan dengan saya. 1670 01:17:25,641 --> 01:17:28,018 - Kaki ibu sakit. - Ibu kuat hari ini. 1671 01:17:28,101 --> 01:17:30,270 - Ibu melelahkan. - Kembali ke hotel, Bu. 1672 01:17:30,353 --> 01:17:32,522 - Benar-benar? - Ya, kamu sudah besar hari ini. 1673 01:17:32,605 --> 01:17:33,649 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 1674 01:17:33,732 --> 01:17:35,859 Lakukanlah, dan mandi dan memesan layanan kamar. 1675 01:17:35,943 --> 01:17:37,402 - Aku tidak akan lama. - Oke, bagus. 1676 01:17:37,485 --> 01:17:39,529 - Ooh, kostum yang bagus. - Terima kasih. 1677 01:17:49,289 --> 01:17:51,291 Hai. Apakah saya tertidur? 1678 01:17:51,374 --> 01:17:53,043 Sepertinya aku tertidur. 1679 01:17:53,126 --> 01:17:57,255 Oh, hotel yang bagus. Tempat tidur yang bagus. Tidak ada saluran Seumur Hidup. 1680 01:17:57,339 --> 01:18:00,133 Layanan kamar bagus. Dua puluh empat jam. 1681 01:18:00,217 --> 01:18:02,803 Kamu lapar? Wah, kamu terlihat aneh. Ada apa? 1682 01:18:03,428 --> 01:18:04,471 Aku tidur dengan Wookiee! 1683 01:18:05,180 --> 01:18:07,515 - Datang lagi? - Aku tidur dengan Wookiee. 1684 01:18:09,184 --> 01:18:10,978 - Kamu tidur dengan... - Wookie! Wookiee! 1685 01:18:11,061 --> 01:18:13,271 Aku tidur dengan Wookiee! Jangan membuatku terus mengatakannya. 1686 01:18:13,355 --> 01:18:14,857 Saya minta maaf. Saya tidak mengerti. 1687 01:18:14,940 --> 01:18:17,735 - Aku berada di barisan barang koleksi. - Tidak ada hal baik yang bisa mengikuti hal itu. 1688 01:18:17,818 --> 01:18:21,613 Dan saya sedang mewawancarai orang-orang, dan kemudian, Anda tahu, antreannya naik, 1689 01:18:21,697 --> 01:18:23,490 dan saya terikat dengan kelompok yang satu ini, 1690 01:18:23,573 --> 01:18:25,575 dan aku ikut bersama mereka ke P.J. Clarke's. 1691 01:18:25,658 --> 01:18:27,410 Kami makan burger, dan minuman, dan lebih banyak minuman, 1692 01:18:27,494 --> 01:18:29,579 - lalu ada orang ini... - Si Wookie? 1693 01:18:29,662 --> 01:18:31,414 Seorang pria mengenakan kostum Wookiee. 1694 01:18:31,498 --> 01:18:33,083 - Dia bukan Wookiee. - Mengerti. Berlangsung. 1695 01:18:33,166 --> 01:18:35,711 Dia baik. Saya tertawa. Dia tertawa. 1696 01:18:35,794 --> 01:18:37,755 Mereka tertawa sangat dalam. 1697 01:18:37,838 --> 01:18:39,547 - Dia tertawa dengan suaranya sendiri. - Hmm. 1698 01:18:39,631 --> 01:18:41,216 Dia mengajakku kembali ke tempatnya. 1699 01:18:41,299 --> 01:18:43,343 Dan jika Anda berkata, “Apakah kamu mengambil Millennium Falcon?” 1700 01:18:43,427 --> 01:18:44,845 - Aku akan memukulmu. - Aku tidak mengatakan apa-apa. 1701 01:18:44,928 --> 01:18:46,847 - Aku tidak percaya ini. - Tenang... 1702 01:18:46,930 --> 01:18:49,892 Stand satu malam. Aku baru saja melakukan one-night stand. pertama saya. 1703 01:18:49,975 --> 01:18:51,935 Ini adalah one-night stand jika kamu tidak melihatnya lagi. 1704 01:18:52,019 --> 01:18:54,604 - Maukah kamu bertemu dengannya lagi? - Dia mengenakan kostum Wookiee. 1705 01:18:54,687 --> 01:18:57,816 - Tidak, aku tidak akan bertemu dengannya lagi. - Kedengarannya agak kasar. 1706 01:18:57,900 --> 01:18:58,901 Stand satu malam. 1707 01:18:58,984 --> 01:19:01,486 Umurku 32 tahun, dan aku baru saja mengalaminya sekarang kencan satu malam? 1708 01:19:01,569 --> 01:19:02,780 Ini yang pertama bagimu, ya? 1709 01:19:02,863 --> 01:19:03,864 - Ya. - Wow. 1710 01:19:03,947 --> 01:19:05,824 - Mengapa? - Kupikir itulah gunanya kuliah. 1711 01:19:05,908 --> 01:19:08,744 Tepat. aku di belakang. Maksudku, berapa banyak yang kamu punya? 1712 01:19:08,827 --> 01:19:10,120 - Para Wookie? - One-night stand. 1713 01:19:10,203 --> 01:19:11,329 - Oh. Tidak ada. - Tidak ada? 1714 01:19:11,413 --> 01:19:13,040 - Ya, tidak ada. - Bagaimana itu bisa terjadi? 1715 01:19:13,123 --> 01:19:16,919 Ya, ibu di usia 16 tahun, sebagai permulaan. Panas di Outlander, tapi di tempat lain... 1716 01:19:17,002 --> 01:19:20,380 Dan aku memilikimu, dan memerintah, dan pekerjaan, dan aturan. 1717 01:19:20,463 --> 01:19:22,507 Aku melakukan beberapa kencan tiga malam, jika itu membantu. 1718 01:19:22,590 --> 01:19:24,551 Sempurna. Aku ketinggalan dalam segala hal. 1719 01:19:24,634 --> 01:19:26,344 - Tidak, kamu tidak. - Benar-benar? 1720 01:19:26,428 --> 01:19:28,180 Saya tidak punya karier, tidak ada apartemen, 1721 01:19:28,263 --> 01:19:30,808 tapi nak, oh nak, bolehkah aku melakukan one-night stand. 1722 01:19:30,891 --> 01:19:33,643 - Kamu terlalu keras pada dirimu sendiri. - Kehidupan cintaku adalah bencana. 1723 01:19:33,726 --> 01:19:35,145 Apakah kamu belum putus dengan Pete? 1724 01:19:35,228 --> 01:19:37,606 Saya tidak berbicara tentang dia. saya sedang berbicara tentang... 1725 01:19:38,106 --> 01:19:39,274 Siapa? 1726 01:19:39,357 --> 01:19:41,443 - Kamu tahu. - Tidak, siapa? 1727 01:19:41,526 --> 01:19:43,486 - Kamu tahu. - Tidak, aku tidak tahu. 1728 01:19:43,570 --> 01:19:45,488 - Logan. - Pemburu? 1729 01:19:46,072 --> 01:19:48,116 - Kamu benar-benar tidak tahu? - Tidak. Sejak kapan? 1730 01:19:48,200 --> 01:19:49,993 Setiap kali saya berada di London, Saya tinggal bersamanya. 1731 01:19:50,077 --> 01:19:52,830 - Jadi tidak ada Didi? - Dia Didi. 1732 01:19:52,913 --> 01:19:54,456 Logan Huntzberger. 1733 01:19:54,539 --> 01:19:56,917 Saya pikir dia sudah bertunangan kepada pewaris Perancis itu. 1734 01:19:57,417 --> 01:19:59,294 - Dia. - Oh. 1735 01:19:59,377 --> 01:20:01,379 Mereka tidak tinggal bersama. Dia tinggal di Paris. 1736 01:20:01,463 --> 01:20:04,466 - Tapi mereka bertunangan. - Ya. 1737 01:20:04,549 --> 01:20:06,802 - Dan mereka akan menikah. - Ya. 1738 01:20:06,885 --> 01:20:10,013 Nah, jika itu membuatmu merasa lebih baik, 1739 01:20:10,097 --> 01:20:11,681 itu lebih buruk daripada one-night stand. 1740 01:20:11,764 --> 01:20:13,558 - Itu membantu. Terima kasih. - Apakah Patrick tahu? 1741 01:20:13,641 --> 01:20:17,020 Paulus! Paulus! Namanya Paulus! Dan dia tidak tahu. 1742 01:20:17,104 --> 01:20:18,105 Baiklah, tenanglah. 1743 01:20:18,188 --> 01:20:20,816 Aku mengacaukan segalanya. Hidupku, karirku... 1744 01:20:20,899 --> 01:20:24,527 Aku gagal, dan aku tidak punya sebuah rencana, atau daftar, atau petunjuk. 1745 01:20:24,611 --> 01:20:25,653 Ini adalah karma. 1746 01:20:25,737 --> 01:20:28,115 Inilah sebabnya mengapa Condé Nast tidak akan menindaklanjutiku. 1747 01:20:28,198 --> 01:20:30,575 Mereka tahu kegagalan ketika ia berjalan di pintu. 1748 01:20:30,658 --> 01:20:34,121 Saya tidak pernah menemukan pakaian keberuntungan saya. Saya membutuhkannya. Ini memberi saya kepercayaan diri. 1749 01:20:34,204 --> 01:20:36,539 - Apa pakaian keberuntunganmu? - Gaun merah, rok penuh. 1750 01:20:36,623 --> 01:20:39,459 - Itu ada di lemariku. - Apakah kamu bercanda? 1751 01:20:39,542 --> 01:20:41,294 TIDAK! Terlihat lucu dengan sepatu bot. 1752 01:20:41,378 --> 01:20:44,172 Bu, kamu tahu Aku sedang mencari pakaian itu. 1753 01:20:44,256 --> 01:20:46,008 Benar-benar? Merah itu? Itu akan membuatmu terhanyut. 1754 01:20:46,091 --> 01:20:48,301 Jadi, tidak hanya apakah kamu mencuri pakaian keberuntunganku, 1755 01:20:48,385 --> 01:20:51,429 Anda sekarang telah merusak gambar itu Aku punya diriku dalam pakaianku. 1756 01:20:51,513 --> 01:20:52,639 Terima kasih banyak. 1757 01:20:53,390 --> 01:20:54,807 Kemarilah. Duduk. 1758 01:20:57,602 --> 01:20:59,479 Apa yang terjadi di sini? 1759 01:20:59,562 --> 01:21:01,064 Ini bukan kamu. 1760 01:21:01,148 --> 01:21:02,607 Panik, berbohong... 1761 01:21:02,690 --> 01:21:05,193 - Aku tidak berbohong. - Ah, kamu tidak memberitahuku tentang Logan. 1762 01:21:05,277 --> 01:21:07,695 - Apa gunanya tidak memberitahuku tentang sesuatu? - Aku tidak tahu. 1763 01:21:07,779 --> 01:21:10,908 - Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang Logan? - Aku tidak tahu. aku hanya... 1764 01:21:10,991 --> 01:21:13,785 Aku merasa sangat tersesat akhir-akhir ini. 1765 01:21:13,869 --> 01:21:16,538 Sepanjang tahun lalu, itu seperti tanah yang terbuat dari jerami. 1766 01:21:16,621 --> 01:21:18,081 Aku akan gagal. 1767 01:21:18,165 --> 01:21:20,458 Lihat, hidup telah berlalu cukup baik padamu sejauh ini. 1768 01:21:20,542 --> 01:21:23,586 Sekarang giliran Anda untuk beberapa kali melakukan curveball. Puncak dan lembah, Nak. 1769 01:21:23,670 --> 01:21:25,297 Semakin tua Anda, semakin banyak yang Anda miliki. 1770 01:21:25,380 --> 01:21:27,215 Keseluruhan cerita itu sangat bodoh. 1771 01:21:27,299 --> 01:21:29,426 Saya melakukannya karena menurut mereka itu menarik. 1772 01:21:29,509 --> 01:21:31,761 Aku tidak bisa mengalahkannya. Saya tidak merasakannya. 1773 01:21:31,844 --> 01:21:34,722 Saya hanya besar, gemuk, Pecundang Wookiee yang tidak punya masa depan. 1774 01:21:34,806 --> 01:21:38,601 Tunggu. Bagaimana dengan situs web itu? Yang telah mengincarmu selamanya, 1775 01:21:38,685 --> 01:21:40,353 memintamu datang bekerja untuk mereka? 1776 01:21:40,437 --> 01:21:42,439 - BrendaBlabs? - Sandee berkata. 1777 01:21:42,522 --> 01:21:43,523 Pergi kesana. 1778 01:21:43,606 --> 01:21:44,942 - Pernahkah kamu melihatnya? - Siapa yang peduli? 1779 01:21:45,025 --> 01:21:47,194 Pergi. Bekerja. Diinginkan. Dipuja. 1780 01:21:47,277 --> 01:21:49,529 Jadi ini bukan Washington Post. Kamu masih muda. 1781 01:21:49,612 --> 01:21:50,738 Saya tidak terlalu muda. 1782 01:21:50,822 --> 01:21:53,158 Hai! saya masih muda. Kamu masih muda. Kasus ditutup. 1783 01:21:53,241 --> 01:21:55,410 - Ya. - Hubungi mereka. 1784 01:21:55,493 --> 01:21:57,537 Anda belum punya sesuatu yang stabil selamanya. 1785 01:21:57,620 --> 01:21:59,331 Tinggallah di satu tempat untuk sementara waktu. 1786 01:21:59,414 --> 01:22:02,792 Ditambah lagi mereka telah menguntitmu. Rasanya sedikit menyenangkan, bukan? 1787 01:22:03,376 --> 01:22:06,129 Ya. Itu bagus. 1788 01:22:06,212 --> 01:22:08,131 Jadi, hubungi mereka. 1789 01:22:08,632 --> 01:22:11,968 - Aku akan menelepon mereka. - Ingin aku memesan makanan yang menenangkan? 1790 01:22:12,052 --> 01:22:14,972 Beberapa daging panggang, kentang tumbuk, pisang dibelah? 1791 01:22:15,055 --> 01:22:16,389 Tentu. 1792 01:22:16,473 --> 01:22:19,142 Aku akan mandi, hilangkan bau Wookiee dariku. 1793 01:22:19,226 --> 01:22:21,478 Tunggu, serius. Apakah dia membiarkan pakaiannya tetap dipakai? 1794 01:22:22,354 --> 01:22:24,106 Itu percakapan untuk hari lain. 1795 01:22:24,189 --> 01:22:25,357 Bisakah hari itu terjadi besok? 1796 01:22:25,440 --> 01:22:28,526 Jangan tinggalkan aku dan imajinasiku sendirian dengan itu terlalu lama! 1797 01:22:28,610 --> 01:22:30,612 Memesan! 1798 01:22:32,447 --> 01:22:34,116 Inilah kita, pusat saraf. 1799 01:22:34,199 --> 01:22:37,244 - Sangat keren. Sederhana. - Oh, kami tidak banyak mendekorasi. 1800 01:22:37,327 --> 01:22:39,704 Kami berkembang begitu cepat, tidak ada alasan untuk itu. 1801 01:22:39,787 --> 01:22:41,373 Kami akan melampaui tempat ini dalam sebulan. 1802 01:22:41,456 --> 01:22:43,625 Saya tidak membuang-buang uang. CFO saya menghargainya. 1803 01:22:43,708 --> 01:22:45,877 - Sampaikan salam padanya. Ini Patrice. - Hai, Patrice. 1804 01:22:45,961 --> 01:22:47,754 Rory Gilmore. Yang tadi kuceritakan padamu. 1805 01:22:47,837 --> 01:22:50,257 Kami tidak memiliki kantor individu. Bahkan aku pun tidak. 1806 01:22:50,340 --> 01:22:51,591 Kami bekerja paling baik di sarang, 1807 01:22:51,674 --> 01:22:53,718 berdengung satu sama lain, membuat kata sayang. 1808 01:22:53,801 --> 01:22:54,844 Menarik. 1809 01:22:54,927 --> 01:22:58,223 Ketika Anda masuk, Anda ambil tempat terdekat di meja komunal. 1810 01:22:58,306 --> 01:23:01,309 - Tidak ada hierarki. - Dan bersama-sama kita menyerbu barikade. 1811 01:23:01,393 --> 01:23:02,394 Tepat. 1812 01:23:02,477 --> 01:23:05,522 Uh, jadi aku tidak tahu aku akan mendapatkannya tur dari Sandee sendiri. 1813 01:23:05,605 --> 01:23:07,065 Saya pikir pemberhentian pertama saya adalah HR. 1814 01:23:07,149 --> 01:23:09,484 Oh, HR tetap berarti wali kelas untuk separuh orang yang mengintip di sini. 1815 01:23:09,567 --> 01:23:11,361 Kami bahkan tidak memilikinya. Ayo, duduk. 1816 01:23:12,195 --> 01:23:13,905 - Oke. - Butuh Red Bull. 1817 01:23:13,989 --> 01:23:17,034 - Jadi, ayo lakukan ini. - Ya. 1818 01:23:17,117 --> 01:23:19,411 Itu sebabnya saya di sini. Haruskah aku membawa laptopku? 1819 01:23:19,494 --> 01:23:20,828 Ya, hal pertama yang pertama. 1820 01:23:20,912 --> 01:23:24,541 Jika aku mengambil kesempatan pada Rory Gilmore, apa yang saya dapatkan? 1821 01:23:24,624 --> 01:23:26,668 - Apa? - Jika aku mempekerjakanmu, 1822 01:23:26,751 --> 01:23:29,504 katakan padaku apa yang Rory Gilmore akan menulis tentang untuk SandeeSays. 1823 01:23:30,297 --> 01:23:32,007 Oh. Jika saya bekerja di sini? 1824 01:23:32,090 --> 01:23:33,508 Jual aku. 1825 01:23:34,301 --> 01:23:37,012 Menjual? Oke, kami menjualnya. eh... 1826 01:23:37,095 --> 01:23:39,431 - Itu pakaian yang sangat berbeda. - Hmm? 1827 01:23:39,514 --> 01:23:42,350 Um, jika saya bekerja di sini, kamu akan mendapatkan orang itu 1828 01:23:42,434 --> 01:23:44,227 siapa yang menulis artikel New Yorker yang Anda sukai. 1829 01:23:44,311 --> 01:23:47,189 Ya, tapi itulah warga New York. Kami bukan warga New York. 1830 01:23:47,272 --> 01:23:49,149 Lihatlah ke sekeliling, semua orang punya rambut masing-masing. 1831 01:23:49,232 --> 01:23:50,900 Oh benar. 1832 01:23:50,983 --> 01:23:54,571 Maaf. Saya hanya belum menyiapkan promosinya. 1833 01:23:54,654 --> 01:23:56,948 Itu agak aneh. Kupikir kamu akan membawa beberapa ide. 1834 01:23:57,032 --> 01:23:59,284 Jangan salah paham. Saya punya ide. 1835 01:23:59,951 --> 01:24:00,952 Menyukai? 1836 01:24:02,370 --> 01:24:07,292 Um, hal-hal tentang dunia, uh... budaya... 1837 01:24:07,375 --> 01:24:09,001 Cukup umum. Anda punya sesuatu yang spesifik? 1838 01:24:09,086 --> 01:24:10,795 - Anda ingin yang spesifik. - Aku ingin beberapa. 1839 01:24:10,878 --> 01:24:12,004 Baiklah, mari kita lihat. 1840 01:24:12,089 --> 01:24:16,718 Mungkin ada sesuatu di dalamnya, um, gadis-gadis yang pergi ke Comic-Con mengetik sesuatu 1841 01:24:16,801 --> 01:24:18,678 dan tidur dengan karakter. 1842 01:24:18,761 --> 01:24:20,347 Gadis pecinta karakter. 1843 01:24:20,430 --> 01:24:22,182 Kedengarannya tidak jelas. Sangat dibuat-buat. 1844 01:24:22,265 --> 01:24:23,558 Ya, benar. 1845 01:24:23,641 --> 01:24:25,852 Jadi yang Anda maksud adalah gadis pecundang. 1846 01:24:25,935 --> 01:24:28,396 Seperti, mereka mabuk dan mereka melakukan sesuatu yang bodoh. 1847 01:24:28,480 --> 01:24:30,398 Kami telah melakukan cerita itu berkali-kali. 1848 01:24:30,482 --> 01:24:32,484 Berbeda dalam menghadapinya. Saya pikir Anda tahu situs kami. 1849 01:24:32,567 --> 01:24:36,238 Oh, benar. Dan Anda benar. Saya tidak ingin mengulanginya. 1850 01:24:41,743 --> 01:24:42,785 Oh, tembak. 1851 01:24:42,869 --> 01:24:45,622 Ugh, aku baru saja dipanggil ke pertemuan darurat. 1852 01:24:49,334 --> 01:24:52,003 - Halo? - Jadi, hai, ini Sandee. 1853 01:24:52,087 --> 01:24:53,421 Halo. 1854 01:24:53,505 --> 01:24:55,381 Sangat menghargai kedatangan Anda untuk pekerjaan itu, 1855 01:24:55,465 --> 01:24:57,133 tapi aku sudah memutuskan kita akan masuk ke dalam. 1856 01:24:57,217 --> 01:24:58,093 Apa? 1857 01:24:58,176 --> 01:25:01,471 Pada pekerjaan penulisan staf, kami akan berangkat dengan salah satu veteran kami, Kaitlynn. 1858 01:25:01,554 --> 01:25:04,224 - Dia sudah di sini dua bulan. - Tapi ini pekerjaan penyuntingan. 1859 01:25:04,307 --> 01:25:07,059 Oh, wah, tidak. Kami sangat pilih-pilih tentang hal itu. 1860 01:25:07,144 --> 01:25:10,021 - Pada dasarnya kamu menjanjikan pekerjaan itu kepadaku. - Anda adalah seorang kandidat. 1861 01:25:10,105 --> 01:25:12,565 Bagaimana dengan "kita harus punya Suara Rory Gilmore di SandeeSays"? 1862 01:25:12,649 --> 01:25:15,818 - Kamu sudah mengatakan itu selama setahun. - Menurutku Kaitlynn akan menjadi seperti itu. 1863 01:25:15,902 --> 01:25:18,279 Kaitlynn akan menjadi suaranya dari Rory Gilmore? 1864 01:25:18,363 --> 01:25:20,157 - Apakah kamu mabuk? - Jangan bermusuhan. 1865 01:25:20,240 --> 01:25:23,285 - Aku sedikit kesal di sini. - Aku mengerti. Anda terlalu berharap. 1866 01:25:23,368 --> 01:25:26,413 Tidak, kamu membuat harapanku terlalu tinggi. Untuk pekerjaan yang bahkan tidak saya inginkan. 1867 01:25:26,496 --> 01:25:27,831 Oh, sungguh bagus. 1868 01:25:27,914 --> 01:25:30,833 - Jadi kamu hanya ingin membuang-buang waktuku. - Tidak, kamu menyia-nyiakan waktuku. 1869 01:25:30,917 --> 01:25:33,711 Hei, aku CEO di sini. Waktuku sedikit lebih berharga. 1870 01:25:33,795 --> 01:25:34,837 Dan satu hal lagi. 1871 01:25:34,921 --> 01:25:37,340 Sungguh aneh yang Anda miliki tiga nomor sel yang berbeda. 1872 01:25:37,424 --> 01:25:40,343 - Sangat aneh. - Bukan itu. Salah satunya adalah telepon kantor saja. 1873 01:25:40,426 --> 01:25:42,595 Yang lain hanya untuk keluarga, kecuali saat aku di Stars Hollow 1874 01:25:42,679 --> 01:25:45,307 dan tidak ada resepsi, jadi saya menggunakan telepon keluarga untuk bekerja. 1875 01:25:45,390 --> 01:25:46,641 Yang lainnya untuk teman, 1876 01:25:46,724 --> 01:25:49,977 dan bekerja saat mendung di Stars Hollow dan yang lainnya tidak berfungsi! 1877 01:25:50,061 --> 01:25:53,189 - Dapatkan telepon yang lebih baik! Sikap yang lebih baik! - Dapatkan kantor yang lebih baik! Kehidupan yang lebih baik! 1878 01:25:53,273 --> 01:25:56,193 - Tersesat! - Dapatkan... pendek! 1879 01:26:15,420 --> 01:26:16,838 Pindah rumah! 1880 01:26:19,924 --> 01:26:22,552 ♪ Tidak ada yang mustahil yang saya temukan ♪ 1881 01:26:22,635 --> 01:26:24,554 ♪ Saat daguku menyentuh tanah ♪ 1882 01:26:24,637 --> 01:26:29,934 ♪ Aku bangkit, membersihkan debu Mulai dari awal lagi ♪ 1883 01:26:30,018 --> 01:26:32,187 ♪ Jangan kehilangan kepercayaan diri Anda Jika Anda terpeleset ♪ 1884 01:26:32,270 --> 01:26:36,191 ♪ Bersyukurlah atas perjalanan yang menyenangkan Dan bangkitlah ♪ 1885 01:26:38,276 --> 01:26:42,280 ♪ Selamat datang di dunia kami Makanan dan kesenangan ♪ 1886 01:26:42,363 --> 01:26:46,117 ♪ Selamat datang, selamat datang semuanya ♪ 1887 01:26:46,201 --> 01:26:49,871 ♪ Makanan untuk semua orang dan semua orang untuk bersenang-senang ♪ 1888 01:26:49,954 --> 01:26:52,665 ♪ Selamat datang semuanya ♪ 1889 01:26:53,833 --> 01:26:57,212 ♪ Selamat datang di dunia kami Makanan dan kesenangan ♪ 1890 01:26:57,295 --> 01:27:01,299 ♪ Selamat datang, selamat datang semuanya ♪ 1891 01:27:01,382 --> 01:27:05,386 ♪ Makanan untuk semua orang dan semua orang untuk bersenang-senang ♪ 1892 01:27:05,470 --> 01:27:08,139 ♪ Selamat datang semuanya ♪ 1893 01:27:09,224 --> 01:27:13,561 ♪ Selamat datang di dunia kami ♪ 1894 01:27:13,645 --> 01:27:19,651 ♪ Makanan dan kesenangan dan makanan ♪ 1895 01:27:20,443 --> 01:27:23,738 ♪ Selamat datang semuanya ♪ 1896 01:27:39,254 --> 01:27:43,258 ♪ Selamat datang di dunia kami Makanan dan kesenangan ♪ 1897 01:27:43,341 --> 01:27:47,262 ♪ Selamat datang, selamat datang semuanya ♪ 1898 01:27:47,345 --> 01:27:51,099 ♪ Makanan untuk semua orang dan semua orang untuk bersenang-senang ♪ 1899 01:27:51,182 --> 01:27:54,477 ♪ Selamat datang semuanya ♪