1
00:00:19,839 --> 00:00:22,239
(Música discordante)

2
00:00:25,996 --> 00:00:27,996
(Disparo)

3
00:00:39,349 --> 00:00:42,049
- (Elliot) ¡Alex, tápate la boca!
- (silbido de gas)

4
00:00:42,148 --> 00:00:43,968
- Vámonos.
- ¡Muévete, muévete, muévete, muévete!

5
00:00:44,067 --> 00:00:46,427
¡Policía armada!

6
00:00:49,424 --> 00:00:52,024
¡Policía armada! ¡Bajar!

7
00:01:00,298 --> 00:01:02,298
Sean Wallace está muerto.

8
00:01:04,536 --> 00:01:06,516
Repito, Sean Wallace...

9
00:01:06,615 --> 00:01:08,605
(Disparo)

10
00:01:10,653 --> 00:01:12,313
Toma, ayúdame.

11
00:01:12,412 --> 00:01:14,072
(mujer)
Claro.

12
00:01:14,171 --> 00:01:16,171
(Gritos lejanos)

13
00:01:21,047 --> 00:01:23,167
(Música dramática de ritmo rápido)

14
00:01:27,724 --> 00:01:30,004
(Lalé)
¡Mételo en la camioneta!

15
00:01:33,281 --> 00:01:35,281
(mujer)
Claro.

16
00:01:36,119 --> 00:01:38,119
¿Está muerto?

17
00:01:40,197 --> 00:01:42,237
Está respirando. Conducir.

18
00:01:45,634 --> 00:01:47,634
Apurarse.

19
00:01:49,352 --> 00:01:51,012
Toma la izquierda.

20
00:01:51,111 --> 00:01:53,111
(Fuerte choque)

21
00:02:05,983 --> 00:02:08,243
(Hombre)
Desfibrilador.

22
00:02:08,342 --> 00:02:11,862
(mujer)
Cargando. Claro. Choque.

23
00:02:12,740 --> 00:02:16,100
(Hombre) Está bien, lo tenemos.
Está en mal estado...

24
00:02:20,736 --> 00:02:23,646
(mujer)
Suturas en su lugar. Entrando ahora.

25
00:02:24,933 --> 00:02:28,293
(Respiración lenta y profunda)

26
00:03:06,672 --> 00:03:08,672
(Se abre la trampilla de la puerta)

27
00:03:21,824 --> 00:03:23,824
(Gemidos)

28
00:03:25,342 --> 00:03:27,342
(gruñidos)

29
00:03:47,770 --> 00:03:49,770
(Grita)

30
00:03:50,449 --> 00:03:52,449
(La bandeja suena)

31
00:03:55,686 --> 00:03:58,046
(Gritando)

32
00:04:13,317 --> 00:04:15,317
¿Dónde estoy?

33
00:04:18,074 --> 00:04:21,694
Nos gustaría su cooperación

34
00:04:21,792 --> 00:04:25,832
referente a un grupo
llamas a los inversores.

35
00:04:28,109 --> 00:04:30,429
Serías recompensado.

36
00:04:33,346 --> 00:04:35,346
¿Trabajas para ellos?

37
00:04:38,823 --> 00:04:40,823
Lo contrario.

38
00:04:46,699 --> 00:04:48,699
(Seán)
No eres la policía.

39
00:04:49,458 --> 00:04:51,458
Una versión de ello.

40
00:04:53,615 --> 00:04:57,405
Bueno, entonces... vete a la mierda.

41
00:05:13,085 --> 00:05:15,075
(Tose)

42
00:05:16,124 --> 00:05:17,904
(Sollozos)

43
00:05:18,003 --> 00:05:20,103
(Grita)

44
00:05:20,201 --> 00:05:22,201
(Sollozos)

45
00:05:24,479 --> 00:05:26,799
(Grita)

46
00:05:31,995 --> 00:05:34,165
¡Que te jodan!

47
00:05:34,274 --> 00:05:36,754
- (murmura)
- (Grita)

48
00:05:40,351 --> 00:05:42,351
(Guardia)
¡Levántate!

49
00:05:44,788 --> 00:05:46,908
(Sollozos)

50
00:06:03,818 --> 00:06:05,818
(La puerta se abre con un ruido metálico)

51
00:06:14,093 --> 00:06:16,493
(Reloj lento)

52
00:06:40,919 --> 00:06:44,119
(Koba) Cuéntame sobre anoche.
El mercado de pescado.

53
00:06:46,476 --> 00:06:50,046
Un tirador. Masculino. Treinta años.

54
00:06:50,154 --> 00:06:53,114
¿Quizás profesional?

55
00:06:53,832 --> 00:06:55,832
No mucho.

56
00:06:56,990 --> 00:06:59,070
Viste su cara, ¿verdad?

57
00:07:03,267 --> 00:07:05,267
¿No?

58
00:07:06,026 --> 00:07:09,276
- Quizás tú...
- Era Billy Wallace.

59
00:07:09,384 --> 00:07:11,384
El hermano de Sean.

60
00:07:14,301 --> 00:07:16,301
¿El hermano de Sean?

61
00:07:19,019 --> 00:07:22,799
- ¿Puedes explicarlo?
- No lo sé.

62
00:07:22,897 --> 00:07:25,097
Me pediste que encontrara un tirador,
y lo hice.

63
00:07:29,054 --> 00:07:32,454
¿Adónde fuiste después? ¿Mmm?

64
00:07:36,969 --> 00:07:41,709
¿Adónde va Elliot?
¿Después de ayudar a matar a Billy Wallace?

65
00:07:41,807 --> 00:07:44,267
Desayuno.

66
00:07:44,366 --> 00:07:46,456
Desayuno.

67
00:07:46,564 --> 00:07:48,184
- Desayuno.
- Mmmm.

68
00:07:48,284 --> 00:07:52,664
Ya sabes, tostadas.
Un poco de té de hierbas.

69
00:07:52,761 --> 00:07:57,041
(Huele)
Mmm. Mmm. Mmm.

70
00:08:00,677 --> 00:08:02,677
Entiendo.

71
00:08:03,955 --> 00:08:08,705
Eres como
Un puto agente secreto.

72
00:08:09,752 --> 00:08:15,552
¿Quién sabe adónde vas...?
¿Qué ves realmente?

73
00:08:19,627 --> 00:08:21,627
(Huele)

74
00:08:25,504 --> 00:08:27,504
(Exhala)

75
00:08:30,941 --> 00:08:38,001
¿Ves más Wallaces?
por ahí... házmelo saber.

76
00:08:38,097 --> 00:08:43,927
¿Mmm? O pensaré que no te agrado.

77
00:09:14,758 --> 00:09:16,758
- (Tosiendo)
- Billy.

78
00:09:19,795 --> 00:09:22,025
Toma estos.

79
00:09:34,868 --> 00:09:37,008
Gracias.

80
00:09:37,106 --> 00:09:38,606
(Tose)

81
00:09:38,705 --> 00:09:40,475
(Suspiros)

82
00:09:40,584 --> 00:09:42,684
¿Quiénes eran esos tiradores?
anoche?

83
00:09:42,783 --> 00:09:44,723
Te topaste con algo.

84
00:09:44,822 --> 00:09:47,142
Sí, no me jodas.
¿He dicho gracias?

85
00:09:48,101 --> 00:09:50,101
No los voy a perder a los dos, Billy.

86
00:09:54,217 --> 00:09:55,437
(Suspiros)

87
00:09:55,537 --> 00:09:59,177
- Sí, me lo dijo mamá.
- Sí...

88
00:10:01,334 --> 00:10:03,454
¿Me estabas siguiendo?

89
00:10:03,972 --> 00:10:07,852
No. Seguir a otra persona.
Simplemente tuviste suerte.

90
00:10:09,050 --> 00:10:12,090
El chico del mercado de pescado,
el golpe, ¿eres tú?

91
00:10:14,687 --> 00:10:16,707
¿Qué carajo está pasando, Sean?

92
00:10:16,805 --> 00:10:21,255
En el auto, dijiste que uno de los hombres
con el que viniste desapareció.

93
00:10:21,363 --> 00:10:23,363
Uno de los hombres de mamá.

94
00:10:25,721 --> 00:10:29,901
Sí. Darragh.

95
00:10:29,999 --> 00:10:32,259
Fue a Luan. Yo no...

96
00:10:32,357 --> 00:10:34,257
Necesito hablar con mamá.

97
00:10:34,356 --> 00:10:36,356
¿Está en problemas?

98
00:10:46,950 --> 00:10:49,430
Ella tendrá algunas preguntas.

99
00:10:52,627 --> 00:10:54,627
Tu ropa está ahí.

100
00:11:00,063 --> 00:11:03,603
Darragh y Killian siguen desaparecidos.
Luan se ha quedado en silencio.

101
00:11:03,701 --> 00:11:06,101
- Koba tiene a alguien.
- ¿Y Billy?

102
00:11:06,899 --> 00:11:10,919
- Teníamos un trato, Marian.
- Lennie está de regreso.

103
00:11:11,017 --> 00:11:14,057
- Dijiste que podías protegernos.
- Nos vamos.

104
00:11:16,294 --> 00:11:18,114
O simplemente puedes salir corriendo
a tu yate

105
00:11:18,213 --> 00:11:19,953
y espéralos
para localizarte.

106
00:11:20,052 --> 00:11:21,992
Solo asegúrate
Dejas dinero.

107
00:11:22,091 --> 00:11:25,151
Si quisiera lo hubiera hecho
hace mucho tiempo.

108
00:11:25,249 --> 00:11:29,769
El dinero de Finn siempre atraerá.
atención. Ya lo sabes.

109
00:11:30,807 --> 00:11:33,567
Sé lo que es la guerra, Marian.
Yo viví uno.

110
00:11:34,804 --> 00:11:39,264
Si nos escondemos ahora, a continuación les daremos un duro golpe.
No retrocedemos.

111
00:11:39,362 --> 00:11:41,382
¿Quién carajo?
¿Crees que estás hablando?

112
00:11:41,481 --> 00:11:44,741
Te salvé la vida y a cambio
nos prometimos el uno al otro

113
00:11:44,839 --> 00:11:47,459
poder y fuerza.

114
00:11:47,558 --> 00:11:49,898
¿Recuerdas?
¿Estás de acuerdo con eso?

115
00:11:49,996 --> 00:11:52,796
- (Bebé llorando)
- Ella no tendrá la vida que yo tuve.

116
00:11:53,994 --> 00:11:55,934
Oh, oh, oh, oh, oh.

117
00:11:56,033 --> 00:11:59,653
Rosa. Rosa.
Shh, shh, shh, shh, shh.

118
00:11:59,751 --> 00:12:01,611
Todos tenemos planes para ellos.

119
00:12:01,710 --> 00:12:04,710
Luego crecen
golpearte en la cara.

120
00:12:06,068 --> 00:12:09,148
Lennie ha vuelto. Consigue tus cosas.

121
00:12:15,543 --> 00:12:17,043
¿Algo de Billy?

122
00:12:17,142 --> 00:12:19,982
Seguiré cada paso que dio.
Lo encontraré, lo juro.

123
00:12:22,699 --> 00:12:25,719
(Suena el teléfono)

124
00:12:25,818 --> 00:12:27,818
¿Billy?

125
00:12:30,935 --> 00:12:32,925
No, mamá. Soy yo.

126
00:12:37,292 --> 00:12:39,292
¿Quién es?

127
00:12:41,170 --> 00:12:43,170
Soy Sean, mamá.

128
00:12:44,008 --> 00:12:46,008
Es Sean.

129
00:12:49,085 --> 00:12:52,475
No puedo explicarlo ahora.
Necesitas escucharme.

130
00:12:53,643 --> 00:12:55,643
Billy está a salvo.

131
00:12:57,121 --> 00:12:59,221
y necesitas
para salir de ahí.

132
00:12:59,320 --> 00:13:01,320
Koba viene por ti.

133
00:13:06,356 --> 00:13:08,356
¿Mamá? ¿Mamá?

134
00:13:10,434 --> 00:13:13,634
Mamá, ¿estás ahí?
Háblame, mamá.

135
00:13:14,432 --> 00:13:17,012
Mamá, ¿puedes oírme?
¡Estás en peligro!

136
00:13:17,111 --> 00:13:19,111
¡Mamá, estás en peligro!

137
00:13:34,302 --> 00:13:36,302
(Disparos rápidos)

138
00:14:01,927 --> 00:14:04,487
- (Floriana) ¡Tengo que traer a Roze!
- (Roze llora)

139
00:14:18,998 --> 00:14:21,398
(Gemidos) ¡Roze!

140
00:14:23,276 --> 00:14:27,206
¡Roze está arriba!
¡Tengo que conseguirla!

141
00:14:27,314 --> 00:14:29,374
Vamos, rápido. Eso es todo.
¡Levántate, eso es todo!

142
00:14:29,473 --> 00:14:35,333
Eso es todo, quédate aquí. Quédate aquí.
Quédate ahí. Permanecer abajo.

143
00:14:35,430 --> 00:14:37,690
(Continúan los disparos)

144
00:14:37,788 --> 00:14:40,228
- ¡No!
-Roze.

145
00:14:44,825 --> 00:14:48,035
Pa, pa, pa.
Pah, pah, pah, pah, pah.

146
00:14:48,143 --> 00:14:51,323
Rosa. Rosa. Rosa.

147
00:14:51,421 --> 00:14:53,421
(Sollozos)

148
00:14:56,019 --> 00:14:57,679
(Grita)

149
00:14:57,778 --> 00:14:59,778
- (Roze llora)
- ¡Roze!

150
00:15:01,216 --> 00:15:04,506
(Las palas del helicóptero zumban)

151
00:15:04,614 --> 00:15:06,274
(Koba)
¿Ya la encontraste?

152
00:15:06,373 --> 00:15:08,493
Aún no, sigo buscando.

153
00:15:10,571 --> 00:15:12,571
(Roze llora)

154
00:15:22,965 --> 00:15:25,915
(Grita)

155
00:15:34,878 --> 00:15:37,038
Rosa, shh, shh.

156
00:15:42,514 --> 00:15:44,514
(llora)

157
00:15:49,790 --> 00:15:52,730
Vamos. Floriana, levántate.
Levántate, vamos.

158
00:15:52,829 --> 00:15:54,889
- Tenemos que salir de aquí.
- Oh, Rosa.

159
00:15:54,988 --> 00:15:56,988
Vamos. Vamos.

160
00:16:01,025 --> 00:16:03,015
- Dámela.
- Aquí.

161
00:16:04,783 --> 00:16:07,503
(Las palas del helicóptero zumban)

162
00:16:12,698 --> 00:16:14,898
(Música dramática)

163
00:16:15,737 --> 00:16:19,277
¿Lennie? ¿Lennie?

164
00:16:19,375 --> 00:16:22,565
(El motor del coche arranca)

165
00:16:24,212 --> 00:16:27,672
No, no. ¡Correr! Tengo esto.

166
00:16:27,770 --> 00:16:29,770
- ¡Ir! ¡Ir!
- Correr.

167
00:16:32,048 --> 00:16:34,128
Al bosque, atrás.

168
00:16:38,845 --> 00:16:40,835
(Disparos rápidos)

169
00:16:52,917 --> 00:16:57,237
Vete a la mierda, Mariana. Vete a la mierda.

170
00:17:00,553 --> 00:17:02,413
(Suspiros)

171
00:17:02,512 --> 00:17:04,692
(Lalé)
¿Ya están contigo?

172
00:17:04,791 --> 00:17:06,791
(Akam)
Todavía no.

173
00:17:08,669 --> 00:17:10,789
Estoy buscando.

174
00:17:14,186 --> 00:17:16,466
(Lalé)
Llámame cuando los tengas.

175
00:17:19,223 --> 00:17:21,223
(Akam)
Yo los veo.

176
00:17:34,735 --> 00:17:36,725
(Radio que reproduce música rock pesada)

177
00:17:42,171 --> 00:17:44,891
(Música dramática tranquila)

178
00:17:56,004 --> 00:17:58,484
(Grita)

179
00:17:59,562 --> 00:18:03,522
(La trampilla de la puerta se abre,
la bandeja hace ruido)

180
00:18:12,915 --> 00:18:14,905
¡Guardia!

181
00:18:31,865 --> 00:18:35,695
¿Quieres que testifique?
ante un tribunal británico...

182
00:18:37,102 --> 00:18:41,122
en todo lo que sé
sobre los inversores.

183
00:18:41,220 --> 00:18:44,980
tendrías
la plena protección del Estado.

184
00:18:45,778 --> 00:18:49,438
tu evidencia
sería anónimo.

185
00:18:49,536 --> 00:18:51,716
Serías un fantasma.

186
00:18:51,815 --> 00:18:55,065
Después, una nueva vida.

187
00:18:55,173 --> 00:18:58,973
Con ciertas restricciones.

188
00:19:01,450 --> 00:19:05,710
Y crees que eso te quitará
¿Los inversores de Londres?

189
00:19:05,807 --> 00:19:08,307
Con lo que hay en tu cabeza,

190
00:19:08,406 --> 00:19:11,126
los golpearemos más fuerte
de los que jamás han sido golpeados.

191
00:19:12,844 --> 00:19:14,844
Bueno, eres jodidamente estúpido.

192
00:19:16,562 --> 00:19:20,562
Si quieres que se vayan,
Tienes que tomar lo que ellos controlan.

193
00:19:21,559 --> 00:19:27,239
Calle por calle.
Pandilla por pandilla. Torre por torre.

194
00:19:28,555 --> 00:19:30,985
Tendrías que destruirlos
desde cero.

195
00:19:33,113 --> 00:19:37,433
Necesitas... un rey que regrese.

196
00:19:38,510 --> 00:19:41,590
(La cerradura suena, la puerta se abre con un chirrido)

197
00:19:58,340 --> 00:20:04,060
Volaste la ciudad de tu padre.
Ahora quieres ser él.

198
00:20:05,296 --> 00:20:07,896
No eres tan inteligente
como crees que eres.

199
00:20:13,492 --> 00:20:18,252
La gente que queria
Muere Sean Wallace...

200
00:20:19,089 --> 00:20:22,349
acabas de
rozó contra ellos.

201
00:20:22,447 --> 00:20:27,407
Llevo años en esto.

202
00:20:30,483 --> 00:20:34,323
La ciudad ha cambiado.
Los inversores tienen un nuevo jugador.

203
00:20:35,440 --> 00:20:39,800
No me verán llegar.
Como dijiste, soy un fantasma.

204
00:20:43,956 --> 00:20:48,146
Necesitaré gente de mi mundo.
Una pandilla.

205
00:20:53,271 --> 00:20:55,271
¿Dónde está ella?

206
00:20:57,389 --> 00:20:59,389
Imposible.

207
00:21:01,067 --> 00:21:04,347
Ella es de gran valor para mí.
Un activo comercial.

208
00:21:05,385 --> 00:21:07,375
(Seán)
¿Para vender a sus enemigos?

209
00:21:08,743 --> 00:21:10,783
(cantante)
Política.

210
00:21:11,301 --> 00:21:13,301
tu no lo eres
toda la imagen aquí.

211
00:21:14,780 --> 00:21:16,900
Entonces no hay trato.

212
00:21:20,577 --> 00:21:22,577
¿Confías en ella?

213
00:21:26,653 --> 00:21:30,293
Dije que la necesito.

214
00:21:32,450 --> 00:21:34,450
(Seán)
Su entrenamiento militar.

215
00:21:36,648 --> 00:21:38,648
Su gente.

216
00:22:29,420 --> 00:22:31,420
Venir.

217
00:22:40,135 --> 00:22:42,125
(Hombre)
Sígueme.

218
00:22:42,653 --> 00:22:45,213
(música melancólica)

219
00:24:01,692 --> 00:24:03,692
(Lalé)
Ve con Naza. Naza....

220
00:24:27,318 --> 00:24:29,438
(Seán)
No tengo recuerdos claros.

221
00:24:30,517 --> 00:24:33,577
Recuerdo a Lale, su gente,

222
00:24:33,675 --> 00:24:36,925
me sacaron
fuera de ese hotel.

223
00:24:37,033 --> 00:24:39,033
(Mariana)
¿Entonces qué?

224
00:24:40,152 --> 00:24:42,512
encontraron a alguien
para recomponerme.

225
00:24:43,990 --> 00:24:46,690
¿La gente de Lale hizo todo eso?

226
00:24:46,788 --> 00:24:48,688
Sí.

227
00:24:48,787 --> 00:24:50,367
¿Por qué?

228
00:24:50,466 --> 00:24:52,806
Yo los ayudé, ¿no?

229
00:24:52,905 --> 00:24:55,635
Pagan sus deudas.

230
00:24:55,743 --> 00:24:59,743
Escúchame.
Koba los tiene ahora por el cuello.

231
00:25:01,141 --> 00:25:03,801
(Sean) Se lleva una buena tajada.
de sus ganancias,

232
00:25:03,899 --> 00:25:08,239
y mientras envasan su producto,
él mira como un halcón.

233
00:25:08,337 --> 00:25:11,597
necesito conseguirte
Pronto estarás en un lugar más seguro, mamá.

234
00:25:11,695 --> 00:25:14,165
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

235
00:25:15,293 --> 00:25:17,293
3 meses.

236
00:25:18,731 --> 00:25:20,111
Tenía que ser así.

237
00:25:20,211 --> 00:25:21,991
Todo lo que tenías que hacer
fue levantar el teléfono

238
00:25:22,090 --> 00:25:23,670
y cuéntanos
todavía estabas respirando.

239
00:25:23,769 --> 00:25:26,109
- Habría sido un riesgo.
- Ni siquiera sabía que estabas vivo.

240
00:25:26,207 --> 00:25:29,967
Era más fácil sin
su jodida familia. Tiene razón.

241
00:25:33,364 --> 00:25:35,364
¿Qué tienes?
estado haciendo exactamente?

242
00:25:40,640 --> 00:25:45,700
Las torres.
El dinero. Las pandillas.

243
00:25:45,797 --> 00:25:49,417
- Lo retiro todo.
- ¿Te arreglaron bien la cabeza?

244
00:25:49,515 --> 00:25:51,525
- Lo digo en serio.
- ¿Con un grupo de terroristas?

245
00:25:51,634 --> 00:25:54,294
- ¿En serio?
- Otros se unirán.

246
00:25:54,393 --> 00:25:58,193
Una vez que se dan cuenta
Koba no es el futuro, yo sí.

247
00:25:59,870 --> 00:26:03,450
Pero necesitas dar un paso atrás.
Koba está metido en tus redes.

248
00:26:03,548 --> 00:26:05,548
No sabes en quién confiar.

249
00:26:07,906 --> 00:26:11,956
Y si voy a dar refugio
a la novia de mi padre,

250
00:26:12,063 --> 00:26:14,143
necesito saber
lo que le debes.

251
00:26:17,780 --> 00:26:19,860
Ella me salvó la vida.

252
00:26:22,658 --> 00:26:24,658
Entonces ella es familia.

253
00:26:25,416 --> 00:26:27,536
(Roze balbucea)

254
00:26:29,494 --> 00:26:31,934
Aquí. Utilice esto en su lugar.

255
00:26:33,732 --> 00:26:35,732
Shh, shh.

256
00:26:36,770 --> 00:26:38,770
Él quiere ser rey,
¿no es así?

257
00:26:40,768 --> 00:26:42,768
el tiene
su pequeño ejército rebelde aquí.

258
00:26:43,927 --> 00:26:46,007
(Roze llora)

259
00:26:48,724 --> 00:26:51,304
¿Dónde te deja eso?

260
00:26:51,403 --> 00:26:53,483
(callando)

261
00:26:55,321 --> 00:26:57,061
Intenta dormir un poco.

262
00:26:57,160 --> 00:26:59,900
no pretendas
esto no está sucediendo.

263
00:26:59,998 --> 00:27:00,978
(Roze grita)

264
00:27:01,078 --> 00:27:03,498
Él vendrá a ti
pide todo el dinero,

265
00:27:03,596 --> 00:27:05,256
y ahí es cuando se acaba.

266
00:27:05,355 --> 00:27:10,885
- Eso no va a pasar.
- No. Porque no diré que sí.

267
00:27:10,992 --> 00:27:12,992
Shh, shh, shh, shh, shh.

268
00:27:18,908 --> 00:27:20,908
Soy Sean.

269
00:27:22,027 --> 00:27:26,017
- ¿Está todo bien aquí?
- He conocido cosas peores.

270
00:27:27,064 --> 00:27:29,064
Te apuesto.

271
00:27:31,422 --> 00:27:33,422
¿Puedo?

272
00:27:36,219 --> 00:27:38,639
(callando)

273
00:27:38,738 --> 00:27:40,938
Hola.

274
00:27:43,255 --> 00:27:46,285
esperaba ver a papa
mirándome.

275
00:27:48,053 --> 00:27:52,093
Pero no. No los ojos de Wallace.

276
00:27:55,209 --> 00:27:57,549
Un golpe de suerte.

277
00:27:57,648 --> 00:28:02,368
Rosa. Shh, shh, shh.

278
00:28:13,919 --> 00:28:15,919
(Hombres discutiendo)

279
00:28:18,357 --> 00:28:20,577
(Lalé)
¿Qué está pasando?

280
00:28:20,676 --> 00:28:22,496
Los hombres de Koba se apoderaron de Rojan.

281
00:28:22,595 --> 00:28:24,585
¿Qué quieren?

282
00:28:29,151 --> 00:28:33,311
Rojan estaba vendiendo de forma paralela.
Koba debió haberse enterado.

283
00:28:36,667 --> 00:28:41,287
¿Qué opción tenemos?
Koba se queda con la mayor parte de nuestras ganancias.

284
00:28:41,385 --> 00:28:43,035
No hay suficiente para enviar a casa.

285
00:28:43,144 --> 00:28:44,964
Acordamos tener cuidado.

286
00:28:45,063 --> 00:28:46,923
¿Cuidadoso?

287
00:28:47,022 --> 00:28:50,102
¿Qué pasaría si Koba encontrara
¿Marian Wallace está aquí?

288
00:28:51,100 --> 00:28:53,100
Nuestro trato fue con Sean Wallace.

289
00:28:53,618 --> 00:28:56,378
- No su familia.
- Yo me encargo.

290
00:29:00,535 --> 00:29:04,045
La gente ha estado hablando
desde que volviste.

291
00:29:05,932 --> 00:29:09,132
¿Aún sabe quién es?

292
00:29:30,719 --> 00:29:33,599
(Lale) Esto es un problema para nosotros,
que tu madre esté aquí.

293
00:29:35,596 --> 00:29:38,156
Encontraremos algún lugar
para mi familia.

294
00:29:39,594 --> 00:29:42,694
mi gente no puede continuar
así.

295
00:29:42,793 --> 00:29:44,993
Golpearemos a Koba
cuando sea el momento adecuado.

296
00:29:47,510 --> 00:29:49,770
La paciencia no es el problema.

297
00:29:49,869 --> 00:29:53,129
Necesitan fe en que puedes
entregar lo que prometiste.

298
00:29:53,227 --> 00:29:55,847
Estás bajo presión.
Entiendo.

299
00:29:55,946 --> 00:29:58,146
Necesitan fe en ti.

300
00:30:06,420 --> 00:30:08,420
¿Por qué volviste por mí?

301
00:30:15,535 --> 00:30:18,905
Sabes demasiado.
Me estaba protegiendo.

302
00:30:19,014 --> 00:30:21,414
Es bueno saberlo.

303
00:30:23,171 --> 00:30:25,671
Si quieres lo que reclamas,
debes estar preparado

304
00:30:25,770 --> 00:30:29,130
hacer todo
sin miedo, sin cuidados.

305
00:30:31,327 --> 00:30:33,327
Esto es lo que te pide.

306
00:30:45,280 --> 00:30:47,600
(Discurso confuso en kurdo)

307
00:30:54,315 --> 00:30:57,385
(Suena la bocina del auto)

308
00:31:04,350 --> 00:31:06,750
Los georgianos están llegando.

309
00:31:07,268 --> 00:31:08,968
Tienen a Rojan.

310
00:31:09,067 --> 00:31:11,067
(Lalé)
Oh, mierda.

311
00:31:12,425 --> 00:31:14,995
Necesitas esconderte. Vamos.
Los hombres de Koba están aquí.

312
00:31:15,104 --> 00:31:16,764
- Rápido.
- (Sean) ¿Qué está pasando?

313
00:31:16,863 --> 00:31:18,843
- Rápido. Vamos, vamos.
- Mamá, vete.

314
00:31:18,942 --> 00:31:20,942
Ve, ve, ve, ve, ve.

315
00:31:22,500 --> 00:31:24,500
Rápido.

316
00:31:34,254 --> 00:31:36,454
Merwan...

317
00:31:37,372 --> 00:31:39,752
- ¿Cómo va la vida?
- Bien.

318
00:31:39,851 --> 00:31:41,671
Esposa feliz, vida feliz, ¿eh?

319
00:31:41,770 --> 00:31:43,550
(Risas)

320
00:31:43,649 --> 00:31:46,709
- Tengo una pregunta.
- Mmm.

321
00:31:46,807 --> 00:31:49,587
estas feliz
con la calidad del producto?

322
00:31:49,686 --> 00:31:52,416
- ¿Están contentos los clientes?
- Sí.

323
00:31:52,524 --> 00:31:55,304
(Tamaz) Las horas de sus empleados
están obligados a trabajar,

324
00:31:55,403 --> 00:31:57,263
eso lo negociamos, ¿sí?

325
00:31:57,362 --> 00:32:01,102
Pedimos 10 horas al día.
¿Eso es aceptable?

326
00:32:01,200 --> 00:32:03,660
Quédate aquí.

327
00:32:03,758 --> 00:32:07,298
La tarifa por hora,
¿eso es un problema? ¿No?

328
00:32:07,397 --> 00:32:09,377
No.

329
00:32:09,475 --> 00:32:12,465
Entonces no hay un gran problema general
entre nosotros, ¿correcto?

330
00:32:15,752 --> 00:32:18,452
- No.
- No.

331
00:32:18,551 --> 00:32:20,551
(Silbatos)

332
00:32:26,347 --> 00:32:28,047
(Naza)
Ay, mi amor. ¡No, no!

333
00:32:28,146 --> 00:32:31,936
Entonces... este ladrón...

334
00:32:33,343 --> 00:32:35,603
él es un pequeño problema,
nada más.

335
00:32:35,702 --> 00:32:36,682
¿Por qué?

336
00:32:36,781 --> 00:32:42,301
Nunca le pediste que robara
porque no eres infeliz, ¿eh?

337
00:32:44,497 --> 00:32:49,447
Él es tu hermano, ¿sí?
Quiero decir, ¿verdadero hermano?

338
00:32:50,414 --> 00:32:52,994
- (gruñidos)
- ¿La misma madre?

339
00:32:53,093 --> 00:32:55,233
Todos ustedes se llaman
hermano, hermana.

340
00:32:55,331 --> 00:32:57,331
- Sólo estoy comprobando.
- Él es mi hermano.

341
00:32:59,049 --> 00:33:01,229
- Oye...
- (Merwan) No.

342
00:33:01,328 --> 00:33:04,348
creo que tu hermano
me está mintiendo.

343
00:33:04,447 --> 00:33:05,987
No.

344
00:33:06,086 --> 00:33:08,956
¡Ah! Quieres ocupar su lugar.

345
00:33:12,442 --> 00:33:15,322
No, no, no...

346
00:33:17,080 --> 00:33:19,080
(Tamaz)
¡Está bien!

347
00:33:20,038 --> 00:33:21,138
Dale tu mano.

348
00:33:21,238 --> 00:33:23,318
(Merwan)
No, no, no.

349
00:33:24,516 --> 00:33:27,486
No, Tamaz. No.

350
00:33:27,594 --> 00:33:31,034
- ¡No!
- (Gritos)

351
00:33:35,190 --> 00:33:38,070
- (Sollozos)
- Shh, shh, shh, shh, shh.

352
00:33:50,143 --> 00:33:54,523
Por favor dígaselo a sus trabajadores,
el turno es ahora de 12 horas.

353
00:33:54,620 --> 00:33:56,760
Eh.

354
00:33:56,859 --> 00:33:59,839
Entregamos más,
empaquetas más.

355
00:33:59,937 --> 00:34:02,137
Gana, gana.

356
00:34:05,534 --> 00:34:07,534
Vamos.

357
00:34:08,333 --> 00:34:10,453
(callando)

358
00:34:15,329 --> 00:34:17,829
(Cantante) ¿Cómo va?
con los kurdos?

359
00:34:17,928 --> 00:34:21,828
Koba se está convirtiendo
un problema mayor para nosotros.

360
00:34:21,926 --> 00:34:24,106
Lo tengo bajo control.

361
00:34:24,205 --> 00:34:27,015
Y la novia de tu padre
trabajando con tu madre?

362
00:34:27,123 --> 00:34:30,063
(Seán)
Dije que lo estoy manejando.

363
00:34:30,162 --> 00:34:33,122
(Cantante) La ventana para tomar represalias
Está cerrando, Sean.

364
00:35:07,582 --> 00:35:09,582
Lo siento.

365
00:35:12,979 --> 00:35:15,019
¿Quieres que...?

366
00:35:22,814 --> 00:35:26,134
- (Roze llora)
- Shh.

367
00:35:38,006 --> 00:35:40,306
¿Quieres que ella sea como nosotros?

368
00:35:40,405 --> 00:35:42,515
¿Crees que no debería estar aquí?

369
00:35:43,403 --> 00:35:44,903
Puedes hacer lo que quieras.

370
00:35:45,002 --> 00:35:49,422
Mi padre era un jugador.
Hacía apuestas para la mafia.

371
00:35:49,520 --> 00:35:51,720
Él no quería,
pero no dices que no.

372
00:35:54,717 --> 00:35:56,717
Luego dijo que no.

373
00:35:59,035 --> 00:36:01,145
Le dispararon en la cabeza
en nuestra cocina.

374
00:36:03,552 --> 00:36:05,492
Mi hermano pequeño también.

375
00:36:05,591 --> 00:36:07,831
Para que no creciera
y tomar venganza.

376
00:36:09,629 --> 00:36:12,249
Sé lo que es este mundo.

377
00:36:12,348 --> 00:36:14,388
Rosa.

378
00:36:17,905 --> 00:36:19,975
que bien
¿conoces a mi madre?

379
00:36:21,703 --> 00:36:23,823
tal vez lo sé
algunas cosas no las haces.

380
00:36:25,581 --> 00:36:29,381
Entonces lo sabrás
ella te arruinará al final.

381
00:36:41,612 --> 00:36:42,832
(Llaman a la puerta)

382
00:36:42,932 --> 00:36:44,672
(Huele)

383
00:36:44,771 --> 00:36:45,751
(Golpeando)

384
00:36:45,850 --> 00:36:48,610
(Merwan)
Lale, los mayores han convocado una reunión.

385
00:36:50,568 --> 00:36:53,268
Necesitamos hablar de los Wallace.

386
00:36:53,366 --> 00:36:55,366
(Pasos que se alejan)

387
00:37:02,322 --> 00:37:04,322
(Merwan)
Sean.

388
00:37:05,560 --> 00:37:07,560
Después de usted.

389
00:37:24,510 --> 00:37:27,830
Me han dicho que no estás contento.
¿Cómo puedo hacerte feliz?

390
00:37:33,145 --> 00:37:37,735
Las acciones de tu madre,
Luan, esto no nos ayuda.

391
00:37:39,942 --> 00:37:43,202
Koba huele rebelión,
Entonces él nos empuja.

392
00:37:43,300 --> 00:37:45,360
Hay muy pocas ganancias
para enviar a casa.

393
00:37:45,459 --> 00:37:48,279
(Lale) No somos iguales
como otros en esta ciudad, ¿sí?

394
00:37:48,377 --> 00:37:51,437
Los que quieren poder
por sí mismo.

395
00:37:51,536 --> 00:37:54,466
mi gente quiere libertad
en nuestras patrias.

396
00:37:54,574 --> 00:37:58,794
Si nuestro negocio aquí falla,
como falla ahora,

397
00:37:58,892 --> 00:38:00,472
para nosotros hay otras ciudades,

398
00:38:00,571 --> 00:38:02,511
otras maneras
para continuar la lucha.

399
00:38:02,610 --> 00:38:04,470
Tu negocio no fracasará.

400
00:38:04,569 --> 00:38:07,189
Cuando Koba se haya ido,
tendrás un lugar en esta ciudad.

401
00:38:07,287 --> 00:38:09,147
Te lo prometí.

402
00:38:09,246 --> 00:38:11,246
(Hombre)
Demasiado lento.

403
00:38:18,921 --> 00:38:21,821
Dije que le pegaría a cualquiera
que está del lado de Koba.

404
00:38:21,920 --> 00:38:25,060
Eso no es suficiente ahora.
Es hora de escalar.

405
00:38:25,158 --> 00:38:27,358
nos gustaría
para compartir tu confianza.

406
00:38:28,996 --> 00:38:30,996
Sí, nos necesitamos unos a otros.

407
00:38:34,593 --> 00:38:37,093
Pero nos necesitas más.
Sin nosotros, estás solo.

408
00:38:37,192 --> 00:38:39,892
te daré dinero
para enviar a casa.

409
00:38:39,990 --> 00:38:42,090
te daré armas
para la lucha que se avecina.

410
00:38:42,189 --> 00:38:44,629
¿Estas cosas son tuyas para regalar?

411
00:38:46,347 --> 00:38:48,787
tu madre
tiene sus propias ambiciones, ¿no?

412
00:38:51,504 --> 00:38:54,824
Como dije, tienes mi palabra.

413
00:38:56,222 --> 00:38:58,222
Entonces veamos.

414
00:38:59,460 --> 00:39:01,580
(Música dramática de ritmo rápido)

415
00:39:25,087 --> 00:39:27,807
(La música aumenta)

416
00:39:42,477 --> 00:39:44,477
(Los huesos se rompen)

417
00:39:45,436 --> 00:39:47,436
(La música se desvanece)

418
00:39:48,554 --> 00:39:50,534
(Estrellándose)

419
00:39:50,633 --> 00:39:53,313
- (pitido)
- (Gemidos)

420
00:40:18,698 --> 00:40:20,558
(eliot)
Recuerdo esto.

421
00:40:20,657 --> 00:40:24,457
Gruñido callejero, ¿no?

422
00:40:25,815 --> 00:40:27,805
Manos arriba.

423
00:40:30,692 --> 00:40:32,692
Asiento delantero. Vamos.

424
00:40:43,485 --> 00:40:46,015
Pensé que sería
más arriba en tu lista de asesinatos.

425
00:40:46,124 --> 00:40:47,424
(Sean suspira)

426
00:40:47,523 --> 00:40:50,563
Gracioso. me dijeron
estabas fuera de los límites.

427
00:40:53,800 --> 00:40:57,680
José Cantante.
Fue muy insistente.

428
00:40:59,877 --> 00:41:04,267
Resulta que tu y yo
están del mismo lado. Por ahora.

429
00:41:07,353 --> 00:41:12,313
me importa un carajo
sobre usted o Singer.

430
00:41:13,629 --> 00:41:17,829
Pero Koba lo haría. especialmente
mientras has estado matando a sus nuevos amigos.

431
00:41:19,946 --> 00:41:21,526
(Suspiros)

432
00:41:21,625 --> 00:41:23,915
¿Ves esto aquí?

433
00:41:24,024 --> 00:41:28,384
el cirujano dijo
un pelo para cualquier lado y, pff...

434
00:41:30,820 --> 00:41:32,820
Milagro, de verdad.

435
00:41:34,578 --> 00:41:37,938
Entonces pensé,
¿Quiso hacerlo?

436
00:41:39,296 --> 00:41:43,506
Eso es muy Elliot.
Cualquier cosa por una conciencia tranquila.

437
00:41:43,614 --> 00:41:45,394
Di gracias.

438
00:41:45,493 --> 00:41:46,993
Eres tan buena mentirosa.

439
00:41:47,092 --> 00:41:49,712
Incluso te caes
por tus propias tonterías.

440
00:41:49,810 --> 00:41:55,170
Pedí el peor de los casos,
ya sabes. El expediente de Finn era enorme.

441
00:41:57,287 --> 00:42:00,467
lavado de dinero,
extorsión, conspiración,

442
00:42:00,565 --> 00:42:03,915
ABH, GBH, asesinato,
secuestro, trata.

443
00:42:06,362 --> 00:42:10,082
El tuyo... estaba vacío.

444
00:42:11,079 --> 00:42:14,819
Nada. A nadie le importa.

445
00:42:14,917 --> 00:42:17,457
Eres una irrelevante.

446
00:42:17,556 --> 00:42:19,376
tu no eres tu papa

447
00:42:19,475 --> 00:42:21,725
y no lo sabes
cómo hacer algo de esto.

448
00:42:21,834 --> 00:42:23,834
¿Terminaste?

449
00:42:25,712 --> 00:42:29,732
Singer dijo que has vuelto.
pero quieres salir.

450
00:42:29,829 --> 00:42:33,189
Decídete.
Ambos sabemos por qué estás realmente aquí.

451
00:42:33,987 --> 00:42:36,287
Tú y yo queremos lo mismo.

452
00:42:36,386 --> 00:42:38,886
Para librar a esta ciudad
de los Inversores.

453
00:42:38,985 --> 00:42:43,455
Así que o ayúdame o vete a la mierda.

454
00:42:50,578 --> 00:42:52,578
Continúe entonces.

455
00:42:54,536 --> 00:42:57,036
Tienes razón.

456
00:42:57,135 --> 00:42:59,825
No es necesario.
Estáis todos escondidos bajo un mismo techo.

457
00:42:59,934 --> 00:43:01,934
Podría simplemente darle a Koba
La dirección de Lale,

458
00:43:03,332 --> 00:43:06,252
y esos son todos los Wallace
en uno, ¿no?

459
00:43:14,046 --> 00:43:15,666
No estamos del mismo lado.

460
00:43:15,765 --> 00:43:17,755
(La puerta del auto se cierra)

461
00:43:23,921 --> 00:43:25,921
(El motor del coche arranca)

462
00:43:38,114 --> 00:43:40,114
¿Dónde está Sean?

463
00:43:42,071 --> 00:43:46,591
Él dice que tú y tu gente.
le salvó la vida.

464
00:43:47,469 --> 00:43:49,609
¿Qué hay en esto para ti?
Lale, ¿eh?

465
00:43:49,707 --> 00:43:53,047
Debe haberte matado
para verme caminando de regreso aquí.

466
00:43:53,146 --> 00:43:56,096
Pensé que lo tenías envuelto
alrededor de tu dedo meñique, ¿no?

467
00:44:02,501 --> 00:44:04,621
Esto es difícil para ti, ¿no?

468
00:44:06,139 --> 00:44:08,139
¿Qué es?

469
00:44:08,777 --> 00:44:11,997
Ya no te tiene miedo.

470
00:44:12,096 --> 00:44:14,806
Te está esperando en el tejado.

471
00:44:28,807 --> 00:44:32,007
Sean, ¿qué está pasando?

472
00:44:33,524 --> 00:44:35,524
¿Dónde carajo has estado?

473
00:44:38,002 --> 00:44:40,222
mentí sobre
lo que me pasó a mí.

474
00:44:40,321 --> 00:44:43,581
- Quiero que escuches atentamente.
- No.

475
00:44:43,679 --> 00:44:48,159
Escúchame.
Ya tuve suficiente.

476
00:44:49,196 --> 00:44:51,676
Una mentira más fuera de tu boca
y terminamos.

477
00:44:57,872 --> 00:45:03,132
Después de que me dispararon,
No estaba con la gente de Lale.

478
00:45:03,229 --> 00:45:05,489
Me llevó otra persona.

479
00:45:05,588 --> 00:45:08,308
Yo era un cautivo. Lalé también.

480
00:45:10,505 --> 00:45:12,955
Los inversores
tener otros enemigos.

481
00:45:13,064 --> 00:45:15,324
algunos de ellos
dentro de nuestro gobierno.

482
00:45:15,422 --> 00:45:17,562
son reservados
y son pocos,

483
00:45:17,661 --> 00:45:19,881
y quieren que los inversores se vayan.

484
00:45:19,980 --> 00:45:21,980
Ellos y yo queremos lo mismo.

485
00:45:23,738 --> 00:45:25,778
¿Qué buscas?

486
00:45:27,056 --> 00:45:30,036
Quiero que lo sepas todo.
Quiero borrón y cuenta nueva entre nosotros.

487
00:45:30,135 --> 00:45:32,125
No.

488
00:45:33,413 --> 00:45:35,813
¿Qué quieres?

489
00:45:38,810 --> 00:45:40,710
(Música dramática)

490
00:45:40,809 --> 00:45:42,809
quiero que me des
El dinero de papá.

491
00:45:44,567 --> 00:45:46,567
Y quiero tus contactos de brazos.

492
00:45:48,605 --> 00:45:50,855
¿Puedes hacer eso?

493
00:45:50,964 --> 00:45:54,304
Tú y Floriana,
¿Cómo funciona?

494
00:45:54,402 --> 00:45:56,402
Olvídalo.

495
00:45:57,440 --> 00:46:00,340
Ella controla las cuentas.
Tu padre se encargó de eso.

496
00:46:00,439 --> 00:46:03,139
Entonces, ¿cómo funciona?
¿Suplicas?

497
00:46:03,237 --> 00:46:06,177
Ella me ayudó cuando había
nadie más alrededor para mí.

498
00:46:06,276 --> 00:46:09,806
- No puedo simplemente quitarle todo.
- Te has vuelto sentimental en tu vejez.

499
00:46:09,914 --> 00:46:11,934
- Vete a la mierda.
- ¡Soy yo en quien no confías!

500
00:46:12,033 --> 00:46:15,773
- Maldita sea, no confío en ti, Sean.
- Lo lamento.

501
00:46:15,871 --> 00:46:19,171
No, no lo eres. Sólo lo sientes
Tienes que suplicar por lo que es mío.

502
00:46:19,269 --> 00:46:23,489
- Debería haberte dicho que estaba vivo.
- ¡Sí, deberías haberlo hecho!

503
00:46:23,587 --> 00:46:25,667
- Pensé que estabas muerto.
- Lo lamento.

504
00:46:27,704 --> 00:46:30,324
- Lo lamento.
- ¡Me crucificaste!

505
00:46:30,423 --> 00:46:33,923
Lo lamento. Lo lamento.

506
00:46:34,021 --> 00:46:37,141
(Sollozos)

507
00:46:39,738 --> 00:46:41,738
Lo siento.

508
00:46:43,496 --> 00:46:47,946
hubo dias
y semanas y meses,

509
00:46:48,054 --> 00:46:52,414
dentro de lo que quedaba de mi cabeza,
cuando olvidé quién era.

510
00:46:57,369 --> 00:46:59,369
Pero ahora lo sé.

511
00:47:00,247 --> 00:47:02,247
Soy un Wallace.

512
00:47:03,086 --> 00:47:06,796
Soy un maldito Wallace
todo o nada.

513
00:47:08,123 --> 00:47:12,243
Y voy a protegernos
y conseguir lo que merecemos.

514
00:47:25,594 --> 00:47:27,834
(La música aumenta)

515
00:47:32,350 --> 00:47:36,490
Sea paciente. Recibirás
el dinero pronto, ¿vale?

516
00:47:36,588 --> 00:47:38,588
¿Cuando? ¿Cuando? No sé cuando.

517
00:48:03,694 --> 00:48:06,474
(Floriana)
Tu gente necesita ayuda.

518
00:48:06,572 --> 00:48:10,852
Si estás mirando a Sean Wallace,
sería un error.

519
00:48:18,246 --> 00:48:20,766
Puedo ofrecerte algo mejor.

520
00:48:23,484 --> 00:48:25,484
Tengo los medios.

521
00:48:26,362 --> 00:48:28,362
Y las conexiones.

522
00:48:30,240 --> 00:48:32,240
¿Continúo?

523
00:48:35,597 --> 00:48:37,597
Habría una condición.

524
00:49:04,902 --> 00:49:06,602
¿Qué?

525
00:49:06,701 --> 00:49:08,701
¿Puedo contarte un secreto?

526
00:49:11,298 --> 00:49:13,298
Papá te tenía miedo.

527
00:49:14,257 --> 00:49:16,257
el sabia
Eras más inteligente que él.

528
00:49:18,934 --> 00:49:21,094
Te perdiste a propósito
¿no?

529
00:49:22,852 --> 00:49:24,852
Entonces él nunca querría que te involucraras.

530
00:49:25,971 --> 00:49:27,971
Ves a las personas tal como son.

531
00:49:30,128 --> 00:49:32,128
No te pierdes ningún truco, ¿verdad?

532
00:49:38,804 --> 00:49:43,124
te necesito aquí,
cuidando mi espalda.

533
00:49:47,359 --> 00:49:49,359
¿Harás eso, Billy?

534
00:49:55,795 --> 00:49:57,785
Sí, lo haré.

535
00:50:07,709 --> 00:50:09,709
Gracias.

536
00:50:13,066 --> 00:50:15,066
Gracias.

537
00:50:21,382 --> 00:50:23,382
Venga conmigo.

538
00:50:38,692 --> 00:50:40,692
(Pasos acercándose)

539
00:51:00,721 --> 00:51:04,121
he hablado
con Lale y Merwan.

540
00:51:05,638 --> 00:51:08,518
De ahora en adelante,
Apoyaré su negocio.

541
00:51:12,395 --> 00:51:14,385
¿Es esto cierto?

542
00:51:19,671 --> 00:51:21,691
Bueno, eres un demonio ocupado.

543
00:51:21,790 --> 00:51:24,070
Me habrías hecho esto.

544
00:51:24,908 --> 00:51:26,988
Entonces, ¿qué te gustaría de mí?
hacer ahora?

545
00:51:28,786 --> 00:51:30,786
Dejar.

546
00:51:35,103 --> 00:51:37,843
Podrías haber tenido
lo que querías.

547
00:51:37,941 --> 00:51:39,441
Pero tienes miedo de hacerlo.

548
00:51:39,540 --> 00:51:41,540
(Disparo)

549
00:51:43,978 --> 00:51:46,418
(Los gritos hacen eco)

550
00:51:55,692 --> 00:51:57,432
(Clics del arma)

551
00:51:57,531 --> 00:51:59,931
(Las conchas vacías suenan)

552
00:52:07,646 --> 00:52:09,106
(La puerta se abre)

553
00:52:09,205 --> 00:52:11,195
Tendrás lo que te prometí.

554
00:52:12,123 --> 00:52:14,523
(♪ "Vamos mal", Crema)

555
00:52:26,676 --> 00:52:29,906
(Roze llora)

556
00:52:33,272 --> 00:52:39,312
♪ por favor

557
00:52:41,468 --> 00:52:46,908
♪ Abre los ojos

558
00:52:55,421 --> 00:53:00,621
♪ Intenta

559
00:53:03,296 --> 00:53:08,966
♪ Para darme cuenta...

560
00:53:11,612 --> 00:53:14,292
(El llanto continúa)

561
00:53:17,289 --> 00:53:23,809
♪ Lo descubrí hoy

562
00:53:25,085 --> 00:53:30,875
♪ Vamos mal

563
00:53:36,119 --> 00:53:40,119
♪ Vamos mal

564
00:53:41,316 --> 00:53:47,986
♪ por favor

565
00:53:49,432 --> 00:53:54,952
♪ Abre los ojos

566
00:53:57,508 --> 00:54:04,418
♪ Lo descubrí hoy

567
00:54:05,664 --> 00:54:09,664
♪ Vamos mal ♪


