1 00:00:14,732 --> 00:00:17,233 911. Mogu li vam pomoći? 2 00:00:17,266 --> 00:00:19,209 ja mislim da je možda svađa, 3 00:00:19,233 --> 00:00:21,799 A tamo bi mogao biti i pištolj. 4 00:00:21,833 --> 00:00:22,899 tako je! 5 00:00:22,933 --> 00:00:23,899 Možete li mi dati lokaciju? 6 00:00:23,933 --> 00:00:24,933 Ovaj, uh, poremećaj 7 00:00:24,966 --> 00:00:29,866 u restoranu Wang's Fu na 84 Raj. Da. u... 8 00:00:29,899 --> 00:00:31,866 Mogu li dobiti vaše ime? 9 00:00:31,899 --> 00:00:33,699 Ne, ne, ne. Moje ime nije važno. 10 00:00:33,732 --> 00:00:36,333 Mislim da biste trebali biti tamo vrlo brzo. 11 00:00:36,366 --> 00:00:37,632 tako je. 12 00:00:37,666 --> 00:00:39,300 Dobro. Hvala. 13 00:00:47,566 --> 00:00:50,532 Guzica nam je prekrivena kao pelena. 14 00:00:50,566 --> 00:00:52,233 1051, Kineska četvrt. 15 00:00:52,266 --> 00:00:54,266 Smetnje na adresi Paradise Road 84. 16 00:00:54,300 --> 00:00:55,333 Wang Fu restoran. 17 00:00:55,366 --> 00:00:58,467 Jedinica 18 odgovara. Primljeno 1051. 18 00:00:58,500 --> 00:01:00,300 Radimo na tome, 84 Paradise. 19 00:01:14,300 --> 00:01:15,467 U blizini... 20 00:01:15,500 --> 00:01:16,799 Podržimo te tipove. 21 00:01:16,833 --> 00:01:19,599 Ne, bit će oni dobro. Samo se kloni toga. 22 00:01:19,632 --> 00:01:21,632 Što je s tobom, čovječe? 23 00:01:21,666 --> 00:01:24,200 Smanjujem MSG ili nešto sranje, ha? 24 00:01:24,233 --> 00:01:25,633 Što je s tobom, Roadie? 25 00:01:25,666 --> 00:01:28,333 Želiš malo regrutirati ching-chong? 26 00:01:28,366 --> 00:01:29,476 Hej, to je dobra ideja. 27 00:01:29,500 --> 00:01:31,300 Trebaju nam kineski policajci u Kineskoj četvrti. 28 00:01:31,333 --> 00:01:32,266 Zapravo, brate moj, 29 00:01:32,300 --> 00:01:34,300 možeš podijeliti jebene aplikacije. 30 00:01:34,333 --> 00:01:36,566 Mi smo policajci, čovječe. Podržavamo jedno drugo. 31 00:01:36,599 --> 00:01:38,233 To je ono što bismo trebali učiniti. 32 00:01:38,266 --> 00:01:40,166 Hajde, čovječe. Ti dečki to mogu podnijeti. 33 00:01:40,200 --> 00:01:41,300 Imaj srca. 34 00:01:41,333 --> 00:01:43,566 hajde 35 00:01:45,666 --> 00:01:47,899 S puta mi! hajde 36 00:01:47,933 --> 00:01:49,799 Idemo! miči se! 37 00:01:51,333 --> 00:01:52,833 Potez! hajde Potez! 38 00:01:52,866 --> 00:01:54,732 izlazi van! 39 00:01:54,766 --> 00:01:58,300 S puta mi! 40 00:02:00,233 --> 00:02:01,942 Zaboravili ste podržati svoju lokalnu policiju? 41 00:02:01,966 --> 00:02:03,467 Ne podržavaš nas, 42 00:02:03,500 --> 00:02:05,532 kako te možemo podržati? ha? 43 00:02:05,566 --> 00:02:07,266 ha? ha? 44 00:02:07,300 --> 00:02:09,266 Zašto to radiš? ha? 45 00:02:09,300 --> 00:02:11,766 Hvala na doprinosu. 46 00:02:11,799 --> 00:02:13,200 Podigni ruke. 47 00:02:13,233 --> 00:02:14,899 Vrati se, prijatelju. Stavi ih gore! Stavi ih gore! 48 00:02:14,933 --> 00:02:17,166 Potez. Potez! 49 00:02:17,200 --> 00:02:18,599 Idi pazi na vrata, ha? 50 00:02:18,632 --> 00:02:20,166 Bok, Grant. Da. 51 00:02:20,200 --> 00:02:22,300 Prijavite ovo banci. čuješ li me 52 00:02:23,833 --> 00:02:25,566 Prekini to. Prekini to jebote. 53 00:02:25,599 --> 00:02:28,200 Jebeni ping pong! ti imaš jebeni problem? 54 00:02:31,233 --> 00:02:33,766 Rhoades. Rhoades. Opusti se, čovječe, opusti se. 55 00:02:33,799 --> 00:02:35,366 Miči mi se s puta, čovječe! 56 00:02:35,400 --> 00:02:36,566 jebote... 57 00:02:38,799 --> 00:02:40,899 seronjo. Koji kurac on radi ovdje? 58 00:02:40,933 --> 00:02:43,266 On je vozio! Što sam trebao učiniti? 59 00:02:43,300 --> 00:02:44,708 Ruke na stolu. Oči uprte u pod. 60 00:02:44,732 --> 00:02:46,176 Ne gledaj u mene. Što gledaš? 61 00:02:46,200 --> 00:02:47,899 Paziti! Ubijaš ga, čovječe. 62 00:02:47,933 --> 00:02:49,899 Makni se s njega! Hajde ustani. 63 00:02:49,933 --> 00:02:51,500 hajde 64 00:02:51,532 --> 00:02:54,666 Sada! Hajde, čovječe! 65 00:02:54,699 --> 00:02:56,200 Kučkin sin. 66 00:02:57,300 --> 00:02:58,300 Uf! 67 00:03:06,266 --> 00:03:07,866 hajde hajde bre 68 00:03:07,899 --> 00:03:10,200 ustani! ustani! 69 00:03:10,233 --> 00:03:11,699 hajde bre hajde bre 70 00:03:15,966 --> 00:03:18,467 poručniče, odgovarali smo na poziv za uznemiravanje. 71 00:03:18,500 --> 00:03:20,333 Upravo smo naletjeli na ovo sranje. 72 00:03:20,366 --> 00:03:22,433 Je li netko od naših dječaka stradao? 73 00:03:22,467 --> 00:03:25,333 Ne. Ali Rhoades je skoro poginuo. 74 00:03:25,366 --> 00:03:27,200 Imam dobar pogodak u kokosu, 75 00:03:27,233 --> 00:03:29,833 ali Beckstrom mu je spasio život. točno, Jensen? 76 00:03:29,866 --> 00:03:31,500 Istina je. Nazovite gradonačelnika. 77 00:03:31,532 --> 00:03:33,342 Možda možeš stisnuti medalja za hrabrost iz njega. 78 00:03:33,366 --> 00:03:34,899 On to zaslužuje. 79 00:03:34,933 --> 00:03:36,632 jesi dobro 80 00:03:36,666 --> 00:03:37,933 Da, preživjet ću. 81 00:03:37,966 --> 00:03:39,433 Pobrini se za njega, u redu? 82 00:03:39,467 --> 00:03:40,766 Da. 83 00:03:40,799 --> 00:03:42,200 Dobar posao. 84 00:03:42,233 --> 00:03:45,799 Svi su sada ovdje. Cijeli prokleti cirkus. 85 00:03:45,833 --> 00:03:48,266 Moose je popravio svoju priču. 86 00:03:48,300 --> 00:03:49,899 upozorio sam te. 87 00:03:49,933 --> 00:03:50,732 upozorio sam te. 88 00:03:50,766 --> 00:03:55,467 Šalješ faks federalcima, čuvaš leđa. 89 00:04:31,366 --> 00:04:32,799 Hej, moram pronaći... 90 00:04:32,833 --> 00:04:35,333 Učini mi uslugu. Provjerite sa zapovjednikom straže. 91 00:04:41,467 --> 00:04:44,366 Reci mu da to nije moj problem. 92 00:04:44,400 --> 00:04:48,300 Hej, Mirk! Nedostajao si nam na utakmici, prijatelju. 93 00:04:52,833 --> 00:04:55,166 Ti si pravi jebeni komičar, Moose. 94 00:04:55,200 --> 00:04:56,608 Kad ćeš se naučiti opustiti, čovječe? 95 00:04:56,632 --> 00:04:58,200 Koliko imaš vremena? mjesec dana? 96 00:04:58,233 --> 00:04:59,266 Tjedan dana. 97 00:04:59,300 --> 00:05:01,766 29 godina, 11 mjeseci, i 3 tjedna, i odbrojavam se, ha? 98 00:05:01,799 --> 00:05:03,833 Mirk, prijatelju, nećeš uspjeti. 99 00:05:03,866 --> 00:05:06,200 To je prošli tjedan, tada pada sjekira. 100 00:05:06,233 --> 00:05:07,732 Začepi jebote. 101 00:05:07,766 --> 00:05:09,899 Polako s tim krafnama. 102 00:05:09,933 --> 00:05:12,166 Začepi gubicu. 103 00:05:15,799 --> 00:05:18,899 Teška noć. Događa se. 104 00:05:18,933 --> 00:05:22,400 neću lagati, Mirk. Vidio sam i bolje, čovječe. 105 00:05:25,966 --> 00:05:27,300 Hoćeš aspirin? 106 00:05:35,366 --> 00:05:37,732 Želiš li nešto čime bi to isprao? 107 00:05:45,400 --> 00:05:47,366 Koliko je stara ova kava, Mirk? 108 00:05:47,400 --> 00:05:50,866 ne znam Četiri, možda pet dana? 109 00:05:50,899 --> 00:05:54,366 Dobro. Mrzim kad je svježe, čovječe. 110 00:06:05,766 --> 00:06:06,899 Jeste li još uvijek na tome? 111 00:06:06,933 --> 00:06:08,233 ne mogu... 112 00:06:08,266 --> 00:06:09,899 Radili ste s Rhoadesom. 113 00:06:09,933 --> 00:06:12,266 Poručniče, slušajte me. Mirk odlazi u mirovinu. 114 00:06:12,300 --> 00:06:16,300 Moraš presložiti zadatke. Pusti me samo da radim s Mooseom. 115 00:06:19,266 --> 00:06:24,400 Beckstrom, upravo si spasio partnerovo crni magarac. Znaš što to znači? 116 00:06:24,433 --> 00:06:26,899 Ta žalba na brutalnost je sranje. 117 00:06:26,933 --> 00:06:28,632 Da, ali... 118 00:06:28,666 --> 00:06:31,866 Slušaj, samo me slušaj, u redu? 119 00:06:31,899 --> 00:06:37,166 Bio si hrabar policajac koji je štiteći svog afroameričkog partnera. 120 00:06:37,200 --> 00:06:40,933 Sada će ta druga pritužba biti sranje. Želiš se petljati s tim? 121 00:06:40,966 --> 00:06:42,266 Ne... 122 00:06:42,300 --> 00:06:44,632 Ne. Dobar dečko! Dobar dečko! ha? 123 00:06:44,666 --> 00:06:47,166 Najbolje lice za veliki žiri. 124 00:06:47,200 --> 00:06:49,899 Ti si dobar policajac. Čist ko govno. 125 00:06:49,933 --> 00:06:53,899 Policajac daltonist. Pakao! Vjerojatno hoće staviti te na sretnu vijest večeras. 126 00:06:53,933 --> 00:06:56,200 Ali Moose želi da... 127 00:06:56,233 --> 00:06:58,233 Ni riječi više. Nema više. To je to. 128 00:06:58,266 --> 00:07:00,200 Ne želim više čuti o tome. 129 00:07:04,532 --> 00:07:06,833 I sredite sve svoje papire, 130 00:07:06,866 --> 00:07:08,233 ali u međuvremenu, 131 00:07:08,266 --> 00:07:10,266 Znam da će vas kapetan htjeti upoznati. 132 00:07:10,300 --> 00:07:13,632 Jeste li uzeli Isusa Krista u sebe svoj život kao svog osobnog Spasitelja? 133 00:07:13,666 --> 00:07:16,566 Hej, Sagamaki, opet trolaš za dječake iz zbora? 134 00:07:16,599 --> 00:07:18,233 Ove nedjelje možete doći u crkvu 135 00:07:18,266 --> 00:07:20,266 i svi možemo moliti zajedno. što kažeš 136 00:07:20,300 --> 00:07:21,675 Hej, Red, ne daj mu da te uhvati samog 137 00:07:21,699 --> 00:07:23,233 na molitvenom sastanku, ha? 138 00:07:23,266 --> 00:07:26,532 Hej, poručniče. Ovo je naš novi čovjek. 139 00:07:28,233 --> 00:07:30,300 Savršeno vrijeme, Mochizuki San. 140 00:07:30,333 --> 00:07:33,400 Još jedna minuta i bit ću kod sranje sere. 141 00:07:33,433 --> 00:07:37,333 Nikada ne bih imao priliku upoznati ovog novog čovjeka, stvarno, hvala ti. 142 00:07:37,366 --> 00:07:41,233 znaš, Mogu čekati vani ako želiš. 143 00:07:41,266 --> 00:07:43,899 jok Stariji ste od većine novaka. 144 00:07:43,933 --> 00:07:45,833 Bio sam u marincima 10 godina. 145 00:07:45,866 --> 00:07:47,532 Stvarno? Koji je vaš MOS? 146 00:07:47,566 --> 00:07:49,666 3125. 147 00:07:49,699 --> 00:07:51,166 Vi ste RTO? 148 00:07:51,200 --> 00:07:51,933 Hmm. 149 00:07:51,966 --> 00:07:55,566 Ne mogu pomoći radiju. 150 00:07:55,599 --> 00:07:57,467 Kako ste zaobišli Afirmativnu akciju? 151 00:07:59,266 --> 00:08:02,233 Rekao sam im da je moj otac pravi zvao se Kunta Kinte. 152 00:08:06,966 --> 00:08:12,566 Izgled. Obuci se i poslat ću te na orijentacijska vožnja s Mooseom i Jensenom. 153 00:08:12,599 --> 00:08:14,532 U redu? Oni će vam pokazati vaš teren. 154 00:08:14,566 --> 00:08:16,366 U redu. Hvala, gospodine. 155 00:08:18,433 --> 00:08:20,333 Zamolio sam ga da me oslobodi Rhoadesa. 156 00:08:20,366 --> 00:08:23,799 Eyler se pretvorio u jebenog starca žena s tim sranjem s velikom porotom. 157 00:08:23,833 --> 00:08:28,266 Rhoades je zamalo zajebao ono malo iznenađenje koje smo imali s chinkiesima sinoć. 158 00:08:28,300 --> 00:08:31,433 Neće pokušati još jedno te situacije u kockarnici 159 00:08:31,467 --> 00:08:33,666 bez da nas prekine u bilo koje vrijeme, točno? 160 00:08:33,699 --> 00:08:36,899 Zato nam treba dobar čovjek kao ti na ulici s njim. 161 00:08:36,933 --> 00:08:40,233 prokletstvo. mislim, Spasio sam život ovom crnom magarcu, 162 00:08:40,266 --> 00:08:41,575 a sada mi se vraća 163 00:08:41,599 --> 00:08:43,333 Trebala sam ga pustiti da umre... 164 00:08:43,366 --> 00:08:47,933 Beck, hej, hej. Ušli ste ulice vani, ne ja. 165 00:08:47,966 --> 00:08:50,266 Svašta se može dogoditi. 166 00:08:50,300 --> 00:08:52,467 Uf. 167 00:08:52,500 --> 00:08:54,532 Jedna tisuću, dvije tisuću. 168 00:08:54,566 --> 00:08:57,866 hajde čovjek. Dosta ovog sranja s Jane Fonda. 169 00:08:57,899 --> 00:09:00,766 Hajde, ulazi ovamo. Idemo! 170 00:09:04,866 --> 00:09:07,300 Jesi li provjerio tog novog tipa? 171 00:09:07,333 --> 00:09:10,300 ♪ Iz dvorana Montezume ♪ 172 00:09:11,732 --> 00:09:12,699 Budala izgleda kao on iz 173 00:09:12,732 --> 00:09:14,866 Policijska akademija Mark Fuhrman. 174 00:09:14,899 --> 00:09:16,899 Možete li sve to jednim pogledom? 175 00:09:16,933 --> 00:09:21,133 Da. Svi izgledaju kao da hoće poljubi ga sada, provjeri. 176 00:09:24,632 --> 00:09:26,166 Jesi li za večeras? 177 00:09:26,200 --> 00:09:27,566 Da, čovječe, naravno. 178 00:09:27,599 --> 00:09:30,266 Imaš svoj mačo džip napunjen plinom i spreman za polazak? 179 00:09:30,300 --> 00:09:32,866 Mislio sam da ćeš ti voziti. 180 00:09:32,899 --> 00:09:35,433 Ne, ja pijem, ti voziš. 181 00:09:35,467 --> 00:09:38,632 Ja uvijek vozim. Kako hajde ti ne voziš? 182 00:09:38,666 --> 00:09:40,899 Dobar izgled. 183 00:09:40,933 --> 00:09:43,200 Do sada se vjerojatno pitate, 184 00:09:43,233 --> 00:09:45,933 „Hoću li se popišat u gaćice na prvi znak nevolje?" 185 00:09:45,966 --> 00:09:49,732 vjerojatno. Ne brini oko toga. Gospođa Jensen još uvijek piša svoje. 186 00:09:49,766 --> 00:09:52,300 Da? dobro možeš poljubiti moje slatko dupe. 187 00:09:52,333 --> 00:09:55,899 Proveo sam neko vrijeme na ulici. Dvije godine imao sam obalnu patrolu. 188 00:09:55,933 --> 00:10:00,300 tako je. Da sam na tvom mjestu ne bih mahati da marinci seru oko Eylera. 189 00:10:00,333 --> 00:10:02,933 Zašto ne? Mislio sam njegov klinac je bio u marincima. 190 00:10:02,966 --> 00:10:05,266 bio. Počivaj u miru 191 00:10:05,300 --> 00:10:06,866 Ne seri. Kako je umro? 192 00:10:06,899 --> 00:10:09,632 Granada. Prijateljska jebena vatra. 193 00:10:09,666 --> 00:10:12,467 Nije li to sranje? Što drugo želiš znati? 194 00:10:12,500 --> 00:10:16,632 hej 10 sati. Ooga-boogas u džungli. Što ti znaš 195 00:10:16,666 --> 00:10:17,933 Napravi U. 196 00:10:17,966 --> 00:10:19,766 Ooh, boogie čovjek! 197 00:10:19,799 --> 00:10:22,233 To je broj jedan koji dolazi. 198 00:10:22,266 --> 00:10:25,433 Dakle, koja je lekcija, Andre? Što bismo trebali učiniti? 199 00:10:25,467 --> 00:10:28,866 Ti si dobar primjer, svaka ti čast tvoja rasa. Je li vam to uspjelo? 200 00:10:28,899 --> 00:10:30,266 Doveo sam te ovdje, zar ne? 201 00:10:30,300 --> 00:10:32,433 ja znam Ali što je s vašim unapređenjem? 202 00:10:32,467 --> 00:10:33,842 Izgledaš kao Shaft. Išao na fakultet. 203 00:10:33,866 --> 00:10:35,866 To je više od većine detektiva. 204 00:10:35,899 --> 00:10:39,532 Eyler je jedva izvukao guzicu srednju školu i on je poručnik. 205 00:10:39,566 --> 00:10:41,333 Jako si ga razbjesnio. 206 00:10:41,366 --> 00:10:42,899 Ne želim nikoga naljutiti. 207 00:10:42,933 --> 00:10:44,766 hajde Pogledajte sve manjine. 208 00:10:44,799 --> 00:10:47,300 Kada je Odjel ići u korak s vremenom? 209 00:10:47,333 --> 00:10:48,866 hej 210 00:10:48,899 --> 00:10:50,766 Bok, dušo. Kako ste? 211 00:10:50,799 --> 00:10:52,366 Dobro. Drago mi je da si uspio. 212 00:10:52,400 --> 00:10:53,467 Bok, Rhoades. 213 00:10:53,500 --> 00:10:54,933 Bok, Xeenie. 214 00:10:54,966 --> 00:10:58,200 dobro izgleda 215 00:10:58,233 --> 00:11:00,233 Ne, idem kasnije po taco. 216 00:11:00,266 --> 00:11:02,866 Avantura hrani dušu. 217 00:11:02,899 --> 00:11:05,933 Tacosi hrane moje lice. 218 00:11:05,966 --> 00:11:08,366 nisi gladan 219 00:11:08,400 --> 00:11:10,233 Xeenie ih je sama napravila. 220 00:11:12,599 --> 00:11:15,732 U redu. Uzet ću ovaj ovdje. 221 00:11:29,899 --> 00:11:31,166 Sići. 222 00:11:31,200 --> 00:11:32,166 Uf! 223 00:11:32,200 --> 00:11:33,766 Držite ruke na autu. 224 00:11:33,799 --> 00:11:35,166 Imam ga! spusti se, čovječe! 225 00:11:35,200 --> 00:11:39,366 To je dobro. Znaš da volim diverzija s dečkima oko haube. 226 00:11:39,400 --> 00:11:42,899 registracija, sve provjereno. Oni su čisti. 227 00:11:42,933 --> 00:11:45,433 Vidjeti? To mi ne znači čučanj. 228 00:11:45,467 --> 00:11:48,899 Čini se da imamo par okorjelih kriminalaca ovdje. 229 00:11:48,933 --> 00:11:53,500 Kako želiš postupiti u ovoj situaciji, General? 230 00:11:53,532 --> 00:11:55,166 Hoćeš da se ja pobrinem za ovo? 231 00:11:55,200 --> 00:11:57,266 Da, pokaži mi dršku staklenke. 232 00:11:59,400 --> 00:12:02,233 Dobio si đig na dopustu, 233 00:12:02,266 --> 00:12:03,933 pa im moraš dati DWA test. 234 00:12:03,966 --> 00:12:05,699 Ma daj, nisam ništa napravio. 235 00:12:05,732 --> 00:12:06,933 DWA, što je to? 236 00:12:06,966 --> 00:12:11,166 Pažnja. Stani mirno. Spojite stopala. 237 00:12:11,200 --> 00:12:13,266 U redu sada. 238 00:12:13,300 --> 00:12:16,300 U redu. Ponesite svoje pravo kažiprst i palac gore, 239 00:12:16,333 --> 00:12:18,532 i držite se za desnu ušnu resicu. 240 00:12:18,566 --> 00:12:20,632 Hajde, čovječe. hajde 241 00:12:20,666 --> 00:12:24,166 Kažiprst i palac gore da držite desnu ušnu resicu. 242 00:12:24,200 --> 00:12:25,433 U redu? 243 00:12:25,467 --> 00:12:27,467 Pravo. 244 00:12:29,266 --> 00:12:30,566 Nastavi. Zgrabi ga. Zgrabi ga. 245 00:12:30,599 --> 00:12:32,233 To je jako dobro. 246 00:12:33,666 --> 00:12:36,467 Želim da skreneš lijevo kažiprst i palac, 247 00:12:36,500 --> 00:12:38,500 i držite se za lijevu ušnu resicu. 248 00:12:38,532 --> 00:12:41,666 Upravo ovdje. Vrlo dobro. sad, jesi li ovo već radio? 249 00:12:41,699 --> 00:12:43,333 Jeste li ovo već radili? 250 00:12:43,366 --> 00:12:45,333 Ne, ne, jako si dobar. u redu je 251 00:12:45,366 --> 00:12:47,632 U redu. Izbacite čeljust. 252 00:12:47,666 --> 00:12:49,833 Izbacite čeljust. 253 00:12:49,866 --> 00:12:51,500 Gurni svoju čeljust! 254 00:12:51,532 --> 00:12:53,467 Gurni ga van. Dobro. 255 00:12:53,500 --> 00:12:55,866 Udahnite i izdahnite brzo kroz usta. 256 00:12:58,566 --> 00:13:00,866 Izvolite. 257 00:13:00,899 --> 00:13:02,233 Sad reci: "Uh!" 258 00:13:02,266 --> 00:13:04,233 Uh. hajde 259 00:13:04,266 --> 00:13:05,300 Reci: "Uh!" 260 00:13:05,333 --> 00:13:08,500 Uh. Uh. Uh. 261 00:13:11,200 --> 00:13:12,300 Uh. Uh. Uh. 262 00:13:12,333 --> 00:13:14,400 Ti si DWA, odgovaraš tome. 263 00:13:14,433 --> 00:13:16,732 Vožnja divljih Aboridžina. 264 00:13:16,766 --> 00:13:19,899 Bravo dečko, prošao si, načelnik. Sad nastavi. Gubi se odavde. 265 00:13:19,933 --> 00:13:22,200 Samo naprijed, samo naprijed. 266 00:13:22,233 --> 00:13:24,632 Što je sa Speedyjem Gonzalezom ovdje, ha? 267 00:13:24,666 --> 00:13:26,242 Hej, ti pokušaj pobjeći, 268 00:13:26,266 --> 00:13:28,300 mi ćemo te naučiti lekciju. 269 00:13:28,333 --> 00:13:30,233 Što kažete, pukovniče? 270 00:13:30,266 --> 00:13:31,376 Što želiš učiniti s ovim? 271 00:13:31,400 --> 00:13:33,899 Pa, večeras imamo puno posla. 272 00:13:33,933 --> 00:13:37,933 U redu. Sada slušaj, ti koristiš noge i dobit ćeš batine. 273 00:13:37,966 --> 00:13:40,200 U redu. Hm? 274 00:13:40,233 --> 00:13:43,200 čekaj malo ove wetbacks dobio tvrde glave. 275 00:13:43,233 --> 00:13:45,766 Ne želim da ozlijediš zglob. 276 00:13:45,799 --> 00:13:48,200 Oh, ho, ho. 277 00:13:48,233 --> 00:13:50,632 Oh. 278 00:13:50,666 --> 00:13:55,200 "X" označava mjesto. 279 00:13:55,233 --> 00:14:00,899 Sada sam tek shvatio da bi moglo protumačiti kao policijska brutalnost. 280 00:14:00,933 --> 00:14:03,833 A mi sigurno ne želimo raditi bilo što nezakonito ovdje. 281 00:14:03,866 --> 00:14:07,666 Hej, Paco, imaš besplatnu propusnicu večeras 282 00:14:07,699 --> 00:14:09,433 Gubi se iz mog svijeta! 283 00:14:11,766 --> 00:14:15,300 što kažeš, muchachos? Vani je velik svijet. 284 00:14:40,200 --> 00:14:42,532 Kakva je korist od rada na repu 285 00:14:42,566 --> 00:14:45,300 u FBI-u ako samo oni dati ti mali štit. 286 00:14:45,333 --> 00:14:47,532 Treba ti pravi policijski štit, majstorski štit. 287 00:14:47,566 --> 00:14:49,366 Prihvaćen u cijelom svijetu. 288 00:14:49,400 --> 00:14:51,300 Bok, Michael. Lijepa značka. 289 00:14:51,333 --> 00:14:53,233 Hvala. Drago mi je da sam te upoznao ovdje. 290 00:14:53,266 --> 00:14:56,266 Stvarno? Mislio sam da je ovo više moja stvar nego tvoja. 291 00:14:56,300 --> 00:14:58,899 Možda sam se promijenio otkad si me zadnji put vidio. 292 00:14:58,933 --> 00:15:01,933 Mogla sam proći kulturna metamorfoza. 293 00:15:01,966 --> 00:15:05,333 Hm. Ne mislim tako. Vaš bejzbolska kapa te nekako odaje. 294 00:15:05,366 --> 00:15:07,532 Ne, mogao bih se promijeniti. 295 00:15:07,566 --> 00:15:10,699 Negdje sam to pročitao žene nas vole oblikovati kao glinu. 296 00:15:10,732 --> 00:15:14,233 Hm. Sigurna sam da ćeš uspjeti neka sretnica lijepu pepeljaru. 297 00:15:15,699 --> 00:15:18,166 u redu Dosta loših šala. 298 00:15:18,200 --> 00:15:20,200 Kako to da mi ne uzvraćaš pozive? 299 00:15:20,233 --> 00:15:24,766 Dobio sam datoteke, ali, uh, Nisam ih još imao prilike pogledati. 300 00:15:24,799 --> 00:15:26,899 U redu. Uštedjet ću ti malo vremena. 301 00:15:26,933 --> 00:15:31,200 Slušaj sad ovo. 25 ubojstava u posljednjih 8 godina. 302 00:15:31,233 --> 00:15:35,233 Sve neriješeno. S okolnostima koji ukazuju na policijski vigilantizam. 303 00:15:35,266 --> 00:15:36,599 Michael, molim te... 304 00:15:36,632 --> 00:15:40,233 Iz rasističke skupine policajaca koji je slučajno u mojoj diviziji. 305 00:15:40,266 --> 00:15:44,200 Sad kad idem izvući datoteke, forenzičari, laboratorijska izvješća, sve to, 306 00:15:44,233 --> 00:15:46,833 otišli su. Ispostavilo se da su nestali. 307 00:15:46,866 --> 00:15:48,566 Ovo nije vrijeme... 308 00:15:48,599 --> 00:15:51,166 Čekaj, čekaj, jednu sekundu. 309 00:15:51,200 --> 00:15:54,766 Sada je sve ostalo od balistike izvješća su prvih pet ubojstava. 310 00:15:54,799 --> 00:15:57,599 I poklapaju se. To je isti pištolj. 311 00:15:57,632 --> 00:16:00,766 Ako dobijemo taj pištolj, možemo uhvatiti ove policajce. 312 00:16:00,799 --> 00:16:03,233 Michel, provjerit ću to. 313 00:16:06,566 --> 00:16:09,200 izgledaš dobro 314 00:16:09,233 --> 00:16:10,899 Zaokrenuti. 315 00:16:10,933 --> 00:16:12,833 Oh, molim te. 316 00:16:15,200 --> 00:16:16,500 Kako ti je mama? 317 00:16:16,532 --> 00:16:17,899 Ona je dobro. 318 00:16:17,933 --> 00:16:22,200 U redu, moram ići. Obećavam da hoću pogledati što je prije moguće. 319 00:16:22,233 --> 00:16:23,500 U redu? Bok. 320 00:16:34,966 --> 00:16:37,266 Idi Andre. Idi Andre. 321 00:16:37,300 --> 00:16:39,433 Idi Andre. Idi Andre. 322 00:16:39,467 --> 00:16:40,599 Zašto ne? Zašto ne? 323 00:16:40,632 --> 00:16:42,166 Bolje da odem odavde, čovječe. 324 00:16:42,200 --> 00:16:45,333 U redu. Hej, Xeenie, mi preuzimamo dio. 325 00:16:45,366 --> 00:16:47,566 Bok, tata. 326 00:16:47,599 --> 00:16:49,899 Zbogom, Xenia. 327 00:16:49,933 --> 00:16:53,166 Žao mi je, nisam poznavao Anitu Bayard je trebao biti ovdje. 328 00:16:53,200 --> 00:16:54,433 Misliš me držati podalje? 329 00:16:54,467 --> 00:16:58,833 Prokletstvo. Zapela je. Što bi ima što reći o dosjeima? 330 00:16:58,866 --> 00:17:01,732 Rekla je da je bila zauzeta, ali doći će do toga. 331 00:17:01,766 --> 00:17:04,866 Da. Mm-hm. Naravno! 332 00:17:04,899 --> 00:17:08,632 Prije svega, zadržite svoje zatvori usta i otvori oči. 333 00:17:08,666 --> 00:17:12,266 Što brže to naučiš, što brže dobiješ vlastiti auto. 334 00:17:12,300 --> 00:17:14,666 Hej, hoćemo li kad dobiti nešto hrane? 335 00:17:14,699 --> 00:17:16,632 Jeste li gladni? 336 00:17:16,666 --> 00:17:19,833 Ovdje. Zašto ne bi pojesti pola mog sendviča? 337 00:17:22,366 --> 00:17:23,899 Zašto ne dođeš upoznati dečke? 338 00:17:23,933 --> 00:17:26,233 Ne, ne želim se ponovno roditi. 339 00:17:26,266 --> 00:17:30,500 Ajme, oni nisu kršćani. Samo Mochizuki je kršćanin. 340 00:17:30,532 --> 00:17:32,500 Oni su samo obični momci. 341 00:17:32,532 --> 00:17:35,233 Moose je običan tip? 342 00:17:35,266 --> 00:17:36,300 Da. 343 00:17:39,833 --> 00:17:43,166 Hej, nemoj ni razgovarati s tom starom budalom, ha? 344 00:17:43,200 --> 00:17:45,866 On broji dane dok ne povuče iglu 345 00:17:45,899 --> 00:17:48,200 misli da su svi spremni iskopati im grob. 346 00:17:49,033 --> 00:17:51,632 Hej, početniče. Možda biste htjeli razmisliti 347 00:17:51,666 --> 00:17:54,433 o nošenju drugog pištolja vani, 348 00:17:54,467 --> 00:17:56,233 nešto malo, do čega je lako doći, 349 00:17:56,266 --> 00:17:59,666 a .38 snubby. 350 00:17:59,699 --> 00:18:03,467 Sada ja i većina dječaka, koristimo glupe glupe šuplje točke. 351 00:18:03,500 --> 00:18:06,666 Oni nisu propisi, kao što g. Rhoades koristi, 352 00:18:06,699 --> 00:18:10,333 ali će počinitelja rastrgati šupak svaki put, garantiram. 353 00:18:11,699 --> 00:18:14,233 Meci s propisima rade jako dobro, Moosey, 354 00:18:14,266 --> 00:18:15,799 ako znaš pucati ravno. 355 00:18:15,833 --> 00:18:16,899 Je li tako? 356 00:18:16,933 --> 00:18:18,933 Da, dušo, tako je. 357 00:18:18,966 --> 00:18:21,933 Ravno je kad ti pucaj prema svojoj glavi. 358 00:18:21,966 --> 00:18:23,799 Hej, uh, daj mi to. 359 00:18:23,833 --> 00:18:26,766 Hej, Rhoades, udaraš peti u subotu? 360 00:18:26,799 --> 00:18:28,100 Jer sam mislio, 361 00:18:28,133 --> 00:18:31,732 možda bi trebao povesti svojom prirodnom brzinom i svime. 362 00:18:31,766 --> 00:18:33,166 Oh, ho! 363 00:18:33,200 --> 00:18:35,467 Što god je dobro za tim, čovječe. 364 00:18:35,500 --> 00:18:37,866 Pa, kakav dobar stav, čovječe. 365 00:18:37,899 --> 00:18:40,333 Jer kad jednom izađemo tamo, ti si jedan od nas. 366 00:18:40,366 --> 00:18:42,200 Ti si Fantom. 367 00:18:42,233 --> 00:18:43,467 Da! 368 00:18:43,500 --> 00:18:45,233 Govoreći o bejzbolu, 369 00:18:45,266 --> 00:18:47,699 Razgovaram s ovim novim brat iz Union High, 370 00:18:47,732 --> 00:18:49,333 Bat dosta, igra prvu bazu... 371 00:18:49,366 --> 00:18:51,200 Vau! igram prvi... 372 00:18:51,233 --> 00:18:52,732 Ne čupaj mi lanac, ha? 373 00:18:52,766 --> 00:18:54,899 I nemojte više novačiti braću. 374 00:18:54,933 --> 00:18:57,899 Ne želim se morati mijenjati naziv tima za The Spooks. 375 00:18:57,933 --> 00:18:59,899 Vau. 376 00:18:59,933 --> 00:19:01,899 Znaš zašto volim bijele djevojke? 377 00:19:01,933 --> 00:19:07,233 Jer dobiješ sve to vrištanje! 378 00:19:07,266 --> 00:19:08,632 I nikad ne upoznaš roditelje. 379 00:19:10,933 --> 00:19:13,400 Ostavi te bijele djevojke na miru, momče. 380 00:19:13,433 --> 00:19:16,233 Jeste li povukli konce za dobiti ovaj početnik ravnog vrha? 381 00:19:16,266 --> 00:19:20,866 Hej, Rhoades, želiš mi reći zašto ti uvijek imaš neku jebenu bubu u guzici? 382 00:19:20,899 --> 00:19:23,833 Te velike nevine vodenastoplave oči, ha? 383 00:19:23,866 --> 00:19:26,866 Ali brzo ste to pronašli svježe gestapovsko meso, zar ne? 384 00:19:26,899 --> 00:19:29,233 Znaš li zašto si smeđa? 385 00:19:29,266 --> 00:19:31,200 Baš sereš. 386 00:19:39,400 --> 00:19:40,400 Hej, Becky. 387 00:19:47,766 --> 00:19:51,799 Hajde, Mirk. Hajde da probamo. dođi u moju crkvu i svi ćemo se zajedno moliti. 388 00:19:51,833 --> 00:19:54,666 Bok ljudi. Kako to ide? uh, 389 00:19:54,699 --> 00:19:58,533 Nam yoho renge kyo, Nam yoho renge 390 00:20:01,233 --> 00:20:03,300 Novi momak je dobro dijete. 391 00:20:03,333 --> 00:20:07,300 Ne bih volio vidjeti ga u nevolji, Bill. 392 00:20:07,333 --> 00:20:10,266 Pa nije. 393 00:20:13,300 --> 00:20:14,566 Uf. 394 00:20:14,599 --> 00:20:16,599 Becky, koliko imaš dvadeset? 395 00:20:16,632 --> 00:20:18,833 Southwest 126. Što ima, Moose? 396 00:20:18,866 --> 00:20:21,200 Mrtvi smo u vodu. pukla nam je guma, 397 00:20:21,233 --> 00:20:25,433 ne idemo nikamo neko vrijeme ali mi dolazi 1124. Možeš li to prihvatiti? 398 00:20:25,467 --> 00:20:26,799 Dobio si, Moose. 399 00:20:26,833 --> 00:20:29,200 Primljeno, hvala ti puno, prijatelju. 400 00:20:29,233 --> 00:20:33,266 To je Discipleov teritorij, čovječe. 401 00:20:33,300 --> 00:20:34,476 To je sumnjiva marka vozila, čovječe. 402 00:20:34,500 --> 00:20:36,300 Koji je tvoj jebeni problem? 403 00:20:36,333 --> 00:20:38,766 Neka Moose pokriva svoje područje. 404 00:20:38,799 --> 00:20:43,333 Hej, mi smo policajci, pomažemo jedni drugima. To je ono što bismo trebali učiniti, zar ne? 405 00:20:43,366 --> 00:20:46,799 Nemoj mi jebeno govoriti kako da radim s policijom, čovječe. 406 00:20:46,833 --> 00:20:49,666 Reći ću ti kako zakucati? 407 00:20:56,632 --> 00:20:59,333 nešto nije u redu Ovo je sranje. 408 00:20:59,366 --> 00:21:01,533 Da, da. Hajde, idemo provjeriti. 409 00:21:01,566 --> 00:21:02,799 Nazovi pojačanje. 410 00:21:02,833 --> 00:21:04,799 Hajde, čovječe. To je potez mace. 411 00:21:04,833 --> 00:21:06,300 Becky, pozovi pojačanje. 412 00:21:06,333 --> 00:21:07,899 U redu. Što god ti kažeš. 413 00:21:07,933 --> 00:21:10,433 U redu. Ući ću ovdje, dolaziš sa strane. 414 00:21:10,467 --> 00:21:11,699 Što sam ja, početnik? 415 00:21:11,732 --> 00:21:13,366 Ne, ti nisi početnik, stari. 416 00:21:31,200 --> 00:21:33,300 Imam tvoju podršku. 417 00:22:16,233 --> 00:22:18,866 Znate na što mislim? Vidite li ove stvari ovdje? 418 00:22:24,599 --> 00:22:27,566 Da. znate 419 00:22:30,766 --> 00:22:32,200 Što je to? 420 00:22:40,933 --> 00:22:43,566 Oh, Rhoades, u što si upao ovaj put? 421 00:22:43,599 --> 00:22:44,899 Ne daj mu da pobjegne. 422 00:23:07,200 --> 00:23:09,500 Zovem 30 Upper West Park Way 423 00:23:09,533 --> 00:23:12,433 kod Starog mlina, časnik treba pomoć. 424 00:23:12,467 --> 00:23:15,166 Policajac treba mrtvozornika. 425 00:23:15,200 --> 00:23:16,300 Oh, sranje. 426 00:23:40,300 --> 00:23:41,460 U redu, jasno momci. Jasno momci. 427 00:23:43,300 --> 00:23:45,266 Nosi ovu prokletu košulju odavde. 428 00:24:03,200 --> 00:24:04,599 Daj mi tu košulju. 429 00:24:06,632 --> 00:24:08,533 Želiš li mi reći što se ovdje dogodilo? 430 00:24:08,566 --> 00:24:10,300 Daj mi tu jebenu majicu! 431 00:24:15,233 --> 00:24:16,666 Hajde, čovječe. hajde 432 00:24:16,699 --> 00:24:19,233 hajde zbog tebe je ubijen partner, Rhoades. 433 00:24:19,266 --> 00:24:20,766 Ispraznio si moj jebeni pištolj. 434 00:24:20,799 --> 00:24:22,533 Želiš ovo prikvačiti meni, ha? 435 00:24:22,566 --> 00:24:24,266 Razbit ću ti jebenu guzicu. 436 00:24:24,300 --> 00:24:27,799 Hajde, uzmimo malo afirmativne radnje, ti jebeni majmune. 437 00:24:27,833 --> 00:24:29,833 Sasjeći ću ti glavu. 438 00:24:29,866 --> 00:24:31,242 Jesi li lud? Vi stavljate sebe 439 00:24:31,266 --> 00:24:32,899 i svi mi u jebenoj politici. 440 00:24:32,933 --> 00:24:35,599 Mislio sam da ćeš konačno biti u borbi. hajde bre 441 00:24:35,632 --> 00:24:37,400 Makni ruke s mene. 442 00:24:37,433 --> 00:24:40,433 Ima ih više nego nas. Samo ćeš završiti mrtav. 443 00:24:40,467 --> 00:24:42,200 Makni ruke s mene. čuješ li me 444 00:24:42,233 --> 00:24:44,133 Hajde, čovječe. Jebati! 445 00:24:46,300 --> 00:24:48,400 Gledajte, ne kažem, "Pusti to." 446 00:24:48,433 --> 00:24:51,699 Samo moraš biti pametniji od njih. 447 00:25:13,500 --> 00:25:16,266 Mora se provesti istraga, u redu? 448 00:25:16,300 --> 00:25:19,233 Ne znam zašto je Becks bio noseći rasute metke u džepu 449 00:25:19,266 --> 00:25:21,200 ali osobno ću to provjeriti. 450 00:25:21,233 --> 00:25:23,533 Bez labavih rundi. Moje runde. U mom pištolju. 451 00:25:23,566 --> 00:25:27,533 Vidi, Rhoades, mislim da nisi bilo što u vezi s Beckstromovom smrću. 452 00:25:27,566 --> 00:25:29,500 Trebam novog partnera. 453 00:25:29,533 --> 00:25:32,766 Da, pa, psss, sada smo malo mršavi. 454 00:25:34,400 --> 00:25:35,632 Ja ću uzeti novog klinca. 455 00:25:35,666 --> 00:25:38,233 DeBruler? Nema šanse, imam planove za njega. 456 00:25:38,266 --> 00:25:42,766 Trebat će mi oko tjedan dana i ja ću, hm, ponovi raspored, u redu? 457 00:25:42,799 --> 00:25:45,166 Sad mi treba novi partner. 458 00:25:45,200 --> 00:25:47,333 Pokušavaš li mi reći kako pokrenuti svoju stanicu? 459 00:25:47,366 --> 00:25:51,599 Tražim dopuštenje da kontaktiram Osoblje Odjel za ročište za utvrđivanje... 460 00:25:51,632 --> 00:25:54,233 Treba mi štakor. Kao da si išao u IA, ha? 461 00:25:54,266 --> 00:25:56,933 Ne ostavljaš mi izbora ali da ide u tisak. 462 00:25:56,966 --> 00:25:59,833 Vas? Ići u tisak? Ne! Ti si policajac! 463 00:26:01,699 --> 00:26:04,699 Što si radila išla na kučku sebe s tim početnikom? 464 00:26:04,732 --> 00:26:06,166 Hoćeš li biti moj partner? 465 00:26:06,200 --> 00:26:08,366 Nema šanse. Vaši partneri umiru. 466 00:26:08,400 --> 00:26:11,500 Proveo sam 15 godina na ulici da imam ugodan dan, čovječe. 467 00:26:11,533 --> 00:26:14,233 Nema frke, čovječe, moji partneri ne umiru. 468 00:26:14,266 --> 00:26:15,566 Da, znam. ja znam 469 00:26:15,599 --> 00:26:17,166 U redu, prije svega, 470 00:26:17,200 --> 00:26:18,942 ako DeBruler to ne učini ocijeni u mojoj procjeni, 471 00:26:18,966 --> 00:26:20,933 uvalio si se u uočiti to mnogo ranije 472 00:26:20,966 --> 00:26:22,233 za moje čovječanstvo. 473 00:26:22,266 --> 00:26:26,933 Vidjeti? Evo ga opet, tražeći načine da ih razljutimo. 474 00:26:26,966 --> 00:26:29,699 Vi drugovi samo naprijed. U redu? 475 00:26:29,732 --> 00:26:31,200 Vidimo se kasnije, čovječe. 476 00:26:31,233 --> 00:26:33,300 Izbaci tu stvar iz uha. 477 00:26:33,333 --> 00:26:35,533 U redu, pogledaj ovo. 478 00:26:35,566 --> 00:26:38,599 Ako sam ja njegov časnik za obuku 479 00:26:38,632 --> 00:26:40,200 na meni je da pitam njegov TO 480 00:26:40,233 --> 00:26:42,266 utemeljiti ga u tehnikama istraživanja. 481 00:26:42,300 --> 00:26:43,675 Mh-hm. Kao da pregledavate sve datoteke 482 00:26:43,699 --> 00:26:48,333 i koristeći njegovo ime na papirologiji 483 00:26:48,366 --> 00:26:51,732 kako ne bi digli nikakve crvene zastavice? 484 00:26:51,766 --> 00:26:54,266 Netko to mora učiniti. čovjek. 485 00:26:54,300 --> 00:26:59,400 Gledaj, bolje da počneš rasti oči na potiljku, sine. 486 00:26:59,433 --> 00:27:03,166 Taj nedostajući metak. To je bio samo prvi korak. 487 00:27:03,200 --> 00:27:06,200 To je cijela stvar. sad, vidi ovog početnika 488 00:27:06,233 --> 00:27:10,200 on je moja najbolja prilika da ostanem živ. Previše je zelen da bi mi ispalio metak u leđa. 489 00:27:10,233 --> 00:27:12,166 Da, slabo. 490 00:27:12,200 --> 00:27:16,366 Slušati. Previše je naivan da bi znao što radim. On je moj najbolji udarac. 491 00:27:16,400 --> 00:27:18,266 U redu. 492 00:27:18,300 --> 00:27:20,233 Samo nastavi tražiti sranje da uskočiš. 493 00:27:20,266 --> 00:27:22,833 Idi i nađi sebi fino svježe govno 494 00:27:22,866 --> 00:27:24,866 i ne zaboravite skinuti cipele 495 00:27:24,899 --> 00:27:27,500 i neka ti se sve digne između nožnih prstiju. 496 00:27:27,533 --> 00:27:29,899 Predajem to Isusu, dječače. 497 00:27:29,933 --> 00:27:31,566 Njuši. 498 00:27:55,933 --> 00:27:57,599 Počasna straža. 499 00:27:57,632 --> 00:28:00,200 Opterećenje! 500 00:28:00,233 --> 00:28:01,599 Oružje! 501 00:28:01,632 --> 00:28:04,732 Počasna straža. Odbojka! 502 00:28:04,766 --> 00:28:07,200 Počasna straža. 503 00:28:07,233 --> 00:28:08,433 Cilj! 504 00:28:08,467 --> 00:28:10,599 Počasna straža. 505 00:28:10,632 --> 00:28:12,233 Vatra! 506 00:28:12,266 --> 00:28:15,533 Počasna straža. Vatra! 507 00:28:15,566 --> 00:28:19,300 Počasna straža. Vatra! 508 00:28:38,200 --> 00:28:39,200 Hvala. 509 00:28:44,866 --> 00:28:47,533 Znači to je bila tvoja ideja, ha, Moose? 510 00:28:47,566 --> 00:28:50,166 Mislim da ne znam o čemu pričaš. 511 00:28:50,200 --> 00:28:52,166 Stvar s Rhoadesom bez mog dopuštenja. 512 00:28:52,200 --> 00:28:54,400 Imamo crnčuški problem... 513 00:28:54,433 --> 00:28:57,933 Mi ne koristimo tu vrstu jezik ovdje. razumiješ? 514 00:28:57,966 --> 00:29:00,166 Ne radiš ništa u vezi s tim. 515 00:29:00,200 --> 00:29:02,632 Tako si i htio nešto o tome. Ti moronu. 516 00:29:02,666 --> 00:29:06,200 Ako ćeš biti donositelj odluka bolje gledaj širu sliku. 517 00:29:06,233 --> 00:29:09,467 Vani je velika porota i upravo ste dobili njihovu pozornost. 518 00:29:09,500 --> 00:29:11,266 Sada je Rhoades problem. 519 00:29:11,300 --> 00:29:13,200 Problem s kojim se moram pozabaviti. 520 00:29:28,766 --> 00:29:30,666 Hej, FBI damo. 521 00:29:30,699 --> 00:29:32,300 Mogu li te odvesti? 522 00:29:32,333 --> 00:29:34,933 Ja sam sa svojim šefom i prijatelji. Sad nije dobar trenutak. 523 00:29:34,966 --> 00:29:36,266 Anita. 524 00:29:38,766 --> 00:29:40,366 Trebam nekoga s kim ću razgovarati. 525 00:29:40,400 --> 00:29:42,899 Samo na minutu. 526 00:29:42,933 --> 00:29:44,632 Odvest ću te kući. U redu? 527 00:30:13,933 --> 00:30:16,233 Michael, počinje kiša. 528 00:30:16,266 --> 00:30:18,866 Kada ćeš dobiti a pravi auto? Mislim, nema krova. 529 00:30:18,899 --> 00:30:22,233 Kome da se obratim s obzirom na to da me drugi policajac pokušava ubiti? 530 00:30:22,266 --> 00:30:24,599 To nije moj odjel. 531 00:30:24,632 --> 00:30:28,566 Pokušao sam proći kroz kanale, namjestili su cijeli sustav. 532 00:30:28,599 --> 00:30:31,333 Ne dobivam podršku. oni regrutirati sve Hitlere koje žele. 533 00:30:31,366 --> 00:30:33,266 Donijeli su novi ovaj tjedan. 534 00:30:33,300 --> 00:30:35,933 Michael, ne možeš opaliti kao ispaljen top. 535 00:30:35,966 --> 00:30:38,666 Činiš više štete nego dobar. Ne gledaš u... 536 00:30:38,699 --> 00:30:40,766 U velikoj slici. Da. Da. 537 00:30:40,799 --> 00:30:42,166 Ako mi čak i ne daš podršku, 538 00:30:42,200 --> 00:30:43,799 što bih trebao učiniti? 539 00:30:43,833 --> 00:30:46,200 U redu. Sada ću te pitati nešto. 540 00:30:46,233 --> 00:30:48,133 Gdje idemo, dovraga? 541 00:30:53,366 --> 00:30:55,400 Tko su ti momci? 542 00:30:55,433 --> 00:30:58,200 Naši su, policajci, u centru okolo. 543 00:30:58,233 --> 00:31:00,166 Drago mi je da si uspio, Keith. 544 00:31:00,200 --> 00:31:01,533 Hvala što ste me pozvali. 545 00:31:01,566 --> 00:31:03,433 Stavljaš ga s Rhoadesom? 546 00:31:03,467 --> 00:31:04,899 Može li, Moose. 547 00:31:04,933 --> 00:31:07,933 Pokušavajući saznati kako druga polovica živi? 548 00:31:07,966 --> 00:31:09,899 Odbij, Tavola. Bila je to moja odluka. 549 00:31:09,933 --> 00:31:11,467 Da ja nosim ovu odjeću... 550 00:31:11,500 --> 00:31:13,833 Pa ti ne vodiš ovu odjeću. U redu? 551 00:31:13,866 --> 00:31:15,632 Zašto ne odeš pomoći tim momcima, sine? 552 00:31:20,933 --> 00:31:22,799 Dobar put, Becks. 553 00:31:22,833 --> 00:31:25,699 Dakle, što mislite o svemu ovome? 554 00:31:25,732 --> 00:31:28,333 Osjećam se kao da pripadam ovdje. 555 00:31:28,366 --> 00:31:31,200 Zato sam i postao policajac. 556 00:31:31,233 --> 00:31:33,632 Da pronađem ljude poput sebe. 557 00:31:33,666 --> 00:31:36,500 Svaki od ovih momci su se dokazali. 558 00:31:36,533 --> 00:31:39,732 Dokazali su se ljudima. dokazao. Ne samo pričati. 559 00:31:39,766 --> 00:31:42,533 Želim se dokazati. Zapeo sam s Rhoadesom. 560 00:31:42,566 --> 00:31:44,933 Pa, dobit ćeš priliku. 561 00:31:44,966 --> 00:31:49,599 Problematici poput vašeg novog partnera i svo to sranje o afirmativnoj akciji 562 00:31:49,632 --> 00:31:54,366 na izlazu je. Još uvijek moramo tolerirati manjine, ali ne zadugo. 563 00:31:54,400 --> 00:31:56,566 Koliko dugo moram čekati? 564 00:31:56,599 --> 00:31:59,300 Nešto se događa Rhoadesu, pffff. 565 00:31:59,333 --> 00:32:02,799 Dobit će sprovod cijelog Ministarstva, baš kao što je Beckstrom dobio, 566 00:32:02,833 --> 00:32:04,200 svi ćemo biti tamo. 567 00:32:08,200 --> 00:32:10,200 Podsjećaš me na mog sina. 568 00:32:10,233 --> 00:32:11,833 ja? 569 00:32:11,866 --> 00:32:14,566 Da. Učinio bi pravu stvar, također. 570 00:32:14,599 --> 00:32:15,799 Hej, Moose! 571 00:32:15,833 --> 00:32:16,732 To je za Beckstroma. 572 00:32:16,766 --> 00:32:20,300 Mislim da mu neće nedostajati. da li ti 573 00:32:20,333 --> 00:32:22,933 Da, stvarno si dobar tradicija. Zar ne, Moose? 574 00:32:22,966 --> 00:32:24,200 ha? 575 00:32:26,966 --> 00:32:28,500 On je djelo. 576 00:32:28,533 --> 00:32:29,933 Da, ali on je dobar policajac. 577 00:32:29,966 --> 00:32:32,632 Da. 578 00:32:32,666 --> 00:32:34,933 U redu, evo nas. hajde 579 00:32:34,966 --> 00:32:38,166 Hvala. Wow! 580 00:32:38,200 --> 00:32:39,500 da Provjerite. 581 00:32:39,533 --> 00:32:41,366 Nikada se ne penješ na ovu stvar, zar ne? 582 00:32:41,400 --> 00:32:42,899 Da. Idemo. 583 00:32:42,933 --> 00:32:45,666 Vau! 584 00:32:45,699 --> 00:32:49,200 Nije li ovo putovanje niz stazu sjećanja ovdje? 585 00:32:49,233 --> 00:32:51,233 Da. 586 00:32:51,266 --> 00:32:52,899 Michael, moram se vratiti. 587 00:32:52,933 --> 00:32:55,300 Hej, tek smo se popeli, već smo tu 588 00:32:55,333 --> 00:32:56,833 hajde, tu si. 589 00:32:56,866 --> 00:32:58,933 I uživam u pogledu. 590 00:32:58,966 --> 00:33:00,766 Da, kladim se da jesi. 591 00:33:19,500 --> 00:33:23,166 Sa snagom ove značke podržavajući snagu ovog pištolja, 592 00:33:23,200 --> 00:33:26,300 obećavamo da ćemo nastaviti djelo naših poginulih drugova. 593 00:33:26,333 --> 00:33:31,467 Zbogom, Joe. 594 00:33:31,500 --> 00:33:33,933 Oh! 595 00:33:33,966 --> 00:33:38,533 Ne mogu vjerovati ovo mjesto je još uvijek ovdje. 596 00:33:40,200 --> 00:33:41,632 Vrijedi se popeti, zar ne? 597 00:33:41,666 --> 00:33:42,732 Da. 598 00:33:42,766 --> 00:33:44,233 Sjećaš se prvog puta? 599 00:33:44,266 --> 00:33:47,200 Da. Bio mi je prvi put, ne tvoje. 600 00:33:47,233 --> 00:33:50,366 Nisam o tome govorio. 601 00:33:50,400 --> 00:33:52,699 ♪ Dolazak Gospodnji 602 00:33:52,732 --> 00:33:55,400 ♪ On gazi berbu ♪ 603 00:33:55,433 --> 00:33:58,266 ♪ Gdje se čuva grožđe gnjeva ♪ 604 00:33:58,300 --> 00:34:00,799 ♪ Izgubio je vjernu munju ♪ 605 00:34:00,833 --> 00:34:03,166 ♪ Njegovog strašnog, brzog mača ♪ 606 00:34:03,200 --> 00:34:07,467 ♪ Njegova istina maršira dalje 607 00:34:07,500 --> 00:34:12,433 ♪ Slava! Slava! Aleluja! ♪ 608 00:34:12,467 --> 00:34:16,632 ♪ Slava! Slava! Aleluja! 609 00:34:16,666 --> 00:34:21,166 ♪ Slava! Slava! Aleluja! ♪ 610 00:34:22,666 --> 00:34:26,766 ♪ Njegova istina maršira dalje 611 00:34:33,533 --> 00:34:37,933 Je li to moja mašta, ili se ovo vino popravilo s godinama? 612 00:34:41,766 --> 00:34:43,166 znaš nešto 613 00:34:43,200 --> 00:34:44,433 Hm? 614 00:34:44,467 --> 00:34:46,500 Izgledao si dobro prije nego sam popio ovo vino? 615 00:34:46,533 --> 00:34:51,533 Sada izgledaš kao neki "Gospode pomiluj" "Spasi me Isuse". 616 00:34:51,566 --> 00:34:54,266 šuti. 617 00:34:54,300 --> 00:34:57,933 Opet počinje padati kiša. 618 00:35:12,866 --> 00:35:14,233 moram ići 619 00:35:21,732 --> 00:35:23,300 Idemo, Moose. 620 00:35:25,266 --> 00:35:28,699 Ako želiš ići, idi. Što do jebem ti što se motaš ovdje? 621 00:35:28,732 --> 00:35:32,166 Pogledaj to sranje. Prokletstvo, mrzim to. 622 00:35:32,200 --> 00:35:35,133 Jebi te proklete crnje. 623 00:35:36,400 --> 00:35:38,233 Nemaju poštovanja. 624 00:35:38,266 --> 00:35:41,500 Pišaju na cijeli svijet, oni vladaju cijelim jebenim gradom. 625 00:35:41,533 --> 00:35:43,632 Ostavite ih na miru, oni ne rade ništa. 626 00:35:45,933 --> 00:35:47,166 Jebat ćemo ih. 627 00:35:50,599 --> 00:35:51,799 želiš li? 628 00:35:53,799 --> 00:35:55,533 Meni je to u redu. 629 00:36:16,933 --> 00:36:18,266 Ah! 630 00:36:18,300 --> 00:36:19,833 Šš Šš 631 00:36:24,300 --> 00:36:25,666 kasniš 632 00:36:25,699 --> 00:36:28,233 Moram se istuširati. Mokar sam i prljav. 633 00:36:28,266 --> 00:36:30,566 Znaš da mi se sviđa tako. 634 00:36:30,599 --> 00:36:34,366 U redu. 635 00:36:34,400 --> 00:36:36,300 Mm-hm. 636 00:36:53,266 --> 00:36:54,599 kako mi ide 637 00:37:13,566 --> 00:37:16,266 Hej, što je bilo? 638 00:37:16,300 --> 00:37:19,200 u redu je u redu je 639 00:37:34,966 --> 00:37:37,899 Vidi, moramo nešto učiniti. 640 00:37:37,933 --> 00:37:39,333 O čemu? 641 00:37:39,366 --> 00:37:41,899 Ne možemo imati Michaela Rhoades kao vaš partner. 642 00:37:41,933 --> 00:37:43,599 Zašto ne? 643 00:37:43,632 --> 00:37:46,166 Sranje. Mogu raditi oko njega. 644 00:37:46,200 --> 00:37:51,233 Bitno je da je Eyler kupio cijela tvoja namještaljka o marincima. 645 00:37:51,266 --> 00:37:54,632 Ovi momci idu za sve Naglasak. Sve. 646 00:37:54,666 --> 00:37:56,899 Oni stvarno misle da sam ja jedan od njih! 647 00:37:56,933 --> 00:37:59,233 Oni zapravo misle da sam ja jedan od njih. 648 00:37:59,266 --> 00:38:03,766 Mislim, taj Eyler, ponaša se kao, kao da sam njegov sin koji se vratio iz mrtvih. 649 00:38:03,799 --> 00:38:07,300 Znaš da se ne volim igrati tu kartu. Zajebavam se. 650 00:38:07,333 --> 00:38:10,333 Još ne znam da li ima veze na balistiku u tim dosjeima 651 00:38:10,366 --> 00:38:12,333 ali ovi dečki čine velika stvar oko oružja 652 00:38:12,366 --> 00:38:14,300 i značke njihovih mrtvih prijatelja. 653 00:38:14,333 --> 00:38:15,833 Keith. 654 00:38:15,866 --> 00:38:17,799 slušaj me 655 00:38:17,833 --> 00:38:20,300 Ne znaš za što je Michael sposoban. 656 00:38:22,266 --> 00:38:24,233 Zašto je ovo za vas takvo iskušenje? 657 00:38:24,266 --> 00:38:25,666 ha? 658 00:38:27,699 --> 00:38:29,200 u cemu je problem 659 00:38:32,467 --> 00:38:34,566 Sjećaš se onog tipa o kojem sam ti pričao? 660 00:38:34,599 --> 00:38:36,400 S kojim sam izlazio, policajac? 661 00:38:36,433 --> 00:38:38,233 Da. 662 00:38:41,433 --> 00:38:43,166 Zajebavaš me? 663 00:38:43,200 --> 00:38:45,333 Morao sam to tako učiniti. 664 00:38:45,366 --> 00:38:48,200 Da je Franklin znao on skinuo bi me sa slučaja 665 00:38:48,233 --> 00:38:50,666 i netko drugi bi te vodio. 666 00:38:50,699 --> 00:38:52,366 Ali mogao si mi reći. 667 00:38:52,400 --> 00:38:54,699 Kako bih te mogao poznavati bili partneri? 668 00:38:54,732 --> 00:38:56,933 Nisam znala da jest bit će tako agresivan. 669 00:38:56,966 --> 00:38:59,566 Stavljajući se linija vatre takva. 670 00:38:59,599 --> 00:39:02,266 Trebao bih biti uključen tvoja strana. Sjećaš se toga? 671 00:39:02,300 --> 00:39:03,699 Sjećaš li se toga? 672 00:39:03,732 --> 00:39:09,500 Znam, znam, samo ti znam koliko jako želim ove dečke. 673 00:39:09,533 --> 00:39:13,266 Mislim, koliko šansi hoćemo li biti ovako? 674 00:39:13,300 --> 00:39:15,732 Natjerali su me na prijevare s registarskim tablicama. 675 00:39:15,766 --> 00:39:17,533 Oh. 676 00:39:23,666 --> 00:39:26,533 Jebi ga. Koja je razlika? 677 00:39:26,566 --> 00:39:30,166 U redu? 678 00:39:30,200 --> 00:39:33,632 znaš što Nije ništa. 679 00:39:35,933 --> 00:39:39,166 Ah. Volim ovaj adrenalin. 680 00:39:39,200 --> 00:39:40,933 Hm. To me brine. 681 00:39:43,266 --> 00:39:45,833 Hej, Moose, kako si jutros? 682 00:39:45,866 --> 00:39:50,266 Oh, ne, početniče. Prvi dan moram dobiti tvoja kava za tebe. Kako vam se sviđa? 683 00:39:50,300 --> 00:39:51,533 Mogu sama popiti kavu. 684 00:39:51,566 --> 00:39:53,266 Jeste li sigurni? 685 00:39:53,300 --> 00:39:56,200 Zar ti se ne sviđa crno? Crna je lijepa. Ne? U redu. 686 00:39:58,200 --> 00:40:00,833 Moose, pogledaj se. sunčane naočale? 687 00:40:00,866 --> 00:40:02,666 Mora da je bila teška noć, ha? 688 00:40:02,699 --> 00:40:04,333 Tko je bio sretnik? 689 00:40:06,732 --> 00:40:09,732 To je Phil Ericsson. moj rabine. 690 00:40:09,766 --> 00:40:12,632 Usvojio me kad sam bila policajac početnik. Otprilike tvojih godina. 691 00:40:12,666 --> 00:40:15,266 Da? Što mu se dogodilo? 692 00:40:15,300 --> 00:40:16,366 Upao u zasjedu. 693 00:40:16,400 --> 00:40:19,200 Krenuo je za nekom drogom ološ na svoje vrijeme. 694 00:40:19,233 --> 00:40:21,400 Petorica su ga zaskočila, isjekla na komade, 695 00:40:21,433 --> 00:40:23,899 bacio ga na igralište, uzeo mu pištolj i značku. 696 00:40:23,933 --> 00:40:26,266 Prokletstvo. Ne seri. 697 00:40:26,300 --> 00:40:29,433 Sutradan su bljeskali njega po džungli kao trofej. 698 00:40:29,467 --> 00:40:30,766 Jesu li ikada bili uhvaćeni? 699 00:40:30,799 --> 00:40:33,166 Misliš uhićen? br. 700 00:40:33,200 --> 00:40:37,266 Pojačali smo grijanje, imali smo ovaj grad za muda. 701 00:40:37,300 --> 00:40:40,133 Ali nema dokaza, nema slučaja. Ništa. 702 00:40:42,599 --> 00:40:46,599 A onda nekako, uh počeli su se pojavljivati mrtvi. 703 00:40:46,632 --> 00:40:48,899 Jedan po jedan. 704 00:40:48,933 --> 00:40:51,233 Sva petorica. 705 00:40:51,266 --> 00:40:52,799 Što se dogodilo? 706 00:40:55,233 --> 00:40:57,599 Ovisi koga slušaš. 707 00:40:57,632 --> 00:41:00,366 Ako pitate neke ljude ovdje, 708 00:41:00,400 --> 00:41:02,666 reći će vam da je Ericsson to uspio. 709 00:41:02,699 --> 00:41:05,632 Ericsson? Misliš, kao njegov duh? 710 00:41:05,666 --> 00:41:09,166 Pa kažu da se vratio iz groba, lovio ih, 711 00:41:09,200 --> 00:41:11,233 i uzeo pištolj i značku natrag. 712 00:41:11,266 --> 00:41:13,166 To je sranje. 713 00:41:13,200 --> 00:41:14,166 To je legenda. 714 00:41:14,200 --> 00:41:15,899 Ma daj, mora da se šališ. 715 00:41:15,933 --> 00:41:21,200 Smrtno sam ozbiljan. 716 00:41:21,233 --> 00:41:22,500 Slušaj me, sine, 717 00:41:22,533 --> 00:41:30,533 to su ljudi koji s kojima imate posla ovdje. 718 00:41:31,533 --> 00:41:33,732 znaš, čini se da ti ta banana pristaje. 719 00:41:33,766 --> 00:41:36,233 Oh, čovječe, javi mi ako te zanima, dušo. 720 00:41:36,266 --> 00:41:38,699 Dobio sam to za tebe. 721 00:41:40,766 --> 00:41:43,233 Hej, hej, početniče. 722 00:41:43,266 --> 00:41:44,933 Banana? Jabuka? 723 00:41:44,966 --> 00:41:46,300 br. 724 00:41:46,333 --> 00:41:48,567 Nema kolesterola. Jeste li sigurni? 725 00:41:48,599 --> 00:41:50,866 Što kažete na Tic Tac do zadržati dah svježim? 726 00:41:50,899 --> 00:41:52,467 Dah mi je u redu. 727 00:41:52,500 --> 00:41:54,899 Kako možeš tako spljoštiti kosu? 728 00:41:54,933 --> 00:42:00,400 Sada je vozilo. Da, rudnik. Ideš u patrolu duša. 729 00:42:00,433 --> 00:42:02,266 Izgleda dobro. 730 00:42:02,300 --> 00:42:05,433 U redu. Hej, Moose. točno, brate. Ostani crn. 731 00:42:13,933 --> 00:42:15,632 Pa odakle si? 732 00:42:15,666 --> 00:42:18,233 Hm, iz Tennesseeja. 733 00:42:19,732 --> 00:42:22,467 Pa, Tennessee, nije svatko pravi za ovaj posao. 734 00:42:22,500 --> 00:42:25,400 Da, ali dat ćeš mi u korist sumnje, zar ne? 735 00:42:25,433 --> 00:42:26,933 Apsolutno, dušo. 736 00:42:26,966 --> 00:42:29,732 Dakle, nisam samo ja ti petljati se ovdje, zar ne? 737 00:42:29,766 --> 00:42:31,766 To je više, što, nova stvar? 738 00:42:31,799 --> 00:42:34,233 Vi ste ako ne možete obaviti posao. 739 00:42:34,266 --> 00:42:36,366 Zvuči kao da očekuješ da zeznem stvar. 740 00:42:36,400 --> 00:42:39,866 Očekujem da će svi zeznuti. 741 00:42:39,899 --> 00:42:43,400 Možda je to što sam ovdje greška. Hm? 742 00:42:43,433 --> 00:42:45,333 Osobno mislim da je to greška 743 00:42:45,366 --> 00:42:48,567 poslati neiskusne, početnike, redneck policajce 744 00:42:48,599 --> 00:42:51,200 u patrolnu manjinu četvrtima. Da. 745 00:42:51,233 --> 00:42:53,899 Ali tvoji roditelji donose pravila, nije moj. Pravo? 746 00:42:55,433 --> 00:42:57,766 U ovoj plavoj uniformi postajemo meta. 747 00:42:57,799 --> 00:43:00,866 Nije važno sviđa li vam se Garth Brooks, Sviđa mi se Snoop Dog, 748 00:43:00,899 --> 00:43:03,200 ne podupiremo jedno drugo, mrtvi smo. 749 00:43:03,233 --> 00:43:04,200 Hm. 750 00:43:04,233 --> 00:43:06,933 Beckstrom je ubijen. Nije me podržao. 751 00:43:06,966 --> 00:43:09,899 Sada je Beckstrom mrtav mamojebač. 752 00:43:09,933 --> 00:43:13,866 I živ sam. 753 00:43:13,899 --> 00:43:17,833 Kojim putem ćeš ići? 754 00:43:17,866 --> 00:43:24,300 Mogli bismo biti crnci muškarac i dječak bijeli. Pravo? 755 00:43:24,333 --> 00:43:25,632 Što je ovo? 756 00:43:25,666 --> 00:43:26,766 Dobio sam poziv. 757 00:43:26,799 --> 00:43:29,300 Kakav poziv? Nije bilo poziva. 758 00:43:29,333 --> 00:43:31,266 Onda ostani u autu. 759 00:43:37,933 --> 00:43:41,166 Hej, Rhoades. Koja je tvoja dvadesetica? 760 00:43:41,200 --> 00:43:42,833 Da, izašao je iz auta. 761 00:43:42,866 --> 00:43:48,200 DeBruler? Hej, dobro si se oprao. ja ne želim vidjeti ugljen na svom autu 762 00:43:50,233 --> 00:43:53,333 Čovječe, rekao sam ti prije, to je čokolada, a ne ugljen. 763 00:44:00,266 --> 00:44:02,533 U redu. Ruke gore. Dodirni glavu. 764 00:44:02,567 --> 00:44:03,799 Koji vrag... 765 00:44:03,833 --> 00:44:04,899 Odjebi. 766 00:44:04,933 --> 00:44:06,732 Nemaš pravo... 767 00:44:06,766 --> 00:44:09,233 Imam pravo na svoj pištolj i štap. 768 00:44:09,266 --> 00:44:10,300 Na glavi. koliko imas godina 769 00:44:10,333 --> 00:44:11,433 14. 770 00:44:11,467 --> 00:44:12,933 Zar ne bi trebao biti u školi? 771 00:44:12,966 --> 00:44:14,400 kasnim. 772 00:44:14,433 --> 00:44:16,899 32 dana izostajanja je jebeno kasno. 773 00:44:16,933 --> 00:44:18,500 O moj Bože. Što se događa? 774 00:44:18,533 --> 00:44:20,400 Odstupi, damo! Ovo je tvoja kći? 775 00:44:20,433 --> 00:44:21,933 Da. Zove se Marsha. 776 00:44:21,966 --> 00:44:25,266 Ne možeš propasti netko za izostanak iz škole. 777 00:44:25,300 --> 00:44:30,799 Što je s prezirom prema policajcu, ha? Ili nedolično ponašanje? 778 00:44:30,833 --> 00:44:35,666 Uh-oh. Posjedovanje kontroliranih tvari. 779 00:44:35,699 --> 00:44:37,766 Čovječe, to su moje cigarete. 780 00:44:37,799 --> 00:44:42,200 Ne. Moj terenski test mi kaže kad ih dobijem zločesti dečki koji su se vratili iz laboratorija, oni su trava. 781 00:44:42,233 --> 00:44:45,200 Vi ste u svijetu nevolja. Svijet nevolja. 782 00:44:45,233 --> 00:44:46,300 Sve u redu? 783 00:44:46,333 --> 00:44:47,433 Na uvjetnoj sam. 784 00:44:47,467 --> 00:44:48,799 Oh, super. 785 00:44:48,833 --> 00:44:51,366 Onda ne biste trebali imati bliske susrete 786 00:44:51,400 --> 00:44:53,866 trećeg razreda. nije li tako, DeBruler? 787 00:44:53,899 --> 00:44:55,599 tako je. 788 00:44:55,632 --> 00:44:57,833 Molim te, pusti ga. Majko, molim te. 789 00:44:57,866 --> 00:44:59,899 Hej, hej, djevojko! Pogledaj me. 790 00:44:59,933 --> 00:45:01,899 Sada mama ne može ništa učiniti za tebe. 791 00:45:01,933 --> 00:45:03,732 Hajde, nikad me više nećeš vidjeti. 792 00:45:03,766 --> 00:45:04,933 Neal! 793 00:45:04,966 --> 00:45:07,400 Gledaj, čovječe, znaš njezinu ideju u potpunosti, u redu? 794 00:45:07,433 --> 00:45:09,866 Rekla mi je da ima 18 godina. 795 00:45:09,899 --> 00:45:11,599 Hajde, čovječe. 796 00:45:11,632 --> 00:45:14,799 Policajac, hajde, mislim, možda govori istinu. 797 00:45:14,833 --> 00:45:18,200 Da, čovječe, ne seri. To je istina. 798 00:45:18,233 --> 00:45:19,942 Pustit ću ti ovaj put, u redu? 799 00:45:21,899 --> 00:45:24,266 Vrati se na sekundu, a ja ću... 800 00:45:24,300 --> 00:45:25,333 Da! 801 00:45:25,366 --> 00:45:27,500 Sada ti. 802 00:45:27,533 --> 00:45:28,899 Kada je nastava? 803 00:45:28,933 --> 00:45:29,732 8:30. 804 00:45:29,766 --> 00:45:32,366 Ne! Nastava će za tebe biti u 8:27. 805 00:45:32,400 --> 00:45:36,266 Želim tvoju guzicu tamo svaki dan. Rano! U tom razredu, imaš li me? 806 00:45:36,300 --> 00:45:38,500 Sada kasniš, ili propustiš još jedan sat, 807 00:45:38,533 --> 00:45:40,866 dolaziš kasno, čak i prdneš u učionici, 808 00:45:40,899 --> 00:45:45,233 i poslat ću te u udomiteljski dom kod Nanovo rođeni misionar. Razumijete li? 809 00:45:45,266 --> 00:45:46,166 Da. 810 00:45:46,200 --> 00:45:47,300 Jesam li jasan? 811 00:45:47,333 --> 00:45:49,899 To je dosta. To je dosta. 812 00:45:49,933 --> 00:45:51,567 hajde 813 00:45:51,599 --> 00:45:52,632 Zakopčaj košulju. 814 00:46:00,533 --> 00:46:02,200 Krist. 815 00:46:02,233 --> 00:46:04,366 Na trenutak sam pomislio da nećeš doći. 816 00:46:04,400 --> 00:46:06,599 Rekao sam joj da to zadrži izbaciti iz kuće 817 00:46:06,632 --> 00:46:09,166 i vrati se u školu a ona mi kaže odjebi. 818 00:46:09,200 --> 00:46:11,833 Ona me više ne sluša, Rhoades 819 00:46:11,866 --> 00:46:13,766 kao, misliš li da se seksa? 820 00:46:13,799 --> 00:46:16,732 Nisam imala muškarca 17 mjeseci. 821 00:46:16,766 --> 00:46:20,266 Slušaj, dođi u restoran i ja ću ispeci ti vruću pitu od jabuka. U redu? 822 00:46:20,300 --> 00:46:24,333 Ovo je moj partner, DeBruler, on voli vruću pitu. 823 00:46:24,366 --> 00:46:25,799 DeBruler? 824 00:46:25,833 --> 00:46:27,467 Da, on je nov u gradu. 825 00:46:27,500 --> 00:46:28,632 Kakvo egzotično ime. 826 00:46:28,666 --> 00:46:30,300 Slušati. Volite domaću kuhinju? 827 00:46:30,333 --> 00:46:31,533 Da. 828 00:46:31,567 --> 00:46:33,300 Dođi u zalogajnicu, sredit ću te. 829 00:46:33,333 --> 00:46:34,400 Ja ću ga dovesti. 830 00:46:34,433 --> 00:46:35,567 Hvala, Rhoades. 831 00:46:35,599 --> 00:46:36,933 Vi svratite! 832 00:46:36,966 --> 00:46:39,666 Lijepo se vidjeti povezivanje sa zajednicom. 833 00:46:39,699 --> 00:46:43,599 Htio si zabiti svoj veliki nos u mix, nisam htio da se osjećaš izostavljeno. 834 00:46:43,632 --> 00:46:46,567 Oh, moramo jedni drugima čuvati leđa, točno? 835 00:46:46,599 --> 00:46:48,833 Točno. Ti učiš. Pravo. 836 00:46:52,966 --> 00:46:54,899 Uh-oh. Cvijeće? 837 00:46:54,933 --> 00:46:59,866 Da pogodim. Može li ovo biti za stanovita Anita Bayard iz FBI-a? 838 00:46:59,899 --> 00:47:02,866 Zašto ne uzmeš ti si stari magarac unutra. 839 00:47:02,899 --> 00:47:05,632 Pusti me na miru. Zašto ne bi? 840 00:47:05,666 --> 00:47:09,732 slušaj me Samo polako. Idi polako. Žene vole to sranje. 841 00:47:09,766 --> 00:47:12,632 znaš na što mislim, nekako se useliš... 842 00:47:12,666 --> 00:47:16,266 Znaš što govorim? 843 00:47:16,300 --> 00:47:19,166 Mislim da to nije njezina stvar. Znaš što govorim? 844 00:47:19,200 --> 00:47:22,300 Ne govorim o taj. govorim o... 845 00:47:22,333 --> 00:47:26,632 Znaš... doo, da, da, dušo. 846 00:47:26,666 --> 00:47:31,233 Gledaj, zašto ne odeš kući i plesati s tom svojom velikom ženom 847 00:47:31,266 --> 00:47:33,233 i prestani djetetu pričati o ljubavi. 848 00:47:33,266 --> 00:47:35,400 Ja sam Majstor ljubavi. 849 00:47:35,433 --> 00:47:40,233 Samo zato što ima snijega na krovu nemojte znači da u peći nema vatre. 850 00:47:40,266 --> 00:47:42,599 Andre, 851 00:47:42,632 --> 00:47:44,833 zar nema toliko snijega gore na krovu. 852 00:47:44,866 --> 00:47:48,366 Pa, znaš da trava ne rastu na prometnom pločniku. 853 00:47:50,599 --> 00:47:55,266 Hajde sad. Zapamtite. Bos. Hm? Stvarno sporo. Oni vole to sranje. 854 00:47:55,300 --> 00:47:58,500 Brojač. ha? Brate Andre, on je tvoj čovjek za sise. 855 00:47:58,533 --> 00:48:01,200 Pokrenite akciju. U redu? 856 00:48:01,233 --> 00:48:02,500 Idi, Andre. 857 00:48:02,533 --> 00:48:03,567 U redu. 858 00:48:18,200 --> 00:48:19,599 Hej, lijepa damo. 859 00:48:19,632 --> 00:48:22,866 Imam nešto za tebe. 860 00:48:22,899 --> 00:48:24,599 Michael. 861 00:48:24,632 --> 00:48:28,500 Što kažeš, uh, bez bejzbolske kape, 862 00:48:28,533 --> 00:48:31,899 bez pritiska i hm, 863 00:48:31,933 --> 00:48:34,699 hvala što si bio tamo neki dan. 864 00:48:37,500 --> 00:48:38,567 Bok. Bok. 865 00:48:49,266 --> 00:48:51,899 hej Los. Što je to? Tada ste morali učiniti dva? 866 00:48:51,933 --> 00:48:53,200 Da. 867 00:48:53,233 --> 00:48:55,866 Ne. Ne. Imam dva. 868 00:48:55,899 --> 00:48:58,200 Slušaj me, Dopey. 869 00:48:58,233 --> 00:49:00,866 Bilo ih je troje, Imam ih dvije. 870 00:49:00,899 --> 00:49:05,200 Oko čega se svađate? Tko ima najviše ugriza buha? 871 00:49:05,233 --> 00:49:07,899 Hej, zašto ne gledaj svoja posla, u redu? 872 00:49:07,933 --> 00:49:11,233 Jebi se. Dobio sam dva. 873 00:49:25,266 --> 00:49:26,166 Sigurnosni poziv. 874 00:49:26,200 --> 00:49:28,632 Trebamo pojačanje na South Driveu. 875 00:50:01,233 --> 00:50:03,166 Zamrznuti! 876 00:50:03,200 --> 00:50:04,699 Idemo odavde. 877 00:50:06,766 --> 00:50:08,899 Svi se smrznite. Podignite ruke. 878 00:50:08,933 --> 00:50:12,866 dolje! dolje! 879 00:50:12,899 --> 00:50:14,533 Ti jebeni seronjo! 880 00:50:14,567 --> 00:50:16,300 Ruke iza glave. Sada! 881 00:50:16,333 --> 00:50:17,567 Podigni ruke. 882 00:50:17,599 --> 00:50:20,599 Sići! Sići! dolje! 883 00:50:20,632 --> 00:50:21,899 Hajde, siđi dolje! 884 00:50:21,933 --> 00:50:24,166 Dovuci svoje dupe ovamo. 885 00:50:24,200 --> 00:50:31,632 hajde Ustani sada. 886 00:50:31,666 --> 00:50:33,400 Koji kurac gledaš? 887 00:50:33,433 --> 00:50:34,899 Ah! 888 00:50:34,933 --> 00:50:39,333 Uhvatite ga. Pištolj. 889 00:50:39,366 --> 00:50:40,899 Mirk, vrati se u jebeni auto. 890 00:50:40,933 --> 00:50:43,300 Imaš samo par dana. Vrati se do auta. 891 00:50:43,333 --> 00:50:47,233 Znam te, zar ne? ti si brate koji je napravio Beckstroma, ha? 892 00:50:47,266 --> 00:50:48,599 DeBruler! 893 00:50:58,799 --> 00:50:59,933 Zamrznuti! 894 00:51:08,766 --> 00:51:12,200 Sljedeći put pusti svoje koplje chucking partner do trčanja. 895 00:51:12,233 --> 00:51:14,233 U tome su dobri, 896 00:51:14,266 --> 00:51:17,400 osim toga, tko zna? lezi nazad, neka Rhoades odradi potjeru 897 00:51:17,433 --> 00:51:21,400 a možda Junior tamo stavi rundu u njih prije nego što se uključi. Idemo. 898 00:51:21,433 --> 00:51:23,699 On je samo dijete. On je samo ono, 12 godina? 899 00:51:23,732 --> 00:51:26,200 Ne. On je jebena životinja. Svi su oni. 900 00:51:26,233 --> 00:51:28,467 Tako je to. Ne vjeruj nikome. 901 00:51:28,500 --> 00:51:30,933 Oni nas mrze, a mi njih. U redu? 902 00:51:30,966 --> 00:51:33,567 Barem imamo tog propalicu koji je ubio Beckstroma. 903 00:51:33,599 --> 00:51:37,200 Jebati! tko je rekao? pogledaj, Rhoades ne stoji na putu 904 00:51:37,233 --> 00:51:39,866 sjaja koji je ubio Becky. Jednostavno je. 905 00:51:39,899 --> 00:51:41,433 Shvaćam što misliš. 906 00:51:41,467 --> 00:51:43,333 Vaš partner vam je okrenuo leđa 907 00:51:43,366 --> 00:51:44,933 isto kao što je učinio na Beckstromu. 908 00:51:44,966 --> 00:51:48,200 I to je bit. pogledaj, Rhoades je jedan od njih. 909 00:51:48,233 --> 00:51:52,266 Da je bilo po njegovom, udario bi bilo kojeg te proklete životinje nad tobom bilo kada. 910 00:51:52,300 --> 00:51:53,833 Razumiješ me? 911 00:51:53,866 --> 00:51:58,599 Čekate da mu istekne ili što? 912 00:51:58,632 --> 00:52:06,632 Hej, DeBruler! Vlast narodu, zar ne? 913 00:52:08,666 --> 00:52:15,866 Hej, DeBruler! Vlast narodu, zar ne? 914 00:52:15,899 --> 00:52:18,366 U redu, momci, odlaziš odavde. 915 00:52:18,400 --> 00:52:19,899 Van toga. Prokletstvo! 916 00:52:19,933 --> 00:52:21,533 Mislio sam da me puštaju. 917 00:52:21,567 --> 00:52:23,699 Doktor Bayard želi razgovarati s vama. 918 00:52:23,732 --> 00:52:25,899 Hej, mama, s njim je sve u redu. 919 00:52:25,933 --> 00:52:28,166 Izgled. ja sam ozbiljan hajde 920 00:52:28,200 --> 00:52:29,500 Hej, top. 921 00:52:29,533 --> 00:52:33,467 Hvala. 922 00:52:33,500 --> 00:52:35,200 Žao mi je ako sam te iznevjerio. 923 00:52:35,233 --> 00:52:37,233 Gledaj, samo ozdravi. U redu? 924 00:52:37,266 --> 00:52:40,533 Opet me tako plašiš i Poslat ću ti tu bolničarku na mjesec dana. 925 00:52:40,567 --> 00:52:43,933 U redu. 926 00:52:43,966 --> 00:52:45,233 Hvala što ste došli. 927 00:52:45,266 --> 00:52:49,799 Da. ozdravi. 928 00:52:49,833 --> 00:52:51,933 hej Što se događa? 929 00:52:51,966 --> 00:52:53,732 Što radiš ovdje? 930 00:52:53,766 --> 00:52:56,933 Došao sam vidjeti koliko je loše tvoja velika četvrtasta glava bila je. 931 00:52:56,966 --> 00:52:58,233 jesi dobro 932 00:52:58,266 --> 00:52:59,533 Da. 933 00:52:59,567 --> 00:53:01,266 Nigdje ne idu. 934 00:53:01,300 --> 00:53:04,766 Slušaj, znaš što? Malo sam umoran. 935 00:53:04,799 --> 00:53:06,500 Cool. Cool. Ja ću otići. 936 00:53:06,533 --> 00:53:08,632 Ipak ću ti nešto reći, čovječe. 937 00:53:08,666 --> 00:53:12,433 Moje prvo snimanje, mala meksička djevojčica je ubijena, 938 00:53:12,467 --> 00:53:16,166 otprilike istih godina kao taj klinac danas. 939 00:53:16,200 --> 00:53:18,433 Vidi, dobro sam. 940 00:53:18,467 --> 00:53:19,899 U redu? 941 00:53:19,933 --> 00:53:21,899 Ne znam ni zašto si ovdje. 942 00:53:21,933 --> 00:53:24,833 zašto to radiš 943 00:53:24,866 --> 00:53:25,866 radi što? 944 00:53:25,899 --> 00:53:29,166 Gluma sve buddy buddy sa mnom oko momaka, 945 00:53:29,200 --> 00:53:30,732 zašto to radiš 946 00:53:30,766 --> 00:53:33,467 Bojim se da neće dopustiti ti si u njihovom malom klanu? 947 00:53:33,500 --> 00:53:35,400 Zato to radiš, zar ne? 948 00:53:35,433 --> 00:53:37,366 Izbaci me. 949 00:53:37,400 --> 00:53:41,233 Pretpostavljam da sam pogriješio. 950 00:53:41,266 --> 00:53:42,866 Da. 951 00:53:42,899 --> 00:53:45,799 Doktor Bayer je ovdje za vaš pregled. 952 00:53:49,632 --> 00:53:50,933 Sranje! 953 00:53:50,966 --> 00:53:52,899 Želiš li mi pričati o ovome? 954 00:53:52,933 --> 00:53:54,732 ha? 955 00:53:54,766 --> 00:53:57,400 Hajde, čovječe. Što je s tobom? 956 00:53:57,433 --> 00:54:02,567 Možete li reći što ova FBI dama radi? 957 00:54:02,599 --> 00:54:04,866 Ja sam FBI. 958 00:54:04,899 --> 00:54:06,433 Nisi mi to mogao reći? 959 00:54:06,467 --> 00:54:11,567 Kloni se toga! 960 00:54:11,599 --> 00:54:12,899 Vi tražite Fantome? 961 00:54:12,933 --> 00:54:14,933 To je povlaštena informacija. 962 00:54:14,966 --> 00:54:16,799 Zašto bi me isključio iz toga? 963 00:54:16,833 --> 00:54:19,899 Sve sam ovo pokušavao vrijeme je da se uključi FBI. 964 00:54:19,933 --> 00:54:21,866 Čovječe, radio sam naslovnicu. 965 00:54:21,899 --> 00:54:23,933 Petljao si s tim od samog početka. 966 00:54:23,966 --> 00:54:26,933 Nisam znao tko si ti, majku ti. 967 00:54:26,966 --> 00:54:28,933 Do we understand something here? 968 00:54:28,966 --> 00:54:31,200 Moj život je na kocki. 969 00:54:31,233 --> 00:54:32,933 They're not trying to kill you or you, 970 00:54:32,966 --> 00:54:34,500 They've been after me! 971 00:54:34,533 --> 00:54:36,732 Ne znam čija bitka za koju misliš da je ovo. 972 00:54:36,766 --> 00:54:37,833 to je moje! 973 00:54:37,866 --> 00:54:38,933 Sranje. 974 00:54:38,966 --> 00:54:40,467 Ne, moj je! 975 00:54:40,500 --> 00:54:42,933 If you jeopardize my agent's cover... 976 00:54:42,966 --> 00:54:44,699 Zašto bih to učinio? 977 00:54:44,732 --> 00:54:46,899 Je li to logično? ha? 978 00:54:46,933 --> 00:54:49,766 I don't even know what to say to you. 979 00:54:49,799 --> 00:54:52,599 Dobro onda, Michael. 980 00:54:52,632 --> 00:54:55,799 Što ćeš učiniti? 981 00:54:55,833 --> 00:55:00,433 Mogli biste ovo nebo dignuti visoko. 982 00:55:00,467 --> 00:55:03,266 Mislim da se možemo jako potruditi, 983 00:55:03,300 --> 00:55:09,699 možemo se pretvarati da se ne slažemo baš dobro, ha? 984 00:55:09,732 --> 00:55:13,833 Koliko dugo poznaješ Anitu? 985 00:55:13,866 --> 00:55:15,833 Više mi se sviđa tvoj hick naglasak, čovječe. 986 00:55:15,866 --> 00:55:17,833 Vidi, moja mama je stvarno iz Tennesseeja, 987 00:55:17,866 --> 00:55:20,732 tako da možeš prestati sa svime jebene uvrede, u redu? 988 00:55:20,766 --> 00:55:22,899 515 odgovara. 989 00:55:22,933 --> 00:55:29,233 Makni svoju jebenu nogu s upravljačke ploče. 990 00:55:29,266 --> 00:55:30,699 Dušo, pogledaj ovo. 991 00:55:30,732 --> 00:55:33,300 Mama će se odmah vratiti. 992 00:55:34,467 --> 00:55:40,467 Ovdje! 993 00:55:40,500 --> 00:55:42,200 Hvala Bogu, tu si. 994 00:55:42,233 --> 00:55:45,366 Nešto je dolje ondje. Moraš nešto učiniti. 995 00:55:45,400 --> 00:55:47,567 U redu. Shvatili smo. U redu. Hvala. 996 00:55:52,599 --> 00:55:55,567 Rekao sam da se vratiš! 997 00:55:58,333 --> 00:56:06,333 Ajme, pogledaj ovo, potpuno nove jebene cipele. 998 00:56:08,366 --> 00:56:13,899 Ajme, pogledaj ovo, potpuno nove jebene cipele. 999 00:56:13,933 --> 00:56:19,366 Oh, čovječe. Pogledaj ovo. 1000 00:56:19,400 --> 00:56:24,266 Oh, Bože. 1001 00:56:24,300 --> 00:56:26,266 Ovo je znak lisice. 1002 00:56:26,300 --> 00:56:28,500 To je na mrtvozorniku da odluči. 1003 00:56:28,533 --> 00:56:31,632 Ne, to je na mrtvozorniku potvrditi. To je trag lisice. 1004 00:56:31,666 --> 00:56:33,233 Ovo dijete je pretučeno na smrt. 1005 00:56:33,266 --> 00:56:35,666 Imamo još dva ovdje. 1006 00:56:35,699 --> 00:56:39,533 Ista stvar. 1007 00:56:39,567 --> 00:56:41,533 Jebeni Tavola. 1008 00:56:41,567 --> 00:56:42,866 Što imaš? 1009 00:56:42,899 --> 00:56:44,200 Jebeni los. 1010 00:56:44,233 --> 00:56:45,899 Top na preklop. 1011 00:56:45,933 --> 00:56:50,200 Tavola uvijek pukne preklopni vrh njegove limenke piva. 1012 00:56:50,233 --> 00:56:53,366 Noć Beckstromovog sprovoda ova su se djeca motala uokolo. 1013 00:56:53,400 --> 00:56:54,766 Onda ste svjedok. 1014 00:56:54,799 --> 00:56:56,300 Ne. Stavlja ih na mjesto događaja. 1015 00:56:56,333 --> 00:57:00,300 Samo ne mogu to vezati... Kučkin sin. 1016 00:57:00,333 --> 00:57:01,599 Što? 1017 00:57:01,632 --> 00:57:03,766 Tetovaže. 1018 00:57:03,799 --> 00:57:07,766 Moose i Grant, čuo sam ih raspravljati tko je zaslužan za ubojstva. 1019 00:57:07,799 --> 00:57:09,533 Točno su to rekli? 1020 00:57:09,567 --> 00:57:11,567 Gadovi vode rezultat. 1021 00:57:11,599 --> 00:57:14,632 znaš što Nemamo sranje Ništa na sudu. 1022 00:57:14,666 --> 00:57:17,799 Sve što imamo je troje mrtvu djecu i top na preklop. 1023 00:57:17,833 --> 00:57:20,266 Moose ih nije pobijedio do smrti limenkom piva. 1024 00:57:20,300 --> 00:57:21,699 Nemamo ništa! 1025 00:57:26,266 --> 00:57:30,666 ♪ Jer on je jako dobar seronja ♪ 1026 00:57:30,699 --> 00:57:36,933 ♪ Jer on je jako dobar seronja ♪ 1027 00:57:36,966 --> 00:57:40,567 I sad je na ulici 1028 00:57:42,266 --> 00:57:44,433 hajde hajde 1029 00:57:48,300 --> 00:57:50,366 Hej, Ernie, dušo. 1030 00:57:50,400 --> 00:57:55,732 Isus. Dakle, Ernie, još uvijek radi osoblje u zatvoru, ha? 1031 00:57:55,766 --> 00:57:57,632 Ray je dobio cijeli jebeni mjesec. 1032 00:57:57,666 --> 00:58:00,366 Da, imamo jednog od tvojih momaka, DeBruler, dobri čovječe. 1033 00:58:00,400 --> 00:58:01,933 WHO? 1034 00:58:01,966 --> 00:58:07,732 DeBruler. tamo, bilijar, s ravnim vrhom. 1035 00:58:07,766 --> 00:58:09,732 Ah. 1036 00:58:09,766 --> 00:58:12,666 Nikad ga prije u jebenom životu nisam vidio. 1037 00:58:12,699 --> 00:58:14,599 Što? Nikad nisi vidio ovog tipa? 1038 00:58:14,632 --> 00:58:15,799 br. 1039 00:58:15,833 --> 00:58:20,200 Vidimo se kasnije, Ernie. 1040 00:58:20,233 --> 00:58:22,567 Hej, srce! 1041 00:58:22,599 --> 00:58:24,166 Što ćeš učiniti? 1042 00:58:24,200 --> 00:58:27,599 Možda izaći na trkaću stazu, malo pecati. 1043 00:58:27,632 --> 00:58:29,567 Nemam velikih planova. 1044 00:58:29,599 --> 00:58:31,699 ne ne ne ne 1045 00:58:31,732 --> 00:58:33,799 Mislim na Veliku porotu. 1046 00:58:33,833 --> 00:58:37,632 Velika porota? 1047 00:58:37,666 --> 00:58:40,833 Ne znam ništa o Velikoj poroti. 1048 00:58:40,866 --> 00:58:46,400 Izgled. Zašto im jednostavno ne kažeš Fantomi su softball momčad? 1049 00:58:46,433 --> 00:58:53,666 Račun. Vi to znate to ću im reći. 1050 00:58:53,699 --> 00:58:54,766 Da. 1051 00:58:54,799 --> 00:58:58,366 Da, u pravu si, Mirk, jednostavno zaboravi na to. U redu? 1052 00:58:58,400 --> 00:58:59,467 Hoćeš kolač? 1053 01:00:56,233 --> 01:00:57,766 Hej, Moose! 1054 01:01:04,233 --> 01:01:06,732 Los! 1055 01:01:06,766 --> 01:01:07,933 Što? 1056 01:01:07,966 --> 01:01:10,567 Hej, Moose. Pogledaj ovo. 1057 01:01:10,600 --> 01:01:12,766 Nećeš vjerovati u ovo sranje. 1058 01:02:25,600 --> 01:02:31,600 Jednom sam ti se divio. 1059 01:02:31,632 --> 01:02:32,666 Los. 1060 01:02:40,567 --> 01:02:42,666 Hej, Moose. 1061 01:02:42,699 --> 01:02:50,699 Što se događa? 1062 01:02:55,732 --> 01:02:58,666 Nikad nisi trebao pristao razgovarati s velikom porotom. 1063 01:02:58,699 --> 01:03:04,732 Nikada im ništa ne bih rekao. 1064 01:03:04,766 --> 01:03:06,233 Znam taj pištolj. 1065 01:03:06,266 --> 01:03:11,333 To je Ericssonovo. 1066 01:03:11,366 --> 01:03:13,666 Jesam li te uznemirio? 1067 01:03:13,699 --> 01:03:15,567 br. 1068 01:03:16,533 --> 01:03:24,533 Drago mi je to čuti. 1069 01:03:25,600 --> 01:03:29,567 Sranje! Los! 1070 01:03:29,600 --> 01:03:31,266 Jebati. 1071 01:03:33,632 --> 01:03:38,333 hej Mogao nas je sve objesiti. Eyler nije htio ništa učiniti. 1072 01:03:38,366 --> 01:03:40,666 Netko mora preuzeti odgovornost. 1073 01:03:40,699 --> 01:03:48,699 Zašto ne pričekaš vani? Silazim za minutu. 1074 01:03:50,732 --> 01:03:58,732 Zašto ne pričekaš vani? Silazim za minutu. 1075 01:04:04,500 --> 01:04:06,467 Rhoades. 1076 01:04:06,500 --> 01:04:08,732 Da, Andre. 1077 01:04:08,766 --> 01:04:12,567 Upravo je stigao poziv u nečemu gore na 4732 Fair Oaks. 1078 01:04:12,600 --> 01:04:14,366 To je Mirkova adresa. 1079 01:04:14,400 --> 01:04:16,533 Pravo. Mislio sam da biste željeli doći tamo 1080 01:04:16,567 --> 01:04:22,467 prije nego stigne cirkus. 1081 01:04:22,500 --> 01:04:24,533 časnik! Ovdje! Ovdje! 1082 01:04:24,567 --> 01:04:26,933 Da. Upravo ovdje. 1083 01:04:26,966 --> 01:04:32,933 Upravo tamo. 1084 01:04:32,966 --> 01:04:38,699 Ne diraj ništa. 1085 01:04:38,732 --> 01:04:45,433 Sranje! 1086 01:04:45,467 --> 01:04:49,666 Rhoades. Pogledaj ovo. 1087 01:04:49,699 --> 01:04:51,400 Mirković je bio fantom? 1088 01:04:51,433 --> 01:04:59,433 Da, davno. 1089 01:04:59,732 --> 01:05:01,866 Što nije u redu s natpisom? 1090 01:05:01,899 --> 01:05:04,632 ne znam Vrijeme učenika. 1091 01:05:04,666 --> 01:05:07,732 Da, ali u "Učenicima", "L" ide unatrag. 1092 01:05:07,766 --> 01:05:11,467 Ovaj ide naprijed. 1093 01:05:11,500 --> 01:05:19,500 Što kažeš da je ovo? Namještaljka? 1094 01:05:22,866 --> 01:05:24,699 Možda imamo pištolj Phantom. 1095 01:05:24,732 --> 01:05:31,600 Nadajmo se. 1096 01:05:35,732 --> 01:05:38,699 Bio mi je prijatelj. 1097 01:05:38,732 --> 01:05:41,833 Dobar prijatelj. 1098 01:05:41,866 --> 01:05:44,467 Ustanite! 1099 01:05:44,500 --> 01:05:46,233 Pokaži malo poštovanja! 1100 01:05:46,266 --> 01:05:53,166 Nema riječi kada neko đubre ti ubije partnera. 1101 01:05:53,200 --> 01:05:56,632 Želim da izađete na ulicu, pokupi sve što se miče, 1102 01:05:56,666 --> 01:05:58,600 i stisnite ih dok ne zacvile! 1103 01:05:58,632 --> 01:05:59,866 Je li to jasno? 1104 01:05:59,899 --> 01:06:01,732 Da gospodine. 1105 01:06:03,632 --> 01:06:08,799 Dobro, onda, idemo! 1106 01:06:08,833 --> 01:06:11,266 Imam ti nešto pokazati. 1107 01:06:11,300 --> 01:06:15,266 Dakle, uh, Mirk i Eyler su bili partneri, ha? 1108 01:06:15,300 --> 01:06:17,467 Da, bili su partneri. 1109 01:06:17,500 --> 01:06:25,500 Čovječe, čak i nakon što je Mirk odustao od grupe. 1110 01:06:28,500 --> 01:06:30,699 Hej, tko ti je rekao da ga dovedeš, ha? 1111 01:06:30,732 --> 01:06:34,833 Tko ti je rekao da možeš odlučiti tko dolazi u moj jebeni ured? 1112 01:06:34,866 --> 01:06:36,699 Kažem da je DeBruler dobro. 1113 01:06:36,732 --> 01:06:38,666 Ako postoji problem... 1114 01:06:38,699 --> 01:06:41,567 Nema problema. ja i dalje odlučuje ovdje. 1115 01:06:41,600 --> 01:06:45,833 Pravo? 1116 01:06:45,866 --> 01:06:47,699 U redu, Tavola. 1117 01:06:47,732 --> 01:06:55,732 Što je to? što hoćeš 1118 01:06:57,366 --> 01:06:59,600 Malo sam se organizirao zabava večeras u zatvoru. 1119 01:06:59,632 --> 01:07:00,699 Večeras? 1120 01:07:00,732 --> 01:07:02,933 tako je. Za Beckstroma. 1121 01:07:02,966 --> 01:07:05,600 Glupa koja ga je ubila je unutra. 1122 01:07:05,632 --> 01:07:06,966 Što je s Mirkom, ha? 1123 01:07:06,999 --> 01:07:10,666 Malo ste razmislili Mirk? Potter ne ide nikamo. 1124 01:07:10,699 --> 01:07:13,732 Životinja koja je ubila Mirka je još uvijek na jebenoj ulici. 1125 01:07:13,766 --> 01:07:19,567 Tako? Pošaljimo poruku na jebena džungla glasno i jasno. 1126 01:07:19,600 --> 01:07:20,766 Jesam li u pravu, momci? 1127 01:07:20,799 --> 01:07:21,933 Da. 1128 01:07:21,966 --> 01:07:23,233 Da. 1129 01:07:23,266 --> 01:07:27,233 U redu. 1130 01:07:27,266 --> 01:07:32,533 To ima smisla. 1131 01:07:32,567 --> 01:07:34,200 Dakle, ideš s nama, ha? 1132 01:07:34,233 --> 01:07:36,333 To je dobro. 1133 01:07:36,366 --> 01:07:44,166 Da vidimo od čega si napravljen. 1134 01:07:44,200 --> 01:07:47,933 Zdravo? Zapisi. 1135 01:07:47,966 --> 01:07:50,766 Hej, Pearline! Da? 1136 01:07:50,799 --> 01:07:52,675 hvala puno 5 vam daje 10 opet jedeš pečenje u loncu. 1137 01:07:52,699 --> 01:07:57,666 Oh, da? 1138 01:07:59,666 --> 01:08:02,833 Bio si u pravu sa svojom ludom guzicom, baš kao što si sumnjao. 1139 01:08:02,866 --> 01:08:08,699 Oni bahati šupci koristili su isto pištolj da ubije Mirka. Balistička utakmica! 1140 01:08:08,732 --> 01:08:10,899 Što radiš kad banda plavi, ha? 1141 01:08:10,933 --> 01:08:12,632 tako je. 1142 01:08:12,666 --> 01:08:16,467 Uzimamo pištolj Phantom i uhvatit ćemo ove drkadžije. 1143 01:08:16,500 --> 01:08:19,666 Mislim da znam gdje drže i da to dokažem, dobit ću nalog. 1144 01:08:19,699 --> 01:08:21,933 opa Rekli ste, "Mi"? 1145 01:08:21,966 --> 01:08:26,233 Zar ne mogu dobiti glas? dobio sam gotovo 25 godina u policiji 1146 01:08:26,266 --> 01:08:30,300 izlazite s ovom informacijom a moje dupe je na liniji s tvojim. 1147 01:08:30,333 --> 01:08:32,467 Ne vrijedimo nikome mrtvom, Rhoades. 1148 01:08:32,500 --> 01:08:34,833 Jeste li sigurni da želite vjerovati bijelom dječaku? 1149 01:08:34,866 --> 01:08:37,600 Mala FBI djevojka? 1150 01:08:37,632 --> 01:08:43,600 Ne provjeravajte s tvoja usta koja ne možemo unovčiti. 1151 01:08:43,632 --> 01:08:51,632 To je tvoja odluka. 1152 01:09:22,732 --> 01:09:30,732 Lončar. 1153 01:09:35,400 --> 01:09:36,732 Tko je ubio Mirkovića? 1154 01:09:36,766 --> 01:09:40,266 Ajme, čovječe. Kako bih mogao znati kad sam zatvoren? 1155 01:09:40,300 --> 01:09:42,600 Tko je ubio Mirkovića? 1156 01:09:42,632 --> 01:09:46,666 U redu, slušaj. Provjerit ću s mojim dečkima na ulici. 1157 01:09:46,699 --> 01:09:54,699 Nismo to bili mi. Ja i moj posada ne zna ništa o sranju. 1158 01:09:54,766 --> 01:09:56,933 Neka bude po vašem. 1159 01:10:11,732 --> 01:10:12,567 sta to radis 1160 01:10:12,600 --> 01:10:19,799 U čemu je stvar? sta to radis 1161 01:10:19,833 --> 01:10:21,666 Koji kurac to radiš? 1162 01:10:21,699 --> 01:10:23,533 Nisam to učinio. Uspio si. 1163 01:10:23,567 --> 01:10:25,866 Kad si me pokušao zaskočiti u šupak. 1164 01:10:26,966 --> 01:10:28,600 ne ne! 1165 01:10:28,632 --> 01:10:31,600 Boli te mi. Napada me. 1166 01:10:33,400 --> 01:10:34,866 Ne. Ovo je namješteno. 1167 01:10:34,899 --> 01:10:37,567 Nisam ništa napravio. To je namještaljka. 1168 01:10:37,600 --> 01:10:40,666 Hej, hoćeš. Nisam ništa napravio. Ništa! 1169 01:10:40,699 --> 01:10:43,833 Ne. Nisam ništa napravio. 1170 01:10:45,333 --> 01:10:49,300 Nisam to učinio! Ah! 1171 01:10:55,333 --> 01:10:58,666 Ići! 1172 01:10:58,699 --> 01:11:01,400 Hajde, hoćeš li? Pucaj. 1173 01:11:03,467 --> 01:11:11,467 hajde bre 1174 01:11:13,500 --> 01:11:21,500 hajde bre 1175 01:11:22,467 --> 01:11:24,366 Ah! Uf. 1176 01:11:26,366 --> 01:11:33,866 Hm. 1177 01:11:33,899 --> 01:11:37,233 Koja je ovo riječ? E - X - C - A... 1178 01:11:37,266 --> 01:11:39,699 što si ti, orasi? Nije "X", to je "S". 1179 01:11:39,732 --> 01:11:41,799 "Pobjeći". hajde 1180 01:11:41,833 --> 01:11:43,433 Oh, da. 1181 01:11:43,467 --> 01:11:46,866 “Zatvorenik je pao dolje pokušaj bijega." 1182 01:11:46,899 --> 01:11:49,632 Dakle, ovako ide dolje, nitko to neće ispitivati? 1183 01:11:49,666 --> 01:11:51,866 Ne brini za to. Naviknut ćeš se. 1184 01:11:51,899 --> 01:11:55,567 Nitko neće dovoditi u pitanje prisegu izjave svih ovih časnika. 1185 01:11:55,600 --> 01:11:57,433 Oprostite, mogu li vas posuditi na trenutak? 1186 01:11:57,467 --> 01:11:58,567 Da, naravno. 1187 01:11:58,600 --> 01:11:59,533 kamo ideš 1188 01:11:59,567 --> 01:12:07,266 Nema problema, mali policijski posao. 1189 01:12:07,300 --> 01:12:09,866 Hej, Kojak, zašto ne čuvaš leđa, ha? 1190 01:12:09,899 --> 01:12:11,799 Recite poručniku što ste rekli meni. 1191 01:12:11,833 --> 01:12:13,567 Donesi mi kladu. 1192 01:12:13,600 --> 01:12:15,732 Recite poručniku, a ne cijeloj sobi. 1193 01:12:15,766 --> 01:12:19,300 U redu. 1194 01:12:19,333 --> 01:12:22,533 Svaki časnik početnik koji je došao iz Akademije je ovdje, 1195 01:12:22,567 --> 01:12:24,400 gdje su stražarili, koliko dugo, 1196 01:12:24,433 --> 01:12:25,799 njihov posljednji zadatak... 1197 01:12:25,833 --> 01:12:29,833 Ernie, prijeđi na stvar. pokazati njemu što si mi pokazao. 1198 01:12:29,866 --> 01:12:32,266 Provjerio sam dnevnik. 1199 01:12:32,300 --> 01:12:35,699 Stavljeno je DeBrulerovo ime tamo u Upravnikovom uredu. 1200 01:12:35,732 --> 01:12:38,266 Dakle, na što ciljate? 1201 01:12:38,300 --> 01:12:41,833 To je lažnjak. Upravitelj ne unosi zapise u dnevnik. 1202 01:12:41,866 --> 01:12:44,799 Pa sam pogledao okolo, provjerio. 1203 01:12:44,833 --> 01:12:47,567 Taj tip nikada nije radio ovdje. 1204 01:12:47,600 --> 01:12:50,366 Pa kako je ime dospjelo u knjigu? 1205 01:12:50,400 --> 01:12:52,666 Netko tko ima moć mora da je nazvao upravitelja 1206 01:12:52,699 --> 01:12:56,567 i rekli da žele da izgleda ovaj tip je ovdje odradio svoj zatvorski zadatak. 1207 01:12:56,600 --> 01:12:58,166 Ali tko? 1208 01:12:58,200 --> 01:12:59,567 Koja je dovraga razlika? 1209 01:12:59,600 --> 01:13:01,632 UP, tužiteljstvo. 1210 01:13:01,666 --> 01:13:04,632 Poanta je da je ovaj gad pod zaklonom. 1211 01:13:04,666 --> 01:13:07,600 I dugo nas pažljivo gleda. 1212 01:13:07,632 --> 01:13:11,166 Pa Bill, možda ja nisam takav ipak glupi moron, ha? 1213 01:13:11,200 --> 01:13:12,799 Opusti se, Moose, hoćeš li? 1214 01:13:12,833 --> 01:13:15,766 Dakle, što ćete učiniti u vezi s tim ovo? Što ti više treba? 1215 01:13:15,799 --> 01:13:19,933 Gledaj, ja ću se pobrinuti za to. dobro? 1216 01:13:19,966 --> 01:13:23,600 Hvala. 1217 01:13:23,632 --> 01:13:24,933 momci! 1218 01:13:24,966 --> 01:13:28,600 Mislim da je vrijeme za malo putovanje u Code 7. 1219 01:13:28,632 --> 01:13:32,333 Mislio sam da idemo van na ulici pronaći Mirkova ubojicu. 1220 01:13:32,366 --> 01:13:36,666 Kratko zaustavljanje. Moram dobiti pravo oružje za pravi posao, zar ne momci? 1221 01:13:36,699 --> 01:13:43,732 Pravo! 1222 01:13:46,400 --> 01:13:50,300 Keith, jesi li opet zaboravio ključeve? 1223 01:13:56,600 --> 01:13:58,933 Čekaš DeBrulera u svojoj crkvenoj haljini? 1224 01:13:58,966 --> 01:14:00,833 Što radiš ovdje? 1225 01:14:00,866 --> 01:14:04,300 Došao sam po nalog, 1226 01:14:04,333 --> 01:14:07,266 ali možda i nemaš sada je vrijeme za posao, ha? 1227 01:14:07,300 --> 01:14:10,400 Jesu li to moji dosjei? 1228 01:14:10,433 --> 01:14:12,400 One za koje se pravite da ne čitate? 1229 01:14:12,433 --> 01:14:20,433 Da. 1230 01:14:23,666 --> 01:14:26,200 Temeljio si svoju operaciju na mom radu, ha? 1231 01:14:26,233 --> 01:14:28,233 Ili se i to mene ne tiče? 1232 01:14:28,266 --> 01:14:29,833 Htjeli smo vam reći. 1233 01:14:29,866 --> 01:14:32,600 Znam, samo ne znam vidjeti veliku sliku predobro 1234 01:14:32,632 --> 01:14:36,266 Vas dvoje ste stavili potpuno novo značenje u tajnom radu ovdje sada. 1235 01:14:36,300 --> 01:14:39,666 Radi li se o vašem dosjeu ili je radi se o tome s kim spavam? 1236 01:14:39,699 --> 01:14:42,467 Radi se o tome da bude iskorišten. 1237 01:14:42,500 --> 01:14:44,567 Ne smeta mi biti koristan. 1238 01:14:44,600 --> 01:14:47,400 Smeta mi biti iskorišten. Postoji razlika. 1239 01:14:47,433 --> 01:14:49,400 Micheal, čekaj. 1240 01:14:49,433 --> 01:14:53,166 Htjeli ste da vas dobije FBI uključeni? Uključili smo se. 1241 01:14:53,200 --> 01:14:55,600 Ti se bavi ovime svinjoglave budale svaki dan? 1242 01:14:55,632 --> 01:14:57,500 Mislite li da se federalcima žuri 1243 01:14:57,533 --> 01:15:00,600 uletjeti i uhapsiti hrpu policajaca rasista? 1244 01:15:00,632 --> 01:15:03,467 Morao sam skovati plan da se ovo dogodi. 1245 01:15:03,500 --> 01:15:08,333 Poslala sam čovjeka kojeg volim na tajni zadatak, ne za promociju 1246 01:15:08,366 --> 01:15:11,699 nego zato što mi je stalo da ih zaustavim. 1247 01:15:11,732 --> 01:15:15,666 Jer mi je stalo do tebe. 1248 01:15:15,699 --> 01:15:17,732 To je istina. 1249 01:15:25,600 --> 01:15:33,600 Oh, sranje. 1250 01:15:34,467 --> 01:15:35,699 Što nije u redu? 1251 01:15:35,732 --> 01:15:37,300 Oni su za tvojim dječakom. 1252 01:15:37,333 --> 01:15:42,799 Hvala što ste me obavijestili. 1253 01:15:42,833 --> 01:15:44,600 Keithova naslovnica je razotkrivena. 1254 01:15:44,632 --> 01:15:47,833 Najbrže što možemo mobilizirati je sat vremena. 1255 01:15:47,866 --> 01:15:51,500 Ako su Fantomi na putu DeBruleru, možda neće imati sat vremena. 1256 01:15:51,533 --> 01:15:53,933 Pa, možda neće ništa učiniti. 1257 01:15:53,966 --> 01:15:57,732 Sada znaju da je on FBI, možda se neće petljati s njim. 1258 01:15:57,766 --> 01:15:59,732 Sada su ubili Mirkovića. 1259 01:15:59,766 --> 01:16:03,333 On je jedan od njih i uprskali su njegovo dupe daleko s Ericssonovim pištoljem. 1260 01:16:03,366 --> 01:16:06,366 Najbolji udarac je dobiti ja taj nalog. U redu? 1261 01:16:06,400 --> 01:16:14,400 Idem u Code Seven. Uzmi mi nalog sada. Treba mi sada. Odmah! 1262 01:18:11,567 --> 01:18:13,866 Poručnik. Los. 1263 01:18:13,899 --> 01:18:16,333 Nije li to auto Rhoadovih? 1264 01:18:16,366 --> 01:18:18,766 Kučkin sin, jest. 1265 01:18:18,799 --> 01:18:25,200 Ići! 1266 01:18:25,233 --> 01:18:32,632 U svakom čovjeku dođe vrijeme život kad mora zauzeti stav. 1267 01:18:32,666 --> 01:18:34,632 Hej, Moose. U čemu je stvar, čovječe? 1268 01:18:34,666 --> 01:18:37,467 Gubi se odavde. 1269 01:18:37,500 --> 01:18:38,799 Ići. Ići. Ići. 1270 01:18:38,833 --> 01:18:46,833 Potez! Potez! 1271 01:18:50,732 --> 01:18:52,732 Rhoades? 1272 01:18:52,766 --> 01:18:57,732 Vau! Ne pucajte! 1273 01:18:57,766 --> 01:18:59,632 Ne bi trebao biti ovdje. 1274 01:18:59,666 --> 01:19:02,400 Vi to znate, zar ne? 1275 01:19:06,799 --> 01:19:10,699 Šablona je podignuta. 1276 01:19:22,699 --> 01:19:24,600 Hej, hajde. 1277 01:19:24,632 --> 01:19:25,567 ha? 1278 01:19:25,600 --> 01:19:30,632 hej 1279 01:19:30,666 --> 01:19:33,467 Hajde, kučko, ponašat ću se prema tebi kao prema kralju. 1280 01:19:33,500 --> 01:19:34,933 Ustani, jebaču. 1281 01:19:34,966 --> 01:19:36,600 Hajde, Moose. 1282 01:19:36,632 --> 01:19:39,333 Tako je, ovdje sam, dušo. 1283 01:19:39,366 --> 01:19:40,833 Pustite ga na slobodu. 1284 01:19:40,866 --> 01:19:46,467 hajde bre Ah! 1285 01:19:46,500 --> 01:19:50,766 Ustaj, čovječe! 1286 01:19:50,799 --> 01:19:51,799 Ustaj, Moose! 1287 01:19:54,933 --> 01:19:56,799 Imamo vašeg dječaka s vašim vlastitim dječakom. 1288 01:19:56,833 --> 01:19:57,899 hajde 1289 01:19:59,433 --> 01:20:01,666 Oh, ti mamu ti. 1290 01:20:01,699 --> 01:20:03,467 Vau, Moose. 1291 01:20:03,500 --> 01:20:05,467 Sve je u redu. On je moj partner. 1292 01:20:05,500 --> 01:20:06,500 Ja ću to riješiti. 1293 01:20:09,200 --> 01:20:11,533 Ne ovdje. Nije pametno. 1294 01:20:12,666 --> 01:20:16,300 Pa, nema vremena poput sadašnjosti, sine. 1295 01:20:18,200 --> 01:20:19,500 Provjerite ga. 1296 01:20:21,200 --> 01:20:22,333 Jebeno se ne miči. 1297 01:20:23,866 --> 01:20:25,233 o cemu se radi 1298 01:20:25,266 --> 01:20:26,833 On je čist. Nema šanse. 1299 01:20:26,866 --> 01:20:29,300 Riječ je o časti. 1300 01:20:29,333 --> 01:20:31,533 O osjećaju odgovornosti. 1301 01:20:31,567 --> 01:20:34,600 Svi smo polagali test, i prošli smo. 1302 01:20:34,632 --> 01:20:36,500 Ja, Mirković, svi. 1303 01:20:40,467 --> 01:20:42,233 Radi li se o Mirkovichevoj priči o duhovima? 1304 01:20:43,732 --> 01:20:47,533 Mirk je imao lošu naviku odlaziti neke dijelove naše priče. 1305 01:20:47,567 --> 01:20:49,400 Vidite li ovih pet momaka ovdje? 1306 01:20:49,433 --> 01:20:52,433 Ovih pet kopiladi ubili su Ericssona. 1307 01:20:52,467 --> 01:20:56,866 Fantomski duh koji se osvetio on smo bili ja i Mirkovich izvan dužnosti. 1308 01:20:56,899 --> 01:20:59,933 Našli smo prvu ovamo samo srećom. 1309 01:20:59,966 --> 01:21:02,433 Veliki glupi rakun, 1310 01:21:02,467 --> 01:21:05,467 bljeskajući Ericssonovom značkom i njegovim pištoljem. 1311 01:21:05,500 --> 01:21:07,533 Pa smo se samo okrenuli protiv njega, znaš? 1312 01:21:07,567 --> 01:21:11,666 Držali smo ga ravno do njegove glave. bijesan svoje hlače i odrekao se svih svojih partnera. 1313 01:21:11,699 --> 01:21:14,500 Boom! 1314 01:21:14,533 --> 01:21:16,899 Vidjeti? Zatim ih skupljamo, jednu po jednu. 1315 01:21:16,933 --> 01:21:18,699 Jedan po jedan. 1316 01:21:18,732 --> 01:21:21,233 Imamo ih sve. 1317 01:21:21,266 --> 01:21:25,500 To je bio početak. Ja i Mirković. 1318 01:21:25,533 --> 01:21:27,233 Vi ste pokrenuli Fantome. 1319 01:21:29,333 --> 01:21:32,300 Radi se o povijesti, Keithu i tradiciji. 1320 01:21:32,333 --> 01:21:35,366 To je ono što povezuje društvo. 1321 01:21:35,400 --> 01:21:39,732 Zato kada Fantomi napadnu, koristimo Ericssonov pištolj. 1322 01:21:39,766 --> 01:21:41,300 tako je. 1323 01:21:41,333 --> 01:21:43,866 Kad pronađemo crnju koji je ubio Mirkovića, 1324 01:21:43,899 --> 01:21:47,233 Ericssonov pištolj će ponovno zapucati. 1325 01:21:47,266 --> 01:21:52,866 Da, to je dužnost, to je čast provesti tu tradiciju, Keith. 1326 01:21:52,899 --> 01:21:57,200 Pa zašto jednostavno ne pojačaš? 1327 01:21:57,233 --> 01:21:59,567 Pridružite nam se. 1328 01:21:59,600 --> 01:22:03,266 Nije u redu. On je moj partner. 1329 01:22:03,300 --> 01:22:06,500 Da, dobro. 1330 01:22:06,533 --> 01:22:08,899 Sve je to sam sebi srušio na glavu. 1331 01:22:12,699 --> 01:22:13,899 hajde 1332 01:22:13,933 --> 01:22:15,799 Pokaži nam od čega si napravljen. 1333 01:22:15,833 --> 01:22:18,567 Nastavite, generale. 1334 01:22:18,600 --> 01:22:20,881 Ako sada ne ubiješ tog crnju, Ja ću to učiniti. 1335 01:22:31,633 --> 01:22:32,866 Zakoračite odmah gore. 1336 01:22:35,633 --> 01:22:38,567 Ne. Ne. Ne. Stavi ga ravno na njegovu glavu. 1337 01:22:38,600 --> 01:22:40,400 Nastavi. 1338 01:22:40,433 --> 01:22:42,166 To je to. 1339 01:22:42,200 --> 01:22:44,200 Sada povucite okidač. 1340 01:22:44,233 --> 01:22:46,866 Ipak, učini to lijepo i lagano, da ne promašiš. 1341 01:22:51,200 --> 01:22:52,732 Učini to! 1342 01:22:52,766 --> 01:22:53,933 br. 1343 01:22:53,966 --> 01:22:55,699 Ja sam FBI. 1344 01:22:55,732 --> 01:22:58,600 FBI! Sada smo jebeno sjebani! 1345 01:22:58,633 --> 01:23:00,933 Vi drkadžije. 1346 01:23:00,966 --> 01:23:03,567 Stavit ću te u rupa tako duboka i tamna, 1347 01:23:03,600 --> 01:23:05,699 nikad neće pronaći vaša jebena tijela. 1348 01:23:05,732 --> 01:23:07,666 Svašta nam se događa 1349 01:23:07,699 --> 01:23:10,600 a federalci će pljuštati na tebi kakvu nikad nisi vidio. 1350 01:23:10,633 --> 01:23:13,200 Ponekad hrabar časnik gine u unakrsnoj vatri, 1351 01:23:13,233 --> 01:23:15,366 posebno kad je njegov loš crni partner 1352 01:23:15,400 --> 01:23:17,899 uhvaćen u dilanju droge braći u hudu. 1353 01:23:17,933 --> 01:23:20,300 Čovječe, to sranje nikad neće proći. 1354 01:23:20,333 --> 01:23:23,200 Pa, dobio sam čarobnu olovku. 1355 01:23:23,233 --> 01:23:24,567 Zar ne, momci? 1356 01:23:24,600 --> 01:23:25,732 Odmah! 1357 01:23:25,766 --> 01:23:27,500 Osim toga, tko će nas osuditi? 1358 01:23:27,533 --> 01:23:30,266 Mi smo tanka plava linija koji zadržava životinje. 1359 01:23:30,300 --> 01:23:33,833 Imamo prljavštinu na pola dužnosnika u ovoj županiji u tim spisima! 1360 01:23:33,866 --> 01:23:37,699 Imamo pridružene grupe, imamo kontakte, 1361 01:23:37,732 --> 01:23:40,433 U svakoj pojedinoj državi. 1362 01:23:45,533 --> 01:23:49,766 Nemaš pojma protiv čega si. 1363 01:23:49,799 --> 01:23:51,699 Govno jedno. 1364 01:23:53,833 --> 01:23:57,133 Da. Uh-ha. 1365 01:23:57,766 --> 01:23:59,732 Učini to. Učini to. 1366 01:23:59,766 --> 01:24:00,833 hej 1367 01:24:00,866 --> 01:24:02,766 Što je s tradicijom? 1368 01:24:02,799 --> 01:24:05,433 Zašto nas ne ubiješ Ericssonovim pištoljem, ha? 1369 01:24:05,467 --> 01:24:06,866 Onako kako je Moose učinio Mirkovicha. 1370 01:24:06,899 --> 01:24:08,732 Što? 1371 01:24:08,766 --> 01:24:10,366 Začepi svoja jebena crnjačka usta. 1372 01:24:10,400 --> 01:24:11,840 O čemu ti to pričaš? 1373 01:24:11,866 --> 01:24:13,866 Oduševio si ga, zar ne, Moose? 1374 01:24:13,899 --> 01:24:15,433 ha? Oduševio si Mirka. 1375 01:24:15,467 --> 01:24:17,666 Zato Ericssonov pištolj nije tamo, točno? 1376 01:24:17,699 --> 01:24:19,400 Ti jebeno govno... 1377 01:24:19,433 --> 01:24:20,732 Hej, hej. šuti. 1378 01:24:20,766 --> 01:24:22,333 Idi provjeri sada. Ići! 1379 01:24:22,366 --> 01:24:24,476 Provjeriti jebeno što? Što o čemu pričaš? 1380 01:24:24,500 --> 01:24:26,633 šuti. Molim. Ššš 1381 01:24:31,633 --> 01:24:33,433 Nije tamo. 1382 01:24:33,467 --> 01:24:35,266 kako to misliš 1383 01:24:35,300 --> 01:24:38,633 O čemu pričaju? 1384 01:24:38,666 --> 01:24:41,699 pogledaj, Ne znam ništa. kunem se bogom... 1385 01:24:41,732 --> 01:24:42,866 Jensen, začepi. 1386 01:24:42,899 --> 01:24:44,633 Ne, ti šuti. 1387 01:24:44,666 --> 01:24:45,600 Grant. 1388 01:24:45,633 --> 01:24:48,333 Poručnice, ne znam što se događa. 1389 01:24:48,366 --> 01:24:51,567 Los. Moose, I saw something in your bag. 1390 01:24:51,600 --> 01:24:54,400 Ne, Brad, ne. Nisi see a fucking thing in my bag... 1391 01:24:54,433 --> 01:24:57,600 This fucking nigger can't dokazati jebenu stvar. 1392 01:24:57,633 --> 01:24:59,933 Da, to je sranje. Vi to znate. 1393 01:24:59,966 --> 01:25:03,633 The ballistic report shows Mirk was killed with Ericsson's gun, Moose, 1394 01:25:03,666 --> 01:25:04,866 i ti si to jebeno uspio. 1395 01:25:06,233 --> 01:25:08,233 Gdje je, Moose. ha? 1396 01:25:08,266 --> 01:25:09,732 gdje je 1397 01:25:16,533 --> 01:25:18,300 He was passed it, Bill, you know that. 1398 01:25:18,333 --> 01:25:19,433 Bio je daleko od toga. 1399 01:25:19,467 --> 01:25:21,633 He was gonna sing to the Grand Jury. 1400 01:25:21,666 --> 01:25:23,732 Učinio sam pravu stvar. 1401 01:25:23,766 --> 01:25:25,666 On je to učinio. hajde 1402 01:25:25,699 --> 01:25:29,333 Bill, ti to ne bi učinio. on bio tvoj jebeni partner. 1403 01:25:29,366 --> 01:25:31,333 Učinio sam ono što sam trebao učiniti, Billy! 1404 01:25:31,366 --> 01:25:33,467 Shut up, Moose. 1405 01:25:33,500 --> 01:25:35,533 Just shut the fuck up! 1406 01:25:35,567 --> 01:25:36,799 Billy, come on. 1407 01:25:36,833 --> 01:25:38,467 Zajedno smo u ovome. 1408 01:25:38,500 --> 01:25:39,600 Uspio si! 1409 01:25:41,766 --> 01:25:43,833 You killed Mirkovich! 1410 01:25:43,866 --> 01:25:47,366 DeBruler! Ići! Hajde, čovječe! 1411 01:26:03,666 --> 01:26:04,833 No ammo. 1412 01:26:06,200 --> 01:26:07,633 Tamo. Tamo! 1413 01:26:12,200 --> 01:26:14,166 hajde Move in on. 1414 01:26:19,933 --> 01:26:21,200 Rhoades! 1415 01:26:23,633 --> 01:26:24,899 Što ćemo, dovraga, učiniti? 1416 01:26:24,933 --> 01:26:28,533 We got enough shit here da nas deset puta objese! 1417 01:26:28,567 --> 01:26:30,799 Više nas je nego njih, dobro? 1418 01:26:30,833 --> 01:26:32,300 So go out! Go wide! Go, go! 1419 01:26:59,567 --> 01:27:01,732 Dovest ćemo ih sa stražnje strane. hajde bre 1420 01:28:02,666 --> 01:28:04,266 Ah! 1421 01:28:05,666 --> 01:28:08,166 Hvala na savjetu, Los. 1422 01:28:32,333 --> 01:28:33,467 Ustani. hajde 1423 01:28:47,866 --> 01:28:50,600 Koliko ste ljudi ubili s ovim? 1424 01:28:51,799 --> 01:28:54,766 Koliko jebenih ljude si ubio s njim! 1425 01:28:54,799 --> 01:28:56,699 Kakva je to razlika. ha? 1426 01:28:56,732 --> 01:28:59,899 Vaši ljudi ubijaju jedni druge brže nego što smo ikada mogli. 1427 01:28:59,933 --> 01:29:03,433 Gotov si, govno jedno! 1428 01:29:03,467 --> 01:29:05,666 Možda ne danas, ali sredit ćemo te. 1429 01:29:07,600 --> 01:29:09,633 Ti si mrtav čovjek. 1430 01:29:16,433 --> 01:29:18,400 Onda mi nemoj kvariti trenutak. 1431 01:29:18,433 --> 01:29:19,766 hajde bre 1432 01:29:19,799 --> 01:29:24,433 Kokošje govno! hajde povuci jebeni okidač! 1433 01:29:24,467 --> 01:29:25,467 šuti! 1434 01:29:30,600 --> 01:29:32,866 Jebati! 1435 01:29:32,899 --> 01:29:34,600 Pogledaj me, Eyler. 1436 01:29:34,633 --> 01:29:37,666 Ja sam čovjek kojeg mrziš. Pogledaj me. 1437 01:29:40,333 --> 01:29:41,600 Spusti to, sine 1438 01:29:41,633 --> 01:29:45,567 Odjebi, Andre. Ovo je između mene i njega, čovječe. 1439 01:29:45,600 --> 01:29:47,699 Ne miješaj se u ovo. 1440 01:29:47,732 --> 01:29:49,567 Ovdje. hajde 1441 01:29:49,600 --> 01:29:50,567 Odmakni se. 1442 01:29:50,600 --> 01:29:52,633 Što se događa? 1443 01:29:52,666 --> 01:29:54,533 Nemoj sjebati svoj život. 1444 01:29:54,567 --> 01:29:56,933 Ali bio sam sjeban. 1445 01:29:56,966 --> 01:29:59,833 Trenutak koji želim dobiti ovi drkadžije, čovječe! 1446 01:29:59,866 --> 01:30:02,500 Oboje želimo vidjeti da je gotovo. 1447 01:30:02,533 --> 01:30:06,166 krivo! Ne radi se o crnom, ne radi se o bijelom. 1448 01:30:06,200 --> 01:30:09,366 To je otprilike u redu, čovječe. 1449 01:30:09,400 --> 01:30:10,732 Kokošje sranje. 1450 01:30:13,467 --> 01:30:14,866 Hajde brate. 1451 01:30:14,899 --> 01:30:17,567 Nemojte postati oni. 1452 01:30:22,732 --> 01:30:23,766 Bog. 1453 01:30:28,300 --> 01:30:29,742 Tip se zatim obratio federalcima, 1454 01:30:29,766 --> 01:30:33,467 a federalci pišaju na uniformi jedni drugima. 1455 01:30:33,500 --> 01:30:37,766 Ericssonov pištolj će biti ovdje otići u balistički centar FBI-a. 1456 01:30:37,799 --> 01:30:42,732 A velika porota dobiva specijal tužitelj da krene za Fantomima. 1457 01:30:42,766 --> 01:30:46,500 Anita želi biti imenovana Direktor FBI-a do jutra. 1458 01:30:46,533 --> 01:30:49,366 Ali ona će se zadovoljiti s Sudac Vrhovnog suda. 1459 01:30:49,400 --> 01:30:52,266 Nisi baš bio prolazeći kroz kanale 1460 01:30:52,300 --> 01:30:55,200 ali pretpostavljam da si otvorio a nekoliko mjesta niz cestu. 1461 01:30:55,233 --> 01:30:57,300 Ponosan sam na tebe. 1462 01:30:57,333 --> 01:30:58,666 Imaš me ovdje, Andre. 1463 01:30:58,699 --> 01:31:00,699 Mislim to, sine. 1464 01:31:00,732 --> 01:31:03,266 Stvarno sam ponosan na tebe. 1465 01:31:07,600 --> 01:31:08,699 hej 1466 01:31:09,899 --> 01:31:11,366 Isprašili su te. 1467 01:31:12,833 --> 01:31:13,899 Partner. 1468 01:31:16,400 --> 01:31:18,166 Čestitamo, agentice Bayard. 1469 01:31:18,200 --> 01:31:19,433 Agent DeBruler, 1470 01:31:19,467 --> 01:31:21,666 gledamo suđenja ujutro. 1471 01:31:50,600 --> 01:31:52,200 Bila sam tako zabrinuta. 1472 01:32:01,266 --> 01:32:02,666 DeBruler! 1473 01:32:14,467 --> 01:32:15,732 Ahh 1474 01:32:20,266 --> 01:32:21,366 Rhoades. 1475 01:32:22,766 --> 01:32:25,333 Jebač je upucao mog partnera. 1476 01:32:25,366 --> 01:32:26,400 Gotovo je. 1477 01:32:48,600 --> 01:32:49,833 Idi do njega. 1478 01:32:49,866 --> 01:32:54,600 Nastavi. On te treba. Ići. Idemo. 1479 01:32:59,933 --> 01:33:01,400 Keith. 1480 01:33:01,433 --> 01:33:03,666 ovdje sam 1481 01:33:03,699 --> 01:33:05,533 ovdje sam 1482 01:33:05,567 --> 01:33:07,467 čekaj. 1483 01:36:59,699 --> 01:37:02,699 S titlovima J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA