1
00:00:03,253 --> 00:00:04,378
يا.

2
00:00:04,546 --> 00:00:07,214
- ماذا جرى؟
- شخص ما في مترو الأنفاق يلعق رقبتي!

3
00:00:07,382 --> 00:00:11,176
- يمسح رقبتي!
- قف! ويلي لا يزال على قيد الحياة.

4
00:00:12,137 --> 00:00:13,929
- ماذا تفعل؟
- اتصلت أمي.

5
00:00:14,097 --> 00:00:16,807
سوف يديرون خطوبتنا
إعلان في الورقة.

6
00:00:16,975 --> 00:00:21,061
- نحن نبحث عن صورة جيدة.
- أوه، أخشى أن هذا غير موجود.

7
00:00:21,896 --> 00:00:23,814
ليس صحيحا. هناك صور رائعة لنا.

8
00:00:23,982 --> 00:00:28,152
لا، هناك صور رائعة لك
بجانب الرجل الذي يسير هكذا...

9
00:00:29,696 --> 00:00:33,157
يا إلهي، هذا هو الزحف الذي
أنت مع تمثال الحرية.

10
00:00:35,368 --> 00:00:38,078
لا أعرف ما هو.
أنا فقط لا أستطيع التقاط صورة جيدة.

11
00:00:38,246 --> 00:00:39,788
أوه، وهنا فكرة عظيمة.

12
00:00:39,998 --> 00:00:44,418
- نعم، أنا لست في ذلك.
- لا، ولكن انظر إلي، كل أسمر.

13
00:00:44,586 --> 00:00:48,088
لماذا لا ترسم صورًا شخصية؟
بواسطة مصور محترف؟

14
00:00:48,256 --> 00:00:51,550
هذه فكرة عظيمة. أراهن أن لديهم
إحدى آلات الرياح، مثل:

15
00:00:51,718 --> 00:00:53,635
[صفير]

16
00:00:54,304 --> 00:00:57,473
نعم، هذا عظيم. بجانب ذلك،
تشاندلر لن يبدو غبيًا جدًا.

17
00:00:59,559 --> 00:01:02,394
- تشاندلر، ماذا تقول؟
- حسنًا، لكن يجب أن أحذرك.

18
00:01:02,562 --> 00:01:05,314
أنا لن أذهب. انا ذاهب.

19
00:01:43,812 --> 00:01:46,021
المتأنق، وهذا عكس وضع المتابعة. آه!

20
00:01:46,231 --> 00:01:48,482
- وماذا عن تلك الرميات الثلاث؟
- مدهش.

21
00:01:48,650 --> 00:01:52,611
وكان هؤلاء الرجال قريبين جدًا
للسماح لنا باللعب هذه المرة أيضًا.

22
00:01:56,449 --> 00:02:00,202
مهلا، انظر. تتحدث فيبي
لرجل المقهى اللطيف.

23
00:02:00,370 --> 00:02:05,290
هل تسميه "رجل المقهى اللطيف"؟
نحن نسميه "الهمهمة بينما يتبول".

24
00:02:05,500 --> 00:02:08,877
نعم، ونحن ندعو روس
"" باقية في الحمام.""

25
00:02:09,963 --> 00:02:13,423
يا رفاق، "يدندن وهو يتبول"
لقد طلب مني الخروج للتو.

26
00:02:14,884 --> 00:02:18,053
- اعتقدت أن الرجل كان متزوجا.
- هو كذلك، لكنه سيطلق.

27
00:02:18,221 --> 00:02:20,013
روس، ربما تعرفه.

28
00:02:22,892 --> 00:02:24,518
إنه ليس ناديًا.

29
00:02:25,353 --> 00:02:29,022
إذا كان هذا الرجل يمر بالطلاق،
هل من الجيد الخروج معه؟

30
00:02:29,190 --> 00:02:31,066
مهلا، الرجال المطلقون ليسوا رجالا سيئين.

31
00:02:31,234 --> 00:02:33,694
لديهم ذلك على المناديل
في النادي.

32
00:02:35,196 --> 00:02:39,032
- أوه، يجب أن أعود إلى العمل.
- ليس عليك أن تعود لمدة نصف ساعة.

33
00:02:39,200 --> 00:02:43,287
مساعدي، تاج، يقوم بتمارين الجلوس
في المكتب أثناء الغداء. هيه.

34
00:02:43,788 --> 00:02:47,040
اه، يمكنني فقط نشره
على المفرقع.

35
00:02:48,793 --> 00:02:51,420
إذا كنت معجبًا بهذا الرجل،
لماذا ستوظفه؟

36
00:02:51,588 --> 00:02:54,506
- أنت تعلم أنك لا تستطيع مواعدته، أليس كذلك؟
- أوه، لا، أعرف ذلك.

37
00:02:54,674 --> 00:02:57,676
على الرغم من أننا قدمنا مزحة
بأننا نقضي الكثير من الوقت معًا...

38
00:02:57,844 --> 00:02:59,720
...يجب أن يناديني بـ "زوجة العمل".

39
00:02:59,888 --> 00:03:04,141
قريبا سوف يكون قادرا على الاتصال بك
"تلك السيدة التي كان يعرفها والتي طُردت"

40
00:03:04,767 --> 00:03:08,020
لن يتم طردي،
لأنني لن أتصرف بناء على ذلك.

41
00:03:08,188 --> 00:03:10,397
لن تمانع
إذا كان يواعد شخص ما؟

42
00:03:10,565 --> 00:03:15,277
لماذا، هل هو؟ إنه كذلك، أليس كذلك؟
إنه يواعد تلك العاهرة في التسويق.

43
00:03:16,404 --> 00:03:19,072
ربما يجب أن أفتح
نادي الرجال المطلقين.

44
00:03:19,240 --> 00:03:21,742
المتأنق، وهذا حزين جدا.

45
00:03:21,910 --> 00:03:25,412
- أستطيع أن أضع ملعب كرة السلة في الخلف.
- هيه.

46
00:03:25,580 --> 00:03:26,914
هل يمكنني اللعب؟

47
00:03:32,879 --> 00:03:35,589
أوه، لا يوجد اعتصامات اليوم، تاج؟

48
00:03:36,007 --> 00:03:39,426
- لقد فعلتهم للتو.
- أوه، حسنًا، اسقط وأعطني 10 أخرى. هيه.

49
00:03:40,637 --> 00:03:42,012
ماذا؟

50
00:03:42,222 --> 00:03:45,515
لقد تناولت مشروبًا مع الغداء. هل هؤلاء، أم...؟

51
00:03:45,683 --> 00:03:49,061
- هل جاءت تقارير التكلفة تلك؟
- نعم، لقد ملأتها الليلة الماضية.

52
00:03:49,229 --> 00:03:51,146
أوه، عظيم. هل يمكنك أن تصنع لي 4 نسخ؟

53
00:03:51,314 --> 00:03:53,148
- بالتأكيد.
- عظيم، شكرا لك.

54
00:04:00,365 --> 00:04:01,698
[ينظف الحلق]

55
00:04:04,994 --> 00:04:06,161
هاه.

56
00:04:09,791 --> 00:04:11,250
اه.

57
00:04:13,878 --> 00:04:16,797
- مهلا، راشيل.
- أهلاً. مرحبًا ميليسا. ما أخبارك؟

58
00:04:16,965 --> 00:04:21,051
أنا على وشك الخروج إلى المتجر.

59
00:04:21,261 --> 00:04:23,512
أحضر بعض الأغراض لأضعها في حقيبتي.

60
00:04:23,680 --> 00:04:26,598
كما تعلمون، مثل الفواكه المجففة والجرانولا،
وأشياء من هذا القبيل.

61
00:04:26,766 --> 00:04:29,184
- أم، ما الأمر؟
- هل العلامة هنا؟

62
00:04:29,352 --> 00:04:31,311
- لا لماذا؟
- أوه، كنت سأتحدث معه...

63
00:04:31,479 --> 00:04:34,731
...عن القيام بشيء ما الليلة.
- حقًا؟

64
00:04:34,899 --> 00:04:37,526
لقد حصلت على القليل من الإعجاب
على العلامة هناك، أليس كذلك؟

65
00:04:38,403 --> 00:04:40,570
حسنًا، لقد كنا نتغازل ذهابًا وإيابًا...

66
00:04:40,738 --> 00:04:44,783
...ولكنني كنت آمل أن يحدث هذا الليلة
تتحول إلى شيء أكثر قليلا من ذلك.

67
00:04:44,951 --> 00:04:48,870
حسنا، قف، قف. من السهل هناك، ميليسا.
هذه ليست غرفة تبديل الملابس، حسنًا.

68
00:04:50,957 --> 00:04:56,336
لكن كما تعلمون، أتذكر قوله
أنه كان لديه خطط الليلة.

69
00:04:56,504 --> 00:04:58,839
- أوه لا.
- أوه نعم.

70
00:04:59,757 --> 00:05:01,758
حسنًا، عد إلى العمل.

71
00:05:02,343 --> 00:05:04,761
مهلا، أليست حقيبة الظهر الخاصة بـ(تاغ)؟

72
00:05:05,972 --> 00:05:09,099
نعم ميليسا، لا أريد أن أعرف
مثل، اه، عاهرة المكتب...

73
00:05:09,267 --> 00:05:11,101
...ولكنني سأتصل بمشرفك.

74
00:05:17,817 --> 00:05:21,570
المصور:
عظيم، هذا عظيم، مونيكا. عظيم.

75
00:05:21,946 --> 00:05:24,448
الآن، تشاندلر،
تريد أن تعطينا ابتسامة؟

76
00:05:24,615 --> 00:05:25,949
تمام.

77
00:05:29,620 --> 00:05:33,040
- أنا آسف، هل المقعد غير مريح؟
- لا، أنا كذلك.

78
00:05:33,207 --> 00:05:36,877
تشاندلر، أعلم أنك تستطيع فعل هذا.
لديك ابتسامة جميلة.

79
00:05:37,045 --> 00:05:39,171
- أفعل؟
- نعم.

80
00:05:41,132 --> 00:05:45,135
حسناً، ربما ليس عليك أن تبتسم.
دعونا نجرب شيئا آخر. دعونا نحاول، أم...

81
00:05:45,303 --> 00:05:47,888
- حاول أن تبدو مثيرًا.
- تمام.

82
00:05:54,312 --> 00:05:55,854
أم لا.

83
00:06:00,902 --> 00:06:03,362
مرحبًا جوي، ماذا تفعل هنا؟

84
00:06:03,529 --> 00:06:07,240
لقد حصلت على تجربة أداء في الشارع،
وسكبت الصلصة على قميصي.

85
00:06:08,701 --> 00:06:12,496
- هل حصلت على واحدة إضافية؟
- نعم بالتأكيد. أم...

86
00:06:14,415 --> 00:06:15,582
هنا.

87
00:06:15,833 --> 00:06:17,209
عظيم.

88
00:06:18,086 --> 00:06:20,587
حصلت على أي شيء
هذا ليس رالف لورين؟

89
00:06:22,507 --> 00:06:24,174
نعم، لا أعتقد ذلك، جو.

90
00:06:26,386 --> 00:06:27,886
أعتقد أن هذا سوف يكون على ما يرام.

91
00:06:28,054 --> 00:06:31,431
- اسمع اه ماذا تفعل الليلة؟
- لا شئ. لماذا؟

92
00:06:31,641 --> 00:06:34,059
كيف سيكون شعورك حيال
إخراج مساعدي الوسم؟

93
00:06:34,227 --> 00:06:35,769
- سأدفع.
- هيه.

94
00:06:35,937 --> 00:06:40,190
سوف يستغرق الأمر الكثير من المال
لي أن أخرج في موعد مع رجل.

95
00:06:41,692 --> 00:06:44,611
أنا لا أطلب منك الاستمرار
موعد معه.

96
00:06:44,779 --> 00:06:47,739
حقًا؟ لأنني أستطيع نوعًا ما
استخدم المال.

97
00:06:48,741 --> 00:06:52,536
جوي، فقط... إنه جديد في المدينة
وليس لديه أي أصدقاء الرجال.

98
00:06:52,787 --> 00:06:55,747
اصطحبه إلى لعبة الكرة أو شيء من هذا القبيل.
سأقدر ذلك.

99
00:06:56,290 --> 00:06:58,166
- نعم، حسنًا، لا مشكلة.
- شكرًا لك.

100
00:06:58,418 --> 00:07:00,836
- أوه، مهلا، الكعك!
- اه.

101
00:07:01,921 --> 00:07:02,963
[ضحكة مكتومة]

102
00:07:09,303 --> 00:07:12,097
أنا أعلم. دعونا نحاول إلقاء نظرة...

103
00:07:12,348 --> 00:07:14,683
.. من العجب البعيد .

104
00:07:14,976 --> 00:07:20,397
ننظر إلى مستقبلنا ونفكر فيه
زواجنا والأيام القادمة.

105
00:07:26,195 --> 00:07:29,364
تشاندلر، ما الأمر
مع وجهك؟

106
00:07:29,532 --> 00:07:32,534
من المفترض أن تقول هذه الصورة
"جيلر وبينج سيتزوجان"..

107
00:07:32,743 --> 00:07:35,829
...وليس "المرأة المحلية
ينقذ معتوهًا من الغرق."

108
00:07:36,414 --> 00:07:38,623
- هاهاهاها.
مونيكا: مهلا، لا تضحك عليه.

109
00:07:38,791 --> 00:07:41,209
إنه معتوه الغارق.

110
00:07:41,377 --> 00:07:44,588
- عذرًا.
- هذا كل شيء، هذا كل شيء! خذها، خذها!

111
00:07:50,428 --> 00:07:51,511
أنا أحب هذا واحد.

112
00:07:51,721 --> 00:07:55,515
يبدو أنه يقول: "أنا أحبك".
ولهذا السبب يجب أن أقتلك."

113
00:07:58,019 --> 00:07:59,478
لا يمكن أن تكون كلها سيئة.

114
00:08:00,021 --> 00:08:03,148
ابحث عن المكان الذي تصنعه
عيون غرفة نومك.

115
00:08:03,316 --> 00:08:04,357
أوه، هناك هو.

116
00:08:04,525 --> 00:08:07,944
يا إلهي،
تلك هي عيون غرفة نومي؟

117
00:08:08,654 --> 00:08:10,906
لماذا نمت معي من أي وقت مضى؟

118
00:08:12,033 --> 00:08:14,659
هل تريد حقا أن تسحب
في هذا الموضوع؟

119
00:08:19,290 --> 00:08:21,374
- أقضي وقتًا ممتعًا حقًا.
- أنا أيضاً.

120
00:08:21,542 --> 00:08:23,960
آسف لذلك الرجل في مترو الأنفاق
يمسح رقبتك.

121
00:08:24,128 --> 00:08:25,545
أوه!

122
00:08:25,838 --> 00:08:28,173
لا، لا بأس. إنه صديق.

123
00:08:28,633 --> 00:08:30,509
اه، لا أقصد أن أكون مغروراً...

124
00:08:30,718 --> 00:08:33,803
...ولكن لدي تذاكر ل
نهائيات قاعة الرقص غدا.

125
00:08:34,305 --> 00:08:35,680
نعم انا...

126
00:08:35,932 --> 00:08:40,143
حسناً، لقد فاتني الدور نصف النهائي،
لذلك أعتقد أنني سوف أضيع.

127
00:08:40,311 --> 00:08:44,356
هههه أعرف أنه هزيل
لكني حصلت على هذه التذاكر من رئيسي...

128
00:08:44,524 --> 00:08:47,192
أوه، لا، لا، لا يا إلهي!

129
00:08:47,401 --> 00:08:50,028
- حسنًا، لا تفزع. سأذهب.
- لا، إنه...

130
00:08:50,196 --> 00:08:51,780
زوجتي السابقة ويتني هناك.

131
00:08:51,948 --> 00:08:54,950
لا أستطيع التعامل معها الآن.
تلك المرأة مجنونة.

132
00:08:55,117 --> 00:08:56,743
حسنًا، أعرف. يتمسك.

133
00:08:57,828 --> 00:08:59,162
- مهلا، روس.
- نعم.

134
00:08:59,330 --> 00:09:02,958
نعم. أم، هذا ويتني،
زوجة كايل السابقة هناك.

135
00:09:03,125 --> 00:09:06,878
هل تعتقد أنه يمكنك تحويلها
حتى نتمكن من الانزلاق؟

136
00:09:07,046 --> 00:09:09,130
ماذا؟ لا.

137
00:09:10,216 --> 00:09:14,344
حسناً، لكن لدي تذكرتين
إلى نهائيات قاعة الرقص.

138
00:09:14,512 --> 00:09:17,847
لا أعتقد ذلك، فيبس. أنا، هه...

139
00:09:19,767 --> 00:09:22,143
حسنًا، سأفعل ذلك.

140
00:09:22,812 --> 00:09:26,147
- ولكن فقط لأنك صديق.
- تمام.

141
00:09:38,119 --> 00:09:39,494
آه!

142
00:09:40,204 --> 00:09:42,038
مرحبًا جينجر.

143
00:09:42,206 --> 00:09:43,873
أريد استعادة مفتاحي.

144
00:09:44,041 --> 00:09:46,710
- ليس لدي.
- إنه هناك.

145
00:09:46,877 --> 00:09:49,045
اه. حسنًا يا شيرلوك.

146
00:09:50,006 --> 00:09:52,090
أنا آسف، ولكن من الأفضل أن تذهب، فيبس.

147
00:09:52,258 --> 00:09:55,427
حسنًا. أردت فقط أن أشكرك
لتحويل كايل السابق.

148
00:09:55,595 --> 00:09:58,597
أوه، نعم، لا، على الرحب والسعة.
سنتحدث عنه لاحقًا.

149
00:09:58,764 --> 00:10:00,056
- تمام.
- هيه.

150
00:10:00,224 --> 00:10:03,268
- مرحبا ويتني.
- مرحبا روس.

151
00:10:03,811 --> 00:10:06,605
- هل أنت مستعد لتناول الإفطار؟
- نعم. أوه.

152
00:10:08,316 --> 00:10:12,444
زوجة كايل السابقة؟ كان من المفترض
لتحويلها وليس مواعدتها.

153
00:10:13,529 --> 00:10:16,740
آسف، هل يمكنك أن تعطيني ثانية
بينما أتحدث مع هذه المرأة..

154
00:10:16,907 --> 00:10:19,451
...آه، الذي، بالمناسبة،
لم تقضي الليل؟

155
00:10:20,578 --> 00:10:23,246
- بالتأكيد.
- تمام. اه، هاه...

156
00:10:25,041 --> 00:10:28,710
لقد قمت بتحويلها، وانتهى بنا الأمر
أقضي وقتا ممتعا، حسنا؟

157
00:10:28,878 --> 00:10:30,462
- مشاهدة قاعة الرقص؟
- نعم.

158
00:10:30,630 --> 00:10:33,798
هذا هو المكان الذي أدركنا فيه
كلانا شخص رائع.

159
00:10:35,176 --> 00:10:39,137
أنظر، حسناً، روس. كايل أخبرني للتو
بعض الأشياء السيئة حقا عنها.

160
00:10:39,305 --> 00:10:41,848
- مثل ماذا؟
- وكأنها تعني حقا.

161
00:10:42,016 --> 00:10:44,768
وهي تنتقد بشكل مفرط و... و... لا.

162
00:10:44,935 --> 00:10:49,606
سوف ترسم غرفة مشرقة حقًا
اللون دون حتى التحقق معك.

163
00:10:51,317 --> 00:10:52,817
تمام.

164
00:10:52,985 --> 00:10:56,154
وهي تستخدم الجنس كسلاح.

165
00:10:56,322 --> 00:10:57,781
بخير. شكرا لتحذيري.

166
00:10:57,948 --> 00:11:02,786
في وجبة الإفطار، سأكون في حالة تأهب كامل
لطلاء الغرفة والأسلحة الجنسية.

167
00:11:04,163 --> 00:11:06,706
- هل مازلت ستخرج معها؟
- نعم.

168
00:11:06,957 --> 00:11:09,376
حسنا، ألم تسمع
ماذا قلت للتو؟

169
00:11:09,669 --> 00:11:12,629
فيبس، هيا.
أعني، النظر في المصدر.

170
00:11:12,880 --> 00:11:16,800
بالطبع سيقول زوجها السابق
تلك الأشياء. الآن إذا سمحت لي.

171
00:11:16,967 --> 00:11:19,260
لا، استمع لي، إنها مجنونة!

172
00:11:20,304 --> 00:11:23,598
ويتني:
اه، الباب الخاص بك ليس عازل للصوت.

173
00:11:25,351 --> 00:11:28,353
هل ترى؟ لا شيء جيد بما فيه الكفاية
لها.

174
00:11:32,483 --> 00:11:34,401
- صباح.
- مرحباً، تاج.

175
00:11:34,568 --> 00:11:37,362
مهلا، هل استمتعت مع،
اه جوي الليلة الماضية؟

176
00:11:37,530 --> 00:11:39,197
نعم، ذهبنا إلى مباراة نيكس.

177
00:11:39,365 --> 00:11:41,116
هذا لطيف.

178
00:11:41,283 --> 00:11:44,828
ثم ذهبنا إلى هذا الشريط، وهو
ربطتنا مع كل هؤلاء النساء.

179
00:11:47,790 --> 00:11:51,126
نحيف؟ تقصد مثل النساء العجائز؟

180
00:11:52,044 --> 00:11:54,087
قديمة نوعا ما، مثل 30.

181
00:11:59,927 --> 00:12:01,970
- أوه.
- لم أعتد أبداً أن أكون قادراً...

182
00:12:02,138 --> 00:12:03,888
...للتحدث فقط مع الفتيات في الحانات...

183
00:12:04,056 --> 00:12:07,225
لكن لدي حوالي 20 رقم هاتف
الليلة الماضية.

184
00:12:08,227 --> 00:12:10,812
هذا عظيم.

185
00:12:10,980 --> 00:12:14,482
يا رجل. لذلك يجب أن يكون لدى جوي
علمتك حقا بعض الأشياء.

186
00:12:14,650 --> 00:12:16,818
- قليلا.
- نعم.

187
00:12:17,361 --> 00:12:19,112
كيف حالك؟

188
00:12:26,871 --> 00:12:31,458
يرى؟ هذه ابتسامة رائعة.
سهل وطبيعي.

189
00:12:31,625 --> 00:12:33,543
الآن تظاهر بأن لدي كاميرا.

190
00:12:35,504 --> 00:12:38,047
- أنت تغيره.
- لا أستطيع مساعدته.

191
00:12:38,299 --> 00:12:41,718
حسنًا. تريد أن تعرف ماذا أفعل
عندما أقوم بتصوير السيرة الذاتية؟

192
00:12:41,969 --> 00:12:43,887
تقترض المال مني؟

193
00:12:45,097 --> 00:12:49,768
نعم. حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
تريد أن تجعل الأمر يبدو عفويًا.

194
00:12:50,019 --> 00:12:54,522
إذن هذا ما سأفعله. أنا أنظر إلى الأسفل،
انظر للأسفل، واصل النظر للأسفل.

195
00:12:54,732 --> 00:12:56,191
ثم أنظر للأعلى.

196
00:12:58,986 --> 00:13:00,570
يرى؟ حسنًا، الآن حاول.

197
00:13:00,738 --> 00:13:04,032
انظر إلى الأسفل. أنت تنظر للأسفل.
استمر في النظر إلى الأسفل.

198
00:13:04,200 --> 00:13:06,284
لماذا يوجد هلام على حذائك؟

199
00:13:07,119 --> 00:13:08,536
- كان لدي دونات.
- أوه.

200
00:13:10,623 --> 00:13:12,123
- أهلاً.
- يا.

201
00:13:12,333 --> 00:13:15,502
لذا، سمعت أنك حظيت ببعض المرح
مع العلامة الليلة الماضية.

202
00:13:15,711 --> 00:13:17,045
نعم، هذا الرجل على ما يرام.

203
00:13:17,213 --> 00:13:21,299
نعم، ولقد استمتعت بتعليمه
كيف تكون كل "جوي".

204
00:13:22,301 --> 00:13:24,469
- ماذا؟
- كما تعلمون، كل النساء.

205
00:13:24,637 --> 00:13:27,388
لا يمكنك تعليم شخص ما
أن تكون جيدًا مع النساء.

206
00:13:27,556 --> 00:13:30,183
لهذا السبب لم يكن لدي قط
كل الحظ مع تشاندلر.

207
00:13:35,689 --> 00:13:37,899
أنا هنا.

208
00:13:39,568 --> 00:13:42,487
هل تمانع فقط لا
الخروج معه مرة أخرى؟

209
00:13:42,696 --> 00:13:46,032
مجرد فكرة عنك وهو
وكل هؤلاء النساء..

210
00:13:46,242 --> 00:13:48,660
أعلم أنه مساعدي
وأنا لا أستطيع مواعدته، بلاه!

211
00:13:48,911 --> 00:13:50,703
لكن هذا يزعجني، حسنًا؟

212
00:13:50,871 --> 00:13:53,540
لا، لا، لا، لا يمكنك أخذه
بعيدا عني.

213
00:13:53,749 --> 00:13:57,502
لدي شريك عظيم لالتقاط
الفتيات مع. أخيراً!

214
00:14:01,757 --> 00:14:03,967
ما زلت هنا.

215
00:14:04,718 --> 00:14:06,427
حسناً، هل ستتحدثين معه...

216
00:14:06,595 --> 00:14:11,140
... وأخبره كم هو جوفاء وغير مرضي
هذا الشيء الذي يرجع تاريخه إلى الكثير من النساء هو؟

217
00:14:12,101 --> 00:14:13,351
ماذا؟

218
00:14:14,812 --> 00:14:18,189
لا أريده أن يلتقي بأحد
حتى أنتهي من إعجابي.

219
00:14:18,357 --> 00:14:19,691
وسوف أتغلب على ذلك.

220
00:14:19,859 --> 00:14:22,861
ليس الأمر وكأنني أحبه. انها مجرد المادية.

221
00:14:23,028 --> 00:14:26,948
أحصل على هذه الإعجابات طوال الوقت.
يا إلهي، لقد كنت معجباً بك عندما التقيت بك.

222
00:14:27,116 --> 00:14:28,992
أنا أعرف. أخبرتني مونيكا.

223
00:14:30,661 --> 00:14:32,954
هل كنت معجبا بي
عندما قابلتني لأول مرة؟

224
00:14:35,916 --> 00:14:37,208
نعم بالتأكيد.

225
00:14:41,171 --> 00:14:43,590
هل تستطيعون أيها الناس ألا تراوني؟

226
00:14:46,844 --> 00:14:48,219
إذن هل ستتحدثين معه؟

227
00:14:48,429 --> 00:14:52,265
- لا أعرف، راش.
- سأعطيك 10 قمصان رالف لورين.

228
00:14:52,474 --> 00:14:53,850
واحد.

229
00:14:54,018 --> 00:14:56,728
لا، 10. لقد قلت 10.
لا يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى.

230
00:15:04,820 --> 00:15:06,362
يا. أردت التحدث معي؟

231
00:15:06,530 --> 00:15:08,907
لا أعرف.
هل لديك شيء لي؟

232
00:15:09,074 --> 00:15:10,658
أوه، نعم، هذا من راشيل.

233
00:15:13,996 --> 00:15:16,748
عشرة. تمام.

234
00:15:16,999 --> 00:15:19,250
العلامة، هناك شيء من هذا القبيل
مثل الكثير من النساء.

235
00:15:19,919 --> 00:15:22,170
- حقًا؟
- نعم، بالنسبة لك.

236
00:15:28,135 --> 00:15:30,386
- مهلا، ها أنت ذا.
- أنا هناك.

237
00:15:30,679 --> 00:15:34,140
- أنت بخير؟
- نعم، قال جوي إنني بحاجة إلى الاسترخاء.

238
00:15:34,391 --> 00:15:36,142
لذلك أعطاني مضادات الهيستامين.

239
00:15:36,852 --> 00:15:37,936
- ماذا؟
- نعم.

240
00:15:38,103 --> 00:15:40,813
ثم غفوت في مترو الأنفاق
وذهب إلى بروكلين.

241
00:15:40,981 --> 00:15:43,399
بروكلين بعيدة.

242
00:15:44,526 --> 00:15:45,777
ماذا كنت تفكر؟

243
00:15:45,986 --> 00:15:49,656
ولكن لا تقلق، لأن
أعرف كيف ألتقط صورة الآن.

244
00:15:50,616 --> 00:15:53,785
حسنًا، انظر. انظر إلى الأسفل.

245
00:15:54,036 --> 00:15:58,122
انظر إلى الأسفل.

246
00:16:03,837 --> 00:16:05,630
- تشاندلر؟
- نعم؟

247
00:16:11,428 --> 00:16:13,763
- أهلاً.
- أهلاً.

248
00:16:13,973 --> 00:16:17,976
إذن كيف تسير الأمور مع (كريزي)؟
هل قامت بطهي أرنبك بعد؟

249
00:16:18,936 --> 00:16:22,313
اسمع، أنت تسمع جانبًا واحدًا
من القصة. تمام؟

250
00:16:22,481 --> 00:16:26,234
لمعلوماتك، لا بد أنها أظهرت كايل
أكثر من 30 عينة طلاء...

251
00:16:26,402 --> 00:16:27,986
...قبل أن ترسم تلك الغرفة.

252
00:16:29,488 --> 00:16:34,283
فكان رده على كل واحد
"أنا لا أعطي الحمار الجرذ الصغير."

253
00:16:34,702 --> 00:16:37,787
ربما كان ينبغي لها أن تنفق
وقت أقل للتزيين..

254
00:16:38,038 --> 00:16:40,331
...ومزيد من الوقت قليلا
في غرفة النوم.

255
00:16:40,874 --> 00:16:43,543
لا أعتقد أننا ذاهبون
أن تعاني من تلك المشكلة..

256
00:16:43,711 --> 00:16:47,505
...ولكن ربما هذا لأنني لست كذلك
غير متوفر عاطفيا.

257
00:16:48,465 --> 00:16:50,299
هل تعتقدين أنه غير متوفر عاطفياً؟

258
00:16:50,467 --> 00:16:52,552
أعتقد أنه يمكن أن يكون.

259
00:16:53,470 --> 00:16:54,721
ربما لن يكون...

260
00:16:54,888 --> 00:16:57,348
...إذا لم تحضر المكتب
المنزل كل ليلة.

261
00:16:57,516 --> 00:17:00,893
حسنًا، أعذرها على معرفة ذلك
ماذا تريد أن تفعل بحياتها.

262
00:17:01,061 --> 00:17:05,273
حسنا، بالتأكيد كانت تعرف ماذا
كانت تفعل ليلة رأس السنة عام 1997.

263
00:17:06,066 --> 00:17:09,444
كنت أعلم أنك ستفعل
رمي ذلك في وجهي!

264
00:17:09,737 --> 00:17:13,531
كان ذلك قبل ثلاث سنوات.
اعتذرت واعتذرت.

265
00:17:13,741 --> 00:17:16,117
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

266
00:17:16,410 --> 00:17:18,911
نريد استعادة السنوات الست الماضية!

267
00:17:19,079 --> 00:17:21,956
ونحن كذلك! ونحن كذلك!

268
00:17:26,712 --> 00:17:28,838
أنا آسف لأنه كان عليك رؤية ذلك.

269
00:17:32,634 --> 00:17:34,552
- صباح الخير، راشيل.
- أهلاً.

270
00:17:34,720 --> 00:17:36,971
مهلا، إذن، ماذا فعلت الليلة الماضية؟

271
00:17:37,139 --> 00:17:38,931
- خرجت مع جوي.
- أوه نعم؟

272
00:17:39,099 --> 00:17:42,810
ليلة أخرى من تربية الطيور
تشيكاس؟

273
00:17:43,479 --> 00:17:47,482
- لا، كان لدينا حديث جيد حقا.
- أوه.

274
00:17:47,649 --> 00:17:50,068
لا أعتقد أنني سأفعل
مشهد البار هذا بعد الآن.

275
00:17:50,235 --> 00:17:53,237
واو، لم أكن أرى ذلك قادمًا.

276
00:17:53,906 --> 00:17:55,740
انها ليست حقا من أنا.

277
00:17:55,908 --> 00:17:58,409
لا، لقد كنت دائماً أكثر سعادة عندما...

278
00:17:58,660 --> 00:18:00,078
لماذا أخبرك بهذا؟

279
00:18:00,245 --> 00:18:02,747
- أنت لا تهتم بهذه الأشياء.
- نعم أفعل. أفعل.

280
00:18:04,458 --> 00:18:07,376
استمر. كنت تقول،
"أنا أكثر سعادة عندما أكون..."

281
00:18:07,544 --> 00:18:09,128
عندما أكون في علاقة.

282
00:18:09,296 --> 00:18:11,547
- أحب أن يكون لي صديقة.
- حقًا؟

283
00:18:11,715 --> 00:18:14,050
نعم. شخص يمكنني إفساده، كما تعلم.

284
00:18:14,218 --> 00:18:16,677
- سب... إفسد؟
- اه.

285
00:18:18,514 --> 00:18:20,848
- دعني أسألك شيئا.
- اه؟

286
00:18:21,058 --> 00:18:23,935
هل تعتقد أن هناك واحد مثالي
شخص للجميع؟

287
00:18:24,728 --> 00:18:26,604
لقد بدأت في ذلك.

288
00:18:27,606 --> 00:18:30,650
إذا كان هذا الشخص في حياتك،
يجب عليك أن تفعل شيئا حيال ذلك؟

289
00:18:30,818 --> 00:18:32,443
نعم. الجحيم، نعم.

290
00:18:33,070 --> 00:18:34,987
- حسنًا، لقد حسم الأمر.
- تمام.

291
00:18:35,155 --> 00:18:38,449
- سأعود مع زوجي السابق.
- أحب أن!

292
00:18:38,992 --> 00:18:40,159
ماذا؟

293
00:18:44,456 --> 00:18:46,040
مرحبًا؟

294
00:18:47,000 --> 00:18:50,169
أوه. هذا سيكون بعض الوقت.
اعذرني.

295
00:18:51,046 --> 00:18:52,964
أم نعم.

296
00:18:53,507 --> 00:18:54,966
نعم.

297
00:19:06,520 --> 00:19:08,062
يا إلاهي!

298
00:19:09,731 --> 00:19:11,691
أوه، أنا آسف. هل هذا مزعج؟

299
00:19:11,859 --> 00:19:14,819
والحديث عن كونك أنانيًا في السرير،
كيف حال ويتني؟

300
00:19:16,613 --> 00:19:19,115
ربما لن تضطر إلى ذلك
أنانية في السرير...

301
00:19:19,283 --> 00:19:22,493
...إذا كان شخص آخر يعرف أين
كان كل شيء.

302
00:19:23,078 --> 00:19:25,454
أوه، فهو يعلم. هيه.

303
00:19:25,622 --> 00:19:27,290
بالنسبة للجزء الاكبر.

304
00:19:29,459 --> 00:19:32,044
أوه، مهلا. جيد، أنت على حد سواء هنا.

305
00:19:32,462 --> 00:19:34,172
نحن بحاجة إلى التحدث.

306
00:19:34,381 --> 00:19:36,674
- كلاكما معًا؟
- ما أخبارك؟

307
00:19:36,842 --> 00:19:40,928
حسنًا، لقد ذهبت إلى كايل الليلة الماضية
لالتقاط بعض الأشياء..

308
00:19:41,096 --> 00:19:44,056
...وعلينا أن نتذكر.

309
00:19:44,224 --> 00:19:45,892
كايل:
تحدثنا معظم الليل..

310
00:19:46,059 --> 00:19:49,020
.. وأدركت السبب
نحن غاضبون من بعضنا البعض..

311
00:19:49,188 --> 00:19:52,732
... لأنه لا يزال هناك
المشاعر هناك.

312
00:19:54,151 --> 00:19:55,443
لذا...

313
00:19:58,030 --> 00:19:59,697
أوه، فقط قل ذلك، كايل!

314
00:20:02,910 --> 00:20:04,785
سنحاول مرة أخرى.

315
00:20:04,953 --> 00:20:08,581
وماذا عن أنينها
وحاجتها الدائمة إلى الاهتمام؟

316
00:20:08,749 --> 00:20:09,957
سأعمل على ذلك.

317
00:20:10,125 --> 00:20:12,418
أوه، صحيح، لأنك كذلك
قادر على التغيير.

318
00:20:13,921 --> 00:20:16,088
كما تعلمون، فهو يدندن عندما يتبول.

319
00:20:18,050 --> 00:20:22,386
- أنا أعرف.
- يجعله يغيب عن الوعاء، ولكن أيا كان.

320
00:20:23,388 --> 00:20:25,348
نحن آسفون جدا.

321
00:20:26,183 --> 00:20:30,019
هذا كل الحق. نحن لسنا بحاجة لك.
لقد انتهيت من الأمر بالفعل.

322
00:20:30,187 --> 00:20:33,397
نعم، وأنا لا أعطي حتى
الحمار فأر صغير.

323
00:20:34,900 --> 00:20:36,734
نعم، نحن سنذهب.

324
00:20:40,906 --> 00:20:42,531
أنا آسف.

325
00:20:42,699 --> 00:20:43,866
آغ.

326
00:20:44,034 --> 00:20:47,203
فيبس، لقد كنت على حق بشأنها.

327
00:20:48,622 --> 00:20:51,123
كما تعلمون، لقد حاولت استخدامها
الجنس كسلاح.

328
00:20:51,291 --> 00:20:53,417
نعم، لقد آذيت ظهري قليلا.

329
00:20:55,879 --> 00:20:58,965
كما تعلمون، فهو يدندن بينما يفعل
أشياء أخرى أيضا.

330
00:21:01,093 --> 00:21:04,470
- نحن أفضل حالا بدونهم.
- هيه.

331
00:21:04,846 --> 00:21:09,141
حتى لو انفصلا مرة أخرى، فمن الأفضل لك
لا تسمح له بالدخول إلى نادي الرجال الحزين الخاص بك.

332
00:21:09,309 --> 00:21:12,603
- نادي المطلقات للرجال .
- البطاطس "البطاطا".

333
00:21:18,777 --> 00:21:19,902
يا شباب، التحقق من ذلك.

334
00:21:20,070 --> 00:21:23,948
- أمي أرسلت لي الورقة.
- أوه، دعونا نرى ذلك. ياي.

335
00:21:24,783 --> 00:21:29,161
- أوه، نعم، هذا يبدو جيدا.
- أنت تشكل زوجين جذابين للغاية.

336
00:21:32,165 --> 00:21:35,751
- نعم، نحن نبدو رائعين معًا.
- نحن حقا نفعل.

337
00:21:36,253 --> 00:21:37,712
تمام.

338
00:21:38,338 --> 00:21:40,464
تخيل كيف سيبدو أطفالنا.

339
00:21:40,632 --> 00:21:42,258
كما تعلمون، ليس علينا أن نتخيل.

340
00:21:44,469 --> 00:21:46,012
أنا أتزوجها.

341
00:21:46,179 --> 00:21:47,888
سنرى فقط.

342
00:21:52,686 --> 00:21:54,687
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]