1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:02:14,991 --> 00:02:16,757
സൂര്യൻ
ക്ലൗഡ് പാളി കത്തിക്കുന്നു,
4
00:02:16,790 --> 00:02:18,590
താപനില
കുറച്ച് കയറും.
5
00:02:18,624 --> 00:02:22,358
ശീതീകരണത്തിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളിലും അല്ല,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ചൂട്.
6
00:02:22,391 --> 00:02:25,424
ശീതകാല ഗോതമ്പ് ആയിരിക്കും എന്ന് തോന്നുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്
7
00:02:25,458 --> 00:02:28,057
ഒപ്പം ഹോഗ് ഫ്യൂച്ചറുകളും
ഉയരുകയാണ്.
8
00:02:28,091 --> 00:02:29,224
പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ
9
00:02:29,258 --> 00:02:31,791
ഞങ്ങൾ സൂര്യനെ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ
മേഘങ്ങളെ മായ്ക്കുക:
10
00:02:31,825 --> 00:02:34,157
ഇതിൽ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് "ഗ്രാമ ഗസറ്റ്"
11
00:02:34,191 --> 00:02:35,992
ആ മനുഷ്യൻ കൊന്നത്
ഇരട്ട ഷൂട്ടിംഗിൽ
12
00:02:36,024 --> 00:02:39,191
വിതർസ്പൂൺ മാളിൽ,
ഒരു DEA ഏജൻ്റ് ആയിരുന്നു.
13
00:02:39,224 --> 00:02:40,992
എന്നാൽ വളരെയധികം അല്ല
അതിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്,
14
00:02:41,024 --> 00:02:43,791
അഭ്യൂഹങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ
അവൻ എല്ലാം ആയിരുന്നു എന്ന്
15
00:02:43,825 --> 00:02:46,791
ഒരു അന്യനിൽ നിന്ന് ഒരു ക്യൂബൻ ചാരനിലേക്ക്.
16
00:02:46,825 --> 00:02:49,658
അതിൽ ഒന്ന് ഇതാ
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ:
17
00:02:49,691 --> 00:02:52,558
മേരിബെൽ ബ്ലാക്ക് എല്ലാം വിജയിച്ചു
മൂന്ന് പ്രത്യേക കാർഡ് ഇവൻ്റുകൾ
18
00:02:52,591 --> 00:02:55,425
ഇന്നലെ രാത്രി എല്ലാ വിശുദ്ധരുടെയും ബിങ്കോയിൽ.
19
00:04:31,998 --> 00:04:34,297
യൂണിറ്റ് 14 ഇവിടെ.
20
00:04:34,331 --> 00:04:36,398
എനിക്ക് ഒരു വെള്ള കിട്ടി,
മധ്യവയസ്കനായ പുരുഷൻ
21
00:04:36,430 --> 00:04:39,231
വെറും ഒരു കാർഡിഗൻ എടുത്തവൻ
അത് തൻ്റെ ബാഗിലേക്ക് കടത്തി.
22
00:04:39,265 --> 00:04:41,131
ഏരിയ a-91, കഴിഞ്ഞു.
23
00:04:41,164 --> 00:04:45,098
പകർത്തുക. പ്രതിയെ കിട്ടി
ക്യാമറയിൽ. കഴിഞ്ഞു.
24
00:04:45,131 --> 00:04:47,430
അവനിൽ നിൽക്കുക. ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.
25
00:05:10,933 --> 00:05:12,132
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
26
00:05:12,165 --> 00:05:13,466
സർ
27
00:05:13,499 --> 00:05:15,367
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ,
ദയവായി
28
00:05:15,399 --> 00:05:16,766
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ
29
00:05:16,799 --> 00:05:18,367
ദയവായി,
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.
30
00:05:18,399 --> 00:05:20,200
ക്രാവൻ. ബിൽ ക്രാവൻ.
31
00:05:20,233 --> 00:05:21,166
മിസ്റ്റർ ക്രാവൻ,
32
00:05:21,200 --> 00:05:22,666
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഒരു സാധനം
33
00:05:22,699 --> 00:05:24,300
നിങ്ങൾ എന്ന്
പണം കൊടുത്തില്ല.
34
00:05:24,333 --> 00:05:26,033
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
എന്ത്--
35
00:05:26,066 --> 00:05:27,533
മിസ്റ്റർ ക്രാവൻ,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
36
00:05:27,567 --> 00:05:30,867
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് തിരയേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗ് ബാഗ്.
37
00:05:30,901 --> 00:05:32,700
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ
38
00:05:32,734 --> 00:05:34,334
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
39
00:05:36,134 --> 00:05:39,034
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗ് ബാഗിൽ
40
00:05:49,167 --> 00:05:51,535
മിസ്റ്റർ ക്രാവൻ,
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
41
00:05:51,568 --> 00:05:53,034
താഴെ മോഷണം.
42
00:05:58,501 --> 00:06:00,269
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
43
00:06:00,302 --> 00:06:02,003
അമേരിക്കയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
44
00:06:02,035 --> 00:06:04,168
എനിക്കറിയില്ല മാഡം.
45
00:06:04,202 --> 00:06:06,969
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
46
00:06:07,003 --> 00:06:08,736
ദയവായി
മിണ്ടാതെ വരിക.
47
00:06:20,169 --> 00:06:21,736
നിങ്ങൾ തകർക്കും
ആ സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം.
48
00:06:21,770 --> 00:06:24,703
ഓ, ശരിയാണ്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
49
00:06:24,737 --> 00:06:25,502
ഹേയ്.
50
00:06:25,536 --> 00:06:26,703
ഹേയ്.
51
00:06:26,737 --> 00:06:28,537
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഹാരി
52
00:06:28,570 --> 00:06:30,169
മറ്റൊരു ദിവസം.
53
00:06:31,837 --> 00:06:34,036
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ടിമ്മിലേക്ക് പോകുന്നു
54
00:06:34,069 --> 00:06:37,303
ആഹ്...
എനിക്കറിയില്ല.
55
00:06:37,336 --> 00:06:40,037
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ട ചില കാര്യങ്ങൾ
വീട്ടിൽ പരിപാലിക്കുക.
56
00:06:41,470 --> 00:06:44,971
ശരി, പിന്നെ കാണാം.
57
00:06:45,005 --> 00:06:45,871
ഹേ ഹാരി,
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
58
00:06:45,905 --> 00:06:47,271
എനിക്കൊന്ന് കിട്ടും
നിങ്ങൾക്കായി.
59
00:06:47,303 --> 00:06:48,604
രണ്ടെണ്ണം.
60
00:06:56,272 --> 00:06:58,138
ഇവിടെ കുറച്ച് ടേപ്പുകൾ കൂടിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിനായി.
61
00:06:59,805 --> 00:07:01,471
ഓ, നന്ദി, ഫിൽ.
62
00:07:02,906 --> 00:07:05,939
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക
63
00:07:07,672 --> 00:07:10,405
ആർക്കറിയാം
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കണ്ടെത്താനാകും...
64
00:07:10,438 --> 00:07:11,672
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
65
00:07:13,372 --> 00:07:14,639
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
66
00:07:16,872 --> 00:07:19,773
അവൾ ഈ ടേപ്പുകളിലുണ്ട്.
67
00:07:19,806 --> 00:07:21,605
ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ തന്നെ
ആരാണ് ഇവിടെ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
68
00:07:21,640 --> 00:07:23,438
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
69
00:07:23,472 --> 00:07:26,540
ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക
സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക മുഖം...
70
00:07:26,573 --> 00:07:28,673
കാണിക്കുന്നു
പശ്ചാത്തലത്തിൽ.
71
00:07:30,273 --> 00:07:32,072
എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
72
00:07:37,473 --> 00:07:38,774
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
73
00:07:38,807 --> 00:07:40,841
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരുക.
74
00:07:40,874 --> 00:07:42,707
എനിക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
75
00:09:53,647 --> 00:09:55,280
അതെ. ശരി, പ്രിയേ.
76
00:09:55,313 --> 00:09:57,413
എല്ലാം ശരി. ബൈ ബൈ.
77
00:09:58,581 --> 00:10:00,581
ഹായ്, ഹാരി.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ
78
00:10:00,614 --> 00:10:02,981
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നില്ല.
79
00:10:03,015 --> 00:10:05,247
ഞാൻ-- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
80
00:10:05,281 --> 00:10:06,548
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
81
00:10:06,581 --> 00:10:08,347
ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെ നടന്ന സംഭവങ്ങൾ.
82
00:10:08,381 --> 00:10:11,548
അതെ, എനിക്കറിയാം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
83
00:10:11,581 --> 00:10:13,481
ഭാഗ്യവശാൽ...
84
00:10:13,514 --> 00:10:14,882
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
സാഹചര്യം പരിഹരിക്കാൻ
85
00:10:14,916 --> 00:10:17,916
ഒരു ഹ്രസ്വ സംഭാഷണത്തോടെ,
86
00:10:17,949 --> 00:10:20,214
എന്നാൽ അതേ സമയം നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഉപഭോക്താക്കളെ താങ്ങാൻ
87
00:10:20,247 --> 00:10:22,649
അസുഖം തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നു.
88
00:10:22,682 --> 00:10:23,815
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
89
00:10:23,849 --> 00:10:27,282
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അത് ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും സംഭവിക്കുക, സർ.
90
00:10:27,315 --> 00:10:30,215
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക.
91
00:10:30,248 --> 00:10:32,883
പിന്നെ
നാം അവരെ മറികടക്കുന്നു.
92
00:10:32,917 --> 00:10:35,983
പിന്നെ നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഭയങ്കര കാര്യമായിരുന്നു, ഓ...
93
00:10:37,550 --> 00:10:40,883
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിനക്ക് കിട്ടണം--
94
00:10:40,917 --> 00:10:43,683
നിനക്ക് വേണം--
95
00:10:43,716 --> 00:10:44,616
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?
96
00:10:44,650 --> 00:10:46,883
ഞാൻ ആകെ തളർന്നു,
അത്രമാത്രം.
97
00:14:44,029 --> 00:14:46,094
ഒരു സന്ദേശം. ഒന്ന് സന്ദേശം അയക്കുക.
98
00:14:47,696 --> 00:14:50,663
ഹലോ ഹാരി,
ഇത് സർജൻ്റ് ഫ്രാങ്ക് ആണ്.
99
00:14:50,696 --> 00:14:51,862
ചില പുതിയ വിവരങ്ങളുണ്ട്.
100
00:14:51,895 --> 00:14:54,061
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.
101
00:15:08,597 --> 00:15:10,229
മിസ്റ്റർ കെയ്ൻ, ഇതാണ്
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ലോറൻസ്.
102
00:15:10,262 --> 00:15:11,363
വന്നതിന് നന്ദി.
103
00:15:11,397 --> 00:15:12,796
ശ്രദ്ധിക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട
ഈ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്.
104
00:15:12,829 --> 00:15:14,096
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
വരിക.
105
00:15:14,130 --> 00:15:16,796
ഇതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി,
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് വൂൾഫ്സൺ.
106
00:15:16,829 --> 00:15:17,796
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം,
മിസ്റ്റർ കെയ്ൻ.
107
00:15:17,829 --> 00:15:18,597
എങ്ങനെയുണ്ട്
108
00:15:18,630 --> 00:15:19,530
കേൾക്കൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് എടുക്കുക
109
00:15:19,564 --> 00:15:21,063
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം ലഭിക്കും.
110
00:15:21,096 --> 00:15:23,698
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ, അത്രമാത്രം.
111
00:15:25,230 --> 00:15:26,964
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഒരു സീറ്റുണ്ട്
112
00:15:26,997 --> 00:15:28,498
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
113
00:15:37,598 --> 00:15:39,898
സംഭവിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട്.
114
00:15:39,932 --> 00:15:41,865
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാം ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്
115
00:15:41,898 --> 00:15:44,566
പിടിക്കാൻ
കുറ്റം ചെയ്തത് ആരായാലും.
116
00:15:48,197 --> 00:15:50,365
സർജൻ്റ് ഫ്രാങ്ക് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
117
00:15:50,399 --> 00:15:52,097
ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്
ചില പുതിയ വിവരങ്ങളോടൊപ്പം
118
00:15:52,132 --> 00:15:53,998
പ്രസക്തമായ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മരണം.
119
00:15:54,033 --> 00:15:55,765
അതെ സർ.
120
00:15:55,798 --> 00:15:57,432
ഹും
121
00:16:01,633 --> 00:16:04,098
നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയും
എന്നും രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകനായിരുന്നു
122
00:16:04,132 --> 00:16:08,265
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പരിസ്ഥിതി,
ബുദ്ധമതക്കാരേ, തിമിംഗലങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ
123
00:16:08,300 --> 00:16:10,065
ഒരു ആരാധനാലയത്തിലെ അംഗങ്ങൾ,
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തും
124
00:16:10,098 --> 00:16:11,533
ഇല്ല.
125
00:16:11,567 --> 00:16:15,866
ഇല്ല, ഒരിക്കലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
126
00:16:20,800 --> 00:16:22,534
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു
127
00:16:22,568 --> 00:16:23,800
ഇല്ല.
128
00:16:23,833 --> 00:16:26,867
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ
അവൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?
129
00:16:26,900 --> 00:16:28,900
ഇല്ല.
130
00:16:28,934 --> 00:16:32,701
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഓ...
131
00:16:32,733 --> 00:16:34,067
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെയാണ്,
132
00:16:34,100 --> 00:16:37,001
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ, അത്രമാത്രം.
133
00:16:38,668 --> 00:16:39,935
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യം
134
00:16:39,968 --> 00:16:40,701
എന്ത്
135
00:16:40,734 --> 00:16:42,100
അവൾ ഈ ചുറ്റുപാടുകാരിയായിരുന്നോ?
136
00:16:42,134 --> 00:16:43,167
ഇല്ല.
137
00:16:43,200 --> 00:16:45,134
ഓ, അവൾ എവിടെ നിന്നാണ്
138
00:16:45,167 --> 00:16:46,234
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ.
139
00:16:46,267 --> 00:16:48,268
ശരിക്കും സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ.
140
00:16:48,302 --> 00:16:50,701
അതെ, അവൾ അവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
141
00:16:52,768 --> 00:16:54,701
ശരി, അവൾ എന്തിനാണ് നീങ്ങുന്നത്
ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും
142
00:16:56,368 --> 00:17:00,735
ആഗ്രഹിച്ചു
കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കുന്ന ജീവിതം.
143
00:17:00,769 --> 00:17:02,802
ഞാൻ കാണുന്നു.
144
00:17:02,835 --> 00:17:05,036
ശരി, അത് രസകരമാണ്.
145
00:17:05,068 --> 00:17:08,169
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ മുതൽ വിസ്കോൺസിൻ വരെ.
146
00:17:13,269 --> 00:17:14,469
എന്നോട് പറയൂ,
147
00:17:14,503 --> 00:17:16,469
എത്ര കാലം
നിനക്ക് നിൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയാമോ?
148
00:17:19,236 --> 00:17:21,102
ഏഴു വർഷം.
149
00:17:21,136 --> 00:17:22,970
ഏഴു വർഷം.
150
00:17:24,870 --> 00:17:26,836
അതിനാൽ, അത് സാധ്യമാണ്
151
00:17:26,870 --> 00:17:28,970
അവൾ ആയിരുന്നിരിക്കാം
ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു,
152
00:17:29,003 --> 00:17:31,038
പറയുക, പാരമ്പര്യേതരമായ എന്തെങ്കിലും
153
00:17:31,070 --> 00:17:33,270
നിങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം
154
00:17:35,270 --> 00:17:37,671
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ--
155
00:17:40,137 --> 00:17:41,904
അത് സാധ്യമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
156
00:17:53,471 --> 00:17:55,805
നിങ്ങൾ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ചിത്രത്തിൽ.
157
00:17:59,071 --> 00:18:00,539
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
158
00:18:00,573 --> 00:18:02,838
ഇല്ല.
159
00:18:02,872 --> 00:18:04,705
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ
160
00:18:04,738 --> 00:18:06,472
ഇല്ല സർ.
161
00:18:06,506 --> 00:18:08,939
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.
162
00:18:10,339 --> 00:18:11,406
എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.
163
00:18:13,040 --> 00:18:16,639
ശരി, ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല
ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്.
164
00:18:16,673 --> 00:18:18,172
അവർക്ക് കഴിയും
165
00:18:31,073 --> 00:18:34,007
ഇതെന്തു പറ്റി
166
00:18:34,041 --> 00:18:35,574
ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊന്നു.
167
00:18:44,474 --> 00:18:47,141
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
168
00:18:47,174 --> 00:18:49,707
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ടേപ്പിൽ ഉണ്ട്.
169
00:18:50,908 --> 00:18:54,374
എന്തിനാ അവൻ...
എന്തിനാണ് അവളെ കൊന്നത്
170
00:18:54,408 --> 00:18:57,174
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേർന്നോ
നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയും
171
00:18:58,608 --> 00:19:01,309
അവളുടെ പേര് ക്ലെയർ.
172
00:19:01,342 --> 00:19:02,708
അതെ.
173
00:19:04,542 --> 00:19:05,575
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചേർന്നു.
174
00:19:06,741 --> 00:19:08,175
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം
175
00:19:08,208 --> 00:19:11,009
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അത്രയും വൈകി പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.
176
00:19:14,108 --> 00:19:16,208
അവൾ എന്നെ കാണാൻ വരുകയായിരുന്നു.
177
00:19:17,309 --> 00:19:19,609
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
178
00:19:19,642 --> 00:19:21,276
ഹാരി, നീയും ക്ലെയറും അല്ലേ
179
00:19:21,310 --> 00:19:22,542
കുറച്ച് മുമ്പ് ഒരു യാത്ര നടത്തുക
180
00:19:24,176 --> 00:19:25,176
അതെ.
181
00:19:25,209 --> 00:19:27,076
ചിലപ്പോൾ അവൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം.
182
00:19:37,910 --> 00:19:42,044
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ ഗർഭം.
183
00:20:01,511 --> 00:20:03,111
ഹേയ്, ഗ്രഹാം.
184
00:20:03,145 --> 00:20:04,211
ഡോണ.
185
00:20:05,644 --> 00:20:07,345
എന്തു പറ്റി, വുഡി
186
00:20:07,378 --> 00:20:08,979
ഞാൻ വുഡി അല്ല,
ഞാൻ ഒരു മഞ്ഞ് പാവയാണ്.
187
00:20:09,012 --> 00:20:10,544
ഹായ്, ഹാരി.
188
00:20:10,578 --> 00:20:11,345
ഹായ്.
189
00:20:12,812 --> 00:20:15,479
കാലങ്ങളായി
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതു മുതൽ.
190
00:20:15,512 --> 00:20:17,879
ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.
191
00:20:17,912 --> 00:20:20,346
ഇത് വളരെക്കാലമായി.
192
00:20:20,379 --> 00:20:21,446
ഫിൽ എവിടെ
193
00:20:21,478 --> 00:20:23,279
അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
194
00:20:24,845 --> 00:20:27,512
ഓ, ഹേയ്! വുഡി!
195
00:20:27,545 --> 00:20:30,346
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!
196
00:20:30,379 --> 00:20:32,313
ഹരി,
അത്താഴത്തിന് താമസിക്കൂ.
197
00:20:32,346 --> 00:20:33,279
ഓ നന്ദി, അതെ.
198
00:20:34,580 --> 00:20:36,646
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു
199
00:20:36,680 --> 00:20:38,913
പോലീസുകാർക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
വീണ്ടും അകത്ത്.
200
00:20:40,613 --> 00:20:41,813
തമാശയല്ല.
201
00:20:41,846 --> 00:20:45,280
അത്... വിചിത്രമായിരുന്നു.
202
00:20:45,314 --> 00:20:47,546
എന്തിനു വേണ്ടി
203
00:20:47,580 --> 00:20:50,447
അവരുടെ കയ്യിൽ ഒരു ചിത്രമുണ്ട്...
204
00:20:50,479 --> 00:20:52,948
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ...
205
00:20:52,981 --> 00:20:54,681
ആരാണ് അവളെ വെടിവെച്ചത്.
206
00:21:00,114 --> 00:21:01,014
അവർ ചെയ്തു
ആളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
207
00:21:01,048 --> 00:21:02,415
ഇല്ല.
208
00:21:02,447 --> 00:21:03,982
അവർക്കറിയില്ല
അവൻ ആരാണ്.
209
00:21:07,381 --> 00:21:09,181
അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൾ അവനെ അറിഞ്ഞു.
210
00:21:12,015 --> 00:21:14,181
എന്തോ ആയിരുന്നു
നടക്കുന്നു
211
00:21:14,214 --> 00:21:17,181
എന്തോ
എനിക്കറിയില്ല
212
00:21:17,214 --> 00:21:18,815
വരൂ, ഫിൽ.
213
00:21:21,715 --> 00:21:23,748
അതെ. ക്ഷമിക്കണം.
214
00:21:23,782 --> 00:21:25,548
അല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
215
00:21:25,582 --> 00:21:27,050
അവർ വെറും...
216
00:21:32,449 --> 00:21:33,649
ഭ്രാന്തൻ.
217
00:21:33,683 --> 00:21:36,983
വെടിയേറ്റ മറ്റൊരാൾ
ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു, ശരിയാണ്
218
00:21:37,016 --> 00:21:40,083
അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അങ്ങനെയാണ്.
219
00:21:40,116 --> 00:21:42,716
അവർ പോകുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുക
എന്നോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കണം.
220
00:21:46,416 --> 00:21:48,083
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
221
00:21:50,350 --> 00:21:51,784
എൻ്റെ ഭാര്യ.
222
00:21:58,083 --> 00:21:59,784
ഒടുവിൽ പോലീസുകാർ കൊണ്ടുവന്നു
ഇവ തിരികെ.
223
00:21:59,817 --> 00:22:01,985
ഓ, അതെ.
224
00:22:06,885 --> 00:22:09,585
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
225
00:22:09,618 --> 00:22:11,184
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
226
00:22:13,585 --> 00:22:14,718
ഇത്...
227
00:22:18,918 --> 00:22:21,218
ഇപ്പോഴാണ് അവൾക്ക് വെടിയേറ്റത്.
228
00:25:37,862 --> 00:25:39,128
സ്പെൻസർ റിയാലിറ്റി.
229
00:25:39,161 --> 00:25:41,294
ഹായ്, സ്റ്റീവ്.
ഹാരി കെയ്ൻ ആണ്.
230
00:25:41,328 --> 00:25:43,227
ഹാരി, സുഖമാണോ
231
00:25:43,261 --> 00:25:44,495
വളരെ നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
232
00:25:44,529 --> 00:25:47,996
അതെ. എന്തായാലും,
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും
233
00:25:48,029 --> 00:25:51,429
ശരി, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ നിന്ന് മാറിയേക്കാം.
234
00:25:51,462 --> 00:25:53,596
എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
അത് മനസ്സിലാക്കുക.
235
00:25:53,629 --> 00:25:56,395
ഞാൻ ആ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ നേരെ നേരെ.
236
00:25:56,429 --> 00:25:57,863
ഇത് ചെറുതാണ്
പിന്നെ ഒരു ബന്ധവുമില്ല--
237
00:25:57,897 --> 00:26:00,462
വിലാസം എന്തായിരിക്കും
238
00:26:00,495 --> 00:26:02,763
1329.
239
00:26:02,797 --> 00:26:06,162
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം.
240
00:26:06,195 --> 00:26:08,597
ഒരാൾ വാടകയ്ക്കെടുത്തതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
241
00:26:08,630 --> 00:26:10,065
ശരിക്കും
242
00:26:10,097 --> 00:26:10,998
അതെ, ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
243
00:26:11,031 --> 00:26:12,430
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്
പാട്ടത്തിൽ.
244
00:26:12,463 --> 00:26:15,097
ആരാണ് അത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത്
245
00:26:15,129 --> 00:26:16,463
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ,
എനിക്കറിയില്ല.
246
00:26:16,496 --> 00:26:18,031
എങ്ങനെയുണ്ട്
247
00:26:18,065 --> 00:26:21,031
ഇതൊരു കോർപ്പറേറ്റ് അക്കൗണ്ടാണ്,
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
248
00:26:21,065 --> 00:26:23,564
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
മറ്റ് കുറച്ച് സ്ഥലങ്ങൾ.
249
00:26:23,598 --> 00:26:25,031
നിങ്ങൾക്ക് അവ കാണിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
250
00:26:25,065 --> 00:26:26,798
പിന്നെ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ...
251
00:26:26,831 --> 00:26:28,164
അത് ഏത് ബാങ്ക് ആയിരുന്നു
252
00:26:28,197 --> 00:26:30,631
അത് രഹസ്യമായിരിക്കും
വിവരങ്ങൾ, ഹാരി.
253
00:26:30,664 --> 00:26:32,531
ശരിയാണ്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
254
00:26:32,564 --> 00:26:33,865
ശരി,
നന്നായി, നന്ദി, സ്റ്റീവ്.
255
00:26:33,899 --> 00:26:35,431
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
256
00:26:35,464 --> 00:26:36,464
ശരി, തൽക്കാലം വിട.
257
00:26:36,497 --> 00:26:37,431
ബൈ.
258
00:32:14,781 --> 00:32:17,182
ഹേയ്, റോഗ്.
259
00:32:17,215 --> 00:32:19,215
ഹായ്, ഹാരി.
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
260
00:32:19,248 --> 00:32:22,983
എത്ര സമയമെടുക്കും
ഇവ വികസിപ്പിക്കാൻ
261
00:32:23,016 --> 00:32:23,782
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് അത് വേണ്ടത്
262
00:32:23,816 --> 00:32:24,650
എത്രയും വേഗം.
263
00:34:34,889 --> 00:34:36,090
ഡയറക്ടറി സഹായം.
264
00:34:36,122 --> 00:34:39,789
ഹായ്, ദയവായി എനിക്ക് തരാമോ
ടെലിഫോൺ നമ്പർ
265
00:34:39,823 --> 00:34:41,756
ടൂറിസം ഓഫീസിൻ്റെ
മൊണ്ടാനയിൽ
266
00:34:41,789 --> 00:34:43,956
തീർച്ചയായും.
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.
267
00:34:43,990 --> 00:34:48,090
ഇത് 555-7606 ആണ്.
268
00:34:48,123 --> 00:34:48,990
7606.
269
00:34:53,890 --> 00:34:55,423
ടൂറിസം വകുപ്പ്.
270
00:34:55,457 --> 00:34:56,857
ഓ, ഹായ്...
271
00:34:56,890 --> 00:34:58,657
എനിക്ക് ടെലിഫോൺ നമ്പർ വേണം
272
00:34:58,690 --> 00:35:00,423
എന്ന റസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ
സ്റ്റീവിൻ്റെയും നിക്കിയുടെയും
273
00:35:00,457 --> 00:35:02,624
മൊണ്ടാനയിലെ ഹൈവേ 200 ൽ.
274
00:35:02,657 --> 00:35:04,424
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.
275
00:35:04,458 --> 00:35:06,057
സ്റ്റീവിൻ്റെയും നിക്കിയുടെയും.
276
00:35:06,091 --> 00:35:10,224
ഹായ്, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
നിങ്ങളുടെ വിലാസം അവിടെയുണ്ട്
277
00:35:10,257 --> 00:35:13,257
തീർച്ചയായും, അത്
1510 വെസ്റ്റ് ഹൈവേ 200.
278
00:35:13,291 --> 00:35:15,224
1510.
279
00:35:16,725 --> 00:35:19,124
ശരി, എന്താണ്
അടുത്തുള്ള പട്ടണം
280
00:35:19,157 --> 00:35:20,291
മോറിസ്ടൗൺ.
281
00:35:20,324 --> 00:35:21,291
എന്ത്
282
00:35:21,324 --> 00:35:23,157
മോറിസ്ടൗൺ.
283
00:35:24,958 --> 00:35:25,825
മോറിസ്റ്റൗൺ
284
00:35:25,858 --> 00:35:27,591
അതെ.
285
00:35:29,492 --> 00:35:32,292
ശരി, നന്നായി,
വളരെ നന്ദി.
286
00:35:32,325 --> 00:35:33,093
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
287
00:35:33,125 --> 00:35:34,559
ശരി.
288
00:35:57,426 --> 00:35:59,259
ഞാൻ മൊണ്ടാനയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
289
00:36:00,693 --> 00:36:02,260
സംസ്ഥാനം
290
00:36:02,294 --> 00:36:03,927
അതെ.
291
00:36:03,960 --> 00:36:05,294
എങ്ങോട്ട്
292
00:36:05,327 --> 00:36:06,361
മോറിസ്റ്റൗൺ.
293
00:36:10,461 --> 00:36:12,593
നീ അവിടെ പോയോ
ക്ലെയറിനൊപ്പം
294
00:36:13,995 --> 00:36:15,828
mm-hmm.
295
00:36:15,861 --> 00:36:18,894
ആൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക
296
00:36:18,928 --> 00:36:20,894
ഒരുപക്ഷേ.
297
00:36:20,928 --> 00:36:23,261
എന്ത് കൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് പോലീസുകാർക്ക്
298
00:36:25,462 --> 00:36:28,029
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
ഒരാൾ
299
00:36:29,794 --> 00:36:32,628
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
300
00:36:32,661 --> 00:36:33,795
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ചെയ്താലും,
301
00:36:33,829 --> 00:36:35,762
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇരുന്നു നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക
302
00:36:35,795 --> 00:36:38,328
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നതുവരെ.
303
00:36:38,362 --> 00:36:41,195
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും
എങ്കിൽ എപ്പോൾ.
304
00:36:41,229 --> 00:36:46,030
ഒരുപക്ഷേ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയണമെന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
305
00:36:46,063 --> 00:36:48,896
അതല്ല
വളരെ സാധ്യത, അങ്ങനെയാണ്
306
00:36:51,730 --> 00:36:54,162
അവൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് അടുത്ത് വരട്ടെ
307
00:36:58,129 --> 00:37:01,397
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇയാളെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്.
308
00:37:07,364 --> 00:37:10,430
ഞാനൊരു കൊലപാതകിയല്ല.
309
00:39:20,038 --> 00:39:21,105
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
310
00:39:21,137 --> 00:39:22,770
എനിക്ക് ഒരു മുറി വേണം, ദയവായി.
311
00:39:26,137 --> 00:39:28,738
ഇത് പൂരിപ്പിക്കൂ സർ.
എനിക്ക് കുറച്ച് ഐഡി വേണം.
312
00:39:28,771 --> 00:39:30,170
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
313
00:39:30,204 --> 00:39:31,604
നന്ദി.
314
00:39:31,638 --> 00:39:33,971
പിന്നെ നീ എത്ര നേരം ഇരിക്കും
യുഎസിൽ താമസിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ കെയ്ൻ
315
00:39:34,005 --> 00:39:37,138
ഉം, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ, ഒരാഴ്ച.
316
00:39:37,171 --> 00:39:38,938
ശരി, ഞങ്ങളുടെ നിരക്ക്
ഒരു രാത്രിക്ക് $50.
317
00:39:38,971 --> 00:39:40,371
എനിക്കറിയാം.
318
00:39:40,404 --> 00:39:44,205
നിങ്ങൾ താമസിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്, അത് 350 ആയിരിക്കും.
319
00:39:45,571 --> 00:39:48,171
അല്ലെങ്കിൽ... നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം
ദിവസം തോറും.
320
00:39:49,337 --> 00:39:50,271
Mmm.
321
00:39:51,805 --> 00:39:53,438
നന്ദി.
322
00:39:53,472 --> 00:39:57,039
അത് സാധ്യമാണോ
റൂം 305 ലഭിക്കാൻ
323
00:39:57,073 --> 00:39:59,239
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
324
00:40:04,272 --> 00:40:07,073
നിങ്ങൾ യുഎസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ്, മിസ്റ്റർ കെയ്ൻ.
325
00:40:14,606 --> 00:40:16,007
നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ.
326
00:40:20,539 --> 00:40:23,207
ഓ, മിസ്റ്റർ കെയ്ൻ...
327
00:40:23,240 --> 00:40:26,774
ഞങ്ങൾ എല്ലാ തരത്തിലും നൽകുന്നു
ഇവിടെ വിനോദം.
328
00:41:58,079 --> 00:41:59,344
രാവിലെ.
329
00:41:59,378 --> 00:42:00,178
രാവിലെ.
330
00:42:00,211 --> 00:42:01,846
എവിടെയായിരുന്നാലും ഇരിക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
331
00:42:17,245 --> 00:42:18,980
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
കുറച്ച് കാപ്പി
332
00:42:19,014 --> 00:42:21,980
ഓ, അതെ. അതെ, ദയവായി.
നന്ദി.
333
00:42:31,613 --> 00:42:33,446
പഞ്ചസാര അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
334
00:42:34,480 --> 00:42:36,613
ഇനി എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിക്കൂ
335
00:42:38,115 --> 00:42:40,048
നന്നായി, എന്താണ് നല്ലത്
336
00:42:40,081 --> 00:42:42,948
ശരി, നമുക്കുണ്ട്
കുറച്ച് രുചികരമായ ആപ്പിൾ പൈ.
337
00:42:42,981 --> 00:42:44,881
ഓ, ഓ.
338
00:42:44,914 --> 00:42:46,714
നന്നായി...
339
00:42:46,748 --> 00:42:49,481
ശരി, അത് തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല ആശയം പോലെ.
340
00:42:49,514 --> 00:42:50,781
സ്വാദിഷ്ടമായ.
341
00:42:53,116 --> 00:42:55,280
നീ--
342
00:42:55,314 --> 00:42:58,715
നിനക്ക് ഇത് അറിയാമോ
ഈ സ്ത്രീ
343
00:43:02,815 --> 00:43:04,782
ഗീ, എനിക്കറിയില്ല.
344
00:43:04,815 --> 00:43:07,281
ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
345
00:43:07,315 --> 00:43:08,749
എന്താണ് കേടുപാടുകൾ, എല്ലെൻ
346
00:43:08,782 --> 00:43:10,248
ഓ.
347
00:43:10,281 --> 00:43:11,415
അതാ സാർ.
348
00:43:11,448 --> 00:43:13,682
ഇപ്പോൾ പോകണ്ട
സർ-എന്നോട്, എലൻ.
349
00:43:15,816 --> 00:43:17,582
ഹേയ്, ഇത് എവിടെയാണ് ചെയ്തത്
നിന്ന് വരുന്നു
350
00:43:17,615 --> 00:43:18,683
ഈ മാന്യൻ.
351
00:43:18,716 --> 00:43:20,050
അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ.
352
00:43:20,083 --> 00:43:21,017
ഓ, അതെ
353
00:43:22,850 --> 00:43:25,783
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാമോ?
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്
354
00:43:25,816 --> 00:43:27,416
ശരി, അതെ.
355
00:43:27,449 --> 00:43:29,750
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ...
356
00:43:29,783 --> 00:43:31,616
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
357
00:43:31,650 --> 00:43:33,851
അതൊരു വസ്തുതയാണോ
358
00:43:33,884 --> 00:43:35,717
എന്താണ് സ്വഭാവം
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ
359
00:43:37,684 --> 00:43:39,784
അത് തികച്ചും വ്യക്തിപരമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
360
00:43:39,817 --> 00:43:41,282
ഓ.
361
00:43:46,717 --> 00:43:48,018
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ
362
00:43:51,450 --> 00:43:54,084
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ ...
363
00:43:54,118 --> 00:43:56,217
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.
364
00:43:56,250 --> 00:43:57,918
ആഹാ, സുഖമാണ്.
365
00:43:57,952 --> 00:43:59,384
സ്കൂളിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
366
00:44:00,585 --> 00:44:02,418
ഓ, നന്ദി.
367
00:44:02,451 --> 00:44:04,418
ഒരു പരസ്പര സുഹൃത്ത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
368
00:44:09,318 --> 00:44:11,853
അത് ചിലതല്ല...
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നിയമപരമായ നീക്കം
369
00:44:11,886 --> 00:44:15,719
നിയമപരമായ ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല.
തീർച്ചയായും ഇല്ല, ഇല്ല.
370
00:44:15,753 --> 00:44:18,653
ഒരു പരസ്പര സുഹൃത്ത് മാത്രം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
371
00:44:18,686 --> 00:44:19,686
Mmm.
372
00:44:19,719 --> 00:44:20,586
അതെ.
373
00:44:20,619 --> 00:44:22,386
നന്നായി...
374
00:44:23,452 --> 00:44:24,552
എനിക്ക് തന്നാൽ
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ,
375
00:44:24,586 --> 00:44:26,086
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
അവൾക്കു കിട്ടുമെന്ന്.
376
00:44:26,120 --> 00:44:27,452
ഓ, അത് കുഴപ്പമില്ല.
377
00:44:27,486 --> 00:44:30,352
അല്ല, ശരിക്കും,
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
378
00:44:35,820 --> 00:44:37,654
അതിനാൽ, എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു
379
00:44:37,687 --> 00:44:39,587
മക്ലാരൻ.
380
00:44:39,620 --> 00:44:41,120
നല്ല ഒരു സ്ഥലം.
381
00:44:42,253 --> 00:44:44,220
അതെ.
382
00:44:44,253 --> 00:44:45,620
മുറി
383
00:44:46,920 --> 00:44:49,420
ഓ, 503.
384
00:44:49,453 --> 00:44:50,787
503.
385
00:44:52,855 --> 00:44:54,888
അതെ.
386
00:44:54,921 --> 00:44:56,988
പേര്
387
00:44:57,021 --> 00:44:58,320
ഹരി.
388
00:45:00,354 --> 00:45:01,755
പേരിന്റെ അവസാന ഭാഗം
389
00:45:01,788 --> 00:45:03,988
കെയ്ൻ.
390
00:45:04,021 --> 00:45:05,588
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് ഉച്ചരിക്കുന്നത്,
മിസ്റ്റർ കെയ്ൻ
391
00:45:05,621 --> 00:45:08,022
c-a-i-n-e.
392
00:45:08,055 --> 00:45:09,688
സി-എ-ഇ-എൻ-ഇ
393
00:45:09,721 --> 00:45:10,756
അതെ.
394
00:45:14,421 --> 00:45:16,254
ശരി.
395
00:45:16,287 --> 00:45:17,789
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി.
396
00:45:21,889 --> 00:45:24,155
ആഹ്, ശരി.
397
00:45:24,188 --> 00:45:25,455
എല്ലാം നന്നായിരുന്നു
398
00:45:25,489 --> 00:45:27,589
അതെ, എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു.
399
00:45:27,622 --> 00:45:28,522
മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക.
400
00:45:28,555 --> 00:45:29,455
നന്ദി.
401
00:45:29,489 --> 00:45:30,288
ഹരി...
402
00:45:30,322 --> 00:45:32,890
അതെ അതെ.
403
00:45:35,123 --> 00:45:36,989
നല്ല ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകൂ.
404
00:45:37,023 --> 00:45:39,323
അവൻ
ശരിക്കും സൗഹൃദമുള്ള ഒരു വ്യക്തി.
405
00:45:58,124 --> 00:45:59,924
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
406
00:46:02,091 --> 00:46:04,025
ഹാരി കെയ്ൻ.
407
00:46:04,058 --> 00:46:06,892
അവൻ വേറെ വല്ലതും പറഞ്ഞോ
408
00:46:10,224 --> 00:46:12,457
ഫോട്ടോ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു
409
00:46:15,058 --> 00:46:15,958
അതെ.
410
00:46:17,625 --> 00:46:19,991
അവൻ്റെ റൂം നമ്പർ കിട്ടിയോ
411
00:46:21,892 --> 00:46:23,659
ശരി.
412
00:46:23,692 --> 00:46:24,792
ശരി, നന്ദി, ടിം.
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
413
00:46:24,825 --> 00:46:25,860
നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ,
414
00:46:25,893 --> 00:46:28,425
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഉടനെ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ.
415
00:46:28,458 --> 00:46:31,059
ശരി. വിട.
416
00:46:45,726 --> 00:46:47,393
ഹേയ്.
417
00:46:48,960 --> 00:46:50,960
ഹായ്.
418
00:46:50,993 --> 00:46:52,259
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്
419
00:46:52,292 --> 00:46:54,359
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
420
00:46:56,527 --> 00:46:57,694
ക്വിൻ എവിടെ
421
00:46:57,727 --> 00:46:59,327
അവൻ വീട്ടിലാണ്.
എനിക്ക് സുഖം തോന്നി,
422
00:46:59,360 --> 00:47:01,727
അതുകൊണ്ട് ആമിയെ ഞാൻ ഇരുത്തി.
423
00:47:01,761 --> 00:47:03,061
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
424
00:47:04,627 --> 00:47:06,627
നമുക്ക് പോകണം, പീറ്റർ.
അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
425
00:47:06,661 --> 00:47:08,327
അതെ, അതെ.
426
00:47:08,360 --> 00:47:10,193
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
427
00:47:11,662 --> 00:47:13,227
എന്തായാലും ഞാൻ കാണാം
അവിടെ പുറത്ത്.
428
00:47:16,160 --> 00:47:20,628
അതിനാൽ, ഈ അവാർഡ്
വലിയ പ്രാധാന്യം കൈക്കൊള്ളുന്നു
429
00:47:20,662 --> 00:47:23,762
അശാന്തിയുടെ, പ്രക്ഷുബ്ധതയുടെ ഈ ദിവസത്തിൽ
430
00:47:23,795 --> 00:47:25,862
അവിശ്വാസവും.
431
00:47:27,528 --> 00:47:30,029
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പീറ്റർ നോർത്ത്റോപ്പിന്
432
00:47:30,062 --> 00:47:31,161
അവൻ്റെ അനന്തമായ പരിശ്രമങ്ങൾക്ക്
433
00:47:31,194 --> 00:47:33,763
സൗഹൃദം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിൽ
ആശയവിനിമയവും
434
00:47:33,796 --> 00:47:35,829
ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ
ഈ ജില്ലയുടെ
435
00:47:35,862 --> 00:47:38,496
അതിൻ്റെ അധികാരികളും.
436
00:47:38,529 --> 00:47:40,529
കൊള്ളാം, പീറ്റർ.
437
00:47:40,562 --> 00:47:42,696
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉണ്ട്
തീരാത്ത നന്ദി.
438
00:47:42,729 --> 00:47:43,996
നന്ദി.
439
00:47:46,229 --> 00:47:47,929
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ...
440
00:47:55,330 --> 00:47:59,163
ഞാൻ അഗാധമായി ബഹുമാനിക്കുന്നു
അതിശക്തമായി.
441
00:47:59,196 --> 00:48:01,764
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഈ അവാർഡ് എനിക്ക് മാത്രമുള്ളതല്ല,
442
00:48:01,797 --> 00:48:03,630
എന്നാൽ എല്ലാ യുഎസിനും,
443
00:48:03,664 --> 00:48:05,864
കാരണം ഓരോന്നും
ഈ പരിസരത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ
444
00:48:05,897 --> 00:48:07,930
അത് സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
445
00:48:07,964 --> 00:48:10,997
അതിനാൽ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അത് സ്വീകരിക്കുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ.
446
00:48:11,031 --> 00:48:12,364
നന്ദി.
447
00:48:25,098 --> 00:48:26,164
നന്ദി.
448
00:48:28,231 --> 00:48:29,565
നമുക്ക് പോകാം.
449
00:48:29,599 --> 00:48:30,766
എന്ത്
450
00:48:30,798 --> 00:48:31,766
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
451
00:48:31,798 --> 00:48:34,998
ഓ. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
452
00:48:35,032 --> 00:48:36,265
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം
453
00:48:36,298 --> 00:48:37,565
ഞാൻ വണ്ടി എടുക്കാം,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണും.
454
00:48:37,599 --> 00:48:39,599
പീറ്റർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ക്വിൻ സുഖമാണ്.
455
00:48:39,632 --> 00:48:41,532
ആമി തികച്ചും കഴിവുള്ളവളാണ്.
456
00:48:41,565 --> 00:48:43,866
അവൾ ഒരു കൗമാരക്കാരിയാണ്.
457
00:48:43,899 --> 00:48:46,499
പീറ്റർ, അവൾക്ക് 22 വയസ്സ്.
458
00:48:46,532 --> 00:48:49,533
പീറ്റർ! പീറ്റർ
459
00:48:49,566 --> 00:48:51,133
ഉം, പ്രിയേ...
460
00:48:51,165 --> 00:48:54,466
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
അത്താഴ റിസർവേഷനുകൾ.
461
00:48:54,500 --> 00:48:56,433
ഒരുപക്ഷേ നാളെ.
462
00:48:57,766 --> 00:48:59,400
ആമി, നീ എവിടെയാണ്
463
00:48:59,433 --> 00:49:00,867
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
464
00:49:04,433 --> 00:49:06,734
വിഡ്ഢി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
465
00:49:06,767 --> 00:49:08,100
ഹായ്, മിസ്റ്റർ നോർത്ത്റോപ്പ്.
466
00:49:08,134 --> 00:49:09,034
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
467
00:49:09,067 --> 00:49:09,967
നല്ലത്.
468
00:49:10,000 --> 00:49:11,434
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
469
00:49:12,601 --> 00:49:14,434
നന്ദി, ആമി. ഏതെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ
470
00:49:14,467 --> 00:49:15,234
ഇല്ല.
471
00:49:15,267 --> 00:49:17,267
ഇല്ല.
472
00:49:17,300 --> 00:49:18,634
ഏതെങ്കിലും സന്ദർശകർ
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
473
00:49:18,668 --> 00:49:19,567
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
474
00:49:19,601 --> 00:49:20,701
ആരുമില്ല.
475
00:49:20,734 --> 00:49:21,567
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
476
00:49:21,601 --> 00:49:23,635
അതെ.
477
00:49:23,669 --> 00:49:25,467
ഇവിടെ വരൂ.
478
00:49:45,168 --> 00:49:48,268
ആരാണ് ഈ വ്യക്തി
അവൻ്റെ തല എവിടെയാണ്
479
00:49:48,301 --> 00:49:50,902
നന്നായി, ഹലോ ചെറിയ മിസ്റ്റർ.
480
00:49:50,935 --> 00:49:53,036
ഇവിടെ വരിക.
481
00:49:53,069 --> 00:49:54,403
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
നേരത്തെ വീട്ടിലാണ്.
482
00:49:54,436 --> 00:49:55,869
അതെ, ഞങ്ങൾ.
483
00:49:55,902 --> 00:49:57,536
അതെ, ഹായ്.
എനിക്ക് തരാമോ
484
00:49:57,569 --> 00:50:00,137
എണ്ണം
ഹോട്ടൽ മക്ലാരൻ, ദയവായി
485
00:50:00,169 --> 00:50:01,137
അതെ.
486
00:50:04,936 --> 00:50:06,336
നന്ദി.
487
00:50:15,038 --> 00:50:16,337
ഹോട്ടൽ മക്ലാരൻ,
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ
488
00:50:16,370 --> 00:50:18,671
ഹായ് അവിടെ.
ഉം, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു,
489
00:50:18,703 --> 00:50:21,904
നിങ്ങൾക്ക് പേരിൽ ഒരു അതിഥിയുണ്ടോ?
അവിടെ താമസിക്കുന്ന ഹാരി കെയ്നിൻ്റെ
490
00:50:21,937 --> 00:50:22,837
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
491
00:50:26,904 --> 00:50:27,971
അതെ, അവൻ തന്നെ.
492
00:50:28,004 --> 00:50:29,405
അവൻ 503-ാം മുറിയിലാണോ
493
00:50:29,438 --> 00:50:31,771
ക്ഷമിക്കണം, സർ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആ വിവരം തരൂ,
494
00:50:31,804 --> 00:50:33,804
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.
495
00:51:16,774 --> 00:51:18,240
ഹലോ
496
00:51:20,107 --> 00:51:21,574
ഹലോ
497
00:51:43,108 --> 00:51:46,042
ഹായ്, ജെന്നി.
ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് നോർത്ത്റോപ്പ്.
498
00:51:46,075 --> 00:51:49,008
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമോ?
ഒരു ഹാരി കെയ്ൻ
499
00:51:49,042 --> 00:51:50,509
അതെ, അത് ചാർലിയെപ്പോലെ "സി" ആണ്,
500
00:51:50,542 --> 00:51:53,375
നാൻസിയെ പോലെ a-i, "n", e,
501
00:51:53,409 --> 00:51:55,708
ഞങ്ങളുടെ R.N.I വഴി
എനിക്കായി, ദയവായി
502
00:51:55,742 --> 00:51:58,076
അതെ, വേഗത്തിലാക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
503
00:51:58,109 --> 00:51:59,342
എന്നിട്ട് എൻ്റെ സെല്ലിൽ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
504
00:52:00,375 --> 00:52:03,043
ശ്രദ്ധയോടെ,
പ്രിയേ, നല്ല ചൂടാണ്.
505
00:52:09,543 --> 00:52:11,243
ഹലോ
506
00:52:11,276 --> 00:52:12,510
ഹേയ്.
507
00:52:15,476 --> 00:52:16,710
ഇല്ല.
508
00:52:24,743 --> 00:52:26,377
എ എന്ത്
509
00:52:32,643 --> 00:52:35,477
നിനക്ക് ചായ വേണോ
510
00:52:35,511 --> 00:52:37,411
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
511
00:52:38,477 --> 00:52:41,445
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
എനിക്ക് സുഖമാകും.
512
00:52:41,478 --> 00:52:43,177
അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
513
00:52:46,778 --> 00:52:49,744
അത് അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല
514
00:52:56,945 --> 00:52:58,513
നന്ദി.
515
00:52:58,545 --> 00:53:01,012
എന്താ കുഴപ്പം
516
00:53:01,046 --> 00:53:02,979
ഒന്നുമില്ല.
517
00:53:03,012 --> 00:53:05,312
ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിച്ചു
ക്വിന്നിനെക്കുറിച്ച്, അത്രമാത്രം.
518
00:53:12,113 --> 00:53:15,713
ക്വിൻ, ദയവായി
മേശ ചവിട്ടുന്നത് നിർത്തുക
519
00:53:21,546 --> 00:53:23,846
നിങ്ങളുടെ അവസാന യാത്രയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
520
00:53:25,813 --> 00:53:28,480
ഒന്നുമില്ല.
521
00:53:28,513 --> 00:53:30,947
ആരാണ് ഹാരി കെയ്ൻ
522
00:53:30,981 --> 00:53:32,213
എൻ്റെ സഹോദരി ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു,
523
00:53:32,247 --> 00:53:34,414
അവൾ ഏതോ പയ്യൻ പറഞ്ഞു
ഹാരി കെയ്ൻ എന്ന് പേരിട്ടു
524
00:53:34,447 --> 00:53:36,781
എന്നെ തിരയുന്നു.
525
00:53:36,814 --> 00:53:39,981
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പടമുണ്ട്
എൻ്റെയും ക്വിന്നിൻ്റെയും.
526
00:53:41,014 --> 00:53:42,580
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ
527
00:53:43,714 --> 00:53:45,514
ഇല്ല.
528
00:53:45,547 --> 00:53:47,747
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
529
00:53:47,781 --> 00:53:49,248
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ അറിയും
530
00:53:49,281 --> 00:53:51,514
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയാമായിരിക്കും.
531
00:53:57,149 --> 00:53:59,315
ദൈവമേ.
532
00:54:02,416 --> 00:54:05,382
കേറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
533
00:54:05,416 --> 00:54:06,315
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയും
534
00:54:06,349 --> 00:54:07,715
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്
535
00:54:07,748 --> 00:54:11,683
എന്താണ്, ചില തികച്ചും അപരിചിതൻ
വെറുതെ ഒന്ന് കറങ്ങി...
536
00:54:11,716 --> 00:54:13,416
കുടുംബ ഫോട്ടോ
537
00:54:15,482 --> 00:54:18,249
നീ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ മുതൽ...
538
00:54:19,783 --> 00:54:22,117
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
539
00:54:22,151 --> 00:54:26,716
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, കേറ്റ്,
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
540
00:54:28,917 --> 00:54:30,516
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
541
00:54:34,216 --> 00:54:36,117
സത്യത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
542
00:54:50,918 --> 00:54:52,184
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
543
00:54:53,251 --> 00:54:54,851
അതെ.
544
00:54:56,152 --> 00:54:57,584
അതെ.
545
00:55:14,019 --> 00:55:15,218
ആരായിരുന്നു അത്
546
00:55:17,886 --> 00:55:19,619
ആരാണ് ഫോണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്
547
00:55:24,020 --> 00:55:27,154
എനിക്ക് തിരികെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണം
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.
548
00:55:31,753 --> 00:55:35,720
നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലിരിക്കാൻ.
549
00:55:35,753 --> 00:55:38,420
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമ്മായി ഗെയ്ലിനെ കാണാൻ പോകൂ
550
00:55:38,453 --> 00:55:39,486
ഇത് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്.
551
00:55:39,520 --> 00:55:41,420
അവൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തും.
552
00:55:41,453 --> 00:55:43,520
അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
553
00:55:43,553 --> 00:55:45,988
ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും
കുറച്ച് മണിക്കൂർ.
554
00:55:46,021 --> 00:55:49,287
ക്വിൻ, തേൻ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ
നീ പോയി കഴുകിക്കൂടെ, ശരി
555
00:55:53,587 --> 00:55:54,821
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
556
00:55:54,854 --> 00:55:56,487
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, കേറ്റ്.
എന്തോ വന്നിട്ടുണ്ട്.
557
00:55:56,521 --> 00:55:57,587
എന്തോ എന്താണ്
558
00:55:57,621 --> 00:55:59,587
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന്?
അമേരിക്കയെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം
559
00:55:59,621 --> 00:56:01,122
എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
560
00:56:01,156 --> 00:56:03,989
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
561
00:56:06,789 --> 00:56:08,056
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജോലിയെക്കുറിച്ച്
562
00:56:08,089 --> 00:56:10,722
എന്നെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ.
563
00:56:14,755 --> 00:56:17,689
എനിക്ക് ഒരു ഹാരി കെയ്നെ അറിയാം.
564
00:56:17,722 --> 00:56:19,588
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും പറയൂ
565
00:56:24,388 --> 00:56:27,355
ഞാൻ വിഷമിക്കണമോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ആരാണ്
566
00:56:29,222 --> 00:56:32,556
അവൻ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പൂർത്തിയാകാത്ത കേസിൻ്റെ.
567
00:56:34,656 --> 00:56:37,389
അവൻ എന്തിനാ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത്
568
00:56:37,423 --> 00:56:39,656
അയാളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
569
00:56:41,823 --> 00:56:44,423
നമ്മൾ അപകടത്തിലാണോ
570
00:56:44,456 --> 00:56:47,724
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും വേഗത്തിൽ മരിക്കും
നിനക്ക് എന്തും സംഭവിക്കട്ടെ.
571
00:57:25,726 --> 00:57:26,959
ഹായ്.
572
00:57:29,258 --> 00:57:30,926
ഹായ്.
573
00:57:35,559 --> 00:57:37,292
നീ തനിച്ചാണോ
574
00:57:39,359 --> 00:57:41,061
ക്ഷമിക്കണം
575
00:57:41,094 --> 00:57:42,492
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കമ്പനി വേണോ
576
00:57:49,560 --> 00:57:50,994
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
577
00:57:56,660 --> 00:57:58,162
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ട്
578
00:58:03,661 --> 00:58:04,861
ഇല്ല.
579
00:58:08,528 --> 00:58:10,895
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ
580
00:58:20,729 --> 00:58:23,163
ഹായ്. ഇത് ഞാനാണ്.
581
00:58:25,261 --> 00:58:27,029
അതെ.
582
00:58:31,129 --> 00:58:32,529
തീർച്ചയായും.
583
00:58:42,697 --> 00:58:45,030
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല
584
00:59:12,431 --> 00:59:13,731
ക്ഷമിക്കണം.
585
00:59:57,767 --> 00:59:59,366
ഹലോ, പീറ്റർ.
586
01:00:05,133 --> 01:00:07,767
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ
587
01:00:07,801 --> 01:00:09,367
ഇത്തരത്തിലുള്ള മീറ്റിംഗുകൾ
അപകടകാരികളാണ്.
588
01:00:09,400 --> 01:00:13,101
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് പ്രധാനമാണ്.
589
01:00:16,200 --> 01:00:19,968
പേരിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
ഹാരി കെയ്നിൻ്റെ ഇവിടെ.
590
01:00:21,535 --> 01:00:23,935
എന്താ പ്രശ്നം
591
01:00:23,968 --> 01:00:25,702
അവൻ കേറ്റിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.
592
01:00:25,735 --> 01:00:27,002
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ
593
01:00:29,102 --> 01:00:30,169
അവൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ
594
01:00:30,201 --> 01:00:31,102
ഇല്ല.
595
01:00:34,836 --> 01:00:38,201
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ വിസ്കോൺസിനിൽ നിന്നാണ്.
596
01:00:39,536 --> 01:00:42,234
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
അവനുമായുള്ള ഏതെങ്കിലും കോൺടാക്റ്റ്
597
01:00:42,268 --> 01:00:44,502
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആദ്യം നിങ്ങളോടൊപ്പം.
598
01:00:47,369 --> 01:00:50,402
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു
599
01:00:50,436 --> 01:00:51,502
അതോ അവൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ
യുഎസിനായി
600
01:00:51,536 --> 01:00:55,170
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുക.
601
01:00:55,235 --> 01:00:56,235
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
അവൻ യുഎസിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
602
01:00:56,269 --> 01:00:57,369
എന്തിനാണ് അവൻ
ഇവിടെ വന്നാൽ മതി
603
01:00:57,402 --> 01:00:59,202
പരസ്യമായും
ഇതുപോലുള്ള അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തുക
604
01:01:04,503 --> 01:01:06,303
അതൊരു സ്ത്രീയായിരുന്നു.
605
01:01:09,137 --> 01:01:11,137
അവളുടെ പേര് കെയ്ൻ എന്നായിരുന്നു.
606
01:01:12,570 --> 01:01:15,871
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്
ആ സമയത്ത് തന്നെ
607
01:01:17,370 --> 01:01:20,137
അത് ഒരു നിഴൽ മാത്രമായിരുന്നു.
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
608
01:01:20,171 --> 01:01:22,871
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുക, പീറ്റർ.
609
01:01:22,905 --> 01:01:25,571
നീ മാത്രം കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ ജീവന് ഭീഷണി.
610
01:01:26,938 --> 01:01:28,504
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
611
01:01:28,538 --> 01:01:31,438
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അറിയുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു
സാധ്യത
612
01:01:31,471 --> 01:01:32,806
ഈ സംഭവത്തിൽ,
613
01:01:32,839 --> 01:01:36,072
തുടക്കം മുതൽ.
614
01:01:36,105 --> 01:01:40,105
നിരപരാധികളായ ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
615
01:01:41,204 --> 01:01:43,872
ലോകം അങ്ങനെയാണ്.
616
01:01:43,906 --> 01:01:45,672
അതെ.
617
01:01:47,238 --> 01:01:49,439
അതെ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
618
01:01:49,472 --> 01:01:53,505
പക്ഷേ അതെല്ലാം ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല
യാഥാർത്ഥ്യത്തിനായി എന്നെ ഒരുക്കി.
619
01:01:56,238 --> 01:01:57,873
ഞാൻ ഒരു നിരപരാധിയായ സ്ത്രീയെ കൊന്നു.
620
01:01:59,673 --> 01:02:03,973
നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ,
621
01:02:04,006 --> 01:02:06,174
നമ്മുടെ ആദർശങ്ങൾ.
622
01:02:07,941 --> 01:02:12,708
അഴിമതി നിറഞ്ഞ നിയമപാലകർ
ഒരു കാൻസർ ആണ്.
623
01:02:12,741 --> 01:02:17,741
അത് ഹൃദയത്തിൽ തിന്നുന്നു
സമൂഹത്തിൻ്റെ ധാർമ്മിക ഘടനയും.
624
01:02:19,374 --> 01:02:21,708
നിയമമില്ലാതെ ക്രമമില്ല.
625
01:02:29,141 --> 01:02:32,407
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ശരിയാണ്, പീറ്റർ.
626
01:02:32,441 --> 01:02:36,842
അഴിമതിക്കാരനായ പോലീസുകാരനായിരുന്നു
അവൻ പോയി.
627
01:02:38,542 --> 01:02:40,675
എന്നാൽ വേറെയും ഉണ്ട്.
628
01:02:40,709 --> 01:02:45,308
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.
629
01:02:47,508 --> 01:02:49,642
അതിനാൽ, അത് എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
യുഎസ് വിടുക
630
01:02:52,508 --> 01:02:53,942
അവൻ തനിച്ചായിരിക്കാം,
631
01:02:53,975 --> 01:02:56,375
അല്ലെങ്കിൽ അവർ മറ്റുള്ളവരായിരിക്കാം.
632
01:02:56,409 --> 01:02:58,609
അവന് അറിയാവുന്നത് കണ്ടെത്തുക.
633
01:02:59,876 --> 01:03:01,843
പീറ്റർ...
634
01:03:01,876 --> 01:03:04,543
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
635
01:03:06,409 --> 01:03:09,177
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
636
01:03:11,811 --> 01:03:13,242
എനിക്കറിയാം.
637
01:03:15,744 --> 01:03:17,877
ആവശ്യമായതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
638
01:03:19,811 --> 01:03:20,976
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
യുഎസിൽ ഒന്ന്
639
01:03:21,010 --> 01:03:22,144
പരിപാലിക്കുന്നു
ഈ വിഷയത്തിൽ
640
01:03:22,178 --> 01:03:23,277
ഇല്ല.
641
01:03:27,911 --> 01:03:29,577
നന്ദി...
642
01:03:32,745 --> 01:03:34,745
എന്നാൽ ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചു
ഈ സാഹചര്യം.
643
01:03:51,344 --> 01:03:52,846
ലോഞ്ച്.
644
01:03:54,612 --> 01:03:56,479
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
645
01:03:57,679 --> 01:03:59,713
നിങ്ങൾ ഒരു മിസ്റ്റർ കെയ്നാണോ
646
01:03:59,746 --> 01:04:00,779
അതെ.
647
01:04:00,813 --> 01:04:03,345
അവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഫോൺ കോൾ.
648
01:04:08,279 --> 01:04:10,180
നന്ദി.
649
01:04:14,513 --> 01:04:15,513
ഹലോ
650
01:04:15,547 --> 01:04:16,580
ശ്രീ. കെയ്ൻ
651
01:04:16,613 --> 01:04:18,146
അതെ
652
01:04:18,181 --> 01:04:21,081
എൻ്റെ പേര് പീറ്റർ.
653
01:04:21,114 --> 01:04:22,346
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമോ
654
01:04:22,380 --> 01:04:24,246
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
655
01:04:24,280 --> 01:04:27,081
ഞാൻ ആ സ്ത്രീയുടെ ഒരു സുഹൃത്താണ്
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ്.
656
01:04:27,114 --> 01:04:28,413
ഓ.
657
01:04:28,447 --> 01:04:31,947
അവൾ എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുമായി കണ്ടുമുട്ടുക.
658
01:04:31,980 --> 01:04:33,213
തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണേണ്ടതില്ല
659
01:04:33,246 --> 01:04:35,181
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
660
01:04:35,213 --> 01:04:37,147
എന്നാൽ അവൾ വീട്ടിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണണമെങ്കിൽ...
661
01:04:37,182 --> 01:04:39,047
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അവളെ കാണാൻ.
662
01:04:39,082 --> 01:04:41,314
നല്ലത്.
663
01:04:41,347 --> 01:04:45,481
ഞാൻ 503-ാം മുറിയിലാണ്,
നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടരുത്
664
01:04:45,514 --> 01:04:47,649
എന്തുകൊണ്ട്
665
01:04:47,682 --> 01:04:51,549
നന്നായി, ഒരു അപരിചിതൻ പട്ടണത്തിലേക്ക് വരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തിരയുന്നു
666
01:04:51,582 --> 01:04:54,182
അവൻ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
667
01:04:54,214 --> 01:04:57,382
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവളുടെ ആശങ്ക.
668
01:04:58,948 --> 01:05:00,682
ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ.
669
01:05:00,716 --> 01:05:02,782
എനിക്ക് അവളോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.
670
01:05:02,815 --> 01:05:04,116
നല്ലത്.
671
01:05:04,149 --> 01:05:05,916
ഞാൻ 503-ലാണ്.
672
01:06:42,220 --> 01:06:44,721
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
മിസ്റ്റർ കെയ്ൻ.
673
01:06:44,754 --> 01:06:46,655
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
674
01:06:51,821 --> 01:06:53,155
ഇരിക്കൂ.
675
01:06:53,189 --> 01:06:54,954
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.
676
01:06:58,321 --> 01:07:00,955
ഞാൻ കാണട്ടെ
ഫോട്ടോ, ദയവായി
677
01:07:39,191 --> 01:07:42,490
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
678
01:07:42,523 --> 01:07:46,290
അവൾ അമേരിക്കയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
679
01:07:46,323 --> 01:07:48,223
കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
680
01:07:51,824 --> 01:07:54,524
ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്
ഈ ഫോട്ടോ
681
01:07:56,025 --> 01:07:56,925
ആരും ഇല്ല.
682
01:07:59,791 --> 01:08:01,624
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
683
01:08:03,991 --> 01:08:07,292
കെൻവുഡ് സമതലത്തിൽ
684
01:08:07,325 --> 01:08:08,758
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം...
685
01:08:08,791 --> 01:08:11,459
വേറെ ആർ
ഈ ചിത്രം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
686
01:08:11,492 --> 01:08:13,258
ആരും ഇല്ല.
687
01:08:20,193 --> 01:08:22,593
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എവിടെ
688
01:08:25,659 --> 01:08:28,726
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്
അവളെ കാണാൻ
689
01:08:28,759 --> 01:08:30,892
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
690
01:08:30,926 --> 01:08:32,226
എന്തുകൊണ്ട്
691
01:08:35,326 --> 01:08:38,526
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കണ്ടെത്താൻ അവൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും
692
01:08:38,560 --> 01:08:41,226
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരാൾ.
693
01:08:43,626 --> 01:08:45,626
ആരാണത്
694
01:08:47,693 --> 01:08:50,927
വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.
695
01:09:01,561 --> 01:09:03,894
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
എന്ന് ചിന്തിക്കുക
696
01:09:08,295 --> 01:09:11,129
എനിക്ക് ലഭിച്ചു
വിവരങ്ങൾ.
697
01:09:11,162 --> 01:09:12,962
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിച്ചു
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന്
698
01:09:12,995 --> 01:09:15,228
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
699
01:09:21,496 --> 01:09:24,662
എനിക്കറിയണം
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നത്.
700
01:09:38,262 --> 01:09:40,163
അത്രയേ വേണ്ടൂ
701
01:09:54,098 --> 01:09:57,363
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല
ഈ മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
702
01:09:59,564 --> 01:10:01,831
ഞാനൊരു കൊലപാതകിയല്ല.
703
01:10:04,564 --> 01:10:06,764
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
704
01:10:13,398 --> 01:10:15,798
നിങ്ങളുടെ ജീവന് വിലയുണ്ടോ
705
01:10:19,099 --> 01:10:21,332
എന്തായാലും ഞാൻ ജീവിക്കുന്നില്ല.
706
01:10:32,066 --> 01:10:34,966
എങ്കിൽ നമുക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോകാം.
707
01:10:42,433 --> 01:10:44,599
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ എടുക്കാം.
708
01:11:59,603 --> 01:12:01,105
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയാമോ
709
01:12:13,071 --> 01:12:14,604
ഇല്ല.
710
01:12:41,371 --> 01:12:43,140
നിങ്ങൾ.
711
01:13:00,539 --> 01:13:03,273
എന്തിന്
712
01:13:10,339 --> 01:13:12,440
എന്തിന്
713
01:13:22,175 --> 01:13:24,075
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി...
714
01:13:29,175 --> 01:13:31,340
എന്തിന്
715
01:13:49,909 --> 01:13:52,509
ഓ...
716
01:13:52,542 --> 01:13:54,176
ക്ഷമിക്കണം!
717
01:13:59,509 --> 01:14:01,509
ഇല്ല!
718
01:17:12,786 --> 01:17:15,486
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
അവനെ പിന്തുടരുക
719
01:17:29,787 --> 01:17:32,888
അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു.
720
01:17:41,121 --> 01:17:43,621
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
721
01:17:43,654 --> 01:17:45,588
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊന്നു,
722
01:17:45,621 --> 01:17:47,788
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി
അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
723
01:17:51,188 --> 01:17:54,321
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.
724
01:17:54,354 --> 01:17:56,287
"അവൻ" ആരാണ്, മിസ്റ്റർ കെയ്ൻ
725
01:17:59,021 --> 01:18:01,287
പേര്
നിങ്ങൾ കൊന്ന മനുഷ്യൻ്റെ
726
01:18:04,422 --> 01:18:05,756
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്
727
01:18:13,255 --> 01:18:15,288
എനിക്കറിയില്ല.
728
01:18:19,790 --> 01:18:22,323
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു മിനിറ്റ്, എഡി
729
01:19:04,024 --> 01:19:08,226
ഞങ്ങൾ വിപുലമായ തിരച്ചിൽ നടത്തി
ഹോട്ടലിൻ്റെ.
730
01:19:08,258 --> 01:19:10,391
ഒപ്പം തെളിവുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ.
731
01:19:13,726 --> 01:19:15,926
കുറ്റമില്ല.
732
01:19:18,325 --> 01:19:20,192
ശരീരം ഇല്ലായിരുന്നു,
ശ്രീ. കെയ്ൻ.
733
01:19:22,326 --> 01:19:24,593
നിരീക്ഷണ ടേപ്പുകൾ പോലുമില്ല
എന്തും കാണിക്കുക.
734
01:19:44,694 --> 01:19:47,460
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
735
01:19:52,094 --> 01:19:54,728
ആയിരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
736
01:19:57,394 --> 01:19:59,428
പണ്ട് എന്തായിരുന്നു.
737
01:24:29,208 --> 01:24:32,209
♪♪