1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO
1
00:00:01,580 --> 00:00:03,440
Hé, allemaal, kom naar mij toe bij de boom.
2
00:00:03,464 --> 00:00:06,617
Laten we me ontmoeten bij de boom.
3
00:00:06,641 --> 00:00:08,271
Oké.
4
00:00:08,295 --> 00:00:11,404
OK. Alles goed? OK.
5
00:00:11,428 --> 00:00:14,561
Hier is mijn favoriet
boom in het hele bos.
6
00:00:15,048 --> 00:00:19,107
Deze rode eik is ruim 300 jaar oud.
7
00:00:19,131 --> 00:00:21,959
Ja, schrijf dat op.
Dat is ouder dan ons land, toch?
8
00:00:22,205 --> 00:00:24,722
Deze boom was slechts een eikel
al meer dan 40 jaar
9
00:00:24,746 --> 00:00:28,837
voordat George Washington zelfs maar geboren was.
10
00:00:31,143 --> 00:00:33,861
[Onheilspellende muziek]
11
00:00:33,885 --> 00:00:37,648
En nu is het de thuisbasis van een verscheidenheid
van vogels en insecten
12
00:00:37,672 --> 00:00:39,215
die leven in het prachtige bladerdak.
13
00:00:39,239 --> 00:00:40,520
Kijk allemaal omhoog.
14
00:00:40,544 --> 00:00:43,393
Kijk omhoog naar de prachtige overkapping.
15
00:00:43,417 --> 00:00:46,831
♪
16
00:00:46,855 --> 00:00:48,441
Weet je wat?
17
00:00:48,465 --> 00:00:51,444
Oké, allemaal, laten we gaan kijken
als we die schapen kunnen vinden.
18
00:00:51,468 --> 00:00:56,031
Ja, ze doen belangrijk werk,
het eten van invasieve soorten.
19
00:00:56,865 --> 00:00:58,495
Ranger Cole naar de basis.
20
00:00:58,519 --> 00:01:00,584
Ik meld een verdachte man
in het Hammock Grove-gebied.
21
00:01:00,608 --> 00:01:02,107
Ja, hij droeg een masker.
22
00:01:02,131 --> 00:01:03,543
Hetzelfde als die man laatst.
23
00:01:03,567 --> 00:01:05,676
Nou ja, misschien was het dezelfde man.
24
00:01:05,700 --> 00:01:07,504
O, wat denk je dat ik deed?
25
00:01:07,528 --> 00:01:08,983
Ik heb de kinderen bij hem vandaan gehaald.
26
00:01:09,007 --> 00:01:10,246
Ik heb het gebeld,
maar ze konden hem niet vinden.
27
00:01:10,270 --> 00:01:12,378
[CHUCKLES] Lafaard.
28
00:01:12,402 --> 00:01:14,007
Hij liet zijn gezicht niet eens zien.
29
00:01:14,491 --> 00:01:16,252
Hoe dan ook, ik zie je aan de bar.
30
00:01:16,276 --> 00:01:17,949
- OK.
- [GUN KLIKKEN]
31
00:01:17,973 --> 00:01:19,211
[GEweerschot]
32
00:01:19,235 --> 00:01:22,214
[DRAMATISCHE MUZIEK]
33
00:01:22,238 --> 00:01:25,086
♪
34
00:01:25,110 --> 00:01:28,957
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor-
www.MY-SUBS.com
35
00:01:28,984 --> 00:01:30,899
[LIFT DINGEN]
36
00:01:32,814 --> 00:01:34,095
Hé, Isobel.
37
00:01:34,119 --> 00:01:35,183
Hoi.
38
00:01:35,207 --> 00:01:37,360
Dus kijk, je had gelijk.
39
00:01:37,384 --> 00:01:39,797
Ik was, uh, ik was buiten de lijn.
40
00:01:39,821 --> 00:01:42,365
Luister, je bent nodig,
en dat wil ik nooit worden
41
00:01:42,389 --> 00:01:43,931
weer in die positie.
42
00:01:43,955 --> 00:01:46,586
- Ja, nou, het is...
- [TELEFOONBUZZELS]
43
00:01:46,610 --> 00:01:48,284
Het is leuk om terug te zijn.
44
00:01:48,308 --> 00:01:51,504
Een parkwachter op Governors
Eiland werd neergeschoten en gedood.
45
00:01:51,528 --> 00:01:53,245
Ik stuur een team.
46
00:01:53,269 --> 00:01:54,638
- Ja, hé, Jubal.
- Ja.
47
00:01:55,248 --> 00:01:56,553
Het is goed dat je terug bent.
48
00:01:58,187 --> 00:01:59,773
Afdeling Onderzoeksdiensten
49
00:01:59,797 --> 00:02:01,601
Er worden niet veel moorden gepleegd.
50
00:02:01,625 --> 00:02:04,169
Ze leidde kinderprogramma's,
ter wille van Piet.
51
00:02:04,193 --> 00:02:06,016
Haar naam was Desiree Cole.
52
00:02:06,040 --> 00:02:08,347
Ze was hier gestationeerd
op Governors Island,
53
00:02:08,371 --> 00:02:10,349
plus Greenwich Nationaal Monument.
54
00:02:10,373 --> 00:02:11,959
Je bedoelt het monument bij Greenwich Inn?
55
00:02:11,983 --> 00:02:14,832
Juist, herdenken
de homorechtenbeweging.
56
00:02:14,856 --> 00:02:16,137
Mm-hmm.
57
00:02:16,161 --> 00:02:17,356
Ze zou elkaar ontmoeten
haar vriend na het werk.
58
00:02:17,380 --> 00:02:18,749
Nooit vertoond.
59
00:02:18,773 --> 00:02:20,446
Bezoekers vonden haar lichaam
vroeg vanochtend.
60
00:02:20,470 --> 00:02:22,187
- Zijn er getuigen?
- Geen.
61
00:02:22,211 --> 00:02:24,755
Ze heeft wel een verdachte gemeld
persoon die een masker draagt
62
00:02:24,779 --> 00:02:26,580
terwijl ze op een jeugdwandeling was.
63
00:02:27,129 --> 00:02:28,541
Ze zei: wat voor masker?
64
00:02:28,565 --> 00:02:29,977
Ze zei dat het op een slang leek.
65
00:02:30,001 --> 00:02:31,718
Enkele schotwond in de nek,
66
00:02:31,742 --> 00:02:34,634
granaathulzen gevonden op
de bladeren, 9 millimeter.
67
00:02:34,658 --> 00:02:36,941
De grond lijkt hier verstoord.
68
00:02:36,965 --> 00:02:38,725
De moordenaar moet opgezet zijn
een tijdje naar haar kijken.
69
00:02:38,749 --> 00:02:40,466
Dit betekent dat dit met voorbedachten rade was.
70
00:02:40,490 --> 00:02:41,946
Ervan uitgaande dat er geen cameradekking is.
71
00:02:41,970 --> 00:02:43,861
Vrees niet, 10 hectare bomen.
72
00:02:43,885 --> 00:02:46,892
Elke andere dag, zou ik zeggen
de schoonheid van deze plek.
73
00:02:47,497 --> 00:02:48,725
Vind je haar zo?
74
00:02:48,749 --> 00:02:50,476
Het is haar uniformjasje.
75
00:02:50,500 --> 00:02:51,999
De moordenaar moet haar gezicht bedekt hebben.
76
00:02:52,023 --> 00:02:53,784
♪
77
00:02:53,808 --> 00:02:55,786
Enig idee waarom ze dat zouden doen?
78
00:02:55,810 --> 00:02:56,961
Schaamte.
79
00:02:56,985 --> 00:02:58,397
Spijt, eerbied.
80
00:02:58,421 --> 00:03:00,007
Zijn er persoonlijke bezittingen van haar verdwenen?
81
00:03:00,031 --> 00:03:01,095
Nee.
82
00:03:01,119 --> 00:03:03,663
Portemonnee, telefoon, contant geld, alles hier.
83
00:03:03,687 --> 00:03:05,709
Het was dus geen overval.
84
00:03:05,733 --> 00:03:07,450
Het lijkt erop dat dit persoonlijk is,
85
00:03:07,474 --> 00:03:09,539
of een haatmisdaad.
86
00:03:10,390 --> 00:03:13,325
Oké, mensen, dat hebben we gedaan
lid van het uitgebreide team,
87
00:03:13,349 --> 00:03:14,674
een National Park Service-ranger
88
00:03:14,698 --> 00:03:17,285
die werd vermoord op Governors Island.
89
00:03:17,309 --> 00:03:19,462
Desiree Cole was 30 jaar oud.
90
00:03:19,486 --> 00:03:21,855
We hebben dus een verdachte met een masker.
91
00:03:21,879 --> 00:03:23,901
We hebben een kogel van 9 millimeter.
Wat nog meer?
92
00:03:23,925 --> 00:03:25,598
We zijn de NYC-veerbootcamera aan het wassen,
93
00:03:25,622 --> 00:03:27,034
wacht nog steeds op privé
beelden van de veerbootstrook.
94
00:03:27,058 --> 00:03:28,645
Ja, ja, ja.
Vingers kruisten daarover.
95
00:03:28,669 --> 00:03:30,124
Dit was toch geen overval?
96
00:03:30,148 --> 00:03:32,518
Dus als het persoonlijk was,
betekent dat we persoonlijk moeten worden,
97
00:03:32,542 --> 00:03:34,041
Leer Desiree een beetje kennen.
98
00:03:34,065 --> 00:03:35,695
Heeft ze schulden, vijanden?
99
00:03:35,719 --> 00:03:37,480
Nou, de kredietgeschiedenis is schoon.
100
00:03:37,504 --> 00:03:39,830
In ieder geval geen schulden in de boeken.
101
00:03:39,854 --> 00:03:41,745
Geen duidelijke vijanden aan het werk.
102
00:03:41,769 --> 00:03:43,529
Prestatiebeoordelingen waren positief.
103
00:03:43,553 --> 00:03:45,313
Nou ja, niet zo in haar persoonlijke leven.
104
00:03:45,337 --> 00:03:47,664
Er is een litanie van boze berichten
op haar sociale media over
105
00:03:47,688 --> 00:03:50,144
een ex-vriendin, Drew Ambrie.
106
00:03:50,168 --> 00:03:52,712
Het lijkt op een rommelige breuk.
107
00:03:52,736 --> 00:03:55,759
Drew Ambrie, barman
in de Greenwich Inn.
108
00:03:56,044 --> 00:03:58,896
Zij en Desiree deelden een
adres tot afgelopen februari.
109
00:03:58,920 --> 00:04:00,267
Desiree schopte haar eruit,
110
00:04:00,291 --> 00:04:02,461
gepost: "Pro tip en eenvoudig levensadvies,
111
00:04:02,485 --> 00:04:03,810
Probeer niet met je ex samen te leven."
112
00:04:03,834 --> 00:04:05,812
Een mogelijke crime passionel dus.
113
00:04:05,836 --> 00:04:07,771
Heeft mevrouw Drew Ambrie een strafblad?
114
00:04:07,795 --> 00:04:11,644
Misdrijfaanslag in Indiana, 2015.
115
00:04:11,668 --> 00:04:13,254
Ze heeft een wapenvergunning.
116
00:04:13,278 --> 00:04:14,604
Het is voor een 9 millimeter.
117
00:04:14,628 --> 00:04:16,649
Hetzelfde kaliber als ons moordwapen?
118
00:04:16,673 --> 00:04:19,234
Vraag haar nieuwe adres
naar Maggie en OA.
119
00:04:20,819 --> 00:04:22,568
Waarom zou ik Des vermoorden?
120
00:04:22,592 --> 00:04:24,396
Toen ik Indiana verliet, nam ze mij op.
121
00:04:24,420 --> 00:04:25,919
Ze was mijn familie.
122
00:04:25,943 --> 00:04:28,269
We zagen de tekst van jou
stuurde haar nadat je verhuisde.
123
00:04:28,293 --> 00:04:29,706
Het was een slechte breuk.
124
00:04:29,730 --> 00:04:31,447
Ze heeft je bedrogen,
en jij bedreigde haar, nietwaar?
125
00:04:31,471 --> 00:04:33,927
We gingen verder en werden vrienden.
126
00:04:33,951 --> 00:04:37,148
Oké, dit is hetzelfde kaliber
wapen gebruikt om je vriend te vermoorden.
127
00:04:37,172 --> 00:04:40,456
Mijn vader stuurde me dat om mij te beschermen.
128
00:04:40,480 --> 00:04:41,718
Het is zo dom,
129
00:04:41,742 --> 00:04:43,676
en ik zou het eigenlijk nooit gebruiken.
130
00:04:43,700 --> 00:04:45,330
En de aanval, 2015?
131
00:04:45,354 --> 00:04:46,723
Het was een gevecht met mijn vader.
132
00:04:46,747 --> 00:04:50,161
De buren belden de politie.
Ik was een kind.
133
00:04:50,185 --> 00:04:51,808
Maken jullie een grapje?
134
00:04:53,522 --> 00:04:55,601
Ik kan dit niet geloven. [ADEMT SCHERP UIT]
135
00:04:55,625 --> 00:04:57,124
♪
136
00:04:57,148 --> 00:04:59,518
Waar kom je vandaan in Indiana?
137
00:04:59,542 --> 00:05:01,668
Ik ben een mede-Hoosier uit Muncie.
138
00:05:01,692 --> 00:05:02,956
Koel.
139
00:05:02,980 --> 00:05:04,610
Dat ben ik nog nooit geweest.
140
00:05:04,634 --> 00:05:06,003
Het is daar een beetje hetzelfde.
141
00:05:06,027 --> 00:05:09,310
♪
142
00:05:09,334 --> 00:05:11,244
Het is gewoon mijn vader.
143
00:05:12,337 --> 00:05:13,750
Wat is dit?
144
00:05:13,774 --> 00:05:16,535
Speciaal agent Bell.
Dit is speciaal agent Zidan.
145
00:05:16,559 --> 00:05:18,537
De FBI?
146
00:05:18,561 --> 00:05:20,626
Is dat... is dat het pistool van mijn dochter?
147
00:05:20,650 --> 00:05:22,933
Heeft u daar een bevel voor?
- Pa, het is goed.
148
00:05:22,957 --> 00:05:26,632
Het gaat over Desiree, mijn ex-vriendin.
149
00:05:26,843 --> 00:05:28,386
Iemand heeft haar neergeschoten.
150
00:05:29,930 --> 00:05:32,515
Iemand heeft haar vermoord.
151
00:05:33,097 --> 00:05:34,771
Mijn dochter zou nooit iemand pijn doen.
152
00:05:34,795 --> 00:05:36,207
Zou je willen wachten
in de andere kamer voor ons?
153
00:05:36,231 --> 00:05:37,817
- Dit is belachelijk.
- Pa, het is goed.
154
00:05:37,841 --> 00:05:40,732
Laat de spullen gewoon in de keuken liggen.
155
00:05:40,757 --> 00:05:43,736
[SOMBERE MUZIEK]
156
00:05:44,282 --> 00:05:47,392
♪
157
00:05:47,416 --> 00:05:49,366
Ik ben hier als je me nodig hebt.
158
00:05:50,027 --> 00:05:51,875
♪
159
00:05:51,899 --> 00:05:53,616
Heeft Desiree problemen met iemand?
160
00:05:53,640 --> 00:05:55,313
D was veel.
161
00:05:55,337 --> 00:05:58,272
Mensen hielden van haar of haatten haar.
162
00:05:58,296 --> 00:06:00,405
Weet je? Luidruchtig.
163
00:06:00,961 --> 00:06:04,607
Ik vlieg liever
onder de radar, weet je?
164
00:06:06,478 --> 00:06:08,343
Maar niet D.
165
00:06:09,394 --> 00:06:12,222
Er is troost in het passeren.
166
00:06:13,098 --> 00:06:15,507
Ik weet hoe het is om te zijn
gericht op wie je bent.
167
00:06:15,531 --> 00:06:22,209
♪
168
00:06:22,233 --> 00:06:24,690
Oké, mensen,
waar staan we met ballistiek?
169
00:06:24,714 --> 00:06:26,605
Ja, ze hebben het gewoon uitgesloten
Het pistool van Drew Ambrie.
170
00:06:26,629 --> 00:06:27,998
Haar alibi klopt ook.
171
00:06:28,022 --> 00:06:29,216
Vrienden bevestigden dat ze de hele nacht weg was.
172
00:06:29,240 --> 00:06:30,870
Maar ze gaf wel informatie op
173
00:06:30,894 --> 00:06:32,480
over Desiree's online leven.
Bekijk dit eens.
174
00:06:32,504 --> 00:06:35,353
Een handvat dat Desiree vroeger gebruikte
online haatreacties bestrijden.
175
00:06:35,377 --> 00:06:36,876
Ja, nooit achteruit gegaan
van een gevecht, toch?
176
00:06:36,900 --> 00:06:38,051
Dat deed ze echt niet.
177
00:06:38,075 --> 00:06:40,797
Ze was met één aan het worstelen
commentator in het bijzonder,
178
00:06:40,821 --> 00:06:43,056
gebruikersnaam ScrollLord.
179
00:06:43,420 --> 00:06:45,885
Ze gaan heen en weer
totdat hij ronduit schrijft:
180
00:06:45,909 --> 00:06:48,366
'Iemand zou een kogel in je moeten schieten.'
181
00:06:48,390 --> 00:06:49,541
Ja, ja, ja.
182
00:06:49,565 --> 00:06:50,716
Oké, kunnen we deze man identificeren?
183
00:06:50,740 --> 00:06:52,239
Ja, ik heb hem.
184
00:06:52,263 --> 00:06:54,241
Naam is Brandon Halford,
185
00:06:54,265 --> 00:06:56,896
Orthodontist uit Pennsylvania.
186
00:06:56,920 --> 00:06:59,072
Geen record, maar het lijkt erop
een zeer, zeer actief
187
00:06:59,096 --> 00:07:00,639
sociale media waar hij haat uitstraalt
188
00:07:00,663 --> 00:07:02,814
tegen een willekeurig aantal minderheden.
189
00:07:03,535 --> 00:07:05,818
Oké, hij had dus ruzie
met het slachtoffer online.
190
00:07:05,842 --> 00:07:07,603
Hij zei dat iemand dat zou moeten doen
schiet een kogel in haar.
191
00:07:07,627 --> 00:07:09,039
Dus waar is deze man nu?
192
00:07:09,063 --> 00:07:11,607
GPS heeft zijn voertuig op West 11th Street
193
00:07:11,631 --> 00:07:13,913
buiten nummer 43.
194
00:07:13,937 --> 00:07:16,220
De motor draait al een uur stationair.
195
00:07:16,244 --> 00:07:18,222
Echt? Ik vraag me af waar hij mee bezig is.
196
00:07:18,246 --> 00:07:20,746
Jubal, 43 West 11e
is eigendom van de directeur
197
00:07:20,770 --> 00:07:22,618
van het Greenwich Nationaal Monument.
198
00:07:22,642 --> 00:07:23,923
Dat... dat is waar Desiree Cole,
199
00:07:23,947 --> 00:07:25,490
onze parkwachter, werkte.
200
00:07:25,514 --> 00:07:27,144
Er zou nog een schietpartij kunnen plaatsvinden
op onze handen.
201
00:07:27,168 --> 00:07:30,451
NYPD, laten we wat eenheden halen
daar nu.
202
00:07:30,475 --> 00:07:33,454
[Onheilspellende muziek]
203
00:07:33,478 --> 00:07:36,719
♪
204
00:07:36,743 --> 00:07:37,937
We zijn te laat.
205
00:07:37,961 --> 00:07:39,373
Brandon Halford is er al.
206
00:07:39,397 --> 00:07:40,853
Weet je zeker dat hij het is?
207
00:07:40,877 --> 00:07:42,899
Nou ja, zei getuige
hij zag een man met een slangenmasker
208
00:07:42,923 --> 00:07:44,335
sluit zichzelf daar op
ongeveer 20 minuten geleden.
209
00:07:44,359 --> 00:07:46,424
- Lijkt op onze man.
- Is hij gewapend?
210
00:07:46,448 --> 00:07:47,555
Nou, hij zegt van wel.
211
00:07:47,579 --> 00:07:48,774
Wat is zijn gemoedstoestand?
212
00:07:48,798 --> 00:07:50,428
Vijandig met een kant van schreeuwen.
213
00:07:50,452 --> 00:07:52,865
NYPD heeft een telefoon ingezet,
maar hij wil het niet gebruiken.
214
00:07:52,889 --> 00:07:54,475
- Gijzelaars?
- Onbekend.
215
00:07:54,499 --> 00:07:57,783
En NYPD gelooft van niet,
en de huiseigenaar woont alleen.
216
00:07:57,807 --> 00:07:59,393
Oké, dat betekent dat we tijd hebben
217
00:07:59,417 --> 00:08:01,004
om te proberen hem eruit te onderhandelen.
218
00:08:01,028 --> 00:08:03,267
We ruilen NYPD's
aanvalsteam met FBI SWAT.
219
00:08:03,291 --> 00:08:05,051
Ze zouden binnenkort op hun plaats moeten zijn.
220
00:08:05,075 --> 00:08:06,377
OK.
221
00:08:06,816 --> 00:08:10,173
Wacht even, maar maak
Zorg ervoor dat de perimeter nog steeds gesloten is.
222
00:08:11,342 --> 00:08:12,550
Laten we gaan.
223
00:08:12,575 --> 00:08:18,209
♪
224
00:08:19,046 --> 00:08:21,502
Brandon, dit is de FBI.
225
00:08:21,526 --> 00:08:23,940
We begrijpen dat je binnen bent.
We moeten gewoon praten.
226
00:08:23,964 --> 00:08:26,072
De NYPD gaf je een telefoon.
227
00:08:26,096 --> 00:08:27,464
Als je dat zou kunnen ophalen...
228
00:08:27,488 --> 00:08:29,293
[TELEFOON rinkelt]
229
00:08:29,317 --> 00:08:30,860
Dat was snel.
230
00:08:31,406 --> 00:08:33,029
Bedankt.
231
00:08:33,843 --> 00:08:35,342
[SUSPENSIEKE MUZIEK]
232
00:08:35,366 --> 00:08:37,693
Dit is speciaal agent Maggie Bell.
233
00:08:37,717 --> 00:08:40,043
- Bent u de FBI?
- Dat ben ik.
234
00:08:40,067 --> 00:08:41,522
Met wie spreek ik?
235
00:08:41,546 --> 00:08:44,264
Je zou het moeten weten
er zijn hier kinderen.
236
00:08:44,288 --> 00:08:47,703
Oké, hij heeft gijzelaars.
Bereid het team voor op deelname.
237
00:08:47,727 --> 00:08:50,140
Brandon, waar zijn de kinderen nu?
238
00:08:50,164 --> 00:08:51,663
Het is te laat voor hen.
239
00:08:51,687 --> 00:08:54,361
Dat is een bedreiging. We moeten nu gaan.
240
00:08:54,385 --> 00:09:01,349
♪
241
00:09:04,874 --> 00:09:07,287
- FBI!
- Federale agenten!
242
00:09:07,311 --> 00:09:12,684
♪
243
00:09:13,194 --> 00:09:14,381
Waar zijn de kinderen?
244
00:09:14,405 --> 00:09:16,340
Waarom vertel je het mij niet?
245
00:09:16,364 --> 00:09:19,212
♪
246
00:09:19,236 --> 00:09:21,867
Je zei dat er hier kinderen waren.
247
00:09:21,891 --> 00:09:23,390
Er zijn hier geen kinderen.
248
00:09:23,414 --> 00:09:26,698
♪
249
00:09:26,722 --> 00:09:28,918
Deze plaats is leeg.
250
00:09:29,638 --> 00:09:31,466
Waar zijn de kinderen?
251
00:09:36,541 --> 00:09:38,687
Ik geef geen toestemming
om op video te worden opgenomen.
252
00:09:38,711 --> 00:09:40,558
Ik beantwoord geen vragen.
253
00:09:40,582 --> 00:09:42,291
Kunnen we... kunnen we hem dempen, alsjeblieft?
254
00:09:42,315 --> 00:09:43,387
Ja.
255
00:09:43,411 --> 00:09:45,259
Dus we kennen Brandon Halford
was ons slachtoffer online aan het bashen.
256
00:09:45,283 --> 00:09:46,912
We hebben hem er gewoon uit gehaald
van het huis van haar baas.
257
00:09:46,936 --> 00:09:48,218
Dus wat weten we nog meer over hem?
258
00:09:48,242 --> 00:09:49,353
Nou ja, veel.
259
00:09:49,377 --> 00:09:51,830
Wij denken dat hij aan het jagen is
medewerkers van Greenwich
260
00:09:51,854 --> 00:09:54,087
- Nationaal Monument.
- Wat? Wat bedoel je?
261
00:09:54,111 --> 00:09:56,444
Twee nachten geleden, een beveiliging
bewaker van het Monumentenmuseum
262
00:09:56,468 --> 00:09:59,229
werd buiten doodgeschoten
van zijn huis in New Jersey.
263
00:09:59,253 --> 00:10:02,232
Clarence Myron, getrouwd,
twee kinderen, voormalig Army Ranger.
264
00:10:02,256 --> 00:10:04,321
En onze parkwachter, Desiree Cole,
265
00:10:04,345 --> 00:10:06,367
werd eveneens toegewezen
om bij dat monument te werken.
266
00:10:06,391 --> 00:10:09,065
Dat zijn dus twee medewerkers
voor hetzelfde rijksmonument
267
00:10:09,089 --> 00:10:10,240
binnen twee dagen vermoord.
268
00:10:10,264 --> 00:10:11,633
En er is nog een verband.
269
00:10:11,657 --> 00:10:13,461
Onze beveiliger,
Clarence Myron, zijn echtgenoot
270
00:10:13,485 --> 00:10:15,419
iemand op een vreemde manier gemeld
masker dat het toneel ontvlucht.
271
00:10:15,443 --> 00:10:18,204
Dollars voor donuts, dat is het
dezelfde afbeelding, het slangenlogo.
272
00:10:18,228 --> 00:10:19,728
We hebben dus twee moorden en één inbraak.
273
00:10:19,752 --> 00:10:21,338
Laten we het over het motief hebben.
274
00:10:21,362 --> 00:10:23,732
Dit... dit monument is zoiets
een mijlpaal voor homorechten, toch?
275
00:10:23,756 --> 00:10:26,256
zoals Stonewall, tegenover
de oudste homobar van de stad.
276
00:10:26,280 --> 00:10:29,085
Hij is dus gefixeerd op deze locatie.
277
00:10:29,109 --> 00:10:30,782
Het is dus mogelijk dat het een haatmisdaad is,
278
00:10:30,806 --> 00:10:32,897
maar dat weten we niet zeker.
279
00:10:34,157 --> 00:10:37,615
Laten we ervoor zorgen dat Maggie en OA
worden bijgewerkt voordat ze hem interviewen.
280
00:10:37,639 --> 00:10:40,966
[GEspannen MUZIEK]
281
00:10:40,990 --> 00:10:43,708
Ik erken uw autoriteit niet.
282
00:10:43,732 --> 00:10:46,537
Desiree Cole, vermoord
gisteren op Governor's Island;
283
00:10:46,561 --> 00:10:49,671
Clarence Myron, in een hinderlaag gelokt
en twee nachten geleden vermoord;
284
00:10:49,695 --> 00:10:51,237
dan de huisinbraak van vandaag.
285
00:10:51,541 --> 00:10:53,327
U richt zich op mensen die aangesloten zijn bij
286
00:10:53,351 --> 00:10:55,807
het Greenwich Nationaal Monument. Waarom?
287
00:10:55,831 --> 00:10:57,287
Ik erken uw autoriteit niet.
288
00:10:57,311 --> 00:10:58,984
Je hoeft niet te geloven
ook qua zwaartekracht.
289
00:10:59,008 --> 00:11:01,009
Maar de grond gaat
een mening hebben.
290
00:11:02,218 --> 00:11:03,360
[SCOFFS]
291
00:11:03,384 --> 00:11:04,558
Hoe zit het met het herenhuis?
292
00:11:04,582 --> 00:11:05,991
Je zei dat er kinderen in zaten.
293
00:11:06,015 --> 00:11:07,819
Ze moeten ze verplaatst hebben
voordat ik daar aankwam.
294
00:11:07,843 --> 00:11:09,604
Wie... wie heeft ze verplaatst?
295
00:11:09,628 --> 00:11:12,084
Zijn jullie wel even
op zoek naar de kinderen?
296
00:11:12,108 --> 00:11:13,825
Het huis was leeg.
297
00:11:13,849 --> 00:11:15,857
Brandon, er zijn geen kinderen.
298
00:11:16,824 --> 00:11:18,652
Niets van dit alles heeft enige zin.
299
00:11:21,321 --> 00:11:23,574
Dit probeer je duidelijk
inbreken in het monument.
300
00:11:23,995 --> 00:11:26,272
Clarence Myron heeft je betrapt,
en hij heeft je eruit gezet.
301
00:11:26,296 --> 00:11:28,971
- Video kan worden deepfakt.
- Hij was aan het werk.
302
00:11:28,995 --> 00:11:32,332
Jij volgde hem en doodde hem,
net als Desiree.
303
00:11:33,042 --> 00:11:35,325
Je hebt geen idee
wie deze mensen werkelijk zijn.
304
00:11:35,349 --> 00:11:36,935
Ik bedoel, het zijn zieke mensen, perverselingen.
305
00:11:36,959 --> 00:11:38,993
Je kijkt naar een dubbele moord.
306
00:11:39,017 --> 00:11:40,983
Misschien wil je stoppen
het kleineren van uw slachtoffers.
307
00:11:41,007 --> 00:11:43,072
De waarheid staat online.
308
00:11:43,096 --> 00:11:47,013
Het staat op het forum,
prikborden, overal.
309
00:11:47,492 --> 00:11:49,808
Calvijn heeft ons alles laten zien.
310
00:11:50,451 --> 00:11:52,342
[DRAMATISCHE MUZIEK]
311
00:11:52,366 --> 00:11:54,083
Wie is Calvijn?
312
00:11:54,107 --> 00:11:57,739
♪
313
00:11:57,763 --> 00:11:59,871
Calvijn is een anonieme
online complottheoreticus.
314
00:11:59,895 --> 00:12:02,265
Denk aan Q, maar op de een of andere manier extremer.
315
00:12:02,289 --> 00:12:03,962
Hij staat op de radar van het Bureau, zo beweert hij
316
00:12:03,986 --> 00:12:07,470
een FBI-functionaris op hoog niveau
toegang tot uiterst geheime informatie.
317
00:12:07,494 --> 00:12:09,838
Wauw. Dit...
Denkt deze man dat Calvin de echte deal is?
318
00:12:09,862 --> 00:12:11,013
Niet alleen hij.
319
00:12:11,037 --> 00:12:12,891
Miljoenen andere volgers doen dat ook.
320
00:12:12,915 --> 00:12:14,886
Calvin plaatst mysterieuze druppels online,
321
00:12:14,910 --> 00:12:17,585
en dan decoderen ze ze.
Het is als een puzzel, een gemeenschap.
322
00:12:17,609 --> 00:12:21,005
Wat, voor de bozen
en geïsoleerd, neem ik aan?
323
00:12:23,179 --> 00:12:24,679
Wat is deze advertentie die steeds verschijnt
324
00:12:24,703 --> 00:12:26,463
bovenaan elke pagina?
325
00:12:26,487 --> 00:12:28,012
"Het pad"?
326
00:12:29,556 --> 00:12:32,338
7 miljoen sterk
en het telt nog steeds.
327
00:12:32,362 --> 00:12:34,253
Dat is hoeveel Krijgers
we zijn aan het marcheren
328
00:12:34,277 --> 00:12:37,256
schouder aan schouder met Calvijn,
329
00:12:37,280 --> 00:12:40,695
de deur omgooien
over deze diepe staatsschurken
330
00:12:40,719 --> 00:12:43,132
waar ze zich ook verstoppen.
331
00:12:43,156 --> 00:12:46,483
Ik ben hertog Ducoyle,
en dit is "Het Pad."
332
00:12:46,823 --> 00:12:48,964
Jed "Duke" Ducoyle wel
een extremistische expert
333
00:12:48,988 --> 00:12:51,096
met miljoenen volgers, charismatisch,
334
00:12:51,120 --> 00:12:53,011
de luidste stem in de kamer.
335
00:12:53,035 --> 00:12:56,275
En als je de geruchten gelooft,
hij is Calvijn.
336
00:12:56,299 --> 00:12:59,235
Duke heeft zijn merk opgebouwd
het decoderen van Calvijns druppels
337
00:12:59,259 --> 00:13:01,716
en zijn merchandise verkopen
aan zijn volgers online,
338
00:13:01,740 --> 00:13:05,067
vandaar het slangenmasker
die onze verdachte droeg.
339
00:13:05,091 --> 00:13:07,417
$ 49,99 plus verzendkosten.
340
00:13:07,441 --> 00:13:10,202
Dus... dus eigenlijk,
Duke richtte zich op onze slachtoffers
341
00:13:10,226 --> 00:13:12,204
en stuurde zijn volgelingen op hen af.
342
00:13:12,228 --> 00:13:15,469
Eén van hen was loyaal genoeg
tot moorden namens hem.
343
00:13:15,493 --> 00:13:18,080
Oké, laat me er even doorheen lopen.
Hoe werkt het?
344
00:13:18,104 --> 00:13:20,430
Dus vorige week plaatste Calvin:
345
00:13:20,454 --> 00:13:23,825
"Kindersekshandel is monumentaal."
346
00:13:23,849 --> 00:13:25,957
Alle hoofdletters. Duke heeft het gedecodeerd.
347
00:13:25,981 --> 00:13:28,046
Hij zei dat de National Park Service
348
00:13:28,070 --> 00:13:30,875
is een front voor
een kindersekshandel,
349
00:13:30,899 --> 00:13:32,801
wordt weggelopen uit de Greenwich Inn.
350
00:13:32,825 --> 00:13:34,270
Dus Calvijn post vijf woorden.
351
00:13:34,294 --> 00:13:37,447
Duke decodeert het, en vervolgens Brendan
doodt twee onschuldige New Yorkers.
352
00:13:37,471 --> 00:13:39,405
Zijn volgelingen zijn altijd razend geweest.
353
00:13:39,429 --> 00:13:41,320
Ze houden hun activiteiten meestal online,
354
00:13:41,344 --> 00:13:43,671
maar er is deze week iets veranderd.
355
00:13:43,695 --> 00:13:46,500
Duke's retoriek is geworden
veel agressiever,
356
00:13:46,524 --> 00:13:48,153
specifiek over de Parkservice.
357
00:13:48,177 --> 00:13:49,415
Hij is lokaal.
358
00:13:49,439 --> 00:13:51,763
Zijn studio is op Staten Island.
359
00:13:52,312 --> 00:13:54,899
Dus hij stuurt mensen aan
om te doden in de echte wereld.
360
00:13:54,923 --> 00:13:56,351
Laten we hem binnenbrengen.
361
00:13:57,310 --> 00:14:00,339
Mr Ducoyle, bedankt voor uw komst.
362
00:14:00,363 --> 00:14:02,690
Iedereen noemt mij Duke.
363
00:14:02,714 --> 00:14:06,128
Jij hebt deze foto geplaatst
op een Calvin-prikbord.
364
00:14:06,152 --> 00:14:08,434
Dat is parkwachter Desiree Cole
365
00:14:08,458 --> 00:14:10,306
een groep kinderen meenemen op een rondleiding.
366
00:14:10,330 --> 00:14:12,830
En jij schreef,
'Waar brengt ze ze heen?'
367
00:14:12,854 --> 00:14:14,702
Ik plaats veel foto's.
368
00:14:14,726 --> 00:14:17,008
Deze zet je
aan de haak voor een verzoek
369
00:14:17,032 --> 00:14:18,619
een geweldsmisdrijf te plegen.
370
00:14:18,643 --> 00:14:21,317
Veel succes voor de man
wie moet dat voor de rechter bepleiten.
371
00:14:21,341 --> 00:14:24,494
Zie je, Calvin heeft alle informatie gepost.
372
00:14:24,518 --> 00:14:26,148
Calvijn? Echt?
373
00:14:26,172 --> 00:14:27,584
Hij is de ultieme insider.
374
00:14:27,608 --> 00:14:29,455
Je weet dat dit gesprek zou mislukken
375
00:14:29,479 --> 00:14:32,197
een stuk soepeler als je dat zou doen
geef gewoon toe dat je Calvijn bent.
376
00:14:32,221 --> 00:14:34,243
Ik kon Calvijns schoenen niet vullen,
377
00:14:34,267 --> 00:14:37,376
maar ik draag wel bij aan het gesprek.
378
00:14:37,400 --> 00:14:40,249
Laten we dat doen
Calvijn is een echt persoon.
379
00:14:40,273 --> 00:14:42,294
Je hebt vijf van zijn woorden omgedraaid
380
00:14:42,318 --> 00:14:44,340
tot een dodelijke complottheorie.
381
00:14:44,364 --> 00:14:46,342
Kun je dat bewijzen, Desiree Cole?
382
00:14:46,366 --> 00:14:47,778
was het geen kinderhandel?
383
00:14:48,194 --> 00:14:51,086
Omdat ze er maar één is
van veel seksuele afwijkingen
384
00:14:51,110 --> 00:14:53,044
ze hebben zich in dat agentschap ingegraven.
385
00:14:53,340 --> 00:14:54,535
Bureau?
386
00:14:54,560 --> 00:14:56,997
De Nationale Trotsdienst.
387
00:15:01,250 --> 00:15:03,446
Clarence Myron, een bewaker
388
00:15:03,470 --> 00:15:05,404
voor het Greenwich Nationaal Monument,
389
00:15:05,428 --> 00:15:07,798
vermoord, een haatmisdaad.
390
00:15:07,822 --> 00:15:10,975
De dader droeg
een masker dat je hem verkocht.
391
00:15:10,999 --> 00:15:13,674
Een leger van gezagsgetrouwe burgers
392
00:15:13,698 --> 00:15:16,502
hun zuurverdiende geld uitgegeven
op mijn website.
393
00:15:16,526 --> 00:15:18,287
Je moet ze vertellen dat ze zich moeten terugtrekken
394
00:15:18,311 --> 00:15:20,202
voordat iemand anders gewond raakt.
395
00:15:20,226 --> 00:15:22,726
- Ze luisteren naar je.
- Ze luisteren naar Calvijn,
396
00:15:22,750 --> 00:15:24,206
wie hij ook werkelijk is.
397
00:15:24,230 --> 00:15:28,036
De enige manier om dit te stoppen
is de waarheid toegeven.
398
00:15:28,060 --> 00:15:29,864
Verlicht mij. Wat is de waarheid?
399
00:15:29,888 --> 00:15:32,127
Dat kun je niet bewijzen
kinderen worden niet verhandeld
400
00:15:32,151 --> 00:15:33,824
via de Nationale Parkservice.
401
00:15:33,848 --> 00:15:35,652
Ik hoef het niet te bewijzen.
402
00:15:35,676 --> 00:15:37,088
Als dat zou gebeuren,
403
00:15:37,112 --> 00:15:39,438
we zouden alle betrokkenen bijeenbrengen.
404
00:15:39,462 --> 00:15:41,310
Maar jij en ik weten allebei dat je dat wel bent
405
00:15:41,334 --> 00:15:44,792
het verzinnen om je onzin te verkopen.
406
00:15:45,425 --> 00:15:48,970
Bereid je dan voor,
Omdat er een oorlog op komst is,
407
00:15:48,994 --> 00:15:51,581
en Calvijn is klaar om te vechten.
408
00:15:51,605 --> 00:15:53,384
Ben je?
409
00:15:53,409 --> 00:15:56,214
♪
410
00:15:56,610 --> 00:15:58,066
Waarom nu?
411
00:15:58,090 --> 00:16:00,329
Waarom kom je ons huis binnen?
en zo'n dreigement uiten?
412
00:16:00,353 --> 00:16:02,766
Oh, hij wordt aangeklaagd wegens smaad
413
00:16:02,790 --> 00:16:05,421
wegens het verspreiden van valse geruchten
over een vliegtuigongeluk in Montana,
414
00:16:05,445 --> 00:16:07,292
dus hij is blut en heeft waarschijnlijk de pers nodig.
415
00:16:07,316 --> 00:16:09,251
Misschien, wat ook betekent dat hij wanhopig is,
416
00:16:09,275 --> 00:16:11,035
en hij zal uitglijden, en als hij dat doet,
417
00:16:11,059 --> 00:16:12,428
Wij zullen bewijzen dat hij Calvijn is
418
00:16:12,452 --> 00:16:14,604
en gebruik dat hefboomeffect
om hem offline te krijgen.
419
00:16:14,628 --> 00:16:15,953
Dus hij gaf je een keuze, toch?
420
00:16:15,977 --> 00:16:18,390
Geef zijn onbezonnen theorie toe
heeft verdienste of wat?
421
00:16:18,414 --> 00:16:20,745
Hij is geobsedeerd door Park Service.
422
00:16:21,417 --> 00:16:23,439
In dit gebouw hebben ze kantoren.
423
00:16:23,463 --> 00:16:24,962
Ik ga de FBI-politie waarschuwen.
424
00:16:24,986 --> 00:16:27,182
Kunnen we een bevel krijgen,
hem ervan weerhouden te posten?
425
00:16:27,206 --> 00:16:28,705
Ik ben al bezig met de AUSA.
426
00:16:28,729 --> 00:16:31,055
Het eerste amendement
is niet onze vriend hier.
427
00:16:31,079 --> 00:16:32,448
Er zullen meer mensen gewond raken.
428
00:16:32,472 --> 00:16:34,232
Ik zal Duke afhandelen.
429
00:16:34,256 --> 00:16:35,886
Hier zijn uw marsorders.
430
00:16:35,910 --> 00:16:38,280
Jij lost die moorden op,
Ik zal die gevallen laten vallen
431
00:16:38,304 --> 00:16:39,934
op zijn hoofd en sloot hem af.
432
00:16:39,958 --> 00:16:40,935
Als hij denkt...
433
00:16:40,959 --> 00:16:42,110
Hé, we hebben een situatie.
434
00:16:42,134 --> 00:16:43,633
- Wat? waar?
- Hier.
435
00:16:43,657 --> 00:16:45,186
Vooraan.
436
00:16:45,790 --> 00:16:48,725
[MENIGTE ZITTEN, SCHREEUWEN]
FBI-leugen! De FBI liegt!
437
00:16:48,749 --> 00:16:52,076
De FBI-leugen! De FBI liegt!
438
00:16:52,100 --> 00:16:54,339
Ze begonnen net te verschijnen.
439
00:16:54,363 --> 00:16:56,080
Er komt meer te voet vandaan
Lafayette en Broadway.
440
00:16:56,104 --> 00:16:59,780
[MENIGTE ZITTEN, SCHREEUWEN]
De FBI liegt! De FBI liegt!
441
00:16:59,804 --> 00:17:01,390
Calvijn heeft ze gestuurd.
442
00:17:01,414 --> 00:17:03,522
Welnu, er is geen Calvijn.
Het is gewoon Hertog.
443
00:17:03,546 --> 00:17:05,786
Hij maakt zijn dreigement waar.
444
00:17:05,810 --> 00:17:08,223
Hij denkt dat hij de FBI kan intimideren.
445
00:17:08,247 --> 00:17:10,486
♪
446
00:17:10,510 --> 00:17:13,054
Ja, succes ermee.
447
00:17:13,078 --> 00:17:15,709
[MENIGTE ZITTEN, SCHREEUWEN]
De FBI liegt! De FBI liegt!
448
00:17:15,733 --> 00:17:17,822
De FBI liegt!
449
00:17:23,506 --> 00:17:26,572
[ONSCHRIKKELIJK CHATTER]
450
00:17:26,596 --> 00:17:28,617
[GEspannen MUZIEK]
451
00:17:28,641 --> 00:17:31,446
- Dus Calvijn is Duke.
- Duke is Calvijn.
452
00:17:31,470 --> 00:17:33,317
We kunnen het alleen nog niet bewijzen.
453
00:17:33,341 --> 00:17:34,623
Hij riep zijn volgelingen
om hier te verzamelen,
454
00:17:34,647 --> 00:17:35,885
waartoe zij wettelijk het recht hebben,
455
00:17:35,909 --> 00:17:37,452
al denk ik van niet
de Founding Fathers
456
00:17:37,476 --> 00:17:39,106
hadden dit in beeld.
457
00:17:39,130 --> 00:17:40,803
Oké, Isobel is aan het werk
om Duke af te sluiten.
458
00:17:40,827 --> 00:17:42,762
Laten we... laten we ons concentreren op onze verdachte.
459
00:17:42,786 --> 00:17:44,416
- Jubal?
- Ja, wat?
460
00:17:44,440 --> 00:17:45,939
Goed nieuws, slecht nieuws.
461
00:17:45,963 --> 00:17:47,723
Ballistiek bracht de twee moorden met elkaar in verband.
462
00:17:47,747 --> 00:17:50,639
De kogels gevonden in beide lichamen
werden met hetzelfde wapen afgevuurd.
463
00:17:50,663 --> 00:17:53,207
Slecht nieuws, dat is het niet
Het pistool van Brandon Halford.
464
00:17:53,231 --> 00:17:55,818
♪
465
00:17:55,842 --> 00:17:59,082
Oké, dus als Brandon
is niet onze moordenaar...
466
00:17:59,106 --> 00:18:02,477
Ja, het kan elk zijn
een van deze calvinieten.
467
00:18:02,501 --> 00:18:03,957
Noemen we ze nu Calvinieten?
468
00:18:03,981 --> 00:18:06,525
Hm, dat is hij.
469
00:18:06,549 --> 00:18:09,963
♪
470
00:18:09,987 --> 00:18:12,226
Ik erken uw autoriteit niet.
471
00:18:12,250 --> 00:18:13,445
Bedankt. Wij hebben het gehoord.
472
00:18:13,469 --> 00:18:16,578
Eh, we zijn momenteel aan het zetten
samen een lijst met medeplichtigen, oké?
473
00:18:16,602 --> 00:18:18,406
Dit zijn mensen waarvan wij denken
474
00:18:18,430 --> 00:18:20,364
had je misschien kunnen helpen
om deze moorden te plegen.
475
00:18:20,388 --> 00:18:22,671
Welke medeplichtigen? Ik ben mijn eigen man.
476
00:18:22,695 --> 00:18:24,368
O, dat betwijfel ik.
477
00:18:24,392 --> 00:18:25,500
Hoe zou je dat weten?
478
00:18:25,524 --> 00:18:28,266
Oh, ze... ze weet het gewoon. Vertrouw me.
479
00:18:29,049 --> 00:18:31,463
Je volgde bevelen op, toch?
480
00:18:31,804 --> 00:18:33,472
Duke's orders?
481
00:18:34,228 --> 00:18:35,423
Hij noemde de doelen.
482
00:18:35,447 --> 00:18:38,034
Nee, ik heb de code zelf gekraakt.
483
00:18:38,058 --> 00:18:40,605
Weet je, je hoeft dit niet te doen.
484
00:18:41,453 --> 00:18:42,735
Waarom bescherm je Duke?
485
00:18:42,759 --> 00:18:45,694
Hij leidde je om te doen wat je deed.
486
00:18:45,718 --> 00:18:47,435
Je snapt het niet.
487
00:18:47,459 --> 00:18:49,524
Hij heeft de controle niet.
488
00:18:49,739 --> 00:18:51,265
Dat is niemand.
489
00:18:51,548 --> 00:18:55,030
Wat gaat er gebeuren,
het is al geschreven.
490
00:18:57,556 --> 00:18:59,534
Waar heb je het verdomme over?
491
00:18:59,558 --> 00:19:04,408
Iedereen speelt zijn rol,
zelfs jullie.
492
00:19:04,432 --> 00:19:06,585
Je weet het gewoon niet.
493
00:19:06,609 --> 00:19:09,022
Maar je kunt ons niet tegenhouden.
494
00:19:09,046 --> 00:19:11,372
Wij gaan deze kinderen redden.
495
00:19:11,396 --> 00:19:13,929
♪
496
00:19:13,953 --> 00:19:16,072
Bedoel je dat er meer geweld op komst is?
497
00:19:16,096 --> 00:19:18,466
♪
498
00:19:18,490 --> 00:19:20,903
Het zit in de druppels.
499
00:19:20,927 --> 00:19:25,604
♪
500
00:19:25,628 --> 00:19:27,214
De dreiging komt van binnenuit
501
00:19:27,238 --> 00:19:28,824
vaker dan zonder.
502
00:19:28,848 --> 00:19:30,391
Wat is die oude horrorfilm?
503
00:19:30,415 --> 00:19:33,220
"De... de oproep komt eraan
vanuit het huis."
504
00:19:33,244 --> 00:19:35,091
Calvin heeft dit voor elkaar.
505
00:19:35,115 --> 00:19:39,095
De oproep komt van
in je eigen huis, mensen.
506
00:19:39,119 --> 00:19:42,098
Ik weet het niet eens
welke aanwijzing moet je hier zoeken?
507
00:19:42,122 --> 00:19:45,058
Ik bedoel, hoe iemand valt
want dit spul gaat mij te boven.
508
00:19:45,082 --> 00:19:47,582
Nou, hij geeft ze iets
ze hebben het hard nodig.
509
00:19:47,922 --> 00:19:50,150
OK. Wat denk je dat dat is?
510
00:19:50,460 --> 00:19:52,070
Gemeenschap.
511
00:19:53,636 --> 00:19:55,590
Brandon Halford zei wat dan ook
gaat hierna gebeuren
512
00:19:55,614 --> 00:19:57,113
zit in de druppels.
513
00:19:57,598 --> 00:19:59,792
Vijf dagen geleden liet Calvin dit vallen.
514
00:20:02,012 --> 00:20:03,467
"40 eisen van de Gemarkeerde.
515
00:20:03,491 --> 00:20:05,513
Voor de kinderen onder Greenwich."
516
00:20:05,537 --> 00:20:07,733
Oké, wat betekent dat eigenlijk?
517
00:20:07,757 --> 00:20:10,605
Dat zeggen zijn volgers
heb het ook gevraagd.
518
00:20:10,629 --> 00:20:12,607
Een paar dagen geleden daalde dit.
519
00:20:12,631 --> 00:20:15,741
Het is een reeks getallen,
een wiskundige vergelijking.
520
00:20:15,765 --> 00:20:16,916
Oh, een vergelijking, hè?
521
00:20:16,940 --> 00:20:19,179
Laat me raden. Heb je die opgelost?
522
00:20:19,203 --> 00:20:21,311
De datum van vandaag.
523
00:20:21,539 --> 00:20:23,040
Vanmiddag.
524
00:20:23,555 --> 00:20:24,967
OK.
525
00:20:24,991 --> 00:20:27,361
Eh, dus wat moeten we hier doen?
526
00:20:27,385 --> 00:20:29,406
Kijk, als we maar kunnen komen
het internet uitgeschakeld?
527
00:20:29,430 --> 00:20:30,886
Is dat iets?
528
00:20:30,910 --> 00:20:33,565
Wie was de 40e president
van de Verenigde Staten?
529
00:20:36,699 --> 00:20:38,502
Ik denk dat we weten waar ze heen gaan.
530
00:20:38,526 --> 00:20:41,070
Wat, Calvijns volgelingen? Praat met mij.
531
00:20:41,094 --> 00:20:42,332
Ik heb je zojuist een Calvin-drop gestuurd.
532
00:20:42,356 --> 00:20:43,638
OK.
533
00:20:43,662 --> 00:20:45,814
Uh, oké, "40 eisen van de Gemarkeerde.
534
00:20:45,838 --> 00:20:47,424
Voor de kinderen onder Greenwich."
535
00:20:47,448 --> 00:20:48,774
Dat is het Greenwich Nationaal Monument.
536
00:20:48,798 --> 00:20:50,427
"40 eisen van de gemarkeerde"
537
00:20:50,451 --> 00:20:53,300
is Reagan, de 40e president,
aan Michail Gorbatsjov.
538
00:20:53,324 --> 00:20:56,869
Verwijzend naar de toespraak van Reagan
in Berlijn in 1987.
539
00:20:56,893 --> 00:20:58,392
Wat, "breek deze muur af"?
540
00:20:58,416 --> 00:20:59,698
Calvin heeft het doelwit genoemd.
541
00:20:59,722 --> 00:21:01,961
Hij spoort hen aan om het af te breken.
Het is een aanval.
542
00:21:01,985 --> 00:21:03,136
Wanneer?
543
00:21:03,160 --> 00:21:05,374
Vandaag, 15.20 uur
544
00:21:05,989 --> 00:21:07,314
Dan zijn wij er eerst.
545
00:21:07,338 --> 00:21:08,663
Luister, mensen, NYPD,
546
00:21:08,687 --> 00:21:11,187
we hebben een onmiddellijke dreiging
het Greenwich Nationaal Monument.
547
00:21:11,211 --> 00:21:12,381
Gaan.
548
00:21:12,406 --> 00:21:15,342
[SUSPENSIEKE MUZIEK]
549
00:21:16,260 --> 00:21:23,267
♪
550
00:21:28,359 --> 00:21:29,858
Ze zijn er al.
551
00:21:29,882 --> 00:21:31,294
Iedereen terug.
552
00:21:31,318 --> 00:21:32,469
Ga staan.
553
00:21:32,493 --> 00:21:33,862
Dit is een onrechtmatige bijeenkomst.
554
00:21:33,886 --> 00:21:35,429
- Je moet ontbinden...
- Scheur het af!
555
00:21:35,453 --> 00:21:37,823
- Nu meteen.
- Scheur het af!
556
00:21:37,847 --> 00:21:39,868
Ga terug! Ga terug!
557
00:21:39,892 --> 00:21:41,304
Dit gaat niet vreedzaam eindigen.
558
00:21:41,328 --> 00:21:43,350
Jongens, ik vind onze cijfers hier niet leuk.
559
00:21:43,374 --> 00:21:45,178
Hé, je hebt meer eenheden nodig.
560
00:21:45,202 --> 00:21:46,832
Oké, er zijn minstens 200 mensen
561
00:21:46,856 --> 00:21:48,181
komende uit Lower Manhattan.
562
00:21:48,205 --> 00:21:50,183
- Scheur het af!
- Scheur het af!
563
00:21:50,207 --> 00:21:51,532
Scheur het af!
564
00:21:51,556 --> 00:21:53,534
Houd je ogen omhoog en
geef ze gewoon de ruimte.
565
00:21:53,558 --> 00:21:55,057
Scheur het af!
566
00:21:55,081 --> 00:21:56,580
Ga achteruit. Blijf achter.
567
00:21:56,604 --> 00:21:57,712
Scheur het af!
568
00:21:57,736 --> 00:21:59,453
We hebben bewijs dat ze daarbinnen zijn.
569
00:21:59,477 --> 00:22:00,584
Ga achteruit.
570
00:22:00,608 --> 00:22:01,847
[MENSEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK]
571
00:22:01,871 --> 00:22:03,239
Wauw, wauw, wauw! Hoi!
572
00:22:03,263 --> 00:22:05,415
Hé, nee!
573
00:22:05,439 --> 00:22:06,678
Pistool.
574
00:22:06,702 --> 00:22:09,792
[MENSEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK]
575
00:22:12,490 --> 00:22:14,033
Hé, hé, hé, jongens, kalm aan.
576
00:22:14,057 --> 00:22:15,774
Alsjeblieft, ga terug. Ga terug.
577
00:22:15,798 --> 00:22:21,127
♪
578
00:22:21,151 --> 00:22:22,215
Hé!
579
00:22:22,239 --> 00:22:24,260
- Kom op, kom op.
- FBI, stop!
580
00:22:24,284 --> 00:22:26,132
♪
581
00:22:26,156 --> 00:22:28,916
FBI! Stop!
582
00:22:30,203 --> 00:22:31,267
♪
583
00:22:31,291 --> 00:22:34,618
[BANDEN KRIJNEN]
584
00:22:34,642 --> 00:22:38,840
♪
585
00:22:38,864 --> 00:22:40,363
O! O, mijn God!
586
00:22:40,387 --> 00:22:47,351
♪
587
00:22:50,484 --> 00:22:51,723
Wat... [GRUNTS]
588
00:22:51,747 --> 00:22:58,884
♪
589
00:23:06,109 --> 00:23:08,130
Splitsen.
590
00:23:08,154 --> 00:23:15,118
♪
591
00:23:35,355 --> 00:23:36,966
Wauw, wauw!
592
00:23:40,752 --> 00:23:42,058
[GRUNTS]
593
00:23:43,363 --> 00:23:44,756
Beweeg niet.
594
00:23:49,848 --> 00:23:51,391
Phil Ambrié?
595
00:23:51,415 --> 00:23:54,220
Phil Ambrie, je staat onder arrest.
voor het aanvallen van een federale agent.
596
00:23:54,244 --> 00:23:59,771
♪
597
00:24:06,741 --> 00:24:08,588
Jij en 200 anderen
probeerden binnen te dringen
598
00:24:08,612 --> 00:24:11,635
de kelder van Greenwich Inn
om kindersekshandelaars te stoppen.
599
00:24:11,659 --> 00:24:13,376
Heb ik dat recht?
600
00:24:13,400 --> 00:24:15,682
Nou, iemand moet de kinderen redden.
601
00:24:15,706 --> 00:24:17,771
Vertel me, Ricky,
geloof je dat echt?
602
00:24:17,795 --> 00:24:19,860
er worden kinderen vastgehouden
gijzelaar in de kelder
603
00:24:19,884 --> 00:24:21,862
van een rijksmonument?
604
00:24:21,886 --> 00:24:23,560
Wijs jij de werkelijkheid af?
605
00:24:23,584 --> 00:24:27,390
Kom op, man, we hebben... we hebben
heb dit al meegemaakt.
606
00:24:27,414 --> 00:24:28,782
Weet je wat?
607
00:24:28,806 --> 00:24:30,741
De waarheid zal je verbazen.
608
00:24:30,765 --> 00:24:34,527
Je hebt gereageerd op een foto van Desiree
Cole de dag voordat ze werd neergeschoten.
609
00:24:34,551 --> 00:24:38,314
Je zei dat je haar kunt vinden
omdat je wist wie ze was.
610
00:24:38,338 --> 00:24:41,273
Ze was de ex-vriendin van uw dochter.
611
00:24:41,297 --> 00:24:43,536
Het is geen misdaad om online te posten.
612
00:24:43,560 --> 00:24:45,190
Nee, dat is niet zo, maar het is wel een misdaad
613
00:24:45,214 --> 00:24:47,236
om een wapen mee te nemen naar een onwettige bijeenkomst.
614
00:24:47,260 --> 00:24:50,543
Dus vertel me alsjeblieft, was jij dat?
van plan iemand anders te vermoorden?
615
00:24:50,567 --> 00:24:52,284
Het is mijn tweede amendementrecht.
616
00:24:52,308 --> 00:24:56,245
Wij gaan u verbinden
aan deze misdaden.
617
00:24:56,269 --> 00:24:59,291
Dus als je onschuldig bent,
Je kunt het me beter nu vertellen.
618
00:24:59,589 --> 00:25:02,207
Omdat iemand dat is
ten onder gaan wegens moord.
619
00:25:02,231 --> 00:25:04,035
Begrijp je het?
620
00:25:04,059 --> 00:25:07,149
Ik erken uw autoriteit niet.
621
00:25:07,889 --> 00:25:10,674
Ik erken uw autoriteit niet.
622
00:25:14,896 --> 00:25:17,744
Ik erken uw autoriteit niet.
623
00:25:17,768 --> 00:25:20,704
[DRAMATISCHE MUZIEK]
624
00:25:20,728 --> 00:25:28,213
♪
625
00:25:28,953 --> 00:25:31,105
Vertel me dat we iets hebben
meer over onze verdachte.
626
00:25:31,129 --> 00:25:33,107
Uit het ME-rapport blijkt dat het onze verdachte is
627
00:25:33,131 --> 00:25:35,327
vocht met Clarence Myron. Logisch.
628
00:25:35,351 --> 00:25:37,242
Myron was een legerranger.
629
00:25:37,266 --> 00:25:39,070
Ja, verdedigingswonden op zijn lichaam
630
00:25:39,094 --> 00:25:40,637
tekenen vertonen van een hevige strijd.
631
00:25:40,661 --> 00:25:41,812
Dus onze moordenaar kan gekneusd zijn.
632
00:25:41,836 --> 00:25:44,641
Ja, we hebben net gezocht
Brandon Halford heeft geen blauwe plekken.
633
00:25:44,665 --> 00:25:45,859
Ricky Del Rio, de man die een pistool meebracht
634
00:25:45,883 --> 00:25:47,470
naar het monument, zal vervolgens worden onderzocht.
635
00:25:47,494 --> 00:25:49,080
En Maggie en OA zijn er nog steeds
bezig met Phil Ambrie,
636
00:25:49,104 --> 00:25:50,473
de man met het persoonlijke
verbinding via zijn dochter.
637
00:25:50,497 --> 00:25:51,778
Hoe zit het met hertog?
638
00:25:51,802 --> 00:25:53,432
Hij vertrekt terwijl we spreken,
niet meewerken.
639
00:25:53,456 --> 00:25:55,956
We weten dat hij een rol speelde
bij het aanzetten tot deze moorden,
640
00:25:55,980 --> 00:25:58,437
maar we hebben niet genoeg
waarschijnlijke reden om hem te arresteren.
641
00:25:58,461 --> 00:25:59,830
We moeten gewoon de moordenaar vinden
642
00:25:59,854 --> 00:26:01,788
en laat hem Duke noemen
als de man die hem stuurde,
643
00:26:01,812 --> 00:26:03,094
net als elke andere complotzaak.
644
00:26:03,118 --> 00:26:04,614
- Baas?
- Ja?
645
00:26:04,638 --> 00:26:06,010
We hebben iets.
646
00:26:06,034 --> 00:26:07,359
Doorkammen
de duizenden reacties
647
00:26:07,383 --> 00:26:09,666
op Duke's 8chan-pagina was er één gebruiker
648
00:26:09,690 --> 00:26:11,537
wie heeft 'missie volbracht' gepost
649
00:26:11,561 --> 00:26:13,365
gisteren even na 16.00 uur
650
00:26:13,389 --> 00:26:15,367
De gebruikersnaam komt overeen met die van Phil Ambrie.
651
00:26:15,391 --> 00:26:16,890
Echt?
652
00:26:16,914 --> 00:26:18,152
Dat komt overeen met
de geschatte tijd van de ME
653
00:26:18,176 --> 00:26:19,632
van de dood voor Desiree Cole.
654
00:26:19,656 --> 00:26:22,069
Het zou onze verbinding kunnen zijn
tussen Duke en de moordenaar.
655
00:26:22,093 --> 00:26:23,549
Missie volbracht.
656
00:26:23,573 --> 00:26:25,008
Nog niet.
657
00:26:25,033 --> 00:26:28,317
♪
658
00:26:28,883 --> 00:26:30,382
Meneer Ducoyle.
659
00:26:30,406 --> 00:26:31,848
Hertog.
660
00:26:32,234 --> 00:26:34,125
Ik zal het je moeten vragen
om rond te blijven hangen.
661
00:26:34,149 --> 00:26:37,389
Ik kan het niet. Ik heb echt genoten
ons gesprek wel.
662
00:26:37,413 --> 00:26:38,999
Dat was geen verzoek.
663
00:26:39,023 --> 00:26:41,900
Onderzoeksdetentie heet dat.
664
00:26:42,505 --> 00:26:44,396
- Dat kan niet.
- Dat kan ik.
665
00:26:44,420 --> 00:26:46,485
Wij hebben reden om te geloven
je hebt contact gehad
666
00:26:46,509 --> 00:26:49,532
met de verantwoordelijke verdachte
voor het vermoorden van Desiree Cole
667
00:26:49,556 --> 00:26:51,751
en Clarence Myron.
668
00:26:51,775 --> 00:26:53,710
Iedereen weet dat je snel contant geld nodig hebt.
669
00:26:53,734 --> 00:26:55,059
Het gaat goed met mij.
670
00:26:55,083 --> 00:26:56,756
Je bent bevolen
om de families van de slachtoffers te betalen
671
00:26:56,780 --> 00:27:00,064
wegens het verspreiden van valse geruchten
over een vliegtuigongeluk in Montana.
672
00:27:00,088 --> 00:27:02,414
Ze hebben nooit bewezen dat wat ik zei vals was.
673
00:27:02,438 --> 00:27:04,416
Maar het was lasterlijk.
674
00:27:04,440 --> 00:27:07,245
Je bent blut,
op zoek om uw merk op te pompen.
675
00:27:07,269 --> 00:27:10,335
Dus laat je deze aanwijzingen vallen
en geweld verspreiden.
676
00:27:10,359 --> 00:27:11,571
Waarvoor?
677
00:27:11,595 --> 00:27:13,817
Om geld te verdienen, om aandacht?
678
00:27:14,224 --> 00:27:15,514
Wil je beroemd worden?
679
00:27:15,538 --> 00:27:19,605
Je staat op het punt om te zijn,
maar niet zoals je het gepland had.
680
00:27:19,629 --> 00:27:21,520
[GEspannen MUZIEK]
681
00:27:21,544 --> 00:27:22,797
Hé.
682
00:27:22,821 --> 00:27:27,744
♪
683
00:27:27,768 --> 00:27:29,789
Het alibi van mijn vader?
684
00:27:29,813 --> 00:27:31,008
Waarom?
685
00:27:31,032 --> 00:27:32,401
Hij zei dat hij bij jou was
686
00:27:32,425 --> 00:27:34,446
tussen 16.00 en 22.00 uur gisteren.
687
00:27:34,470 --> 00:27:35,752
Is dat waar?
688
00:27:35,776 --> 00:27:38,276
Denk je dat hij Desiree heeft vermoord? Nee.
689
00:27:38,300 --> 00:27:41,289
Drew, weet je dat?
waar was hij gisteren?
690
00:27:41,313 --> 00:27:43,455
Eh, hij ging naar buiten.
691
00:27:43,479 --> 00:27:47,010
Hij kwam pas laat terug,
zei dat hij bij vrienden was.
692
00:27:47,034 --> 00:27:49,592
Ik... Ik was verrast
hij had vrienden in New York.
693
00:27:49,616 --> 00:27:51,985
- Zei hij wie?
- Nee.
694
00:27:52,470 --> 00:27:55,424
- Is zijn gedrag recentelijk veranderd?
- Ik weet het niet!
695
00:27:55,448 --> 00:27:57,426
Ik ben zo snel mogelijk verhuisd.
696
00:27:57,450 --> 00:28:02,063
Ik heb hem al jaren niet meer gesproken.
697
00:28:03,064 --> 00:28:06,652
Ik weet wel dat hij het heeft meegenomen
behoorlijk moeilijk toen mijn moeder stierf.
698
00:28:06,676 --> 00:28:08,262
Hij werd ontslagen en verloor het huis.
699
00:28:08,286 --> 00:28:09,786
Nou, dat klinkt als
dat zou zwaar voor hem zijn.
700
00:28:09,810 --> 00:28:10,787
Dus wat?
701
00:28:10,811 --> 00:28:13,964
Hij verloor zijn vrouw. Ik verloor mijn moeder,
702
00:28:13,988 --> 00:28:15,444
en ik kwam er nog steeds achter.
703
00:28:15,468 --> 00:28:17,402
Ik vond een gemeenschap van liefde en steun,
704
00:28:17,426 --> 00:28:19,056
en ik koos ervoor om te groeien.
705
00:28:19,080 --> 00:28:21,406
En hij koos voor angst.
706
00:28:21,430 --> 00:28:28,282
♪
707
00:28:28,766 --> 00:28:30,633
Denk je echt dat hij dit heeft gedaan?
708
00:28:35,763 --> 00:28:38,099
Jij hebt Desiree Cole vermoord, Phil.
709
00:28:39,517 --> 00:28:40,817
Ik erken uw autoriteit niet.
710
00:28:40,841 --> 00:28:43,297
Houd daar alstublieft mee op.
711
00:28:43,321 --> 00:28:44,908
Uw dochter heeft uw alibi weerlegd.
712
00:28:44,932 --> 00:28:47,737
Ik moet alleen weten waar het pistool is,
713
00:28:48,151 --> 00:28:51,068
het wapen waarmee je doodde
Desiree en de legerranger.
714
00:28:53,726 --> 00:28:55,118
Legerranger?
715
00:28:57,321 --> 00:28:59,193
Calvijn heeft het je niet verteld
dat deel, toch?
716
00:29:02,297 --> 00:29:06,669
Je hebt een dierenarts vermoord,
Sergeant Clarence Myron,
717
00:29:06,693 --> 00:29:09,062
Derde Rangerbataljon,
twee tours in Afghanistan.
718
00:29:09,086 --> 00:29:10,715
Hij was een patriot.
719
00:29:11,654 --> 00:29:13,197
Nee.
720
00:29:13,221 --> 00:29:15,112
- Dat weet je niet.
- Ik weet het.
721
00:29:15,136 --> 00:29:17,805
Nee, hij was een mensenhandelaar en een pedofiel.
722
00:29:20,683 --> 00:29:22,026
Ik zou nooit een dierenarts vermoorden,
723
00:29:22,050 --> 00:29:24,121
en Calvijn zou dat nooit doen
plaats een doelwit op de rug van een dierenarts.
724
00:29:24,145 --> 00:29:26,297
Hoe zit het met Duke, hmm?
725
00:29:26,321 --> 00:29:28,816
Je denkt dat Duke het zou doen
als hij wat extra geld kon verdienen?
726
00:29:29,585 --> 00:29:31,361
Ik beantwoord geen vragen.
727
00:29:32,370 --> 00:29:33,463
Dat is oké.
728
00:29:33,487 --> 00:29:35,567
Dit is een bevel voor ons om dat te doen
onderzoek uw lichaam op blauwe plekken.
729
00:29:35,591 --> 00:29:38,507
Ons bewijsreactieteam
zal binnenkort binnen zijn.
730
00:29:40,727 --> 00:29:43,619
[DEUR OPENT, SLUIT]
731
00:29:43,643 --> 00:29:46,622
[DRAMATISCHE MUZIEK]
732
00:29:46,646 --> 00:29:50,321
♪
733
00:29:50,345 --> 00:29:51,670
Hij kan het bewijsmateriaal niet ontlopen.
734
00:29:51,694 --> 00:29:53,803
Hij is de enige verdachte met blauwe plekken.
735
00:29:53,827 --> 00:29:55,239
Hij heeft ze allebei vermoord.
736
00:29:55,263 --> 00:29:56,980
Ja, maar zelfs als Phil het pistool afvuurde...
737
00:29:57,004 --> 00:29:58,590
het was Calvijn die het in zijn hand legde.
738
00:29:58,614 --> 00:30:00,592
Maar als er geen Calvijn is,
Dan is dit op Duke, toch?
739
00:30:00,616 --> 00:30:03,095
We hebben onze marsorders van Isobel.
We hebben onze schutter.
740
00:30:03,119 --> 00:30:04,596
Nu moeten we het alleen nog bewijzen
Duke dreef hem om hen te vermoorden.
741
00:30:04,620 --> 00:30:05,902
Ja.
742
00:30:05,926 --> 00:30:07,381
We kunnen Duke niet lang vasthouden.
743
00:30:07,405 --> 00:30:09,122
We moeten hem erbij betrekken, en snel.
744
00:30:09,146 --> 00:30:11,298
Dus hoe zorgen we ervoor dat Phils koorts verdwijnt?
745
00:30:11,322 --> 00:30:13,605
Door dat alles te laten zien
Duke's bewering is een leugen.
746
00:30:13,629 --> 00:30:15,215
dus rolt hij op zijn held.
747
00:30:15,239 --> 00:30:16,739
Conspiracisten hebben de neiging om te bezitten
een positieve schizotypie
748
00:30:16,763 --> 00:30:19,176
waardoor ze open blijven
tot desinformatie en waanvoorstellingen.
749
00:30:19,200 --> 00:30:20,830
Phil gelooft omdat het is wie hij is.
750
00:30:20,854 --> 00:30:22,614
Dat kunnen we niet zomaar vernietigen.
751
00:30:22,638 --> 00:30:24,616
Dus vervangen wij het door
iets waar hij meer om geeft.
752
00:30:25,164 --> 00:30:26,642
Of iemand.
753
00:30:31,937 --> 00:30:33,131
Ik weet niet of ik dit kan.
754
00:30:33,155 --> 00:30:35,603
Ik heb geen echt gesprek gehad
met mijn vader over ongeveer vijf jaar.
755
00:30:35,627 --> 00:30:37,353
Oké, ik vraag je niet om het goed te maken.
756
00:30:37,377 --> 00:30:39,589
Ik wil alleen dat je gerechtigheid krijgt
voor je vrienden, oké?
757
00:30:39,613 --> 00:30:41,042
Ik weet niet eens wat ik ga zeggen.
758
00:30:41,066 --> 00:30:42,184
Het komt naar je toe.
759
00:30:42,208 --> 00:30:43,751
Onthoud gewoon alles
waar we het over hadden,
760
00:30:43,775 --> 00:30:45,343
en ik zal hier zijn.
761
00:30:48,257 --> 00:30:50,348
Denk je nog steeds dat dit een gok is?
762
00:30:50,912 --> 00:30:52,934
Schaamte is een krachtige emotie.
763
00:30:52,958 --> 00:30:55,850
Hij kan zich niet beoordeeld voelen
als dit gaat werken.
764
00:30:55,874 --> 00:30:57,730
Ik voel gewoon voor haar, weet je,
765
00:30:57,754 --> 00:31:01,246
naar haar vader moeten kijken
in het oog na wat hij deed.
766
00:31:01,270 --> 00:31:02,750
[ZUCHT]
767
00:31:08,887 --> 00:31:10,742
- Waarom zijn we hier?
- Voor de waarheid.
768
00:31:10,766 --> 00:31:12,214
Ik heb in mensenhandel gewerkt
gevallen eerder.
769
00:31:12,238 --> 00:31:13,824
Het is een vreselijke misdaad
die we moeten confronteren
770
00:31:13,848 --> 00:31:16,499
ga zonder aarzeling door. OK?
771
00:31:24,105 --> 00:31:25,926
Waarom heb je haar hierheen gebracht?
772
00:31:27,815 --> 00:31:29,619
Het is waar ik werk, papa.
773
00:31:29,644 --> 00:31:32,800
[ZACHTE DRAMATISCHE MUZIEK]
774
00:31:33,190 --> 00:31:35,192
Het is waar ik Desiree ontmoette.
775
00:31:36,828 --> 00:31:40,285
Deze plek is verdorven.
776
00:31:40,522 --> 00:31:42,307
Ze doen hier slechte dingen.
777
00:31:45,079 --> 00:31:46,863
Het is maar een bar.
778
00:31:49,324 --> 00:31:50,643
Je begrijpt het niet.
779
00:31:50,667 --> 00:31:53,211
♪
780
00:31:53,536 --> 00:31:58,216
Ik weet dat dit niet jouw schuld was
en dat had je nodig...
781
00:31:58,240 --> 00:32:00,232
je was in de war.
782
00:32:01,259 --> 00:32:03,253
[ADEMT SCHERP UIT] [Schraapt de keel]
783
00:32:03,277 --> 00:32:05,876
Phil, we hebben je hulp nodig.
784
00:32:05,900 --> 00:32:07,878
Als het waar is dat de kinderen hier zijn,
785
00:32:07,902 --> 00:32:10,098
Kun je ons laten zien waar?
786
00:32:10,122 --> 00:32:12,317
Ik moet de kelder zien.
787
00:32:12,341 --> 00:32:13,405
OK.
788
00:32:13,429 --> 00:32:15,277
♪
789
00:32:16,038 --> 00:32:17,496
Laten we gaan.
790
00:32:17,520 --> 00:32:20,499
[SUSPENSIEKE MUZIEK]
791
00:32:20,523 --> 00:32:27,487
♪
792
00:32:45,245 --> 00:32:46,681
Ik niet...
793
00:32:53,131 --> 00:32:56,482
Ik begrijp het niet.
794
00:33:01,956 --> 00:33:04,107
Dit is niet mogelijk.
795
00:33:05,510 --> 00:33:07,816
Er zijn hier nooit kinderen geweest, papa.
796
00:33:09,659 --> 00:33:12,358
Ik... Ik moet terug naar boven.
797
00:33:20,525 --> 00:33:22,459
Ze hebben de kinderen verplaatst.
798
00:33:24,182 --> 00:33:26,271
Waar vandaan, papa?
799
00:33:28,765 --> 00:33:31,222
Waar zouden ze kinderen hier houden?
800
00:33:31,246 --> 00:33:33,553
- Honing.
- Ik ben je dochter.
801
00:33:35,199 --> 00:33:37,201
Waarom geloof je mij niet?
802
00:33:40,352 --> 00:33:43,931
Ik denk dat je dat geweest bent
hier te lang wonen,
803
00:33:43,955 --> 00:33:47,978
dus je ziet het gewoon niet duidelijk.
804
00:33:48,234 --> 00:33:50,459
Toen ik dat zag
Jij bent hier begonnen met werken,
805
00:33:50,483 --> 00:33:52,678
Ik zag die bewaker.
806
00:33:52,702 --> 00:33:54,245
Hij was je aan het verzorgen.
807
00:33:54,269 --> 00:33:55,899
Dat is niet wat er gebeurde.
808
00:33:55,923 --> 00:33:57,596
En dat is niet alleen het geval.
809
00:33:57,620 --> 00:34:00,096
Calvijn, bewees hij
810
00:34:00,928 --> 00:34:05,778
dat je vriend van de parkwachter
is een pedofiel.
811
00:34:05,802 --> 00:34:07,476
Ik liet haar je geen pijn doen.
812
00:34:07,500 --> 00:34:11,633
Ik... Ik hield van haar, papa.
813
00:34:12,287 --> 00:34:14,570
Jij... je zei dat deze plek slecht is.
814
00:34:14,594 --> 00:34:16,513
Je zei dat het verdorven is.
815
00:34:17,075 --> 00:34:19,705
Is dat... is dat wat je van mij denkt?
816
00:34:19,729 --> 00:34:22,102
Nee, natuurlijk niet, lieverd.
817
00:34:22,936 --> 00:34:24,536
Ik houd van je.
818
00:34:24,560 --> 00:34:28,976
Mijn vrienden, dat waren ze
Niet anders dan ik, oké?
819
00:34:29,000 --> 00:34:31,935
Er waren ook mensen die van hen hielden.
820
00:34:31,959 --> 00:34:34,938
[DRAMATISCHE MUZIEK]
821
00:34:34,962 --> 00:34:37,158
♪
822
00:34:37,182 --> 00:34:39,116
En we weten dat dit de enige is
reden waarom je ze aanviel
823
00:34:39,140 --> 00:34:42,293
is omdat Duke het vertelde
zijn volgelingen om dit te doen.
824
00:34:42,317 --> 00:34:44,165
♪
825
00:34:44,189 --> 00:34:45,470
[hijg]
826
00:34:45,494 --> 00:34:47,255
♪
827
00:34:47,279 --> 00:34:48,503
Ja.
828
00:34:49,150 --> 00:34:51,128
Ja, hij wilde niets achterlaten
829
00:34:51,152 --> 00:34:52,651
zo belangrijk voor het toeval, nietwaar?
830
00:34:52,675 --> 00:34:54,426
Wat zeg je, Phil?
831
00:34:55,069 --> 00:35:00,050
Hij vertrouwde dat gewoon
Ik zou de klus kunnen klaren.
832
00:35:00,074 --> 00:35:02,835
Daarom heeft hij mij benaderd,
833
00:35:02,859 --> 00:35:04,533
omdat hij wist dat ik geen lafaard was.
834
00:35:04,557 --> 00:35:07,522
Maar kun je nu zien dat hij ongelijk had?
835
00:35:08,474 --> 00:35:10,024
ik gewoon...
836
00:35:10,049 --> 00:35:12,071
♪
837
00:35:12,478 --> 00:35:14,804
Hij heeft nog nooit ongelijk gehad, en ik...
838
00:35:14,828 --> 00:35:20,070
♪
839
00:35:20,094 --> 00:35:23,987
Niets ervan was echt, papa.
840
00:35:24,247 --> 00:35:26,337
Mijn vrienden waren dat.
841
00:35:26,361 --> 00:35:28,557
♪
842
00:35:28,581 --> 00:35:31,367
O nee. Nee, nee, nee.
843
00:35:31,391 --> 00:35:32,996
We moeten gaan.
844
00:35:33,020 --> 00:35:34,780
- We moeten nu gaan.
- Wacht even, wacht even.
845
00:35:34,804 --> 00:35:36,043
- Nee.
- Wat?
846
00:35:36,067 --> 00:35:37,392
Nee, nee, nee.
847
00:35:37,416 --> 00:35:38,871
Wij... ik... er was een plan
waar we naartoe gingen
848
00:35:38,895 --> 00:35:41,700
kom dit gebouw binnen, wat er ook gebeurt.
849
00:35:41,724 --> 00:35:43,311
En ik moet het afzeggen.
850
00:35:43,335 --> 00:35:45,443
- Ik... Ik moet het hem gewoon vertellen.
- Vertel wie?
851
00:35:45,467 --> 00:35:47,532
Kyle, mijn vriend. Ik heb hem online ontmoet.
852
00:35:47,556 --> 00:35:49,795
- Ik weet niet hoe hij heet.
- Oké, Fil.
853
00:35:49,819 --> 00:35:51,145
[GEweerschoten, glasverbrijzeling]
854
00:35:51,169 --> 00:35:53,364
Ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden!
855
00:35:53,388 --> 00:35:54,626
Hij is hier.
856
00:35:54,650 --> 00:35:57,368
- [SCHREEUWEN]
- [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN]
857
00:35:57,392 --> 00:35:59,892
Actieve schutter is 50 meter
vanaf de voordeur.
858
00:35:59,916 --> 00:36:01,459
Oké, jij blijft hier. Ik ga.
859
00:36:01,483 --> 00:36:04,375
[GEweerschoten]
860
00:36:04,399 --> 00:36:07,465
[SUSPENSIEKE MUZIEK]
861
00:36:07,489 --> 00:36:12,601
♪
862
00:36:12,625 --> 00:36:14,037
Ga, ga, ga.
863
00:36:14,061 --> 00:36:15,386
[GLAS VERBLOKKEREN]
864
00:36:16,341 --> 00:36:18,737
[GEweerschoten]
865
00:36:18,761 --> 00:36:20,565
Ik ben hier. Praat met mij.
866
00:36:20,589 --> 00:36:22,915
[GRUNTS]
867
00:36:22,939 --> 00:36:25,570
Eenzame schutter. Grijze sedan.
868
00:36:25,594 --> 00:36:27,616
[GEweerschoten]
869
00:36:27,640 --> 00:36:29,531
Kom op.
870
00:36:29,555 --> 00:36:31,750
Kopieer dat.
871
00:36:31,774 --> 00:36:35,885
♪
872
00:36:35,909 --> 00:36:38,307
- Calvijn kent de waarheid.
- Bedek mij.
873
00:36:38,331 --> 00:36:40,672
- Afdekking!
- [GEweerschoten]
874
00:36:40,696 --> 00:36:46,765
♪
875
00:36:46,789 --> 00:36:48,139
Hé!
876
00:36:50,967 --> 00:36:58,061
♪
877
00:37:03,719 --> 00:37:05,784
De schutter is neer, Maggie.
878
00:37:05,974 --> 00:37:07,559
De schutter is neer.
879
00:37:10,386 --> 00:37:11,896
Het is voorbij.
880
00:37:13,599 --> 00:37:15,533
Het spijt me zo.
881
00:37:15,557 --> 00:37:18,710
[DRAMATISCHE MUZIEK]
882
00:37:18,734 --> 00:37:25,761
♪
883
00:37:25,785 --> 00:37:28,155
Ik denk dat ik verder ga.
884
00:37:28,179 --> 00:37:30,200
Vierde amendement en zo.
885
00:37:30,224 --> 00:37:31,636
Je gaat nergens heen.
886
00:37:31,660 --> 00:37:33,290
Vierde Amendement, dame,
887
00:37:33,314 --> 00:37:35,640
beschermt tegen onrechtmatige detentie.
888
00:37:35,664 --> 00:37:38,643
Maar biedt net genoeg tijd
waarschijnlijke oorzaak te vinden.
889
00:37:38,667 --> 00:37:39,949
Welke waarschijnlijke oorzaak?
890
00:37:39,973 --> 00:37:42,343
Jed Ducoyle, je staat onder arrest
891
00:37:42,367 --> 00:37:46,347
voor een uitnodiging tot aanzetten
een geweldsmisdaad.
892
00:37:46,371 --> 00:37:47,696
Hoe?
893
00:37:47,720 --> 00:37:50,002
Een van je volgers
zei de magische woorden.
894
00:37:50,026 --> 00:37:52,135
Ze gehoorzaamden uw bevelen...
895
00:37:52,159 --> 00:37:54,485
stuurde ons zelfs uw sms-berichten.
896
00:37:54,509 --> 00:37:56,835
Er zijn mensen dood door jou.
897
00:37:56,859 --> 00:37:58,446
De jury zal dat begrijpen.
898
00:37:58,470 --> 00:37:59,969
Ik heb hele goede advocaten.
899
00:37:59,993 --> 00:38:01,318
Je zult ze nodig hebben.
900
00:38:01,342 --> 00:38:03,494
Er zijn wetten tegen haatmisdrijven van toepassing. Dat is het leven.
901
00:38:03,518 --> 00:38:05,322
Aan het eind van de dag ben ik weg.
902
00:38:05,346 --> 00:38:08,238
Op borgtocht misschien, waarvan de voorwaarden
903
00:38:08,262 --> 00:38:11,894
Ik zal ervoor zorgen
blokkeer je van internet.
904
00:38:12,248 --> 00:38:14,331
Je verliest meer volgers,
vooral nu
905
00:38:14,355 --> 00:38:16,725
dat je wordt blootgesteld
voor precies wie je bent.
906
00:38:16,749 --> 00:38:21,643
Nee, omdat ik ze geef
iets dat je niet kunt,
907
00:38:21,667 --> 00:38:26,343
dat de overheid dat niet kan,
niet meer...
908
00:38:26,367 --> 00:38:28,432
iets om in te geloven.
909
00:38:28,456 --> 00:38:30,521
Weet je wat ik geloof?
910
00:38:30,545 --> 00:38:34,351
Dit is een griezel...
alles, een grote kloof.
911
00:38:34,375 --> 00:38:37,267
Geloof ik dat kinderen dat zijn?
wordt vastgehouden in de kelder
912
00:38:37,291 --> 00:38:40,270
van een homoseksueel nationaal monument? Nee.
913
00:38:40,294 --> 00:38:43,230
Geen enkel rationeel mens zou dat doen.
914
00:38:43,254 --> 00:38:46,145
Maar Calvin wel, en dat werkt voor mij.
915
00:38:46,169 --> 00:38:47,909
Niet meer.
916
00:38:48,868 --> 00:38:52,021
Je hebt niets bereikt
door mij vandaag te arresteren.
917
00:38:52,045 --> 00:38:57,635
♪
918
00:38:57,659 --> 00:38:59,724
Wees veilig, agent Castille.
919
00:38:59,748 --> 00:39:00,986
Is dat een bedreiging?
920
00:39:01,010 --> 00:39:03,075
Gewoon goed advies, dat is alles.
921
00:39:03,099 --> 00:39:06,078
[DRAMATISCHE MUZIEK]
922
00:39:06,102 --> 00:39:13,284
♪
923
00:39:23,859 --> 00:39:27,230
[SUSPENSIEKE MUZIEK]
924
00:39:27,254 --> 00:39:34,392
♪
925
00:39:40,180 --> 00:39:41,288
Gaat het, dame?
926
00:39:41,312 --> 00:39:42,941
- Ja.
- Heb je een geest gezien?
927
00:39:42,965 --> 00:39:44,073
Nee, nee.
928
00:39:44,097 --> 00:39:46,217
Ik ben... Ik ben goed.
929
00:39:46,839 --> 00:39:47,946
Bedankt.
930
00:39:47,970 --> 00:39:49,121
Fijne nacht.
931
00:39:49,145 --> 00:39:56,327
♪
932
00:40:07,114 --> 00:40:10,050
[DRAMATISCHE MUZIEK]
933
00:40:10,074 --> 00:40:17,255
♪
934
00:40:26,133 --> 00:40:28,005
[WOLFHUIL]