1
00:00:44,600 --> 00:00:45,680
<i>นี่เป็นช่องว่างขนาดใหญ่</i>

2
00:00:49,440 --> 00:00:51,320
<i>ดูเหมือนเป็นเส้นทางเดียว ก้าวไปข้างหน้ากันเถอะ</i>

3
00:00:57,280 --> 00:00:58,200
คุณสบายดีไหม?

4
00:01:01,080 --> 00:01:03,560
ไม่เป็นไรนะเด็กน้อย
มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

5
00:01:04,640 --> 00:01:05,560
โอเค

6
00:01:07,280 --> 00:01:08,320
- หนึ่ง
- ระวัง

7
00:01:08,440 --> 00:01:09,800
สอง สาม

8
00:01:11,800 --> 00:01:13,440
คุณสบายดีไหม? โอเค

9
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
โอ้พระเจ้า

10
00:01:17,440 --> 00:01:18,400
ในวิธีที่ดีที่สุด

11
00:01:21,480 --> 00:01:22,400
โอเค

12
00:01:28,040 --> 00:01:29,160
- ประณาม
- เฮ้ คุณสบายดี

13
00:01:29,560 --> 00:01:32,000
คุณสบายดีใช่ไหม? คุณสบายดีไหม?

14
00:01:33,360 --> 00:01:36,040
- ไม่
- ฉันได้ทำสิ่งที่น่ากลัวกว่านี้มามากแล้ว

15
00:01:36,600 --> 00:01:38,480
จำ AJ Hackett, Snake Dike ได้ไหม?

16
00:01:38,960 --> 00:01:40,560
แมตช์ร้องเพลงแบบขำๆ

17
00:01:40,680 --> 00:01:43,120
และฉันก็แต่งงานกับคนเลวทรามคนนี้

18
00:01:44,200 --> 00:01:45,560
- ใช่ไหม? โอเค
- เอาล่ะ

19
00:01:46,680 --> 00:01:50,320
หนึ่ง สอง สาม

20
00:01:50,840 --> 00:01:52,320
เอาล่ะ ฉันเข้าใจคุณแล้ว

21
00:01:53,600 --> 00:01:54,600
ทำได้ดีมาก

22
00:01:57,000 --> 00:02:00,720
น่ารังเกียจ จองห้องไว้ซ่อนตัว

23
00:02:02,640 --> 00:02:03,880
นี่คืออีธาน ฮันท์

24
00:02:04,680 --> 00:02:06,560
ระวัง เอทช์ มีก้อนหินหลุดอยู่ตรงโค้ง

25
00:02:06,920 --> 00:02:08,680
กังวลเกี่ยวกับเชือกของคุณ

26
00:02:09,000 --> 00:02:10,039
ฉันสบายดี

27
00:02:12,560 --> 00:02:13,520
พวกเขาพยายามตามฉันให้ทัน

28
00:02:23,960 --> 00:02:25,280
คุณใช้เวลาทั้งหมดที่นั่น ช่างซ่อมบำรุง

29
00:02:27,120 --> 00:02:28,560
ฮันเตอร์ คุณกำลังแสดงตัวนะ

30
00:03:06,800 --> 00:03:07,640
"แดน"

31
00:03:11,120 --> 00:03:12,040
"แดน"

32
00:03:13,520 --> 00:03:14,760
รอก่อน แดน รอก่อน ฉันจะมา

33
00:03:15,080 --> 00:03:16,000
แดน คุณโอเคไหม?

34
00:03:16,160 --> 00:03:17,640
รอก่อน ฉันจะลงมา

35
00:03:19,360 --> 00:03:21,840
มาเลย มาเลย ฉันไม่สามารถเข้าถึงมันได้

36
00:03:22,240 --> 00:03:23,760
-โอ้พระเจ้า
- โอเค เบ็คกี้ เบ็คกี้

37
00:03:23,880 --> 00:03:26,680
ฉันต้องการเชือกเพิ่ม คุณช่วยคลายมันได้ไหม? คุณติดตั้งแล้วหรือยัง?

38
00:03:27,600 --> 00:03:29,720
- คุณถูกตรึงไว้หรือเปล่า?
- ใช่ ใช่ ฉันถูกตรึงไว้

39
00:03:29,840 --> 00:03:32,400
โอเค คลายห่วงออก แล้วฉันจะเหวี่ยงไปทางก้อนหิน

40
00:03:32,560 --> 00:03:33,960
- เอาล่ะ
- ฉันคิดว่าฉันสามารถไปถึงมันได้

41
00:03:34,440 --> 00:03:35,360
พร้อมหรือยัง?

42
00:03:40,000 --> 00:03:42,320
- คุณสามารถไปถึงมันได้หรือไม่?
- ใช่ รอสักครู่

43
00:03:42,560 --> 00:03:43,960
ฉันคิดว่าฉันสามารถไปถึงมันได้

44
00:03:44,160 --> 00:03:46,160
แดนรออยู่ ฉันเกือบจะถึงแล้ว

45
00:03:46,280 --> 00:03:47,520
ฉันแค่ต้องการแรงผลักดันมากขึ้น

46
00:03:47,640 --> 00:03:48,560
โอเค

47
00:03:49,560 --> 00:03:50,480
ไม่

48
00:03:52,960 --> 00:03:53,920
"แดน"

49
00:04:09,840 --> 00:04:14,040
{\an8}<i>"หลังจาก 51 สัปดาห์"</i>

50
00:04:17,640 --> 00:04:20,480
<i>สวัสดี ฉันเบ็คกี้และแดน ฝากข้อความไว้</i>

51
00:04:21,399 --> 00:04:22,600
<i>สวัสดีเบ็คกี้ ฉันเอง</i>

52
00:04:23,560 --> 00:04:26,600
<i>ฉันพยายามปลอบใจคุณทุกวิถีทางที่เป็นไปได้</i>

53
00:04:27,160 --> 00:04:31,360
<i>แต่... ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้หากคุณไม่รับโทรศัพท์</i>

54
00:04:32,000 --> 00:04:33,520
<i>เรียน ฉันเป็นห่วงคุณ</i>

55
00:04:34,280 --> 00:04:38,520
<i>ดังนั้นเมื่อคุณหยุดเกลียดฉัน ฉันอยู่ตรงนี้</i>

56
00:04:38,640 --> 00:04:39,880
<i>เผาศพ</i>

57
00:05:03,080 --> 00:05:06,200
<i>"แดน"</i>

58
00:05:07,960 --> 00:05:09,040
<i>สวัสดี สบายดีไหม?</i>

59
00:05:10,080 --> 00:05:13,920
<i>นี่เป็นเพียงข้อความเสียง คุณโทรหาแดน</i>

60
00:05:14,040 --> 00:05:16,000
<i>ฝากข้อความไว้แล้วเราจะติดต่อกลับเมื่อทำได้</i>

61
00:05:16,120 --> 00:05:17,640
<i>บันทึกข้อความด้วยเสียงบี๊บ</i>

62
00:05:18,840 --> 00:05:19,800
สวัสดี

63
00:05:21,760 --> 00:05:22,680
ฉันคิดถึงคุณ

64
00:05:30,960 --> 00:05:33,120
พ่ออะไร? ตอนนี้คุณกำลังสะกดรอยตามฉันอยู่ใช่ไหม?

65
00:05:34,000 --> 00:05:36,960
ไม่ แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันควรทำอะไรอีก
เพราะคุณไม่รับโทรศัพท์

66
00:05:37,120 --> 00:05:39,720
- คุณสามารถเข้าใจคำใบ้
- ฉันคิดว่าสถานการณ์ดูไร้สาระไปหน่อย

67
00:05:39,840 --> 00:05:40,800
ไร้สาระ?

68
00:05:40,960 --> 00:05:45,160
คุณบอกฉันว่าฉันไม่ควร
ที่ต้องพังทลายลงเช่นนี้เพราะเขาเป็นไอ้สารเลว

69
00:05:45,280 --> 00:05:49,040
ไม่ ฉันบอกว่าเขาคงไม่ได้อยู่บนแท่นสูงขนาดนั้น
ที่คุณใส่มัน

70
00:05:49,160 --> 00:05:52,000
เขาไม่ได้เป็นผู้พลีชีพอย่างที่คุณจินตนาการว่าเขาเป็น

71
00:05:52,120 --> 00:05:53,560
นี่เป็นวิธีที่คุณปลอบใจลูกสาวของคุณหรือไม่?

72
00:05:53,680 --> 00:05:55,680
ฉันอยากให้คุณใช้ชีวิตต่อไปได้

73
00:05:55,800 --> 00:05:58,680
ฉันไม่ต้องการที่จะก้าวต่อไป ฉันคิดถึงเขา

74
00:06:00,160 --> 00:06:02,040
ทุกวันฉันคิดถึงวิธีที่เขามองฉัน

75
00:06:02,160 --> 00:06:03,640
ฉันคิดถึงความรู้สึกที่เคยมอบให้ฉัน

76
00:06:03,760 --> 00:06:04,720
- ที่รักของฉัน
- อย่าทำอย่างนั้น

77
00:06:04,920 --> 00:06:06,960
ฉันไม่ทำอะไร? คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ เบ็คกี้?

78
00:06:07,080 --> 00:06:08,480
- อยู่ห่างจากคุณ
- คุณจะไม่ขับรถ

79
00:06:08,680 --> 00:06:10,080
- หยุด
- ออกไปจากหน้าฉันซะ

80
00:06:10,600 --> 00:06:12,040
คุณไม่สามารถเรียกฉันแบบนั้นได้

81
00:06:12,400 --> 00:06:14,560
แม่ของคุณเลี้ยงดูคุณให้ดีกว่านั้น

82
00:06:15,160 --> 00:06:19,120
ดังนั้นจงเมาและรักษาคนที่คุณรักให้ห่างจากคุณ

83
00:06:20,200 --> 00:06:21,360
มันจะไม่ทำงาน

84
00:06:21,760 --> 00:06:23,840
โอเค ฟังนะ มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณ

85
00:06:24,800 --> 00:06:26,960
แต่คุณต้องเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้ง

86
00:06:27,720 --> 00:06:31,720
มีโลกอันกว้างใหญ่ที่ต้องการคุณ
และเชื่อหรือไม่ว่าฉันต้องการคุณ

87
00:06:33,240 --> 00:06:34,720
ให้ฉันพาคุณกลับบ้าน

88
00:06:36,800 --> 00:06:38,040
ฉันขอเดินดีกว่า

89
00:06:41,400 --> 00:06:42,520
ให้ฉันถามคำถามคุณ

90
00:06:44,200 --> 00:06:45,320
หากสถานการณ์พลิกกลับ

91
00:06:45,440 --> 00:06:47,400
ถ้าเพียงแต่คุณล้มลงในวันนั้น

92
00:06:48,120 --> 00:06:50,200
คุณคิดว่าแดนจะยืนอยู่ที่นี่คนเดียวไหม?

93
00:06:50,400 --> 00:06:54,320
ดื่มด่ำไปกับความโศกเศร้าและความโศกเศร้า
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม

94
00:06:56,120 --> 00:06:57,400
มันจะไม่เป็นเช่นนั้น

95
00:06:58,120 --> 00:06:59,440
และคุณก็รู้ดีว่า

96
00:07:01,040 --> 00:07:02,840
ให้ตายเถอะ เบ็คกี้ ฉันอยากให้คุณลอง

97
00:07:05,680 --> 00:07:06,800
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไรพ่อ?

98
00:07:07,800 --> 00:07:09,520
ฉันอยากให้คุณทิ้งฉันไว้คนเดียว

99
00:07:18,200 --> 00:07:19,120
ประณาม

100
00:07:21,440 --> 00:07:24,280
<i>"แดน"</i>

101
00:07:27,920 --> 00:07:29,680
<i>หมายเลขที่คุณโทรออกถูกตัดการเชื่อมต่อ</i>

102
00:07:32,000 --> 00:07:33,200
ไม่

103
00:07:35,240 --> 00:07:36,520
ไม่

104
00:07:57,440 --> 00:08:00,040
<i>เธอเป็นที่รักของฉัน</i>

105
00:08:00,160 --> 00:08:02,760
<i>เหมือนน้ำเย็น เป็นเซอร์ไพรส์ที่ดี</i>

106
00:08:02,880 --> 00:08:05,080
<i>รสชาติดีมากจนทำให้ผู้ใหญ่ร้องไห้</i>

107
00:08:05,200 --> 00:08:08,440
<i>ที่รักของฉัน ใช่แล้ว</i>

108
00:08:08,560 --> 00:08:12,040
<i>เธอเป็นที่รักของฉัน เธอทำให้ฉันยิ้ม</i>

109
00:08:13,880 --> 00:08:15,320
- สวัสดี
- สวัสดี

110
00:08:16,160 --> 00:08:17,680
คุณดู...

111
00:08:18,680 --> 00:08:22,000
- น่ากลัว
- ใช่ น่ากลัวจริงๆ

112
00:08:22,720 --> 00:08:23,640
มานี่.

113
00:08:26,560 --> 00:08:31,240
แล้วคุณกลับมาทำไม? ในที่สุดคุณก็พร้อมที่จะผ่อนคลายแล้วหรือยัง?

114
00:08:32,559 --> 00:08:33,840
ฉันจะพักผ่อนเมื่อฉันตาย

115
00:08:35,200 --> 00:08:38,640
ฉันกำลังเตรียมอะไรบางอย่าง และฉันต้องการเพื่อนร่วมทางด้วย

116
00:08:40,679 --> 00:08:43,440
ฟังนะ พ่อของคุณโทรหาฉันเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

117
00:08:44,440 --> 00:08:47,600
เขาไม่รู้ว่าควรหันไปหาใคร
เขาบอกว่าคุณมีรูปร่างไม่ดี

118
00:08:47,760 --> 00:08:49,880
- เขาไม่มีสิทธิ์ทำเช่นนั้น
- เขาเป็นห่วงคุณ

119
00:08:50,360 --> 00:08:52,720
อีกไม่นานก็จะถึงวันครบรอบของคุณและเขาไม่อยากให้คุณอยู่คนเดียว

120
00:08:53,600 --> 00:08:58,080
ฟังนะ มันเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันบ้า
มากกว่าการเอาศพของแดนใส่กล่องและเต็มไปด้วยฝุ่น

121
00:08:58,440 --> 00:09:00,080
เพราะเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันติดอยู่ที่นี่กับเขา

122
00:09:01,360 --> 00:09:03,440
ฉันมีข้อเสนอที่จะเสนอให้คุณ

123
00:09:03,680 --> 00:09:06,400
คุณจะไม่ชอบมัน
แต่พยายามเปิดใจไว้

124
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
ดูสิ

125
00:09:09,960 --> 00:09:12,040
หอส่งสัญญาณโทรทัศน์ "B67"

126
00:09:13,160 --> 00:09:14,720
ใช้เวลาขับรถเพียงหกชั่วโมงจากที่นี่

127
00:09:14,840 --> 00:09:16,760
ฉันตั้งใจจะปีนมันในช่วงสุดสัปดาห์

128
00:09:16,880 --> 00:09:18,720
และฉันอยากจะดูว่าคุณจะปีนขึ้นไปกับฉันหรือไม่

129
00:09:22,200 --> 00:09:25,920
มันจะเป็นการผจญภัยเหมือนวันเก่าๆ

130
00:09:26,800 --> 00:09:28,720
และคุณสามารถโยนซากของแดนขึ้นไปตรงนั้นได้

131
00:09:30,480 --> 00:09:32,360
ฉัน... ฉันไม่ได้ปีนอะไรเลยตั้งแต่...

132
00:09:32,480 --> 00:09:33,400
ฉันเข้าใจคุณ

133
00:09:35,160 --> 00:09:38,240
แต่ถ้าคุณไม่เผชิญกับความกลัว คุณจะยังคงกลัวอยู่เสมอ

134
00:09:39,000 --> 00:09:43,480
แดนพูดอะไร?
อย่าตายถ้าคุณต้องการมีชีวิตอยู่

135
00:09:43,600 --> 00:09:46,440
หรือมีชีวิตอยู่ต่อไปแม้ว่าคุณจะตายก็ตาม

136
00:09:47,320 --> 00:09:48,720
ให้ตายเถอะ ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังทำลายรายการนี้

137
00:09:48,840 --> 00:09:51,880
ไม่ ขอโทษนะฮันเตอร์ แต่ฉันทำไม่ได้

138
00:09:53,800 --> 00:09:55,880
ฉันรู้ว่าฉันทำแบบนั้นไม่ได้ ขอโทษที

139
00:09:56,640 --> 00:09:57,800
คุณจะสบายดี

140
00:09:57,960 --> 00:09:59,680
- ฉันทำไม่ได้
- มาเลย มาเลย ไม่เป็นไร

141
00:10:00,920 --> 00:10:01,840
ไม่เป็นไร

142
00:10:38,800 --> 00:10:39,920
สวัสดีตอนเช้าเจ้าหญิง

143
00:10:42,480 --> 00:10:43,560
เกิดอะไรขึ้น?

144
00:10:44,800 --> 00:10:46,840
ถ้ากลัวตายก็อย่ากลัวที่จะมีชีวิตอยู่

145
00:10:48,800 --> 00:10:50,080
นั่นคือสิ่งที่แดนพูด

146
00:10:52,480 --> 00:10:56,120
มาทำกัน
มาปีนหอคอยโง่ๆ ของคุณกันเถอะ

147
00:10:56,360 --> 00:10:59,640
โอ้พระเจ้า เบ็คกี้ ที่รัก ฉันตื่นเต้นมาก

148
00:11:00,400 --> 00:11:02,920
<i>เธอเป็นที่รักของฉัน</i>

149
00:11:03,120 --> 00:11:05,680
<i>เหมือนน้ำเย็น เป็นเซอร์ไพรส์ที่ดี</i>

150
00:11:06,360 --> 00:11:09,520
ฉันไม่เคยดูวิดีโอนี้จริงๆ

151
00:11:10,360 --> 00:11:11,760
ประณามฉันเป็นผู้ชายโดยสิ้นเชิง

152
00:11:11,880 --> 00:11:13,640
ใช่ คุณน่าทึ่งมาก

153
00:11:14,160 --> 00:11:16,080
นั่นเบ็คกี้ที่เราต้องการสำหรับการเดินทางครั้งนี้

154
00:11:18,600 --> 00:11:22,960
ให้ตายเถอะ ดูใบหน้าที่เปล่งประกายของคุณสิ

155
00:11:23,200 --> 00:11:24,440
ในภาพนี้กับคุณคือใคร?

156
00:11:24,560 --> 00:11:26,080
ไม่รู้สิ มันเป็นรูปถ่ายเก่าๆ

157
00:11:26,840 --> 00:11:28,480
- เขาคือใคร?
- ไม่มีใคร แค่คืนเขาให้ฉัน...

158
00:11:28,640 --> 00:11:30,320
ฮันเตอร์มีคนรักแล้ว

159
00:11:30,440 --> 00:11:32,520
ไม่มีอะไรหรอก เขาเป็นแค่ชายหนุ่มคนหนึ่ง

160
00:11:32,640 --> 00:11:35,160
ชายหนุ่มคนนี้สามารถกระตุ้นความสนใจของคุณได้สำเร็จอย่างแน่นอน

161
00:11:39,080 --> 00:11:40,840
<i>"พ่อ"</i>

162
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
<i>ทุกคนเป็นยังไงบ้าง?</i>

163
00:11:48,720 --> 00:11:51,040
<i>นี่คือความรักในอันตราย และฉันกลับมาที่สหรัฐอเมริกาแล้ว</i>

164
00:11:51,160 --> 00:11:52,760
<i>ชื่อเรื่อง สมบูรณ์</i>

165
00:11:53,280 --> 00:11:55,600
ในการป้องกันของฉัน

166
00:11:55,800 --> 00:11:58,680
ฉันอาจจะทำตัวเป็นไอ้จ้อนหน้ากล้องก็ได้
แต่มันก็คุ้มค่า

167
00:11:59,000 --> 00:12:00,080
ฉันได้รับเงินเพื่อทำสิ่งนี้

168
00:12:00,280 --> 00:12:02,280
เพียงพอให้ฉันได้เดินไปรอบ ๆ และให้เธอรู้จักฉัน

169
00:12:02,400 --> 00:12:05,160
ฉันต้องทำสิ่งที่อันตรายเพื่อให้เลือดไหลเวียน

170
00:12:05,280 --> 00:12:06,920
ดังนั้นฉันควรใช้สิ่งนี้เพื่อผลประโยชน์ทางการเงิน

171
00:12:07,240 --> 00:12:09,640
ฉันแค่พูดความคิดเห็นของฉัน
หากคุณต้องการเผยแพร่วิดีโอบน YouTube

172
00:12:09,760 --> 00:12:11,640
ทำไมคุณไม่สามารถเป็นตัวของตัวเองได้? คุณน่าทึ่งมาก

173
00:12:11,840 --> 00:12:13,520
- มีเสน่ห์ดึงดูดโดยกำเนิด
- ไม่

174
00:12:14,240 --> 00:12:16,720
สิ่งที่เราทำที่นี่คือการทำงานที่น่าสนใจ

175
00:12:20,440 --> 00:12:21,400
กรุณาขอโทษฉัน?

176
00:12:22,480 --> 00:12:23,960
มีสถานที่ที่ฉันสามารถชาร์จโทรศัพท์ของฉันได้หรือไม่?

177
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
ไฟฟ้าไม่ฟรีครับคุณผู้หญิง

178
00:12:26,280 --> 00:12:28,960
คุณรู้หรือไม่ว่าหอส่งสัญญาณโทรทัศน์ B67 ตั้งอยู่ที่ไหน?

179
00:12:29,080 --> 00:12:30,320
เราไม่พบมันบนแผนที่

180
00:12:31,200 --> 00:12:32,240
คุณไม่จำเป็นต้องมีแผนที่

181
00:12:33,600 --> 00:12:34,920
เห็นแสงไฟนั่นไหม?

182
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
นี่คือหอคอย

183
00:12:38,440 --> 00:12:40,160
มันสูงเกินไป

184
00:12:43,000 --> 00:12:44,920
ทำไมแสงจึงมีอยู่? ฉันคิดว่าคุณบอกว่ามันไม่ได้ผล

185
00:12:45,040 --> 00:12:46,360
เพื่อให้เครื่องบินได้มองเห็น

186
00:12:47,640 --> 00:12:50,120
ครั้งหนึ่งเคยเป็นอาคารที่สูงที่สุดในสหรัฐอเมริกา

187
00:12:51,480 --> 00:12:53,000
ปัจจุบันเป็นเพียงโบราณสถานเท่านั้น

188
00:12:54,400 --> 00:12:56,280
พวกเขาจะทำลายมันในฤดูหนาวหน้า

189
00:12:57,520 --> 00:12:58,440
“เบ็คกี้”?

190
00:12:58,760 --> 00:12:59,680
“เบ็คกี้”

191
00:13:00,560 --> 00:13:02,280
- อะไรนะ?
-ส่งที่ชาร์จโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉัน

192
00:13:03,480 --> 00:13:04,400
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

193
00:13:06,960 --> 00:13:08,000
แฮ็คชีวิตที่ยอดเยี่ยม

194
00:13:10,640 --> 00:13:13,920
ตอนนี้ฉันจะเชื่อมต่อปลั๊กไฟเข้ากับหลอดไฟ

195
00:13:14,280 --> 00:13:15,200
และ...

196
00:13:18,000 --> 00:13:19,440
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
ส่วนเจ้าของเว็บโง่ๆใน YouTube ล่ะ?

197
00:13:37,920 --> 00:13:39,520
สวัสดีที่รัก

198
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
คุณนอนหลับสบายไหม?

199
00:13:49,000 --> 00:13:50,080
ฉันรักคุณ

200
00:13:55,320 --> 00:13:56,640
คุณจะไม่ทำซ้ำในทางกลับกันเหรอ?

201
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
ฉันพูดมัน

202
00:14:00,280 --> 00:14:05,600
หนึ่ง สี่ สาม

203
00:14:06,920 --> 00:14:08,080
ฉันรักคุณ

204
00:14:28,240 --> 00:14:30,400
<i>เอาน่า เบ็กซ์ พระอาทิตย์ส่องแสงแล้ว</i>

205
00:14:37,880 --> 00:14:39,160
เอล กาปิตัน เป็นยังไง?

206
00:14:39,360 --> 00:14:41,920
ฉันไม่รู้ แต่มีบางอย่างโดดเด่น
โอ้ นางแบบ Sports Illustrated!

207
00:14:42,760 --> 00:14:43,720
หน้าอกใหญ่เพื่อความตื่นเต้น

208
00:14:48,400 --> 00:14:49,440
ถ่ายทอดสดหรือเปล่าคะ?

209
00:14:49,760 --> 00:14:51,600
ไม่นะที่รัก ฉันกำลังถ่ายทำอยู่ แล้วฉันจะโพสต์ทีหลัง

210
00:14:51,720 --> 00:14:52,920
ดีฉันไม่ต้องการที่จะปรากฏในนั้น

211
00:14:55,000 --> 00:14:57,440
สวัสดีทุกคน นี่คือความรักของอันตราย

212
00:14:57,560 --> 00:15:00,080
ฉันมีคนพิเศษมากที่คุณรู้จัก

213
00:15:00,200 --> 00:15:02,120
สวัสดีเบ็คกี้ซี.

214
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
สวัสดี

215
00:15:03,520 --> 00:15:08,520
และเรามีบางสิ่งที่บ้าบออย่างยิ่งที่จะแสดงให้คุณเห็นในวันนี้

216
00:15:08,880 --> 00:15:12,200
หอส่งสัญญาณโทรทัศน์ "B67"

217
00:15:12,560 --> 00:15:15,520
มีความสูงเกินสองพันฟุต

218
00:15:15,720 --> 00:15:19,880
เราจะปีนขึ้นไปจนสุด

219
00:15:21,840 --> 00:15:23,840
แต่อย่ากังวล เบ็คกี้ ซี เพราะคุณจะปลอดภัยกับ...

220
00:15:31,560 --> 00:15:33,600
ประณาม

221
00:15:34,920 --> 00:15:36,800
เราเหลืออีกแปดชีวิต

222
00:16:02,840 --> 00:16:06,520
<i>ไม่มีการบุกรุก เสี่ยงต่อการเสียชีวิต</i>

223
00:16:11,920 --> 00:16:12,920
เชี่ยเอ้ย

224
00:16:21,120 --> 00:16:22,600
ดูเหมือนว่าเราจะไปต่อจากนี้

225
00:16:23,080 --> 00:16:24,800
- ไกลแค่ไหน?
- ฉันไม่รู้

226
00:16:27,160 --> 00:16:30,400
ประมาณหนึ่งไมล์หรืออาจจะสอง

227
00:16:32,080 --> 00:16:32,960
<i>"ยังคงอยู่"</i>

228
00:16:34,760 --> 00:16:36,520
ให้ตายเถอะ มันร้อน

229
00:16:36,720 --> 00:16:39,000
เราจะรู้สึกสดชื่นเมื่อได้ออกอากาศ

230
00:16:40,080 --> 00:16:41,160
คุณคิดว่าเรานำน้ำมาเพียงพอหรือไม่?

231
00:16:41,360 --> 00:16:43,720
มีน้ำอยู่
เชือกก็มี.

232
00:16:43,840 --> 00:16:45,840
มียานพาหนะบินได้ระดับ 4K อันเป็นเอกลักษณ์

233
00:16:45,960 --> 00:16:48,240
ไม้เซลฟี่ ทุกสิ่งที่จำเป็น

234
00:16:49,040 --> 00:16:49,960
อาหาร?

235
00:16:50,080 --> 00:16:51,640
ไม่ ฉันจะกลับมาก่อนมื้อเที่ยง

236
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
โอ้พระเจ้า

237
00:16:56,360 --> 00:16:57,920
ให้ตายเถอะ มันใหญ่มาก

238
00:17:02,640 --> 00:17:03,840
เขายังมีชีวิตอยู่

239
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
อยู่ห่างจากเขา

240
00:17:05,640 --> 00:17:07,520
มาเลย มาเลย

241
00:17:07,640 --> 00:17:09,160
- ออกไป ออกไป
- ไปกันเถอะ

242
00:17:16,200 --> 00:17:17,160
ช่างเป็นคนยากจนจริงๆ

243
00:17:21,440 --> 00:17:22,359
คนโง่

244
00:17:24,400 --> 00:17:25,960
ผู้แข็งแกร่งที่สุดก็รอดใช่ไหม?

245
00:17:27,760 --> 00:17:29,400
คุณจะทำแบบเดียวกันถ้าคุณหิวโหยที่นี่

246
00:17:31,440 --> 00:17:33,000
ฉันรู้สึกอยากอาหารมาก

247
00:17:33,160 --> 00:17:34,600
- "ฮันเตอร์"?
อะไร

248
00:17:35,040 --> 00:17:36,080
นี่เป็นเรื่องตลก

249
00:17:49,520 --> 00:17:51,440
ให้ตายเถอะ 300 ไลค์แล้ว

250
00:17:51,640 --> 00:17:52,560
เยี่ยมมาก

251
00:17:53,600 --> 00:17:55,000
350

252
00:17:55,440 --> 00:17:57,840
ผู้ติดตามของคุณกี่คนที่เป็นฆาตกรต่อเนื่อง?

253
00:18:01,240 --> 00:18:02,400
ประณาม

254
00:18:03,880 --> 00:18:05,520
มันดูใหญ่กว่ามากเมื่อมองใกล้ใช่ไหม?

255
00:18:08,000 --> 00:18:09,520
นี่มันน่าทึ่งมาก

256
00:18:11,360 --> 00:18:12,600
นี่มันน่ากลัวมาก

257
00:18:13,920 --> 00:18:16,680
สวัสดีทุกคน นี่คือความรักแห่งอันตราย

258
00:18:16,800 --> 00:18:23,120
เราอยู่ที่ด้านล่างของอาคารนี้
เป็นอาคารที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ในสหรัฐอเมริกา

259
00:18:23,480 --> 00:18:29,880
เราจะเริ่มต้นการเดินทางที่เหนื่อยล้าของเรา
เราปีนบันไดสูง 1,800 ฟุตภายในกรงเหล็ก

260
00:18:30,600 --> 00:18:36,040
แล้วหลังกรง
เรามีเสาสูง 200 ฟุตที่ทำให้เวียนหัว

261
00:18:36,160 --> 00:18:37,440
มีบันไดภายนอก

262
00:18:37,880 --> 00:18:40,120
สาวของคุณจะได้สัมผัสกับองค์ประกอบทางธรรมชาติอย่างสมบูรณ์

263
00:18:40,440 --> 00:18:44,560
แล้วเราก็มีช่องว่าง ขอบ

264
00:18:44,680 --> 00:18:46,800
สุดยอดคุณแม่ของโลก.

265
00:18:46,920 --> 00:18:47,960
"ฮันเตอร์"

266
00:18:52,120 --> 00:18:53,240
ขออภัย ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

267
00:18:53,840 --> 00:18:55,040
ที่รัก แน่นอนคุณทำได้

268
00:18:55,160 --> 00:18:56,800
ไม่ ฉันทำไม่ได้จริงๆ

269
00:18:58,120 --> 00:18:59,680
ฉันกลัวมากจนตัวสั่น

270
00:19:00,800 --> 00:19:01,800
ฉันอยู่ที่นี่

271
00:19:03,160 --> 00:19:04,120
หายใจเข้า

272
00:19:06,800 --> 00:19:09,160
หลังจากที่แดนตาย ฉันก็กลัวเงาของตัวเอง

273
00:19:10,200 --> 00:19:11,560
แต่ฉันสู้และผ่านมันไปได้

274
00:19:12,400 --> 00:19:14,800
ฉันเอาชนะความกลัวได้ ฉันควบคุมมันได้

275
00:19:16,200 --> 00:19:17,720
อย่าปล่อยให้ความกลัวนี้ครอบงำคุณ

276
00:19:18,840 --> 00:19:21,040
เผชิญหน้ากับเขาโดยตรงและกำจัดเขา

277
00:19:21,840 --> 00:19:24,000
ถ้าเอาชนะได้ อะไรก็เอาชนะได้

278
00:19:24,880 --> 00:19:27,880
ฉันอยู่ที่นี่เคียงข้างคุณตลอดเวลา

279
00:19:29,920 --> 00:19:31,920
คุณแข็งแกร่งกว่าที่คุณคิดมาก

280
00:19:33,360 --> 00:19:35,880
หุบปากซะ แล้วมาทำแบบนี้กัน

281
00:19:38,720 --> 00:19:42,840
โอ้พระเจ้า ฮันเตอร์ นี่คือสิ่งที่คุณควรทำ
โพสต์บนอินสตาแกรม

282
00:19:44,280 --> 00:19:45,200
ไปกันเลย
ArLionZ - โดย Mandooz

283
00:19:49,320 --> 00:19:51,200
โอ้พระเจ้า มันน่าทึ่งมาก

284
00:19:51,680 --> 00:19:56,520
ว้าว ดูนี่สิ

285
00:19:56,880 --> 00:19:57,880
ให้ตายเถอะฮันเตอร์!

286
00:19:58,000 --> 00:19:59,760
คุณเป็นผู้หญิงเลวจริงๆ

287
00:20:01,000 --> 00:20:02,080
คุณกำลังทำให้เราเข้าสู่เรื่องอะไร?

288
00:20:02,200 --> 00:20:03,160
ไม่ต้องกังวล

289
00:20:03,560 --> 00:20:05,440
เรามีเชือกยาว 50 ฟุตอยู่ระหว่างเรา

290
00:20:05,560 --> 00:20:07,200
เราติดตั้งแล้วและทุกอย่างดี

291
00:20:08,840 --> 00:20:09,920
โอเค

292
00:20:10,040 --> 00:20:12,240
แต่ละเกรดแยกกันและแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการพัก

293
00:20:42,240 --> 00:20:44,400
โอเค โอเค

294
00:20:52,960 --> 00:20:55,360
เห็นไหม? นั่นเป็นเรื่องง่าย

295
00:20:59,400 --> 00:21:00,560
แน่นอน

296
00:21:02,200 --> 00:21:03,800
คุณทำงานได้ดีมาก ไปกันเถอะ

297
00:21:46,920 --> 00:21:47,960
คุณสบายดีไหม?

298
00:21:49,760 --> 00:21:50,760
ไม่

299
00:21:52,120 --> 00:21:54,520
คุณทำงานได้ดีมาก ไปกันเถอะ

300
00:22:31,200 --> 00:22:32,160
“ฮันเตอร์”?

301
00:22:34,600 --> 00:22:35,680
- "ฮันเตอร์"?
ตกลง?

302
00:22:36,120 --> 00:22:38,720
เราพักสักหน่อยได้ไหม? ฉันต้องการเครื่องดื่ม

303
00:22:39,320 --> 00:22:40,240
แน่นอน

304
00:22:42,760 --> 00:22:44,320
เส้นเหล่านี้หมายความว่าเรามาถึงครึ่งทางแล้ว

305
00:22:48,240 --> 00:22:49,200
นี่เป็นเว็บไซต์ที่สะดวกมาก

306
00:22:51,320 --> 00:22:52,600
คุณอยากรู้เรื่องบ้าๆเหรอ?

307
00:22:54,120 --> 00:22:55,040
อะไร

308
00:22:55,160 --> 00:22:58,800
เรามาถึงครึ่งทางแล้ว
ซึ่งหมายความว่าเราปีนขึ้นไปได้ประมาณ 1,000 ฟุต

309
00:22:59,520 --> 00:23:01,440
นั่นคือเราปีนขึ้นไปบนความสูงของหอไอเฟล

310
00:23:03,160 --> 00:23:04,600
กรุณาอย่าทำเรื่องไร้สาระแบบนั้นฮันเตอร์

311
00:23:07,480 --> 00:23:09,360
นี่คือโรงเตี๊ยมและร้านอาหาร

312
00:23:10,240 --> 00:23:13,040
ไม่มีทาง มันดูเหมือนเมืองของเล่น

313
00:23:18,080 --> 00:23:19,280
เรามาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

314
00:23:19,560 --> 00:23:20,480
ใช่

315
00:23:24,240 --> 00:23:25,920
ไปกันเถอะ เข้าร่วมกับฉัน

316
00:23:45,080 --> 00:23:48,520
เยี่ยมมากเบ็คกี้ คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก

317
00:23:51,960 --> 00:23:52,920
ไปกันเลย

318
00:23:53,600 --> 00:23:55,000
ไปกันเถอะเบ็คกี้

319
00:24:10,920 --> 00:24:12,120
โอเค

320
00:24:12,520 --> 00:24:14,560
นี่คือจุดสิ้นสุดของบันไดภายใน

321
00:24:15,400 --> 00:24:17,440
ทีละขั้น โอเคไหม? คุณสามารถทำมันได้

322
00:24:19,120 --> 00:24:21,400
อีกสองร้อยฟุตถัดไปเป็นด้านนอก

323
00:24:22,320 --> 00:24:25,800
ฉันจะไม่โกหกคุณ มันจะบ้าไปแล้ว
เมื่อเราออกจากกรงและออกไปในที่โล่ง

324
00:24:26,000 --> 00:24:27,160
แต่อย่าตกใจ

325
00:24:37,840 --> 00:24:38,760
เชี่ยเอ้ย

326
00:24:38,880 --> 00:24:40,000
“ฮันเตอร์”?

327
00:24:40,560 --> 00:24:42,640
"ฮันเตอร์", "ฮันเตอร์", "ฮันเตอร์"

328
00:24:42,960 --> 00:24:45,280
เบ็คกี้ คุณต้องขึ้นไป วิวสวยมาก

329
00:24:47,480 --> 00:24:48,400
โอเค

330
00:25:00,760 --> 00:25:01,800
“ฮันเตอร์”?

331
00:25:02,080 --> 00:25:05,240
ฉันอยู่นี่แล้ว คุณเหลือเวลาอีกเพียง 200 ฟุตเท่านั้น

332
00:25:05,360 --> 00:25:06,440
ฉันทำไม่ได้

333
00:25:07,080 --> 00:25:08,360
ใช่คุณสามารถ

334
00:25:09,360 --> 00:25:11,840
แค่มองเหนือคุณ เหนือคุณ

335
00:25:16,800 --> 00:25:19,080
คุณทำงานได้ดีมาก คุณทำได้

336
00:25:22,560 --> 00:25:23,600
โอเค

337
00:25:23,920 --> 00:25:25,080
โอเค

338
00:25:35,800 --> 00:25:36,840
โอเค

339
00:25:57,240 --> 00:25:58,920
ใช่ คุณได้รับสิ่งที่ถูกต้องทั้งหมด

340
00:26:04,200 --> 00:26:05,280
คุณสบายดีไหม?

341
00:26:06,720 --> 00:26:07,920
จำไว้ว่าให้มองเหนือคุณเท่านั้น

342
00:26:14,360 --> 00:26:15,560
เราจะทำอย่างไร?

343
00:26:16,480 --> 00:26:19,160
ฟังนะ หยุดคิดมากได้แล้ว

344
00:26:19,440 --> 00:26:20,400
อย่างไร?

345
00:26:20,520 --> 00:26:26,920
ไม่รู้ ไปสนใจเรื่องอื่นดีกว่า
ร้องเพลงกล่อมนอนหรืออะไรสักอย่าง

346
00:26:30,240 --> 00:26:32,800
โอเค โอเค โอเค

347
00:26:34,040 --> 00:26:38,000
<i>แหวนอยู่รอบๆ ดอกกุหลาบ กระเป๋าเต็มไปด้วยช่อดอกไม้</i>

348
00:26:38,800 --> 00:26:42,280
<i>ขี้เถ้า ขี้เถ้า เราทุกคนล้มลง</i>

349
00:26:44,920 --> 00:26:46,320
ฉันจะไม่เลือกเพลงสวดนี้

350
00:26:48,120 --> 00:26:49,080
โอเค

351
00:26:49,840 --> 00:26:54,000
เบ็กซ์ มันจะฟังดูแย่กว่าเดิมนะ

352
00:26:55,080 --> 00:26:57,200
“ฮันเตอร์” นี่คืออะไร? ลงกันเถอะ

353
00:27:02,080 --> 00:27:06,120
เบ็คกี้ ถ้าฉันปล่อยให้เธอกลับมาวันนี้ ความกลัวก็ชนะ

354
00:27:06,680 --> 00:27:08,840
ฉันจะไม่ยอมให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

355
00:27:42,880 --> 00:27:43,840
ไม่เป็นไรนะเบ็กซ์

356
00:27:46,120 --> 00:27:47,040
ไม่เป็นไร

357
00:27:47,160 --> 00:27:48,120
ปรับสมดุลน้ำหนักของคุณ

358
00:27:50,480 --> 00:27:52,120
ขอบคุณ โอเค

359
00:28:02,760 --> 00:28:03,880
โอเค

360
00:28:09,560 --> 00:28:10,520
ยืดมือของคุณขึ้นไป

361
00:28:10,640 --> 00:28:11,680
โอเค

362
00:28:19,400 --> 00:28:24,000
โอเค เราจะดำเนินการอย่างราบรื่น
ขึ้นไปตอนนี้คุณก็ทำได้

363
00:28:26,520 --> 00:28:28,640
จริงๆ แล้ว ฉันเกลียดคุณจริงๆ ฮันเตอร์

364
00:28:29,400 --> 00:28:31,880
บันไดนี้ดูเหมือนหลวมสำหรับคุณไหม?

365
00:28:35,600 --> 00:28:37,360
หยุดนะ ไอ้สารเลว ฮันเตอร์

366
00:28:37,560 --> 00:28:38,520
ขออภัย

367
00:28:45,200 --> 00:28:46,160
นั่นคืออะไร?

368
00:28:48,240 --> 00:28:50,320
ไปกันเถอะ เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

369
00:28:54,080 --> 00:28:55,560
- มาเลย
- เอาล่ะ

370
00:29:29,880 --> 00:29:32,000
เบ็คกี้ คุณจะไม่เชื่อเรื่องนี้ คุณต้องลุกขึ้นมาที่นี่

371
00:29:32,120 --> 00:29:33,000
ฉันกำลังมา

372
00:29:33,120 --> 00:29:34,320
โอเค โอเค

373
00:29:34,680 --> 00:29:35,640
โอเค

374
00:29:42,600 --> 00:29:43,560
"ฮันเตอร์"

375
00:29:51,160 --> 00:29:52,640
เชื่อฉันเถอะ

376
00:29:55,080 --> 00:29:56,400
โอเค โอเค

377
00:30:00,840 --> 00:30:01,760
“เบ็คกี้”

378
00:30:07,320 --> 00:30:09,520
ฉันอยู่ที่นี่โอ้พระเจ้า

379
00:30:18,440 --> 00:30:19,560
โอ้พระเจ้า

380
00:30:20,360 --> 00:30:21,480
เราทำสำเร็จแล้ว เบ็กซ์

381
00:30:21,600 --> 00:30:22,680
ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้

382
00:30:44,920 --> 00:30:46,000
นี่เราอยู่

383
00:30:50,640 --> 00:30:52,440
ฉันพูดคุยกับคนทั้งโลก

384
00:30:57,320 --> 00:30:58,360
คุณต้องการที่จะลอง?

385
00:31:00,560 --> 00:31:01,760
ให้ตายเถอะ ฮันเตอร์ หยุดนะ

386
00:31:01,880 --> 00:31:03,320
แค่เน้นการถ่ายภาพให้ดูดี

387
00:31:03,840 --> 00:31:05,480
ฉันไม่ได้สวมชุดชั้นในไร้สาระนี้เพื่ออะไร

388
00:31:05,600 --> 00:31:06,480
ไม่

389
00:31:06,600 --> 00:31:07,520
ไม่มี "ฮันเตอร์"

390
00:31:09,880 --> 00:31:11,040
ล้อมมันไว้รอบๆ ตัวฉัน

391
00:31:13,520 --> 00:31:15,040
ใช้เวลาทั้งหมดของคุณ

392
00:31:15,160 --> 00:31:16,920
โอ้พระเจ้าของฉัน

393
00:31:28,760 --> 00:31:29,680
คุณดูเป็นยังไงบ้าง?

394
00:31:29,960 --> 00:31:32,280
บ้า บ้า บ้า

395
00:31:34,360 --> 00:31:36,000
มาเตรียมยานบินนี้ให้พร้อมกันเถอะ

396
00:31:36,720 --> 00:31:39,320
โอ้พระเจ้า มันสุดยอดจริงๆ สาวน้อย

397
00:31:40,240 --> 00:31:43,680
เอาล่ะ ตอนนี้ถึงส่วนเพซขั้นสุดยอดแล้ว ถึงตาคุณแล้ว

398
00:31:48,920 --> 00:31:50,440
อะไรนะ? ไม่

399
00:31:50,560 --> 00:31:52,280
คุณต้องการที่จะเอาชนะความกลัวของคุณอย่างสมบูรณ์หรือไม่?

400
00:31:52,560 --> 00:31:54,680
ไม่ ไม่ ฮันเตอร์

401
00:31:56,080 --> 00:31:57,600
เบ็คกี้อดีตของฉันคงจะทำอย่างนั้น

402
00:31:59,440 --> 00:32:00,640
- ฉันแค่พูดความคิดเห็นของฉัน
- เฮ้ สาวน้อย

403
00:32:01,800 --> 00:32:03,800
นี่ฉันจะจับมือคุณไว้

404
00:32:09,680 --> 00:32:10,880
- เอาล่ะ
- ใช่

405
00:32:11,320 --> 00:32:12,280
โอเค

406
00:32:13,280 --> 00:32:14,200
เชี่ยเอ้ย

407
00:32:14,760 --> 00:32:16,200
มาเลย มาเลย

408
00:32:17,720 --> 00:32:18,760
คุณสามารถทำมันได้

409
00:32:21,800 --> 00:32:22,840
คุณสามารถทำมันได้

410
00:32:23,680 --> 00:32:25,880
โอเค โอเค โอเค

411
00:32:26,280 --> 00:32:27,200
เขาจับคุณ

412
00:32:27,320 --> 00:32:28,360
โอเค

413
00:32:28,920 --> 00:32:29,840
โอเค

414
00:32:30,600 --> 00:32:31,520
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

415
00:32:31,680 --> 00:32:32,840
โอเค เข้าใจแล้ว เบ็กซ์

416
00:32:32,960 --> 00:32:34,040
โอ้พระเจ้า

417
00:32:35,000 --> 00:32:36,040
ระวังเกินขอบ

418
00:32:37,600 --> 00:32:38,560
ช้าลงหน่อย

419
00:32:39,040 --> 00:32:41,640
โอเค จับคุณ จับคุณ

420
00:32:41,840 --> 00:32:42,760
โอเค

421
00:32:47,760 --> 00:32:48,920
เปิดตาของคุณ

422
00:32:50,880 --> 00:32:51,800
มองขึ้นไป

423
00:32:59,400 --> 00:33:01,360
อีกอย่างหนึ่ง

424
00:33:06,200 --> 00:33:07,520
คุณกำลังขึ้นไปแล้ว

425
00:33:12,040 --> 00:33:13,080
โอ้พระเจ้า ฉันทำได้แล้ว

426
00:33:13,200 --> 00:33:15,680
ฉันทำได้แล้วไอ้โง่

427
00:33:18,520 --> 00:33:19,520
ใช่

428
00:33:19,680 --> 00:33:22,680
- انظري, انظري كم تبدو الصور مذهلة
-โอ้พระเจ้า

429
00:33:28,040 --> 00:33:30,720
ใน المرة المقبلة التي يكالجك يها
รู้สึกกลัวสิ่งใดๆ

430
00:33:31,240 --> 00:33:32,360
اريدك ان تنظري إلى هذه الصور

431
00:33:32,680 --> 00:33:34,840
واعلمي انه لا داعي للكوف من اي شيء

432
00:33:36,360 --> 00:33:37,440
ขอบคุณ

433
00:33:37,680 --> 00:33:38,640
ใช่

434
00:33:39,200 --> 00:33:40,200
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

435
00:33:41,640 --> 00:33:42,760
แดนคงจะภูมิใจในตัวคุณเช่นกัน

436
00:33:47,280 --> 00:33:48,320
ใช่

437
00:33:55,880 --> 00:33:58,920
เอาล่ะ ถึงเวลาแล้ว

438
00:34:33,840 --> 00:34:36,440
เราเป็นหนึ่งเดียวกัน คุณและฉัน แดน

439
00:34:38,400 --> 00:34:43,480
และเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการหัวเราะ
คุณกำลังเล่าเรื่องตลกที่ไม่ดีเรื่องหนึ่งให้ฉันฟัง

440
00:34:49,000 --> 00:34:51,600
เมื่อไรก็ตามที่ฉันต้องการไหล่ไว้ร้องไห้ ฉันก็พบไหล่ของคุณ

441
00:34:55,040 --> 00:34:57,000
และตอนนี้เธอก็จากไปแล้ว และฉัน...

442
00:35:00,320 --> 00:35:02,080
ฉันรู้สึกเหมือนขาดอะไรบางอย่างไป

443
00:35:07,520 --> 00:35:10,600
ฉันคิดถึงคุณมากและฉัน...

444
00:35:12,640 --> 00:35:14,000
ฉันรักคุณ

445
00:35:15,640 --> 00:35:16,720
ลาก่อนแดน

446
00:35:33,480 --> 00:35:34,400
มาเลย

447
00:35:34,520 --> 00:35:35,600
ขออภัย

448
00:35:36,680 --> 00:35:38,560
ฉันไม่ได้คาดหวังว่ามันจะส่งผลกระทบต่อฉันเช่นนี้

449
00:35:39,600 --> 00:35:40,560
ใช่

450
00:35:41,280 --> 00:35:43,120
ฉันห่างหายกันไปนาน

451
00:35:44,720 --> 00:35:46,280
มันดูไม่จริงสำหรับฉันเลยจนกระทั่งตอนนั้น

452
00:35:51,880 --> 00:35:52,800
มาเลย

453
00:35:53,320 --> 00:35:56,880
กลับโลกกันเถอะ โอเคไหม?

454
00:35:58,320 --> 00:36:01,560
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณแต่ฉันต้องฉี่จริงๆ
ฉันอยากจะฉี่ตั้งแต่เราผ่านหอไอเฟล

455
00:36:03,520 --> 00:36:04,440
คุณสบายดีไหม?

456
00:36:04,920 --> 00:36:06,720
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว

457
00:36:07,000 --> 00:36:08,080
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว

458
00:36:08,400 --> 00:36:10,240
- เชือก?
- เชือก

459
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
คิดถึงเบียร์เย็นๆที่รอเราอยู่

460
00:36:17,520 --> 00:36:18,680
หยุด

461
00:36:20,800 --> 00:36:21,720
เขาจับคุณ

462
00:36:21,840 --> 00:36:23,000
ค่อยเป็นค่อยไป

463
00:36:23,920 --> 00:36:25,960
โอเค ฉันจะนั่งที่นี่

464
00:36:26,600 --> 00:36:28,360
โอเค โอเค

465
00:36:45,600 --> 00:36:46,600
โอเค

466
00:37:02,800 --> 00:37:03,840
"ฮันเตอร์"

467
00:37:18,320 --> 00:37:19,440
ไม่

468
00:37:23,640 --> 00:37:26,320
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า ให้ตายเถอะ

469
00:37:28,560 --> 00:37:30,560
- อย่าปล่อยฉันไป
- ใช่ เขาจับคุณแล้ว

470
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
"ฮันเตอร์"

471
00:37:40,920 --> 00:37:42,400
โอ้พระเจ้า โปรดอย่าปล่อยฉันไป

472
00:37:46,840 --> 00:37:47,760
อย่าปล่อยฉันไป

473
00:37:59,760 --> 00:38:00,680
“เบ็กซ์”?

474
00:38:05,840 --> 00:38:07,000
จับให้ได้นะเบ็กซ์!

475
00:38:10,600 --> 00:38:11,840
ฉันมองเห็นบันได

476
00:38:25,960 --> 00:38:27,000
เขาจับคุณ

477
00:38:31,520 --> 00:38:32,680
ฉันเกือบตายเมื่อกี้นี้

478
00:38:36,240 --> 00:38:37,560
โอ้พระเจ้า

479
00:38:38,640 --> 00:38:42,360
เรื่องนี้เพิ่งเกิดขึ้นเหรอ? โอ้พระเจ้า

480
00:38:43,080 --> 00:38:44,360
โอ้พระเจ้า ฉันหวังว่าเราจะได้ถ่ายทำเรื่องนั้น

481
00:38:46,200 --> 00:38:47,160
คุณอยู่ที่นี่

482
00:38:47,280 --> 00:38:49,920
กลับลงไปที่พื้นก่อนที่ฉันจะฉี่รดเสื้อผ้าซะก่อน

483
00:38:50,120 --> 00:38:51,040
ใช่

484
00:38:51,280 --> 00:38:52,440
โอเค พักสักสองนาที

485
00:38:54,320 --> 00:38:55,240
โอเค

486
00:39:01,560 --> 00:39:04,360
ไม่หรอก บันได

487
00:39:05,400 --> 00:39:06,320
เขาล้มลง

488
00:39:23,600 --> 00:39:25,200
ฮันเตอร์ เราจะลงไปยังไง?

489
00:39:26,440 --> 00:39:27,680
ช่วยบอกฉันทีว่ามีวิธีลง

490
00:39:27,800 --> 00:39:29,880
บนเสานั้นไม่มีอะไรที่ฉันสามารถยืนหยัดได้

491
00:39:30,000 --> 00:39:30,920
ไม่

492
00:39:31,040 --> 00:39:32,840
- ไม่
- ไม่ ไม่ ไม่

493
00:39:33,480 --> 00:39:35,440
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง

494
00:39:37,680 --> 00:39:39,920
ไม่ ให้ตายเถอะ ฉันไม่มีการส่งผ่าน

495
00:39:43,080 --> 00:39:44,160
ฉันไม่มีการส่งเช่นกัน

496
00:39:45,360 --> 00:39:47,400
ฉันแน่ใจว่ามีบางอย่างอยู่ที่นั่น
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นเพียงไม่สม่ำเสมอที่นี่

497
00:39:47,600 --> 00:39:49,560
ไม่ เราดังเกินไป ไม่มีสัญญาณที่นี่

498
00:39:49,680 --> 00:39:50,600
เราจะสบายดี

499
00:39:50,720 --> 00:39:53,360
ความตื่นตระหนกจะไม่ส่งผลดีต่อเราในตอนนี้
ดังนั้นเพียงแค่หายใจเข้า

500
00:39:53,480 --> 00:39:56,480
เราติดอยู่บนแท่นขนาดเท่าพิซซ่า
อยู่ในที่ห่างไกลฮันเตอร์

501
00:39:56,720 --> 00:39:58,400
เบ็คกี้ การตื่นตระหนกไม่ได้ช่วยอะไรเราเลย

502
00:39:59,240 --> 00:40:02,040
มันจะไม่ส่งผลดีใดๆ แก่เรา โอเคไหม? ไม่เป็นไร

503
00:40:04,080 --> 00:40:07,200
-ฉันแน่ใจว่าเราทำได้...
- เฮ้ ฮันเตอร์ ฮันเตอร์ ฮันเตอร์ ดูนี่สิ

504
00:40:08,080 --> 00:40:09,000
โอ้พระเจ้า

505
00:40:09,760 --> 00:40:10,720
กล้องส่องทางไกล นั่นน่าทึ่งมาก

506
00:40:10,840 --> 00:40:11,760
โอเค

507
00:40:12,680 --> 00:40:13,640
เรามีสัญญาณไฟจราจร

508
00:40:14,360 --> 00:40:15,280
โอเค

509
00:40:16,440 --> 00:40:18,200
- เอาล่ะ
- นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

510
00:40:18,360 --> 00:40:19,320
โอเค เยี่ยมเลย

511
00:40:27,560 --> 00:40:29,600
แย่จัง กระเป๋าเราอยู่ข้างล่างนะ

512
00:40:31,120 --> 00:40:32,960
น้ำของเราอยู่ด้านล่าง

513
00:40:34,560 --> 00:40:36,040
ให้ตายเถอะ เราหิวจะตายอยู่แล้ว

514
00:40:36,160 --> 00:40:37,080
ไม่ ไม่

515
00:40:37,200 --> 00:40:39,360
เราไม่มีน้ำ หลงทางก็ตายนั่นแหละ

516
00:40:39,480 --> 00:40:41,880
เสียงดัง เสียงดัง สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อเกิดอุบัติเหตุ

517
00:40:42,160 --> 00:40:43,960
เป็นไปไม่ได้ที่ไม่มีใครได้ยินเขา

518
00:40:45,080 --> 00:40:49,400
ฉันแน่ใจว่าคุณได้โทรฉุกเฉินหลายครั้ง
ขณะที่เราพูด

519
00:40:50,320 --> 00:40:51,400
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

520
00:40:52,360 --> 00:40:53,280
ใช่

521
00:40:53,400 --> 00:40:56,400
ใช่แล้ว ทหารม้าจะมาถึง เอาล่ะ เราต้องรอไปก่อน

522
00:40:57,080 --> 00:40:58,520
โอเค โอเค

523
00:41:01,040 --> 00:41:01,960
ประณาม

524
00:41:02,080 --> 00:41:04,320
- อะไรนะ? อะไร
- เบ็คกี้ ขาของคุณ โอ้พระเจ้า

525
00:41:06,640 --> 00:41:09,440
แล้วนี่คืออะไร? ฉันไม่ได้สังเกตเห็นมันด้วยซ้ำ

526
00:41:10,120 --> 00:41:12,280
เฮ้ เฮ้

527
00:41:12,680 --> 00:41:13,720
เอาล่ะ เรามาคลิกดูกันเลย

528
00:41:14,320 --> 00:41:16,960
- มันเจ็บมาก
- คุณสบายดีไหม? ฉันรู้ ขอโทษ ขอโทษ

529
00:41:17,080 --> 00:41:18,640
-คุณช่วยเตือนฉันก่อนได้ไหม?
- เอาล่ะ

530
00:41:19,000 --> 00:41:21,880
- นับถึงสามหรือมากกว่านั้น
- ใช่ หนึ่ง สอง ขอโทษ

531
00:41:22,240 --> 00:41:23,280
ขอโทษจริงๆ

532
00:41:23,480 --> 00:41:24,440
ฉันรู้ว่า

533
00:41:24,560 --> 00:41:25,640
- ประณาม
- คุณสบายดีไหม?
ArLionZ - โดย Mandooz

534
00:41:26,560 --> 00:41:28,840
ใช่ ฉันรู้ว่าฉัน... ฉันสบายดี นั่น...

535
00:41:35,600 --> 00:41:36,720
- แค่ทำมัน
- ไม่

536
00:41:37,000 --> 00:41:38,720
- แค่ทำมัน
- ไม่เป็นไร ฉันควบคุมตัวเองได้

537
00:41:39,560 --> 00:41:40,720
ฉันเริ่มรู้สึกรำคาญ

538
00:41:50,200 --> 00:41:52,040
คุณสามารถไปได้ไกลกว่านี้ไหม? มันเหมือนกับการฉีดพ่นมากกว่า
ArLionZ - โดย Mandooz

539
00:41:53,200 --> 00:41:55,120
- โอเค ระวังเกินขอบนะ
- ฉันกำลังพยายามอยู่

540
00:41:55,240 --> 00:41:56,360
หยุดมองมาที่ฉัน

541
00:41:56,960 --> 00:41:58,440
โอ้พระเจ้า ช่างปลอบใจจริงๆ

542
00:41:59,880 --> 00:42:01,640
ฉันดีใจที่คุณไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องอึ

543
00:42:03,520 --> 00:42:07,160
คือเราต้องหาทางสบายใจ
ฉันคิดว่าเราจะอยู่ที่นี่สักพัก

544
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
โอเค

545
00:42:14,960 --> 00:42:16,040
โอเค

546
00:42:22,360 --> 00:42:23,720
คุณคิดว่ามีคนมาจริงๆเหรอ?

547
00:42:25,720 --> 00:42:27,200
หนึ่งล้านเปอร์เซ็นต์

548
00:43:06,040 --> 00:43:09,480
สวัสดีคนรักอันตราย เกิดอะไรขึ้น?

549
00:43:09,640 --> 00:43:12,120
ฉันจะเล่าให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้น เบ็คกี้ ซี.

550
00:43:12,240 --> 00:43:15,560
เราติดอยู่บนยอดหอคอยสูง 2,000 ฟุต

551
00:43:15,680 --> 00:43:16,520
เราไม่มีทางที่จะออกไปจากมันได้

552
00:43:16,960 --> 00:43:19,880
และฉันก็ถ่ายเทปที่น่าทึ่งที่สุดในชีวิตของฉันด้วย

553
00:43:20,040 --> 00:43:21,000
ฉันไม่มีทางดาวน์โหลดมันได้

554
00:43:21,120 --> 00:43:23,040
นี่คือสิ่งที่คุณกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ใช่ไหม?

555
00:43:24,040 --> 00:43:25,040
นี่มันไร้สาระ

556
00:43:25,440 --> 00:43:27,680
ไม่ต้องกังวล คุณจะมีชื่อเสียงถ้าคุณล้ม

557
00:43:28,120 --> 00:43:31,320
เป็นสาวที่ยอมเซลฟี่ตาย
นี่มันไร้สาระ

558
00:43:31,840 --> 00:43:34,480
ฉันอยากให้ผู้คนจดจำฉันในชีวิตของฉัน ไม่ใช่ในความตาย

559
00:43:34,640 --> 00:43:38,120
ขอบคุณมากชื่อเรื่อง ฉันชอบชีวิตมากกว่าความตาย

560
00:43:38,240 --> 00:43:40,120
ชื่อ “เบ็คกี้” เป็นคนขี้โกง

561
00:43:40,240 --> 00:43:43,440
ชื่อเรื่องว่า "ฮันเตอร์"
เธอโพสต์วิดีโอบน YouTube เพื่อเงิน

562
00:43:43,560 --> 00:43:45,520
แต่ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงเลวที่รักการชื่นชมจริงๆ

563
00:43:46,240 --> 00:43:48,120
- มันไม่ใช่แบบนั้น
- แล้วเป็นยังไงบ้าง?

564
00:43:49,160 --> 00:43:52,160
มาเลย แสดงให้เราเห็นว่าคุณเป็นใคร แสดงให้เราเห็นไชโล ฮันเตอร์

565
00:43:53,240 --> 00:43:54,600
บอกเราว่าทำไมคุณถึงโพสต์วิดีโอออนไลน์

566
00:43:56,920 --> 00:43:59,640
ก่อนอื่นเลย คุณมันไอ้สารเลว

567
00:44:00,720 --> 00:44:01,760
ใช่

568
00:44:02,480 --> 00:44:03,520
ประการที่สอง

569
00:44:08,560 --> 00:44:11,080
นี่จะดูไร้สาระ

570
00:44:13,160 --> 00:44:14,320
แต่ฉันทำเช่นนี้เพราะแดน

571
00:44:19,720 --> 00:44:23,840
สิ่งที่เกิดขึ้นทำให้ฉันตระหนักว่าชีวิตที่หายวับไปนั้นเป็นอย่างไร

572
00:44:26,880 --> 00:44:31,360
และฉันต้องการเผยแพร่ข้อความนั้นว่าชีวิตนั้นสั้นแสนสั้น

573
00:44:31,480 --> 00:44:34,480
ดังนั้นคุณต้องคว้าทุกช่วงเวลา

574
00:44:34,600 --> 00:44:38,160
คุณต้องทำอะไรบางอย่างที่ทำให้คุณรู้สึกมีชีวิตชีวา

575
00:44:48,280 --> 00:44:49,560
นั่นน่าทึ่งมาก

576
00:44:51,360 --> 00:44:53,840
ฉันบอกคุณแล้วคุณต้องเป็นตัวของตัวเอง

577
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
นั่นเจ๋งจริงๆ

578
00:45:00,280 --> 00:45:01,480
ฉันควรฆ่าความรักอันตรายไหม?

579
00:45:01,840 --> 00:45:04,480
ใช่ ฉันจะช่วยคุณฝังศพ

580
00:45:21,240 --> 00:45:24,520
ให้ตายเถอะ มีรถพ่วงเก่าๆ อยู่ตรงนั้น

581
00:45:24,720 --> 00:45:25,640
ฉันขอพบเธอได้ไหม?

582
00:45:25,960 --> 00:45:27,480
หลังประตูเข้าไปอีกหน่อย

583
00:45:29,960 --> 00:45:32,560
ใช่ มันดูรกร้าง

584
00:45:34,720 --> 00:45:37,800
ห้าชั่วโมงผ่านไป
หากใครโทรแจ้ง 911 คงจะถึงแล้ว

585
00:45:54,800 --> 00:45:55,880
โอ้พระเจ้า

586
00:45:56,720 --> 00:45:57,920
ประณาม

587
00:45:58,040 --> 00:46:00,440
เฮ้ เบ็คกี้ ถ้าเราไม่มีสัญญาณที่นี่

588
00:46:00,880 --> 00:46:02,360
เราเสิร์ฟที่นั่นอย่างแน่นอน

589
00:46:02,480 --> 00:46:04,000
คุณจำได้ไหม? ยกนิ้วให้ทั้งหมดเลยเหรอ?

590
00:46:04,120 --> 00:46:05,040
เชี่ยเอ้ย

591
00:46:06,040 --> 00:46:06,960
โอเค

592
00:46:07,080 --> 00:46:08,800
โอเค เราไม่รู้ว่าเราเสียลูกเสิร์ฟตอนไหน

593
00:46:08,920 --> 00:46:13,080
บางทีเขาอาจจะอยู่ที่นี่
เนื่องจากการรบกวนเสาอากาศออกอากาศ

594
00:46:13,200 --> 00:46:14,520
ฉันคิดว่าคุณต้องพูดถูกนะฮันเตอร์

595
00:46:15,200 --> 00:46:16,520
เรามีเชือกยาว 50 ฟุต

596
00:46:16,840 --> 00:46:18,440
-เราสามารถพยายามหาความคุ้มครองได้
- ใช่

597
00:46:18,600 --> 00:46:20,560
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะพิสูจน์ด้วย

598
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
- ยางรัดผม
- ใช่ วิเศษมาก

599
00:46:23,120 --> 00:46:24,040
โอเค

600
00:46:25,000 --> 00:46:25,920
โอเค

601
00:46:26,040 --> 00:46:27,240
คุณสามารถส่งข้อความถึงบริการฉุกเฉินได้หรือไม่?

602
00:46:27,680 --> 00:46:30,240
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
แต่ฉันมีผู้ติดตามมากกว่า 60,000 คน

603
00:46:30,360 --> 00:46:31,280
โอเค

604
00:46:31,400 --> 00:46:37,440
ช่วยเราด้วย
เราติดอยู่ที่ทาวเวอร์ B67 โทรหาบริการฉุกเฉิน

605
00:46:38,160 --> 00:46:39,360
ก็พร้อมที่จะเผยแพร่

606
00:46:39,480 --> 00:46:40,720
เราควรได้ยินมันเมื่อมันถูกส่งไป

607
00:46:47,120 --> 00:46:50,120
มาเลย มาเลย

608
00:46:51,320 --> 00:46:53,600
โอเค โอเค

609
00:46:55,760 --> 00:46:57,480
มาดูกันว่าผมจะลดมันลงไปอีกได้ไหม

610
00:47:00,480 --> 00:47:01,720
ระวัง

611
00:47:02,080 --> 00:47:03,240
ฉันเข้าใจแล้ว โอเค

612
00:47:03,760 --> 00:47:04,840
มาเลย

613
00:47:10,120 --> 00:47:11,080
นี่คือจุดสิ้นสุด

614
00:47:11,200 --> 00:47:13,000
- ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
- ฉันด้วย

615
00:47:13,400 --> 00:47:14,520
ฉันไม่คิดว่ามันถูกตีพิมพ์

616
00:47:17,960 --> 00:47:19,120
บางทีฉันอาจจะลดมันลงได้อีก

617
00:47:21,080 --> 00:47:22,160
คุณหมายถึงอะไร...

618
00:47:22,280 --> 00:47:23,360
เจอแล้ว มีไอเดียครับ

619
00:47:30,960 --> 00:47:31,920
ระวังนะฮันเตอร์

620
00:47:32,280 --> 00:47:33,400
ดูเหมือนมีเสถียรภาพ

621
00:47:35,200 --> 00:47:36,640
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี

622
00:47:42,440 --> 00:47:43,520
โอเค

623
00:47:44,160 --> 00:47:45,840
-โอ้พระเจ้า
- ประณาม

624
00:47:45,960 --> 00:47:47,720
ระวังนะ ให้ตายเถอะ โอ้พระเจ้า ฮันเตอร์

625
00:47:48,560 --> 00:47:49,920
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่

626
00:47:50,160 --> 00:47:51,160
-โอ้พระเจ้า
- ใช่

627
00:47:54,320 --> 00:47:55,400
ระวังนะ ไอ้บ้า

628
00:48:03,840 --> 00:48:05,240
- ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
- ไม่มีอะไร

629
00:48:05,360 --> 00:48:06,800
เอาล่ะคุณต้องกลับมาที่นี่

630
00:48:10,080 --> 00:48:11,040
เชี่ยเอ้ย

631
00:48:18,920 --> 00:48:19,880
ฉันจับเขาแล้ว

632
00:48:29,960 --> 00:48:31,120
คุณโพสต์โฆษณาหรือไม่?

633
00:48:32,480 --> 00:48:33,440
ไม่

634
00:48:34,520 --> 00:48:36,200
- ตอนนี้เราทำอะไร?
- ฉันไม่รู้

635
00:48:39,800 --> 00:48:43,520
เฮ้รอ
เรารู้ว่ามีการส่งสัญญาณที่ฐานอย่างแน่นอน

636
00:48:43,720 --> 00:48:44,720
ใช่

637
00:48:44,840 --> 00:48:48,160
- จะเป็นอย่างไรถ้าเราทิ้งโทรศัพท์ไป?
- แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าโทรศัพท์ของฉันแตกเป็นล้านชิ้น?

638
00:48:48,280 --> 00:48:51,280
ไม่ใช่ถ้าเราเสริมกำลังมันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งเพื่อที่มันจะไม่ทำอย่างนั้น
ยังเป็นความท้าทายในการขว้างไข่

639
00:48:51,440 --> 00:48:53,000
ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ

640
00:48:53,880 --> 00:48:55,600
เราแค่ต้องการอะไรบางอย่างที่จะใส่มันเข้าไป

641
00:48:55,720 --> 00:48:56,720
ใช่

642
00:48:56,920 --> 00:48:57,840
นี้

643
00:48:58,440 --> 00:48:59,400
มันเชื่อมเข้ากับเพลา

644
00:49:00,080 --> 00:49:01,240
รองเท้าของฉันบางมาก

645
00:49:01,560 --> 00:49:03,160
- รองเท้าของคุณ?
- ใช่ วิเศษมาก

646
00:49:05,120 --> 00:49:06,280
โอเค ฉันจะทำอย่างนั้น

647
00:49:09,040 --> 00:49:09,960
เราจำเป็นต้องมีซับใน

648
00:49:10,200 --> 00:49:11,320
เราขอใช้ถุงเท้าของคุณได้ไหม?

649
00:49:12,920 --> 00:49:14,520
ใช่แล้ว

650
00:49:15,680 --> 00:49:16,600
โอเค

651
00:49:19,960 --> 00:49:21,600
เรายังต้องการสิ่งที่ใหญ่กว่านี้

652
00:49:22,840 --> 00:49:25,320
ฮันเตอร์ ชุดชั้นในที่ขยายขนาดของคุณ

653
00:49:25,920 --> 00:49:27,240
มันใหญ่กว่าจริงๆ

654
00:49:27,760 --> 00:49:29,640
- ใช่
- ฉันก็พยายามที่จะถอดมันออกอยู่ดี

655
00:49:31,760 --> 00:49:33,280
ขอขอบคุณ: VS.

656
00:49:35,640 --> 00:49:36,560
โอเค

657
00:49:36,760 --> 00:49:37,960
ฉันหวังว่ามันจะแข็งแกร่งพอ

658
00:49:38,120 --> 00:49:39,200
ให้เธอมีส่วนร่วมด้วย โอเค

659
00:49:43,480 --> 00:49:44,440
โอเค

660
00:49:47,120 --> 00:49:48,160
มาลองดูกัน

661
00:50:02,680 --> 00:50:04,840
- มันได้ผลเหรอ?
- ฉันไม่รู้ ฉันไม่สามารถอธิบายได้

662
00:50:19,520 --> 00:50:20,600
คุณเห็นอะไรบางอย่าง?

663
00:50:20,800 --> 00:50:22,280
ไม่ ไม่มีอะไร

664
00:50:23,680 --> 00:50:24,640
ไม่ต้องกังวล

665
00:50:25,800 --> 00:50:26,960
พวกเขาจะมา

666
00:50:33,160 --> 00:50:35,520
ให้ตายเถอะ มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ตรงนั้น

667
00:50:36,240 --> 00:50:38,240
- อะไรนะ?
- โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว

668
00:50:38,360 --> 00:50:39,560
และสุนัขด้วย

669
00:50:41,280 --> 00:50:42,880
เฮ้ เฮ้ ช่วยเราด้วย

670
00:50:43,000 --> 00:50:44,320
เราอยู่ด้านบน

671
00:50:46,800 --> 00:50:49,160
ฟังนะ ฉันส่งเช็คไปให้คุณแล้ว มาเลย

672
00:50:49,680 --> 00:50:50,800
ฉันต้องการสิ่งนั้น...

673
00:50:51,680 --> 00:50:52,600
มาเลยเด็กน้อย

674
00:50:59,000 --> 00:51:02,040
ปาร์คเกอร์ มาเลย มาเลย ไอ้หนู

675
00:51:02,840 --> 00:51:04,240
ไม่ ไม่ ไม่

676
00:51:05,360 --> 00:51:08,640
อึเฮ้

677
00:51:11,040 --> 00:51:12,120
ไปกันเลย

678
00:51:14,800 --> 00:51:16,440
ให้ตายเถอะ พวกเขากำลังไป

679
00:51:30,280 --> 00:51:31,400
“ปาร์คเกอร์”?

680
00:51:33,400 --> 00:51:34,520
เขาเห็นรองเท้า

681
00:51:34,840 --> 00:51:36,440
เห้ย..อยู่ข้างบน.

682
00:51:45,240 --> 00:51:47,680
กรุณาดูที่นี่

683
00:51:54,440 --> 00:51:55,880
ไม่ ไม่ ไม่ หันกลับมา

684
00:51:56,000 --> 00:51:57,400
- หันกลับมาคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ประณาม

685
00:51:59,480 --> 00:52:00,720
เพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์

686
00:52:00,960 --> 00:52:02,160
ช่วยด้วย

687
00:52:04,560 --> 00:52:06,360
รอรอรอ
ไม่ ไม่ อย่าจุดพลุ

688
00:52:06,480 --> 00:52:07,480
ไม่เห็นนี่.

689
00:52:07,760 --> 00:52:08,800
นี่อาจเป็นโอกาสเดียวของเรา

690
00:52:08,920 --> 00:52:10,200
ไม่ ไม่ ไม่ อย่ามองที่นี่

691
00:52:12,640 --> 00:52:15,360
เฮ้ เดี๋ยวก่อน มีคนอยู่ใกล้รถพ่วง

692
00:52:15,800 --> 00:52:18,120
เตรียมเตาย่างหรืออะไรสักอย่าง

693
00:52:18,280 --> 00:52:22,160
ฉันจะจุดประกายไฟเมื่อดวงอาทิตย์ตก ในอีกประมาณหนึ่งชั่วโมง

694
00:52:22,280 --> 00:52:23,720
เรามีโอกาสเพียงครั้งเดียวที่จะทำเช่นนี้

695
00:52:25,440 --> 00:52:26,640
เชี่ยเอ้ย

696
00:52:26,760 --> 00:52:27,720
อะไรนะ?

697
00:52:27,840 --> 00:52:29,320
พวกเขานับซี่โครง

698
00:52:29,440 --> 00:52:31,480
- ไม่
-และพวกเขามีเบียร์เย็นๆ

699
00:52:31,600 --> 00:52:32,720
อย่าทำอย่างนั้น

700
00:52:47,880 --> 00:52:49,560
สองคนนี้เป็นคู่กันแน่นอน

701
00:52:51,240 --> 00:52:52,640
พวกเขาใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์อันแสนสาหัส

702
00:52:53,520 --> 00:52:54,360
ฉันอิจฉา
ArLionZ - โดย Mandooz

703
00:53:11,560 --> 00:53:13,560
เอาน่า มาเลย เสร็จสิ้นสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่

704
00:53:14,200 --> 00:53:15,320
ไม่ว่าจะตอนนี้หรือไม่เคยเลย จุดประกายไฟ

705
00:53:15,520 --> 00:53:16,400
มืดพอมั้ย?

706
00:53:16,520 --> 00:53:17,440
ใช่

707
00:53:17,840 --> 00:53:18,800
โอเค

708
00:53:20,000 --> 00:53:22,080
- ประณาม
- ประณามนี่คืออะไร? ทำไมประกายไฟไม่ไหม้?

709
00:53:22,200 --> 00:53:24,120
ฉันยิงมัน กัดมัน บางทีอาจมีปุ่มนิรภัยหรืออะไรสักอย่าง

710
00:53:24,600 --> 00:53:26,960
ไอ้เวร พวกมันเข้ามา พวกมันเข้าไป คุณต้องจุดประกายตอนนี้

711
00:53:27,080 --> 00:53:28,120
- ฉันกำลังพยายามอยู่
- ปล่อยมัน

712
00:53:28,320 --> 00:53:29,280
มันติดอยู่ฉันก็ทำ

713
00:53:35,800 --> 00:53:37,560
แรนดี้ มาดูนี่สิ

714
00:53:37,840 --> 00:53:38,800
โอเค เอาโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉันหน่อย

715
00:53:39,520 --> 00:53:40,360
โอเค

716
00:53:41,960 --> 00:53:44,080
คุณโง่ที่นี่

717
00:53:44,920 --> 00:53:46,640
ให้ตายเถอะ ดูสิ

718
00:53:48,080 --> 00:53:49,200
ที่นี่ที่ด้านบน

719
00:53:49,360 --> 00:53:50,240
เฮ้ เฮ้ พวกเขากำลังมองมาที่เรา

720
00:53:50,440 --> 00:53:51,280
- อะไรนะ?
- พวกเขาสามารถเห็นเราได้

721
00:53:51,480 --> 00:53:52,440
โอ้พระเจ้า

722
00:53:52,640 --> 00:53:55,280
ให้ตายเถอะ โอ้พระเจ้า แสดงให้ฉันเห็น แสดงให้ฉันเห็น แสดงให้ฉันเห็น

723
00:53:56,320 --> 00:53:57,640
โอ้พระเจ้า พวกเขากำลังมา

724
00:54:03,760 --> 00:54:04,920
ให้ตายเถอะ พวกเขาเจอรถแล้ว

725
00:54:05,080 --> 00:54:06,440
พวกเขาพบรถของเรา พวกเขาพบรถของเรา

726
00:54:09,280 --> 00:54:10,760
พวกเขามีชะแลง

727
00:54:10,880 --> 00:54:11,840
พวกเขาคงจะเปิดประตูเข้าไปแล้ว

728
00:54:13,440 --> 00:54:14,480
- เอาล่ะ
- เอาล่ะ

729
00:54:14,760 --> 00:54:15,680
เดี๋ยวก่อนนี่คืออะไร?

730
00:54:15,800 --> 00:54:16,880
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

731
00:54:17,320 --> 00:54:18,160
หยุด

732
00:54:18,640 --> 00:54:20,640
- อะไรนะ?
- หยุดพูดพล่ามแล้วไปเปิดประตู

733
00:54:21,560 --> 00:54:22,440
ไม่

734
00:54:22,560 --> 00:54:25,280
ไม่ ไม่ นี่มันอะไรน่ะ? พวกเขาขโมยรถของฉัน

735
00:54:25,480 --> 00:54:27,360
- อะไรนะ?
- ไม่นะ ไอ้สารเลว

736
00:54:27,720 --> 00:54:30,160
- ไม่ ไม่
- ไอ้สารเลวนี่คืออะไร?

737
00:54:30,480 --> 00:54:32,040
- ไม่ ไม่
- ฉันต้องเห็นสิ่งนั้น

738
00:54:32,200 --> 00:54:33,760
โอเค ไอ้สารเลว

739
00:54:34,040 --> 00:54:35,080
โอ้พระเจ้า

740
00:55:26,800 --> 00:55:28,960
เอาล่ะ กฎใหม่

741
00:55:30,440 --> 00:55:32,080
พวกเราคนหนึ่งลงมาจากหอคอย

742
00:55:32,680 --> 00:55:34,160
เธอนำโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วย

743
00:55:34,760 --> 00:55:36,160
เธอโทรมาขอความช่วยเหลือตอนลง

744
00:55:38,840 --> 00:55:40,160
อาจจะโพสต์วิดีโอนั้น

745
00:55:41,960 --> 00:55:42,960
ล้อเล่นนะ

746
00:55:47,840 --> 00:55:51,080
ขาของฉัน ฉันสามารถกินแอสไพรินได้เหมือนลูกอมเลยตอนนี้

747
00:55:52,760 --> 00:55:57,680
ใช่ มันดูแย่มาก ต้องซักหน่อย ฮัค

748
00:56:09,080 --> 00:56:10,120
ขออภัย

749
00:56:19,760 --> 00:56:21,000
มาปกปิดกันเถอะ

750
00:56:24,240 --> 00:56:25,200
เกิดอะไรขึ้น?

751
00:56:28,920 --> 00:56:30,760
แดนไม่เคยพูดว่าฉันรักคุณ

752
00:56:34,400 --> 00:56:35,520
143

753
00:56:40,120 --> 00:56:41,320
143

754
00:56:46,960 --> 00:56:47,960
เบ็คกี้ ฉัน...

755
00:56:48,080 --> 00:56:49,120
นานแค่ไหนแล้ว?

756
00:56:52,960 --> 00:56:53,960
สี่เดือน

757
00:56:59,120 --> 00:57:00,280
มันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่

758
00:57:01,680 --> 00:57:04,960
ขออภัย ขออภัยอย่างยิ่ง

759
00:57:05,160 --> 00:57:07,640
เพราะคุณมีชู้กับสามีฉันหรือเพราะฉันรู้?

760
00:57:07,760 --> 00:57:09,440
เพราะเรารักคนคนเดียวกัน

761
00:57:40,320 --> 00:57:41,320
ใครเป็นคนก้าวไป?

762
00:57:42,880 --> 00:57:44,480
- เราทั้งคู่เมามาก
- ใคร?

763
00:57:47,640 --> 00:57:48,560
เขา

764
00:57:50,600 --> 00:57:54,200
แต่มันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ เบ็กซ์

765
00:57:57,520 --> 00:57:58,600
ไม่

766
00:57:59,760 --> 00:58:01,880
การจูบคือความผิดพลาด การจูบกันในคืนเดียว

767
00:58:03,720 --> 00:58:05,560
คุณบอกว่าคุณรักเขาดังนั้น...

768
00:58:08,960 --> 00:58:10,120
มันควบคุมไม่ได้

769
00:58:10,520 --> 00:58:14,240
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่ทำแต่ฉันก็ตกหลุมรักเขา

770
00:58:14,360 --> 00:58:16,960
เขากำลังฟังฉันอยู่ เขา...

771
00:58:18,320 --> 00:58:21,080
เขาแตกต่างจากไอ้สารเลวคนอื่นๆ ที่ฉันเคยเดทด้วย

772
00:58:21,200 --> 00:58:25,240
ฉันไม่เคยมีความรู้สึกแบบนั้นมาก่อน

773
00:58:27,600 --> 00:58:32,240
แล้วคุณขอฉันเป็นเพื่อนเจ้าสาวของคุณ
ทันใดนั้นฉันก็ตระหนักได้ว่าทุกอย่างวุ่นวายไปหมดขนาดไหน

774
00:58:34,600 --> 00:58:36,360
ฉันรักเขาแต่...

775
00:58:38,360 --> 00:58:40,600
แต่ฉันรักคุณมากขึ้นฉันจึงยุติความสัมพันธ์

776
00:58:44,800 --> 00:58:46,760
มันยากมากสำหรับฉันที่จะเห็นคุณสองคนด้วยกัน

777
00:58:48,840 --> 00:58:50,280
และหลังจากที่แดนเสียชีวิต ฉัน...

778
00:58:51,320 --> 00:58:54,600
ฉันไม่มีแรงพอที่จะอยู่เคียงข้างคุณ

779
00:58:54,720 --> 00:58:56,720
ที่จะแข็งแกร่งเพียงพอสำหรับคุณดังนั้น...

780
00:58:57,960 --> 00:58:59,040
ฉันจึงวิ่งหนีไป

781
00:59:00,960 --> 00:59:02,920
ตอนนี้คุณเกลียดฉัน และฉันไม่ตำหนิคุณ

782
00:59:03,040 --> 00:59:05,480
และตอนนี้เราติดอยู่บนหอคอยเวรนี้

783
00:59:05,600 --> 00:59:09,520
อยู่ในที่ห่างไกลและเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

784
00:59:11,520 --> 00:59:14,200
ขอโทษจริงๆ

785
01:00:25,600 --> 01:00:26,800
นี่คืออะไร?

786
01:00:27,800 --> 01:00:30,120
ฉันจับได้เมื่อเราส่งโทรศัพท์เมื่อวานนี้

787
01:00:32,480 --> 01:00:33,840
24 ชั่วโมงผ่านไปแล้ว

788
01:00:37,080 --> 01:00:40,520
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
ยอมรับว่าไม่มีผู้ติดตาม 60,000 คนของคุณที่ใส่ใจคุณ

789
01:00:40,640 --> 01:00:42,400
หรือโทรศัพท์ของคุณอยู่ด้านล่างสุดเป็นล้านชิ้น

790
01:00:44,280 --> 01:00:49,160
เรามีโอกาสอีกครั้งกับโทรศัพท์ของคุณ

791
01:00:49,720 --> 01:00:52,320
ใช่ แต่เราไม่มีซับในเวลานี้
นั่นคือโอกาสมีน้อย

792
01:00:52,440 --> 01:00:54,120
หากเราล้มเหลว เราก็ไม่มีความหวังจริงๆ

793
01:00:58,280 --> 01:00:59,960
นานแค่ไหนก่อนที่เราจะตายด้วยความกระหาย?

794
01:01:01,360 --> 01:01:04,520
ซึ่งรบกวนจิตใจฉันจริงๆ
คือว่าน้ำของเราลงไปในถุงนั้น

795
01:01:06,360 --> 01:01:07,400
ใช่แล้ว กับยานพาหนะที่บินได้

796
01:01:08,800 --> 01:01:10,040
เราอาจจะใช้มันเพื่อขอความช่วยเหลือ

797
01:01:10,160 --> 01:01:13,640
เราก็บินไปหอพักได้เลย
ด้วยข้อความเก่าๆ

798
01:01:19,720 --> 01:01:20,840
เฮ้ บางทีฉันอาจจะเอามันมาก็ได้

799
01:01:22,680 --> 01:01:24,960
คุณหมายถึงอะไร?
บอกเลยว่าเนียนมากไม่มีสะดุด

800
01:01:25,160 --> 01:01:27,000
ใช่ แต่เมื่อวานฉันวางมือถือลง

801
01:01:27,120 --> 01:01:28,920
ฉันคิดว่าเชือกนั้นยาวพอที่จะไปถึงเขา

802
01:01:31,960 --> 01:01:33,240
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่

803
01:01:35,480 --> 01:01:36,800
ใช่ ฉันคิดว่าฉันสามารถนำมาได้จริงๆ

804
01:01:45,640 --> 01:01:47,440
ฮันเตอร์ ฉันไม่คิดว่านี่เป็นความคิดที่ดี

805
01:01:47,560 --> 01:01:49,000
เบ็คกี้ ฉันไม่คิดว่าเราไม่มีทางเลือก

806
01:01:50,240 --> 01:01:51,880
ทุกชั่วโมงที่ผ่านไปเราจะอ่อนแอลง

807
01:01:56,640 --> 01:01:59,960
แถมคุณอาจโชคดีและล้มลงได้

808
01:02:11,160 --> 01:02:12,080
"ฮันเตอร์"

809
01:02:15,720 --> 01:02:16,640
ระวัง

810
01:02:19,600 --> 01:02:20,520
ขอโทษนะเบ็กซ์

811
01:02:22,400 --> 01:02:23,400
ฉันรักคุณ

812
01:02:35,360 --> 01:02:36,360
โอเค

813
01:02:45,280 --> 01:02:46,640
ฮันเตอร์ คุณโอเคไหม?

814
01:02:47,920 --> 01:02:48,840
ใช่

815
01:02:49,960 --> 01:02:51,000
ใช่มันดีทั้งหมด

816
01:03:06,400 --> 01:03:07,640
โอเค

817
01:03:15,120 --> 01:03:16,200
ฮันเตอร์ ระวังตัวด้วย

818
01:03:17,880 --> 01:03:19,040
เชี่ยเอ้ย

819
01:03:20,200 --> 01:03:21,840
ฉันไม่สามารถเข้าถึงมันได้

820
01:03:22,520 --> 01:03:24,440
แค่ขึ้นไปเราจะทำให้มันต่ำลง

821
01:03:24,560 --> 01:03:25,520
มาเลย

822
01:03:25,800 --> 01:03:26,720
เชี่ยเอ้ย

823
01:03:30,600 --> 01:03:31,880
ฉันคิดว่าฉันสามารถพาตัวเองลงไปสู่ระดับที่ต่ำกว่าได้

824
01:03:32,240 --> 01:03:33,080
อะไรนะ?

825
01:03:34,440 --> 01:03:35,880
คุณทำอะไรอยู่ฮันเตอร์?

826
01:03:37,960 --> 01:03:38,720
"ฮันเตอร์"

827
01:03:46,120 --> 01:03:46,960
เชี่ยเอ้ย

828
01:03:54,760 --> 01:03:56,280
ฉันคิดว่าฉันสามารถเหวี่ยงมันได้

829
01:03:56,400 --> 01:03:58,160
ฮันเตอร์ ไม่นะ ฮันเตอร์

830
01:03:58,520 --> 01:03:59,200
กลับมาที่นี่

831
01:03:59,600 --> 01:04:00,640
ฮันเตอร์ ไม่

832
01:04:01,040 --> 01:04:01,920
"ฮันเตอร์"

833
01:04:08,280 --> 01:04:09,280
คุณสบายดีไหม?

834
01:04:11,760 --> 01:04:12,800
ใช่

835
01:04:17,400 --> 01:04:18,680
มีวิธีลงไหมครับ?

836
01:04:19,480 --> 01:04:21,960
ไม่ บันไดหล่นจากเธอจนหมด

837
01:04:33,440 --> 01:04:34,400
น้ำ

838
01:04:38,080 --> 01:04:38,960
โอ้พระเจ้า

839
01:04:39,080 --> 01:04:39,960
รอก่อนนะฮันเตอร์

840
01:04:40,680 --> 01:04:42,200
คุณจะกลับมาอยู่บนเชือกได้อย่างไร?

841
01:04:48,240 --> 01:04:49,080
เชี่ยเอ้ย

842
01:04:51,680 --> 01:04:52,880
คุณสามารถเข้าถึงมันได้หรือไม่?

843
01:05:03,320 --> 01:05:05,720
ฮัมตี้ ดัมพ์ตี้นั่งอยู่บนกำแพง

844
01:05:06,880 --> 01:05:07,920
โอ้พระเจ้า

845
01:05:08,200 --> 01:05:10,520
ฮัมตี้ ดัมตี้ ล้มลงอย่างแรง

846
01:05:22,880 --> 01:05:23,920
เชี่ยเอ้ย

847
01:05:28,440 --> 01:05:29,480
คุณสบายดีไหม?

848
01:05:29,680 --> 01:05:31,760
ใช่ฉันมีความคิด

849
01:05:41,120 --> 01:05:42,280
โอเค

850
01:05:42,760 --> 01:05:44,640
ฉันจะพยายามเชื่อมโยงมันเข้ากับสิ่งนี้

851
01:05:45,000 --> 01:05:48,160
แล้วเราจะร่วมมือกันดึงฉันขึ้นมา โอเคไหม?

852
01:05:48,360 --> 01:05:52,000
น่าทึ่งมาก นี่มันเหมือน MacGyver เลย

853
01:06:19,560 --> 01:06:20,760
มาเลยโปรด
ArLionZ - โดย Mandooz

854
01:06:21,360 --> 01:06:22,280
กรุณามา

855
01:06:24,840 --> 01:06:25,800
ฉันประสบความสำเร็จ

856
01:06:25,920 --> 01:06:27,600
โอเค โอเค

857
01:06:28,120 --> 01:06:29,560
ฉันจะกระโดดเข้าไป

858
01:06:30,000 --> 01:06:31,760
ฉันจะต้องให้คุณช่วยดึงฉันออกมา

859
01:06:32,400 --> 01:06:33,360
เตรียมตัวให้พร้อม!

860
01:06:33,480 --> 01:06:34,600
โอเค

861
01:06:36,320 --> 01:06:37,280
โอเค

862
01:06:40,520 --> 01:06:42,760
เอาล่ะ มาเลย
เอาน่า คุณก็ทำได้

863
01:06:51,720 --> 01:06:52,800
เชี่ยเอ้ย
ArLionZ - โดย Mandooz

864
01:06:52,920 --> 01:06:54,760
ฮันเตอร์ คุณโอเคไหม? คุณสบายดีไหม?

865
01:06:58,200 --> 01:06:59,920
โอเค ฉันสบายดี

866
01:07:00,280 --> 01:07:01,920
มาทำสิ่งนี้เร็ว ๆ นี้เบ็คกี้

867
01:07:02,120 --> 01:07:04,160
- มาร่วมมือกันเพื่อดึงฉันออกไป
- เอาล่ะ

868
01:07:04,280 --> 01:07:07,480
ฉันจะปีนขึ้นไปแล้วคุณดึง โอเค?

869
01:07:08,400 --> 01:07:09,800
เอาล่ะตอนนี้

870
01:07:39,400 --> 01:07:41,040
ฉันเกือบจะถึงบันไดแล้ว

871
01:07:46,080 --> 01:07:47,480
เกือบได้ "เบ็กซ์" แล้ว

872
01:07:54,280 --> 01:07:55,320
โอเค

873
01:08:25,439 --> 01:08:27,479
“เบ็คกี้” เธอวางลงบนกระเป๋า

874
01:08:27,600 --> 01:08:29,319
โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม?

875
01:08:29,960 --> 01:08:33,160
เจ็บมือมาก ไม่คิดว่าจะปีนได้

876
01:08:33,319 --> 01:08:34,880
คุณต้องดึงฉันขึ้นมา โอเคไหม?

877
01:08:35,080 --> 01:08:36,439
โอเค โอเค

878
01:08:39,960 --> 01:08:41,080
ฉันจะลากคุณ

879
01:09:17,240 --> 01:09:18,200
เชี่ยเอ้ย

880
01:09:21,240 --> 01:09:22,600
ไม่ คุณโอเคไหม?

881
01:09:23,279 --> 01:09:24,200
ใช่
ArLionZ - โดย Mandooz

882
01:09:24,319 --> 01:09:25,399
ฉันคิดว่าคุณตายที่นั่น

883
01:09:25,840 --> 01:09:27,040
ฉันจะไม่ไปไหนหรอก เบ็กซ์

884
01:09:28,359 --> 01:09:30,000
ใช่ มันน่ากลัวมาก

885
01:09:37,319 --> 01:09:38,319
เราต้องแบ่งมันออกเป็นส่วนๆ

886
01:09:41,319 --> 01:09:42,359
มีอาหารอยู่ในนั้นไหม?

887
01:09:43,600 --> 01:09:45,040
ไม่ มันเป็นแค่ลิปบาล์มเชอร์รี่ของคุณ

888
01:09:45,880 --> 01:09:47,080
ฉันไม่คิดว่าคุณจะกินมันได้

889
01:09:48,120 --> 01:09:49,800
เอาล่ะ เกือบจะมืดแล้ว

890
01:09:49,920 --> 01:09:51,240
ฉันคิดว่าเราควรใช้
ยานพาหนะที่บินได้นั้นอยู่ในขณะนี้หรือไม่มีเลย

891
01:09:52,840 --> 01:09:55,200
ฉันคิดว่าเราต้องการ...
เราต้องเขียนข้อความ

892
01:09:56,360 --> 01:09:57,600
คือใบเสร็จรับเงินจากร้านอาหาร

893
01:09:58,520 --> 01:09:59,760
ปากกา คุณมีปากกาไหม?

894
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
ดินสอเขียนขอบตาด้านใน

895
01:10:01,920 --> 01:10:03,120
คุณไม่ดีใจเหรอที่ฉันนำเครื่องสำอางมาตอนนี้?

896
01:10:06,400 --> 01:10:07,440
ช่วย

897
01:10:07,600 --> 01:10:12,560
ติดอยู่บนยอดตึก B67
โทรเรียกบริการฉุกเฉิน

898
01:10:13,120 --> 01:10:14,040
โอเค

899
01:10:14,520 --> 01:10:15,480
ใช่เยี่ยมมาก

900
01:10:19,720 --> 01:10:20,680
โอเค

901
01:10:20,880 --> 01:10:21,880
เห็นอันนั้นไหม?

902
01:10:22,040 --> 01:10:25,440
นี่คือถนนที่เราเกือบเกิดอุบัติเหตุ
นำไปสู่โรงเตี๊ยม

903
01:10:26,800 --> 01:10:28,200
เรามาทำสิ่งนี้ในขณะที่เรามีแสงสว่าง

904
01:10:32,240 --> 01:10:33,240
โอเค

905
01:10:35,920 --> 01:10:39,400
โอเค ตรงไปและเดินตามเส้นถนน
ปล่อยให้มันไหลและไปตามถนน

906
01:10:39,520 --> 01:10:40,600
โอเค

907
01:10:55,280 --> 01:10:56,960
เราเกือบจะผ่านประตูแล้ว

908
01:10:57,960 --> 01:10:59,240
- โอ้พระเจ้า ไม่ ไม่ ไม่
- อะไรนะ?

909
01:10:59,440 --> 01:11:01,880
- แบตเตอรี่ใกล้จะหมดพลังงาน
- ประณาม

910
01:11:02,240 --> 01:11:04,160
กดปุ่มคืนค่าหรือมันไปไกลเกินไป?

911
01:11:04,640 --> 01:11:06,200
- คุณจะกลับมาไหม?
- เป็นไปไม่ได้

912
01:11:06,520 --> 01:11:08,120
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ไม่ถึงประตูด้วยซ้ำ

913
01:11:08,240 --> 01:11:09,440
ให้ตายเถอะ ล้มลง

914
01:11:09,560 --> 01:11:10,800
กดปุ่มคืนค่า กดปุ่มคืนค่า

915
01:11:10,920 --> 01:11:11,880
โอเค

916
01:11:13,000 --> 01:11:14,480
- เธอกำลังจะกลับมา
- บินให้สูง

917
01:11:14,600 --> 01:11:16,080
พยายามอย่างเต็มที่เพื่อคืนสินค้าให้กับเรา

918
01:11:16,200 --> 01:11:18,000
เอาล่ะ ไปให้สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น

919
01:11:19,720 --> 01:11:21,640
- เพิ่มขึ้นอีก
- ฉันกำลังพยายามอยู่

920
01:11:22,640 --> 01:11:23,800
เราจะจับมันเมื่อมันมาถึงเรา

921
01:11:23,920 --> 01:11:24,920
โอเค

922
01:11:28,440 --> 01:11:32,360
โอเค เราทำได้ จับเธอไว้ เบ็กซ์ จับเธอ

923
01:11:36,000 --> 01:11:37,960
งานนี้สวยงามมาก

924
01:11:50,360 --> 01:11:51,960
เรามีที่ชาร์จแต่ไม่มีไฟ

925
01:11:53,160 --> 01:11:55,920
บางทีคุณควรปิดมัน
เมื่อได้พักผ่อนก็จะมีพลังงานมากขึ้น

926
01:11:56,200 --> 01:11:58,400
นั่นจะไม่เพียงพอฮันเตอร์

927
01:12:07,880 --> 01:12:08,880
เราจะทำอย่างไร?

928
01:12:09,560 --> 01:12:10,960
เราจะไม่ตื่นตระหนก

929
01:12:11,920 --> 01:12:13,160
เราจะสงบสติอารมณ์

930
01:12:13,960 --> 01:12:15,080
เราจะพบวิธีแก้ปัญหาบางอย่าง

931
01:12:15,600 --> 01:12:16,840
เอาล่ะ มันต้องมีวิธี

932
01:12:20,560 --> 01:12:21,840
เราจะตายมั้ย?

933
01:12:22,560 --> 01:12:25,360
ไม่ ไม่ เราจะไม่เป็นไร

934
01:12:53,920 --> 01:12:55,160
“ฮันเตอร์”? "ฮันเตอร์"

935
01:12:56,280 --> 01:12:57,600
คุณอยู่ที่ไหน? "ฮันเตอร์"

936
01:13:05,040 --> 01:13:06,000
"ฮันเตอร์"

937
01:13:07,480 --> 01:13:08,840
ฮันเตอร์ คุณอยู่ไหน?

938
01:13:13,160 --> 01:13:14,200
"ฮันเตอร์"

939
01:13:14,560 --> 01:13:15,720
“ฮันเตอร์”?

940
01:14:15,600 --> 01:14:18,840
เบ็คกี้ ไม่เป็นไร คุณแค่ฝันร้าย

941
01:14:19,800 --> 01:14:21,520
คุณสบายดีและปลอดภัย

942
01:14:22,000 --> 01:14:24,480
ที่ระดับความสูง 2,000 ฟุตในที่ห่างไกล

943
01:14:33,400 --> 01:14:34,480
ฉันมีความคิด

944
01:14:35,520 --> 01:14:36,800
วิธีชาร์จยานพาหนะที่บินได้

945
01:14:38,400 --> 01:14:39,600
ทักษะไร้สาระของคุณในชีวิต

946
01:14:40,960 --> 01:14:42,720
เบ็คกี้ คุณเป็นอัจฉริยะจริงๆ

947
01:14:49,560 --> 01:14:51,960
ฉันคิดว่าแสงเพียงพอแล้ว เรามาทำสิ่งนี้กันดีกว่า

948
01:15:10,960 --> 01:15:13,760
ก็มันเป็นหลอดไฟธรรมดาแต่มันจะร้อนนะ

949
01:15:14,240 --> 01:15:16,520
สูง 30 ฟุต แต่จะให้ความรู้สึกเหมือน 1,000 ฟุต

950
01:15:20,480 --> 01:15:21,640
- ขาของคุณโอเคไหม?
- ใช่

951
01:15:22,520 --> 01:15:25,040
กลิ่นเหม็นแต่ไม่เจ็บแล้วไม่เป็นไร

952
01:15:26,560 --> 01:15:27,640
โอเค

953
01:15:31,320 --> 01:15:32,320
คุณสามารถทำมันได้

954
01:15:41,120 --> 01:15:42,160
- ใช่
- ใช่

955
01:15:46,080 --> 01:15:47,400
ทำต่อไปนะเบ็คกี้

956
01:15:52,200 --> 01:15:53,240
คุณทำได้เบ็คกี้

957
01:16:03,200 --> 01:16:04,840
ฉันทำไม่ได้

958
01:16:05,200 --> 01:16:06,240
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

959
01:16:06,360 --> 01:16:07,320
ฉันทำไม่ได้

960
01:16:08,280 --> 01:16:09,520
คุณทำได้เบ็คกี้

961
01:16:10,280 --> 01:16:11,480
คุณสามารถ

962
01:16:14,880 --> 01:16:17,680
ไม่เป็นไร มันเหมือนกับการเต้นรูดเสา

963
01:16:18,600 --> 01:16:20,640
หวานเหมือนพาย

964
01:16:21,200 --> 01:16:23,840
<i>เธอเป็นที่รักของฉัน</i>

965
01:16:23,960 --> 01:16:27,000
<i>น้ำเย็นของฉัน ความประหลาดใจที่สวยงามของฉัน</i>

966
01:16:27,120 --> 01:16:29,360
<i>เธอเป็นที่รักของฉัน</i>

967
01:16:30,760 --> 01:16:32,200
<i>มันทำให้ฉันรู้สึกหวาน</i>

968
01:16:34,760 --> 01:16:36,960
<i>เธอเป็นที่รักของฉัน</i>

969
01:16:37,200 --> 01:16:39,360
<i>น้ำเย็นของฉัน ความประหลาดใจที่สวยงามของฉัน</i>

970
01:16:40,440 --> 01:16:42,720
<i>เธอเป็นที่รักของฉัน</i>

971
01:16:43,520 --> 01:16:45,480
<i>เบ็คกี้ ที่รักของฉัน</i>

972
01:16:46,960 --> 01:16:48,000
ใช่

973
01:16:53,680 --> 01:16:55,920
คุณเกือบจะถึงแล้วที่รักของฉัน ทำได้ดีมาก

974
01:16:56,680 --> 01:16:59,240
โอเค โอเค

975
01:16:59,400 --> 01:17:00,560
เยี่ยมเลย

976
01:17:00,680 --> 01:17:02,360
มันได้ผลนะที่รัก

977
01:17:04,600 --> 01:17:05,640
โอเค

978
01:17:06,600 --> 01:17:08,200
- เอาล่ะ
- จำไว้ว่ามันร้อน

979
01:17:08,320 --> 01:17:09,200
โอเค โอเค

980
01:17:11,400 --> 01:17:12,320
ระวัง

981
01:17:30,320 --> 01:17:32,040
คิดถึงร้านอาหารจังเลย

982
01:17:32,480 --> 01:17:36,360
คุณต้องวางพินของเครื่องชาร์จให้ตรงกับพอร์ตบนปลั๊กหลอดไฟ

983
01:17:42,240 --> 01:17:43,520
ฉันคิดว่ามันยาวไม่พอ

984
01:17:44,200 --> 01:17:45,880
ฉันคิดว่าฟันหลังไปไม่ถึง

985
01:17:46,000 --> 01:17:50,040
คุณจะต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ขนาดเล็กและเป็นโลหะเพื่อส่งกระแสไฟฟ้า เช่น...

986
01:17:50,520 --> 01:17:53,040
เหมือนสกรูหรืออะไรสักอย่าง คุณสามารถขับมันเข้าไปได้

987
01:17:53,800 --> 01:17:55,360
- ไม่มีอะไรเลย
-โอ้พระเจ้า

988
01:18:23,760 --> 01:18:26,400
มันได้ผล มันได้ผล

989
01:18:26,640 --> 01:18:28,000
เยี่ยมเลย นางเอกของฉัน

990
01:18:28,720 --> 01:18:30,680
คือต้องชาร์จให้เต็ม

991
01:18:30,800 --> 01:18:33,360
ไม่รู้สิ มันมีไฟแค่สี่ดวงเท่านั้น

992
01:18:33,640 --> 01:18:37,000
เราต้องชาร์จให้เต็มเพื่อให้มีโอกาสที่ดีที่สุด

993
01:18:37,480 --> 01:18:38,520
คุณจะโอเคไหม?

994
01:18:38,960 --> 01:18:41,240
ใช่ฉันทำได้

995
01:19:10,280 --> 01:19:11,440
คุณสบายดีไหม?

996
01:19:12,600 --> 01:19:13,680
ใช่

997
01:19:14,000 --> 01:19:15,200
รอก่อน เบ็กซ์!

998
01:19:16,520 --> 01:19:17,840
เกินครึ่ง

999
01:19:38,480 --> 01:19:39,400
ที่นี่เกี่ยวกับฉัน

1000
01:19:47,560 --> 01:19:50,080
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เบ็คกี้ คุณทำได้

1001
01:19:51,800 --> 01:19:53,040
ไฟสามดวง

1002
01:19:57,320 --> 01:19:59,080
เอาน่า เบ็คกี้ คุณเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว

1003
01:20:07,120 --> 01:20:08,120
อยู่ห่างจากฉัน

1004
01:20:14,200 --> 01:20:15,240
ฉันประสบความสำเร็จ

1005
01:20:20,080 --> 01:20:21,360
โอ้พระเจ้า ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

1006
01:20:25,680 --> 01:20:26,880
ทำไมไม่หยิบกระเป๋าล่ะ?

1007
01:20:28,560 --> 01:20:29,760
ที่รัก คุณสบายดีไหม?

1008
01:20:36,840 --> 01:20:39,560
เราควรบินมันเมื่อที่พักถึงจุดสูงสุด

1009
01:20:40,080 --> 01:20:43,960
เวลาออกเดินทาง 10.00 น. เพียงสองชั่วโมงต่อมา

1010
01:21:11,560 --> 01:21:14,640
เขาพูดถูกเกี่ยวกับแดน เขาแค่พยายามช่วยฉัน

1011
01:21:14,760 --> 01:21:19,680
และ... ฉันแย่มากกับเขา

1012
01:21:22,920 --> 01:21:25,360
ถ้าฉันสามารถส่งข้อความถึงใครก็ได้ คนคนนั้นก็คือเขา

1013
01:21:25,480 --> 01:21:29,520
เพียงเพื่อบอกเขาว่าฉันเสียใจมาก

1014
01:21:31,920 --> 01:21:33,320
ฉันรักเขา

1015
01:21:40,000 --> 01:21:41,120
ฉันเกือบจะหมดสติ

1016
01:21:42,400 --> 01:21:45,840
อยู่กับฉัน พยายามทำใจให้ยุ่ง

1017
01:21:47,200 --> 01:21:51,200
บอกฉันหน่อยสิ สิ่งที่คุณเคยทำกับพ่อของคุณ

1018
01:21:54,960 --> 01:21:56,440
เรากำลังดูมวยปล้ำอยู่

1019
01:21:57,960 --> 01:21:59,120
"ดับเบิ้ลยู"

1020
01:21:59,240 --> 01:22:02,200
ใช่ ฉันลืมไปว่าคุณทั้งคู่ชอบแบบนั้น

1021
01:22:03,080 --> 01:22:04,000
ใช่

1022
01:22:04,440 --> 01:22:05,640
มันเป็นสิ่งที่เราชอบ

1023
01:22:06,640 --> 01:22:11,240
เขามักจะบอกว่าฉันตั้งใจจะเป็น
แชมป์โลกด้วยจิตวิญญาณการต่อสู้ของฉัน

1024
01:22:12,880 --> 01:22:15,120
ฉันรู้สึกใกล้ชิดเขามากเสมอเมื่อเราดูมัน

1025
01:22:18,800 --> 01:22:20,720
ตั้งชื่อนักมวยปล้ำที่คุณชื่นชอบ

1026
01:22:24,080 --> 01:22:26,600
สตีฟ ออสติน หรือที่รู้จักในชื่อ "สโตน โคลด์"

1027
01:22:28,440 --> 01:22:29,480
"เดอะร็อค"

1028
01:22:30,560 --> 01:22:33,760
กระบองเพชรแจ็คตอนที่เขาสวมหน้ากากชื่ออะไร?

1029
01:22:34,040 --> 01:22:35,240
"มนุษยชาติ"

1030
01:22:36,720 --> 01:22:38,040
"มนุษยชาติ"

1031
01:22:39,880 --> 01:22:41,720
เดี๋ยว ฉันคิดว่าคุณบอกว่าไม่ได้ดูมัน

1032
01:22:41,920 --> 01:22:42,960
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

1033
01:22:43,600 --> 01:22:45,040
คุยกันต่อไป คุณต้องตื่นตัว

1034
01:22:47,920 --> 01:22:48,920
“บาติสต้า”

1035
01:22:54,960 --> 01:22:56,680
ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว

1036
01:23:00,280 --> 01:23:01,360
นี่เธออยู่

1037
01:23:08,560 --> 01:23:11,240
ให้ตรงไปตามแนวถนน

1038
01:23:16,600 --> 01:23:18,000
เอาน่า เฮ้...

1039
01:23:24,120 --> 01:23:28,640
เลยจุดที่ไม่สามารถหวนคืนได้ แล้วแบตเตอรี่เป็นอย่างไรบ้าง?
ฉันจะได้รับมันกลับมา?

1040
01:23:29,240 --> 01:23:30,920
ไม่ ไปต่อ

1041
01:23:34,240 --> 01:23:36,000
มาเลย มาเลย แค่เดินไปตามทาง

1042
01:23:43,200 --> 01:23:44,160
เชี่ยเอ้ย

1043
01:23:50,680 --> 01:23:51,760
มันจะทำงาน

1044
01:24:00,000 --> 01:24:02,080
โอ้พระเจ้า ไม่

1045
01:24:05,120 --> 01:24:11,360
ไม่ ให้ตายเถอะ รถบรรทุกของคุณ เอายานพาหนะบินได้มาด้วย

1046
01:24:17,000 --> 01:24:20,160
ไม่ ไม่ ไม่ กลับมา

1047
01:24:21,720 --> 01:24:24,080
ไม่ ไม่ ไม่

1048
01:24:24,200 --> 01:24:25,160
กลับมา

1049
01:24:25,440 --> 01:24:26,520
กลับมา

1050
01:24:27,920 --> 01:24:29,120
ไม่

1051
01:25:20,360 --> 01:25:21,680
นี่คือพายุใช่ไหม?

1052
01:25:24,000 --> 01:25:25,760
จากตรงนี้ก็จะสวยหน่อย

1053
01:25:31,880 --> 01:25:33,840
ฉันไม่สามารถอยู่รอดได้อีกคืน

1054
01:25:34,280 --> 01:25:35,600
เบ็คกี้ อย่าพูดแบบนั้นนะ

1055
01:25:39,600 --> 01:25:42,200
ฉันแค่อยากจะนอน

1056
01:25:42,360 --> 01:25:43,520
คุณนอนไม่หลับ

1057
01:25:44,080 --> 01:25:45,920
แร้งได้กลิ่นขาของคุณ

1058
01:25:46,600 --> 01:25:48,560
รอให้คุณยอมจำนนต่อการโจมตี

1059
01:25:52,360 --> 01:25:53,960
การเอาชีวิตรอดของผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด

1060
01:25:55,200 --> 01:25:58,480
คุณต้องการพลังงาน คุณต้องกินอะไรบางอย่าง

1061
01:25:59,240 --> 01:26:00,200
อะไรนะ?

1062
01:26:01,320 --> 01:26:05,800
เราอยู่สูง 2,000 ฟุต กลางทะเลทราย
ที่นี่ไม่มีอาหาร

1063
01:26:06,280 --> 01:26:07,240
มีบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอ

1064
01:26:10,800 --> 01:26:18,000
สถานการณ์สิ้นหวัง เรามาส่งข้อความกันอีกครั้ง

1065
01:26:18,640 --> 01:26:20,720
คราวนี้เราสามารถแพดโทรศัพท์มือถือได้ดีขึ้น

1066
01:26:21,120 --> 01:26:22,040
ด้วยอะไร?

1067
01:26:22,160 --> 01:26:23,120
ให้รองเท้าของคุณกับฉัน

1068
01:26:24,400 --> 01:26:25,360
ทำไม?

1069
01:26:25,920 --> 01:26:27,080
ไม่ใช่ที่นี่ใช่ไหม?

1070
01:26:27,320 --> 01:26:28,440
อะไร

1071
01:26:30,840 --> 01:26:31,840
มันอยู่ที่ด้านล่าง

1072
01:26:33,520 --> 01:26:34,920
มันอยู่ที่เท้าของคุณ

1073
01:26:36,520 --> 01:26:44,720
ใช่ แต่ฉันอยู่ข้างล่าง จำได้ไหม?

1074
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
ฉันล้มลง

1075
01:26:55,200 --> 01:26:57,160
คุณไม่สามารถรับรองเท้าได้

1076
01:26:57,960 --> 01:26:59,800
เพราะผมไม่ได้ถือกระเป๋า

1077
01:27:00,920 --> 01:27:02,160
ฉันเลือดออกจนตาย

1078
01:27:19,000 --> 01:27:22,320
คุณไม่คิดว่าจะทำได้จริงๆ
ด้วยร่างกายที่ผอมแห้งของคุณจากการดึงฉันขึ้นไป?

1079
01:27:35,760 --> 01:27:37,040
ฉันดึงถุงออกมา

1080
01:27:46,120 --> 01:27:53,200
ฉันคิดว่าคุณกลัวมากจนไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่คนเดียว

1081
01:29:05,720 --> 01:29:10,920
<i>สวัสดีพ่อ ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉัน...</i>

1082
01:29:11,760 --> 01:29:13,680
<i>ฉันพบความแข็งแกร่งในการต่อสู้ของฉันอีกครั้ง</i>

1083
01:29:17,880 --> 01:29:19,280
<i>กรุณาฝากข้อความของคุณ</i>

1084
01:29:20,680 --> 01:29:24,960
<i>ฉันอยากมีชีวิตอยู่ ฉันอยากกลับบ้าน</i>

1085
01:29:27,720 --> 01:29:29,520
<i>แต่ฉันจะไม่รอด</i>

1086
01:29:35,480 --> 01:29:37,960
<i>คุณพูดถูกในทุกเรื่องและฉัน...</i>

1087
01:29:39,400 --> 01:29:40,840
<i>ขออภัยพ่อ</i>

1088
01:29:42,880 --> 01:29:46,600
<i>เบ็คกี้ โทรหาฉันเมื่อคุณพร้อม ฉันพร้อมแล้ว พ่อของคุณ</i>

1089
01:29:46,720 --> 01:29:48,560
<i>เมื่อคุณเห็นสิ่งนี้</i>

1090
01:29:51,280 --> 01:29:52,400
<i>ฉันจะไปแล้ว</i>

1091
01:30:00,360 --> 01:30:01,360
<i>ฉันรักคุณ</i>

1092
01:31:33,720 --> 01:31:34,720
ดังนั้น

1093
01:31:58,920 --> 01:32:02,520
<i>คุณต้องการพลังงาน คุณต้องกินอะไรบางอย่าง</i>

1094
01:32:07,160 --> 01:32:08,920
<i>การอยู่รอดของผู้แข็งแกร่งที่สุด</i>

1095
01:32:44,720 --> 01:32:46,880
<i>คราวนี้ฉันสามารถจัดเรียงเซลล์ได้ดีขึ้น</i>

1096
01:32:48,200 --> 01:32:49,360
<i>ส่งรองเท้าของคุณมาให้ฉัน</i>

1097
01:34:05,280 --> 01:34:06,120
"ฮันเตอร์"

1098
01:34:19,800 --> 01:34:21,040
โอ้พระเจ้า ฉันรักคุณ

1099
01:34:34,520 --> 01:34:37,320
<i>ช่วยด้วย ติดอยู่บนหอคอย B67 รักพ่อนะเบ็คกี้</i>

1100
01:34:53,080 --> 01:34:54,240
ขออภัย

1101
01:34:54,920 --> 01:34:58,160
ขอโทษจริงๆ
แต่ฉันต้องทำให้แน่ใจว่าจะถ่ายทอดข้อความจริงๆ

1102
01:34:58,440 --> 01:35:00,000
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า ขอโทษที

1103
01:36:16,760 --> 01:36:17,800
คุณไม่สามารถเดินที่นี่ได้

1104
01:36:17,920 --> 01:36:20,200
"เบ็คกี้", "เบ็คกี้"?

1105
01:36:26,160 --> 01:36:29,640
ไม่ ไม่

1106
01:36:32,480 --> 01:36:37,720
พ่อของฉัน? พ่อของฉัน? พ่อของฉัน

1107
01:36:44,440 --> 01:36:45,520
ฉันคิดว่าเป็นคุณ

1108
01:36:46,840 --> 01:36:48,160
พ่อฉันรักคุณ

1109
01:36:48,320 --> 01:36:50,200
ขอโทษจริงๆ

1110
01:36:51,760 --> 01:36:57,480
ไม่เป็นไร ฉันแค่อยากให้คุณสบายดี

1111
01:37:01,840 --> 01:37:06,200
ฉันก็เหมือนกันนะรู้ไหม? ฉันจะสบายดีจริงๆ

1112
01:37:21,760 --> 01:37:22,920
กลับบ้านกันเถอะ

1113
01:37:25,760 --> 01:37:26,920
<i>ชีวิตนั้นช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว</i>

1114
01:37:28,080 --> 01:37:31,120
<i>ชีวิตนั้นสั้น สั้นมาก</i>

1115
01:37:31,520 --> 01:37:34,120
<i>ใช้ทุกช่วงเวลาให้เกิดประโยชน์สูงสุด</i>

1116
01:37:34,800 --> 01:37:37,360
<i>คุณควรทำอะไรบางอย่างที่ทำให้คุณรู้สึกมีชีวิตชีวา</i>

1117
01:37:37,920 --> 01:37:41,920
<i>การเผยแพร่ข้อความนั้นเป็นเรื่องที่คุ้มค่า</i>

1118
01:37:42,080 --> 01:37:43,600
<i>ในแดนไกล</i>

1119
01:37:46,600 --> 01:37:50,880
คำแปลจัดพิมพ์โดย Eagle Films ดูไบ
คำบรรยายดิจิทัลโดย Eagle Films - ดูไบ

!


