1 00:00:02,306 --> 00:00:03,438 Laat me dit duidelijk maken. 2 00:00:03,525 --> 00:00:04,981 Je vader loopt weg wanneer je was nog maar een kind. 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,571 Nu zit je 10.000 in het gat, 4 00:00:06,702 --> 00:00:08,747 een fiets ophalen waarvoor hij nooit terugkwam? 5 00:00:08,834 --> 00:00:10,619 Het is 8.000, niet 10. 6 00:00:10,706 --> 00:00:14,623 En het is een Indiaan uit '41 Leider in bruin boven rood. 7 00:00:14,710 --> 00:00:16,233 Als ik het draaiende kan krijgen? 8 00:00:16,320 --> 00:00:18,192 Nou ja, die van je oude man komt nog steeds niet terug. 9 00:00:18,322 --> 00:00:21,673 Als je het mij vraagt, zou ik dat doen heb liever het geld. 10 00:00:21,760 --> 00:00:23,240 Nu wat geweld. 11 00:00:23,327 --> 00:00:25,329 Ben je klaar? 12 00:00:25,416 --> 00:00:26,765 Ik sta hier, nietwaar? 13 00:00:26,852 --> 00:00:28,376 Je staat op de stoep. 14 00:00:28,463 --> 00:00:30,334 Binnen is het een heel ander ding. 15 00:00:32,554 --> 00:00:34,511 [deur gaat open] 16 00:00:34,512 --> 00:00:37,602 [gespannen rockmuziek] 17 00:00:37,689 --> 00:00:39,561 ♪ ♪ 18 00:00:39,691 --> 00:00:41,519 Ik heb het verprutst, maar ik zal het wel doen geef je het geld. 19 00:00:41,606 --> 00:00:43,478 [glas verbrijzelen] 20 00:00:43,565 --> 00:00:44,957 Ik heb maar een paar dagen nodig. 21 00:00:45,045 --> 00:00:46,741 Dat zei je drie dagen geleden! 22 00:00:46,742 --> 00:00:48,831 [Deli-eigenaar schreeuwt van de pijn] 23 00:00:48,918 --> 00:00:49,874 [Deli-eigenaar kreunt] 24 00:00:49,875 --> 00:00:51,964 - [gromt] - [jammeren] 25 00:00:52,095 --> 00:00:52,922 ♪ ♪ 26 00:00:53,053 --> 00:00:55,533 Zorg ervoor dat hij de boodschap begrijpt. 27 00:00:55,620 --> 00:00:58,013 Maak het nog duidelijker, dat zal hij niet doen naar de bank kunnen hinken. 28 00:00:58,014 --> 00:00:59,972 Dan kan hij komen zelf een rolstoel. 29 00:01:00,060 --> 00:01:01,757 Laat hem zien wat er gebeurt als hij te laat is. 30 00:01:01,887 --> 00:01:05,848 ♪ ♪ 31 00:01:05,935 --> 00:01:08,372 Nee! Nee! Nee! Alsjeblieft, nee! 32 00:01:08,503 --> 00:01:09,503 Nee! 33 00:01:14,813 --> 00:01:17,251 Je hebt een dag voor jezelf gekocht! 34 00:01:17,381 --> 00:01:19,731 Houd ons nog eens vast, het zal jouw hoofd zijn! 35 00:01:19,818 --> 00:01:21,298 [registreer crashes] 36 00:01:21,385 --> 00:01:24,954 ♪ ♪ 37 00:01:25,041 --> 00:01:26,260 Weet dat het niet veel is, 38 00:01:26,390 --> 00:01:28,030 maar nu heeft hij de angst voor Jezus in hem. 39 00:01:28,088 --> 00:01:30,327 Ik kom morgen terug, maak Zeker, hij hoest de rest op. 40 00:01:30,351 --> 00:01:31,893 Je had moeten slaan hem in zijn knieën, jongen. 41 00:01:31,917 --> 00:01:32,527 O, wat is er aan de hand? 42 00:01:32,657 --> 00:01:34,181 We hebben het geld. 43 00:01:34,268 --> 00:01:36,313 Ja, maar weet je. 44 00:01:36,400 --> 00:01:37,488 Maar wat? 45 00:01:37,575 --> 00:01:39,360 Ik denk dat het waar is wat ze zeggen over jou. 46 00:01:39,447 --> 00:01:40,491 [spot] Wat ben jij... 47 00:01:40,578 --> 00:01:41,753 [geweerschot] 48 00:01:41,884 --> 00:01:44,800 [gespannen dramatische muziek] 49 00:01:44,930 --> 00:01:51,067 ♪ ♪ 50 00:01:51,154 --> 00:01:53,634 [motor toeren] 51 00:01:53,635 --> 00:01:55,376 [banden piepen] 52 00:01:55,506 --> 00:02:01,121 ♪ ♪ 53 00:02:01,208 --> 00:02:02,252 [banden gieren] 54 00:02:02,383 --> 00:02:03,775 ♪ ♪ 55 00:02:03,906 --> 00:02:05,212 Heeft iemand de schutter gezien? 56 00:02:05,342 --> 00:02:07,866 Gavin? 57 00:02:07,953 --> 00:02:08,953 Gavin. 58 00:02:08,998 --> 00:02:09,912 Hé, wacht even, maatje. 59 00:02:09,999 --> 00:02:11,478 We hebben een agent gevonden. 60 00:02:11,479 --> 00:02:13,872 Rol een ambulance naar beneden naar 186 en Hughes Avenue. 61 00:02:13,959 --> 00:02:16,048 Herhaal, agent neer. 62 00:02:16,179 --> 00:02:19,661 ♪ ♪ 63 00:02:19,748 --> 00:02:22,620 [gespannen muziek] 64 00:02:27,321 --> 00:02:28,776 Nou, dat hoeft niet vertel je wat het betekent 65 00:02:28,800 --> 00:02:31,368 als een van onze eigen mensen het krijgt gedood tijdens zijn dienst, 66 00:02:31,455 --> 00:02:34,023 en speciaal agent Gavin Rijst was een van de beste 67 00:02:34,110 --> 00:02:35,764 en dat zijn wij verplicht hem en zijn familie 68 00:02:35,851 --> 00:02:36,895 om af te maken waar hij aan begonnen is. 69 00:02:36,982 --> 00:02:38,287 Dus praat met mij. 70 00:02:38,288 --> 00:02:39,419 Zijn dekmantel is nog nooit opgeblazen 71 00:02:39,420 --> 00:02:41,161 over een van zijn eerdere zaken. 72 00:02:41,291 --> 00:02:44,381 Zijn zaakwaarnemer heeft geen idee hoe de Ierse maffia ons te pakken kreeg. 73 00:02:44,468 --> 00:02:47,079 Oké, dus wat weten we? Over die outfit, Elise? 74 00:02:47,167 --> 00:02:49,604 Nou, dankzij Rice, bijna alles. 75 00:02:49,691 --> 00:02:51,059 De Sullivan georganiseerd Crimegroep heeft 76 00:02:51,083 --> 00:02:52,259 heeft zichzelf onlangs herbouwd, 77 00:02:52,389 --> 00:02:54,174 dankzij steun van de familie O'Connor. 78 00:02:54,261 --> 00:02:55,827 Grote speler terug in Ierland. 79 00:02:55,914 --> 00:02:58,830 Speciaal agent Rice bouwde een kaart van de hele organisatie. 80 00:02:58,917 --> 00:03:01,355 Zij worden hierdoor geleid man, Sean Sullivan. 81 00:03:01,442 --> 00:03:03,095 Geboren in Dublin, geboren in New York, 82 00:03:03,183 --> 00:03:04,661 tweemaal veroordeeld wegens afpersing. 83 00:03:04,662 --> 00:03:06,925 Hij wordt verdacht van meerdere zaken moorden per NYPD, 84 00:03:07,012 --> 00:03:08,317 maar niets blijft ooit hangen. 85 00:03:08,318 --> 00:03:10,885 Oké. Nou, dat is hij gevaarlijk en slim. 86 00:03:10,886 --> 00:03:12,540 Nou ja, ze rennen beschermingsrackets, 87 00:03:12,627 --> 00:03:15,630 gokringen, overvallen, alles om geld te verdienen. 88 00:03:15,717 --> 00:03:18,763 Maak kennis met Dennis Brady, middelmatige handhaver. 89 00:03:18,850 --> 00:03:21,853 Zaakagent bevestigt dat Brady dat is degene die de trekker overhaalde. 90 00:03:21,940 --> 00:03:24,552 Oké, dat zijn we niet Ik ga deze boef gewoon uitschakelen. 91 00:03:24,639 --> 00:03:26,771 We gaan ontmantelen de gehele organisatie. 92 00:03:26,858 --> 00:03:30,514 [gespannen muziek] 93 00:03:30,645 --> 00:03:32,647 [gespannen muziek vervaagt] 94 00:03:32,734 --> 00:03:33,648 FBI. [biljartballen klak] 95 00:03:33,735 --> 00:03:35,215 Iedereen, blijf waar je bent. 96 00:03:35,345 --> 00:03:37,521 Federale agenten. Niemand beweegt. 97 00:03:37,608 --> 00:03:39,630 Oké, jongens, houd je handen waar we ze kunnen zien. 98 00:03:39,654 --> 00:03:42,091 [Keltische rockmuziek speelt] 99 00:03:42,222 --> 00:03:44,093 Zet ze op. 100 00:03:44,180 --> 00:03:47,531 Zet ze op! 101 00:03:47,662 --> 00:03:49,053 Lekker makkelijk. 102 00:03:49,054 --> 00:03:50,186 [gromt] 103 00:03:51,448 --> 00:03:53,102 [grommen en schreeuwen] 104 00:03:53,189 --> 00:03:56,148 ♪ Hé, hé, hé, St. Patrick's Day ♪ 105 00:03:56,279 --> 00:03:57,715 ♪ Vier het! ♪ 106 00:03:57,846 --> 00:03:59,456 ♪ Vier het! ♪ 107 00:03:59,543 --> 00:04:03,155 ♪ Hé, hé, St. Patrick's Day ♪ 108 00:04:03,286 --> 00:04:04,940 ♪ Vier het! ♪ 109 00:04:05,070 --> 00:04:06,550 ♪ Vier het! ♪ 110 00:04:06,681 --> 00:04:08,944 [gitaarsolo's] 111 00:04:09,074 --> 00:04:11,816 ♪ ♪ 112 00:04:11,903 --> 00:04:13,253 De hele bende is hier. 113 00:04:13,340 --> 00:04:15,255 Geen teken van Brady of Sullivan wel. 114 00:04:15,342 --> 00:04:16,821 Heb hem net gemist. 115 00:04:16,908 --> 00:04:18,345 Sullivan is halverwege inmiddels naar Dublin. 116 00:04:18,432 --> 00:04:20,172 En wat, je bleef de val nemen? 117 00:04:20,260 --> 00:04:24,002 ♪ La la la la la la la la la la ♪ 118 00:04:24,089 --> 00:04:27,049 [gespannen muziek] 119 00:04:27,136 --> 00:04:29,660 [gedempte stemmen in de verte] 120 00:04:29,747 --> 00:04:32,141 ♪ ♪ 121 00:04:32,228 --> 00:04:34,230 [OA zucht] 122 00:04:34,317 --> 00:04:36,058 ♪ ♪ 123 00:04:36,145 --> 00:04:38,103 Oké, we hebben het Brady. Stuur EMS. 124 00:04:38,190 --> 00:04:39,409 Hoi. 125 00:04:39,540 --> 00:04:42,151 Wat is er met je gebeurd, hè? - [kreunt] 126 00:04:42,282 --> 00:04:43,457 Ik weet het niet meer. 127 00:04:43,544 --> 00:04:44,979 OA, heb je iets? 128 00:04:44,980 --> 00:04:46,938 Plaats moet gevuld zijn met grootboeken en contant geld. 129 00:04:47,025 --> 00:04:48,288 Sullivan is al vertrokken. 130 00:04:48,375 --> 00:04:49,961 Ik heb net wat kneuzers achtergelaten achter ons om ons af te remmen. 131 00:04:49,985 --> 00:04:53,641 - Oké, laten we gaan. - [kreunend] 132 00:04:53,771 --> 00:04:54,922 Dennis Brady, je staat onder arrest 133 00:04:54,946 --> 00:04:56,513 voor de moord op een federale agent. 134 00:04:56,600 --> 00:04:57,949 ♪ ♪ 135 00:04:58,036 --> 00:05:00,169 Ga je me losmaken of zo? 136 00:05:00,256 --> 00:05:01,475 [grinnikt] 137 00:05:02,563 --> 00:05:04,478 Je bent een man zonder een land, meneer Brady. 138 00:05:04,608 --> 00:05:06,020 Dat hebben wij niet alleen jij pleegt een moord 139 00:05:06,044 --> 00:05:07,436 op een opgenomen draad, maar het lijkt erop 140 00:05:07,437 --> 00:05:09,221 jouw criminele organisatie heeft je verstoten. 141 00:05:09,309 --> 00:05:11,572 Ze zeggen dat je alleen handelde. 142 00:05:11,659 --> 00:05:13,965 Nou, verpest ze. I Ik denk dat ik ze een plezier heb gedaan. 143 00:05:14,052 --> 00:05:15,489 Het is niet mijn schuld ze kunnen het niet zien. 144 00:05:15,576 --> 00:05:16,751 Ik denk in alle eerlijkheid, 145 00:05:16,838 --> 00:05:19,188 ze hebben het waarschijnlijk begrepen iets wat jij niet doet. 146 00:05:19,275 --> 00:05:21,451 Zie je, het nemen van de leven van een federale agent, 147 00:05:21,538 --> 00:05:24,498 dat zal de toorn met zich meebrengen van de hele FBI aan uw deur. 148 00:05:24,585 --> 00:05:26,084 Gebaseerd op hoe we het vonden jij, dat zou ik zeggen 149 00:05:26,108 --> 00:05:29,764 Sullivan had er de voorkeur aan gegeven om agent Rice stilletjes uit te vriezen. 150 00:05:29,894 --> 00:05:32,114 Maar jij koos voor geweld, dus nu ligt je bemanning in puin 151 00:05:32,201 --> 00:05:34,028 en jij bent op zoek bij de doodstraf. 152 00:05:34,029 --> 00:05:37,293 Ja, misschien, als ik wist niet wat ik weet. 153 00:05:37,424 --> 00:05:41,036 Maar in plaats daarvan wil ik een deal schriftelijk uit de VS. 154 00:05:41,123 --> 00:05:43,212 En in die deal, ik wil een strafvermindering 155 00:05:43,299 --> 00:05:45,649 in de gevangenis van mijn keuze. 156 00:05:45,780 --> 00:05:47,216 Wauw, Brady. 157 00:05:47,303 --> 00:05:48,913 Onderhandelaar. 158 00:05:50,872 --> 00:05:53,048 Wat, jullie jongens niet benieuwd hoe we dat wisten 159 00:05:53,135 --> 00:05:55,050 was je kleine vriend een UC-rat? 160 00:05:56,573 --> 00:05:58,009 [ademt diep in] 161 00:05:58,096 --> 00:06:00,708 Dus Gavin kwam altijd bij mijn huis ongeveer een keer per week. 162 00:06:00,795 --> 00:06:04,101 Weet je, hij zou het meenemen verjaardagscadeautjes voor mijn kinderen. 163 00:06:04,102 --> 00:06:05,800 Hij zou aan mijn tafel zitten 164 00:06:05,887 --> 00:06:08,324 en hij zou het eten eten die mijn vrouw voor hem maakte. 165 00:06:08,455 --> 00:06:11,936 En al die tijd, hij liegt in mijn gezicht. 166 00:06:12,023 --> 00:06:14,809 Toen ik erachter kwam dat hij dat echt was van het Westdorp... 167 00:06:14,939 --> 00:06:16,332 [ademt diep in] 168 00:06:16,463 --> 00:06:18,900 Dat zijn vader werkte op een chique universiteit? 169 00:06:18,987 --> 00:06:21,119 [grinnikt] Jij weet je, het is niet... 170 00:06:21,206 --> 00:06:22,991 het is niet dat hij heeft gelogen. 171 00:06:23,078 --> 00:06:25,385 Het maakt mij niet uit. 172 00:06:25,472 --> 00:06:27,778 Het is dat hij is undercover was 173 00:06:27,865 --> 00:06:29,171 zijn manier om ons voor de gek te houden. 174 00:06:29,258 --> 00:06:32,042 En dat, dat kan ik niet uitstaan. 175 00:06:32,043 --> 00:06:33,828 Ik zal bijten. 176 00:06:33,915 --> 00:06:35,003 Wat denk je dat je weet? 177 00:06:35,090 --> 00:06:36,918 Nee. Eerst dealen. 178 00:06:37,048 --> 00:06:38,441 Oké. 179 00:06:38,528 --> 00:06:40,051 [spannende muziek] 180 00:06:40,138 --> 00:06:42,924 [deur zoemt] Laten we gaan. 181 00:06:43,011 --> 00:06:45,622 Je werkt niet vanuit a positie van hefboomwerking hier. 182 00:06:45,709 --> 00:06:48,756 [spott] Het dossier van die kerel op straat belandde. 183 00:06:48,843 --> 00:06:51,933 ♪ ♪ 184 00:06:52,020 --> 00:06:55,284 Sean Sullivan kocht het, en Ik weet van wie hij het kocht. 185 00:06:55,415 --> 00:06:56,590 OK? 186 00:06:56,677 --> 00:06:59,549 [gespannen muziek] 187 00:06:59,680 --> 00:07:04,032 ♪ ♪ 188 00:07:04,119 --> 00:07:05,773 Oké, dus volgens aan Dennis Brady, 189 00:07:05,903 --> 00:07:09,385 De identiteit van agent Rice werd verkocht door deze man, Curtis Swann. 190 00:07:09,472 --> 00:07:10,493 Wat weten we over hem? 191 00:07:10,517 --> 00:07:11,648 Swann is een hek. 192 00:07:11,735 --> 00:07:14,303 En een interessant persoon in drie ATF-zaken. 193 00:07:14,390 --> 00:07:16,194 Hij is een verbindende tussenpersoon verkopers en kopers 194 00:07:16,218 --> 00:07:17,479 van gestolen smokkelwaar. 195 00:07:17,480 --> 00:07:19,047 Hoe werkt zo'n shorttimer? 196 00:07:19,134 --> 00:07:20,526 zijn handen op krijgen zeer geheime bestanden 197 00:07:20,527 --> 00:07:21,528 van een federale agent? 198 00:07:21,615 --> 00:07:23,312 Wie heeft dat dossier in zijn hand gelegd? 199 00:07:23,399 --> 00:07:24,399 We werken eraan. 200 00:07:24,444 --> 00:07:25,508 Wat heeft ATF over hem? 201 00:07:25,532 --> 00:07:26,663 Niet veel. 202 00:07:26,750 --> 00:07:28,550 ATF kon het niet krijgen eventuele kosten om vast te houden. 203 00:07:28,622 --> 00:07:31,102 Zonder hard bewijs, Het is onwaarschijnlijk dat hij zal praten. 204 00:07:31,233 --> 00:07:32,843 Weet je wat? 205 00:07:32,974 --> 00:07:33,670 Laten we hem van de weg halen straat en kijk wat wat is. 206 00:07:33,757 --> 00:07:35,106 Eh, daarover. 207 00:07:35,193 --> 00:07:37,151 Swann is analoog, ouderwets. Hij opereert offline. 208 00:07:37,152 --> 00:07:38,912 Nou, Dennis Brady weet het hoe u contact met hem kunt opnemen. 209 00:07:38,936 --> 00:07:42,766 Oké, dus laten we hem eruit lokken uit zijn zeer offline leven 210 00:07:42,897 --> 00:07:44,551 en een ontmoeting regelen. 211 00:07:44,638 --> 00:07:46,466 Nog geen spoor van Brady's man. 212 00:07:46,553 --> 00:07:47,793 Brady zei dat hij voorzichtig is, 213 00:07:47,902 --> 00:07:49,742 bewaart al zijn smokkelwaar in een boodschappentas. 214 00:07:49,817 --> 00:07:51,490 Als het om informatie gaat wil, je moet ernaar kijken, 215 00:07:51,514 --> 00:07:53,037 onthoud het en geef het terug. 216 00:07:53,124 --> 00:07:55,997 [gespannen muziek] 217 00:07:56,084 --> 00:07:57,128 ♪ ♪ 218 00:07:57,215 --> 00:07:58,695 Oké, OA. 219 00:07:58,826 --> 00:08:00,238 Hij kwam net tevoorschijn achter die kolommen. 220 00:08:00,262 --> 00:08:02,046 Zwarte muts, blauwe spijkerbroek. 221 00:08:02,133 --> 00:08:03,265 Kopiëren. 222 00:08:03,352 --> 00:08:09,837 ♪ ♪ 223 00:08:11,882 --> 00:08:14,362 Curtis Swann, niet bewegen. 224 00:08:14,363 --> 00:08:15,756 Luister naar wat hij zegt. 225 00:08:18,410 --> 00:08:20,021 Dus Dennis Brady heeft mij erin geluisd? 226 00:08:20,151 --> 00:08:21,544 Hij heeft een undercoveragent vermoord. 227 00:08:21,631 --> 00:08:23,545 Hij zal de... nooit zien weer daglicht. 228 00:08:23,546 --> 00:08:25,417 Gebaseerd op de informatie die jij hebt verkregen. 229 00:08:25,505 --> 00:08:26,157 Heb je meegenomen waar hij om vroeg? 230 00:08:26,288 --> 00:08:27,288 Bewijs dat het legitiem is? 231 00:08:27,332 --> 00:08:30,814 ♪ ♪ 232 00:08:30,901 --> 00:08:32,033 OA. 233 00:08:32,163 --> 00:08:34,992 Agent Gavin Rice, undercover bestand. 234 00:08:35,123 --> 00:08:37,342 Zo legitiem als maar kan. 235 00:08:37,429 --> 00:08:39,083 Waar heb je dat vandaan? 236 00:08:39,170 --> 00:08:40,191 Ik weet niet wat dat is. 237 00:08:40,215 --> 00:08:41,956 Iemand moet dat hebben gedaan heb het erin gestoken. 238 00:08:42,043 --> 00:08:44,524 OA... 239 00:08:44,611 --> 00:08:46,874 hij heeft een hele map vol ervan. 240 00:08:47,004 --> 00:08:49,180 ♪ ♪ 241 00:08:49,267 --> 00:08:52,575 Dat is onmogelijk. 242 00:08:52,662 --> 00:08:54,969 Heb je ooit gezien zoiets? 243 00:08:55,056 --> 00:08:57,275 Waar heb je die vandaan, Curtis? 244 00:08:57,362 --> 00:08:58,668 Hoeveel heb je verkocht? 245 00:08:58,799 --> 00:09:01,017 ♪ ♪ 246 00:09:01,018 --> 00:09:03,281 Hoeveel daarvan zijn in het wild? 247 00:09:03,368 --> 00:09:04,282 Advocaat. 248 00:09:04,369 --> 00:09:06,850 ♪ ♪ 249 00:09:06,981 --> 00:09:10,071 Oké. Kom op. 250 00:09:10,158 --> 00:09:11,899 Oké, wat moeten we nu doen? 251 00:09:12,029 --> 00:09:13,572 Wie weet hoeveel agenten zijn in het veld 252 00:09:13,596 --> 00:09:15,008 die geen idee hebben van hun dekking is opgeblazen? 253 00:09:15,032 --> 00:09:17,165 Rechts. Eerste dingen eerst, We moeten het JOC bellen. 254 00:09:17,252 --> 00:09:19,733 Ik hoop dat we niet te laat zijn. 255 00:09:25,782 --> 00:09:27,194 Oké, mensen, dus gebaseerd op wat we hebben teruggevonden 256 00:09:27,218 --> 00:09:28,219 uit de boodschappentas, 257 00:09:28,306 --> 00:09:29,916 we weten dat Swann kwam in het bezit komen 258 00:09:29,917 --> 00:09:32,746 van de identiteit van zeven undercover federale agenten. 259 00:09:32,833 --> 00:09:35,139 De eerste ging naar de Sullivan georganiseerde misdaadgroep. 260 00:09:35,226 --> 00:09:37,098 En hoewel Swann zal het niet bevestigen, 261 00:09:37,185 --> 00:09:39,250 we moeten aannemen dat hij de rest stukje bij beetje verkocht 262 00:09:39,274 --> 00:09:40,667 aan andere criminele organisaties. 263 00:09:40,754 --> 00:09:42,234 Ieder van hen zou dat doen hebben flink betaald 264 00:09:42,320 --> 00:09:43,887 om te weten wie van hen een fed heeft, 265 00:09:43,974 --> 00:09:46,062 wat betekent dat we dat hebben agenten die er nu zijn 266 00:09:46,063 --> 00:09:48,172 die niet weten dat hun dekking is aangetast, 267 00:09:48,196 --> 00:09:49,565 en we moeten krijgen ze uit het veld. 268 00:09:49,589 --> 00:09:50,938 Elise, hoe gaat het met ons? daarmee bezig? 269 00:09:51,068 --> 00:09:52,592 Wij hebben contact opgenomen met elke taskforce 270 00:09:52,722 --> 00:09:53,830 die zet die agenten in het veld. 271 00:09:53,854 --> 00:09:55,769 De helft is getrokken uit hun opdrachten. 272 00:09:55,899 --> 00:09:57,616 Wacht nog steeds op bevestiging op de laatste drie. 273 00:09:57,640 --> 00:09:59,642 Goed, goed. Blijf doorgaan. 274 00:09:59,729 --> 00:10:01,731 Hé, Jubal, mag ik laat je iets zien? 275 00:10:01,862 --> 00:10:03,385 O... Oké. Wat is er? 276 00:10:03,472 --> 00:10:07,562 Ik heb gewoon... 277 00:10:07,563 --> 00:10:08,912 Daar heb ik me in verdiept undercoverbestanden 278 00:10:08,999 --> 00:10:10,739 die we in Swann's tas vonden. 279 00:10:10,740 --> 00:10:13,437 Die foto's zijn het zeker bestanden die alleen voor intern gebruik zijn. 280 00:10:13,438 --> 00:10:15,223 Dus wat? 281 00:10:15,310 --> 00:10:16,964 Dat betekent? - Ja. 282 00:10:17,051 --> 00:10:18,724 Ze zijn alleen toegankelijk van een computer met luchtopening 283 00:10:18,748 --> 00:10:22,012 binnen het Undercoverbureau vanuit dit gebouw. 284 00:10:22,099 --> 00:10:24,972 [gespannen muziek] 285 00:10:25,102 --> 00:10:26,190 ♪ ♪ 286 00:10:26,277 --> 00:10:28,149 Oké. 287 00:10:28,236 --> 00:10:30,194 ♪ ♪ 288 00:10:30,281 --> 00:10:33,415 Oké, eh, informeer Isobel, niemand anders. 289 00:10:33,502 --> 00:10:35,112 Ja? - Ja, meneer. 290 00:10:35,199 --> 00:10:36,112 Bedankt. 291 00:10:36,113 --> 00:10:38,638 Bent u de ASAC? 292 00:10:38,725 --> 00:10:41,117 Eh, ja, sorry. Wie is... wie vraagt ​​het? 293 00:10:41,118 --> 00:10:42,684 Dus jij bent degene die haalde me uit een operatie 294 00:10:42,685 --> 00:10:44,208 zonder uitleg? 295 00:10:44,295 --> 00:10:45,209 O, jij bent... 296 00:10:45,296 --> 00:10:46,558 Dani Rhodes, ja. 297 00:10:46,689 --> 00:10:48,560 Ik ben... Ik ben de ASAC, Jubal Valentijn. 298 00:10:48,691 --> 00:10:50,344 Eh, erg blij dat alles goed met je gaat. 299 00:10:50,345 --> 00:10:52,434 [spott] Met mij gaat het helemaal niet goed. 300 00:10:52,521 --> 00:10:54,871 Hoe zit het met de brandoefening? 301 00:10:55,002 --> 00:10:58,614 Oké, nou, dat ben ik niet eigenlijk de vrijheid om te zeggen, 302 00:10:58,701 --> 00:11:01,356 maar dat kan ik je wel vertellen 303 00:11:01,443 --> 00:11:04,446 wij doen het alleen omdat het moet. 304 00:11:04,533 --> 00:11:06,752 Ik werkte aan een enorme zaak. 305 00:11:06,753 --> 00:11:08,145 Wapenhandelaars. 306 00:11:08,232 --> 00:11:10,626 Deze jongens vormen een gevaar de oostkust. 307 00:11:10,713 --> 00:11:13,368 Dus als je het hebt gedood, betekent het dat je zit in een nog grotere zaak. 308 00:11:13,455 --> 00:11:16,153 Dus zet mij daarop, en dan kun je het mij vertellen. 309 00:11:16,240 --> 00:11:19,155 Speciaal agent Rhodes, dat ben jij Ik heb eerst toestemming nodig, 310 00:11:19,156 --> 00:11:21,942 en ik ben de enige wie kan je dat geven. 311 00:11:22,072 --> 00:11:25,989 ♪ ♪ 312 00:11:26,076 --> 00:11:28,557 Met alle respect, dat waren er nog minstens vijf zetten 313 00:11:28,644 --> 00:11:29,471 maken zonder de stekker uit het stopcontact te trekken 314 00:11:29,558 --> 00:11:31,952 op het gehele onderzoek. 315 00:11:32,039 --> 00:11:33,562 Je leven was in gevaar. 316 00:11:33,649 --> 00:11:34,729 Dat risico konden wij niet nemen. 317 00:11:34,781 --> 00:11:36,260 Is het niet altijd? 318 00:11:38,262 --> 00:11:40,700 Agent Rhodes... 319 00:11:40,787 --> 00:11:41,875 Ga zitten. 320 00:11:44,181 --> 00:11:45,182 [zucht] 321 00:11:47,228 --> 00:11:48,553 Wij hebben er honderd undercoveragenten 322 00:11:48,577 --> 00:11:50,057 op elk willekeurig moment. 323 00:11:50,144 --> 00:11:53,015 En vandaag zeven van ze waren gecompromitteerd. 324 00:11:53,016 --> 00:11:54,801 Dat weten wij. 325 00:11:54,888 --> 00:11:56,890 En jij gebeurde om een van hen te zijn. 326 00:11:56,977 --> 00:11:58,500 Denk je dat er meer kan zijn? 327 00:11:58,587 --> 00:12:00,545 Ik denk die van vandaag activiteiten zijn een herinnering 328 00:12:00,632 --> 00:12:02,286 dat er van alles kan gebeuren. 329 00:12:02,417 --> 00:12:04,071 En daarom zijn wij dat snel bewegen. 330 00:12:04,201 --> 00:12:05,637 [zucht] 331 00:12:05,725 --> 00:12:08,118 Ik weet dat ik dat niet deed blaas mijn eigen dekmantel op. 332 00:12:08,205 --> 00:12:09,729 OK. 333 00:12:09,816 --> 00:12:11,731 Dus dat betekent dat we het hebben een intern probleem. 334 00:12:11,861 --> 00:12:13,428 Tot nu toe is dat zo niets om aan te sluiten 335 00:12:13,515 --> 00:12:15,430 alle zeven van deze gelekte bestanden. 336 00:12:15,517 --> 00:12:17,171 Het waren verschillende taskforces, 337 00:12:17,258 --> 00:12:18,868 verschillende opdrachten. 338 00:12:18,955 --> 00:12:20,478 Er is er maar één bureau dat toegang had 339 00:12:20,565 --> 00:12:22,742 naar alle zeven van deze bestanden: 340 00:12:22,872 --> 00:12:25,265 de Undercoverspecial Operatie-eenheid. 341 00:12:25,266 --> 00:12:27,050 Ik werk de hele tijd met hen. 342 00:12:27,137 --> 00:12:29,183 Iedereen in dat kantoor wordt grondig doorgelicht. 343 00:12:29,270 --> 00:12:32,403 Daarom wil ik jou om de interviews uit te voeren. 344 00:12:32,534 --> 00:12:33,927 Ook polygrafen. 345 00:12:34,014 --> 00:12:35,624 Kijk, ik weet het niet waar dit lek eindigt, 346 00:12:35,755 --> 00:12:38,105 maar ik heb weinig vertrouwen. 347 00:12:38,235 --> 00:12:40,716 Ik weet wel dat je dat was een van de doelwitten, 348 00:12:40,803 --> 00:12:43,197 wat betekent dat ik je kan vertrouwen. 349 00:12:43,284 --> 00:12:44,938 Oké, ik, eh... 350 00:12:45,025 --> 00:12:47,157 luister. 351 00:12:47,288 --> 00:12:49,725 Er zal weerstand zijn, ongeacht wie ze beheert. 352 00:12:49,812 --> 00:12:50,944 Tegen de tijd dat we klaar zijn, 353 00:12:51,031 --> 00:12:53,424 dat gaan ze niet doen vind mij heel leuk. 354 00:12:53,511 --> 00:12:55,470 Is dat een probleem? 355 00:12:55,557 --> 00:12:58,212 [gespannen muziek] 356 00:12:58,299 --> 00:13:00,562 ♪ ♪ 357 00:13:00,692 --> 00:13:02,738 Vóór dit jaar wel Je liegt ooit tegen iemand 358 00:13:02,825 --> 00:13:04,218 in een gezagspositie? 359 00:13:04,348 --> 00:13:07,916 Nee, nooit. 360 00:13:07,917 --> 00:13:09,919 Was jij op de derde? verdieping van dit kantoor 361 00:13:10,006 --> 00:13:12,442 tussen 18.00 uur en 21.00 uur afgelopen woensdag? 362 00:13:12,443 --> 00:13:14,358 Ik ben er elke avond. 363 00:13:14,445 --> 00:13:17,187 Maar ik heb geen legitimatie om in te loggen op de computers. 364 00:13:17,274 --> 00:13:18,275 Dat weet je. 365 00:13:18,362 --> 00:13:19,668 Ja of nee? 366 00:13:19,799 --> 00:13:21,452 Ja. 367 00:13:21,539 --> 00:13:23,063 En dat heb je ook toegang tot de printer 368 00:13:23,150 --> 00:13:24,978 en eventuele beveiligde bestanden die eruit komen? 369 00:13:25,065 --> 00:13:26,282 Ja. 370 00:13:26,283 --> 00:13:28,044 Was u zich daarvan bewust er zijn omissies geweest 371 00:13:28,068 --> 00:13:29,809 op uw financiële openbaarmakingsformulier 372 00:13:29,896 --> 00:13:31,985 naar het Regeringsbureau Ethiek vorige maand? 373 00:13:32,072 --> 00:13:33,682 Ja. Dat was een fout. 374 00:13:33,769 --> 00:13:35,466 Ik heb vorige week een amendement ingediend. 375 00:13:35,553 --> 00:13:37,860 Het is niet mijn schuld, zij heb er nog niet naar gekeken. 376 00:13:37,947 --> 00:13:40,123 Heb je ooit verkocht vertrouwelijke informatie 377 00:13:40,210 --> 00:13:42,430 afkomstig van de federale overheid Onderzoeksbureau? 378 00:13:42,517 --> 00:13:43,387 Nee. 379 00:13:43,474 --> 00:13:44,911 Nee. 380 00:13:45,041 --> 00:13:46,173 Nee. 381 00:13:46,303 --> 00:13:50,177 ♪ ♪ 382 00:13:50,307 --> 00:13:53,180 [zucht] Iedereen passeerde de polygraaf. 383 00:13:53,310 --> 00:13:54,703 Het lek was van niemand 384 00:13:54,790 --> 00:13:57,097 werkzaam in de undercover kantoor vandaag. 385 00:13:57,184 --> 00:13:58,575 Ik dacht niet dat we zouden slaan zo vroeg een doodlopende weg. 386 00:13:58,576 --> 00:13:59,969 Nee, nee, geen doodlopende weg. 387 00:14:00,100 --> 00:14:01,260 We moeten gewoon blijven zoeken. 388 00:14:01,318 --> 00:14:02,319 Kom op. 389 00:14:02,450 --> 00:14:04,320 ♪ ♪ 390 00:14:04,321 --> 00:14:05,887 Met dank aan Agent Het harde werk van Rhodos, 391 00:14:05,888 --> 00:14:07,150 We hebben alle agenten uitgesloten 392 00:14:07,281 --> 00:14:08,935 en aannemers die ze interviewde. 393 00:14:09,022 --> 00:14:11,154 Dus wie is er nog over? het Undercoverkantoor? 394 00:14:11,241 --> 00:14:12,915 Er is één medewerker die dat doet we hebben nog niet gepolygrafeerd 395 00:14:12,939 --> 00:14:15,550 dat wij kunnen regeren uit, Kenzie Baker. 396 00:14:15,680 --> 00:14:17,117 Ze is met medisch verlof geweest 397 00:14:17,204 --> 00:14:18,944 sinds vóór deze bestanden hadden een tijdstempel. 398 00:14:18,945 --> 00:14:20,598 Hetzelfde geldt voor Breen Foster. 399 00:14:20,729 --> 00:14:22,383 Overgedragen aan de Veldkantoor Boston 400 00:14:22,470 --> 00:14:24,430 voordat ze dat zou zijn geweest in staat om de bestanden te pakken. 401 00:14:24,472 --> 00:14:26,126 Oké, is er nog iemand weg? 402 00:14:26,213 --> 00:14:30,173 Oh, de laatste is Dylan McKelvie, 403 00:14:30,260 --> 00:14:33,133 aannemer op het gebied van cyberbeveiliging. 404 00:14:33,220 --> 00:14:34,308 Gooi hem op. 405 00:14:34,395 --> 00:14:37,267 [spannende muziek] 406 00:14:37,354 --> 00:14:40,401 ♪ ♪ 407 00:14:40,488 --> 00:14:43,056 Een buitenstaander met toegang? 408 00:14:43,186 --> 00:14:45,449 Het systeem zegt dat hij aan de slag is geweest PTO de afgelopen twee dagen. 409 00:14:45,536 --> 00:14:48,060 Het lijkt erop dat hij installeert patch-updates elke zes maanden, 410 00:14:48,061 --> 00:14:50,324 met de laatste upgrade twee weken geleden zijn. 411 00:14:50,411 --> 00:14:52,326 ♪ ♪ 412 00:14:52,456 --> 00:14:53,327 beide: graven. 413 00:14:53,414 --> 00:14:54,589 Graven, graven, graven. 414 00:14:54,719 --> 00:14:56,504 Oké, als dit onze man is, 415 00:14:56,591 --> 00:14:59,072 waarom besloot hij plotseling staatsgeheimen verkopen? 416 00:14:59,159 --> 00:15:00,594 Hij kent het protocol. 417 00:15:00,595 --> 00:15:02,138 Hij weet dat het pad dat zou doen heel snel naar hem toe leiden. 418 00:15:02,162 --> 00:15:03,380 Hij zou een ontsnapping gepland hebben. 419 00:15:03,467 --> 00:15:04,947 WAAR. 420 00:15:05,034 --> 00:15:06,775 Dat heeft hij waarschijnlijk nodig eerst geld wisselen. 421 00:15:06,862 --> 00:15:08,361 Hoe weet je dat hij dat is? rennen met geld? 422 00:15:08,385 --> 00:15:10,038 Brady bevestigde dat Swann verdiende een half miljoen 423 00:15:10,039 --> 00:15:12,737 voor één FBI-bestand, vermenigvuldig dat met 7. 424 00:15:12,824 --> 00:15:14,914 Zelfs bij de groothandel prijzen, de kansen zijn 425 00:15:15,044 --> 00:15:17,307 een groot deel daarvan zou hebben plaatsgevonden sijpelde naar McKelvie. 426 00:15:17,438 --> 00:15:18,829 Hij zou moeten ruilen het geld ergens in stoppen 427 00:15:18,830 --> 00:15:20,222 klein genoeg om te smokkelen. 428 00:15:20,223 --> 00:15:21,616 Maar hij is voor het eerst een crimineel. 429 00:15:21,703 --> 00:15:23,444 Hij zou middelen nodig hebben. 430 00:15:23,531 --> 00:15:25,248 Rechts. We moeten graven in elke bekende medewerker 431 00:15:25,272 --> 00:15:27,032 van zijn hek, Curtis Swann, met wie hij handelt. 432 00:15:27,056 --> 00:15:29,711 NYPD. Ik ben op zoek naar witwaspraktijken. 433 00:15:29,841 --> 00:15:32,322 Laten we gaan, mensen. Laten we deze man vinden. 434 00:15:32,409 --> 00:15:35,542 [dramatische muziek] 435 00:15:35,543 --> 00:15:39,373 ♪ 436 00:15:39,503 --> 00:15:41,351 Deze juwelierszaken zijn dat wel waar Swann smokkelwaar afschermde. 437 00:15:41,375 --> 00:15:42,874 Er is een goede kans Hij heeft McKelvie hierheen gestuurd 438 00:15:42,898 --> 00:15:43,986 om contant geld te ruilen voor diamanten. 439 00:15:44,073 --> 00:15:46,162 Dat is makkelijker naar het buitenland smokkelen, toch? 440 00:15:46,293 --> 00:15:48,425 Deze man heeft mijn dossier verkocht voor wat glimmende stenen? 441 00:15:48,512 --> 00:15:50,384 Het moet makkelijker zijn manier om geld te verdienen. 442 00:15:50,471 --> 00:15:52,038 ♪ ♪ 443 00:15:52,168 --> 00:15:53,168 [autotoeter toetert] 444 00:15:53,213 --> 00:15:57,043 ♪ ♪ 445 00:15:57,130 --> 00:15:58,410 Ogen gericht op McKelvie, twee deuren verderop. 446 00:15:58,479 --> 00:16:00,119 Oké, het lijkt erop hij maakte de handel. 447 00:16:00,220 --> 00:16:01,656 Oké, Dani, blijf op zijn staart. 448 00:16:01,743 --> 00:16:04,485 Wij komen naar jou toe. - Ik heb hem. 449 00:16:04,572 --> 00:16:06,313 Dylan McKelvie! FBI! 450 00:16:06,400 --> 00:16:07,444 Ga op de grond liggen. 451 00:16:07,531 --> 00:16:08,880 Hé, niet precies wat ik bedoelde. 452 00:16:09,011 --> 00:16:10,403 ♪ ♪ 453 00:16:10,404 --> 00:16:12,145 FBI! Stop! 454 00:16:12,232 --> 00:16:14,886 [dramatische muziek] 455 00:16:14,974 --> 00:16:16,323 Verdachte vlucht naar het zuiden op Baxter. 456 00:16:16,410 --> 00:16:23,504 ♪ ♪ 457 00:16:23,634 --> 00:16:25,462 We hebben versterking nodig bij Baxter en Mulberry! 458 00:16:25,593 --> 00:16:27,637 ♪ ♪ 459 00:16:27,638 --> 00:16:30,206 Ik heb hem. Blauwe auto! 460 00:16:30,293 --> 00:16:31,815 [motor toeren] [hoorn toetert] 461 00:16:31,816 --> 00:16:33,470 [grommen] 462 00:16:33,601 --> 00:16:37,866 ♪ ♪ 463 00:16:37,997 --> 00:16:39,910 Kom op. Blijf liggen. - Ik heb hem. 464 00:16:39,911 --> 00:16:40,782 Ik heb hem. Ik heb hem. Ik heb hem. Ik heb hem. 465 00:16:40,869 --> 00:16:42,130 Oké. 466 00:16:42,131 --> 00:16:43,282 McKelvie, ik weet het het is jouw vrije dag, 467 00:16:43,306 --> 00:16:45,265 maar je komt terug bij ons naar kantoor. 468 00:16:45,352 --> 00:16:46,396 Dat was mooi werk. 469 00:16:46,483 --> 00:16:47,678 Weet je, als je dat zou doen wachtte ongeveer tien seconden, 470 00:16:47,702 --> 00:16:49,399 we hadden kunnen sluiten samen op hem af. 471 00:16:49,486 --> 00:16:51,139 Ja, mijn fout. 472 00:16:51,140 --> 00:16:53,099 Het is alweer een tijdje geleden Ik heb een teambuste gedaan. 473 00:16:53,186 --> 00:16:55,014 [zucht] Dingen ga zeker sneller 474 00:16:55,101 --> 00:16:56,319 in het veldkantoor in New York. 475 00:16:56,450 --> 00:16:58,234 Nou, als je dat toch doet doe dat soort dingen 476 00:16:58,321 --> 00:17:00,343 en je wilt van de loopband af, Laat het mij gewoon weten, 477 00:17:00,367 --> 00:17:03,152 en wij kunnen u de tijd en papierwerk. 478 00:17:03,283 --> 00:17:05,372 Ik zei niet dat het te snel was. 479 00:17:05,459 --> 00:17:08,636 Dankzij die bozo, Ik ben nu een vrije agent. 480 00:17:08,766 --> 00:17:11,682 Ik wil graag in de buurt blijven tot dit is officieel afgerond. 481 00:17:11,813 --> 00:17:12,944 Als dat oké is. 482 00:17:13,075 --> 00:17:14,293 ♪ ♪ 483 00:17:14,294 --> 00:17:16,426 Isobel zal dat zijn blij om dat te horen. 484 00:17:16,513 --> 00:17:17,819 ♪ ♪ 485 00:17:17,949 --> 00:17:19,951 Edward Snowden wel een Amerikaanse held. 486 00:17:20,039 --> 00:17:21,319 Wauw, dat is echt interessant. 487 00:17:21,388 --> 00:17:22,824 Alsjeblieft, waarom niet Heb je een stoel? 488 00:17:22,911 --> 00:17:24,260 Vertel ons iets meer. 489 00:17:24,347 --> 00:17:25,914 De federale bewakingsapparatuur 490 00:17:26,001 --> 00:17:27,480 schendt het burgerlijk vrijheden die alle Amerikanen hebben 491 00:17:27,481 --> 00:17:29,570 recht op hebben. 492 00:17:29,657 --> 00:17:31,702 We bespioneren onze eigen mensen, 493 00:17:31,789 --> 00:17:33,704 tegen hen liegen, hen in de val lokken. 494 00:17:33,835 --> 00:17:36,011 Het moest stoppen. 495 00:17:36,142 --> 00:17:38,840 Nou, Snowden handelde niet intelligentie voor rotsen. 496 00:17:38,970 --> 00:17:40,755 Wij bij de federale bewakingsapparatuur, 497 00:17:40,842 --> 00:17:42,974 dat noemen we een tell. 498 00:17:43,062 --> 00:17:44,169 Het is moeilijk om op een zeepkist te staan 499 00:17:44,193 --> 00:17:45,890 als je zakken zijn gevuld met contant geld. 500 00:17:45,977 --> 00:17:47,544 Ja, natuurlijk had ik geld nodig. 501 00:17:47,631 --> 00:17:49,110 Laat me iemand zien die heeft geen geld nodig. 502 00:17:49,111 --> 00:17:51,505 Jij werkte in het gebouw. 503 00:17:51,635 --> 00:17:53,549 Je weet hoe veilig de spoor van informatie is. 504 00:17:53,550 --> 00:17:56,640 Dus waarom neem je dat risico? 505 00:17:56,727 --> 00:17:58,381 Het enige goede dat nog moet komen 506 00:17:58,468 --> 00:18:02,516 buiten de diagnose met ALS is duidelijkheid. 507 00:18:02,603 --> 00:18:04,537 Ik wilde de laatste goede jaar dat ik nog heb 508 00:18:04,561 --> 00:18:06,607 achter een bureau. 509 00:18:06,694 --> 00:18:09,174 Ik wilde alles zien wat ik kan voordat het te laat is. 510 00:18:09,175 --> 00:18:10,437 Gelukkig voor jou, 511 00:18:10,567 --> 00:18:11,567 Dat doe ik niet wees een bureau in je cel. 512 00:18:11,568 --> 00:18:13,440 Nee, kijk, ik... ik heeft niemand pijn gedaan. 513 00:18:13,527 --> 00:18:15,790 Ik weet zeker dat er een pleidooi is deal waar we uit kunnen komen. 514 00:18:15,877 --> 00:18:18,706 Het enige dat ik meenam waren acht dossiers. 515 00:18:18,793 --> 00:18:20,141 Acht? 516 00:18:20,142 --> 00:18:22,275 Onze telling was zeven. 517 00:18:22,405 --> 00:18:26,017 Nou... [grinnikt zachtjes] Er waren er acht. 518 00:18:26,105 --> 00:18:28,585 Er was één bestand dat Swann kon niet verkopen. 519 00:18:28,672 --> 00:18:29,823 En de groep die dat zou doen heb er interesse in gehad, 520 00:18:29,847 --> 00:18:31,327 ze waren moeilijk te bereiken. 521 00:18:31,414 --> 00:18:33,131 Maar ik bleef graven tot Ik heb ze zelf gevonden. 522 00:18:33,155 --> 00:18:34,896 [gespannen muziek] 523 00:18:34,983 --> 00:18:38,117 Nou, het spijt me dat ik het moet zeggen heb het bestand al verzonden. 524 00:18:38,204 --> 00:18:39,644 Dat zul je hebben om snel te bewegen als je 525 00:18:39,683 --> 00:18:42,121 wil de laatste bewaren agent voordat het te laat is. 526 00:18:42,208 --> 00:18:45,602 Dylan, wie is de achtste undercover? 527 00:18:45,733 --> 00:18:50,520 ♪ ♪ 528 00:18:50,607 --> 00:18:51,652 Oké. 529 00:18:51,782 --> 00:18:53,044 Ik regel de beveiliging. 530 00:18:53,175 --> 00:18:55,655 Volg mijn voorbeeld. 531 00:18:55,656 --> 00:18:56,744 [pistoolklikken] 532 00:18:56,831 --> 00:18:58,311 Dat heb je niet nodig. 533 00:18:58,398 --> 00:18:59,790 Voor het geval dat. 534 00:18:59,921 --> 00:19:01,052 Doen wij dit? 535 00:19:01,183 --> 00:19:05,405 ♪ ♪ 536 00:19:05,492 --> 00:19:08,147 Geef ons een klok, Iris. 537 00:19:08,234 --> 00:19:09,757 2 minuten, 20 seconden, vanaf nu. 538 00:19:09,844 --> 00:19:11,106 Oké, maskers op. 539 00:19:11,193 --> 00:19:12,542 Geen gezicht, geen zaak. 540 00:19:12,629 --> 00:19:13,761 Laten we gaan. 541 00:19:13,848 --> 00:19:16,633 [dramatische muziek] 542 00:19:16,764 --> 00:19:23,292 ♪ ♪ 543 00:19:23,423 --> 00:19:24,467 Hé, hé. Doe het rustig aan. 544 00:19:24,554 --> 00:19:25,879 Ik vermoed jou wil vandaag niet sterven. 545 00:19:25,903 --> 00:19:27,601 Ik ben cool. 546 00:19:27,731 --> 00:19:29,951 Houd je mond dicht, of Ik ga je keel doorsnijden. 547 00:19:30,038 --> 00:19:31,082 Geef mij je handen. 548 00:19:31,213 --> 00:19:34,956 ♪ ♪ 549 00:19:35,086 --> 00:19:36,629 [fluistert] Ik zeg het je doet gewoon wat ik zeg. 550 00:19:36,653 --> 00:19:37,915 Alles komt goed. 551 00:19:38,002 --> 00:19:41,049 ♪ ♪ 552 00:19:41,180 --> 00:19:42,355 [sleutelkaart piept] 553 00:19:42,442 --> 00:19:43,660 Oké. Gaan. 554 00:19:43,791 --> 00:19:45,401 ♪ ♪ 555 00:19:45,532 --> 00:19:46,750 Kom op. 556 00:19:46,881 --> 00:19:48,056 Iris, tijd? 557 00:19:48,187 --> 00:19:49,230 78 seconden. 558 00:19:49,231 --> 00:19:51,712 Verdomme. Blijf bij hem. 559 00:19:51,799 --> 00:19:54,671 [dramatische muziek] 560 00:19:54,802 --> 00:20:01,852 ♪ ♪ 561 00:20:06,814 --> 00:20:07,945 Laten we gaan. 562 00:20:08,032 --> 00:20:09,251 Waar is Josie? 563 00:20:09,338 --> 00:20:10,687 Ze wilde er nog één. 564 00:20:10,774 --> 00:20:12,602 Josie, laten we gaan. Wat ben je aan het doen? 565 00:20:12,689 --> 00:20:13,777 Er is een plan. 566 00:20:13,908 --> 00:20:14,691 Ik moet groot denken. 567 00:20:14,822 --> 00:20:21,350 ♪ ♪ 568 00:20:24,005 --> 00:20:25,093 12 seconden! 569 00:20:25,224 --> 00:20:27,226 [zwaar ademhalen] 570 00:20:27,313 --> 00:20:29,270 Oké. OK. 571 00:20:29,271 --> 00:20:30,359 Bedankt, Margaret. 572 00:20:30,490 --> 00:20:31,404 Dat had ik niet kunnen doen dit zonder jou. 573 00:20:31,491 --> 00:20:35,451 ♪ ♪ 574 00:20:42,458 --> 00:20:44,330 Onze vriendin Maggie is gecompromitteerd! 575 00:20:44,417 --> 00:20:46,090 We hebben haar zaakagent nodig nu aan de telefoon! 576 00:20:46,114 --> 00:20:47,420 Heb al contact opgenomen. 577 00:20:47,550 --> 00:20:48,919 Agent Wigent zegt de groep Maggie is ingebed met, 578 00:20:48,943 --> 00:20:50,423 de PLF, Planeet Bevrijdingsmacht, 579 00:20:50,510 --> 00:20:52,641 heeft een schuilplaats in diepe bossen. 580 00:20:52,642 --> 00:20:54,794 Er zijn daar maar heel weinig zendmasten, communicatie moeilijk maken. 581 00:20:54,818 --> 00:20:56,274 Maggie checkt in op een brander bel eens in de zes uur, 582 00:20:56,298 --> 00:20:57,658 en ze is niet uitgerekend voor nog eens vier. 583 00:20:57,734 --> 00:20:58,972 Wij wachten niet zo lang. 584 00:20:58,996 --> 00:21:00,563 Geef die locatie nu door aan OA. 585 00:21:00,650 --> 00:21:02,672 We trekken haar er zelfs uit als we het zelf moeten doen. 586 00:21:02,696 --> 00:21:04,326 Het lijkt erop dat het twee uur rijden is in de beste omstandigheden. 587 00:21:04,350 --> 00:21:06,787 Nou ja, stuur het toch. 588 00:21:06,874 --> 00:21:09,114 We moeten alleen maar hopen op Maggie kan zichzelf tot die tijd redden. 589 00:21:09,180 --> 00:21:12,053 [gespannen muziek] 590 00:21:12,140 --> 00:21:13,315 ♪ ♪ 591 00:21:13,402 --> 00:21:15,002 We hebben meer geknepen dan voldoende picrinezuur 592 00:21:15,056 --> 00:21:16,275 om het doel uit te schakelen. 593 00:21:16,362 --> 00:21:18,320 Voor de zekerheid heb ik een test gedaan. 594 00:21:18,407 --> 00:21:21,584 Dit ding gaat af, het zal gebeuren versnipper staal alsof het papier is. 595 00:21:21,715 --> 00:21:23,194 Het is perfect. 596 00:21:23,282 --> 00:21:24,563 Wij hebben geluk jij voor de oorzaak. 597 00:21:24,587 --> 00:21:26,762 Als we picric hebben zuur om te sparen, 598 00:21:26,763 --> 00:21:28,722 dan moeten we dat misschien wel doen overweeg een groter doel. 599 00:21:28,809 --> 00:21:29,969 Iris, we hebben dit besproken. 600 00:21:30,027 --> 00:21:30,898 De Weddington-pijpleiding... 601 00:21:30,985 --> 00:21:32,986 Een oliepijpleiding is een zwak doelwit. 602 00:21:32,987 --> 00:21:34,771 Een raffinaderij, een compressorstation... 603 00:21:34,858 --> 00:21:36,164 zo komen wij wat aandacht, 604 00:21:36,251 --> 00:21:37,359 een echt statement maken. - Nee, nee, nee. 605 00:21:37,383 --> 00:21:39,254 Ons punt is om de handel verstoren 606 00:21:39,385 --> 00:21:40,776 dat is verantwoordelijk voor schadelijke uitstoot. 607 00:21:40,777 --> 00:21:43,432 Die verklaring gaat onschuldige levens nemen. 608 00:21:43,519 --> 00:21:45,216 Het verstoren van een pijpleiding is het equivalent 609 00:21:45,304 --> 00:21:46,565 van een snelheidsovertreding aan deze bedrijven. 610 00:21:46,566 --> 00:21:48,089 - Mm-hmm. - We willen impact maken 611 00:21:48,176 --> 00:21:49,896 zo groot dat het geheel de wereld zal praten. 612 00:21:50,004 --> 00:21:51,329 Dat is niet de impact we proberen te maken. 613 00:21:51,353 --> 00:21:53,006 We vermoorden een aantal mensen, 614 00:21:53,007 --> 00:21:55,009 wij zullen niet gezien worden als vrijheidsstrijders. 615 00:21:55,096 --> 00:21:56,010 Dat zullen we zijn terroristen genoemd. 616 00:21:56,097 --> 00:21:57,664 Zo noemen ze ons toch. 617 00:21:57,751 --> 00:21:59,468 Elke eco-bescherming groep die ons voorging 618 00:21:59,492 --> 00:22:00,991 werd beschuldigd verbeteringen op het gebied van terrorisme 619 00:22:01,015 --> 00:22:01,971 ongeacht het doel. 620 00:22:01,972 --> 00:22:03,670 Pretextuele onzin. 621 00:22:03,757 --> 00:22:05,648 Ja, omdat ze dat konden Ik heb mensen pijn gedaan, Dave. 622 00:22:05,672 --> 00:22:08,675 Nee, omdat dit land behandelt vernietiging van eigendommen 623 00:22:08,762 --> 00:22:10,851 serieuzer dan het verlies van mensenlevens. 624 00:22:10,938 --> 00:22:12,548 Wat mij betreft, 625 00:22:12,635 --> 00:22:13,786 iedereen die werkt op een van die plaatsen 626 00:22:13,810 --> 00:22:15,421 is sowieso medeplichtig aan ecocide. 627 00:22:15,508 --> 00:22:16,900 Dat is genoeg. 628 00:22:16,987 --> 00:22:18,119 Wij zijn geen moordenaars. 629 00:22:18,206 --> 00:22:19,338 [zucht] 630 00:22:19,425 --> 00:22:21,340 Bovendien kunnen wij dat niet verander het plan 631 00:22:21,427 --> 00:22:23,429 zonder die van meneer Emerson toch goedkeuring. 632 00:22:23,516 --> 00:22:24,995 Dan zou hij hier moeten zijn. 633 00:22:25,082 --> 00:22:26,822 Hij is een zeer zichtbare figuur. 634 00:22:26,823 --> 00:22:28,912 Hij moet heel voorzichtig bewegen. 635 00:22:29,043 --> 00:22:30,740 Maar hij heeft jouw huur betaald 636 00:22:30,827 --> 00:22:33,220 en eten op ons zetten tafel voor twee weken, 637 00:22:33,221 --> 00:22:34,918 dus geef hem wat speling. 638 00:22:35,005 --> 00:22:38,313 Nu gaan we vooruit met het plan zoals besproken. 639 00:22:38,400 --> 00:22:42,317 Over twee dagen ontploffen we de Weddington-pijpleiding. 640 00:22:42,404 --> 00:22:43,274 [zucht] 641 00:22:43,405 --> 00:22:50,238 ♪ ♪ 642 00:22:51,413 --> 00:22:52,545 [klop op de deur] 643 00:22:52,632 --> 00:22:53,633 Ja? 644 00:22:55,983 --> 00:22:57,419 Hoi. 645 00:22:57,506 --> 00:22:59,028 Ik wist niet of je wilde even. 646 00:22:59,029 --> 00:23:00,422 Of... 647 00:23:06,428 --> 00:23:08,298 [zucht] 648 00:23:08,299 --> 00:23:10,476 Haar denken ook radicaal, nietwaar? 649 00:23:12,739 --> 00:23:14,697 Ik weet het niet. Misschien ik... misschien hebben ze gelijk. 650 00:23:14,828 --> 00:23:17,918 Misschien zou ik dat wel moeten zijn een groter doel plannen. 651 00:23:19,615 --> 00:23:21,877 Nou, er is een reden Mr Emerson heeft jou uitgekozen om leiding te geven. 652 00:23:21,878 --> 00:23:24,228 Niet Dave, niet Iris. 653 00:23:24,359 --> 00:23:27,144 Ik weet niet wat ik doe. 654 00:23:27,231 --> 00:23:30,887 Ik bedoel, dat was ik nooit van plan wees zo'n activist. 655 00:23:30,974 --> 00:23:32,299 Ik weet dat wat wat we doen is juist. 656 00:23:32,323 --> 00:23:33,716 Mm-hmm. 657 00:23:33,803 --> 00:23:35,761 Het... [zucht] 658 00:23:35,762 --> 00:23:37,546 Het is gewoon, het is veel. 659 00:23:40,984 --> 00:23:43,509 Ik neem een verkeerde beslissing, en er kan iemand vermoord worden. 660 00:23:46,990 --> 00:23:48,905 Je hebt ons zo ver gebracht. 661 00:23:48,992 --> 00:23:50,341 - [zucht] - Toch? 662 00:23:50,472 --> 00:23:53,169 [zachte dramatische muziek] 663 00:23:53,170 --> 00:23:55,259 Wat jij ook bent beslissen, ik vertrouw je. 664 00:23:55,390 --> 00:23:57,261 En als meneer Emerson dat heeft gedaan een probleem met het plan, 665 00:23:57,392 --> 00:24:00,482 dan kan hij hierheen komen en pleit voor ons allemaal. 666 00:24:00,569 --> 00:24:03,180 ♪ ♪ 667 00:24:03,267 --> 00:24:05,530 Bedankt, Margaret. 668 00:24:05,531 --> 00:24:07,446 De zaken staan ​​op het punt hobbelig te worden. 669 00:24:07,533 --> 00:24:12,276 ♪ ♪ 670 00:24:12,407 --> 00:24:14,409 Ik ben echt blij dat ik heb je bij mij. 671 00:24:14,496 --> 00:24:16,411 [zucht] Ik ook. 672 00:24:16,542 --> 00:24:18,979 ♪ ♪ 673 00:24:19,066 --> 00:24:20,850 [telefoon zoemt] 674 00:24:20,981 --> 00:24:23,723 ♪ ♪ 675 00:24:23,810 --> 00:24:25,159 [zucht] 676 00:24:25,246 --> 00:24:26,526 God, onze ontvangst is zo onregelmatig, 677 00:24:26,639 --> 00:24:28,118 dit zou kunnen uur geleden verzonden. 678 00:24:28,205 --> 00:24:30,077 Meneer Emerson? 679 00:24:30,164 --> 00:24:35,952 ♪ ♪ 680 00:24:36,039 --> 00:24:37,432 Oké, kom op. 681 00:24:37,519 --> 00:24:39,434 We hebben een teamvergadering nodig. - OK. 682 00:24:39,565 --> 00:24:42,350 ♪ ♪ 683 00:24:42,437 --> 00:24:45,179 - Jo. - Wat is er? 684 00:24:45,266 --> 00:24:48,182 Kijk zelf maar. 685 00:24:48,269 --> 00:24:51,054 [zucht] Ik wist het. 686 00:24:51,185 --> 00:24:53,970 Hé, wat is er aan de hand? 687 00:24:54,101 --> 00:24:55,624 Oef! 688 00:24:55,755 --> 00:24:57,060 [kreunt] 689 00:24:57,191 --> 00:24:58,231 [schreeuwt] Bent u federaal? 690 00:24:58,279 --> 00:25:00,281 - [kreunt] - Kijk. 691 00:25:01,369 --> 00:25:03,763 Je hebt tegen ons gelogen. 692 00:25:03,850 --> 00:25:06,069 Voor mij. - Dat is... dat ben ik niet. 693 00:25:06,156 --> 00:25:07,984 Dat is nep. 694 00:25:08,071 --> 00:25:10,465 Het is een officieel FBI-bestand. 695 00:25:10,552 --> 00:25:11,858 Het ziet er legitiem uit, Margaret. 696 00:25:11,988 --> 00:25:13,120 Dat is nep. 697 00:25:13,250 --> 00:25:14,690 Het is van een van Emerson's bronnen. 698 00:25:14,774 --> 00:25:16,094 Hij betaalt goed geld voor deze informatie. 699 00:25:16,210 --> 00:25:17,037 Wij moeten hem vertrouwen. 700 00:25:17,124 --> 00:25:18,429 Josie, jij niet... 701 00:25:18,517 --> 00:25:19,866 jij kent mij. 702 00:25:19,953 --> 00:25:22,303 ♪ ♪ 703 00:25:22,390 --> 00:25:24,044 Kijk, dat is het punt. 704 00:25:24,131 --> 00:25:25,524 Echt niet. 705 00:25:25,611 --> 00:25:27,134 God. 706 00:25:27,221 --> 00:25:29,222 Je kunt niet... je kunt niet krijg een willekeurige tekst... 707 00:25:29,223 --> 00:25:30,137 Blijf liggen! 708 00:25:30,224 --> 00:25:32,139 Hé, bewaar het! 709 00:25:32,269 --> 00:25:34,096 Ik zal je niet toestaan verpest alles 710 00:25:34,097 --> 00:25:35,098 waar wij voor hebben gewerkt. 711 00:25:35,185 --> 00:25:37,273 ♪ ♪ 712 00:25:37,274 --> 00:25:40,668 Nu, ik meende het toen ik zei dat we geen moordenaars zijn. 713 00:25:40,669 --> 00:25:43,846 Omdat ik, in tegenstelling tot jou, Lieg niet, Margaret. 714 00:25:43,933 --> 00:25:44,846 [mompelt onduidelijk] 715 00:25:44,847 --> 00:25:46,447 Maar ik ga bellen in een anonieme tip 716 00:25:46,501 --> 00:25:49,896 aan je vrienden bij de FBI als we ver genoeg weg zijn. 717 00:25:50,026 --> 00:25:51,070 Tegen de tijd dat zij kom je halen, 718 00:25:51,071 --> 00:25:54,204 Het zal te laat zijn om ons tegen te houden. 719 00:25:54,291 --> 00:25:55,466 [schop plof] - [gromt] 720 00:25:55,597 --> 00:25:58,513 [dramatische muziek] 721 00:25:58,644 --> 00:26:02,561 ♪ ♪ 722 00:26:02,648 --> 00:26:05,738 [vloeistof klotsen] 723 00:26:07,653 --> 00:26:09,872 [gespannen muziek] 724 00:26:10,003 --> 00:26:16,662 ♪ ♪ 725 00:26:18,489 --> 00:26:19,403 Daaf. 726 00:26:19,490 --> 00:26:22,101 ♪ ♪ 727 00:26:22,102 --> 00:26:24,539 Wat ben je aan het doen? 728 00:26:24,670 --> 00:26:26,149 Ik weet dat je dacht dat jij en Josie waren 729 00:26:26,280 --> 00:26:31,633 had een soort diepe band, maar ze zei dat ik je moest afmaken. 730 00:26:31,720 --> 00:26:32,721 Dat is niet waar. 731 00:26:32,808 --> 00:26:33,853 Dat is niet waar! 732 00:26:33,940 --> 00:26:35,202 Josie zou dat niet willen! 733 00:26:35,289 --> 00:26:37,073 Ze is geen moordenaar. 734 00:26:37,160 --> 00:26:39,902 Ze besefte wat Ik wist het al. 735 00:26:39,989 --> 00:26:42,469 Wij moesten kiezen tussen de missie en jij. 736 00:26:42,470 --> 00:26:45,081 ♪ 737 00:26:45,168 --> 00:26:47,040 Wij kozen voor de missie. 738 00:26:47,127 --> 00:26:50,609 ♪ ♪ 739 00:26:50,696 --> 00:26:51,696 Niet doen. Stop. 740 00:26:51,740 --> 00:26:52,740 Dave, stop! Niet doen! 741 00:26:52,785 --> 00:26:54,525 Doe dit niet! Alsjeblieft. 742 00:26:54,613 --> 00:26:56,526 De FBI weet waar we zijn. 743 00:26:56,527 --> 00:26:58,051 Ik zeg het je. 744 00:26:58,138 --> 00:27:00,662 Ik moest inchecken 20 minuten geleden en dat deed ik niet. 745 00:27:00,749 --> 00:27:02,882 En ik zeg je dat ze dat zijn al onderweg hiernaartoe. 746 00:27:02,969 --> 00:27:05,101 Je gaf het tenminste toe. 747 00:27:05,232 --> 00:27:06,232 Varken. 748 00:27:06,276 --> 00:27:08,061 [dramatische muziek] 749 00:27:08,148 --> 00:27:09,149 [hijgt] 750 00:27:09,279 --> 00:27:10,629 ♪ ♪ 751 00:27:10,716 --> 00:27:11,804 Daaf! 752 00:27:11,934 --> 00:27:18,680 ♪ ♪ 753 00:27:21,378 --> 00:27:22,815 Dave, niet doen! 754 00:27:22,945 --> 00:27:29,691 ♪ ♪ 755 00:27:35,218 --> 00:27:37,917 [hoesten] 756 00:27:43,139 --> 00:27:45,272 [hoesten] 757 00:27:45,359 --> 00:27:52,453 ♪ ♪ 758 00:27:58,764 --> 00:28:00,156 Maggie! 759 00:28:00,243 --> 00:28:01,418 Maggie. 760 00:28:01,549 --> 00:28:07,511 ♪ ♪ 761 00:28:07,598 --> 00:28:08,948 Ik heb je. 762 00:28:09,035 --> 00:28:10,645 [grunts] Hé, hé, hé, hé. 763 00:28:10,776 --> 00:28:12,647 Kom op. Ik heb je, ik heb je. 764 00:28:12,778 --> 00:28:17,478 ♪ ♪ 765 00:28:17,565 --> 00:28:18,958 Ik heb je, ik heb je. 766 00:28:19,045 --> 00:28:20,960 ♪ ♪ 767 00:28:27,270 --> 00:28:29,533 Agent Bell? 768 00:28:29,620 --> 00:28:31,274 Gaat het goed met je? 769 00:28:31,361 --> 00:28:33,035 Ik dacht niet dat je dat zou zijn zo snel weer op kantoor. 770 00:28:33,059 --> 00:28:35,931 Ja, mijn dokter heeft het goedgekeurd mij door het inademen van rook. 771 00:28:36,018 --> 00:28:38,107 Ik zag je met Scola. ik heb je naam niet verstaan. 772 00:28:38,194 --> 00:28:39,368 Dani Rhodos. 773 00:28:39,369 --> 00:28:40,675 Je was een QC. 774 00:28:40,762 --> 00:28:42,285 Mm-hmm, ja. 775 00:28:42,416 --> 00:28:44,157 - Ben jij ook getrokken? - Dat was ik. 776 00:28:44,244 --> 00:28:45,941 God zij dank. 777 00:28:46,028 --> 00:28:47,614 Het hele kantoor was maak me echt zorgen om je. 778 00:28:47,638 --> 00:28:48,769 Ik heb nog nooit een team zo gespannen gezien. 779 00:28:48,770 --> 00:28:50,467 Ja, wij houden niet van verliezen. 780 00:28:50,554 --> 00:28:52,034 We zullen ze pakken. 781 00:28:52,121 --> 00:28:53,601 Ja, dat zullen we doen. 782 00:28:55,472 --> 00:28:57,126 Heb jij ooit je limiet bereikt? 783 00:28:57,213 --> 00:28:58,867 Eh, nee. 784 00:28:58,998 --> 00:29:00,438 Ik denk dat ik een veelvraat ben voor straf. 785 00:29:00,477 --> 00:29:02,349 [grinnikt] Ik herken het. 786 00:29:02,436 --> 00:29:04,046 [telefoon zoemt] 787 00:29:04,133 --> 00:29:05,502 Isobel wil mij zien. Kijk, leuk je te ontmoeten. 788 00:29:05,526 --> 00:29:06,875 Ja, hetzelfde. 789 00:29:09,269 --> 00:29:12,489 [onduidelijk gebabbel] 790 00:29:12,576 --> 00:29:14,056 Hé. 791 00:29:14,143 --> 00:29:14,840 Sorry dat het ons zo kostte lang om je te bereiken. 792 00:29:14,970 --> 00:29:16,382 We wisten dat het hoog was risico om te infiltreren 793 00:29:16,406 --> 00:29:17,886 de Planeet Bevrijdingsmacht. 794 00:29:17,973 --> 00:29:19,211 Als ik het had geweten er was zelfs een kans 795 00:29:19,235 --> 00:29:20,453 dat je gecompromitteerd wordt, Ik zou het nooit hebben toegestaan 796 00:29:20,454 --> 00:29:22,194 jij... - Cam, het is niet jouw schuld. 797 00:29:22,195 --> 00:29:23,370 En ik ben oké. 798 00:29:23,457 --> 00:29:26,068 Dus hebben we? 799 00:29:26,155 --> 00:29:27,677 Nou ja, gezien de rijkdom van de door u verstrekte gegevens, 800 00:29:27,678 --> 00:29:29,332 Maggie, deze zaak is bijna voltooid. 801 00:29:29,463 --> 00:29:31,944 We hebben gezichten aan namen gekoppeld voor iedereen die je ons hebt gegeven. 802 00:29:32,031 --> 00:29:33,380 Oké, en hoe zit het met Josie? 803 00:29:33,467 --> 00:29:34,860 Ik kon niets over haar vinden. 804 00:29:34,947 --> 00:29:37,384 Dat komt omdat ze dat was liegen over haar achternaam. 805 00:29:37,471 --> 00:29:38,820 Maar met de details die u ons gaf, 806 00:29:38,907 --> 00:29:40,779 we moesten het evenaren terug naar Josie DiArmas, 807 00:29:40,909 --> 00:29:43,085 zoals bij de dochter van Grant DiArmas. 808 00:29:43,172 --> 00:29:45,218 De oliebaron. 809 00:29:45,305 --> 00:29:46,305 Hij is een miljardair. 810 00:29:46,349 --> 00:29:47,916 Ja, vele malen. 811 00:29:48,047 --> 00:29:50,353 Maar het lijkt erop ze heeft hem verstoten. 812 00:29:50,484 --> 00:29:51,964 Dat is logisch. 813 00:29:52,094 --> 00:29:55,445 Ze probeert ongedaan te maken wat haar is familie heeft de planeet aangedaan. 814 00:29:55,576 --> 00:29:57,360 Ze hebben de bom gemaakt. 815 00:29:57,491 --> 00:29:58,685 En ze zullen zich niet terugtrekken, 816 00:29:58,709 --> 00:29:59,622 dus ik moet daar weer heen. 817 00:29:59,623 --> 00:30:00,624 Ik zal het team leiden. 818 00:30:00,711 --> 00:30:02,017 Absoluut niet. 819 00:30:02,104 --> 00:30:03,584 Je kent de regels, Maggie. 820 00:30:03,714 --> 00:30:06,064 Agenten gaan niet van verborgen naar openlijk. 821 00:30:06,065 --> 00:30:07,457 Dat begrijp ik. 822 00:30:07,544 --> 00:30:11,026 Maar ik ken Josie en... Ik kan haar ompraten. 823 00:30:11,113 --> 00:30:13,114 Ik kan de PLF ontmantelen zonder enig bloedvergieten. 824 00:30:13,115 --> 00:30:15,161 Maggie, ze heeft je verlaten in een brandend busje. 825 00:30:15,291 --> 00:30:16,553 Nee, dat heeft Dave gedaan. 826 00:30:16,640 --> 00:30:19,469 Ze is geen gewelddadig persoon. 827 00:30:19,556 --> 00:30:22,690 Kijk, ik weet dat ze steunt haar zaak op de verkeerde manier, 828 00:30:22,777 --> 00:30:24,039 maar ik kan haar helpen dat in te zien. 829 00:30:24,126 --> 00:30:26,563 Dat risico kunnen wij niet nemen. 830 00:30:26,650 --> 00:30:28,478 [zucht] 831 00:30:28,565 --> 00:30:29,739 Laat mij dan tenminste achterblijven 832 00:30:29,740 --> 00:30:31,830 bij het Mobiele Controlecentrum. 833 00:30:31,917 --> 00:30:33,266 Je zult mij daar willen hebben. 834 00:30:33,353 --> 00:30:35,268 Op een gegeven moment ben je dat wel Ik heb me daar nodig. 835 00:30:35,355 --> 00:30:38,053 Ik ken ze. 836 00:30:38,140 --> 00:30:39,228 Wat is hun doel? 837 00:30:39,315 --> 00:30:41,056 Het was de Weddington-pijpleiding. 838 00:30:41,143 --> 00:30:42,491 Maar nu ze weet dat we ze door hebben, 839 00:30:42,492 --> 00:30:44,277 ze gaan het veranderen. 840 00:30:44,364 --> 00:30:46,385 We zijn al begonnen het in kaart brengen van mogelijke doelen. 841 00:30:46,409 --> 00:30:48,977 Mijn beste gok, compressor station buiten de stad. 842 00:30:49,064 --> 00:30:50,718 Uitgevoerd door Valerin Petroleum. 843 00:30:50,849 --> 00:30:52,198 Ja. 844 00:30:52,285 --> 00:30:53,894 Nou ja, als het beschadigd is, wel sluit de olietoevoer af 845 00:30:53,895 --> 00:30:55,288 voor de hele staat New York. 846 00:30:55,375 --> 00:30:56,593 Precies. 847 00:30:56,680 --> 00:30:58,944 Neem het team en ga, nu. 848 00:30:59,074 --> 00:31:00,554 [gespannen muziek] 849 00:31:00,641 --> 00:31:01,946 Jij bekleedt de post. 850 00:31:01,947 --> 00:31:03,164 Jullie twee nemen het dak. 851 00:31:03,165 --> 00:31:05,124 Kopieer dat. 852 00:31:05,211 --> 00:31:06,536 Ik weet dat het tegen is jouw instincten, 853 00:31:06,560 --> 00:31:07,604 maar Isobel was duidelijk. 854 00:31:07,691 --> 00:31:08,779 Ik weet. 855 00:31:08,910 --> 00:31:10,350 Ik blijf bij het Commandocentrum. 856 00:31:10,433 --> 00:31:11,671 En laat me weten of Je krijgt Josie in de gaten. 857 00:31:11,695 --> 00:31:13,827 ♪ ♪ 858 00:31:13,828 --> 00:31:15,153 Jij zou eruit moeten zijn Daar, agent Bell, 859 00:31:15,177 --> 00:31:16,396 afmaken waar je aan begonnen bent. 860 00:31:16,483 --> 00:31:17,614 ♪ ♪ 861 00:31:17,701 --> 00:31:19,399 Bedankt. 862 00:31:19,486 --> 00:31:22,358 [dramatische muziek] 863 00:31:22,489 --> 00:31:29,539 ♪ ♪ 864 00:31:43,902 --> 00:31:45,468 FBI! Zet ze op de grond! 865 00:31:45,599 --> 00:31:46,643 Laat je wapens vallen! 866 00:31:46,730 --> 00:31:53,650 ♪ ♪ 867 00:31:53,737 --> 00:31:54,825 Ik heb Josie. 868 00:31:54,956 --> 00:31:59,221 ♪ ♪ 869 00:31:59,352 --> 00:32:00,614 Ik ga verhuizen. 870 00:32:00,744 --> 00:32:01,920 Maggie! 871 00:32:02,007 --> 00:32:03,573 ♪ ♪ 872 00:32:03,660 --> 00:32:05,271 Scola zet de achtervolging al in. 873 00:32:05,358 --> 00:32:06,837 Maggie! 874 00:32:06,968 --> 00:32:14,019 ♪ ♪ 875 00:32:16,935 --> 00:32:17,955 [fluistert] Laat me het proberen. 876 00:32:17,979 --> 00:32:20,329 ♪ ♪ 877 00:32:20,416 --> 00:32:25,204 Josie, ik ben het, speciaal Agent Maggie Bell. 878 00:32:25,334 --> 00:32:27,075 ♪ ♪ 879 00:32:27,162 --> 00:32:31,862 Kijk, ik wilde het niet om zo naar beneden te gaan. 880 00:32:31,950 --> 00:32:35,127 Het was te laat voordat ik het vond dat u meneer Emerson was. 881 00:32:35,214 --> 00:32:38,869 ♪ ♪ 882 00:32:38,957 --> 00:32:40,523 Ik weet dat je dat bent Josie DiArmas, 883 00:32:40,610 --> 00:32:42,240 en je hebt gefinancieerd deze hele operatie 884 00:32:42,264 --> 00:32:43,700 met het geld van je vader. 885 00:32:43,787 --> 00:32:46,181 ♪ ♪ 886 00:32:46,268 --> 00:32:48,749 Kom alsjeblieft naar buiten met je handen omhoog. 887 00:32:48,836 --> 00:32:54,059 ♪ ♪ 888 00:32:54,146 --> 00:32:56,191 Ik moest voorzichtig zijn, weet je? 889 00:32:56,278 --> 00:32:58,150 Ik vertrouwde nog niet iedereen. 890 00:32:58,237 --> 00:33:02,545 ♪ ♪ 891 00:33:02,676 --> 00:33:05,635 Maar van alle mensen om mij in de rug te steken, 892 00:33:05,722 --> 00:33:06,636 Ik dacht niet dat jij het zou zijn. 893 00:33:06,723 --> 00:33:09,857 Dat wilde ik niet. 894 00:33:09,944 --> 00:33:11,641 Alsjeblieft, dat moet leg het pistool neer. 895 00:33:11,728 --> 00:33:13,817 Anders weet je het wel wat ik moet doen. 896 00:33:13,904 --> 00:33:16,819 Ja, dus waarom heb je dat niet gedaan? 897 00:33:16,820 --> 00:33:19,909 Omdat ik denk dat het goed met je gaat. 898 00:33:19,910 --> 00:33:21,695 En jij wilt veranderen dingen ten goede. 899 00:33:21,782 --> 00:33:24,021 Ja, de enige manier om dat te doen is alles afbreken! 900 00:33:24,045 --> 00:33:25,786 Nee, dat is het niet. 901 00:33:25,873 --> 00:33:28,180 Kijk. 902 00:33:28,267 --> 00:33:31,617 [dramatische muziek] 903 00:33:31,618 --> 00:33:35,578 ♪ 904 00:33:35,709 --> 00:33:38,146 Waar zijn Dave en Iris? 905 00:33:38,233 --> 00:33:40,279 Ze werden verondersteld om ons hier te ontmoeten. 906 00:33:40,366 --> 00:33:43,195 [gespannen muziek] 907 00:33:43,282 --> 00:33:44,979 ♪ ♪ 908 00:33:45,066 --> 00:33:49,810 Er is hier niemand anders. 909 00:33:49,897 --> 00:33:51,899 Ze komen niet. 910 00:33:51,986 --> 00:33:55,555 Ze gebruikten jou als afleiding. 911 00:33:55,642 --> 00:33:57,122 Nee. 912 00:33:57,209 --> 00:34:01,865 Ja, omdat ze het weten dat je geen moordenaar bent. 913 00:34:01,952 --> 00:34:03,780 Maar dat zijn ze wel. 914 00:34:03,911 --> 00:34:09,395 Voor zover zij weten, doen ze dat gewoon verbrandde mij levend in dat busje. 915 00:34:09,482 --> 00:34:11,005 Wat? 916 00:34:11,092 --> 00:34:14,661 Josie, de boodschap die je wilt verzenden 917 00:34:14,748 --> 00:34:17,055 en uw operatie u was gegaan, is het voorbij. 918 00:34:17,142 --> 00:34:18,578 Het is klaar. 919 00:34:18,708 --> 00:34:20,319 Zij hebben nu de controle. 920 00:34:20,449 --> 00:34:26,238 ♪ ♪ 921 00:34:26,325 --> 00:34:28,456 Leg alsjeblieft je wapen neer. 922 00:34:28,457 --> 00:34:35,595 ♪ 923 00:34:35,725 --> 00:34:36,422 [geweer klettert] 924 00:34:36,509 --> 00:34:38,859 ♪ ♪ 925 00:34:38,946 --> 00:34:39,946 Waar gaan ze heen? Waar gaan ze heen? 926 00:34:39,947 --> 00:34:43,516 Je moet het mij vertellen. 927 00:34:43,646 --> 00:34:46,910 Het zou de breakout-tanks in Greenpoint. 928 00:34:46,997 --> 00:34:49,783 Het is de laatste verbinding die is niet achteraf ingebouwd. 929 00:34:49,870 --> 00:34:53,003 Ik heb het uitgesloten als doelwit want aanvallen... 930 00:34:53,091 --> 00:34:54,570 het zou doden duizenden mensen. 931 00:34:54,701 --> 00:34:58,791 ♪ ♪ 932 00:34:58,792 --> 00:34:59,872 Laten we gaan. We moeten nu gaan. 933 00:34:59,923 --> 00:35:01,011 Kom op. 934 00:35:01,142 --> 00:35:03,318 ♪ ♪ 935 00:35:09,063 --> 00:35:10,606 Oké, zo brekend nieuws uit het veld. 936 00:35:10,630 --> 00:35:13,023 We hebben de helft naar boven afgerond van de voetsoldaten van de PLF, 937 00:35:13,111 --> 00:35:14,808 maar een paar belangrijke leden zijn er nog steeds 938 00:35:14,895 --> 00:35:16,766 en zijn van plan grote schade aan te richten. 939 00:35:16,897 --> 00:35:19,639 Wij geloven dat de groep nu geleid wordt door Dave Brewer en Iris Nelson. 940 00:35:19,769 --> 00:35:22,120 Ze willen er een spektakel van maken door een compound op te blazen 941 00:35:22,250 --> 00:35:23,650 van breakout-tanks vol petroleum. 942 00:35:23,686 --> 00:35:25,601 Ian, kun je ons dat vertellen? over de locatie? 943 00:35:25,688 --> 00:35:27,734 Greenpoint-verbinding is de grootste in de staat 944 00:35:27,821 --> 00:35:29,518 en 24 uur per dag actief. 945 00:35:29,649 --> 00:35:33,131 Het is een ouder complex, dat is slecht nieuws voor ons. 946 00:35:33,261 --> 00:35:35,239 Het dateert van vóór de regelgeving waardoor ze geplaatst moeten worden 947 00:35:35,263 --> 00:35:37,526 verder weg burgerbevolking. 948 00:35:37,613 --> 00:35:39,049 Nu is het moeilijk te voorspellen 949 00:35:39,137 --> 00:35:40,616 zonder het te weten de explosieradius, 950 00:35:40,703 --> 00:35:43,836 maar met al dat brandbare aardolie op één plek, 951 00:35:43,837 --> 00:35:47,623 conservatieve schattingen slachtoffers ruim duizend. 952 00:35:47,710 --> 00:35:48,929 Elise, ga naar de NYPD. 953 00:35:49,016 --> 00:35:50,452 Vorm een ​​evacuatieroute. 954 00:35:50,583 --> 00:35:51,758 Ze zijn gewaarschuwd, 955 00:35:51,845 --> 00:35:53,257 maar het zou kunnen duren tot 90 minuten om te wissen. 956 00:35:53,281 --> 00:35:54,601 Zoveel tijd hebben wij niet. 957 00:35:54,630 --> 00:35:56,893 Als Josie's informatie juist is, PLF is er al. 958 00:35:56,980 --> 00:35:59,896 [dramatische muziek] 959 00:35:59,983 --> 00:36:05,380 ♪ ♪ 960 00:36:05,467 --> 00:36:07,426 We hebben de stationsmanager op de hoogte gebracht. 961 00:36:07,513 --> 00:36:09,341 Evacuatie van Greenpoint protocol bestaat. 962 00:36:09,428 --> 00:36:10,689 De medewerkers zijn wordt opgeruimd, 963 00:36:10,690 --> 00:36:12,058 maar dat hebben we niet tijd om daarop te wachten. 964 00:36:12,082 --> 00:36:13,475 Bravo Team, jullie gaan naar het westen. 965 00:36:13,606 --> 00:36:15,303 Alpha Team met mij, oost. 966 00:36:15,434 --> 00:36:16,957 Laten we verhuizen. 967 00:36:17,087 --> 00:36:19,655 [spannende muziek] 968 00:36:19,786 --> 00:36:24,530 ♪ ♪ 969 00:36:24,617 --> 00:36:26,856 Weet je zeker dat je Josie vertrouwt? Ze zou ons kunnen omleiden. 970 00:36:26,880 --> 00:36:28,141 Ik denk niet dat zij tegen mij zou liegen. 971 00:36:28,142 --> 00:36:30,318 Misschien niet Margaretha, maar... Hoe zit het met agent Bell? 972 00:36:30,449 --> 00:36:31,841 Mijn gevoel zegt dat het hier is. 973 00:36:31,972 --> 00:36:34,235 OK. Dan is het hier. 974 00:36:34,322 --> 00:36:36,106 - Laten we uit elkaar gaan. - Twee met mij. 975 00:36:36,237 --> 00:36:40,067 ♪ ♪ 976 00:36:40,154 --> 00:36:43,112 Hé. Ga buiten het terrein. 977 00:36:43,113 --> 00:36:45,638 Hé jongens, jullie hebben het nodig nu te evacueren. 978 00:36:45,768 --> 00:36:46,987 Ga buiten het terrein. 979 00:36:47,074 --> 00:36:53,863 ♪ ♪ 980 00:36:53,950 --> 00:36:57,867 Ik heb Iris in het oog, noordoostelijke hoek. 981 00:36:57,998 --> 00:36:59,782 Iris! 982 00:36:59,869 --> 00:37:03,045 [geweervuur] 983 00:37:03,046 --> 00:37:05,091 [automatisch geweervuur] 984 00:37:05,092 --> 00:37:06,615 [kogels ricocheren] 985 00:37:06,702 --> 00:37:08,791 [geweervuur] 986 00:37:08,878 --> 00:37:09,705 [gromt] 987 00:37:09,836 --> 00:37:16,930 ♪ ♪ 988 00:37:17,322 --> 00:37:19,105 - Je bent goed. - Gaat het? 989 00:37:19,106 --> 00:37:20,020 Ik heb hem. 990 00:37:20,107 --> 00:37:27,201 ♪ ♪ 991 00:37:28,855 --> 00:37:29,855 Laten we gaan. 992 00:37:29,899 --> 00:37:31,379 Je moet nu het terrein verlaten. 993 00:37:31,510 --> 00:37:32,598 - Scola. - Wat? 994 00:37:32,728 --> 00:37:34,426 Denk dat ik hier iets heb. 995 00:37:34,513 --> 00:37:35,905 O mens, oké. 996 00:37:35,992 --> 00:37:36,992 - [zucht] - Klaar? 997 00:37:37,080 --> 00:37:38,560 - Ja. - Eén, twee, drie. 998 00:37:38,647 --> 00:37:40,170 ♪ ♪ 999 00:37:40,258 --> 00:37:41,433 - O. - OK. 1000 00:37:41,520 --> 00:37:43,826 ♪ ♪ 1001 00:37:43,957 --> 00:37:46,568 Het is zeker gemanipuleerd voor ontploffing op afstand. 1002 00:37:46,699 --> 00:37:50,050 Wie heeft de ontsteker? 1003 00:37:50,137 --> 00:37:51,921 [apparaat piept] 1004 00:37:52,008 --> 00:37:54,576 [gespannen muziek] 1005 00:37:54,663 --> 00:37:59,364 ♪ ♪ 1006 00:37:59,451 --> 00:38:00,800 Ik heb Dave in het oog gehouden. 1007 00:38:00,887 --> 00:38:01,627 Hij heeft de ontsteker. 1008 00:38:01,714 --> 00:38:03,585 FBI! Stop! 1009 00:38:03,716 --> 00:38:07,154 [dramatische muziek] 1010 00:38:07,285 --> 00:38:09,243 Daaf! 1011 00:38:09,374 --> 00:38:10,786 Je kunt niet jammen het detonatiesignaal 1012 00:38:10,810 --> 00:38:12,333 zonder kooi van Faraday. 1013 00:38:12,420 --> 00:38:13,832 Dat zul je hebben om het handmatig uit te schakelen. 1014 00:38:13,856 --> 00:38:15,312 Kan je dat? bevestig dat het apparaat is 1015 00:38:15,336 --> 00:38:16,250 gestart met springkappen? 1016 00:38:16,337 --> 00:38:18,078 Ja, Ian, er zitten springkappen op. 1017 00:38:18,208 --> 00:38:19,968 maar ik kan ze niet verwijderen uit de hoofdlading. 1018 00:38:20,036 --> 00:38:21,864 Nou, dan doe je je best weddenschap is om tegen te gaan 1019 00:38:21,951 --> 00:38:23,431 de bom is explosief mogelijkheden 1020 00:38:23,518 --> 00:38:25,564 met natriumhydroxide of natriumsulfide. 1021 00:38:25,651 --> 00:38:28,393 Natrium wat? ik... wij... die hebben wij niet. 1022 00:38:28,523 --> 00:38:29,655 We moeten hier weg. 1023 00:38:29,742 --> 00:38:31,003 Alle agenten vertrekken. 1024 00:38:31,004 --> 00:38:32,571 We moeten verhuizen, nu! 1025 00:38:32,701 --> 00:38:39,752 ♪ ♪ 1026 00:38:41,710 --> 00:38:42,624 [hijgt] 1027 00:38:42,711 --> 00:38:44,582 [geweervuur] 1028 00:38:44,583 --> 00:38:45,845 ♪ 1029 00:38:45,975 --> 00:38:48,238 [pistool klikken] 1030 00:39:03,819 --> 00:39:04,993 Ons klimaat verkeert in een crisis. 1031 00:39:04,994 --> 00:39:06,779 De wereld staat in brand. 1032 00:39:06,866 --> 00:39:08,946 We proberen het te redden en Probeer je ons tegen te houden? 1033 00:39:09,042 --> 00:39:11,523 Ik probeerde het je te vertellen, Iris. Er zijn geen snelkoppelingen, oké? 1034 00:39:11,610 --> 00:39:13,065 Je kunt de boel niet opblazen om te proberen van gedachten te veranderen. 1035 00:39:13,089 --> 00:39:14,439 Draai je nu om. 1036 00:39:14,569 --> 00:39:17,224 Nu. 1037 00:39:17,355 --> 00:39:19,182 Je zult ons nooit tegenhouden. 1038 00:39:19,269 --> 00:39:20,661 Je denkt aan afsluiten één tak van een beweging 1039 00:39:20,662 --> 00:39:22,011 ga je iets veranderen? 1040 00:39:22,098 --> 00:39:24,710 [dramatische muziek] 1041 00:39:24,797 --> 00:39:31,891 ♪ ♪ 1042 00:39:37,287 --> 00:39:37,810 [elektronisch piepen] 1043 00:39:37,940 --> 00:39:38,940 [Dave kreunt] 1044 00:39:38,985 --> 00:39:45,905 ♪ ♪ 1045 00:39:47,689 --> 00:39:50,257 [metaalachtig gekletter] 1046 00:39:50,779 --> 00:39:54,130 ♪ ♪ 1047 00:39:54,261 --> 00:39:56,698 [elektronisch piepen] 1048 00:39:56,785 --> 00:39:58,700 Ik ga niet terug naar de gevangenis. 1049 00:39:58,787 --> 00:40:00,833 [geweerschot] 1050 00:40:02,835 --> 00:40:04,184 [plof] 1051 00:40:04,271 --> 00:40:06,360 [spannende muziek] 1052 00:40:06,447 --> 00:40:09,102 [dramatische muziek] 1053 00:40:09,232 --> 00:40:14,499 ♪ ♪ 1054 00:40:14,586 --> 00:40:17,327 [zwaar ademhalen] 1055 00:40:17,458 --> 00:40:20,505 ♪ ♪ 1056 00:40:20,635 --> 00:40:22,506 [klopt op de deur] - Mevrouw Castille? 1057 00:40:22,507 --> 00:40:23,856 Je wilde mij zien? 1058 00:40:23,943 --> 00:40:26,379 Ja, kom binnen. 1059 00:40:26,380 --> 00:40:28,426 Bedankt voor het helpen met de polygrafen. 1060 00:40:28,556 --> 00:40:30,602 Ik sprak met de Undercover kantoor. 1061 00:40:30,732 --> 00:40:32,647 Ze verontschuldigden zich voor eventuele flauwe opmerkingen 1062 00:40:32,778 --> 00:40:34,736 die misschien gemaakt is tijdens uw sollicitatiegesprekken. 1063 00:40:34,823 --> 00:40:36,955 Mm, ja, met al het andere dat gebeurde, 1064 00:40:36,956 --> 00:40:38,784 Ik merkte het niet eens. 1065 00:40:38,914 --> 00:40:40,960 Jullie blijven bezig in de Veldkantoor in New York. 1066 00:40:41,047 --> 00:40:42,657 Mm, niet zo druk als jij. 1067 00:40:42,744 --> 00:40:46,444 Je hebt 21 zaken gesloten in de afgelopen twee jaar. 1068 00:40:46,574 --> 00:40:48,315 De meeste mensen zouden kijken voor iets rustigers 1069 00:40:48,402 --> 00:40:51,099 nadat je er drie hebt genomen kogels in de darmen. 1070 00:40:51,100 --> 00:40:52,972 Maar jij niet. 1071 00:40:53,059 --> 00:40:54,843 Jij verdubbelde, 1072 00:40:54,974 --> 00:40:58,107 besloten om uw tijd te besteden zich voordoen als bendelid, 1073 00:40:58,194 --> 00:41:01,502 maandenlang alleen werken enkele behoorlijk dodelijke situaties. 1074 00:41:04,244 --> 00:41:07,987 Als ik undercover ben, is dat zo alleen op mezelf moet ik vertrouwen. 1075 00:41:08,117 --> 00:41:11,904 Maar als ik buiten ben in de veld, ik leer op de harde manier. 1076 00:41:12,034 --> 00:41:14,601 Je bent zo sterk als de zwakste schakel in je team. 1077 00:41:14,602 --> 00:41:16,996 Maar weet je, vandaag was anders. 1078 00:41:17,126 --> 00:41:20,826 Ik bleef zoeken, maar jij jongens hebben geen zwakke schakel. 1079 00:41:20,913 --> 00:41:23,785 Nou, dat zouden we kunnen altijd sterker zijn. 1080 00:41:23,872 --> 00:41:25,613 Als je wilt blijven, 1081 00:41:25,700 --> 00:41:27,789 je zou nog steeds gaan indien nodig undercover, 1082 00:41:27,876 --> 00:41:32,446 maar je zou een huis hebben hier bij ons als je wilt. 1083 00:41:32,533 --> 00:41:35,405 [zachte dramatische muziek] 1084 00:41:35,536 --> 00:41:37,016 ♪ ♪ 1085 00:41:37,146 --> 00:41:39,018 Als je een kans met mij wilt wagen, 1086 00:41:39,148 --> 00:41:40,498 Ik waag een kans op jou. 1087 00:41:40,585 --> 00:41:43,849 [zachte dramatische muziek] 1088 00:41:43,979 --> 00:41:50,812 ♪ ♪ 1089 00:41:50,943 --> 00:41:52,247 Hé. 1090 00:41:52,248 --> 00:41:53,119 Heb je je debriefing al gehad? 1091 00:41:53,206 --> 00:41:54,599 Eh, ga er nu heen. 1092 00:41:54,729 --> 00:41:55,817 Ik zal met je wandelen. 1093 00:41:55,904 --> 00:41:59,081 OK. 1094 00:41:59,168 --> 00:42:00,953 Ik moet wel zeggen: als je overweegt 1095 00:42:01,083 --> 00:42:03,283 een carrière als ecoterrorist, je kunt de look afmaken. 1096 00:42:03,346 --> 00:42:05,218 [spott] Kijk ernaar. 1097 00:42:05,305 --> 00:42:07,196 Ben je voorgoed terug, of ben je dat? ga je weer verdwijnen? 1098 00:42:07,220 --> 00:42:08,394 Nee, ik ben terug. 1099 00:42:08,395 --> 00:42:10,832 Weet je het zeker? 1100 00:42:10,919 --> 00:42:12,486 Wat betekent dat? 1101 00:42:12,617 --> 00:42:13,531 Nou, als je undercover gaat, 1102 00:42:13,618 --> 00:42:14,856 jij bent het ook op zoek naar iets 1103 00:42:14,880 --> 00:42:16,271 of zich ergens voor verbergen. 1104 00:42:16,272 --> 00:42:17,839 Ik wil er zeker van zijn dat alles in orde is. 1105 00:42:17,926 --> 00:42:20,233 [zucht] 1106 00:42:20,363 --> 00:42:26,369 ♪ ♪ 1107 00:42:32,375 --> 00:42:35,291 [dramatische muziek] 1108 00:42:35,378 --> 00:42:42,472 ♪ ♪ 1109 00:42:51,438 --> 00:42:53,048 [wolf huilt]