1 00:00:06,764 --> 00:00:08,644 ♪ Kijk hier niet ♪ 2 00:00:10,688 --> 00:00:12,108 Misschien moeten we hem helpen. 3 00:00:12,191 --> 00:00:15,031 Wacht, wacht. Hij zal het krijgen. Duimen zijn lastig. 4 00:00:15,113 --> 00:00:16,623 ♪ Ik heb niet meer nodig ♪ 5 00:00:16,700 --> 00:00:17,990 ♪ Meer ♪ 6 00:00:19,455 --> 00:00:21,285 ♪ Ik wil niets zien ♪ 7 00:00:21,376 --> 00:00:22,956 ♪ Ha ha ha, meer ♪ 8 00:00:23,046 --> 00:00:24,716 ♪ Ik heb niemand nodig ♪ 9 00:00:27,137 --> 00:00:29,057 Weet hij niet hoe hij een blikopener moet gebruiken? 10 00:00:29,601 --> 00:00:33,021 Je zult nooit meer integreren in de samenleving als je geen basiszaken kunt doen. 11 00:00:38,076 --> 00:00:40,206 Het is simpel, oké? Je klemt het vast, 12 00:00:41,625 --> 00:00:43,955 en jij… 13 00:00:44,548 --> 00:00:45,628 Shit! 14 00:00:47,052 --> 00:00:48,392 Het is kapot. 15 00:00:53,816 --> 00:00:55,066 ♪ Zwijg ♪ 16 00:00:57,824 --> 00:00:58,834 ♪ Zwijg ♪ 17 00:01:01,456 --> 00:01:02,876 ♪ Zwijg ♪ 18 00:01:04,128 --> 00:01:06,218 - Pardon? - O God, nee! 19 00:01:06,299 --> 00:01:08,679 Werk jij hier? Ik heb een klacht. 20 00:01:09,305 --> 00:01:10,465 Wat lijkt het probleem te zijn? 21 00:01:10,558 --> 00:01:13,478 Ik heb dit kostuum gehuurd voor de verjaardag van mijn man, 22 00:01:13,564 --> 00:01:16,284 en nu krijg ik het verdomde masker niet af. 23 00:01:16,862 --> 00:01:18,952 Eh, sorry, zei u dat uw man jarig is? 24 00:01:19,033 --> 00:01:20,033 Ja. 25 00:01:20,077 --> 00:01:21,117 Oké. 26 00:01:22,081 --> 00:01:24,251 Dus je man houdt van sterke vrouwen? 27 00:01:24,335 --> 00:01:26,455 Ik denk dat het een soort vacuümeffect is. 28 00:01:26,548 --> 00:01:28,218 Heb je geprobeerd hem in te vetten? 29 00:01:28,301 --> 00:01:29,721 Je zou boter kunnen gebruiken. Of glijmiddel. 30 00:01:31,057 --> 00:01:35,147 Pardon, maar waarom zou ik glijmiddel in huis hebben? 31 00:01:35,232 --> 00:01:36,362 O, kom op. 32 00:01:36,442 --> 00:01:37,532 Je hebt glijmiddel. 33 00:01:37,612 --> 00:01:40,332 Ik wil dit masker nu af hebben. 34 00:01:40,409 --> 00:01:43,499 En het spreekt vanzelf, Ik verwacht een volledige terugbetaling. 35 00:01:43,582 --> 00:01:46,212 Oh, ik ben bang dat we alleen restituties kunnen aanbieden 36 00:01:46,295 --> 00:01:50,295 als het kostuum is gebruikt voor het beoogde doel. 37 00:01:50,387 --> 00:01:52,057 Wat impliceer je? 38 00:01:53,309 --> 00:01:56,229 Je kunt niet suggereren dat een klant aan het pegging is hun echtgenoot als Margaret Thatcher. 39 00:01:56,315 --> 00:01:57,315 Dat is zij! 40 00:01:57,401 --> 00:01:59,871 Natuurlijk is ze dat, maar dat kun je niet zeggen. 41 00:02:01,367 --> 00:02:03,827 Soms vraag ik het me af als je gek bent op klantenservice. 42 00:02:03,914 --> 00:02:05,044 Je hebt volkomen gelijk. 43 00:02:05,125 --> 00:02:06,980 Nee, ik denk dat het het beste is om te doen om mij te laten gaan 44 00:02:07,004 --> 00:02:08,404 met een royaal ontslagpakket. 45 00:02:08,465 --> 00:02:12,055 Je bent een leidinggevende. Grote leugenaar. 46 00:02:12,139 --> 00:02:15,479 Je haat mensen precies genoeg. Ik heb je nog nooit een homopauze zien missen. 47 00:02:15,563 --> 00:02:17,153 Je zou hier kunnen floreren. 48 00:02:17,232 --> 00:02:18,742 Neem mijn plaats in als ik sterf. 49 00:02:18,819 --> 00:02:21,579 Dat is mooi om te zeggen, Ange. Maar dit is slechts tijdelijk. 50 00:02:21,658 --> 00:02:23,198 Dat zei Tim ook toen hij begon. 51 00:02:23,286 --> 00:02:25,326 Hij is hier al zeven jaar. Hij is er nog steeds dol op. 52 00:02:33,808 --> 00:02:35,308 ♪ Ben je er klaar voor, check? ♪ 53 00:02:38,149 --> 00:02:39,439 ♪ Naam, ontsnapping ♪ 54 00:02:41,364 --> 00:02:43,544 Absoluut niet. 55 00:02:44,830 --> 00:02:47,130 Ben je verdomd boos? Ik onderteken het niet. 56 00:02:47,167 --> 00:02:50,257 Luister, dit is een hele goede deal voor je. 57 00:02:50,340 --> 00:02:55,270 Jouw muziek in de lift van elk cruiseschip in de vloot. 58 00:02:55,350 --> 00:02:58,082 Misschien willen ze zelfs je vroege spullen voor de wachtlijnen op de telefoon. 59 00:02:58,106 --> 00:03:01,906 Ik heb de uitverkocht Bradford Ballroom vijf avonden op rij. 60 00:03:01,989 --> 00:03:04,789 Ik heb 75% van de Rolling Stones geneukt. 61 00:03:04,870 --> 00:03:06,920 Een cruiseschip? Ik denk van niet. 62 00:03:06,999 --> 00:03:09,589 Het is tijd voor een comeback. 63 00:03:09,671 --> 00:03:11,881 Valerie… …je weet dat we van je houden bij het label. 64 00:03:11,967 --> 00:03:15,427 Maar er is maar één persoon met jouw aandoening heeft een comeback gemaakt, en dat is Jezus. 65 00:03:15,516 --> 00:03:17,936 Ik kan nog steeds zingen. Ik ben nog steeds relevant. 66 00:03:18,021 --> 00:03:20,651 Verdomme. Ik zal zelfs een duet doen. 67 00:03:21,193 --> 00:03:23,113 Wat is Whitney Houston tegenwoordig van plan? 68 00:03:41,317 --> 00:03:43,987 Ga weg. Ik ben letterlijk op de hoogte om mensen auditie te laten doen. 69 00:03:44,073 --> 00:03:45,793 - Mag ik kijken? - Waarom? 70 00:03:46,787 --> 00:03:48,577 Ik wil gewoon weer leren mens te worden. 71 00:03:50,168 --> 00:03:53,968 Prima. Maar doe geen gekke dingen. Of zeg wat dan ook. Of raak iemand aan. 72 00:03:54,051 --> 00:03:55,141 Het is heel belangrijk voor mij. 73 00:03:56,305 --> 00:03:57,465 En niet alleen voor mij, oké? 74 00:03:58,393 --> 00:04:00,613 Ik doe dit voor de stad. Voor de kwetsbaren. 75 00:04:00,690 --> 00:04:02,990 Jen zegt dat je het doet omdat je een waardeloze verliezer bent 76 00:04:03,069 --> 00:04:04,949 die zijn vriendinnen afsponst. 77 00:04:05,031 --> 00:04:08,001 En, eh, deze nostalgische imitatie van mannelijkheid 78 00:04:08,079 --> 00:04:11,879 geeft je de illusie van controle over jouw ontkrachte, richtingloze bestaan. 79 00:04:18,307 --> 00:04:21,647 Alhoewel, ik weet het niet wat het meeste daarvan betekent. 80 00:04:21,732 --> 00:04:22,732 Klopt dat? 81 00:04:24,403 --> 00:04:27,123 ♪ Mama, papa, kijk naar mij ♪ 82 00:04:27,200 --> 00:04:30,120 ♪ Ik ging naar school en behaalde een diploma ♪ 83 00:04:30,206 --> 00:04:33,126 ♪ Al mijn vrienden gaan ♪ 84 00:04:33,212 --> 00:04:35,762 ♪ Ik ging naar school en kreeg een grote ♪ 85 00:04:35,843 --> 00:04:36,853 Oké? 86 00:04:36,928 --> 00:04:38,968 Ze nam het nieuws heel goed op. 87 00:04:39,058 --> 00:04:41,518 Ja, dat was erg indrukwekkend daarbinnen. Kristalhelder. 88 00:04:41,605 --> 00:04:43,685 Wat vind jij van wat maanlicht? 89 00:04:43,776 --> 00:04:47,196 We hebben weer een kunstenaar met een levensuitdaging op onze boeken 90 00:04:47,282 --> 00:04:49,042 waar je volgens mij goed mee zou kunnen werken. 91 00:04:49,119 --> 00:04:52,499 Is er sprake van een boedelgeschil? Omdat ik nogal junior ben. 92 00:04:52,585 --> 00:04:55,835 Ik weet zeker dat er niets is dat je niet aankunt. Je bent erg indrukwekkend, Carrie. 93 00:04:57,427 --> 00:04:59,887 Ja. Ja. 94 00:04:59,974 --> 00:05:02,354 Ik kan het aan. Ik zal het doen. 95 00:05:02,437 --> 00:05:05,737 - Geweldig. Zaterdag om 14.00 uur. - Ik stuur je de Addy. 96 00:05:05,820 --> 00:05:06,820 Ja, geweldig. 97 00:05:08,116 --> 00:05:09,906 ♪ Ik heb de grote D ♪ 98 00:05:11,038 --> 00:05:12,628 ♪ Ik heb de grote D ♪ 99 00:05:12,708 --> 00:05:15,168 ♪ Ik ging naar school en kreeg de grote D ♪ 100 00:05:25,108 --> 00:05:26,108 Eh, naam? 101 00:05:26,193 --> 00:05:28,033 Sebastiaan. Seb... Seb. 102 00:05:28,657 --> 00:05:31,617 Seb. En jouw kracht? 103 00:05:57,297 --> 00:05:59,007 Ik kan zeedieren oproepen. 104 00:05:59,092 --> 00:06:00,432 Kun jij ze bevelen? 105 00:06:02,015 --> 00:06:03,885 Eh, nee. 106 00:06:06,065 --> 00:06:08,315 Ik heb een rijke vader. 107 00:06:22,180 --> 00:06:23,770 - Jouw naam? - Eh, Ade. 108 00:06:23,850 --> 00:06:24,890 Megan. 109 00:06:26,063 --> 00:06:27,613 Wat kun je doen? 110 00:06:27,692 --> 00:06:30,412 Ik kan, eh, fase door vaste voorwerpen. 111 00:06:30,488 --> 00:06:32,278 Ik kan van alles een PDF maken. 112 00:06:32,367 --> 00:06:34,537 - Dus, wat? Zoals een koelkast? - Iets. 113 00:06:34,622 --> 00:06:37,632 - Een persoon? - Iets. 114 00:06:37,712 --> 00:06:38,802 Eigenlijk ben ik een magneet. 115 00:06:38,880 --> 00:06:41,890 Het is niet de hele tijd actief, maar als het gebeurt, zul je het weten. 116 00:06:45,853 --> 00:06:47,363 Het gebeurde. 117 00:06:59,379 --> 00:07:00,969 Leuk. 118 00:07:01,050 --> 00:07:02,260 We nemen contact met u op. 119 00:07:05,308 --> 00:07:07,728 Oh. Ik zit vast. 120 00:07:08,899 --> 00:07:10,989 Maar let niet op mij. Ik zal... Ik kom er wel. 121 00:07:13,992 --> 00:07:16,212 Mm. Zit nog steeds vast. 122 00:07:20,714 --> 00:07:22,184 Eh... 123 00:07:22,258 --> 00:07:24,388 - Komen er nog meer mensen? - Dat doen we, ja. 124 00:07:30,233 --> 00:07:31,903 Pardon. Wat ben je aan het doen? 125 00:07:31,986 --> 00:07:33,986 Ik heb een 3D-printkont. 126 00:07:34,074 --> 00:07:36,544 Ik kan doen wat je wilt zolang het maar aerodynamisch is. 127 00:07:39,417 --> 00:07:40,457 Kun je een lepel maken? 128 00:07:41,714 --> 00:07:43,384 Het spijt me zo. Sorry dat ik stoor. 129 00:07:43,927 --> 00:07:46,557 ♪ Zonnevlekken, veranderende schittering ♪ 130 00:07:46,641 --> 00:07:49,191 ♪ Rondlopen Met mijn allerbeste vriend ♪ 131 00:07:49,271 --> 00:07:50,981 - Het spijt me. - Kom op. Je kunt het. 132 00:07:51,066 --> 00:07:52,986 - Kom op. O, mijn God, ja! - Je kunt het. 133 00:07:53,070 --> 00:07:54,280 - Graaf diep. - O, mijn God. 134 00:07:54,364 --> 00:07:55,624 - Kom op, graaf diep. - Wauw. 135 00:07:56,661 --> 00:07:57,751 Blijf ermee doorgaan. 136 00:07:57,830 --> 00:07:59,210 - Knijpen! - Ja! 137 00:07:59,291 --> 00:08:00,791 Kom op! 138 00:08:02,463 --> 00:08:04,593 - Kom op! - Wauw. 139 00:08:07,850 --> 00:08:09,270 Nee. 140 00:08:10,772 --> 00:08:11,822 Kan ik meedoen? 141 00:08:12,610 --> 00:08:13,900 Hoe ben je in de flat terechtgekomen? 142 00:08:19,039 --> 00:08:21,959 Supersnelheid. Alsof je het moet vragen. 143 00:08:23,422 --> 00:08:24,842 Oké, hoe snel zijn we... 144 00:08:28,725 --> 00:08:30,475 In het Tate Modern geweest en terug. 145 00:08:31,355 --> 00:08:34,275 Hun Dada-retrospectief is… teleurstellend. 146 00:08:35,656 --> 00:08:37,156 Proost. 147 00:08:45,717 --> 00:08:46,717 Vrede. 148 00:08:46,803 --> 00:08:48,523 ♪ Wij zijn geboren ♪ 149 00:08:49,099 --> 00:08:50,729 ♪ En het maakt mij niet uit ♪ 150 00:08:51,270 --> 00:08:53,020 ♪ Als we oud worden ♪ 151 00:08:53,107 --> 00:08:55,147 ♪ Zoals ik weet ♪ 152 00:08:55,236 --> 00:08:59,486 ♪ Terwijl we groeien ♪ 153 00:08:59,579 --> 00:09:01,119 Hartelijk dank voor uw komst. 154 00:09:01,749 --> 00:09:02,749 Geen probleem. 155 00:09:03,837 --> 00:09:06,967 Soms voel ik me een beetje een kopieerapparaat zij reden weg. 156 00:09:07,051 --> 00:09:09,221 Daarom is het leuk om gevraagd te worden om echte juridische dingen te doen. 157 00:09:09,306 --> 00:09:11,976 Omdat ik dat kan, maar dat vragen ze me eigenlijk nooit. 158 00:09:13,063 --> 00:09:15,573 - Oh, is dit een opnamestudio? - Slim als een knop. 159 00:09:15,652 --> 00:09:18,742 We hebben een kunstenaar die is overleden voordat hij zijn laatste album kon afmaken. 160 00:09:18,825 --> 00:09:22,035 Tragisch, eigenlijk. Zijn fans zijn nog steeds super gepassioneerd. 161 00:09:22,123 --> 00:09:25,053 En we hebben hem het voorschot al betaald. Uh-oh! 162 00:09:25,129 --> 00:09:27,339 Dus als hij door jou heen kon zingen, 163 00:09:27,425 --> 00:09:28,885 dan konden we de nummers afmaken 164 00:09:28,970 --> 00:09:32,600 en bada-bing-bada platina-verkoop in 30, 40 gebieden wereldwijd. 165 00:09:32,686 --> 00:09:33,686 Is dat cool? 166 00:09:34,982 --> 00:09:36,032 Eh. 167 00:09:40,117 --> 00:09:42,247 Drie, twee, één. 168 00:09:42,330 --> 00:09:45,090 - Ze willen dat je wie nu channelt? - Veulen Callaghan. 169 00:09:45,169 --> 00:09:48,379 Hij was een grote countryzanger blijkbaar in de jaren '80. 170 00:09:48,467 --> 00:09:50,322 Ik dacht dat je daar was voor wat juridische onzin? 171 00:09:50,346 --> 00:09:52,346 Ik ook, maar ze willen mij gewoon vanwege mijn macht. 172 00:09:52,433 --> 00:09:54,613 Waarom kan het niemand iets schelen wat Carrie te bieden heeft? 173 00:09:54,689 --> 00:09:56,369 Waarschijnlijk omdat Carrie vertelt over zichzelf 174 00:09:56,441 --> 00:09:57,841 in de derde persoon iets te veel. 175 00:09:58,613 --> 00:10:01,373 Kun je naar beneden komen? Voor morele steun? 176 00:10:01,451 --> 00:10:03,251 Ik ben aan het werk. Ik kan niet zomaar op borgtocht vrijkomen. 177 00:10:03,330 --> 00:10:05,060 Ik spaar voor de kliniek. Ik heb het geld nodig. 178 00:10:05,084 --> 00:10:06,754 Je kunt een snee krijgen. Ze betalen mij. 179 00:10:06,838 --> 00:10:07,982 Hoeveel betalen ze jou? 180 00:10:08,006 --> 00:10:10,466 Ik weet het niet. Het is een beetje onbeleefd om het te vragen, nietwaar? 181 00:10:10,554 --> 00:10:12,734 Kom alsjeblieft. Ik heb nu echt een vriend nodig. 182 00:10:12,808 --> 00:10:14,098 Nee, je hebt geen vriend nodig. 183 00:10:14,185 --> 00:10:17,015 Je hebt iemand nodig die je kan pakken een behoorlijke deal. Een echte keiharde. 184 00:10:19,362 --> 00:10:20,362 Je hebt nodig... 185 00:10:20,448 --> 00:10:22,618 Jen Regan, Jen Regan Talentmanagement. 186 00:10:23,538 --> 00:10:25,118 Dit is handgeschreven. 187 00:10:25,207 --> 00:10:28,337 Wij zijn een boetiekbureau met een persoonlijk tintje. 188 00:10:28,422 --> 00:10:33,602 Nu gaat deze nationale schat niet open haar geldgat totdat we over zaken praten. 189 00:10:33,683 --> 00:10:34,853 Hier is haar ruiter. 190 00:10:37,900 --> 00:10:40,780 "Sushischotel. IJswater op kamertemperatuur." 191 00:10:41,991 --> 00:10:43,161 We kunnen dit later afhandelen. 192 00:10:43,243 --> 00:10:45,503 Wat ik nu moet doen, ja, Ik praat met Colt. 193 00:10:45,582 --> 00:10:47,132 Hij zal behoorlijk in de war zijn. 194 00:10:47,210 --> 00:10:48,340 Eh, eerst geld. 195 00:10:48,420 --> 00:10:50,340 - Wij kunnen u 250 bieden. - Alsjeblieft. 196 00:10:50,424 --> 00:10:54,224 Mevrouw Jackson trekt geen beha aan op zaterdag voor 250. 197 00:10:54,307 --> 00:10:56,437 - Vijfhonderd. Laatste bod. - 300. 198 00:10:57,856 --> 00:10:59,776 Ik denk dat mijn cliënt dat wel zou doen Wees tevreden met € 300,-. 199 00:10:59,860 --> 00:11:00,700 - Ja. - Ja. 200 00:11:00,779 --> 00:11:02,409 £ 300.000. 201 00:11:05,997 --> 00:11:08,707 Mag ik even een moment alleen zijn met mijn cliënt? 202 00:11:16,309 --> 00:11:20,649 Zei hij £300.000? 203 00:11:21,152 --> 00:11:23,412 Ik zou een appartement kunnen kopen. Ik zou op vakantie kunnen gaan. 204 00:11:23,490 --> 00:11:25,080 Ik zou de Tenderstem-broccoli kunnen kopen. 205 00:11:25,160 --> 00:11:28,380 Tenderstem, Jen. Het is zoveel malser. 206 00:11:28,458 --> 00:11:30,418 Je zou voor de kliniek kunnen betalen. 207 00:11:33,093 --> 00:11:35,198 ♪ Ik deed het niet uit liefde Ik heb het niet voor de politie gedaan ♪ 208 00:11:35,222 --> 00:11:36,222 ♪ Ga op deze knieën ♪ 209 00:11:36,266 --> 00:11:39,056 ♪ Ik deed het niet voor de seks Ik deed het niet uit liefde ♪ 210 00:11:39,147 --> 00:11:41,477 Dat bedrag zou acceptabel zijn, ja. 211 00:11:45,159 --> 00:11:46,909 ♪ Ik deed het voor het geld ♪ 212 00:11:49,752 --> 00:11:51,052 Wanneer komen onze vrienden? 213 00:11:53,133 --> 00:11:55,513 Het zijn niet onze vrienden. Ze zijn mijn burgerwachtgroep. 214 00:11:56,849 --> 00:11:57,939 Wat verberg je? 215 00:11:58,018 --> 00:12:00,648 Je zei dat je snacks nodig had, dus... 216 00:12:03,362 --> 00:12:05,452 Dus, waar moet ik zitten? 217 00:12:05,533 --> 00:12:10,383 Eigenlijk heb ik dat nodig doe iets heel belangrijks voor mij. 218 00:12:10,459 --> 00:12:11,459 Oké. 219 00:12:11,879 --> 00:12:14,639 Oké, ik heb je nodig 220 00:12:16,137 --> 00:12:17,137 haal deze voor mij. 221 00:12:17,975 --> 00:12:21,395 Oké, oké. Ja, dat kan ik. 222 00:12:21,481 --> 00:12:23,441 Dat kan ik. Ik bezorg je jouw… 223 00:12:23,528 --> 00:12:25,238 … "tampons." 224 00:12:25,322 --> 00:12:26,952 Geweldig. 225 00:12:27,034 --> 00:12:29,624 - Waar... Waar kan ik een tampon kopen? - Chemicus. 226 00:12:29,707 --> 00:12:31,207 Chemicus. Ja. 227 00:12:33,506 --> 00:12:36,046 Jen zegt dat het te vroeg voor mij is in de wereld te zijn. 228 00:12:36,136 --> 00:12:37,346 Nou, Jen is er niet. Oké? 229 00:12:37,430 --> 00:12:39,390 - Oké, ik zal je niet teleurstellen. - Ja. 230 00:12:58,472 --> 00:12:59,784 Het miniatuurpaard is niet beschikbaar. 231 00:12:59,808 --> 00:13:01,438 Onaanvaardbaar. 232 00:13:01,520 --> 00:13:03,020 Of je geeft ons een groot paard 233 00:13:03,106 --> 00:13:06,446 waar we doorheen kunnen kijken het verkeerde uiteinde van een telescoop, of we lopen. 234 00:13:06,530 --> 00:13:10,750 Ja, helemaal. Ik regel dat allemaal nadat ze Colt heeft. 235 00:13:13,920 --> 00:13:16,630 Let op overigens Colt kan een beetje moeilijk zijn. 236 00:13:17,301 --> 00:13:18,551 Wat voor moeilijk? 237 00:13:19,055 --> 00:13:21,305 Waar ben ik? Heb ik een black-out gehad? 238 00:13:23,396 --> 00:13:26,946 Hoe oud ben je? Ah, wacht. Ik wil het niet weten. 239 00:13:27,029 --> 00:13:30,489 Je vertelde me dat je 18 was, en dat is de lijn waar we voor gaan. 240 00:13:30,578 --> 00:13:33,328 Colt, maat, geen paniek, maar je bent dood. 241 00:13:35,087 --> 00:13:36,797 Mijn verdomde vrouw. 242 00:13:37,341 --> 00:13:39,511 Eindelijk deed ze het. Ze zei altijd dat ze dat zou doen. 243 00:13:39,596 --> 00:13:40,596 Dat moet je respecteren. 244 00:13:40,682 --> 00:13:44,062 Niemand heeft je vermoord, maat. We hebben je teruggehaald om je album af te maken. 245 00:13:44,146 --> 00:13:47,356 Suikertieten, kijk maar een beetje zoals Margaret Thatcher. 246 00:13:47,444 --> 00:13:49,204 Dat vind ik leuk. 247 00:13:49,282 --> 00:13:51,372 Bedankt. Je tieten zien er ook best goed uit. 248 00:13:53,666 --> 00:13:54,876 Wauw... 249 00:13:55,712 --> 00:13:56,592 Heilige shit! 250 00:13:56,672 --> 00:13:59,602 Misschien in het lichaam van een vrouw zal je wat meer respect geven. 251 00:13:59,678 --> 00:14:02,728 Leuk! Ik kan hiermee werken. 252 00:14:02,809 --> 00:14:04,809 Wat zijn dit, een C-cup? 253 00:14:04,897 --> 00:14:07,697 Je bent een tijdje weggeweest. Is er iets waar je mee bezig wilt zijn? 254 00:14:07,777 --> 00:14:09,777 Er zijn maar drie dingen Ik moet het weten. 255 00:14:09,865 --> 00:14:14,995 Is bier nog koud? Zijn wapens nog steeds cool? En is Jezus nog steeds wit? 256 00:14:15,919 --> 00:14:19,509 - O ja. Kom op, nu. - 'Kay, hou daarmee op. Raak ze niet aan. 257 00:14:19,593 --> 00:14:22,313 Ga van ze af. Ga weg. 258 00:14:22,389 --> 00:14:23,849 - Oké! - Vuile klootzak. 259 00:14:29,028 --> 00:14:30,358 Gefeliciteerd, mannen. 260 00:14:30,447 --> 00:14:32,947 Jullie zijn allemaal geselecteerd omdat jullie mij gedemonstreerd 261 00:14:33,036 --> 00:14:35,286 dat je heldenmateriaal bent. 262 00:14:35,875 --> 00:14:37,035 Je bent geslaagd voor de eerste test. 263 00:14:38,756 --> 00:14:41,466 Komen er nog meer testen? Ik ben dyslectisch en ik heb meer tijd nodig. 264 00:14:41,553 --> 00:14:43,893 Het is meer een reeks beproevingen dan tests. 265 00:14:43,975 --> 00:14:46,265 Het zijn een soort informele processen van de geest en het lichaam. 266 00:14:46,354 --> 00:14:47,364 Het is meer een metafoor. 267 00:14:47,439 --> 00:14:49,599 Eigenlijk had ik het waarschijnlijk niet moeten gebruiken het woord ‘testen’. 268 00:14:51,740 --> 00:14:53,450 Eh, elke... Woorden terzijde... Um. 269 00:14:53,536 --> 00:14:56,166 We zijn hier allemaal voor één nobel doel: misdaad bestrijden. 270 00:14:56,249 --> 00:14:57,959 Wat betekent dat concreet? 271 00:14:58,044 --> 00:15:01,384 Uh, zoals het achtervolgen van misdaad. Er mee stoppen en zo. 272 00:15:01,467 --> 00:15:04,507 - Er zijn veel verschillende soorten misdaad. - Ik weet. Ik denk niet dat we nodig hebben... 273 00:15:04,558 --> 00:15:08,398 Ik stel voor om kindermisbruikers te targeten. 274 00:15:09,609 --> 00:15:12,359 Ga achter de echte slechteriken aan. Heeft iemand nog een suggestie? 275 00:15:12,448 --> 00:15:14,868 - Vliegenkiepers? Nee! Moordenaars! - Ja. 276 00:15:14,953 --> 00:15:16,293 Hoe zit het met de ouderen? 277 00:15:16,372 --> 00:15:17,672 - Ja, neuk ze. - Nee. Nee. 278 00:15:17,751 --> 00:15:21,171 Ik bedoel mensen die ouderen oplichten. Zoals telemarketeers. 279 00:15:21,257 --> 00:15:22,677 Of de drugsdealers, 280 00:15:22,761 --> 00:15:25,981 uh, mensen die hun tas naast zich zetten op de lege stoel in de trein, 281 00:15:26,059 --> 00:15:27,389 verkrachters? 282 00:15:29,900 --> 00:15:33,450 Ik zweer dat ik er nog een had markering hier ergens. Sorry. 283 00:15:34,200 --> 00:15:36,620 Ik kan je er een bezorgen. Geef me twee minuten. 284 00:15:41,840 --> 00:15:42,840 Welke kleur? 285 00:15:44,679 --> 00:15:47,889 ♪ Nou, ik breek er een open Met de jongens ♪ 286 00:15:47,977 --> 00:15:49,767 ♪ Door mijzelf ♪ 287 00:15:51,860 --> 00:15:57,370 ♪ Iedereen denkt dat Ik heb professionele hulp nodig ♪ 288 00:15:58,541 --> 00:16:02,591 ♪ Maar ik wil niet Denk daar nog eens over na ♪ 289 00:16:03,258 --> 00:16:04,338 Tampons? 290 00:16:04,426 --> 00:16:06,806 ♪ En gewoon omdat ik wakker werd Op iemands verdieping ♪ 291 00:16:06,890 --> 00:16:09,900 ♪ En vroeg wie ik verdomme ben ♪ 292 00:16:11,900 --> 00:16:14,780 ♪ Ik wist niet dat het goed voelde om te huilen ♪ 293 00:16:15,867 --> 00:16:18,037 ♪ Ja, ik begon onderaan ♪ 294 00:16:18,121 --> 00:16:19,881 ♪ En ik sta nog steeds onderaan ♪ 295 00:16:19,958 --> 00:16:21,548 ♪ Ja, ik heb de nacht in de gevangenis doorgebracht ♪ 296 00:16:21,628 --> 00:16:24,008 ♪ Het bleek niet de bodem te zijn ♪ 297 00:16:25,177 --> 00:16:28,517 Oké, dus we zijn bezig met nonces tegenover kinderen. 298 00:16:28,601 --> 00:16:30,691 Eh, dat is toch zeker een tautologie? 299 00:16:30,771 --> 00:16:33,571 Eh, zouden we de kinderen niet beschermen? van de nonces? 300 00:16:33,652 --> 00:16:34,992 Ze heffen elkaar op. 301 00:16:35,071 --> 00:16:37,411 Het zou kinderen versus vrouwen moeten zijn. 302 00:16:38,286 --> 00:16:42,706 Als we vrouwen helpen, hen beschermen 's avonds naar huis lopen of zoiets, 303 00:16:42,795 --> 00:16:44,715 Ik denk dat ze heel dankbaar zouden zijn. 304 00:16:44,799 --> 00:16:47,049 Niet dat we het ze zouden vragen voor alles wat er voor terugkomt. 305 00:16:47,137 --> 00:16:50,647 Maar als ze ons wilden bedanken, gewoon een voordeel van het werk. 306 00:16:50,728 --> 00:16:52,818 Ja, we zijn aan het praten over dat ze ons neuken, toch? 307 00:16:53,316 --> 00:16:55,146 - Nee. - Wat? Nee! 308 00:16:55,237 --> 00:16:57,197 Niemand slaapt met iemand die ze redden. 309 00:16:57,282 --> 00:16:59,082 Ik trek deze ethische lijn nu in het zand. 310 00:16:59,119 --> 00:17:00,789 Wat als iemand ons geld wil geven? 311 00:17:00,873 --> 00:17:02,503 Nou, dat is gewoon een fooi. Dat is prima. 312 00:17:02,585 --> 00:17:05,545 Ik wil mezelf graag naar voren schuiven als taakgroepleider hiervoor. 313 00:17:05,633 --> 00:17:10,233 Ik ken vrouwen. Ik respecteer vrouwen. Ik hou van vrouwen. 314 00:17:10,810 --> 00:17:13,820 - Nou, ik hou meer van vrouwen dan jij. - Ik heb vier zussen. 315 00:17:13,899 --> 00:17:14,899 Ik heb een moeder. 316 00:17:15,820 --> 00:17:18,280 - Ik heb twee moeders. - Ik heb een vriendin. Zul jij? 317 00:17:19,201 --> 00:17:21,331 - Ik heb momenteel geen... - Haha! Drie-twee. 318 00:17:22,457 --> 00:17:24,037 Maar dat betekent ook 319 00:17:25,088 --> 00:17:27,508 dat ik geen vrouwen zie uitsluitend als seksuele objecten. 320 00:17:27,593 --> 00:17:29,313 Ik ook niet. Ik neuk nauwelijks met mijn vriendin. 321 00:17:29,388 --> 00:17:32,518 Ik lees Jane Austen-romans voor de lol. 322 00:17:36,903 --> 00:17:38,163 Ik weet waar de clitoris is. 323 00:17:44,878 --> 00:17:45,878 Bewijs het. 324 00:17:49,846 --> 00:17:51,346 Neem wat water, huisdier. 325 00:17:58,321 --> 00:18:00,661 Het is gewoon... veel. 326 00:18:00,743 --> 00:18:02,503 Jij koopt de tampons voor je vriendin? 327 00:18:02,580 --> 00:18:03,830 Nee, hij is een vriendje. 328 00:18:03,916 --> 00:18:06,876 Oh. Jullie kinderen en jullie geslachten. Ik hou ervan. 329 00:18:07,674 --> 00:18:09,804 Ik ben een tijdje weg geweest. 330 00:18:09,886 --> 00:18:12,556 Er is teveel van alles. 331 00:18:13,476 --> 00:18:15,186 Het spijt me. Ik ben nutteloos. 332 00:18:15,271 --> 00:18:18,861 Oh, kip, nee. We leren allemaal in ons eigen tempo. 333 00:18:18,946 --> 00:18:20,946 Ik kan je helpen te krijgen wat je nodig hebt. 334 00:18:21,033 --> 00:18:25,333 Hoe is hun periode? Zwaar? Veel stolling? 335 00:18:25,417 --> 00:18:27,207 Houden ze van een applicator of niet? 336 00:18:27,295 --> 00:18:28,505 Wat is een periode? 337 00:18:29,551 --> 00:18:32,261 O Heer. Oké. 338 00:18:32,347 --> 00:18:35,477 Ik zie dat we moeten beginnen vanaf het begin. 339 00:18:42,535 --> 00:18:44,995 Kom op, chica. Is dit strikt noodzakelijk? 340 00:18:45,081 --> 00:18:48,671 Als je stopt met proberen je beha los te maken, dan kunnen de schaamtehandschoenen uit. 341 00:18:48,756 --> 00:18:50,886 - Honingtaart! Sorry. Sorry. - Houd daarmee op! 342 00:18:54,099 --> 00:18:56,269 Lieverd, kun je deze voor mij omdraaien? 343 00:18:56,353 --> 00:18:59,033 Ik heb al 30 jaar niet meer naar deze nummers gekeken. 344 00:18:59,109 --> 00:19:01,199 Ik heb een opfriscursus nodig over de oude teksten. 345 00:19:06,708 --> 00:19:09,298 Jen, heb je deze tekst gelezen? 346 00:19:09,881 --> 00:19:13,181 Ik ben niet preuts, maar dat zijn ze niet bepaald zeer respectvol tegenover vrouwen of Canadezen. 347 00:19:13,262 --> 00:19:16,982 Ik weet zeker dat ze niet zo... Oké. O nee. 348 00:19:17,062 --> 00:19:18,522 Ik denk niet dat ik dit kan. 349 00:19:18,607 --> 00:19:21,607 Wat? Natuurlijk kan dat. Nee, je kunt dit doen. 350 00:19:21,696 --> 00:19:23,196 Doe dit, alsjeblieft. 351 00:19:24,159 --> 00:19:26,459 Ik denk niet dat ik me op mijn gemak voel dit soort dingen zeggen. 352 00:19:27,123 --> 00:19:29,093 Maar het is niet echt dat jij het zegt. Is het? 353 00:19:29,127 --> 00:19:32,337 Het komt uit mijn mond. Mijn mond bepaalt de vorm van de woorden. 354 00:19:32,425 --> 00:19:33,885 Ik wil geen seksistische mond hebben. 355 00:19:33,971 --> 00:19:35,742 Wat als ik Malala ooit ontmoet? Ik zal doodsbang zijn. 356 00:19:35,766 --> 00:19:36,766 Kijk, Carrie, schat. 357 00:19:36,852 --> 00:19:41,322 Kijk, je weet dat ik je dat nooit zou vragen doe iets waar je je niet prettig bij voelt. 358 00:19:41,402 --> 00:19:44,202 Tenzij iemand ons gaat betalen £300.000 om het te doen, oké? 359 00:19:44,283 --> 00:19:45,333 Dus misschien gewoon doen? 360 00:19:51,171 --> 00:19:54,641 Oh, als ik maar wat aanpassingen kon maken naar het bronmateriaal. 361 00:19:54,721 --> 00:19:56,081 Hij herinnert zich nauwelijks wat hij schreef. 362 00:19:56,140 --> 00:19:57,890 Hij zal zingen wat je hem ook voorlegt. 363 00:19:57,977 --> 00:20:00,647 Ja. Oké, compromis. Het is het mooie van onderhandelen. 364 00:20:03,487 --> 00:20:04,617 Waar ga je heen? 365 00:20:05,576 --> 00:20:07,746 Ik heb ervoor gezorgd dat ze mij pakten een knappe Latijns-masseur, Carrie. 366 00:20:07,830 --> 00:20:09,290 Dat sla ik niet over. 367 00:20:09,374 --> 00:20:11,424 Je hebt dit, oké? Maak je er geen zorgen over. 368 00:20:12,005 --> 00:20:13,835 ♪ Ik weet niet wie zich klaarmaakt ♪ 369 00:20:13,926 --> 00:20:15,546 ♪ Ik weet niet wie ♪ krijgt 370 00:20:15,638 --> 00:20:16,968 ♪ Maar wat jammer ♪ 371 00:20:17,057 --> 00:20:19,227 ♪ Wat een jammerstad Als er geen kinderen zijn ♪ 372 00:20:19,311 --> 00:20:21,941 ♪ Ik zie ze niet op de landingsbaan ♪ 373 00:20:22,025 --> 00:20:23,815 ♪ Ze worden op zondag in de bus gezet ♪ 374 00:20:23,904 --> 00:20:28,294 ♪ De bezoekers moeten beslissen Als je kunt komen, blijf dan ♪ 375 00:20:39,560 --> 00:20:41,900 Eerlijk gezegd is dit te gemakkelijk. 376 00:20:41,982 --> 00:20:44,282 Nou, doe het dan. Of weet je het niet? 377 00:20:44,361 --> 00:20:47,791 Hoe kun je leiding geven aan een groep die vrouwen redt? als je niet weet waar de "clid" is? 378 00:20:48,537 --> 00:20:49,577 De wat? 379 00:20:50,373 --> 00:20:51,293 De ‘clide’. 380 00:20:51,375 --> 00:20:53,415 - Bedoel je de clitoris? - Dat zei ik. 381 00:20:53,505 --> 00:20:54,733 Nee, je zei 'clid' met een 'D'. 382 00:20:54,757 --> 00:20:56,757 - Hij aarzelt. Ik denk dat we moeten... - Ik kan het. 383 00:21:21,101 --> 00:21:23,361 Kas! Ik heb het gedaan. Ik heb, eh, jouw... 384 00:21:23,439 --> 00:21:25,899 - Wat is er aan de hand? - We zijn de clitoris aan het lokaliseren. 385 00:21:25,986 --> 00:21:28,133 Oh, het staat daar bovenaan onder de clitoriskap 386 00:21:28,157 --> 00:21:29,385 op de top van de kleine schaamlippen. 387 00:21:29,409 --> 00:21:32,369 …Ora. Precies. 388 00:21:32,457 --> 00:21:34,747 Jongens, kom op. Het is basiskennis. 389 00:21:35,254 --> 00:21:37,844 - Dat betekent niet dat je wint. - Kash, ik heb je tampons. 390 00:21:38,427 --> 00:21:41,727 Zien? Ik koop tampons voor mijn vriendin. 391 00:21:41,810 --> 00:21:44,060 Misschien zou jij dat ook doen, als je er een had. 392 00:21:46,360 --> 00:21:47,360 Bedankt. 393 00:22:02,433 --> 00:22:05,653 Weet je, ik hou van mijn vrouwen zoals ik mijn wapens leuk vind. 394 00:22:05,732 --> 00:22:06,822 Met een geluiddemper. 395 00:22:08,655 --> 00:22:10,695 Dit hier is een eerbetoon aan de perfecte vrouw. 396 00:22:14,959 --> 00:22:16,919 ♪ Ik ontmoette haar in een bar in de binnenstad ♪ 397 00:22:17,005 --> 00:22:19,085 ♪ Ze wachtte op dronkaards ♪ 398 00:22:20,136 --> 00:22:24,556 ♪ Heer, ze had een mond die was Alleen goed voor… afgemeten debat ♪ 399 00:22:26,524 --> 00:22:29,744 ♪ En een ezel die schreeuwde "Respecteer mij als een intellectuele gelijke" ♪ 400 00:22:29,822 --> 00:22:31,032 Dit klinkt niet goed. 401 00:22:31,116 --> 00:22:33,180 - Mogelijk hebben we enkele kleine wijzigingen aangebracht. - ♪ Perfecte vrouw ♪ 402 00:22:33,204 --> 00:22:35,964 - Creatieve verschillen. - Dat kun je niet zomaar doen. 403 00:22:36,043 --> 00:22:39,053 ♪ Nu zijn we binnen De achterkant van mijn grote rode vrachtwagen ♪ 404 00:22:39,132 --> 00:22:42,392 ♪ Er wordt countrymuziek gespeeld En dat gaan we doen ♪ 405 00:22:43,432 --> 00:22:45,522 ♪ Heb seks met wederzijds goedvinden ♪ 406 00:22:46,689 --> 00:22:47,689 Je merkt het nauwelijks. 407 00:22:47,775 --> 00:22:50,395 ♪ We hebben de hele nacht gerockt En ze zei dat ze van me hield ♪ 408 00:22:50,989 --> 00:22:52,989 ♪ Maar toen de ochtend aanbrak ♪ 409 00:22:53,828 --> 00:22:58,338 ♪ Ik deed wat echte mannen doen En ik likte haar uit ♪ 410 00:22:58,379 --> 00:23:01,219 Wauw! Hoi! Ik weet dat dat niet klopt. 411 00:23:01,301 --> 00:23:03,431 Wat, man? Wat in vredesnaam? 412 00:23:03,515 --> 00:23:05,935 "Ik likte haar uit"? 413 00:23:06,019 --> 00:23:07,309 Ik denk dat er een markt voor is. 414 00:23:07,397 --> 00:23:09,937 Maggie, weet je Ik heb een zwak voor je, 415 00:23:10,027 --> 00:23:12,657 maar ik weet het zeker Ik zou je nooit, maar dan ook nooit uitlachen, Maggie. 416 00:23:12,741 --> 00:23:15,291 Hoor je mij? Dat spul is smerig. 417 00:23:15,789 --> 00:23:19,879 Wie heeft dingen veranderd? Dit is mijn lied. Wie heeft deze teksten veranderd? 418 00:23:19,964 --> 00:23:22,514 ♪ Oké, dat is precies wie ik Dat is precies wie ik ♪ 419 00:23:35,036 --> 00:23:37,456 £ 300.000. 420 00:23:44,847 --> 00:23:46,017 Oké. 421 00:23:47,310 --> 00:23:48,810 Je hoeft ze niet allemaal op te eten. 422 00:23:49,314 --> 00:23:51,364 Ik zal nooit kunnen leven weer het goede leven, Carrie. 423 00:23:51,443 --> 00:23:53,743 Ik ben niet eens goed in het doen alsof je succesvol bent. 424 00:23:53,823 --> 00:23:56,413 Dat was jij. Voor bijvoorbeeld een uur. 425 00:23:57,581 --> 00:24:00,461 Misschien had ik dat gewoon moeten doen zong het lied zoals het was. 426 00:24:00,545 --> 00:24:04,135 Ik moet zeggen dat ik trots op je ben omdat je opkomt voor waar je in gelooft. 427 00:24:07,392 --> 00:24:09,862 - Oh, dat ga je echt niet doen, hè? - Nee. 428 00:24:14,990 --> 00:24:18,210 Het was zoveel geld, Carrie. O, mijn God. 429 00:24:21,002 --> 00:24:23,842 Misschien andere mensen channelen is het enige waar ik goed voor ben. 430 00:24:24,510 --> 00:24:27,720 Hé, hou je bek, jij geweldige idioot. 431 00:24:27,808 --> 00:24:30,558 Je teksten waren goed. Jouw teksten. 432 00:24:31,064 --> 00:24:32,324 - Ja? - Ja. 433 00:24:34,655 --> 00:24:37,025 En uiteindelijk is het gewoon geld. 434 00:24:37,118 --> 00:24:38,118 Het is maar €300.000... 435 00:24:38,203 --> 00:24:41,843 Zeg het bedrag niet. Het doet me fysieke pijn als ik het hoor. 436 00:24:46,303 --> 00:24:47,933 Kom op! 437 00:25:09,975 --> 00:25:11,305 Het was zijn idee. 438 00:25:12,146 --> 00:25:14,396 - Ik vind het geweldig. - Het was mijn idee. 439 00:25:20,872 --> 00:25:23,552 - Wat heb je vandaag gedaan? - Ik weet waar de clitoris is. 440 00:25:24,379 --> 00:25:26,629 Oké, ik ga dat niet uitpakken. 441 00:25:28,178 --> 00:25:29,388 Hoe speel je dit ding? 442 00:25:29,472 --> 00:25:32,602 - Oké, dus iedereen begint met vijf tamps. - Mm-hmm. 443 00:25:32,688 --> 00:25:35,898 En je moet krijgen uit de Sanitaire Vallei 444 00:25:35,986 --> 00:25:37,986 naar de vleugels van de hemel. 445 00:25:38,073 --> 00:25:40,913 Mm-hmm. Blijf niet hangen in Absorptiemoerassen wel. 446 00:25:40,996 --> 00:25:42,866 - Dan verlies je tien punten. - Oké. 447 00:25:42,958 --> 00:25:44,918 En je begint hier… 448 00:25:48,010 --> 00:25:50,260 ♪ Vandaag sterk worden ♪ 449 00:25:51,182 --> 00:25:54,982 ♪ Elke dag een gigantische stap ♪ 450 00:25:55,650 --> 00:26:01,790 ♪ Het enige wat ik wil in het leven is een klein beetje Ik hou ervan om de pijn weg te nemen ♪ 451 00:26:01,871 --> 00:26:04,751 - ♪ Vandaag sterk worden ♪ - ♪ Alleen dwazen komen binnenstormen ♪ 452 00:26:05,629 --> 00:26:09,339 - ♪ Elke dag een gigantische stap ♪ - ♪ Alleen dwazen komen binnenstormen ♪ 453 00:26:10,054 --> 00:26:15,984 ♪ Het enige wat ik wil in het leven is een klein beetje Ik hou ervan om de pijn weg te nemen ♪ 454 00:26:22,829 --> 00:26:25,129 - Ik denk dat ik mijn paraplu hier heb laten liggen. - Magneetmeisje. 455 00:26:25,209 --> 00:26:26,209 Ik heb een naam. 456 00:26:29,175 --> 00:26:31,175 - Heb je piercings? - Nee. 457 00:26:32,056 --> 00:26:34,266 Nou, je bent nauwelijks gechipt, toch? 458 00:26:35,270 --> 00:26:41,660 ♪ Ik zal van je houden tot ik sterf ♪ 459 00:26:41,742 --> 00:26:48,592 ♪ En ik zal altijd van je houden ♪ 460 00:26:49,090 --> 00:26:55,900 ♪ Dus leg alsjeblieft je lieve hand in de mijne ♪ 461 00:26:56,522 --> 00:26:59,862 ♪ En zweef in de ruimte ♪ 462 00:26:59,945 --> 00:27:03,285 ♪ En drijven in de tijd ♪ 463 00:27:04,078 --> 00:27:10,218 ♪ Het enige wat ik wil in het leven is een klein beetje Ik hou ervan om de pijn weg te nemen ♪ 464 00:27:10,299 --> 00:27:17,149 ♪ We zweven in de ruimte, alleen jij en ik ♪