1 00:01:02,500 --> 00:01:04,167 - Ez baromság, haver. - Már forgatják? 2 00:01:04,202 --> 00:01:07,320 Igen. Ez a dolog fantasztikus. ideges vagy? 3 00:01:07,505 --> 00:01:10,854 Nem vagyok ideges. remélem Nem kapok tífuszt vagy ilyesmit. 4 00:01:13,478 --> 00:01:15,255 Ah, rendben. Pop kvíz, készen állsz? 5 00:01:15,513 --> 00:01:18,448 1-es, mi lesz történik, ha elfogy az ételünk? 6 00:01:19,484 --> 00:01:21,944 Legalább fogunk legyen a 4 tojás és több. 7 00:01:22,020 --> 00:01:23,693 - Szép. - Aha. 8 00:01:26,491 --> 00:01:27,549 Rendben, 2-es szám. 9 00:01:28,093 --> 00:01:29,551 Mi van, ha medvék vannak? 10 00:01:33,498 --> 00:01:36,066 - Állj meg, dobd le és gurulj. - Szép. 11 00:01:36,501 --> 00:01:39,050 Nos, hadd kérdezzem meg, még csak nem is a kicsit izgatott a kempingezés miatt? 12 00:01:39,104 --> 00:01:43,231 Nem. Valójában örülnék, ha megfordulnék körül, és azonnal menj haza. 13 00:01:43,308 --> 00:01:45,726 Ryan, nem érted mennyi szar tud elromlani. 14 00:01:45,727 --> 00:01:46,849 Komolyan. Gondolkodnod kell rajta. 15 00:01:47,102 --> 00:01:48,933 Mérges borostyánod van... 16 00:01:49,004 --> 00:01:51,939 csörgőkígyóid vannak, prérifarkasok... 17 00:01:51,974 --> 00:01:55,334 nincs WC, ami teljesen undorító és egészségtelen. 18 00:01:56,178 --> 00:01:58,180 Csak engem érdekel egyébként erről? 19 00:01:58,215 --> 00:02:01,038 Mi van, ha az egyik lány elkapja időszakok? Mit fogsz csinálni? 20 00:02:01,073 --> 00:02:03,948 - Mit csinálsz, ha megjön a menstruációd? - Tampont használok. 21 00:02:05,088 --> 00:02:07,297 Nézd azt a fickót! Nézd, nézd, nézd! 22 00:02:07,991 --> 00:02:09,960 Viccelsz velem? 23 00:02:10,995 --> 00:02:13,431 - Mit csinál? - Biztos őrült. 24 00:02:13,998 --> 00:02:17,683 És tényleg aggódtál az ilyen emberekről? 25 00:02:18,002 --> 00:02:18,935 Ez jó. 26 00:02:21,974 --> 00:02:23,141 Menj be egészen. 27 00:02:23,976 --> 00:02:24,943 Sziasztok! 28 00:02:25,177 --> 00:02:28,181 - Helló, szia! - Látom, hogy videojátékoznak? 29 00:02:28,216 --> 00:02:29,148 Igen. 30 00:02:30,083 --> 00:02:31,950 Ryan, költözz! 31 00:02:31,985 --> 00:02:35,188 - Ryan! Az istenit! - Toby, hol van a nővéred? 32 00:02:35,223 --> 00:02:36,177 Az emeleten van. 33 00:03:03,989 --> 00:03:04,956 Igazán? 34 00:03:05,190 --> 00:03:06,157 Szia! 35 00:03:07,092 --> 00:03:10,195 - Miért forgatsz már? - Mert ez egy dokumentumfilm. 36 00:03:10,230 --> 00:03:12,198 Brettre, nem én pakolok. 37 00:03:12,333 --> 00:03:14,100 De ez a fedezet. 38 00:03:14,135 --> 00:03:15,965 És ez a dekoltázs. 39 00:03:16,202 --> 00:03:17,969 Dekoltázst akarsz? 40 00:03:18,004 --> 00:03:21,789 - Mit? Istenem. őrült vagy. - Ezt törölni fogod, igaz? 41 00:03:21,824 --> 00:03:23,744 - Igen, még csak nem is gurul. - Oké. 42 00:03:27,480 --> 00:03:30,048 - Kicsim, a fürdőszobám katasztrófa. - Adj egy puszit. 43 00:03:30,218 --> 00:03:31,808 - Nem. - Csókold meg a lencsét. 44 00:03:32,286 --> 00:03:35,389 - Ne csókold meg a lencsét! - Csak azt mondtad, hogy csókoljam meg! 45 00:03:35,424 --> 00:03:36,549 Adj egy puszit. 46 00:03:38,994 --> 00:03:39,960 szeretlek. 47 00:03:40,095 --> 00:03:41,733 Menj ki, pakolok. 48 00:03:41,768 --> 00:03:43,801 szeretlek és azt mondod, hogy menjek ki. 49 00:03:43,836 --> 00:03:45,748 vissza szeretlek, de pakolok. 50 00:03:45,783 --> 00:03:47,867 - Azt akarod, hogy készen álljak? - Igen. 51 00:03:48,004 --> 00:03:51,440 - Úgy tűnik, minden készen áll. - Segítesz nekem vinni? 52 00:03:51,475 --> 00:03:54,355 Nem, mert készítek dokumentumfilm... 53 00:03:54,390 --> 00:03:57,137 És tartanom kell a végig kamera, szóval... 54 00:03:57,514 --> 00:03:59,666 Szóval hazudtál az egész hétvégén? 55 00:03:59,701 --> 00:04:00,583 Elég kemény! 56 00:04:01,085 --> 00:04:03,639 Dübörögök és igen dokumentumfilm készítése. 57 00:04:03,674 --> 00:04:04,453 Igen. 58 00:04:04,588 --> 00:04:06,982 Rendben, dokumentumfilm ember, menjünk. 59 00:04:07,017 --> 00:04:07,958 Rendben. 60 00:04:07,993 --> 00:04:10,315 Szeretem azt a meleg kis hullámot, amit csináltál. 61 00:04:11,797 --> 00:04:14,236 - ... és az ötévese! - Tessék, Brett! 62 00:04:14,271 --> 00:04:16,686 - Gyerünk, azt mondom, menjünk. - Itt nagyon nehéz. 63 00:04:16,721 --> 00:04:19,654 Szia kölyök. Etetni fogsz ezúttal a kutya, igaz? 64 00:04:19,689 --> 00:04:21,873 - Chapatito. - Köszönöm. 65 00:04:21,908 --> 00:04:23,976 Az Ashley következő epizódjában... 66 00:04:24,011 --> 00:04:26,744 Ashley pénisze... beszél a hüvelyével. 67 00:04:35,489 --> 00:04:38,057 Ez a srác hagyja ingyen használod ezt? 68 00:04:38,092 --> 00:04:39,894 - Igen. - Hogy van neki lakóautója? 69 00:04:39,929 --> 00:04:41,997 - A srác rohadt be van töltve. - Hogyan? 70 00:04:42,032 --> 00:04:43,064 Pornót csinál. 71 00:04:43,099 --> 00:04:45,966 Istenem. Hát ez érdekes. 72 00:04:47,002 --> 00:04:49,742 - Nézz rá, menj. - Lányok, gyerünk, elment. 73 00:04:50,405 --> 00:04:51,973 Mondd a kamerát nem bosszantó a dolog? 74 00:04:52,008 --> 00:04:53,876 - Igen, bosszantó. - Szerintem teljesen szórakoztató. 75 00:04:53,944 --> 00:04:55,877 - Ez kibaszott hülyeség. - Jó móka! 76 00:04:55,912 --> 00:04:58,080 - Nem. - Nézd, milyen soványak a lábai Ryannek. 77 00:04:58,115 --> 00:05:01,017 - Nézd meg a manővert. - Tehetek valamit érted, Brett? 78 00:05:01,085 --> 00:05:02,052 Még csak egy kicsit sem. 79 00:05:02,120 --> 00:05:04,588 Abi, van valamim nagyon furcsa elmondani neked. 80 00:05:04,623 --> 00:05:07,056 - Mi az? - A barátod egy dög. 81 00:05:07,125 --> 00:05:09,060 - Te dög vagy. - Nem dög, hanem bolond. 82 00:05:09,128 --> 00:05:12,230 - Titokban szerelmes vagy belé, Brett. - Titkon szerelmes vagyok beléd Abi. 83 00:05:12,232 --> 00:05:14,144 - Tudtam! - Add ide a caddy-t. 84 00:05:16,001 --> 00:05:17,060 Ezt nézd meg. 85 00:05:19,205 --> 00:05:20,899 - Szép. - Igen. 86 00:05:24,911 --> 00:05:27,908 - De nem ő vetette meg az ágyat. - Ez undorító. 87 00:05:28,050 --> 00:05:29,181 Jézus! 88 00:05:29,516 --> 00:05:31,572 Biztos vagy benne vezetheti ezt a dolgot? 89 00:05:32,019 --> 00:05:35,255 Igen .. tudom, de nem megy. lőnöm kell. 90 00:05:35,323 --> 00:05:37,958 - Szóval Brett vezeti? - Nem vezetek. 91 00:05:38,026 --> 00:05:39,520 Nem, a dokumentumfilm Brettről szól... 92 00:05:39,594 --> 00:05:41,641 És... Ashley lába az rövid a pedál eléréséhez. 93 00:05:41,699 --> 00:05:44,859 Ezt nem én vezetem. Ezt nem tudom vezetni. 94 00:05:44,994 --> 00:05:46,986 De ez az egyetlen lehetőség, édesem. 95 00:05:48,104 --> 00:05:49,483 nem vezetek. 96 00:05:49,818 --> 00:05:51,973 - Gyerünk. - Ti faszok vagytok. 97 00:05:52,008 --> 00:05:54,978 - Köszönöm, szeretlek! - Mind meg fogunk halni. 98 00:06:00,417 --> 00:06:05,007 - Mit forgatsz? - Az óceánt forgatom. 99 00:06:07,992 --> 00:06:10,320 - Szóval ez olyan, mint egy dokumentumfilm? - Igen. 100 00:06:10,355 --> 00:06:12,962 Nem fogok lájkolni... kukoricaszirup a számban. 101 00:06:13,032 --> 00:06:14,354 Nos, bármit hogy nem akarom... 102 00:06:14,367 --> 00:06:15,700 Ketchup volt. Ketchup volt. 103 00:06:16,035 --> 00:06:17,969 Ó a kurva... Add ide! 104 00:06:19,205 --> 00:06:21,508 Mit csináltál, beütötted a fejed? 105 00:06:21,543 --> 00:06:23,656 Haver, majdnem összetörtél az istenverte kamera! 106 00:06:23,912 --> 00:06:26,544 - Ez egy "Behatolás tilos" tábla volt? - Nem. 107 00:06:26,579 --> 00:06:28,279 - Egyáltalán ki tudod írni, hogy "behatolás"? - Igen 108 00:06:28,314 --> 00:06:30,518 - Írd le. - Nem. Nem akarom. Most láttam egy... 109 00:06:30,553 --> 00:06:32,358 - Varázsolj „behatolást”! Próbáld ki! - Nem! 110 00:06:36,123 --> 00:06:39,184 Székletben éltem ennél kisebb. 111 00:06:47,003 --> 00:06:49,973 Rendben... itt vagyunk! 112 00:06:53,210 --> 00:06:55,975 Külső... RV ... nap. 113 00:06:56,214 --> 00:07:00,173 Madarak csiripelnek. A kamera körbejár, hogy felfedje... 114 00:07:01,119 --> 00:07:02,177 hőseink. 115 00:07:06,025 --> 00:07:07,727 Vigyázzon. 116 00:07:07,762 --> 00:07:09,016 itt vagyunk! 117 00:07:09,929 --> 00:07:10,996 Helló! 118 00:07:13,033 --> 00:07:14,967 Nos, mit gondolsz? 119 00:07:15,035 --> 00:07:17,262 Ez inkább beállításnak tűnik itt fent. Itt táborozunk. 120 00:07:17,337 --> 00:07:20,070 Igaz, elhagyjuk a lakóautót. Körülbelül fél mérföldnyire táborozunk. 121 00:07:20,440 --> 00:07:22,266 Hogyan hozzuk fel a szart? 122 00:07:22,343 --> 00:07:25,731 - Kézben hord, haver. - Istenem. 123 00:08:25,013 --> 00:08:27,072 A kibaszott táska megöl, ember. 124 00:08:27,148 --> 00:08:29,981 Kibaszott... kaparja a hátamat. 125 00:08:30,051 --> 00:08:31,508 A bokám el van szarva. 126 00:08:35,224 --> 00:08:38,061 - Mi a baj? - 5 másodpercet veszek, haver. 127 00:08:38,127 --> 00:08:40,613 - Ó, haver, gyerünk. - Nem, ez elcseszett, komolyan. 128 00:08:40,794 --> 00:08:43,192 Éjszaka lesz amikor a kempingbe érünk. 129 00:08:44,534 --> 00:08:48,038 - Mit csináltál már megint a bokáddal? - Elbasztam az edzőteremben. 130 00:08:48,073 --> 00:08:49,847 Ez vicces? 131 00:08:49,882 --> 00:08:51,242 Van edzőtermi tagságod? 132 00:08:51,277 --> 00:08:53,584 Ezt nézd! 133 00:08:54,212 --> 00:08:56,174 - Dick... Ezt nézd! - Mit? 134 00:08:56,178 --> 00:08:59,707 - Szerinted ez vicces? - Ez... Hú, ez nagyon rosszul néz ki. 135 00:09:05,224 --> 00:09:07,327 Ne engedje el a nyomást? 136 00:09:07,362 --> 00:09:10,162 Oké, csak bepisiltem nadrág, egy kicsit igaz? 137 00:09:13,033 --> 00:09:14,091 Gyönyörű! 138 00:09:18,039 --> 00:09:20,766 - Mit gondoltok, srácok? - Imádom! 139 00:09:20,801 --> 00:09:24,007 Úgy értem, folytathatjuk a túrázást, talán talál egy jobb helyet. 140 00:09:26,047 --> 00:09:27,208 Ez fantasztikus! 141 00:09:31,319 --> 00:09:34,156 Miért van lakóautónk, ha nem fogsz benne aludni? 142 00:09:34,191 --> 00:09:35,145 Ennek semmi értelme. 143 00:09:35,223 --> 00:09:37,988 Miért van szükségem rá az akkumulátorok töltéséhez? meg ilyesmi és... 144 00:09:39,028 --> 00:09:41,996 Ez nem durva tudom, szóval... 145 00:09:42,031 --> 00:09:44,700 Mondd el a közönségnek, hogy miért kötelezted el magad 146 00:09:44,702 --> 00:09:45,999 hogy elkészítsem ezt a dokumentumfilmet. 147 00:09:47,037 --> 00:09:49,004 Mert Ryannek van módja a szavaknak. 148 00:09:49,039 --> 00:09:51,011 És azt mondta, jó móka lesz. 149 00:09:51,176 --> 00:09:52,603 És nem szórakozol? 150 00:09:53,043 --> 00:09:55,203 Hé, barátom, én csak örülök, hogy kaptál piát. 151 00:09:55,480 --> 00:09:57,747 Egyébként ha ez a film ez csak egy összeállítás... 152 00:09:57,782 --> 00:09:59,715 hogy látok kapni részeg és leesett 153 00:09:59,750 --> 00:10:03,185 nem lesz jó, megy hogy unalmas legyen. Ez egy hülye koncepció. 154 00:10:03,355 --> 00:10:04,768 Van egy tervem. 155 00:10:16,036 --> 00:10:18,303 Oké, ennek az oldalnak errefelé kell mennie. 156 00:10:18,338 --> 00:10:21,008 tessék. Ez van az eleje, ez a hátulja. 157 00:10:21,242 --> 00:10:23,309 Mint ez... Tessék! 158 00:10:23,344 --> 00:10:25,262 én tanítalak hogyan kell sátrat verni. 159 00:10:26,047 --> 00:10:28,482 És most tegyük ebbe a rudakat. 160 00:10:28,517 --> 00:10:30,564 - Hol? - Dugja be a lyukba. 161 00:10:30,886 --> 00:10:33,312 Valószínűleg én vagyok a legokosabb mind a négy közül. 162 00:10:33,347 --> 00:10:35,383 - Nem. - Ryan a leghülyébb. 163 00:10:59,952 --> 00:11:01,310 Tessék, megkaptam. 164 00:11:01,345 --> 00:11:03,856 rájöttem. én... elgondolkodtam rajta. gondoltam... 165 00:11:03,991 --> 00:11:06,218 Világítsd ki a kempinget! 166 00:11:07,161 --> 00:11:09,994 Hé, várj, Ryan! ne tedd bele a spudot. 167 00:11:10,063 --> 00:11:12,930 - Felgyújtja a propánt. - Ott állítottad fel. 168 00:11:13,433 --> 00:11:17,102 Abi. Tényleg, veletek? viccelsz velem? 169 00:11:17,939 --> 00:11:20,308 - Csoporthelyzet. - Csodálom, hogy még nem gyulladt ki. 170 00:11:20,343 --> 00:11:21,074 tudom. 171 00:11:21,109 --> 00:11:23,952 Hé, lányok, muszáj... Vegyünk valamit a kamerához. 172 00:11:24,114 --> 00:11:26,013 Filmet készítek, szóval... 173 00:11:26,048 --> 00:11:28,017 - Mit akarsz? - Várj! megvan. 174 00:11:28,085 --> 00:11:29,017 megvan. 175 00:11:30,052 --> 00:11:32,455 Mindenki szeret nézi a lányokat, hogy kitalálják. 176 00:11:32,490 --> 00:11:34,157 Szerintem ki kellene deríteniük, nem? 177 00:11:34,192 --> 00:11:36,618 Ott! Tessék, igen! 178 00:11:39,062 --> 00:11:41,190 - Istenem, ez olyan gyenge volt. - Ez nagyon szívás volt. 179 00:11:42,133 --> 00:11:43,200 - Nem volt jó. - Fogd be! 180 00:11:43,201 --> 00:11:44,034 Olyan gyenge. 181 00:11:44,035 --> 00:11:47,095 Jó, ha megcsókoljuk, akkor kettőtöknek meg kell csókolnotok. 182 00:11:47,100 --> 00:11:48,670 - Igen, persze. - Nem fogom megtenni. 183 00:11:48,673 --> 00:11:50,028 Pinky azt mondta, megteszi. Tedd meg. 184 00:11:50,029 --> 00:11:51,766 - Rendben van. Pinky káromkodás. - Pinky eskü. 185 00:11:52,044 --> 00:11:54,246 - Nagy ügy. Rendben. - Még nincs vége. Inkább csináld. 186 00:11:54,281 --> 00:11:56,814 - Menj, menj. - Csináld. 187 00:11:57,084 --> 00:11:58,361 Ennyi. Megy! 188 00:11:58,852 --> 00:11:59,936 Hajrá. 189 00:11:59,971 --> 00:12:01,020 Csak hajrá! 190 00:12:03,256 --> 00:12:05,179 Mi a... istenem? 191 00:12:06,860 --> 00:12:07,762 Istenem. 192 00:12:07,797 --> 00:12:09,028 Istenem! 193 00:12:09,063 --> 00:12:10,865 Haver, egyfajta bolond vagyok. 194 00:12:10,900 --> 00:12:12,032 Istenem. 195 00:12:13,067 --> 00:12:14,291 Rendben, rajtad a sor. 196 00:12:15,035 --> 00:12:17,095 - Én-én-komolyan nem... - Csináld! 197 00:12:17,172 --> 00:12:19,506 - Nem foglak megcsókolni, haver. - Megesküdtél! 198 00:12:20,041 --> 00:12:21,099 Tedd meg. 199 00:12:21,176 --> 00:12:23,110 Ryan, kaptam csontozatot. 200 00:12:23,178 --> 00:12:24,177 És megesküdtem pinkyen. 201 00:12:24,212 --> 00:12:27,626 - Most csókold meg Ryant a csontoddal. - Eeew. 202 00:12:28,350 --> 00:12:30,253 Tudom, ember, azt hiszem tartozunk nekik egy csókkal. 203 00:12:30,288 --> 00:12:32,016 Nem esküdtem meg. 204 00:12:32,255 --> 00:12:34,121 Azt hiszem, bemegyek. 205 00:12:34,257 --> 00:12:36,438 - Csináld. - Igen, bemegyek. 206 00:12:36,473 --> 00:12:38,406 - Brett, ne. - Nem, bejövök egy csókra. 207 00:12:39,247 --> 00:12:42,130 Ő nem csak egy seggfej! Ashley, Abi... 208 00:12:42,265 --> 00:12:45,770 - Mi a neved? - Vedd a kamerát. Vedd csak a kamerát! 209 00:12:45,805 --> 00:12:46,905 Miért? 210 00:12:47,141 --> 00:12:48,438 Szagold meg ezt. 211 00:12:51,075 --> 00:12:53,112 Nem akarok hozzányúlni, Nem akarok hozzányúlni! 212 00:12:53,147 --> 00:12:54,787 - Gyerünk. Szagold meg. - Vedd el tőlem. 213 00:12:56,048 --> 00:12:57,106 Hallottad? 214 00:12:57,182 --> 00:12:59,013 - Mit? - Figyelj. 215 00:12:59,151 --> 00:13:01,287 Oké Abi, Hová tűnt Ryan? 216 00:13:01,422 --> 00:13:03,223 Nem tudom, mondta pisilni akart. 217 00:13:03,458 --> 00:13:04,412 Ryan? 218 00:13:06,059 --> 00:13:07,026 Ryan! 219 00:13:08,261 --> 00:13:09,551 Istenem! 220 00:13:10,164 --> 00:13:13,031 Istenem! Ez egy idegen gorilla! 221 00:13:13,668 --> 00:13:17,054 - Ez a legfélelmetesebb... - Ezt honnan vetted? 222 00:13:17,089 --> 00:13:20,241 Gyerünk srácok, nem féltél egy kicsit? 223 00:13:27,951 --> 00:13:31,054 Tudod? Brett, így van sok vadvilág van odakint. 224 00:13:31,089 --> 00:13:33,113 - Bármi lehet. - A vadvilág, mint mi? 225 00:13:37,261 --> 00:13:40,829 Itt nincsenek medvék, oké? És prérifarkasok... 226 00:13:40,864 --> 00:13:43,139 A prérifarkasok nem fognak gyere ide ebbe a táborba. 227 00:13:54,445 --> 00:13:56,476 Az biztosan nem prérifarkas volt. 228 00:13:56,483 --> 00:14:00,311 - Nem, az egy kibaszott prérifarkas volt! - Nem, úgy hangzott, mint egy ember. 229 00:14:00,386 --> 00:14:02,053 Fogd be a pofád. 230 00:14:02,088 --> 00:14:05,003 És ha prérifarkas volt, miért egyedül lenne itt kint? 231 00:14:05,038 --> 00:14:07,317 - Hol vannak a többiek? - Nem tudom, de a... 232 00:14:09,062 --> 00:14:11,264 Ez egy kibaszott prérifarkas, haver. Gyerünk. 233 00:14:11,299 --> 00:14:13,130 Ez kibaszott retardált. 234 00:14:14,268 --> 00:14:16,133 Ryan vedd csak a kamerát. 235 00:15:09,063 --> 00:15:11,030 Nem igazán tudom, mit Itt kellene csinálnom. 236 00:15:11,065 --> 00:15:14,034 Ryan azt mondta, hogy beszéljek a kamerával mintha közönséghez beszéltem volna. 237 00:15:15,270 --> 00:15:17,231 Akik szeretnek beszélgetni közönség előtt? 238 00:15:19,074 --> 00:15:21,342 Kicsit furcsán fog kijönni. 239 00:15:23,179 --> 00:15:25,171 Megyek és ott vágok. 240 00:15:30,086 --> 00:15:32,189 Nem tudom, mit mondjak. Eljössz segíteni nekem? 241 00:15:32,224 --> 00:15:35,023 - Nem. - Brett. Gyere segíts. 242 00:15:35,092 --> 00:15:37,117 - Ó, Ashley, ez könnyű. - Oké. 243 00:15:37,195 --> 00:15:40,028 - Rendben... Kedvenc szín? - Zöld. 244 00:15:40,097 --> 00:15:42,225 - Anyja leánykori neve? - Esterson. 245 00:15:42,301 --> 00:15:46,232 - Kedvenc filmtípus? - Musicalek! 246 00:15:47,072 --> 00:15:48,573 A legnagyobb félelem? 247 00:15:48,608 --> 00:15:49,892 Lovak! 248 00:15:49,927 --> 00:15:51,485 Hmm. Kedvenc pornó? 249 00:15:51,520 --> 00:15:53,342 El akarsz indulni? 250 00:15:59,085 --> 00:16:01,054 Brett. Mit kaptál? 251 00:16:02,089 --> 00:16:03,506 - Mit? - Egy búzát? 252 00:16:03,507 --> 00:16:06,949 - Nem, ez egy bot, haver. - Jó. Tégy meg egy szívességet. 253 00:16:07,008 --> 00:16:11,390 Fuss Abi után... és csak úgy ragassza le az inge hátuljára. 254 00:16:11,399 --> 00:16:13,433 - Nem. - Nem, csiklandozni fog. Menj, menj. 255 00:16:25,081 --> 00:16:27,341 Hűha! Nézd milyen szép ez van, srácok. 256 00:16:28,085 --> 00:16:30,187 Gyerünk, Brett, muszáj mint ez. Ezt nézd meg. 257 00:16:30,222 --> 00:16:32,559 - Nagyon klassz. - Gyönyörű, haver. 258 00:16:34,091 --> 00:16:35,058 Mi? 259 00:16:36,294 --> 00:16:38,096 - Mit? - Láttad? 260 00:16:38,131 --> 00:16:39,162 mi folyik itt? 261 00:16:39,197 --> 00:16:41,400 - Jaj! - Van itt valami! 262 00:16:41,866 --> 00:16:44,228 Nézd csak, most mozdult. 263 00:16:44,303 --> 00:16:47,033 Kapaszkodj. nem látok semmit. 264 00:16:47,306 --> 00:16:48,291 Pont ott. 265 00:16:49,074 --> 00:16:52,677 - Ez egy kibaszott bokor, Ashley. - Nem, csak megmozdult. 266 00:16:52,712 --> 00:16:55,081 Nem, ez egy kibaszott bokor. 267 00:16:55,116 --> 00:16:56,047 Istenem! 268 00:16:58,320 --> 00:17:00,336 - Hová mész? - Ne menj le oda. 269 00:17:06,294 --> 00:17:07,261 Ó a francba! 270 00:17:08,195 --> 00:17:10,254 Ryan, nem akarom menj le ide! 271 00:17:12,301 --> 00:17:13,268 Brett! 272 00:17:14,169 --> 00:17:16,034 - Mit? - Hol volt? 273 00:17:16,104 --> 00:17:18,129 Elment az eszed, haver! Ki a szakadékból! 274 00:17:18,306 --> 00:17:19,244 komolyan gondolod? 275 00:17:19,279 --> 00:17:21,209 Egyáltalán nem érzem magam itt biztonságban. Menjünk innen. 276 00:17:21,244 --> 00:17:24,564 Drágám, bármi legyen is az, biztos vagyok benne sokkal jobban fog félni tőlünk... 277 00:17:24,599 --> 00:17:28,084 mint mi leszünk belőle. Brett! Melyik irányba ment? 278 00:17:28,119 --> 00:17:30,144 Ryan, nem játszom ez a játék veled, haver. 279 00:17:31,088 --> 00:17:33,347 Ryan, menjünk vissza a táborba. 280 00:17:34,992 --> 00:17:36,081 Hallottad? 281 00:17:36,160 --> 00:17:38,161 Ryan, nem akarok az lenni már itt lent! 282 00:17:38,196 --> 00:17:41,456 Ryan. Jézusom... Ryan! elmegyek innen. Gyerünk. 283 00:17:49,275 --> 00:17:51,038 Ryan, gyerünk! 284 00:17:57,084 --> 00:17:58,869 Mi a fene bajod van, Ryan? 285 00:17:58,904 --> 00:18:01,054 - Jó. életben vagy. - Brett, hallottad ezt? 286 00:18:02,289 --> 00:18:05,020 Nem érdekel, Ryan. Nem érdekel a kibaszott kamerád. 287 00:18:05,028 --> 00:18:09,097 Te nem... Vedd a fejedbe, ember. Gondolj a barátnődre. 288 00:18:09,132 --> 00:18:10,857 Lehozod őt oda? 289 00:18:11,199 --> 00:18:13,064 Ó istenem... 290 00:18:18,307 --> 00:18:19,982 Gyerünk, fordulj meg. Nézze meg a lencsét. 291 00:18:19,983 --> 00:18:21,922 Mondd el a közönségnek, hogy mit most gondolkodsz. 292 00:18:24,080 --> 00:18:27,050 Nos, azon gondolkodom, hogy elmegyek vissza a városba, Ryan. 293 00:18:28,085 --> 00:18:30,888 Nos, hé, junior? A város ilyen, oké? 294 00:18:30,924 --> 00:18:32,298 Nem tudok kimenni a mosdóba? 295 00:18:32,324 --> 00:18:35,359 Ez megszegi a szabályokat a barom dokumentumfilmjéhez? 296 00:18:38,096 --> 00:18:40,865 Ryan... Ne kövess a kamerával, haver. 297 00:18:40,900 --> 00:18:42,631 Mi a kibaszott bajod? Te vagy a fejemben, haver. 298 00:18:42,632 --> 00:18:44,609 Velem kurszolsz minden körben. Mit kínáltál nekem? 299 00:18:44,610 --> 00:18:46,139 - Miért tettem veled? - Mi van, a gorilla öltöny? 300 00:18:46,140 --> 00:18:49,008 Jézus! Apropó... Mi a fasz volt ez, haver? 301 00:18:49,009 --> 00:18:51,311 Baszkodik velünk valaki? Nos, állat volt? Te vagy...? 302 00:18:51,346 --> 00:18:54,044 - Nem tudom! Ez az, amitől olyan... - Egy kicsit sem félsz! 303 00:18:54,114 --> 00:18:55,146 Nem, hát... 304 00:18:55,515 --> 00:18:58,151 Tudod, a barátodnak hívsz, Barátaidnak hívsz minket... 305 00:18:58,219 --> 00:19:02,087 Nem így bánsz a kurvaságoddal barátok, ember. Itt van a barátnőd. 306 00:19:05,193 --> 00:19:07,162 Drágám, miért csinálod ezt? 307 00:19:07,229 --> 00:19:10,199 Van fogalmad arról, hogy mit dokumentumfilmesek átmennek? 308 00:19:10,234 --> 00:19:12,902 Oké, ha ezt akarom kifizetődő dolog... 309 00:19:12,937 --> 00:19:15,270 Meg kell néznem kívülállóként. 310 00:19:17,107 --> 00:19:20,010 - Szóval mit érzel? - Nem vagyok megelégedve veled. 311 00:19:20,045 --> 00:19:22,369 Nem én, Brett-tel. mi folyik itt? 312 00:19:24,114 --> 00:19:26,040 Finom. Tudod valamit erről az utazásról? 313 00:19:26,117 --> 00:19:28,836 Szerintem teljes alagutad van vízió, ha erről az ostoba projektről van szó, 314 00:19:28,871 --> 00:19:31,955 és valójában nem látsz mindent a furcsa baromság, ami körülöttünk zajlik. 315 00:19:32,023 --> 00:19:34,349 Nem hiszed, hogy az emberek azok kicsit túlreagálja. 316 00:19:34,626 --> 00:19:36,351 Finom. Mik voltak azok a zajok tegnap este? 317 00:19:36,428 --> 00:19:37,360 Prérifarkasok. 318 00:19:37,429 --> 00:19:39,930 Nem, nem prérifarkasok voltak. Úgy hangzott, mint egy személy. 319 00:19:39,965 --> 00:19:41,110 Aztán táborozók vagy ilyesmi. 320 00:19:41,111 --> 00:19:42,995 Ami a mézet illeti, mi nem az első emberek, akik feljöttek ide. 321 00:19:43,071 --> 00:19:46,071 Finom. Mi volt az a dolog a szakadékban, amit az imént láttunk? 322 00:19:48,208 --> 00:19:49,266 Pontosan. 323 00:19:52,213 --> 00:19:55,116 végre van miről beszélnem ebben a dokumentumfilmben, oké. 324 00:19:55,151 --> 00:19:58,319 én.. fontos, hogy megtudjam amit mindenki érez. 325 00:19:58,354 --> 00:20:02,556 Jó, úgy éreztem... zavart és ijedt, 326 00:20:02,624 --> 00:20:04,858 és nem tudom mit a pokolba, amit ma láttunk. 327 00:20:06,594 --> 00:20:08,129 Mi van Brett-tel? 328 00:20:08,130 --> 00:20:11,066 Ő is így érez, ember. elege van. 329 00:20:11,600 --> 00:20:13,067 Ezzel az utazással? 330 00:20:13,102 --> 00:20:15,370 Nem, Ryan, elege van belőled. 331 00:20:17,106 --> 00:20:19,877 Rendben, igen. adok neked valamit a kibaszott filmedért, Ryan. 332 00:20:19,878 --> 00:20:20,677 Köszönöm. 333 00:20:20,678 --> 00:20:25,015 Ezt a filmet készítette egy öntörvényű fasz... 334 00:20:25,050 --> 00:20:28,119 kit érdekel többet... kb filmjének sikere 335 00:20:28,154 --> 00:20:30,087 mint a barátai biztonsága. 336 00:20:30,255 --> 00:20:32,086 Bassza meg, Ryan. 337 00:20:41,200 --> 00:20:45,262 Annyira jellemző Brettre. Teljesen túlreagálja.t 338 00:20:46,306 --> 00:20:49,759 Amikor ilyen lesz, a legjobb az a dolga, hogy békén hagyja... 339 00:20:49,794 --> 00:20:53,937 Hagyd lehűlni. Kicsit megnézem őt... 340 00:20:54,063 --> 00:20:55,802 , hátha megtehetjük jó idő van ma este. 341 00:21:00,121 --> 00:21:01,088 mit csinálsz? 342 00:21:08,096 --> 00:21:13,057 Ez a csavar meglazult, és Egyszerűen nem tudom szétválasztani. A valóságban... 343 00:21:13,136 --> 00:21:15,130 ezeket a dolgokat akarják kamerán látni. 344 00:21:15,138 --> 00:21:15,862 Hogy érted ezt? 345 00:21:15,939 --> 00:21:18,724 Hé, nézd! Ez nem olyasmi, amink van... 346 00:21:18,759 --> 00:21:20,976 Egy baseball meccsen vagyunk... 347 00:21:21,011 --> 00:21:23,713 Egy fickó volt előttünk. Olyan volt, mint tudod...** 348 00:21:23,748 --> 00:21:26,315 a seggbeli fájdalomtól. Ő volt ordítozással előrébb kerülni és... 349 00:21:26,383 --> 00:21:28,117 kurva volt... bosszankodott. 350 00:21:28,152 --> 00:21:30,200 bosszankodtam. Ryan mérges volt. 351 00:21:30,235 --> 00:21:31,820 És kicsit mérges is voltam, de mindegy... 352 00:21:31,824 --> 00:21:33,619 Megkapta... A srác felkelt és kiment a fürdőszobába. 353 00:21:33,620 --> 00:21:35,682 Ryan elővesz egy svájci kést 354 00:21:36,162 --> 00:21:39,915 és elkezd szalagjeleket indítani a pad lábához, oké. 355 00:21:39,950 --> 00:21:40,630 viccelsz velem? 356 00:21:40,631 --> 00:21:42,899 Igen, szóval olyan mozdulatlan felállni vagy bármi. 357 00:21:43,135 --> 00:21:46,170 A srác visszajön, üljön le vissza és visszaesni... 358 00:21:46,238 --> 00:21:49,040 és beveri a fejét, mintha majdnem felkapta a fejét. 359 00:21:49,042 --> 00:21:50,710 És olyan volt, mintha elrontották volna és Ryanre néztem... 360 00:21:50,711 --> 00:21:54,071 Csak a meccset nézte. Kő hideg, semmi... semmi érzelem. 361 00:21:55,115 --> 00:21:56,581 Tudom, hogy olyan... ez olyan... basszus. 362 00:21:56,616 --> 00:21:59,120 Tudom, hogy visszakapja egy tál vagy bármi, de... 363 00:21:59,155 --> 00:22:01,122 - Olyan, mint a kapcsolat megszakítása. - Igen. 364 00:22:01,157 --> 00:22:02,480 Ez nagyon furcsa. 365 00:22:09,531 --> 00:22:10,598 Brett. 366 00:22:12,634 --> 00:22:14,325 - Gyerünk. - Nem akarom. 367 00:22:17,107 --> 00:22:19,269 - Ash. - Ma este nem, Ryan. 368 00:22:21,212 --> 00:22:22,179 Abi? 369 00:22:25,417 --> 00:22:26,227 Gyerünk. 370 00:22:26,362 --> 00:22:29,087 - Nos, akkor elhallgat. - Tessék. 371 00:22:37,130 --> 00:22:39,098 Ja, ne én legyen a másik. 372 00:22:39,332 --> 00:22:40,299 Tedd meg. 373 00:22:43,137 --> 00:22:44,297 Nos, mi a fene. 374 00:22:48,309 --> 00:22:50,278 Brett, nem iszunk egyedül, haver. 375 00:22:50,545 --> 00:22:53,075 - Gyerünk, haver, hagyd. - Gyerünk. 376 00:22:53,548 --> 00:22:55,275 Akár úgy is. Itt ragadtunk. 377 00:23:06,128 --> 00:23:10,133 Megfordulok és ő ott van meztelenül a hátam mögött... 378 00:23:10,168 --> 00:23:13,400 mintha lemostam volna... és ő olyan 379 00:23:13,435 --> 00:23:15,220 "Fordulj meg. Ez olyan kínos." 380 00:23:15,222 --> 00:23:18,100 - Viszlát fürdeni, meg minden. - Miért volt meztelen? 381 00:23:18,109 --> 00:23:19,208 Nem tudom! Nem tudom! 382 00:23:19,243 --> 00:23:21,376 És ezért Ashley most új barátai vannak. 383 00:23:21,446 --> 00:23:24,273 Ryan, mi a legjobb kínos pillanat? 384 00:23:24,349 --> 00:23:27,186 Igen, kicsim, mi vagy? legkínosabb pillanat? 385 00:23:27,221 --> 00:23:29,077 Hoztam neked egy jót. Nagyon jó. 386 00:23:29,154 --> 00:23:31,188 - Hogyhogy nem tudom. - Oké. 387 00:23:32,124 --> 00:23:34,309 Hagyd abba a baba piszkálását. 388 00:23:34,344 --> 00:23:36,495 Szerintem már nincs rá szükséged. 389 00:23:38,231 --> 00:23:40,199 Ezt megkaphatod. 390 00:23:46,340 --> 00:23:47,942 - Ashley. - Mit csinálsz? 391 00:23:47,977 --> 00:23:49,861 Ashley, elaludtál a koszban. 392 00:23:49,896 --> 00:23:52,046 - Mit? - Abi, költözz, kérlek. 393 00:23:52,081 --> 00:23:53,114 Ryan, nézd őt. 394 00:23:55,517 --> 00:23:57,080 Édesem, istenem... 395 00:23:57,152 --> 00:24:00,288 Ashley, nézd... Hallottad, hogy olyan hangosan horkol. 396 00:24:00,323 --> 00:24:01,623 Olyan voltál, mint egy gorilla! Te. 397 00:24:01,658 --> 00:24:05,286 Ash, ideje felkelni. Kelj fel. Gyere ide. Add a kezed. 398 00:24:06,129 --> 00:24:07,195 Istenem. 399 00:24:07,230 --> 00:24:09,680 Ó, nem aludtam. 400 00:24:09,715 --> 00:24:12,236 Igen kész vagyok. Van egy fiatal emlékem! 401 00:24:12,271 --> 00:24:13,900 - Azt hiszem, van néhány. - Nem volt dolgom... 402 00:24:13,904 --> 00:24:15,236 Aranyos vagy. 403 00:24:19,344 --> 00:24:21,107 Hallod, ugye? 404 00:24:22,147 --> 00:24:24,308 - Abi! - Fogjátok be, srácok. 405 00:24:26,351 --> 00:24:28,183 Ez egy medve! 406 00:24:28,254 --> 00:24:30,085 Kuss! Ashley, fogd be! 407 00:24:37,130 --> 00:24:39,098 Rendben... kint vagyok. 408 00:24:39,332 --> 00:24:41,095 Brett, várj. 409 00:24:52,146 --> 00:24:53,113 Brett. 410 00:24:53,347 --> 00:24:56,215 Brett, gyerünk. Nem volt eszed. 411 00:25:00,155 --> 00:25:03,181 Oké, ismerlek titeket most mind kiborultak. 412 00:25:04,027 --> 00:25:07,187 Néhány óra múlva felkel a nap. Én csak fent maradok és megkeresem őt. 413 00:25:08,331 --> 00:25:11,095 - Mit? - Csak hallottam valamit. 414 00:25:12,135 --> 00:25:13,102 Mi? 415 00:25:13,137 --> 00:25:15,105 nem tudom, Csak hallottam valamit. 416 00:25:16,240 --> 00:25:17,508 - Nem látok semmit... - Sziasztok! 417 00:25:17,509 --> 00:25:18,609 Jézus! 418 00:25:19,243 --> 00:25:22,413 Látta a tüzet. Nem baj, ha csatlakozom hozzád? 419 00:25:23,148 --> 00:25:25,910 - Nem, segíts magadon. - Köszönöm. 420 00:25:37,130 --> 00:25:39,291 Láttátok srácok elveszett kutya? 421 00:25:42,136 --> 00:25:44,104 Elnézést, elveszett kutya? Nem. 422 00:25:49,144 --> 00:25:52,204 Szép kamerád van. Nézze meg, oké? 423 00:25:53,148 --> 00:25:54,137 Nem, nem tudod. 424 00:25:56,151 --> 00:25:57,209 Valami baj van? 425 00:25:59,155 --> 00:26:02,124 Mondd meg te. Nem fogsz hozzányúlni, oké? 426 00:26:05,161 --> 00:26:07,130 Elnézést... Valaki? 427 00:26:09,132 --> 00:26:10,191 Melegíts fel. 428 00:26:18,343 --> 00:26:22,211 Szükséged lesz... több fát ehhez a tűzhöz. 429 00:26:53,149 --> 00:26:54,173 Jó éjszakát. 430 00:26:59,655 --> 00:27:00,623 Jézus. 431 00:27:01,358 --> 00:27:03,260 Isteni kibaszott fegyvere van! 432 00:27:03,295 --> 00:27:04,249 És igen? 433 00:27:04,328 --> 00:27:06,930 A kezében van egy kibaszott isten fegyvert! 434 00:27:06,931 --> 00:27:09,167 - Miért van nála fegyver? - Csak a kutyáját keresi. 435 00:27:09,202 --> 00:27:11,130 Ashley, fogd be! 436 00:27:12,070 --> 00:27:14,195 Nem voltam benne olyan biztos itt kellene lennünk. 437 00:27:15,139 --> 00:27:18,200 Ryan, ez kezd igazán kezdeni furcsa. Csak most menjünk haza. 438 00:27:18,277 --> 00:27:20,468 Rendben, azt hiszed, kezdem nyomvonalat azzal a sráccal? Szó sem lehet róla. 439 00:27:20,546 --> 00:27:22,211 Ashley, alszom ma este a sátrad. 440 00:27:22,281 --> 00:27:24,350 Elsőnek indulunk reggel, Ryan. 441 00:27:24,385 --> 00:27:26,113 Menjünk. Kelj fel. 442 00:27:40,368 --> 00:27:42,235 Drágám, mit csinálsz? 443 00:27:42,470 --> 00:27:45,374 Nem maradok itt egyedül. Ott ülök veled. 444 00:27:45,609 --> 00:27:48,207 Nem igazán gondolod ezt történik valami, ugye? 445 00:27:48,477 --> 00:27:51,303 Te... mindent elfelejtesz a zajok zajlanak. 446 00:27:51,380 --> 00:27:53,314 Láttad, amit mindenki látott velem. 447 00:27:53,383 --> 00:27:55,317 Ez nem volt természetes. 448 00:27:56,352 --> 00:27:59,252 Igen. nem tudom mi is volt az, de... 449 00:27:59,287 --> 00:28:02,153 Nézd, megvan nincs mitől félni. 450 00:28:04,161 --> 00:28:06,220 Nem egyedül ülök itt. 451 00:28:07,064 --> 00:28:09,131 Akkor csak úgy fogd a kamerát és 452 00:28:09,166 --> 00:28:11,269 Felállítom az állványt. De guruljon tovább. 453 00:28:11,304 --> 00:28:13,136 Miért kell tovább görgetnem? 454 00:28:13,171 --> 00:28:15,364 Mert amikor te és Brett és Ashley rájön... 455 00:28:15,440 --> 00:28:19,900 hogy ez az egész valami kibaszott tréfa, Azt akarom, hogy az egészet szalagra rögzítsék, oké? 456 00:28:19,912 --> 00:28:22,001 Te egy idióta vagy. Csak add ide a kamerát. 457 00:28:33,360 --> 00:28:36,124 Aah! Ryan! Ryan! 458 00:28:38,166 --> 00:28:40,133 - Mit? - Megráztad a sátrat? 459 00:28:40,168 --> 00:28:42,370 - Megráztam a sátrat? Nem. - Valami csak úgy megrázta a sátrat! 460 00:28:42,405 --> 00:28:44,736 Csak hátulról jött és rázni kezdte a sátrat! 461 00:28:44,737 --> 00:28:45,737 Felvetted szalagra? 462 00:28:45,876 --> 00:28:49,378 Nem, nem kaptam semmit a filmen! Most viccelsz velem? 463 00:28:49,413 --> 00:28:51,143 Oké, add ide a kamerát. 464 00:28:51,380 --> 00:28:53,143 Megnézem. 465 00:29:47,175 --> 00:29:51,135 MI AZ? 466 00:30:03,161 --> 00:30:06,130 Hallottad? 467 00:30:15,174 --> 00:30:18,144 FIGYELJ 468 00:30:30,391 --> 00:30:32,154 Láttad, mi az? 469 00:30:33,394 --> 00:30:36,228 Nem, semmi. nem láttam semmit. 470 00:30:37,165 --> 00:30:41,226 Lépteket hallottam, majd valami azonnal megrázta a sátrat. 471 00:30:42,370 --> 00:30:45,135 Nos, bármi is volt, eltűnt. 472 00:30:48,277 --> 00:30:51,246 Hé, üljünk a tábortűz mellé. 473 00:30:53,383 --> 00:30:55,146 Minden rendben. 474 00:31:35,196 --> 00:31:36,799 Abi, hozd a kamerát! 475 00:31:36,834 --> 00:31:38,359 Ryan! Nem! 476 00:31:39,701 --> 00:31:41,505 - Ryan! - Mi a fene volt ez? 477 00:31:41,540 --> 00:31:42,335 Nem tudom. 478 00:31:44,773 --> 00:31:47,138 - Hol van Ryan? - Kiment oda. 479 00:31:47,210 --> 00:31:50,236 Nézd, visszamegyek. jól vagyok. jól vagyok. túl vagyok rajta. 480 00:31:50,313 --> 00:31:52,140 Ashley, gyerünk. Visszamegyünk a lakóautóhoz. 481 00:31:52,148 --> 00:31:55,185 - Most, most, most. - Menj, menj, menj! 482 00:31:55,220 --> 00:31:57,153 Istenem... Ryan! 483 00:31:58,389 --> 00:32:00,155 Ne hagyj el! 484 00:32:00,190 --> 00:32:02,249 A barátod megy hogy megölje magát, Abi. 485 00:32:06,197 --> 00:32:08,256 Abi, kapcsold ki a kibaszott kamerát! 486 00:32:11,403 --> 00:32:13,372 Tényleg, Abi most a kamerával? 487 00:32:13,407 --> 00:32:15,340 Ez a legfényesebb fényünk. 488 00:32:17,376 --> 00:32:20,345 Fogalmam sincs, hogyan Ryan meg fog találni minket. 489 00:32:20,413 --> 00:32:23,247 Ryan meg tudja dugni magát. 490 00:32:25,185 --> 00:32:28,154 Srácok, mi is vagyunk? a helyes nyomon? 491 00:32:30,091 --> 00:32:31,180 Mi ez? 492 00:32:38,299 --> 00:32:39,267 Megy! 493 00:32:40,668 --> 00:32:41,835 Megy! 494 00:32:52,382 --> 00:32:56,250 Istenem, nem kapok levegőt! nem kapok levegőt! 495 00:32:57,188 --> 00:32:59,390 - Láttál valamit? - Nem! Nem, csak hallottam valamit! 496 00:32:59,425 --> 00:33:01,153 Istenem, nem láttad? 497 00:33:02,226 --> 00:33:03,158 Istenem. 498 00:33:03,227 --> 00:33:05,296 Miért dumálsz még mindig? filmezés, Abi? Komolyan. 499 00:33:05,331 --> 00:33:07,164 Ryan még mindig kint van! 500 00:33:07,199 --> 00:33:09,258 - Azé a srácé **. - Tudom, tudom. 501 00:33:13,205 --> 00:33:14,172 Mi a fene. 502 00:33:21,280 --> 00:33:23,248 - Látsz valamit? - Nem, nem nem nem! 503 00:33:24,451 --> 00:33:26,400 - Istenem! - Abi, menj el az ajtótól! 504 00:33:26,421 --> 00:33:27,753 Ő Ryan! 505 00:33:29,589 --> 00:33:31,456 Hol a faszban voltál, Ryan? 506 00:33:31,591 --> 00:33:33,428 - Kerestem azokat a táborozókat. - Láttál valamit odakint? 507 00:33:33,463 --> 00:33:35,442 Volt valami rajta kibaszott tető. te voltál az? 508 00:33:35,477 --> 00:33:37,222 - Nem, nem voltam a tetőn. - Te voltál az? 509 00:33:37,299 --> 00:33:39,330 Megígérted, hogy nem te vagy az? Megígéred. 510 00:33:39,401 --> 00:33:41,101 - El kell tűnnünk innen. - Mi ez? 511 00:33:41,136 --> 00:33:42,641 Van rajta valami. Volt valami... 512 00:33:42,654 --> 00:33:44,170 Valami üldözött minket egész idő alatt. 513 00:33:44,407 --> 00:33:47,710 Ryan, ha te lennél** Baszkodsz ezzel az emberrel? 514 00:33:47,745 --> 00:33:50,312 Ryan, indítsa el a lakóautót. csak menni akarok. 515 00:33:50,347 --> 00:33:51,380 Nem! Kapaszkodj. 516 00:33:51,415 --> 00:33:52,811 Nem tudok csak úgy elmenni. 517 00:33:52,812 --> 00:33:54,153 A kibaszott sátrad? veszek te egy új kibaszott sátor. 518 00:33:54,188 --> 00:33:55,750 Lásd magad. Van komolyan valami odakint! 519 00:33:55,754 --> 00:33:57,077 Oké, komolyan, nyugodj meg. 520 00:33:57,122 --> 00:33:59,356 Nyugodj meg, nyugodjon meg mindenki. 521 00:33:59,491 --> 00:34:02,255 Vegyünk csak egy egy perc pihenés, oké? 522 00:34:02,327 --> 00:34:04,263 - Add ide a kamerát. - Hihetetlen. 523 00:34:05,197 --> 00:34:06,631 Megvárod, amíg a reggel, hogy visszakapjunk. 524 00:34:06,666 --> 00:34:09,367 Hozd a kulcsokat és indítsd el a kibaszott lakóautót! 525 00:34:09,402 --> 00:34:10,892 Nem rohadok többé körül. 526 00:34:10,905 --> 00:34:12,405 Brett, nem megyek el a cuccaim odakint, oké. 527 00:34:12,440 --> 00:34:15,173 - Nem érdekel, mit mondasz! - Fogd be! 528 00:34:15,208 --> 00:34:18,612 Oké nézd! 2 lehetőségünk van az Ön számára, oké. 1-es, azonnal megvesszük a lapot... 529 00:34:18,647 --> 00:34:21,883 Nem érted. Volt valami rohadt üldöz minket odakint. 530 00:34:21,918 --> 00:34:25,319 Oké, Brett nézd. Mehetünk a cuccért most az éjszaka közepén, oké. 531 00:34:25,354 --> 00:34:27,679 Vagy mehetünk megvárni reggel, hogy visszaszerezze. 532 00:34:29,191 --> 00:34:30,773 Szóval válassz. Most vagy reggel? 533 00:34:30,808 --> 00:34:33,315 Finom. Az első dolog a kibaszott reggel. 534 00:34:40,604 --> 00:34:41,871 Brett! 535 00:34:46,410 --> 00:34:48,177 Brett! 536 00:34:48,212 --> 00:34:52,316 - Ó, a kurva... Istenem! - Mi a fenét csinál? 537 00:34:52,351 --> 00:34:55,184 Brett! 538 00:34:57,322 --> 00:34:58,289 Ashley? 539 00:35:00,325 --> 00:35:02,351 Brett! 540 00:35:02,428 --> 00:35:06,916 Ashley, drágám, tégy meg egy szívességet. Fogd be a pofád. 541 00:35:06,951 --> 00:35:09,435 - Nem találom Brettet. - Túl korai még ehhez. 542 00:35:09,470 --> 00:35:10,900 Miért nem találod Brettet? 543 00:35:10,904 --> 00:35:13,406 Ma reggel felébredtem és a ajtó nyitva volt. Nem találom Brettet. 544 00:35:13,441 --> 00:35:15,169 Szarul? 545 00:35:17,410 --> 00:35:19,177 Brett! 546 00:35:19,212 --> 00:35:20,364 - Istenem. - Hagyd abba a kiabálást. 547 00:35:20,399 --> 00:35:21,787 - Állítsd meg. - Istenem. 548 00:35:21,948 --> 00:35:24,259 - Mozdulj! - Mennünk kell. 549 00:35:24,294 --> 00:35:25,583 - Meg kell találnunk őket. - Mennünk kell. Meg kell találnunk őket. 550 00:35:25,594 --> 00:35:27,335 - Valószínűleg a kempingben van. - Oké, menjünk. 551 00:35:27,336 --> 00:35:29,611 - Oké, menjünk. - Mike fogd be! 552 00:35:29,618 --> 00:35:30,319 Ó! Kuss. 553 00:35:30,354 --> 00:35:32,687 - Ne legyél már fasz neki. - Fogd be. 554 00:35:32,722 --> 00:35:34,174 Ne mondd, hogy kussolj. 555 00:35:35,006 --> 00:35:36,292 Menjünk! 556 00:35:36,609 --> 00:35:37,976 - Gyerünk. - Igen, mindjárt jövök. 557 00:35:38,011 --> 00:35:39,636 Brett! 558 00:36:11,930 --> 00:36:14,799 - Abi... Abi tarts ki. - Mit csinálsz? 559 00:36:14,868 --> 00:36:15,934 Nézz csak a kamerába. 560 00:36:15,969 --> 00:36:17,736 - Mit csinálsz ezzel? - Miért állunk meg? 561 00:36:17,737 --> 00:36:19,510 - Abi, miért állunk meg? - Ellenőrzöm a fókuszomat. 562 00:36:19,545 --> 00:36:21,358 Tudod mit? Brett hiányzik és 563 00:36:21,393 --> 00:36:23,410 megállunk ellenőrizni a kurva fókuszodat... 564 00:36:23,445 --> 00:36:25,347 Ryan! Abi, kapcsolja ki. Fordítsa meg... 565 00:36:25,382 --> 00:36:27,150 - Ashley, állj! - Istenem! 566 00:36:28,867 --> 00:36:30,208 Ashley, nyugodj meg. 567 00:36:30,243 --> 00:36:32,381 - Fogd be, Ryan! - A kibaszott kempingben van! 568 00:36:35,774 --> 00:36:36,841 Brett? 569 00:36:46,949 --> 00:36:49,865 Rendben, szóval Ashley, a csomagja elment, szóval... 570 00:36:49,988 --> 00:36:53,640 Ahogy mondtam, idejött és elvitte csomagját, és visszaköltözött a városba. 571 00:36:53,647 --> 00:36:55,096 - Nézd meg. - Ash, mit csinálsz? 572 00:36:57,459 --> 00:36:59,800 - Ashley, mit csinálsz? - Megnézem, van-e szervizem. 573 00:36:59,896 --> 00:37:03,596 - Szerviz? retardált vagy? - Várok egy kis zsebet valahol. 574 00:37:03,601 --> 00:37:05,794 Egy zseb? Mindketten retardáltak vagytok. 575 00:37:05,834 --> 00:37:07,810 Istenem, nem vagy az szolgáltatást fog kapni itt. 576 00:37:08,145 --> 00:37:09,463 Brett visszament a városba. 577 00:37:09,787 --> 00:37:12,647 Kicsit furcsa, hogy ő csak úgy távozott, hogy senkinek sem szólt. 578 00:37:12,682 --> 00:37:15,788 Nem. Nem furcsa. Mert ismerem őt. Pontosan ezt tette volna. 579 00:37:15,823 --> 00:37:16,823 Fogd be, Ryan. 580 00:37:16,996 --> 00:37:19,473 Istenem. Oké, nézd. Pakoljunk össze mindent. 581 00:37:19,508 --> 00:37:21,128 Az úton összefutunk vele, oké? 582 00:37:21,163 --> 00:37:23,736 Itt. Leteszem a kamerát és segítek nektek. 583 00:37:40,292 --> 00:37:41,759 Tényleg ti srácok? 584 00:37:42,797 --> 00:37:44,765 Ashley? Gyerünk. 585 00:37:47,203 --> 00:37:48,558 Ez unalmas. 586 00:37:49,005 --> 00:37:51,960 Abi, tudna mondani valamit? Gyerünk. 587 00:37:51,995 --> 00:37:55,746 Kuss. Senki sem akarja hallani most beszélsz. Bosszantó a hangod. 588 00:37:55,814 --> 00:37:58,851 Hogyan nem aggódsz a egy kicsit a barátodról, Brett? 589 00:37:58,887 --> 00:38:02,155 Abi, hé, hülye fasz. én tudtam Brett kibaszott tíz éve, oké. 590 00:38:02,190 --> 00:38:05,393 - Állandóan ezt csinálja! - Tényleg? Igazán? Rendben van. Rendben. 591 00:38:05,428 --> 00:38:08,190 - Te egy kibaszott kurva vagy. - Kibaszott fasz vagy! 592 00:38:08,225 --> 00:38:11,660 Te forgatod ezt a sok hülyeséget. Ez már kurvára nem hasznos. 593 00:38:11,695 --> 00:38:14,296 - Brett nincs is itt. - Dokumentumfilmben van, barom! 594 00:38:14,331 --> 00:38:17,320 Brettre, kurva! Brett nincs itt. 595 00:38:20,312 --> 00:38:22,710 Tudod, a dokumentumfilm témája nem mindig azzal kezdődik, hogy... 596 00:38:22,716 --> 00:38:26,151 Te egy fasz vagy! Kurvára fogd be a pofád. Kuss! 597 00:38:33,318 --> 00:38:36,287 30 perc és senki beszélj hozzám. Igazán? 598 00:38:45,331 --> 00:38:49,336 Ryan, mi van veled? Mindig jó tudni téged és Brettet... 599 00:38:49,371 --> 00:38:53,105 Ó, istenem, kussolsz? Brettről! Jézus! 600 00:38:53,140 --> 00:38:56,367 El tudsz menni 5 percig anélkül, hogy beszélnél a kibaszott színlelt pasidról, oké? 601 00:38:56,444 --> 00:38:59,278 értem én. Mindannyian megértjük. Meg akartad dugni, és megtetted. 602 00:38:59,347 --> 00:39:02,416 Talán ha nem lennél olyan kurva szánalmas, kibaszott volna. 603 00:39:03,017 --> 00:39:04,377 Kurvára, haver. 604 00:39:07,822 --> 00:39:09,189 Mi ez? 605 00:39:09,224 --> 00:39:11,196 Takarodj az útból, Ashley. Mi a fasz ez? 606 00:39:12,027 --> 00:39:14,296 Ó, te kibaszott viccelsz velem... 607 00:39:15,430 --> 00:39:18,535 Meg fogom ölni. Meg fogom ölni. 608 00:39:18,570 --> 00:39:19,500 Brett? 609 00:39:23,140 --> 00:39:24,106 Mit fogunk csinálni? 610 00:39:24,141 --> 00:39:26,908 - A fenébe! - Istenem... 611 00:39:26,943 --> 00:39:29,278 Nézd ezt a kibaszott helyet! 612 00:39:30,312 --> 00:39:32,079 Mit fogunk csinálni? 613 00:39:32,150 --> 00:39:33,405 Megmondom mit fogok csinálni. kimegyek a szabadba. 614 00:39:33,406 --> 00:39:36,126 Megkeresem, aki ezt csinálja. Belerúgom a seggét. 615 00:39:36,161 --> 00:39:37,720 Nem, nem fogsz elhagyni minket. 616 00:39:37,722 --> 00:39:41,259 Azt hittem... Abi, a fenébe is! Kimegyek és megkeresem... 617 00:39:41,260 --> 00:39:43,090 Valaki baszik velünk az elmúlt három napban! 618 00:39:43,097 --> 00:39:44,260 Nem hagyhatsz itt minket egyedül. 619 00:39:44,261 --> 00:39:46,630 Takarodj az útból. Ashley, menj félre az útból... 620 00:39:46,631 --> 00:39:50,297 mielőtt megtöröm ezt a kurvaságot kamera az istenverte arcod fölé! 621 00:40:30,344 --> 00:40:31,504 Hé! 622 00:40:32,647 --> 00:40:34,378 Gyere ki ide! 623 00:40:36,418 --> 00:40:37,982 Menj a picsába! 624 00:40:38,052 --> 00:40:41,379 Meg foglak ölni, te kibaszott szar! 625 00:41:11,422 --> 00:41:12,390 Brett? 626 00:41:13,422 --> 00:41:14,482 Brett? 627 00:41:20,231 --> 00:41:24,290 Jézus Krisztus! Jézus Krisztus! 628 00:42:23,535 --> 00:42:26,437 - Megtaláltad Brettet? - Hol voltál? 629 00:42:26,472 --> 00:42:28,507 - Abi? - Mit csinálsz? 630 00:42:28,842 --> 00:42:30,970 Neked adom a kamerát, jó? 631 00:42:31,005 --> 00:42:32,509 Miért adod nekem a kamerát? 632 00:42:32,544 --> 00:42:33,828 - Megyek segítségért. - Mit csinálsz? 633 00:42:33,829 --> 00:42:36,240 - Ryan, mit csinálsz? - Megyek segítségért. 634 00:42:36,247 --> 00:42:40,416 Ryan, ne! Ne hagyj el minket többé. 635 00:42:45,456 --> 00:42:47,425 Zárd be az ajtókat. szeretlek. 636 00:42:57,236 --> 00:43:00,699 Nem tudom miért vagyok bekapcsolva ezt a hülyeséget. 637 00:43:03,142 --> 00:43:08,304 De a nap mindjárt lemegy és még nem jöttél vissza. 638 00:43:08,548 --> 00:43:11,311 Tudom, hogy mindig filmezed a naplementét. 639 00:43:11,450 --> 00:43:16,320 Lefilmezem neked, hát te nem légy ideges, amikor visszaérsz. 640 00:43:17,357 --> 00:43:19,322 Csak siess vissza. 641 00:43:24,332 --> 00:43:26,301 Ó, ez sokkal jobb. 642 00:43:26,368 --> 00:43:27,490 Világos. 643 00:43:33,342 --> 00:43:35,308 mit akarsz csinálni? 644 00:43:36,244 --> 00:43:37,404 miről? 645 00:43:39,549 --> 00:43:41,448 Csak induljunk el? 646 00:43:43,452 --> 00:43:48,320 Nem, szerintem várjunk hogy Ryan visszatérjen. 647 00:43:50,560 --> 00:43:53,325 Sokáig volt kint. 648 00:43:56,533 --> 00:44:00,300 Igen, valószínűleg van segítség... 649 00:44:00,371 --> 00:44:02,396 ...valószínűleg most visszajön. 650 00:44:07,546 --> 00:44:09,515 Mit gondolsz, mi történt Brett-tel? 651 00:44:18,356 --> 00:44:20,560 Valószínűleg meg kellene fordítanunk a világít az akkumulátor kímélése érdekében. 652 00:44:20,595 --> 00:44:21,524 Nem. 653 00:44:21,559 --> 00:44:23,563 Nincs miért bekapcsolni. 654 00:44:23,598 --> 00:44:25,581 Nem akarok itt ülni a sötétben. 655 00:44:25,616 --> 00:44:27,493 Ha van valami odakint, látni fogja a fényt. 656 00:44:27,528 --> 00:44:29,962 Nem, úgy értem, nem akarom hogy itt üljön a sötétben. 657 00:44:29,997 --> 00:44:32,298 Jó lesz. Jobb, ha lekapcsolod. 658 00:44:38,544 --> 00:44:40,307 szent fasz! 659 00:44:56,464 --> 00:44:58,464 Istenem, mi a fasz ez? 660 00:45:06,342 --> 00:45:07,501 - Kapcsold fel a lámpát. - Nem. 661 00:45:07,675 --> 00:45:09,511 - A lámpáknak várniuk kell. - Nem látom őt. 662 00:45:14,451 --> 00:45:16,315 hol van? 663 00:45:27,065 --> 00:45:29,232 - Basszus, mi volt ez? - Nem tudom... 664 00:45:29,267 --> 00:45:31,336 Nem tudom mi volt ez... Mi volt ez? 665 00:45:33,017 --> 00:45:34,395 hova ment? 666 00:45:39,544 --> 00:45:41,309 Istenem. 667 00:46:13,248 --> 00:46:14,415 Most kelj fel! 668 00:46:16,238 --> 00:46:17,342 Kelj fel! 669 00:46:20,556 --> 00:46:23,319 Kelj fel! muszáj... Indulnunk kell! 670 00:47:20,052 --> 00:47:22,320 Feláll! Hajrá Abi! 671 00:47:44,578 --> 00:47:46,445 Kérem, hagyja abba. Csak állj meg. 672 00:47:46,480 --> 00:47:49,508 Oké, oké kapcsold le a lámpát. Kapcsolja le a lámpát. 673 00:47:52,154 --> 00:47:53,412 Meg fogunk halni. 674 00:47:53,956 --> 00:47:55,414 Istenem. 675 00:47:57,259 --> 00:47:59,329 Mi történt? 676 00:47:59,562 --> 00:48:00,929 Istenem. 677 00:48:04,966 --> 00:48:05,860 Oké, gyerünk. 678 00:48:06,971 --> 00:48:09,339 - Nem tudok már futni. - Kelj fel. 679 00:48:10,473 --> 00:48:12,336 Kelj fel! Gyerünk! 680 00:48:33,565 --> 00:48:36,331 Várjon! Abi, van egy...! van rá mód. 681 00:48:44,176 --> 00:48:45,434 Gyere erre! 682 00:48:49,382 --> 00:48:50,370 Abi, errefelé! 683 00:49:09,368 --> 00:49:13,338 A segítség a végére jár. Kapcsold... kapcsold le a lámpát. 684 00:49:15,477 --> 00:49:16,534 Istenem... oké. 685 00:49:20,382 --> 00:49:21,576 hol a pokolban vagyunk? 686 00:49:34,564 --> 00:49:36,328 Helló? 687 00:49:37,367 --> 00:49:39,334 Kérjük, maradjon nyugodt. 688 00:49:39,369 --> 00:49:43,356 Korlátozott területen tartózkodik. Ne próbáljon meg futni. 689 00:49:43,391 --> 00:49:47,341 Maradj ott, ahol vagy és várja meg a további utasításokat. 690 00:50:47,376 --> 00:50:48,343 Abi! 691 00:50:59,590 --> 00:51:01,352 Gyere ide. Gyere ide. 692 00:53:36,491 --> 00:53:38,459 Abi, futnunk kellene érte. 693 00:54:04,489 --> 00:54:06,354 Mögötted van! Fut! Fut! 694 00:54:22,608 --> 00:54:25,511 Ő fent van! Istenem, Ashley! 695 00:54:25,546 --> 00:54:27,446 Mindenhol ott vannak! 696 00:54:27,481 --> 00:54:29,347 Távozz tőlünk! 697 00:55:42,494 --> 00:55:43,460 Hallgat. 698 00:55:49,601 --> 00:55:51,365 Hallod? 699 00:56:19,499 --> 00:56:20,466 Helló? 700 00:56:23,503 --> 00:56:24,562 Abi, nyitva van. 701 00:56:26,607 --> 00:56:28,372 Mit tegyünk? 702 00:56:35,618 --> 00:56:37,483 Istenem! 703 00:56:38,220 --> 00:56:41,355 Itt telefonálhatunk. Találnunk kell egyet. 704 00:56:50,498 --> 00:56:51,557 Le van zárva! 705 00:57:07,420 --> 00:57:09,387 Menj fel az emeletre. Talán az emeleten! 706 00:59:15,524 --> 00:59:18,492 Ashley... Ashley, nem mehetünk ki! 707 00:59:23,132 --> 00:59:25,492 Csapdában vagyunk! 708 00:59:26,535 --> 00:59:27,502 Hamu! 709 00:59:28,404 --> 00:59:31,266 Tényleg meg fogunk halni, Abi. Tényleg meghalunk. 710 00:59:31,340 --> 00:59:34,371 - Jól vagy? - Én **. 711 01:00:02,808 --> 01:00:04,466 Mehetünk innen. 712 01:00:07,312 --> 01:00:09,880 Nem, nem nyitható ki. 713 01:00:13,518 --> 01:00:15,487 Ashley! Tudsz nekem segíteni! Segítsen! 714 01:00:21,028 --> 01:00:22,417 Legyen óvatos. 715 01:00:31,138 --> 01:00:33,402 Ez egy korlátozott terület. 716 01:00:35,408 --> 01:00:36,466 Tudsz nekünk segíteni? 717 01:00:38,412 --> 01:00:41,380 Hogyan találtál meg minket? Nem hagyma. 718 01:00:45,318 --> 01:00:47,405 Igen... tudok segíteni! 719 01:00:47,439 --> 01:00:49,390 Nem tudsz nekem segíteni. 720 01:00:56,431 --> 01:00:57,592 Vigyen ki minket innen. 721 01:00:58,436 --> 01:01:00,400 Túl sok vagy! 722 01:01:29,434 --> 01:01:31,596 Megy! Megy. Folytasd! Fut! 723 01:01:32,237 --> 01:01:33,630 Siess, a csomagtartó! 724 01:01:54,929 --> 01:01:56,395 Rókatűz, vége. 725 01:01:56,430 --> 01:01:59,490 Biztosítottam ** és elindultam. 726 01:02:02,637 --> 01:02:04,661 A hangárba megyek. Lucy mindenhol rajtam van! 727 01:02:04,840 --> 01:02:08,409 Rendezze el a helikoptert az evakuálás elsőbbsége. 728 01:02:30,634 --> 01:02:32,601 Mozdulj, mozogj! 729 01:02:42,448 --> 01:02:44,409 Menj be! 730 01:02:49,020 --> 01:02:50,387 Így... 731 01:02:50,521 --> 01:02:52,386 Csak guruljon tovább. 732 01:03:04,437 --> 01:03:05,597 Istenem. 733 01:03:06,390 --> 01:03:08,552 Nem! Nem! 734 01:03:10,143 --> 01:03:12,412 Add ide a kibaszott kamerát! 735 01:03:25,125 --> 01:03:26,587 A kulcs már nem érvényes. 736 01:03:26,661 --> 01:03:28,492 Vedd fel! Gyerünk, gyerünk! 737 01:03:31,434 --> 01:03:33,491 hol vagyunk? hol vagyunk? 738 01:03:36,639 --> 01:03:40,506 Kérem, mondja el nekünk mi folyik itt? 739 01:04:28,425 --> 01:04:29,394 Istenem! 740 01:04:35,434 --> 01:04:38,405 itt dolgozom. Nem, nem kérem. Isten! 741 01:04:39,638 --> 01:04:41,402 Akarsz élni? 742 01:04:41,441 --> 01:04:46,400 Kuss. Kuss. Csendes. 743 01:04:49,650 --> 01:04:52,453 Nem, kérlek, ne hagyj el! Kérlek, ne hagyj itt! 744 01:05:01,429 --> 01:05:03,488 Mozog! Mozog! Mozog! 745 01:05:05,935 --> 01:05:08,595 Kövess engem. Gyerünk. Gyerünk. 746 01:05:59,060 --> 01:06:00,517 Add ide a kamerát. 747 01:06:09,137 --> 01:06:11,494 Fogalmam sem volt, hogy idáig eljutottak. 748 01:06:13,640 --> 01:06:16,404 Látod, miért? ez olyan fontos? 749 01:06:21,649 --> 01:06:22,616 Szar! 750 01:06:24,052 --> 01:06:26,417 Ezek az anyák. 751 01:06:41,438 --> 01:06:44,402 Meg fogsz halni! Meghal! 752 01:06:47,644 --> 01:06:49,407 Megy! 753 01:07:46,574 --> 01:07:48,505 Maradj ott, ahol vagy! 754 01:07:49,143 --> 01:07:51,411 Lehúzott fegyverek! Ne mozdulj! 755 01:07:51,445 --> 01:07:53,409 Le a padlóra! 756 01:08:35,559 --> 01:08:37,456 Állj mögém. 757 01:08:38,561 --> 01:08:39,652 Mozog! 758 01:08:45,171 --> 01:08:47,631 Ki kell mennünk. Ó a francba! 759 01:08:48,074 --> 01:08:50,440 Állj a kurva lábadra! 760 01:08:54,181 --> 01:08:57,575 Gyerünk, ott vannak a helikopterek. Vidd el innen azt a kamerát! 761 01:09:02,256 --> 01:09:04,422 Menj, menj, menj. 762 01:10:38,559 --> 01:10:40,527 Add a kezed. Szállj be. Szállj be. 763 01:10:42,765 --> 01:10:45,631 Belső tenyésztők a hatodik szektorban. 764 01:10:45,966 --> 01:10:49,534 Igenlő. értékes rakományom van. Irány az utad. 765 01:10:50,273 --> 01:10:54,431 Ez negatív. Muszáj ezt nézd meg magad. 766 01:11:17,567 --> 01:11:19,470 BIZONYÍTVÁNY FELÜLVIZSGÁLAT 767 01:11:24,073 --> 01:11:26,856 jól vagy? Nem lesz semmi baj. 768 01:12:10,090 --> 01:12:11,348 Megy! Megy! 769 01:13:22,971 --> 01:13:26,395 Rendben van. Nem lesz semmi baj. 770 01:13:30,477 --> 01:13:34,444 Teljes felvételt szeretnék minden tevékenység, amely a zónán belül van. 771 01:13:36,684 --> 01:13:37,650 Erősítse meg. 772 01:13:39,687 --> 01:13:42,555 Ön egy szabad tűzzóna, uraim. 773 01:14:02,479 --> 01:14:04,543 Erősítse meg. Van vérünk. 774 01:14:04,812 --> 01:14:06,372 Óvatosan járjon el. 775 01:14:23,102 --> 01:14:24,702 76, érted ezt? 776 01:14:24,737 --> 01:14:25,670 Erősítse meg. 777 01:14:28,573 --> 01:14:30,437 Embertelennek tűnik. 778 01:14:32,677 --> 01:14:34,610 Átköltözés a következő szobába. 779 01:14:41,087 --> 01:14:43,454 Privát reteszelő rendszer. 780 01:15:33,609 --> 01:15:35,541 Üdvözöljük a... 781 01:15:35,712 --> 01:15:37,637 Ne tüzelj. Ne tüzelj. 782 01:15:41,495 --> 01:15:43,074 Tűz! 783 01:16:42,586 --> 01:16:44,450 Szeretné látni az arcot? 784 01:16:45,689 --> 01:16:47,655 Uraim, az arca? 785 01:17:36,410 --> 01:17:38,612 Ne mozdulj. Ne mozdulj. Hallasz valamit? 786 01:17:38,647 --> 01:17:39,670 zajt hallok. 787 01:18:20,020 --> 01:18:21,615 Figyeljétek egymást.