1
00:00:24,593 --> 00:00:27,426
אני לגמרי מתכוון
לשלם את זה.

2
00:00:37,772 --> 00:00:41,299
מה הבעיה שלך?

3
00:00:42,644 --> 00:00:44,373
כלום, כלום.

4
00:00:44,412 --> 00:00:47,813
אני רק מתכונן ללכת הביתה
בבית, זה הכל.

5
00:00:54,256 --> 00:00:57,657
עדיין יש לך את "ליסטרין"?

6
00:01:01,897 --> 00:01:05,162
אמרתי לך לחבוש כובע.
למה אתה אף פעם לא מקשיב?

7
00:01:05,200 --> 00:01:07,532
- זה מספיק, אני בסדר.
- אתה מסתדר טוב?

8
00:01:07,569 --> 00:01:09,764
אתה נראה כמו הגג
של ניידת משטרה!

9
00:01:09,804 --> 00:01:12,170
- לפחות להוסיף מעט שמנת!
- לא! !

10
00:01:12,207 --> 00:01:14,607
פרנק, תשימי קצת קרם על עצמך
על הגולגולת מיד.

11
00:01:14,643 --> 00:01:16,838
אתה תסבול בקרוב.

12
00:01:16,878 --> 00:01:20,245
אני סובל מהיום
מהנישואים שלי.

13
00:01:20,282 --> 00:01:24,946
הוא מסרב להודות בעובדה
שאין לו יותר שיער.

14
00:01:27,822 --> 00:01:29,312
מה?

15
00:01:29,357 --> 00:01:30,984
מה זה, יקירי?

16
00:01:33,028 --> 00:01:35,622
אבל כן, הבנתי הכל.

17
00:01:35,664 --> 00:01:38,929
זאת דברה.

18
00:01:38,967 --> 00:01:41,834
- אמא, בבקשה!
אתה יודע מה אנחנו צריכים?

19
00:01:41,870 --> 00:01:43,770
לצאת לטיול ארוך.

20
00:01:43,805 --> 00:01:46,603
זה יהיה נחמד,
אתה לא חושב כך?

21
00:01:54,015 --> 00:01:56,506
אתה יודע אם יש לנו קשרים?
עם המאפיה בעיר הזאת?

22
00:01:56,551 --> 00:01:58,519
אני אצטרך
להיעזר.

23
00:01:58,553 --> 00:02:01,215
במה מדובר? אתה נראה מעורר רחמים.
אז שים את החולצה שלך.

24
00:02:01,256 --> 00:02:04,748
זה בגלל שלאביה של סטפניה לא היה
נראה כל כך שמח

25
00:02:04,793 --> 00:02:07,261
למצוא אותי עם בתו.
- מה?

26
00:02:07,295 --> 00:02:10,958
הוא נהנה מהחופשה שלו!

27
00:02:10,999 --> 00:02:14,264
זה מטורף. ברחתי דרך
חלון כשהוא תפס את חפירה.

28
00:02:14,302 --> 00:02:17,931
מזל טוב שלי!
סטפניה פוגנולו!

29
00:02:17,973 --> 00:02:20,271
תודה רבה, ג'ורג'יו.

30
00:02:20,308 --> 00:02:23,766
סינור פוגנולו, הוא יהרוג אותך!

31
00:02:26,281 --> 00:02:28,078
אני ממליץ לך לא
לעולם אל תראה את הבחורה הזו שוב.

32
00:02:28,116 --> 00:02:30,107
כֵּן. כמובן!

33
00:02:30,151 --> 00:02:32,119
מעולם לא קרה לי כלום
בדרך זו.

34
00:02:32,153 --> 00:02:34,121
ריי, אין לך
רוצה ג'לאטו?

35
00:02:34,155 --> 00:02:37,090
– אני לא הולך לשם אם האבא שם!
- בוא נלך!

36
00:02:37,125 --> 00:02:40,322
לא. עזוב אותי בשקט. הוא ישתמש
ממני להכות אותך למוות.

37
00:02:40,362 --> 00:02:43,331
קדימה, קדימה! אולי הוא
להמשיך עם האת שלו!

38
00:02:43,365 --> 00:02:45,333
קדימה, קדימה!

39
00:02:45,367 --> 00:02:47,892
עזוב אותי, אדם חולה!
אני לא אלך לשם!

40
00:02:47,936 --> 00:02:50,905
אתה חייב להתעורר, אחי הקטן!

41
00:02:50,939 --> 00:02:53,772
תראה איפה אתה, סוף סוף!
אתה הולך לפספס הכל.

42
00:03:00,215 --> 00:03:04,481
מעולם לא ראיתי אותו במצב כזה.
כל כך שמח!

43
00:03:04,519 --> 00:03:07,386
אני לא אוהב את זה.

44
00:03:07,422 --> 00:03:09,390
שלום, אבא.
שלום, אבא.

45
00:03:09,424 --> 00:03:12,825
מה עשית? אתה נתת
לאכול לברווזים?

46
00:03:12,861 --> 00:03:15,955
- אתה רוצה לבוא איתנו מחר?
אני לא יודע. נראה.

47
00:03:15,997 --> 00:03:17,965
כן כן.
אבא מאוד עסוק, אתה יודע.

48
00:03:17,999 --> 00:03:19,967
אפילו אין לו זמן
ליהנות מהשהייה שלך.

49
00:03:20,001 --> 00:03:23,528
הוא טוחן הרבה שחור,
מה שלוקח הרבה זמן.

50
00:03:23,571 --> 00:03:27,007
תן לי ללכת קצת, בבקשה.
- למה לא תשחרר אותי?

51
00:03:27,042 --> 00:03:30,102
חשבתי שזו תהיה הזדמנות
להיפגש שוב.

52
00:03:30,145 --> 00:03:32,010
כן, תקשיב טוב,
אני לא יכול עכשיו

53
00:03:32,047 --> 00:03:34,607
כי הרגע הבטחתי
לאמא שלי שנצא לטייל.

54
00:03:38,253 --> 00:03:40,721
זה נכון, קטן שלי.

55
00:03:42,524 --> 00:03:44,219
תהנה!

56
00:03:46,561 --> 00:03:49,189
אני שמח שאנחנו יכולים
תעשה את זה, ריימונד.

57
00:03:49,230 --> 00:03:51,755
נראה לי שאתה צריך את זה.

58
00:03:51,800 --> 00:03:53,961
- צריך מה?
- מכאן,

59
00:03:54,002 --> 00:03:56,368
רק אתה ואני, הולכים
ומפטפטים.

60
00:03:56,404 --> 00:03:59,100
כן, אנחנו אף פעם לא
ההזדמנות לשוחח.

61
00:03:59,140 --> 00:04:03,008
- אה טוב?
- לא, אף פעם לא ככה.

62
00:04:03,044 --> 00:04:06,104
אנחנו לעתים רחוקות
את ההזדמנות לדבר.

63
00:04:06,147 --> 00:04:09,207
ללא הפרעות,
הסחות דעת, מדברה.

64
00:04:09,250 --> 00:04:11,718
ובכן, קודם כל,

65
00:04:11,753 --> 00:04:14,381
אני קצת מוטרדת
על משהו.

66
00:04:14,422 --> 00:04:16,390
זה ממש יפה,
את כל המים האלה.

67
00:04:16,424 --> 00:04:18,949
זה מאוד יפה. יש לי את הרושם
שנראה שכולם חושבים

68
00:04:18,993 --> 00:04:21,052
שיש להם את הזכות
לעשות בדיוק

69
00:04:21,096 --> 00:04:24,122
מה שהם רוצים
במהלך הטיול הזה.

70
00:04:24,165 --> 00:04:27,157
- ואין להם את זה?
- אבל כן. כמובן שכן.

71
00:04:27,202 --> 00:04:29,670
אבל הם יכלו לפחות
להתייעץ איתי קודם.

72
00:04:29,704 --> 00:04:32,002
אני יודע, אני יודע, הוא אבא שלך,

73
00:04:32,040 --> 00:04:35,134
אבל בינך לביני,
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

74
00:04:35,176 --> 00:04:37,371
עם זאת, זה נראה לי
שהיית מאושר.

75
00:04:37,412 --> 00:04:39,937
מה? הבוקר?
זה נגמר.

76
00:04:39,981 --> 00:04:43,212
הייתה לי החוצפה לספר לו
לשים כובע.

77
00:04:43,251 --> 00:04:46,084
התחננתי אליו לפחות 50 פעמים:

78
00:04:46,121 --> 00:04:49,056
"בבקשה תמצא מישהו
לתיקון דלת המוסך.

79
00:04:49,090 --> 00:04:51,320
אתה יודע מה הוא אמר לי?
"אני יכול לעשות את זה בעצמי."

80
00:04:51,359 --> 00:04:54,089
וכמובן, אתה מנחש
מה קרה. הוא לא עשה את זה!

81
00:04:54,129 --> 00:04:56,097
וזה היה לפני שלושה חודשים.

82
00:04:56,131 --> 00:04:59,032
כל אחד יכול להיכנס
במוסך הזה.

83
00:04:59,067 --> 00:05:01,194
כמה חבל!

84
00:05:03,671 --> 00:05:05,639
למה אתה מפסיק?

85
00:05:05,673 --> 00:05:08,642
עַל לֹא דָבָר. לא, זה בגלל שאין לי
מעולם לא ראיתי אחד כזה.

86
00:05:08,676 --> 00:05:10,473
זה יפה.

87
00:05:10,512 --> 00:05:12,742
ראית איך הם
לעטוף. תראה את זה.

88
00:05:12,781 --> 00:05:14,749
ראיתי פרחים בעבר.

89
00:05:14,783 --> 00:05:18,082
למה אני מתכוון,
אני לא יכול לדבר איתו.

90
00:05:18,119 --> 00:05:20,610
זה הקצבייה.
אני חייב להיכנס לשם

91
00:05:20,655 --> 00:05:22,919
לקנות בשר
עבור המנגל.

92
00:05:22,957 --> 00:05:25,016
- אתה רוצה לבוא איתי?
– לא, לא, קדימה, אני אחכה לך!

93
00:05:25,059 --> 00:05:27,493
- בסדר.
- מיד אחזור, ואל תשכח

94
00:05:27,529 --> 00:05:30,430
- על מה דיברנו.
- כמובן.

95
00:05:58,827 --> 00:06:00,158
הנה, הנה זה...

96
00:06:01,930 --> 00:06:05,696
אם אתה רוצה. אם אתה רוצה.

97
00:06:07,001 --> 00:06:09,902
טוב, טוב, הנה.

98
00:06:09,938 --> 00:06:13,339
אתה רוצה לראות
מי הכי טוב

99
00:06:14,943 --> 00:06:17,468
בסדר, נו, מה
אתה חושב על זה?

100
00:06:17,512 --> 00:06:19,946
זה היה הכרטיס שלי?

101
00:06:23,418 --> 00:06:25,818
זהו.

102
00:06:33,061 --> 00:06:35,495
צ'או! כן!

103
00:06:50,211 --> 00:06:53,738
- פיצה!
- בסדר.

104
00:06:53,781 --> 00:06:56,045
כן, אפשר אחד?

105
00:07:00,355 --> 00:07:02,846
כן, תודה.

106
00:07:09,230 --> 00:07:10,925
איך אתה אוהב את זה?

107
00:07:10,965 --> 00:07:15,197
כן כן. היה לי הצטננות.

108
00:07:15,236 --> 00:07:17,204
אבל הוא נעלם.

109
00:07:17,238 --> 00:07:19,206
זה נהדר.

110
00:07:19,240 --> 00:07:21,265
עָצוּם.

111
00:07:21,309 --> 00:07:23,277
האם אתה מכיר את המילה הזו?

112
00:07:29,450 --> 00:07:32,010
זו ללא ספק הפיצה הטובה ביותר
שאי פעם אכלתי.

113
00:07:32,053 --> 00:07:35,045
- אתה רוצה עוד קצת?
- כן, אני רוצה עוד!

114
00:07:35,089 --> 00:07:38,115
- אתה זה שמכין את זה?
- זה אני, כן.

115
00:07:38,159 --> 00:07:41,720
אתה גאון בפני עצמו.

116
00:07:45,767 --> 00:07:48,531
זהו!

117
00:07:48,569 --> 00:07:51,299
יש לי צלעות
למאוחר יותר.

118
00:07:51,339 --> 00:07:54,001
- אתה אוכל פיצה?
כן.

119
00:07:54,042 --> 00:07:56,272
אתה עדיין תהיה רעב
לארוחת צהריים?

120
00:07:56,311 --> 00:07:58,745
- כן כמובן. אתה רוצה כמה?
- לא, לא.

121
00:07:58,780 --> 00:08:01,977
- טוב. כל כך טוב יותר.
- קדימה, קדימה.

122
00:08:02,016 --> 00:08:04,075
אנחנו הולכים לעלות בדרך זו.

123
00:08:04,118 --> 00:08:06,814
שכחתי מה אמרתי לך.

124
00:08:06,854 --> 00:08:09,152
אמרת שזה רק אני
שאתה יכול לדבר.

125
00:08:09,190 --> 00:08:10,748
כן, זה נכון.

126
00:08:10,792 --> 00:08:14,751
כי לאף אחד אין יותר
המשמעות של תקשורת.

127
00:08:14,796 --> 00:08:17,196
בשבילי זה הכי חשוב.

128
00:08:17,231 --> 00:08:19,597
- אתה לא מסכים איתי?
- כן, בהחלט!

129
00:08:19,634 --> 00:08:23,195
ריימונד, אני כל כך שמח!

130
00:08:23,237 --> 00:08:25,705
אמרתי לך את הטיפשות האחרת
מה אבא שלך עשה?

131
00:08:25,740 --> 00:08:27,207
לא. ספר.

132
00:08:27,241 --> 00:08:31,302
ובכן, הגנתי עליו
להשתמש בקוצץ הציפורניים שלי...

133
00:08:36,584 --> 00:08:39,178
שלום, הקטן שלי.
שלום, מרי.

134
00:08:39,220 --> 00:08:41,347
לא ראית את ריימונד?
איפה הוא?

135
00:08:41,389 --> 00:08:43,357
אני לא יודע על זה כלום,
ולא אכפת לי.

136
00:08:43,391 --> 00:08:45,325
מאז הוא זועף
תחילת השהות.

137
00:08:45,360 --> 00:08:47,590
החלטתי שהוא
לא יקלקל לי את הכיף.

138
00:08:47,628 --> 00:08:51,064
היה לי טיול טעים
איתו הבוקר.

139
00:08:51,099 --> 00:08:54,933
מזל שאתה כאן
אחד לשני.

140
00:08:58,373 --> 00:09:00,466
לכלוך גבנון ארור!

141
00:09:00,508 --> 00:09:02,601
לכלוך גבנון ארור!

142
00:09:04,812 --> 00:09:07,838
יש לי אותם כל הזמן
בדרכי.

143
00:09:07,882 --> 00:09:10,180
זה לא ייאמן!

144
00:09:10,218 --> 00:09:12,209
מדהים!

145
00:09:22,897 --> 00:09:25,764
אני לא רוצה יותר
שאתה רואה את הבת שלי.

146
00:09:29,437 --> 00:09:31,803
אתה רואה...

147
00:09:31,839 --> 00:09:33,568
אם אני יכול...

148
00:09:33,608 --> 00:09:36,475
הנה, בוא...
בואו נשב.

149
00:09:36,511 --> 00:09:38,741
אתה מוזמן.
בבקשה,

150
00:09:38,780 --> 00:09:40,304
נוכל לשבת?

151
00:09:42,283 --> 00:09:45,912
בואו נשב.

152
00:09:53,528 --> 00:09:57,760
אני אדבר איתך באיטלקית.

153
00:09:59,700 --> 00:10:02,362
אני מבין איך אתה מרגיש.

154
00:10:02,403 --> 00:10:05,395
בחורה כמו שלך

155
00:10:05,440 --> 00:10:07,601
הוא דבר יקר.

156
00:10:07,642 --> 00:10:10,236
אבל אני רוצה
שאתה יודע

157
00:10:10,278 --> 00:10:13,543
שאני
אדם מכובד

158
00:10:13,581 --> 00:10:16,778
ואני בא
ממשפחה מכובדת.

159
00:10:16,818 --> 00:10:19,150
הלכלוך!

160
00:10:22,390 --> 00:10:24,551
תן לי להסביר.

161
00:10:24,592 --> 00:10:27,322
אני מוצא את סטפניה שלך נפלאה.

162
00:10:27,361 --> 00:10:29,989
ואני אוהב את זה מאוד.

163
00:10:30,031 --> 00:10:33,364
זה בן אדם
מיוחד מאוד.

164
00:10:35,937 --> 00:10:38,030
אני לא אוהב אותך במיוחד.

165
00:10:43,778 --> 00:10:47,475
- שלום, אבא!
- צ'או! שלום לכולם!

166
00:10:47,515 --> 00:10:49,483
איזה יום יפה!

167
00:10:49,517 --> 00:10:53,851
ותראה מה יש לי!

168
00:10:53,888 --> 00:10:56,186
סיניורה, בבקשה.

169
00:10:56,224 --> 00:10:58,784
בשבילך, אני מציע לך אותם.

170
00:10:58,826 --> 00:11:01,056
הנה, זה בשבילך.
מַתָנָה.

171
00:11:01,095 --> 00:11:03,996
אלו זרי פרחים יפים.

172
00:11:04,031 --> 00:11:07,967
אמא!
ודודה קולטה.

173
00:11:09,670 --> 00:11:12,639
- בשבילך.
- אבל מה קורה לך?

174
00:11:12,673 --> 00:11:15,141
אני רוצה לתת לך פרחים.

175
00:11:15,176 --> 00:11:18,634
בוא הנה, אני חייב לדבר איתך.

176
00:11:18,679 --> 00:11:20,977
תקשיב...

177
00:11:21,015 --> 00:11:24,416
אני יודע שרצית לדבר איתי

178
00:11:24,452 --> 00:11:27,080
- ואני יודע מה אתה רוצה להגיד לי.
- אתה לא יודע על זה כלום.

179
00:11:27,121 --> 00:11:29,089
לבסוף, מה שאתה רוצה להגיד לי,
אתה צודק.

180
00:11:29,123 --> 00:11:31,023
טעיתי ואתה צדקת
ואני לא אומר לך את זה

181
00:11:31,058 --> 00:11:34,027
במטרה לא לדבר על זה יותר,
כמו שאנחנו עושים בבית.

182
00:11:34,061 --> 00:11:37,792
יש משהו
במקום הזה, אתה מבין?

183
00:11:37,832 --> 00:11:40,801
אנחנו מרגישים כאן משהו.

184
00:11:40,835 --> 00:11:42,803
אתה מבין, אני לא יודע
איך לבטא את זה,

185
00:11:42,837 --> 00:11:45,772
אבל למעשה, זה מאוד פשוט.

186
00:11:45,806 --> 00:11:48,536
איך שהכל מסתיים
באמצע היום,

187
00:11:48,576 --> 00:11:51,977
כדי שהתושבים יוכלו
פשוט ליהנות מהחיים.

188
00:11:52,013 --> 00:11:55,039
אפשר לומר שהם יודעים
באמת חי, אתה לא חושב?

189
00:11:55,082 --> 00:11:58,051
אתה לא מוצא
שהכל באמת מעולה כאן?

190
00:11:58,085 --> 00:12:00,144
כן.
הנה לך.

191
00:12:00,188 --> 00:12:02,656
אנחנו מסכימים והסיפור!

192
00:12:02,690 --> 00:12:05,124
חשבתי על האלפים האלה
שנים חי כאן.

193
00:12:05,159 --> 00:12:07,150
אין לנו היסטוריה.

194
00:12:07,195 --> 00:12:10,130
הכל נבנה
לפני כמה ימים.

195
00:12:10,164 --> 00:12:12,132
איפה היית?

196
00:12:12,166 --> 00:12:13,861
יצאתי לטיול אופניים.

197
00:12:13,901 --> 00:12:16,734
לא, לא היום, זאת אומרת
מאז שהגענו?

198
00:12:16,771 --> 00:12:18,796
כן, בסדר,
מה אתה רוצה שאני אגיד לך

199
00:12:20,575 --> 00:12:22,907
השיער שלך הוא
מאוד יפה ככה.

200
00:12:22,944 --> 00:12:24,912
עכשיו אתה הופך לרומנטי!

201
00:12:24,946 --> 00:12:28,245
אני לא יודע מה עובר עלי, אבל
נותרו לנו רק ימים ספורים,

202
00:12:28,282 --> 00:12:30,375
אז אתה רוצה ליהנות מזה
או שאתה רוצה לעשות פרצוף?

203
00:14:39,647 --> 00:14:42,377
זהו, זה כל מה שנשאר.

204
00:14:43,918 --> 00:14:47,183
אלוהים שלי!

205
00:14:47,221 --> 00:14:50,019
ראית את זה?

206
00:14:50,057 --> 00:14:53,151
- נגד מה אתה מורד?
- זה תלוי בך להגיד לי!

207
00:14:53,194 --> 00:14:55,754
- אתה מבין, הם העזו לעשות את זה!
כן.

208
00:14:55,796 --> 00:14:57,696
זה היה מאוד מצחיק.

209
00:14:57,732 --> 00:14:59,700
כן, זה יהיה הכרחי
שאני קונה אחד.

210
00:14:59,734 --> 00:15:03,636
יאללה, הכיף נגמר.
הגיע הזמן לעזוב.

211
00:15:03,671 --> 00:15:05,901
שוב תודה אלף פעמים
לכל דבר, ג'ורג'יו.

212
00:15:05,940 --> 00:15:08,704
הצמיגים שלי פגורים.

213
00:15:13,381 --> 00:15:15,042
נשוי!

214
00:15:15,082 --> 00:15:18,449
תודה רבה על הכל.
האם אני עדיין תינוק?

215
00:15:18,486 --> 00:15:20,579
כן!

216
00:15:39,774 --> 00:15:43,005
ואל תשכח, אם אתה רוצה
בא לאמריקה לשטוף את עצמי,

217
00:15:43,043 --> 00:15:45,603
אין בעיה!

218
00:15:45,646 --> 00:15:47,978
ג'ורג'יו, אל א
בימים אלה, אני מקווה.

219
00:15:51,719 --> 00:15:53,744
מה יש שם?

220
00:15:53,788 --> 00:15:56,621
לא, כלום, לא, זה פשוט...

221
00:15:58,993 --> 00:16:05,421
רק התחלתי
להבין את כל זה...

222
00:16:07,034 --> 00:16:09,229
וזה כבר נגמר.

223
00:16:10,404 --> 00:16:15,432
זה מה שדריו שלי אמר.

224
00:16:15,476 --> 00:16:17,444
ואז הוא מת.

225
00:16:21,982 --> 00:16:24,246
אז תחיו את החיים שלכם!

226
00:16:26,187 --> 00:16:28,178
איפה רוברט?

227
00:16:32,026 --> 00:16:33,960
רוברטו!

228
00:16:33,994 --> 00:16:36,588
אלוהים אדירים, סטפניה!

229
00:16:36,630 --> 00:16:39,724
אתה חייב לעזוב כבר?

230
00:16:39,767 --> 00:16:42,930
כֵּן. כן, זה חייב.

231
00:16:42,970 --> 00:16:46,736
- אני אתגעגע אליך.
- גם אתה.

232
00:16:46,774 --> 00:16:50,175
אולי יום אחד תבוא
לבקר אותי באמריקה.

233
00:16:55,616 --> 00:16:58,551
ותביא את אביך,
בואו נצחק קצת!

234
00:16:58,586 --> 00:17:01,885
כָּאן! בשבילך!

235
00:17:01,922 --> 00:17:04,823
אין לך
סיבה לשלם לי.

236
00:17:04,859 --> 00:17:07,327
אתה חייב להשיק
חתיכה במים.

237
00:17:07,361 --> 00:17:11,263
זה אומר שיום אחד תחזור
באגם ברצ'יאנו.

238
00:17:11,298 --> 00:17:13,061
האם תרצה לחזור?

239
00:17:13,100 --> 00:17:15,864
אם הייתי רוצה לחזור?

240
00:17:38,158 --> 00:17:42,788
כרטיסי האשראי שלי!
המטיילים שלי בודקים!

241
00:17:45,633 --> 00:17:47,760
רוברטו!

242
00:17:55,843 --> 00:17:57,811
תסלחו לי כולם.

243
00:18:02,016 --> 00:18:04,109
כן, תודה. ביי!

244
00:18:04,151 --> 00:18:07,780
אמרת שלום
לג'לאטו לולובריגידה?

245
00:18:07,821 --> 00:18:11,552
כן, זה בסדר, אבא.

246
00:18:11,592 --> 00:18:13,753
אנחנו אוהבים אותך!

247
00:18:13,794 --> 00:18:16,820
נתראה בקרוב...
באמריקה!

248
00:19:10,884 --> 00:19:12,852
סליחה, תרצה
לעשות פחות רעש?

249
00:19:12,886 --> 00:19:15,252
יש נוסעים
שמתלוננים.

250
00:19:15,289 --> 00:19:17,382
סליחה!