1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:41,012 --> 00:01:43,570 Lyle! 2 00:01:43,594 --> 00:01:46,779 Is that a spoon in the disposal again? 3 00:01:48,178 --> 00:01:50,071 Jesus! 4 00:01:55,386 --> 00:01:57,303 Hey, what were you breaking down there? 5 00:01:58,344 --> 00:02:00,386 - Hola. - What is that? 6 00:02:02,303 --> 00:02:03,886 Take a sip and tell me. 7 00:02:04,594 --> 00:02:06,029 I just brushed my teeth. 8 00:02:06,053 --> 00:02:07,445 You want a hint? 9 00:02:07,469 --> 00:02:09,238 - I want to go to bed. - Oh, come on. 10 00:02:09,262 --> 00:02:10,445 What it is is a surprise, 11 00:02:10,469 --> 00:02:12,946 and, uh, you can brush your teeth after, 12 00:02:12,970 --> 00:02:14,196 or just wait till morning. 13 00:02:14,220 --> 00:02:15,946 This isn't gonna hurt your teeth. 14 00:02:17,511 --> 00:02:19,779 - Ugh. - You know what it is? 15 00:02:19,803 --> 00:02:21,487 Tastes like Lemon Pledge. 16 00:02:21,511 --> 00:02:23,946 It's a margarita. 17 00:02:23,970 --> 00:02:26,946 Got the recipe from the guy who does zippers in your shop. 18 00:02:26,970 --> 00:02:30,154 - Carlos? - Did it just like he said. 19 00:02:30,178 --> 00:02:31,904 He's Puerto Rican. 20 00:02:31,928 --> 00:02:35,487 Puerto Ricans drink rum, not tequila. 21 00:02:35,511 --> 00:02:37,404 They... 22 00:02:37,428 --> 00:02:39,113 They're not so different, are they? 23 00:02:39,137 --> 00:02:42,196 - Yeah, they are, very. - Come on. 24 00:02:42,220 --> 00:02:43,946 Let's get drunk like we did before. 25 00:02:43,970 --> 00:02:46,445 Hey, I'm not giving you another blow job. 26 00:02:46,469 --> 00:02:48,238 Honestly, it tastes like a cat 27 00:02:48,262 --> 00:02:51,570 pissed in a salt lick. 28 00:02:51,594 --> 00:02:53,696 It said salt. 29 00:02:53,720 --> 00:02:56,678 Yeah, on the rim. Did you just dump it in? 30 00:03:06,137 --> 00:03:10,238 We gotta work in the morning. Come on, you keep... 31 00:03:10,262 --> 00:03:11,696 you keep acting weird, 32 00:03:11,720 --> 00:03:13,196 you're gonna go sleep on the couch. 33 00:03:13,220 --> 00:03:14,988 Oh, come on. 34 00:03:15,012 --> 00:03:17,196 I got the deed to that ranch, huh? 35 00:03:17,220 --> 00:03:18,461 Stop it. 36 00:03:19,720 --> 00:03:22,053 You don't own the deed to jack shit. 37 00:03:27,553 --> 00:03:32,029 Look, I was just... trying to be funny. 38 00:03:32,053 --> 00:03:34,487 Well, you're not. 39 00:03:34,511 --> 00:03:36,696 Go to bed. 40 00:04:52,511 --> 00:04:54,238 It's against regulation. 41 00:04:54,262 --> 00:04:55,570 I understand. 42 00:04:55,594 --> 00:04:57,053 I'm just telling you... 43 00:04:59,053 --> 00:05:00,988 ...or what any other CO says, for that matter. 44 00:05:01,012 --> 00:05:04,279 What I'm saying is, if you do what I tell you, 45 00:05:04,303 --> 00:05:05,821 they aren't gonna bother you. 46 00:05:05,845 --> 00:05:07,612 Because if it doesn't piss me off, 47 00:05:07,636 --> 00:05:09,696 I can guarantee you 48 00:05:09,720 --> 00:05:11,946 it's not gonna piss off anyone else in this place. 49 00:05:11,970 --> 00:05:13,904 - Got that? - Yeah, I understand. 50 00:05:13,928 --> 00:05:15,154 - Are you sure? - Yes, sir, I understand. 51 00:05:15,178 --> 00:05:17,862 - Hey. - That's better. 52 00:05:17,886 --> 00:05:20,238 Take this fucking shit down. 53 00:05:20,262 --> 00:05:21,279 And I don't want to see it again. 54 00:05:21,303 --> 00:05:23,303 Victory cigars. 55 00:05:26,012 --> 00:05:27,696 When we break out, 56 00:05:27,720 --> 00:05:29,779 we smoke one of these. 57 00:05:29,803 --> 00:05:31,113 Yo. 58 00:05:31,137 --> 00:05:32,612 Yo, Big Red's got a stick up his ass. 59 00:05:32,636 --> 00:05:33,845 Hide your shit. 60 00:05:39,178 --> 00:05:40,303 What's wrong? 61 00:05:42,262 --> 00:05:43,904 Bro, we're gonna get caught 62 00:05:43,928 --> 00:05:46,886 before we get through that fucking wall. 63 00:05:51,845 --> 00:05:54,720 Don't you even think that, bro. 64 00:06:01,803 --> 00:06:03,553 Hey, let me ask you something. 65 00:06:05,511 --> 00:06:07,720 Why is Tilly helping us out? 66 00:06:09,428 --> 00:06:12,362 I don't know, 'cause we fucking asked her to. 67 00:06:12,386 --> 00:06:15,817 Because I asked her to, but that's not why. 68 00:06:16,428 --> 00:06:19,737 Because I had the thought. 69 00:06:19,761 --> 00:06:21,053 I thought it. 70 00:06:23,557 --> 00:06:25,766 It's all in the thought. 71 00:06:27,928 --> 00:06:30,373 So you thought it, and that's why it happened. 72 00:06:31,428 --> 00:06:33,362 That's right. 73 00:06:33,386 --> 00:06:35,128 Now you got it. 74 00:06:35,678 --> 00:06:37,529 That's the secret. 75 00:06:37,846 --> 00:06:39,138 Like the fucking book. 76 00:06:41,137 --> 00:06:43,279 The book. Oprah. 77 00:06:43,303 --> 00:06:44,845 The Secret. 78 00:06:46,845 --> 00:06:49,779 Focus on something in your mind. 79 00:06:50,886 --> 00:06:53,313 You feel it in your heart. 80 00:06:54,262 --> 00:06:56,696 You commit to it. 81 00:06:56,720 --> 00:06:58,154 Bang, it becomes true. 82 00:07:03,692 --> 00:07:05,113 David. 83 00:07:08,761 --> 00:07:11,262 For once in our lives, man... 84 00:07:13,428 --> 00:07:15,168 ...we're winning. 85 00:07:30,303 --> 00:07:38,303 Synced and corrected by -robtor- www.MY-SUBS.com 86 00:07:42,137 --> 00:07:44,612 Well, I'm not the one who fired my best worker. 87 00:07:44,636 --> 00:07:46,862 I'm just trying to help you, Joyce. 88 00:07:46,886 --> 00:07:49,320 I can't send a half-full truck to Altona. 89 00:07:49,344 --> 00:07:50,988 When was the last time I never made quota? 90 00:07:51,012 --> 00:07:53,445 Whole time I work here, I made it. 91 00:07:53,469 --> 00:07:55,196 Well, you're not making it now. 92 00:07:55,220 --> 00:07:57,821 It's not my fault. Look at those guys. 93 00:07:57,845 --> 00:07:59,362 They don't want to work, I can't make 'em. 94 00:07:59,386 --> 00:08:00,529 I don't have a gun. 95 00:08:00,553 --> 00:08:01,600 They look busy to me. 96 00:08:01,624 --> 00:08:03,071 It's impossible. 97 00:08:03,095 --> 00:08:05,196 They're only working 'cause you're here. 98 00:08:05,220 --> 00:08:07,946 Trying to fuck me up on purpose. 99 00:08:07,970 --> 00:08:09,988 Nobody cares, Joyce. 100 00:08:10,012 --> 00:08:11,696 You've got till Friday. 101 00:08:14,511 --> 00:08:16,305 I care. 102 00:08:31,137 --> 00:08:32,487 She's gone, baby. She's gone. 103 00:08:33,720 --> 00:08:34,761 Get back to work. 104 00:08:35,220 --> 00:08:36,445 Yeah, whatever the fuck. 105 00:08:43,220 --> 00:08:45,258 What the hell was that all about? 106 00:08:46,303 --> 00:08:50,029 How come it's taking you so long to get out? 107 00:08:50,053 --> 00:08:52,053 Hey. Hey. 108 00:08:53,845 --> 00:08:56,540 Just keep bringing the stuff, and we'll get there. 109 00:08:56,564 --> 00:08:58,487 What, do you need me to bring you in 110 00:08:58,511 --> 00:09:00,398 a fucking bulldozer? 111 00:09:02,386 --> 00:09:04,861 Let me know if you want to go in the room. 112 00:09:05,594 --> 00:09:06,988 I got some Aquafina. 113 00:09:20,720 --> 00:09:23,386 Do you really think we can make it to Mexico? 114 00:09:25,886 --> 00:09:28,344 Hell yeah, we'll make it to Mexico. 115 00:09:29,636 --> 00:09:32,029 Once we get there, 116 00:09:32,053 --> 00:09:34,529 we find a sleepy little village, 117 00:09:34,553 --> 00:09:37,445 give the townspeople a couple of cows, 118 00:09:37,469 --> 00:09:40,095 and they'll take care of us after that. 119 00:09:43,636 --> 00:09:45,443 Get a couple houses. 120 00:09:46,386 --> 00:09:47,654 One on the beach. 121 00:09:49,720 --> 00:09:52,821 And another up in the hills for bad weather. 122 00:09:53,284 --> 00:09:54,553 Hmm? 123 00:09:58,553 --> 00:10:00,625 What about Inmate Sweat? 124 00:10:01,344 --> 00:10:03,086 Sweet Pea. 125 00:10:04,303 --> 00:10:06,423 He gets a couple houses too. 126 00:10:11,469 --> 00:10:13,680 And you can go back and forth. 127 00:10:16,469 --> 00:10:19,519 Mm, I don't know. 128 00:10:20,053 --> 00:10:22,529 It could get complicated. 129 00:10:22,981 --> 00:10:24,553 Not really. 130 00:10:26,428 --> 00:10:28,361 Well, don't worry. 131 00:10:29,262 --> 00:10:33,362 I'll take care of you till you find someone. 132 00:10:42,137 --> 00:10:44,529 Inmate Matt, get the fuck out of here. 133 00:12:23,220 --> 00:12:24,696 Hacksaw. 134 00:12:24,720 --> 00:12:27,154 Yo. 135 00:12:27,178 --> 00:12:29,178 You gotta come down here. 136 00:12:44,469 --> 00:12:45,720 Touch it. 137 00:12:47,667 --> 00:12:49,928 Fuck you, you touch it. 138 00:13:03,224 --> 00:13:05,594 It's off for the summer. 139 00:13:11,095 --> 00:13:12,654 So? 140 00:13:12,678 --> 00:13:17,612 So we cut... 141 00:13:17,636 --> 00:13:19,053 a hole. 142 00:13:21,928 --> 00:13:23,636 And then what? 143 00:13:24,845 --> 00:13:27,415 And we go through... 144 00:13:30,178 --> 00:13:32,845 ...and cut a hole on the other side. 145 00:13:41,928 --> 00:13:44,015 How long is that gonna take? 146 00:13:50,886 --> 00:13:52,761 Six weeks. 147 00:13:55,886 --> 00:13:58,095 Maybe I can do it in four. 148 00:14:36,845 --> 00:14:38,469 It's pretty fucking tight. 149 00:14:39,845 --> 00:14:44,779 Yeah, it's... probably an 18-inch pipe. 150 00:14:48,636 --> 00:14:50,737 What? 151 00:14:50,761 --> 00:14:52,445 What's on the other side? 152 00:15:02,886 --> 00:15:05,529 We were right there. 153 00:15:05,553 --> 00:15:08,154 Right under that grate. 154 00:15:08,178 --> 00:15:10,529 Steam pipe goes into a service tunnel 155 00:15:10,553 --> 00:15:12,886 on the other side of the wall straight to the power plant. 156 00:15:14,012 --> 00:15:16,696 Yeah, I've seen that thing from the shop. 157 00:15:16,720 --> 00:15:19,320 Now, the service tunnel has to have an exit... 158 00:15:22,053 --> 00:15:24,654 ...which means there has to be a manhole. 159 00:15:40,803 --> 00:15:44,821 You see, we put these fabrics here to there. 160 00:15:44,845 --> 00:15:47,737 - We sew them. - I'm trying. 161 00:15:52,803 --> 00:15:55,404 - We got a shipment. - Okay. 162 00:15:55,428 --> 00:15:57,071 Okay, so we need to get in there, 163 00:15:57,095 --> 00:15:58,696 and you're supposed to be watching us. 164 00:16:06,344 --> 00:16:08,409 Who's the new guy? 165 00:16:09,053 --> 00:16:10,737 Lambert bid out. 166 00:16:10,761 --> 00:16:12,821 I guess he was sick of me. 167 00:16:19,678 --> 00:16:21,553 Look at me. 168 00:16:22,386 --> 00:16:24,821 Are you ready to step into your future? 169 00:16:30,553 --> 00:16:33,113 Do what it says... 170 00:16:33,137 --> 00:16:34,404 and good luck. 171 00:16:48,386 --> 00:16:52,362 Oh, fuck. 172 00:16:52,386 --> 00:16:55,029 A thousand fucking keys on here for no reason. 173 00:16:57,511 --> 00:17:00,386 Stupid keys. You fucking kidding me? 174 00:17:02,262 --> 00:17:03,988 I'm going to Maggie's. You want anything? 175 00:17:04,012 --> 00:17:05,779 I'm good. 176 00:17:07,636 --> 00:17:09,279 Why don't you try the silver one? 177 00:17:18,428 --> 00:17:21,154 I feel really bad for Bryce Harper. 178 00:17:21,178 --> 00:17:22,862 What, for being a fucking faggot? 179 00:17:24,303 --> 00:17:26,320 He's stuck on a shitty-ass team. 180 00:17:26,344 --> 00:17:28,113 Shitty team, shitty player. 181 00:17:28,137 --> 00:17:29,821 He's gonna be fucking MVP. 182 00:17:29,845 --> 00:17:31,113 Excuse me. 183 00:17:31,137 --> 00:17:32,904 My loopers are off, man. 184 00:17:32,928 --> 00:17:34,612 - Wrenches are in there. - I know. 185 00:17:34,636 --> 00:17:35,886 What the fuck's a looper? 186 00:17:36,928 --> 00:17:38,904 You don't want to know. 187 00:17:38,928 --> 00:17:40,320 I wish I didn't know this shit. 188 00:17:42,012 --> 00:17:43,696 I just need to adjust the frigging thing. 189 00:17:43,720 --> 00:17:45,529 I wish every night that that piece of shit 190 00:17:45,553 --> 00:17:46,988 Pablo Sandoval would choke on one of those 191 00:17:47,012 --> 00:17:48,988 fucking lobster rolls he's been inhaling 192 00:17:49,012 --> 00:17:51,279 since he came down to Boston. 193 00:17:51,303 --> 00:17:53,154 Fucking Panda should go down to the Nationals 194 00:17:53,178 --> 00:17:55,279 so him and Bryce Harper can blow each other 195 00:17:55,303 --> 00:17:57,196 so we can get a real third baseman 196 00:17:57,220 --> 00:17:59,029 like Kevin fucking Youkilis. 197 00:17:59,053 --> 00:18:00,779 So you'd rather have Kevin Youkilis 198 00:18:00,803 --> 00:18:02,570 at third base right now than Bryce Harper? 199 00:18:02,594 --> 00:18:04,113 In his prime, absolutely. 200 00:18:04,137 --> 00:18:05,946 Yo, Youkilis had no prime. 201 00:18:30,262 --> 00:18:32,196 Yo, he wasn't even happy. 202 00:18:32,220 --> 00:18:33,654 If baseball wasn't a sport, 203 00:18:33,678 --> 00:18:35,737 he would have been a fucking plumber. 204 00:18:35,761 --> 00:18:37,529 Maybe he would've been a kick-ass plumber. 205 00:18:37,553 --> 00:18:39,612 I'll take a scrappy guy who's a team player 206 00:18:39,636 --> 00:18:41,404 any day of the week over some pretty boy 207 00:18:41,428 --> 00:18:42,988 who lives in the fucking bathroom. 208 00:18:49,137 --> 00:18:51,946 Don't get me started on Tom Brady, okay? 209 00:18:58,928 --> 00:19:00,320 Sir. 210 00:19:00,344 --> 00:19:02,696 I know it's not my place, 211 00:19:02,720 --> 00:19:05,196 but I just wanted you to know that... 212 00:19:05,220 --> 00:19:09,071 not everyone in there is slowing down production 213 00:19:09,095 --> 00:19:12,654 and that the civilian supervisor, Mrs. Mitchell, 214 00:19:12,678 --> 00:19:14,154 she's doing one hell of a job. 215 00:19:16,970 --> 00:19:20,113 It's just a case of a couple rotten apples, 216 00:19:20,137 --> 00:19:21,511 you know what I mean? 217 00:19:23,428 --> 00:19:25,273 Go back to work. 218 00:19:26,053 --> 00:19:27,733 Thanks for listening. 219 00:19:32,845 --> 00:19:35,511 Inmate Matt, can you help me in tailor nine? 220 00:19:36,886 --> 00:19:39,029 Hey. 221 00:19:39,053 --> 00:19:41,154 Fuckin' A. 222 00:19:41,178 --> 00:19:43,196 Fuck. 223 00:19:48,386 --> 00:19:50,636 What the hey was that all about? 224 00:19:56,428 --> 00:19:58,654 That's where you're gonna wait for us. 225 00:19:58,678 --> 00:20:00,474 On that corner. 226 00:20:12,178 --> 00:20:14,344 Now, give me the little guy. 227 00:20:17,720 --> 00:20:19,869 We found a way. 228 00:20:20,344 --> 00:20:22,445 It's happening. It's real. 229 00:20:22,469 --> 00:20:24,540 And it's not gonna take years. 230 00:20:25,053 --> 00:20:27,071 It's not? 231 00:20:27,095 --> 00:20:28,511 Weeks. 232 00:20:31,803 --> 00:20:33,696 Fuck. 233 00:20:33,720 --> 00:20:35,113 Oh, shit. Fuck. 234 00:20:35,137 --> 00:20:36,928 Are-are you serious? 235 00:20:48,469 --> 00:20:50,095 What's wrong? 236 00:20:52,095 --> 00:20:53,928 I thought you'd be happy. 237 00:20:57,178 --> 00:20:59,362 Yeah, but... 238 00:21:01,262 --> 00:21:03,137 ...Lyle. 239 00:21:08,294 --> 00:21:09,919 What about him? 240 00:21:11,183 --> 00:21:13,016 Lyle. 241 00:21:14,928 --> 00:21:16,320 What about him? 242 00:21:16,344 --> 00:21:18,428 Lyle is the glitch. 243 00:21:29,970 --> 00:21:31,636 Hmm. 244 00:21:35,594 --> 00:21:37,071 I need a map of New York State. 245 00:21:37,655 --> 00:21:39,137 More blades. 246 00:22:01,469 --> 00:22:02,946 Shit. 247 00:22:09,137 --> 00:22:10,761 Fuck. 248 00:23:07,178 --> 00:23:09,029 Think he's dead? 249 00:23:09,053 --> 00:23:12,029 Son, I think you killed him twice. 250 00:23:12,053 --> 00:23:13,737 What time is it? 251 00:23:13,761 --> 00:23:15,320 I don't know. Tilly's got the phone. 252 00:23:15,344 --> 00:23:16,946 Aw, I'm getting you a fucking phone 253 00:23:16,970 --> 00:23:18,737 for Christmas, that's it. 254 00:23:18,761 --> 00:23:20,113 Oh, no, no, I like it this way. 255 00:23:20,137 --> 00:23:22,113 Old-school. 256 00:23:22,137 --> 00:23:24,654 Used to be you couldn't always get ahold of people. 257 00:23:24,678 --> 00:23:27,094 Gave you a... mystique. 258 00:23:27,118 --> 00:23:28,487 Uh-huh. 259 00:23:28,511 --> 00:23:30,220 Not to mention the money I'm saving. 260 00:23:36,137 --> 00:23:37,594 God damn it. 261 00:23:41,344 --> 00:23:42,928 Got a question for ya. 262 00:23:44,469 --> 00:23:45,404 Shoot. 263 00:23:45,428 --> 00:23:47,362 It's about your mother. 264 00:23:47,386 --> 00:23:51,362 Look, I, uh, don't want you breaking secrets, but, uh... 265 00:23:51,386 --> 00:23:54,583 is there anything she may have said that, uh... 266 00:23:55,262 --> 00:23:57,988 she don't tell me to my face but that, uh, 267 00:23:58,012 --> 00:24:02,550 if she did, I could make it better, you know? 268 00:24:03,012 --> 00:24:06,886 Uh, she hates it when you clog the toilet. 269 00:24:08,421 --> 00:24:09,879 Yeah. 270 00:24:24,303 --> 00:24:27,970 She ever say anything good about me? 271 00:24:31,469 --> 00:24:34,636 She knows you're loyal. Says that all the time. 272 00:24:36,803 --> 00:24:38,196 I can talk to her if you want. 273 00:24:38,220 --> 00:24:40,988 Oh, no, no, no, don't-don't do that. 274 00:24:41,012 --> 00:24:43,570 She's so touchy, she'll think I'm... 275 00:24:43,594 --> 00:24:45,678 talking about her while she's not around. 276 00:24:46,886 --> 00:24:49,096 Hey, isn't your anniversary coming up? 277 00:24:50,306 --> 00:24:52,362 Yeah, actually, she got me somethin'. 278 00:24:52,386 --> 00:24:54,560 Well, that's what they call an opportunity. 279 00:24:55,553 --> 00:24:57,594 Why don't you return the favor? 280 00:25:04,053 --> 00:25:06,196 What do you got there? 281 00:25:06,220 --> 00:25:08,612 I'm just dropping something off. 282 00:25:08,636 --> 00:25:10,279 Cart 22. 283 00:25:14,970 --> 00:25:16,665 Hey, buddy. 284 00:25:18,428 --> 00:25:20,127 What's going on? 285 00:25:22,012 --> 00:25:24,362 - What? - With the meat? 286 00:25:24,872 --> 00:25:27,623 What's going on with you and Tilly? 287 00:25:29,886 --> 00:25:31,805 Nothing. We're just friends. 288 00:25:32,344 --> 00:25:33,720 What do you mean? 289 00:25:35,636 --> 00:25:38,720 You know, like... like, friends. 290 00:25:39,344 --> 00:25:41,362 Friends? 291 00:25:41,386 --> 00:25:43,053 You better watch your ass. 292 00:25:44,594 --> 00:25:46,029 - Come on, Gene, really? - Oh, what? 293 00:25:46,053 --> 00:25:48,238 You think I can't fucking bust you? 294 00:25:48,262 --> 00:25:50,154 Do you think you own me? 295 00:25:50,178 --> 00:25:52,362 Is that it? Right? 296 00:25:52,386 --> 00:25:55,404 You think you can just burn these fucking cells? 297 00:25:55,788 --> 00:25:58,279 You know how stupid I fucking felt out there, 298 00:25:58,303 --> 00:25:59,750 looking at that? 299 00:26:00,678 --> 00:26:03,012 - That wasn't me. - Oh, right. 300 00:26:08,262 --> 00:26:09,845 Fuck you. 301 00:26:14,928 --> 00:26:16,654 That shelf, it's out of compliance. 302 00:26:16,678 --> 00:26:18,428 Take it the fuck down. 303 00:26:33,845 --> 00:26:36,113 Hey. Psst. 304 00:26:40,886 --> 00:26:43,529 Gene just turned into a girl. 305 00:27:13,594 --> 00:27:15,386 Ahh. 306 00:27:16,636 --> 00:27:18,537 Yeah. 307 00:27:26,344 --> 00:27:28,178 Okay. 308 00:27:42,761 --> 00:27:44,469 Wow. 309 00:27:52,511 --> 00:27:54,428 Oh, Jesus. 310 00:28:24,928 --> 00:28:25,946 Okay. 311 00:28:30,137 --> 00:28:32,362 There you are. 312 00:28:32,386 --> 00:28:35,511 Okay. Okay. 313 00:28:44,803 --> 00:28:47,105 Ahh. 314 00:28:57,469 --> 00:28:59,511 Okay. Fuck it. 315 00:29:02,886 --> 00:29:04,988 No. 316 00:29:07,082 --> 00:29:08,541 No. 317 00:29:08,886 --> 00:29:10,445 No. 318 00:29:10,469 --> 00:29:12,737 Fuck. 319 00:29:14,428 --> 00:29:16,279 Ahh. 320 00:29:18,303 --> 00:29:19,720 Ahh. 321 00:29:21,137 --> 00:29:22,570 Fuck! 322 00:29:22,594 --> 00:29:26,238 Okay. 323 00:29:26,262 --> 00:29:27,875 No. 324 00:29:32,053 --> 00:29:35,279 Aah. Aah. Aah! 325 00:30:06,178 --> 00:30:08,678 - Hey, Tilly. - Hey, mornin'. 326 00:30:23,137 --> 00:30:24,279 Here are your maps. 327 00:30:24,303 --> 00:30:25,862 Oh, good. 328 00:30:25,886 --> 00:30:27,803 It's just coffee. 329 00:30:30,720 --> 00:30:32,314 How was your weekend? 330 00:30:33,053 --> 00:30:34,821 It was okay, I guess. 331 00:30:34,845 --> 00:30:36,821 Did you fix your tooth? 332 00:30:37,065 --> 00:30:38,482 Let me see. 333 00:30:40,636 --> 00:30:42,761 Oh, much better. 334 00:30:49,803 --> 00:30:51,279 What's wrong? 335 00:30:51,303 --> 00:30:55,386 Fucking scoundrel from hell, Ilene Mulvaney. 336 00:30:59,386 --> 00:31:01,196 What did she do now? 337 00:31:01,220 --> 00:31:04,113 She's been up my ass forever, and now she got a reason. 338 00:31:04,137 --> 00:31:06,404 Reason for what? 339 00:31:06,428 --> 00:31:08,320 To fire me. 340 00:31:08,344 --> 00:31:10,720 I ain't made quota in three months. 341 00:31:12,012 --> 00:31:16,362 You're not... Hey. Hey. 342 00:31:16,386 --> 00:31:17,821 You're not getting fired. 343 00:31:17,845 --> 00:31:19,487 She just told me 344 00:31:19,511 --> 00:31:23,654 we have to make 600 pairs of pants by Friday. 345 00:31:23,678 --> 00:31:26,970 It's the end of the day. We maybe made 20. 346 00:31:28,428 --> 00:31:30,404 I'm sorry, but, you know, 347 00:31:30,428 --> 00:31:33,362 I'm not gonna be able to help you anymore. 348 00:31:33,386 --> 00:31:34,594 Knock it off. 349 00:31:36,970 --> 00:31:38,839 I'm gonna talk to Murder. 350 00:31:39,220 --> 00:31:41,967 Yeah, a lot of good that did last time. 351 00:31:44,262 --> 00:31:47,029 Go to the bathroom. Wash your face. 352 00:31:47,053 --> 00:31:48,946 Everything is gonna be fine. 353 00:31:48,970 --> 00:31:51,012 I'm gonna take care of it. 354 00:31:54,386 --> 00:31:55,862 Hey, hey. 355 00:31:55,886 --> 00:31:58,362 Put your shoulders back. 356 00:31:58,386 --> 00:31:59,500 Give me a smile. 357 00:32:02,137 --> 00:32:03,529 Give me a smile. 358 00:32:06,761 --> 00:32:08,160 That's it. 359 00:32:28,636 --> 00:32:30,612 We, uh... we got some of these, uh, lights. 360 00:32:41,581 --> 00:32:42,819 Lights? 361 00:32:46,344 --> 00:32:48,071 Tailor one to 125. 362 00:32:48,095 --> 00:32:49,779 Report to tailor one. 363 00:32:49,803 --> 00:32:51,029 Copy. 364 00:33:11,886 --> 00:33:13,612 What the fuck are you doing? 365 00:33:13,636 --> 00:33:14,737 Get back to fucking work. 366 00:33:17,386 --> 00:33:19,196 Let's go. 367 00:33:19,220 --> 00:33:20,779 - Guy with the fabric. - Quit playing, all right? 368 00:33:20,803 --> 00:33:22,821 Back to fucking work. 369 00:33:28,095 --> 00:33:29,904 Let's go. 370 00:33:32,386 --> 00:33:33,654 - Out in the fucking... - What the fuck? 371 00:33:33,678 --> 00:33:35,279 Out in the fucking hall! 372 00:33:35,303 --> 00:33:36,529 Keep your fucking hands off me, motherfucker. 373 00:33:36,553 --> 00:33:37,988 Get to fucking work. Out in the fucking hall. 374 00:33:38,012 --> 00:33:39,196 Get the fuck off me, man. 375 00:33:39,220 --> 00:33:41,487 Yo, get the fuck off me, bitch! 376 00:33:41,511 --> 00:33:44,362 Unit 16 to control. Level two, tailor one. 377 00:33:44,386 --> 00:33:46,779 - Yo, get the fuck off me. - Let's go. Stop resisting. 378 00:33:49,137 --> 00:33:51,570 - Open the door. - Hey! Hey! 379 00:33:51,594 --> 00:33:53,362 You want to fucking join 'em? 380 00:33:53,386 --> 00:33:56,612 Sit the fuck down. 381 00:33:59,344 --> 00:34:01,071 Fuck you. 382 00:34:02,465 --> 00:34:04,113 What is going on? 383 00:34:04,137 --> 00:34:06,404 I told you to keep your fucking mouth shut. 384 00:34:06,428 --> 00:34:08,071 Okay? 385 00:34:08,095 --> 00:34:12,362 Yeah. 386 00:34:14,262 --> 00:34:15,821 Odell's gonna be down for a while. 387 00:34:15,845 --> 00:34:17,113 Pick a new supervisor, 388 00:34:17,137 --> 00:34:19,529 and get these fucks back to work. 389 00:34:23,137 --> 00:34:25,029 All right, people, 390 00:34:25,053 --> 00:34:27,113 let's get some work done in here. 391 00:34:27,507 --> 00:34:29,154 Put away the games. 392 00:34:29,178 --> 00:34:30,529 Get back to work. 393 00:35:10,553 --> 00:35:12,303 I know about the plan. 394 00:35:13,761 --> 00:35:14,988 Yeah? 395 00:35:15,012 --> 00:35:17,029 Two cows. 396 00:35:17,053 --> 00:35:18,975 The villagers will love us. 397 00:35:30,636 --> 00:35:32,988 What the fuck did you tell her? 398 00:35:33,012 --> 00:35:35,362 Just keeping her motivated, man. 399 00:35:35,386 --> 00:35:38,029 Bro, she came up to me right outside of Industry 400 00:35:38,053 --> 00:35:40,779 talking about two fucking cows. 401 00:35:40,803 --> 00:35:42,570 I know it sounds crazy, 402 00:35:42,594 --> 00:35:44,696 but you give these people a cow, 403 00:35:44,720 --> 00:35:46,821 and they'll do anything for you. 404 00:35:46,845 --> 00:35:48,154 Whatever. 405 00:35:48,178 --> 00:35:49,779 She's supposed to think 406 00:35:49,803 --> 00:35:51,904 you're making fucking picture frames. 407 00:35:51,928 --> 00:35:53,760 Shit. 408 00:35:54,511 --> 00:35:56,303 How close are you to being done? 409 00:35:57,469 --> 00:35:58,862 I don't know. 410 00:36:00,428 --> 00:36:03,154 A week. Maybe ten days. 411 00:36:03,178 --> 00:36:05,154 Okay. 412 00:36:05,178 --> 00:36:06,779 Ah, okay. 413 00:36:06,803 --> 00:36:09,442 So we're gonna need someone to drive us. 414 00:36:10,386 --> 00:36:12,029 So you just ask her to be 415 00:36:12,053 --> 00:36:15,445 our fucking getaway driver without talking to me first? 416 00:36:15,469 --> 00:36:17,284 Uh-huh. 417 00:36:19,012 --> 00:36:21,862 You know anyone else around here with a car? 418 00:36:21,886 --> 00:36:23,856 'Cause we're not getting anywhere on foot. 419 00:36:23,880 --> 00:36:25,643 I can't fucking believe you. 420 00:36:28,886 --> 00:36:30,246 - Hey, Hacksaw. - Yo, what's up? 421 00:36:30,270 --> 00:36:31,654 What up? 422 00:36:31,678 --> 00:36:36,196 David... you need to get past this. 423 00:36:36,220 --> 00:36:38,570 You need to be more careful. 424 00:36:38,594 --> 00:36:40,640 I don't trust her. 425 00:36:41,553 --> 00:36:42,821 I don't trust her either. 426 00:36:42,845 --> 00:36:44,404 Here you go, Hack. 427 00:36:44,428 --> 00:36:45,612 - I'll swing back through. - All right. 428 00:36:48,469 --> 00:36:50,029 But with her driving us, 429 00:36:50,053 --> 00:36:52,612 I think we can make it to West Virginia 430 00:36:52,636 --> 00:36:55,280 before the cops get their shit together. 431 00:36:55,970 --> 00:36:59,862 Blue Ridge Mountains, baby. I know people there. 432 00:36:59,886 --> 00:37:01,988 We lay low for a few weeks, and after that, 433 00:37:02,012 --> 00:37:03,845 we go to Mexico. 434 00:37:09,720 --> 00:37:11,588 With Tilly? 435 00:37:12,053 --> 00:37:14,215 No fucking way. 436 00:37:14,636 --> 00:37:16,594 I say we ditch her. 437 00:37:18,761 --> 00:37:21,612 Ditch her in West Virginia? Bro. 438 00:37:21,636 --> 00:37:24,517 Yo. Hey, what about Lyle? 439 00:37:25,303 --> 00:37:28,113 - The glitch. - What? 440 00:37:28,137 --> 00:37:29,320 That's what she calls him. 441 00:37:29,344 --> 00:37:30,737 Between you and me, 442 00:37:30,761 --> 00:37:32,445 I think she wants us to ditch him. 443 00:37:34,594 --> 00:37:37,029 - Whoa, whoa, whoa. - Yo. 444 00:37:37,053 --> 00:37:38,698 What you got? 445 00:37:39,594 --> 00:37:41,154 Tomatoes. 446 00:37:41,178 --> 00:37:43,970 - All right. Good lookin'. - Yeah. 447 00:37:46,428 --> 00:37:47,654 Yo, will you give us a minute? 448 00:37:47,678 --> 00:37:49,696 - Yeah. - Thanks, bro. 449 00:37:58,220 --> 00:38:02,029 So West Virginia's about a 12-hour drive, right? 450 00:38:02,053 --> 00:38:04,487 - Mm-hmm. - Say we come out at midnight. 451 00:38:04,511 --> 00:38:07,529 That gives us, what, five hours till bed check? 452 00:38:07,553 --> 00:38:09,779 Lyle, he wakes up. 453 00:38:09,803 --> 00:38:11,196 He finds his wife missing. 454 00:38:11,220 --> 00:38:13,196 He calls the fucking cops. 455 00:38:13,220 --> 00:38:15,970 We get pulled over before we're even out of New York. 456 00:38:18,178 --> 00:38:20,570 Okay. Well, that's an issue. 457 00:38:20,594 --> 00:38:24,154 Bro, and she could change her mind at any time she wants. 458 00:38:24,178 --> 00:38:25,779 Oh, trust me, as long as the plan 459 00:38:25,803 --> 00:38:27,570 is for you and her to be together, 460 00:38:27,594 --> 00:38:28,821 she's not changing her fucking mind. 461 00:38:28,845 --> 00:38:31,678 You still should've fucking asked me, bro. 462 00:38:34,803 --> 00:38:36,445 I think you're angry. 463 00:38:36,469 --> 00:38:37,570 And I'll tell you what else. 464 00:38:37,594 --> 00:38:38,821 I think it's lack of sleep. 465 00:38:38,845 --> 00:38:41,136 Fuck yes, it's a lack of sleep. 466 00:38:42,012 --> 00:38:43,821 I'm down there every night. 467 00:38:43,845 --> 00:38:45,737 I'm cutting the pipe. I'm doing the work. 468 00:38:45,761 --> 00:38:48,845 All you do is fucking sleep and fuck. 469 00:38:50,594 --> 00:38:54,469 Ah, well, I can't be friends with someone who wants my life. 470 00:38:55,178 --> 00:38:56,735 Yo, Hacksaw. 471 00:38:58,012 --> 00:39:00,113 Murder get out in a week. 472 00:39:00,137 --> 00:39:01,821 And he gonna kill you, you fuckin' snitch. 473 00:39:01,845 --> 00:39:03,821 Ho-ho, shit. 474 00:39:03,845 --> 00:39:06,113 Hey, fuck that rat. 475 00:39:06,137 --> 00:39:07,886 You're dead, B. 476 00:39:12,012 --> 00:39:13,988 Yeah. 477 00:39:16,344 --> 00:39:18,089 You hear that? 478 00:39:19,012 --> 00:39:20,862 Better work fast. 479 00:42:12,178 --> 00:42:14,469 Happy anniversary. 480 00:42:43,511 --> 00:42:45,404 Oh, hey. Good to see you again. 481 00:42:45,428 --> 00:42:47,029 How are ya? 482 00:42:47,053 --> 00:42:48,654 Oh, it's Bitsy. 483 00:42:48,678 --> 00:42:50,113 I work at Wild Wings too. 484 00:42:50,137 --> 00:42:52,529 - Oh. - Yeah. Uh, how many for ya? 485 00:42:52,553 --> 00:42:53,946 Uh, it's gonna be two. 486 00:42:53,970 --> 00:42:55,904 All right, wherever you like. 487 00:42:55,928 --> 00:42:59,238 Oh, no, this is a-a reservation for dinner for tonight. 488 00:42:59,262 --> 00:43:00,946 Oh, we don't really take reservations here. 489 00:43:00,970 --> 00:43:02,920 It's my anniversary, and I don't want 490 00:43:02,944 --> 00:43:05,445 my wife waiting, so, uh, I'd rather not risk it. 491 00:43:05,469 --> 00:43:07,862 - Oh. Congratulations. - Yeah. 492 00:43:07,886 --> 00:43:09,862 Twenty-one years. 493 00:43:09,886 --> 00:43:11,823 Blackjack. 494 00:43:12,428 --> 00:43:14,196 What's your best table? 495 00:43:14,220 --> 00:43:16,404 Um, you don't really need to do this in advance. 496 00:43:16,428 --> 00:43:18,654 Shouldn't be overlooking the parking lot. 497 00:43:18,678 --> 00:43:20,696 Uh, and, uh, not near a window. 498 00:43:20,720 --> 00:43:22,320 She gets cold. 499 00:43:22,344 --> 00:43:25,404 Um, oh, and, um, not near the bathroom. 500 00:43:25,428 --> 00:43:29,970 Okay, well, uh, that's where the mayor always sits. 501 00:43:32,720 --> 00:43:34,529 Yeah, this is the one. 502 00:43:34,553 --> 00:43:36,654 Oh. 503 00:43:36,678 --> 00:43:37,862 Now you're driving down Parker. 504 00:43:39,678 --> 00:43:42,279 You roll over the manhole. 505 00:43:42,303 --> 00:43:43,946 Oh, yeah. 506 00:43:43,970 --> 00:43:47,108 You'll park your Jeep Cherokee out on the street. 507 00:43:47,678 --> 00:43:49,654 Oh, and keep it running. 508 00:43:50,403 --> 00:43:52,238 Keep the lights on. 509 00:43:52,262 --> 00:43:54,279 Lights on. 510 00:43:54,303 --> 00:43:56,612 Watch the manhole. 511 00:43:57,243 --> 00:44:00,121 Now you see it move. 512 00:44:00,928 --> 00:44:03,666 It catches the light. 513 00:44:04,917 --> 00:44:06,737 Then you see a hand. 514 00:44:10,053 --> 00:44:11,924 It's me. 515 00:44:12,678 --> 00:44:15,053 I'm coming up. 516 00:44:22,262 --> 00:44:24,196 And then Inmate Sweat. 517 00:44:24,220 --> 00:44:26,487 Oh, yeah. Oh. 518 00:44:26,511 --> 00:44:27,904 Both of you. 519 00:44:38,344 --> 00:44:40,928 Make sure you're outside the car. 520 00:44:42,428 --> 00:44:44,320 Pretend that you're on the phone. 521 00:45:08,928 --> 00:45:11,154 What's this? 522 00:45:11,178 --> 00:45:13,194 For the glitch. 523 00:45:13,845 --> 00:45:15,738 Yeah, but what is it? 524 00:45:16,095 --> 00:45:18,324 Uh, sleeping pills. 525 00:45:18,761 --> 00:45:20,678 The night we get out... 526 00:45:22,053 --> 00:45:24,012 ...you give 'em to him at dinner. 527 00:45:25,803 --> 00:45:27,875 Mix 'em in his drink. 528 00:45:30,511 --> 00:45:32,886 And then we go to my place. 529 00:45:36,134 --> 00:45:37,862 Yeah. 530 00:45:37,886 --> 00:45:40,696 You stay in the car. 531 00:45:40,720 --> 00:45:43,029 I'll take care of the rest. 532 00:45:44,553 --> 00:45:47,737 And Inmate Sweat knows about this? 533 00:45:47,761 --> 00:45:49,355 Sure. 534 00:45:50,279 --> 00:45:51,778 Okay. 535 00:45:58,761 --> 00:46:00,700 Where we're going, 536 00:46:01,928 --> 00:46:04,928 oh, baby, they worship blondes. 537 00:46:06,761 --> 00:46:08,904 Okay. 538 00:47:10,678 --> 00:47:12,946 So how you doing, Tilly? 539 00:47:12,970 --> 00:47:15,279 - Hey, Annie. - Hey. 540 00:47:15,303 --> 00:47:16,904 What are you doing in Plattsburgh? 541 00:47:16,928 --> 00:47:18,779 Why, ain't I allowed? 542 00:47:18,803 --> 00:47:21,012 Mm. Where's Lyle? 543 00:47:22,553 --> 00:47:25,612 It's our anniversary, so I'm trying to avoid him. 544 00:47:31,344 --> 00:47:33,320 You're looking good, though. 545 00:47:33,344 --> 00:47:34,779 You been working out? 546 00:47:34,803 --> 00:47:36,654 You've lost weight. 547 00:47:36,678 --> 00:47:37,988 Got new hair. 548 00:47:38,012 --> 00:47:40,353 - Very nice. - Mm. 549 00:47:40,378 --> 00:47:42,002 Smile. 550 00:47:44,553 --> 00:47:46,154 Okay. 551 00:47:46,178 --> 00:47:48,053 You fixed your tooth. 552 00:47:48,928 --> 00:47:50,518 Yeah. 553 00:47:51,303 --> 00:47:54,012 I went through the same routine before I left Pete. 554 00:47:56,095 --> 00:47:58,526 I got the idea from him. 555 00:47:58,970 --> 00:48:01,487 He got all buff going to the gym. 556 00:48:01,511 --> 00:48:04,946 And then he went over to some gay bar in Burlington. 557 00:48:04,970 --> 00:48:07,113 He was blowing guys in the parking lot. 558 00:48:07,137 --> 00:48:09,529 Holy fuck. 559 00:48:09,553 --> 00:48:11,029 Got busted for lewd conduct. 560 00:48:11,053 --> 00:48:12,529 I didn't know that. 561 00:48:12,553 --> 00:48:14,017 That's 'cause it was in Vermont. 562 00:48:14,041 --> 00:48:15,710 Jesus. 563 00:48:16,511 --> 00:48:18,154 But I asked myself, 564 00:48:18,178 --> 00:48:20,196 "How come I married a queer?" 565 00:48:20,220 --> 00:48:23,362 - And? - Why do you think? 566 00:48:23,386 --> 00:48:26,594 Uh... because he was there? 567 00:48:30,761 --> 00:48:32,178 No. 568 00:48:34,803 --> 00:48:36,731 Because I'm queer too. 569 00:48:37,636 --> 00:48:39,066 Oh. 570 00:48:40,735 --> 00:48:42,362 I'm getting a little hit from you. 571 00:48:42,386 --> 00:48:43,570 - Me? - Mm. 572 00:48:43,594 --> 00:48:46,696 Oh. Uh-uh. 573 00:48:46,720 --> 00:48:48,845 I like dick. 574 00:48:50,344 --> 00:48:54,279 I know. 575 00:48:54,303 --> 00:48:58,404 But if I caught Lyle... 576 00:48:58,428 --> 00:48:59,946 ...blowing a guy 577 00:48:59,970 --> 00:49:01,445 in a parking lot, 578 00:49:01,469 --> 00:49:04,720 it would make my life a whole lot easier. 579 00:49:06,303 --> 00:49:08,737 You know I got nothing against the gays. 580 00:49:08,761 --> 00:49:10,220 Mm. 581 00:49:12,012 --> 00:49:13,768 You want another one? 582 00:49:14,344 --> 00:49:15,988 Yeah. 583 00:49:28,012 --> 00:49:29,450 All right. 584 00:49:30,511 --> 00:49:32,362 All right, Pete, this one's for you. 585 00:49:32,386 --> 00:49:33,612 Hmm. 586 00:49:33,636 --> 00:49:34,862 Bottoms up. 587 00:49:50,469 --> 00:49:53,178 Oh. What's this? 588 00:49:55,053 --> 00:49:57,603 Figured you had to work late, so, uh... 589 00:49:58,803 --> 00:50:00,606 got us dinner. 590 00:50:02,803 --> 00:50:04,238 You didn't have to do that. 591 00:50:04,262 --> 00:50:06,070 Sure, I do. 592 00:50:06,511 --> 00:50:08,344 It's what a husband does. 593 00:50:12,119 --> 00:50:14,245 Happy anniversary. 594 00:50:19,928 --> 00:50:21,386 What's wrong? 595 00:50:25,093 --> 00:50:26,926 I'm sorry. 596 00:50:28,428 --> 00:50:29,927 For what? 597 00:50:30,973 --> 00:50:33,973 I missed our anniversary. 598 00:50:36,469 --> 00:50:39,737 Look, I-I got us food. Come on, let's-let's eat. 599 00:50:39,761 --> 00:50:42,398 I'm not hungry. 600 00:50:43,344 --> 00:50:47,279 Maybe you want to, uh, go up to the bedroom? 601 00:50:47,303 --> 00:50:50,113 - Lyle. - Now, look. 602 00:50:50,137 --> 00:50:53,362 I know you've been working on yourself, and, uh... 603 00:50:53,386 --> 00:50:55,821 I want you to know I noticed. 604 00:50:55,845 --> 00:51:00,029 I should probably do something to... better myself. 605 00:51:00,053 --> 00:51:01,988 Lyle, I'm drunk. 606 00:51:02,012 --> 00:51:04,845 Aren't you even gonna say anything about it? 607 00:51:09,303 --> 00:51:11,178 I'm okay. 608 00:51:11,970 --> 00:51:14,178 I didn't even get you nothing. 609 00:51:16,053 --> 00:51:17,946 Well, that's not true. 610 00:51:17,970 --> 00:51:20,344 Oh, yeah, it is. 611 00:51:32,012 --> 00:51:34,071 Where did you get that? 612 00:51:34,095 --> 00:51:36,529 In your bedroom, behind our dresser. 613 00:51:36,553 --> 00:51:39,071 You can't be going through my stuff. 614 00:51:39,095 --> 00:51:40,636 It's my present. 615 00:51:42,262 --> 00:51:44,445 What the hell are you going on about? 616 00:51:44,469 --> 00:51:48,570 Matt told me he painted this for you 617 00:51:48,594 --> 00:51:51,113 for an anniversary present for me. 618 00:51:51,137 --> 00:51:52,779 Pfft! 619 00:51:52,803 --> 00:51:55,529 What's-what is going... what is going on? 620 00:51:55,553 --> 00:51:57,665 Well, maybe what is going on with me 621 00:51:57,689 --> 00:51:59,196 is-is none of your business. 622 00:51:59,220 --> 00:52:00,737 What the hell is this? 623 00:52:00,761 --> 00:52:02,895 Stop going through my stuff. 624 00:52:19,303 --> 00:52:20,678 Ow. 625 00:52:58,768 --> 00:53:04,201 _ 626 00:53:08,435 --> 00:53:14,896 _