1
00:00:00,080 --> 00:00:02,279
Faszinierende Musik

2
00:00:21,640 --> 00:00:23,079
Es ist Zimmerservice.

3
00:00:27,320 --> 00:00:28,920
Herr Piatek?

4
00:00:31,400 --> 00:00:33,760
Guten Morgen!
Zimmerservice!

5
00:00:36,760 --> 00:00:37,880
Herr Piatek?

6
00:00:38,880 --> 00:00:40,159
Es ist Zimmerservice.

7
00:00:44,560 --> 00:00:46,640
Ihr Frühstück ist da.

8
00:00:48,760 --> 00:00:49,560
Herr Piatek,

9
00:00:49,800 --> 00:00:51,880
du hast gefragt
Lass dich von uns wecken.

10
00:00:53,200 --> 00:00:54,200
Herr Piatek?

11
00:00:56,800 --> 00:00:57,600
Herr Piatek?

12
00:00:58,680 --> 00:00:59,760
Mist!

13
00:01:00,000 --> 00:01:02,480
Oh Scheiße! Helfen!
Ist jemand da?

14
00:01:02,720 --> 00:01:04,120
Ist jemand da?

15
00:01:04,360 --> 00:01:07,160
Generisch

16
00:01:23,560 --> 00:01:26,240
Meutereimusik

17
00:01:28,600 --> 00:01:32,600
Dieser Paul-Henry-Abschaum ist
sein Leben neu aufbauen

18
00:01:32,840 --> 00:01:35,080
mit dieser Schlampe
2 Meter von uns entfernt,

19
00:01:35,319 --> 00:01:36,920
wenn er kurz davor steht, Vater zu werden.

20
00:01:37,120 --> 00:01:38,520
Bis auf ein kleines Detail,

21
00:01:38,760 --> 00:01:42,000
es liegt daran, dass er nichts davon weiß.
- Er sollte. Los geht's.

22
00:01:45,840 --> 00:01:46,840
Ich gehe dorthin.

23
00:01:47,040 --> 00:01:48,640
Was werden Sie tun?

24
00:01:48,840 --> 00:01:50,120
Meine Pflicht als Mutter.

25
00:01:50,320 --> 00:01:51,600
Honig!

26
00:01:53,000 --> 00:01:55,920
Leichte Musik

27
00:02:14,560 --> 00:02:16,400
Was machst du hier,
Herr Rochette?

28
00:02:23,639 --> 00:02:24,720
Aufleuchten.

29
00:02:29,960 --> 00:02:31,800
Das müssen wir wirklich
dass ich zu dir spreche

30
00:02:32,040 --> 00:02:33,560
bevor Sie sich verpflichten

31
00:02:33,760 --> 00:02:35,120
ein schwerer Fehler.
- Was?

32
00:02:35,360 --> 00:02:36,880
Fräulein,

33
00:02:37,120 --> 00:02:40,440
Paul-Henry ist überhaupt nicht
die Person, an die du glaubst.

34
00:02:40,680 --> 00:02:41,720
Und ich kenne ihn.

35
00:02:41,919 --> 00:02:43,360
Wer bist du überhaupt?

36
00:02:43,600 --> 00:02:46,840
Claire Rochette,
die Mutter des Mädchens, das er verlassen hat

37
00:02:47,080 --> 00:02:49,400
während sie schwanger war.

38
00:02:49,639 --> 00:02:52,960
Sie werden sich nicht einmischen
in ihrer Beziehung, oder?

39
00:02:53,200 --> 00:02:55,520
Dieses Kind braucht
von seinem Vater.

40
00:02:55,760 --> 00:02:58,160
Du wirst nicht zerstören
eine Familie, oder?

41
00:02:58,360 --> 00:03:00,960
Und er war es, der sie verlassen hat?
Bist du sicher?

42
00:03:01,160 --> 00:03:03,919
Sie ist nicht deine Tochter
Wer hat ihn rausgeschmissen?

43
00:03:04,160 --> 00:03:05,960
Das habe ich gerade getan.

44
00:03:06,200 --> 00:03:07,520
- Ah gut?
- Oh ja.

45
00:03:07,760 --> 00:03:10,040
Ich habe die Toilette gespült.
Ich konnte es nicht mehr ertragen.

46
00:03:10,240 --> 00:03:11,639
Unter seinem süßen kleinen Aussehen,

47
00:03:11,880 --> 00:03:13,680
Er ist eine echte Belastung, dieser Typ.

48
00:03:13,919 --> 00:03:15,880
Aber stellen Sie sich ihn zusätzlich als Vater vor ...

49
00:03:16,120 --> 00:03:17,520
Dieses Wochenende hatte ich

50
00:03:17,760 --> 00:03:19,280
Sorgerecht für meine Großnichte.

51
00:03:19,480 --> 00:03:21,400
Ich glaube, das war es
der letzte Strohhalm.

52
00:03:21,600 --> 00:03:24,800
Er hätte sie dreimal fast getötet
so sehr, dass es bei 100.000 schwebt.

53
00:03:25,040 --> 00:03:26,560
- Nicht möglich?
- Ja, so

54
00:03:26,800 --> 00:03:28,919
um sie überqueren zu lassen
vor einem LKW

55
00:03:29,160 --> 00:03:32,000
oder mit dem Auto fahren
es auf dem Bürgersteig liegen lassen.

56
00:03:32,200 --> 00:03:34,720
Nein, das stimmt nicht.
Stimmt das nicht?

57
00:03:36,400 --> 00:03:37,920
Viel Glück, Ma'am.

58
00:03:38,920 --> 00:03:39,920
DANKE.

59
00:03:40,120 --> 00:03:41,280
Unter seinem Aussehen...

60
00:03:42,360 --> 00:03:44,520
Du hast mir Angst gemacht,
letzte Woche.

61
00:03:44,760 --> 00:03:47,480
Ich dachte, ich hätte dich ausgelöst
Geburt.

62
00:03:47,680 --> 00:03:50,080
Wenn ja,
Ich werde nie gebären.

63
00:03:50,280 --> 00:03:51,800
Worüber redest du?

64
00:03:52,000 --> 00:03:53,960
Ich werde so bleiben
alles Leben.

65
00:03:54,160 --> 00:03:55,240
Das wäre schön, oder?

66
00:03:56,360 --> 00:03:59,120
Nein, aber warte,
Du willst sie nicht wirklich sehen,

67
00:03:59,320 --> 00:04:02,680
um sie in deinen Armen zu halten,
sich in die Wangen beißen und so?

68
00:04:02,880 --> 00:04:05,000
Ich weiß nicht.
Sie ist gut, nicht wahr?

69
00:04:05,200 --> 00:04:07,840
Warm. Niemand stört ihn.
Ich auch nicht.

70
00:04:08,040 --> 00:04:10,920
Ich arbeite, ich bin bei dir.
- Weißt du, dass du Mutter werden wirst?

71
00:04:12,280 --> 00:04:14,680
Genau, ich weiß es nicht
was das bedeutet.

72
00:04:15,880 --> 00:04:18,760
Ich weiß nicht, ob ich das will.
Ich...ich weiß es nicht.

73
00:04:20,160 --> 00:04:22,000
Es ist normal, dass du Angst hast.

74
00:04:22,200 --> 00:04:24,400
But it's going to be fine,
Ich schwöre es dir.

75
00:04:24,640 --> 00:04:26,760
Und Sie sind besser bereit
als du denkst.

76
00:04:29,560 --> 00:04:32,320
Okay, komm schon, ich gehe.
Ich muss abholen

77
00:04:32,520 --> 00:04:36,040
Kleidung im Haus meiner Eltern
bevor sie aus ihrem Wohnzimmer zurückkehren.

78
00:04:37,880 --> 00:04:39,080
Und, äh...

79
00:04:39,279 --> 00:04:41,560
Sind Sie sich bei Paul-Henry sicher?
Kein Bedauern?

80
00:04:41,800 --> 00:04:44,680
Bestimmt.
Ich habe ihn für immer aus meinem Leben verbannt.

81
00:04:45,839 --> 00:04:47,920
Und da ich nicht gehe
jamais accoucher...

82
00:04:49,480 --> 00:04:50,560
Komm, ich gehe.

83
00:04:50,760 --> 00:04:52,520
Noch nicht.
Komm, bleib noch ein bisschen.

84
00:04:52,720 --> 00:04:54,160
- Oh, Bastien!
- Schnell.

85
00:04:55,160 --> 00:04:56,160
Los geht's.

86
00:04:57,520 --> 00:04:58,720
Philippe seufzt.

87
00:05:11,040 --> 00:05:12,560
Los geht's, es ist geschafft.

88
00:05:12,760 --> 00:05:13,760
Ich auch.

89
00:05:14,000 --> 00:05:15,360
- Was?
- Es ist geschafft.

90
00:05:15,600 --> 00:05:16,760
Ich habe ihm alles erzählt.

91
00:05:17,000 --> 00:05:19,720
Dort verdaut er es, aber es wird gut.
Er liebt Kinder!

92
00:05:19,960 --> 00:05:22,960
Wer hat dir gesagt, dass du mit ihm reden sollst?
Was hast du ihm erzählt?

93
00:05:23,200 --> 00:05:25,240
Du und böse Absicht...

94
00:05:25,480 --> 00:05:27,760
Du hast welche auf Lager, oder?
Es war deine Idee,

95
00:05:28,000 --> 00:05:30,680
diese Reise nach Paris,
um mit Paul-Henry zu sprechen.

96
00:05:30,920 --> 00:05:33,400
Ich habe meine Meinung geändert.
Und jetzt,

97
00:05:33,640 --> 00:05:36,279
wegen dir,
Unsere Enkelin ist dem Untergang geweiht

98
00:05:36,480 --> 00:05:38,520
zerschmettert sterben
unter einem LKW danach

99
00:05:38,760 --> 00:05:40,880
aufgegeben worden sein
auf dem Bürgersteig.

100
00:05:41,120 --> 00:05:42,360
Das haben Sie getan.

101
00:05:42,600 --> 00:05:44,480
Worüber redest du?

102
00:05:44,680 --> 00:05:45,960
Endlich ist es okay...

103
00:05:46,160 --> 00:05:48,640
Wirklich, ich gehe
Prügel die Scheiße aus ihm heraus.

104
00:05:56,240 --> 00:05:59,279
Christophe Piatek, 49 Jahre alt,
wohnhaft in Saint-Herblain.

105
00:05:59,520 --> 00:06:00,520
Wo ist das?

106
00:06:00,760 --> 00:06:01,640
In der Nähe von Nantes.

107
00:06:01,880 --> 00:06:02,720
Hmm.

108
00:06:03,720 --> 00:06:06,720
Kommerziell. Auf jeden Fall unterwegs
für die Arbeit.

109
00:06:07,960 --> 00:06:09,040
Hm...

110
00:06:12,320 --> 00:06:13,400
Der gute alte Döner.

111
00:06:13,640 --> 00:06:15,400
Er musste sich das Spiel ansehen.

112
00:06:15,640 --> 00:06:18,880
Ja. Kebab und Bier
wurden um 20:10 Uhr gekauft.

113
00:06:19,120 --> 00:06:20,680
in einer Straße direkt dahinter.

114
00:06:20,880 --> 00:06:23,240
Und das? 150 Euro
im Rathauscafé?

115
00:06:23,480 --> 00:06:25,360
Es ist eine Menge.
- Nicht unbedingt.

116
00:06:25,600 --> 00:06:26,760
Oh ja, okay.

117
00:06:27,000 --> 00:06:28,920
Und das war um 20:25 Uhr,

118
00:06:29,160 --> 00:06:31,600
also kurz davor
zurück zum Hotel gehen.

119
00:06:31,800 --> 00:06:33,240
Seine Uhr ist noch da.

120
00:06:33,480 --> 00:06:34,760
Auch sein Handy.

121
00:06:35,760 --> 00:06:37,960
250 Euro und das.

122
00:06:38,200 --> 00:06:40,560
Wenn es nicht um sein Geld geht
dass er getötet wurde,

123
00:06:40,800 --> 00:06:41,880
Wofür ist es?

124
00:06:42,080 --> 00:06:43,160
- Gut.
- Also,

125
00:06:43,400 --> 00:06:45,440
Was bringt das?
- Die Mordwaffe.

126
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
Erstickung.

127
00:06:46,880 --> 00:06:48,760
Ohne Zweifel.
Gleichzeitig,

128
00:06:49,000 --> 00:06:51,160
In deinem Bett zu sterben, träumen wir.

129
00:06:51,400 --> 00:06:52,200
Wir können haben

130
00:06:52,440 --> 00:06:53,520
Zeitpunkt des Todes?

131
00:06:53,760 --> 00:06:55,279
Das ist das ganze Problem.

132
00:06:55,480 --> 00:06:58,680
Im Falle einer Erstickung
Wir haben nicht die gleichen Markierungen.

133
00:06:58,920 --> 00:07:01,200
Es ist vager.
Ich brauche etwas Zeit.

134
00:07:01,440 --> 00:07:04,800
Wenn ich es Ihnen zwischen 20:00 und 22:00 Uhr erzähle. gestern
und heute Morgen um 8 Uhr, es läuft nicht gut

135
00:07:05,040 --> 00:07:06,200
hilft dir sehr.

136
00:07:06,400 --> 00:07:07,720
Ja.
Es stört dich nicht

137
00:07:07,960 --> 00:07:09,279
wenn ich mich 5 Minuten hinsetze?

138
00:07:09,520 --> 00:07:10,880
Charline seufzt.

139
00:07:11,080 --> 00:07:12,480
Eigentlich kann ich es nicht mehr ertragen.

140
00:07:14,600 --> 00:07:15,760
Kapitän?

141
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Ja.

142
00:07:26,080 --> 00:07:27,080
Was ist das?

143
00:07:27,320 --> 00:07:29,920
Das PTS muss es abgeholt haben.
Du wirst es schnell wissen.

144
00:07:31,120 --> 00:07:32,760
Ich habe nicht viel zu sagen.

145
00:07:33,000 --> 00:07:34,800
An einem schmutzigen Nagel stirbt man nicht.

146
00:07:35,800 --> 00:07:38,000
Ich verstehe das nicht
diese Geschichte.

147
00:07:38,200 --> 00:07:39,520
Ich meine, wir sind am 3.,

148
00:07:39,720 --> 00:07:42,040
ohne Balkon, glatte Fassade,
Fenster geschlossen,

149
00:07:42,280 --> 00:07:43,400
trotz der Hitze.

150
00:07:43,640 --> 00:07:45,880
Und die Tür geht nicht auf
nur mit Abzeichen.

151
00:07:46,120 --> 00:07:47,400
Es sei denn, Piatek ging

152
00:07:47,600 --> 00:07:49,960
Betreten Sie den Mörder
oder dass er ein Doppel hatte.

153
00:07:50,200 --> 00:07:51,520
Wir müssen das überprüfen.

154
00:07:51,720 --> 00:07:54,600
Um wie viel Uhr kommt die Rezeptionistin?
dass diese Nacht kommt?

155
00:07:54,800 --> 00:07:55,800
Ich finde es heraus.

156
00:08:19,200 --> 00:08:20,200
Kapitän?

157
00:08:20,440 --> 00:08:23,720
Der Nachtrezeptionist wartet auf Sie.
- Das funktioniert.

158
00:08:23,960 --> 00:08:25,880
Keine andere Möglichkeit, die Tür zu öffnen

159
00:08:26,120 --> 00:08:27,200
Zimmer?
- Nein.

160
00:08:27,400 --> 00:08:29,760
Wir aktivieren die Karte
wenn es dem Kunden übergeben wird

161
00:08:30,000 --> 00:08:31,680
und wir deaktivieren es, wenn er geht.

162
00:08:31,920 --> 00:08:34,559
Und für Christophe Piatek,
Sie haben aktiviert

163
00:08:34,799 --> 00:08:37,760
Wie viele Karten?
- Nur einer, der im Schlafzimmer.

164
00:08:38,000 --> 00:08:39,760
Aber hast du einen Pass?

165
00:08:40,000 --> 00:08:42,520
Ja, aber ich,
Ich bin nicht von hier weggezogen.

166
00:08:42,760 --> 00:08:44,840
Ich bin nicht hinaufgegangen
in den Zimmern.

167
00:08:46,040 --> 00:08:48,280
Abgesehen von der Rückkehr
Fußballfans,

168
00:08:48,480 --> 00:08:50,200
der gegen 5 Uhr morgens zurückkam.

169
00:08:50,400 --> 00:08:52,320
und die besetzen
die 3 Schlafzimmer im 2. Stock,

170
00:08:52,559 --> 00:08:54,520
nichts ist passiert,
diese Nacht.

171
00:08:54,720 --> 00:08:57,800
Abgesehen von Piatek,
Bis 5 Uhr morgens war niemand da?

172
00:08:58,040 --> 00:09:00,120
Gestern Abend hatte er Besuch.

173
00:09:00,360 --> 00:09:02,200
Eine junge Frau,
kurz vor 21 Uhr.

174
00:09:02,440 --> 00:09:04,240
Sie sagte mir, dass er auf sie warte.

175
00:09:04,440 --> 00:09:06,400
Ich habe es ihm gegeben
die Zimmernummer

176
00:09:06,640 --> 00:09:08,080
und sie ging direkt nach oben.

177
00:09:08,280 --> 00:09:10,480
- Könnten Sie es uns beschreiben?
- Ja.

178
00:09:10,720 --> 00:09:12,360
Sie war ein bisschen typisch.

179
00:09:12,600 --> 00:09:14,600
Typisch?
Schließlich, welche Art?

180
00:09:14,800 --> 00:09:16,200
Callgirl? Prostituierte?

181
00:09:16,440 --> 00:09:18,040
Nein, nicht so getippt.

182
00:09:19,040 --> 00:09:20,480
Sie war ein bisschen wie...

183
00:09:23,640 --> 00:09:26,040
Nun ja, etwas weniger,
Jedenfalls.

184
00:09:27,360 --> 00:09:29,240
Sie kam heraus
Um wie viel Uhr?

185
00:09:29,480 --> 00:09:33,120
Ich habe sie nicht gehen sehen.
Ich dachte, sie hätte hier geschlafen.

186
00:09:33,320 --> 00:09:35,720
Sie konnte ausgehen
als ich auf der Toilette war.

187
00:09:37,520 --> 00:09:38,520
Und diese Kamera,

188
00:09:38,760 --> 00:09:39,840
Funktioniert es?

189
00:09:41,240 --> 00:09:42,480
Normalerweise ja.

190
00:09:42,720 --> 00:09:43,920
Wir prüfen es.

191
00:09:44,160 --> 00:09:45,360
Letzte Frage.

192
00:09:45,559 --> 00:09:48,720
Die Notausgangstür
Die Rückseite lässt sich nicht öffnen

193
00:09:48,960 --> 00:09:51,120
von außen?
- Nein, unmöglich.

194
00:09:51,320 --> 00:09:54,679
Wir nutzen es einfach zum Ausgehen
und niemand benutzt es jemals.

195
00:09:54,880 --> 00:09:56,480
Es ist die ganze Zeit geschlossen.

196
00:09:56,720 --> 00:09:58,120
Das war sie, letzte Nacht.

197
00:09:58,320 --> 00:10:01,480
Wenn der Attentäter nicht eintrat
noch durch den Haupteingang,

198
00:10:01,679 --> 00:10:04,520
weder von hinten, noch vom Fenster,
Wo denn dann?

199
00:10:04,760 --> 00:10:06,760
Sie seufzt.
- Ich weiß nicht.

200
00:10:07,000 --> 00:10:09,440
Ah! Das sind gute Nachrichten.
Wir haben es endlich erhalten

201
00:10:09,679 --> 00:10:11,880
Staubsaugerbeutel für Bonifatius.

202
00:10:12,120 --> 00:10:13,360
Es ist Wochen her

203
00:10:13,600 --> 00:10:15,640
worauf er wartet.
- Es ist fantastisch.

204
00:10:15,880 --> 00:10:17,480
Sie sprechen von einem Entzug?

205
00:10:17,720 --> 00:10:18,679
der SNCF?

206
00:10:18,880 --> 00:10:22,720
Ich spreche hauptsächlich von seinem Staubsauger
worauf nirgendwo mehr verwiesen wird.

207
00:10:22,920 --> 00:10:24,800
Es ist Bonifatius
was nicht mehr sein wird.

208
00:10:25,040 --> 00:10:26,960
Gestern in seinem Haus
da war die SAMU.

209
00:10:27,200 --> 00:10:29,200
Er muss die Treppe heruntergefallen sein.

210
00:10:29,440 --> 00:10:31,120
Er ist stur wie ein Bretone,

211
00:10:31,360 --> 00:10:32,960
wie seine Tochter sagen würde.

212
00:10:33,160 --> 00:10:34,440
Er will weitermachen

213
00:10:34,679 --> 00:10:36,960
zu Hause unabhängig sein,
aber es läuft schlecht

214
00:10:37,200 --> 00:10:39,240
Ende,
wie unsere Enkelin.

215
00:10:40,320 --> 00:10:42,800
Wir kommen ihn besuchen
um ihm die Taschen zu bringen

216
00:10:43,000 --> 00:10:44,720
und wir werden von ihm hören.

217
00:10:46,760 --> 00:10:47,800
Oh mein Gott, dieses Durcheinander.

218
00:10:48,040 --> 00:10:49,200
Die ganze Innenstadt

219
00:10:49,440 --> 00:10:50,440
ist blockiert.

220
00:10:50,679 --> 00:10:52,040
Gab es einen Unfall?

221
00:10:52,280 --> 00:10:56,240
Nein, sie haben einen Toten gefunden
Im Rathaus.

222
00:10:56,480 --> 00:10:58,400
Und nicht sein schöner Tod.
- Stirb

223
00:10:58,640 --> 00:11:00,360
beim Schlafen im Hotel,
It's not okay

224
00:11:00,600 --> 00:11:02,240
Hilfe beim Tourismus, das ist alles.

225
00:11:02,480 --> 00:11:03,240
Also,

226
00:11:03,480 --> 00:11:04,559
Wer ist dieser tote Mann?

227
00:11:04,760 --> 00:11:06,520
Das solltest du doch wissen, oder?

228
00:11:06,760 --> 00:11:08,880
Nein. Huh, Liebling?
Wir wissen es nicht.

229
00:11:09,120 --> 00:11:10,880
Weil wir unterwegs waren

230
00:11:11,120 --> 00:11:13,080
 � In Paris, in einem Wohnzimmer.

231
00:11:13,320 --> 00:11:15,400
Was kann ich für Sie tun,
Pascaline?

232
00:11:15,600 --> 00:11:17,440
Nichts, da du nichts weißt.

233
00:11:17,640 --> 00:11:18,679
Pascaline Tchipe.

234
00:11:23,520 --> 00:11:25,600
Das sagt mir etwas,
dieser Kopf.

235
00:11:25,800 --> 00:11:27,120
Ich wollte schließen und es ist

236
00:11:27,360 --> 00:11:29,240
der letzte Kunde, der kam.

237
00:11:29,480 --> 00:11:31,520
Er hat mich mitgenommen
eine Schachtel Zigaretten.

238
00:11:31,760 --> 00:11:34,160
Wurde er begleitet?
Eine Frau? Ein Freund?

239
00:11:34,400 --> 00:11:36,400
Nein, denke ich
dass er ganz allein war.

240
00:11:38,160 --> 00:11:41,360
Und wie hast du es gefunden?
In Eile? Nervös? Zeitform?

241
00:11:42,360 --> 00:11:44,960
Mir ist nichts aufgefallen.
Er hat bezahlt, er ist gegangen.

242
00:11:45,160 --> 00:11:48,120
Ich hatte es eilig, ich musste
Treffen Sie sich mit Freunden beim Spiel.

243
00:11:48,360 --> 00:11:50,200
Wir haben darüber gesprochen.
Er sagte mir, dass er es war

244
00:11:50,440 --> 00:11:53,440
aus Nantes und er kehrte zurück
in sein Hotel, um es anzusehen.

245
00:11:53,679 --> 00:11:54,720
GUT.

246
00:11:54,960 --> 00:11:57,080
Wofür?
Was hat er getan?

247
00:11:58,520 --> 00:11:59,880
Es ist das totale Mysterium.

248
00:12:00,120 --> 00:12:02,320
Niemand trat ein
noch das Hotel verlassen.

249
00:12:02,520 --> 00:12:04,360
Tür, Fenster, alles war geschlossen.

250
00:12:04,600 --> 00:12:06,280
Und er wurde ermordet.

251
00:12:06,480 --> 00:12:08,320
Der Mord
des unsichtbaren Mannes.

252
00:12:08,559 --> 00:12:10,800
Wir werden alles zurücknehmen
Von Anfang an.

253
00:12:11,000 --> 00:12:13,200
Du hast dich erholt
sein Bestellschein?

254
00:12:13,440 --> 00:12:14,559
- Ja.
- Zieh mich raus

255
00:12:14,800 --> 00:12:16,760
Kundenliste
seines Tages.

256
00:12:16,960 --> 00:12:18,720
Ludo, rufe die Unterstützer zusammen

257
00:12:18,960 --> 00:12:20,200
der um 5 Uhr morgens zurückkam.

258
00:12:20,400 --> 00:12:21,400
Wir müssen finden

259
00:12:21,640 --> 00:12:23,840
die Frau, die ihn besuchte
gegen 21 Uhr

260
00:12:24,080 --> 00:12:25,559
- Okay.
- Okay, komm schon.

261
00:12:30,679 --> 00:12:32,000
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

262
00:12:37,200 --> 00:12:38,600
Türklingel

263
00:12:38,800 --> 00:12:41,040
Ein Hund bellt.

264
00:12:41,280 --> 00:12:43,520
Es ist sein kleiner Hund.
Herr Bonifatius?

265
00:12:45,600 --> 00:12:46,960
Es lohnt sich nicht.

266
00:12:47,200 --> 00:12:49,040
Jean-Baptiste liegt im Krankenhaus.

267
00:12:49,280 --> 00:12:50,280
Oh!

268
00:12:50,480 --> 00:12:52,320
Was ist passiert?
Ist er gefallen?

269
00:12:52,559 --> 00:12:54,240
Der Oberschenkelhals?
- Nein, das Herz.

270
00:12:54,480 --> 00:12:57,559
Er hatte einen Anfall.
Ihre Tochter konnte um Hilfe rufen.

271
00:12:57,760 --> 00:12:59,160
War Julia bei ihm?

272
00:12:59,400 --> 00:13:00,640
Ansonsten war er tot.

273
00:13:00,880 --> 00:13:02,440
Oh ich... ich....
Wir sind klein.

274
00:13:02,640 --> 00:13:06,040
Vor allem, wenn man Fett isst.
Er war nicht im Übermaß, oder?

275
00:13:06,280 --> 00:13:09,320
Nein, aber er war sehr schwach,
in letzter Zeit.

276
00:13:09,559 --> 00:13:11,720
Er ging kaum noch raus.

277
00:13:11,960 --> 00:13:13,720
Und Julia kam jeden Tag.

278
00:13:14,720 --> 00:13:17,360
Ausnahmsweise gestern,
er hatte Besuch.

279
00:13:17,600 --> 00:13:20,040
Ein Auto
das habe ich noch nie gesehen,

280
00:13:20,280 --> 00:13:21,880
registriert 44.

281
00:13:22,120 --> 00:13:25,040
Loire-Atlantique.
Ich kenne meine Abteilungen.

282
00:13:26,400 --> 00:13:27,920
- Vielen Dank.
- DANKE.

283
00:13:28,160 --> 00:13:29,200
Tschüss.

284
00:13:29,440 --> 00:13:30,640
Entschuldigung, eh.

285
00:13:33,200 --> 00:13:35,440
Das Spiel gestern Abend:
Rennes-Nantes.

286
00:13:35,640 --> 00:13:38,080
Piatek, Nantes-Anhänger.
Alle Kunden

287
00:13:38,320 --> 00:13:40,080
vom Hotel
dass ich gerufen habe:

288
00:13:40,320 --> 00:13:41,520
Rennes-Fans.

289
00:13:41,720 --> 00:13:43,920
Rennes hat gewonnen.
Sie müssen betrunken nach Hause gekommen sein

290
00:13:44,160 --> 00:13:45,040
und Heu machen.

291
00:13:45,280 --> 00:13:48,120
Piatek hatte gefragt
um ihn früh aufzuwecken.

292
00:13:48,360 --> 00:13:49,960
Er muss geschrien haben.
Es geriet außer Kontrolle.

293
00:13:50,160 --> 00:13:53,240
Es ist seltsam, dass die Rezeptionistin
habe nichts gehört.

294
00:13:53,440 --> 00:13:54,280
Die Kamera,

295
00:13:54,520 --> 00:13:57,280
Was bringt das?
- Es wird noch Stunden dauern.

296
00:13:57,480 --> 00:13:59,480
- Der Gerichtsmediziner?
- Sie kennen Martinez.

297
00:13:59,720 --> 00:14:00,760
In seinem eigenen Tempo...

298
00:14:00,960 --> 00:14:02,120
Oh ja. Der PTS?

299
00:14:02,360 --> 00:14:04,360
Angesichts der Anzahl der Drucke

300
00:14:04,600 --> 00:14:06,160
Sie sind noch lange nicht fertig.

301
00:14:06,360 --> 00:14:07,440
Was Piatek hatte

302
00:14:07,679 --> 00:14:09,679
unter dem Nagel,
es ist Pulver

303
00:14:09,920 --> 00:14:10,920
Aluminium.

304
00:14:11,120 --> 00:14:12,679
Aluminiumpulver?

305
00:14:12,920 --> 00:14:15,080
Etwas, das wir finden
in Materialien

306
00:14:15,320 --> 00:14:17,679
des Bauwesens.
- Dieser Piatek hat Werbung gemacht.

307
00:14:17,920 --> 00:14:19,320
Also nichts Überraschendes.

308
00:14:19,560 --> 00:14:20,640
Mist!

309
00:14:20,880 --> 00:14:22,280
Ein weiterer Track weniger.

310
00:14:22,480 --> 00:14:25,680
Ich war mir sicher, dass das Ding funktionieren würde
zu etwas führen.

311
00:14:26,680 --> 00:14:28,000
Oh...
Wirf den Ball.

312
00:14:29,960 --> 00:14:31,280
Ich werde dich rausholen.

313
00:14:32,280 --> 00:14:33,200
Hier, Liebling.

314
00:14:33,440 --> 00:14:34,680
DANKE.

315
00:14:34,880 --> 00:14:38,200
Warum arbeitest du noch?
Es ist nicht gut für dich.

316
00:14:38,440 --> 00:14:39,920
Weder für das Baby.

317
00:14:40,160 --> 00:14:42,000
Du wirst mich lecken, ja?

318
00:14:42,200 --> 00:14:44,280
Der Gynäkologe hat es mir gesagt
dass alles in Ordnung war.

319
00:14:44,520 --> 00:14:45,840
Sie weiß es besser als du.

320
00:14:46,080 --> 00:14:48,440
Du wirst anfangen
in der Geburtshilfe?

321
00:14:48,680 --> 00:14:51,160
Du bist so müde
dass du schlechte Laune hast.

322
00:14:52,160 --> 00:14:53,080
Und das ist es nicht

323
00:14:53,320 --> 00:14:55,400
mit dieser Mordgeschichte

324
00:14:55,640 --> 00:14:57,480
 � Tr�balazec
dass es klappt.

325
00:14:57,680 --> 00:15:01,120
Trotzdem! Ich fand es seltsam
dass du nicht darüber gesprochen hast.

326
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
Also!

327
00:15:02,600 --> 00:15:04,960
- Was ist die Geschichte?
- Ich hätte es geliebt

328
00:15:05,160 --> 00:15:07,360
erzähl dir alles,
aber es wird mich ermüden

329
00:15:07,560 --> 00:15:09,640
und meine Eltern wollen
lass mich ausruhen.

330
00:15:09,880 --> 00:15:11,880
Ja, wir möchten, dass Sie sich ausruhen.

331
00:15:12,080 --> 00:15:13,080
Auf uns.

332
00:15:13,320 --> 00:15:16,320
Seien Sie versichert,
Er war kein Einheimischer.

333
00:15:16,560 --> 00:15:18,560
Könnte er aus Loire-Atlantique stammen?

334
00:15:21,160 --> 00:15:22,400
Warum sagst du das?

335
00:15:24,120 --> 00:15:26,440
Wo bist du hingegangen
Schnüffler?

336
00:15:27,520 --> 00:15:30,600
Aber nirgendwo, ich schwöre.
Ich habe es so gesagt.

337
00:15:30,840 --> 00:15:32,720
Das ist alles.
- Dann ist es wahr.

338
00:15:32,960 --> 00:15:34,520
Wir hatten Recht!
- Das ist es.

339
00:15:34,760 --> 00:15:35,800
Ja, das ist es.

340
00:15:36,040 --> 00:15:38,440
Ich muss ins Bett gehen.
Ich bin müde.

341
00:15:38,680 --> 00:15:39,520
Trotzdem.

342
00:15:40,760 --> 00:15:41,760
Oh!

343
00:15:41,960 --> 00:15:43,160
Charline seufzt.

344
00:15:45,840 --> 00:15:46,600
Es kommt

345
00:15:46,840 --> 00:15:47,680
aus Paris, das?

346
00:15:47,920 --> 00:15:48,680
Es gab

347
00:15:48,920 --> 00:15:52,000
ein Geschäft in der Nachbarschaft
wo Paul-Henry arbeitete.

348
00:15:54,240 --> 00:15:56,000
Ich denke an ihn,
Das gibt mir einen Nervenkitzel.

349
00:15:56,240 --> 00:15:57,560
Gute Nacht.
- Gute Nacht.

350
00:16:00,120 --> 00:16:02,720
Keine Kommentare.
Aber ich finde es seltsam,

351
00:16:02,920 --> 00:16:06,160
dieser Zufall dieses Todes
der aus Loire-Atlantique stammt.

352
00:16:06,400 --> 00:16:09,440
Vielleicht hätten wir es ihm sagen sollen
was wir bereits wissen.

353
00:16:09,680 --> 00:16:12,120
Wir wissen nichts über diesen Kerl
wer kam, um zu sehen

354
00:16:12,360 --> 00:16:15,440
Johannes der Täufer, noch wer er ist,
noch was zum Teufel er dort machte.

355
00:16:15,640 --> 00:16:17,720
Lass es uns zuerst versuchen
um es herauszufinden.

356
00:16:17,920 --> 00:16:19,080
Sonst wird sie es trotzdem tun

357
00:16:19,320 --> 00:16:21,600
beschuldige uns
seine Zeit verschwenden.

358
00:16:21,800 --> 00:16:24,920
Wir müssen herumschnüffeln
in seinem Computer.

359
00:16:25,160 --> 00:16:26,280
Wir haben keine Wahl.

360
00:16:26,520 --> 00:16:28,120
(Komm schon.
Seine Tasche ist hier.

361
00:16:28,320 --> 00:16:30,000
(Komm, komm, komm.
Psst!

362
00:16:31,240 --> 00:16:32,240
(Nein, ich bin es

363
00:16:33,840 --> 00:16:35,720
Aber nein, warte!
Warum machst du...

364
00:16:35,920 --> 00:16:38,320
(- Schnell, schnell, schnell, schnell.
Halt die Klappe.

365
00:16:38,560 --> 00:16:40,160
„Werde nicht müde, Mama.“

366
00:16:48,000 --> 00:16:50,080
Sanfte Musik

367
00:17:07,119 --> 00:17:08,760
Ein Handy vibriert.

368
00:17:08,960 --> 00:17:09,760
Entschuldigung.

369
00:17:14,119 --> 00:17:15,760
Ich dachte, es wäre der Job.

370
00:17:15,960 --> 00:17:17,599
Genau, ich wollte dorthin kommen.

371
00:17:19,800 --> 00:17:23,000
Angesichts des Zustands Ihres Gebärmutterhalses,
Wir müssen den Fuß vom Gas nehmen.

372
00:17:23,240 --> 00:17:25,160
- Ja.
- Ich habe dich gewarnt

373
00:17:25,400 --> 00:17:26,800
während Ihrer Benachrichtigung.

374
00:17:27,040 --> 00:17:29,240
Offensichtlich,
Du hast mir nicht zugehört.

375
00:17:30,240 --> 00:17:32,160
Sie haben einen Anruf erhalten

376
00:17:32,400 --> 00:17:35,040
meiner Eltern?
- Gut fünfzig Mal.

377
00:17:35,280 --> 00:17:36,359
Aber...
- Entschuldigung.

378
00:17:36,560 --> 00:17:39,280
Dort geht es mir sehr gut.
Das ist alles, was zählt, oder?

379
00:17:40,359 --> 00:17:42,640
Du willst führen
Ihre Vollschwangerschaft

380
00:17:42,840 --> 00:17:44,560
oder morgen hinten gebären

381
00:17:44,800 --> 00:17:46,560
von deinem Auto?
- Es ist...

382
00:17:46,800 --> 00:17:49,560
Ich weiß nicht warum
Ich frage Sie nach Ihrer Meinung.

383
00:17:49,760 --> 00:17:50,760
Ich verhafte Sie.

384
00:17:51,000 --> 00:17:53,720
- Nein, das ist es nicht wert.
- Es ist ein Befehl.

385
00:17:58,200 --> 00:17:59,800
- Hallo Frau.
- Guten Morgen.

386
00:18:00,040 --> 00:18:03,400
Wir kommen zu Besuch
 � Herr Jean-Baptiste Boniface.

387
00:18:03,600 --> 00:18:05,480
- Sehr gut.
- Es ist in der Kardiologie.

388
00:18:05,720 --> 00:18:08,280
Besichtigungen sind vorbehalten
zur Familie.

389
00:18:08,520 --> 00:18:10,160
Gehören Sie zur Familie?

390
00:18:10,359 --> 00:18:12,560
Ach ja, genau.
Wir sind seine Cousins.

391
00:18:12,760 --> 00:18:13,760
Durch Heirat.

392
00:18:14,000 --> 00:18:17,160
Ich spreche von einer engen Familie.
Eltern, Kinder.

393
00:18:17,400 --> 00:18:19,480
Seit Covid,
wir sind sehr streng.

394
00:18:19,680 --> 00:18:20,720
Und dann gibt es nein

395
00:18:20,960 --> 00:18:22,080
Besuche am Morgen.

396
00:18:22,320 --> 00:18:23,400
Oh?

397
00:18:23,600 --> 00:18:25,000
Okay, okay, okay.

398
00:18:25,200 --> 00:18:27,160
Ich kann auf die Toilette gehen,
richtig?

399
00:18:27,359 --> 00:18:29,200
- Ja natürlich.
- Ich auch.

400
00:18:29,400 --> 00:18:31,000
DANKE.
Entschuldigung, wir gehen.

401
00:18:34,280 --> 00:18:35,600
Charline seufzt.

402
00:18:46,920 --> 00:18:48,800
- Wie geht es dir?
- Ganz oben. ALSO?

403
00:18:49,000 --> 00:18:51,600
Wir haben uns die Bilder angesehen
von der Hotelkamera.

404
00:18:51,800 --> 00:18:52,800
Die Frau

405
00:18:53,040 --> 00:18:55,560
worüber Mélanie Pochard sprach
kam um 21 Uhr an.

406
00:18:55,760 --> 00:18:57,119
Tatsächlich ist sie typisch.

407
00:18:58,119 --> 00:18:59,119
DANKE.

408
00:18:59,320 --> 00:19:02,280
Sie kam fast heraus.
Mélanie Pochard ging

409
00:19:02,520 --> 00:19:03,359
zur Toilette.

410
00:19:03,560 --> 00:19:06,320
Sie sah sie nicht gehen.
Es war 15 Minuten später.

411
00:19:06,560 --> 00:19:08,119
Was kommt als nächstes?

412
00:19:08,359 --> 00:19:09,359
Totenstille.

413
00:19:09,560 --> 00:19:11,800
Niemand kommt herein
noch das Hotel verlassen.

414
00:19:12,000 --> 00:19:15,200
Bisher:
Ankunft der Fans um 5:12 Uhr.

415
00:19:15,400 --> 00:19:16,680
Martinez ist formell.

416
00:19:16,920 --> 00:19:20,040
Der Tod trat vor 5 Uhr morgens ein,
was sie außer Frage stellt.

417
00:19:20,280 --> 00:19:23,280
Für die Frau hingegen um 21 Uhr gilt:
er hat immer noch Zweifel.

418
00:19:23,520 --> 00:19:27,280
Damit bleiben uns zwei Möglichkeiten.
Entweder ist es diese mysteriöse Frau

419
00:19:27,520 --> 00:19:29,240
und wir müssen umziehen

420
00:19:29,440 --> 00:19:31,080
um sie zu finden.
- Entweder ist es so

421
00:19:31,320 --> 00:19:32,400
Melanie Pochard.

422
00:19:32,600 --> 00:19:34,320
Sie verließ ihre Position viermal.

423
00:19:34,560 --> 00:19:36,560
Es hat nie gehalten
mehr als 6 Minuten.

424
00:19:36,800 --> 00:19:38,320
Sie hätte hinaufgehen können, um Piatek zu töten

425
00:19:38,520 --> 00:19:40,560
und über die Treppe zurück
Erleichterung.

426
00:19:40,800 --> 00:19:42,920
Was nicht gefilmt wird.
Es steht zur Debatte.

427
00:19:43,160 --> 00:19:46,160
Nein. Sie ist zu klein
hingehen und einen Kerl ersticken

428
00:19:46,359 --> 00:19:48,840
mit einem Kissen.
- Ja, wenn sie allein wäre.

429
00:19:49,080 --> 00:19:52,520
Aber vielleicht hat sie geöffnet
die Hintertür zu einem Komplizen.

430
00:19:52,760 --> 00:19:55,520
OK, OK, aber an wen?
Und vor allem: Warum?

431
00:19:55,760 --> 00:19:57,720
Warum einen Verkäufer töten, der

432
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
Haben wir nichts gestohlen?

433
00:19:59,160 --> 00:20:00,560
Was wäre das Motiv?

434
00:20:00,760 --> 00:20:02,960
Nichts ergibt einen Sinn.
Da stimmt etwas nicht.

435
00:20:03,160 --> 00:20:06,200
Was wissen wir über den Toten?
Außer dass er Fenster verkauft hat?

436
00:20:06,440 --> 00:20:09,760
War er schon einmal hier gewesen?
- Nein, es ist sein erstes Mal hier.

437
00:20:09,960 --> 00:20:11,440
Geschiedenes, 15-jähriges Mädchen

438
00:20:11,680 --> 00:20:14,520
mit wem er wenig spricht.
- Er war kein guter Mensch.

439
00:20:14,760 --> 00:20:17,400
Er vertrat
mehrere verschiedene Boxen.

440
00:20:17,600 --> 00:20:19,440
Er verkaufte auch Fenster

441
00:20:19,680 --> 00:20:21,480
als Isolierung,
und vor allem,

442
00:20:21,720 --> 00:20:24,200
er hat geworben
eine sehr ältere Kundschaft.

443
00:20:24,440 --> 00:20:25,720
Also manipulierbar.

444
00:20:25,960 --> 00:20:27,320
Er hat ihr Sachen verkauft

445
00:20:27,560 --> 00:20:29,680
 � 40 % darüber
des Marktpreises.

446
00:20:29,920 --> 00:20:32,320
Aus dem Missbrauch der Schwäche
im großen Maßstab.

447
00:20:32,560 --> 00:20:34,960
Was Kunden sagen
vom Tag seines Todes an?

448
00:20:35,160 --> 00:20:36,760
Wie freundlich und höflich er war.

449
00:20:38,080 --> 00:20:40,240
In Anbetracht der berechneten Preise,
immer noch glücklich.

450
00:20:42,720 --> 00:20:43,720
Aufleuchten.

451
00:20:51,280 --> 00:20:52,800
Ein Zettel fehlt, oder?

452
00:20:53,040 --> 00:20:54,119
Oh.

453
00:20:54,320 --> 00:20:55,920
Vielleicht stimmt etwas nicht

454
00:20:56,160 --> 00:20:57,359
was er zerreißen musste.

455
00:20:57,560 --> 00:21:00,960
Oder dass jemand abgerissen hat,
den Betrug erkennen.

456
00:21:01,200 --> 00:21:02,680
Betty, überprüfe ihr GPS

457
00:21:02,920 --> 00:21:05,680
und sehen, wo er aufgehört hat
zwischen diesen beiden Kunden.

458
00:21:05,920 --> 00:21:06,760
DANKE.

459
00:21:10,440 --> 00:21:11,440
Oh...

460
00:21:11,680 --> 00:21:13,880
Faszinierende Musik

461
00:21:23,280 --> 00:21:25,000
Oh!
Entschuldigung, Entschuldigung.

462
00:21:25,200 --> 00:21:27,240
Begnadigung. Guten Tag.
DANKE.

463
00:21:28,640 --> 00:21:30,560
Oh, hallo.
Entschuldigen Sie uns. Los geht's.

464
00:21:32,200 --> 00:21:33,200
Ah!

465
00:21:37,880 --> 00:21:39,280
Herr Bonifatius?

466
00:21:39,480 --> 00:21:41,480
Wie er sich fühlt
heute?

467
00:21:43,240 --> 00:21:44,240
Kenne ich dich?

468
00:21:45,240 --> 00:21:46,200
Äh...

469
00:21:46,440 --> 00:21:49,119
Ja, wir haben uns gestern gesehen,
Herr Bonifatius.

470
00:21:49,359 --> 00:21:52,960
Wir sind diejenigen, die sich darum gekümmert haben
von dir, als du angekommen bist.

471
00:21:53,160 --> 00:21:55,080
Erinnerst du dich?
- Oh...

472
00:21:55,280 --> 00:21:58,280
Hä? Also,
Es ist Dr. Jean-Philippe Dufoie

473
00:21:58,480 --> 00:22:00,280
und Dr. Claire Delarate.

474
00:22:00,520 --> 00:22:01,520
Los geht's.

475
00:22:01,760 --> 00:22:04,040
Wenn wir heute Morgen kämen
Wir sehen uns,

476
00:22:04,240 --> 00:22:07,080
Es liegt an dem Angriff
dessen Opfer du warst,

477
00:22:07,320 --> 00:22:10,040
Das hatte sie sicherlich
ein auslösender Faktor.

478
00:22:10,280 --> 00:22:13,359
Ein kleines Ärgernis
could she have caused this?

479
00:22:13,600 --> 00:22:15,520
- Ja.
-Julia.

480
00:22:15,760 --> 00:22:16,640
Begnadigung?

481
00:22:16,880 --> 00:22:18,560
-Julia.
- Julia?

482
00:22:18,800 --> 00:22:20,359
Wie deine Tochter Julia?

483
00:22:20,560 --> 00:22:22,160
Sie war nicht glücklich

484
00:22:22,400 --> 00:22:26,040
und sie hat mich beschimpft
Wegen dem Zitat.

485
00:22:26,280 --> 00:22:28,000
Für das Zitat, ist es das?

486
00:22:28,240 --> 00:22:30,000
Zur Dachbodendämmung.

487
00:22:31,000 --> 00:22:32,920
Sie hat es gefunden
dass es zu teuer sei.

488
00:22:33,160 --> 00:22:34,560
Ich hätte nicht unterschreiben sollen.

489
00:22:34,800 --> 00:22:36,600
Warten.

490
00:22:36,840 --> 00:22:37,880
Er war nett,

491
00:22:38,119 --> 00:22:39,119
der Herr.

492
00:22:39,320 --> 00:22:41,000
(- Oh ich... ich....
Da gibt es einen Schlag.

493
00:22:42,840 --> 00:22:44,640
Julia war nicht glücklich.

494
00:22:44,880 --> 00:22:47,520
Well yes, obviously,
wenn sie den Trick verstand.

495
00:22:47,760 --> 00:22:51,920
Es hat mir wehgetan,
und bumm.

496
00:22:52,160 --> 00:22:53,240
Oh ich... ich....

497
00:22:53,440 --> 00:22:54,680
Und Boom und Badabom.

498
00:22:54,920 --> 00:22:57,080
Alarmtöne
- Was ist los?

499
00:22:58,080 --> 00:23:00,680
Der Patient erstickt.

500
00:23:00,920 --> 00:23:03,119
Es ist das Herz!
Wir brauchen einen Arzt!

501
00:23:03,359 --> 00:23:05,400
Aber Sie sind kein Arzt?

502
00:23:05,640 --> 00:23:06,880
- Ja, ja, ja, ja.
- Ah!

503
00:23:07,119 --> 00:23:08,560
Du bist schon da.

504
00:23:08,800 --> 00:23:10,600
- Äh?
- Nein, ist das ein Witz?

505
00:23:10,800 --> 00:23:12,440
Es ist nicht wahr!
Was machen wir?

506
00:23:12,680 --> 00:23:13,880
Es gibt ein Lied

507
00:23:14,119 --> 00:23:18,000
Im Rhythmus singen und massieren.
- Die Bee Gees, „Stayin' Alive“!

508
00:23:18,240 --> 00:23:19,359
Ich greife an,

509
00:23:19,600 --> 00:23:22,480
und du singst den Refrain
wenn ich bis 3 zähle.

510
00:23:22,680 --> 00:23:24,560
Seien Sie also vorsichtig, seien Sie vorsichtig.

511
00:23:24,760 --> 00:23:27,160
1, 2, 3. Komm schon!

512
00:23:27,400 --> 00:23:28,760
Ah ah ah ah

513
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Bleib am Leben
Bleib am Leben

514
00:23:31,240 --> 00:23:32,880
- Lauter!
- Ah ah ah ah

515
00:23:33,119 --> 00:23:34,680
Bleib am Leben
Bleib am Leben

516
00:23:34,920 --> 00:23:36,119
Ah ah ah ah

517
00:23:36,320 --> 00:23:37,840
Bleib am Leben
Bleib am Leben

518
00:23:38,080 --> 00:23:39,760
Ah ah ah ah
- Das ist es!

519
00:23:40,000 --> 00:23:41,320
Jetzt geht das schon wieder los!
- Großartig!

520
00:23:41,520 --> 00:23:42,520
Wir haben gewonnen!

521
00:23:42,760 --> 00:23:43,920
Es ist großartig!

522
00:23:44,160 --> 00:23:45,920
Ah ah ah ah
-Bleib am Leben

523
00:23:46,160 --> 00:23:47,080
Bleib am Leben

524
00:23:47,320 --> 00:23:48,400
AH AH

525
00:23:48,640 --> 00:23:50,359
Nein, aber ist das ein Witz?

526
00:23:50,600 --> 00:23:53,640
Wir kamen zu Besuch
Ein sehr guter Kunde von uns.

527
00:23:53,880 --> 00:23:57,640
Ja, während die Besuche stattfinden
morgens verboten und reserviert

528
00:23:57,880 --> 00:23:58,960
Familie schließen?

529
00:23:59,160 --> 00:24:00,560
Uns wurde nichts gesagt.

530
00:24:00,760 --> 00:24:03,080
Und unser Kunde,
Es ist wie unsere Familie.

531
00:24:03,320 --> 00:24:05,320
Natürlich.
Deshalb sind Sie es

532
00:24:05,560 --> 00:24:07,520
als Ärzte verkleidet?
- Los geht's.

533
00:24:07,760 --> 00:24:09,119
Wir sind nicht verkleidet.

534
00:24:09,359 --> 00:24:12,640
Wir bekamen Blusen geliehen für...
- Aus Hygienegründen, Liebling.

535
00:24:12,880 --> 00:24:14,280
Genau, los geht's.

536
00:24:14,520 --> 00:24:16,160
Du wirst uns nicht anschreien.

537
00:24:16,359 --> 00:24:18,400
Wir haben trotzdem gespart
das Leben eines Mannes

538
00:24:18,640 --> 00:24:21,359
und der Ruf des Krankenhauses
indem wir eine Tragödie vermeiden!

539
00:24:21,600 --> 00:24:23,240
Aber ist es falsch oder was?

540
00:24:24,240 --> 00:24:25,440
Tut mir leid, gnädige Frau.

541
00:24:25,640 --> 00:24:27,440
Mama, wir sind in einem Krankenhaus.

542
00:24:27,680 --> 00:24:29,520
Warten.
Jetzt wissen wir es

543
00:24:29,720 --> 00:24:32,720
die Jean-Baptiste Bonifatius erhielt
der Besuch eines VRP

544
00:24:32,960 --> 00:24:34,600
kurz vor seinem Angriff.

545
00:24:34,840 --> 00:24:36,520
Und offensichtlich ein Gauner.

546
00:24:36,720 --> 00:24:40,000
Wer kommt aus Loire-Atlantique,
wie der tote Mann im Hotel.

547
00:24:40,240 --> 00:24:41,640
Das ist nicht nichts.

548
00:24:42,720 --> 00:24:44,440
Er hat Familie,
Herr Bonifatius?

549
00:24:44,680 --> 00:24:46,480
Er hat seine Tochter Julia.

550
00:24:46,720 --> 00:24:49,560
Sie ist diejenige, die sich um ihn kümmert
jeden Tag.

551
00:24:49,800 --> 00:24:51,440
Er möchte nicht zum EHPAD gehen.

552
00:24:51,640 --> 00:24:53,840
Mach dir keine Sorgen,
das wird bei Ihnen nicht der Fall sein.

553
00:24:54,080 --> 00:24:55,600
Wir haben alles organisiert.

554
00:24:55,800 --> 00:24:57,200
Sehr gut, Mama.

555
00:24:57,400 --> 00:24:59,200
Es ist sie,
Bonifatius' Tochter?

556
00:24:59,440 --> 00:25:01,200
Ja, sie ist es.
Ach ja.

557
00:25:01,400 --> 00:25:02,600
Julia. Ein Engel.

558
00:25:02,840 --> 00:25:06,320
Julia. Und was macht sie?
abgesehen davon, dass er sich um seinen Vater kümmert?

559
00:25:06,560 --> 00:25:09,840
In meiner Erinnerung gab sie
Lektionen in etwas.

560
00:25:10,040 --> 00:25:11,440
Sie ist sowieso Lehrerin.

561
00:25:11,680 --> 00:25:13,119
Faszinierende Musik

562
00:25:25,800 --> 00:25:27,840
Hallo.
Die Dame dort ist gut

563
00:25:28,080 --> 00:25:29,400
die Lehrerin Julia Bonifatius?

564
00:25:31,280 --> 00:25:32,880
Ja. Wofür?

565
00:25:33,080 --> 00:25:34,240
Danke schön.

566
00:25:35,840 --> 00:25:38,280
Das ist nicht die Idee
dass ich an einen Engel dachte.

567
00:25:38,520 --> 00:25:41,000
Hör zu, mein Vater, ich verehre ihn.
In Ordnung?

568
00:25:41,200 --> 00:25:43,240
Und ich weiß es nicht,
Es ist nervig geworden.

569
00:25:43,440 --> 00:25:44,840
Wenn ich es 2 Minuten stehen lasse,

570
00:25:45,040 --> 00:25:47,320
er macht etwas Dummes
oder er lässt sich täuschen.

571
00:25:48,320 --> 00:25:49,520
Er ist so naiv.

572
00:25:49,760 --> 00:25:51,960
Und mit all diesen Gaunern
die wohnen.

573
00:25:52,160 --> 00:25:53,560
Wir sind bereits verschuldet.

574
00:25:53,800 --> 00:25:57,240
Dieser Arschloch-Verkäufer hat ihn verarscht
ein Angebot für 10.000 Bälle

575
00:25:57,480 --> 00:25:58,960
für unnötige Arbeit.

576
00:25:59,160 --> 00:26:00,880
Er gewinnt 1200 Euro
Ruhestand.

577
00:26:01,119 --> 00:26:02,640
Es ist normal, die Beherrschung zu verlieren.

578
00:26:02,840 --> 00:26:05,160
Was machst du?
wenn du die Beherrschung verlierst?

579
00:26:06,160 --> 00:26:07,160
Nichts.

580
00:26:08,160 --> 00:26:09,840
Ich wollte nur chatten.

581
00:26:10,080 --> 00:26:11,680
Ich musste reagieren.

582
00:26:11,920 --> 00:26:15,280
Also rief ich alle Hotels an
aus der Ecke und ich fand ihn.

583
00:26:15,520 --> 00:26:16,400
Im Hotel

584
00:26:16,640 --> 00:26:17,960
aus dem Rathaus?
- Ja.

585
00:26:18,960 --> 00:26:20,680
Ich habe gedroht, Anzeige zu erstatten

586
00:26:20,880 --> 00:26:23,040
und er gab es mir
den Bestellschein.

587
00:26:23,280 --> 00:26:24,480
Ende der Geschichte.

588
00:26:24,720 --> 00:26:26,520
Er war sehr lebendig
Wenn ich gehe.

589
00:26:26,760 --> 00:26:30,119
Du bist der Einzige, der eingetreten ist
heute Abend in seinem Zimmer.

590
00:26:30,359 --> 00:26:32,800
Der Beweis, dass nein,
da ich es nicht bin.

591
00:26:33,040 --> 00:26:34,680
Du wirst uns folgen.

592
00:26:36,160 --> 00:26:37,920
Gib mir Zeit zum Nehmen

593
00:26:38,160 --> 00:26:39,160
eine Dusche.

594
00:26:42,800 --> 00:26:44,800
Dieses Baby sollte nicht mehr lange auf sich warten lassen,
nein?

595
00:26:45,040 --> 00:26:46,840
- Es ist für das Ende des Monats.
- Ah!

596
00:26:47,080 --> 00:26:48,359
Es ist noch nicht zu früh.

597
00:26:48,600 --> 00:26:52,040
Wir gewöhnen uns daran, schnell beliefert zu werden,
aber ein Baby braucht 9 Monate.

598
00:26:52,280 --> 00:26:53,760
Und wo ist der Papa?

599
00:26:54,000 --> 00:26:56,440
Wir sehen ihn nie.
Was macht er im Leben?

600
00:26:56,680 --> 00:26:58,040
Hat er eine gute Situation?

601
00:26:58,240 --> 00:26:59,240
Ist es da?
Es macht

602
00:26:59,480 --> 00:27:02,080
viele Fragen.
- Für wenige Antworten.

603
00:27:02,320 --> 00:27:04,400
Also wer ist es?
Kennen wir ihn?

604
00:27:05,760 --> 00:27:07,080
Was ist los?

605
00:27:08,080 --> 00:27:09,560
Julia Bonifatius wurde gestellt

606
00:27:09,800 --> 00:27:12,200
im Polizeigewahrsam
für den Hotelmord.

607
00:27:12,440 --> 00:27:13,520
Ah gut? Wofür?

608
00:27:13,720 --> 00:27:15,760
Sie hätte es gewollt
seinen Vater rächen.

609
00:27:16,000 --> 00:27:17,200
Ihn rächen wofür?

610
00:27:18,840 --> 00:27:20,240
Okay, entschuldigen Sie uns.

611
00:27:20,440 --> 00:27:22,440
- Bist du dir da sicher?
- Vollständig.

612
00:27:26,119 --> 00:27:28,520
Wir werden bestehen
für Journalisten.

613
00:27:28,720 --> 00:27:32,440
Wir können alle Fragen stellen
das wir wollen und es wird normal erscheinen.

614
00:27:32,640 --> 00:27:34,840
Das solltest du schon wissen
was wir fragen werden.

615
00:27:35,040 --> 00:27:38,040
- Alles, da wir nichts wissen.
- Es macht Sinn, ja.

616
00:27:38,240 --> 00:27:39,600
Was...
- Pssst!

617
00:27:39,840 --> 00:27:41,359
Was machst du hier?

618
00:27:41,600 --> 00:27:43,920
Ich muss dich sehen.
Wir müssen reden.

619
00:27:44,119 --> 00:27:45,720
Es ist zu riskant.
(- Komm schon.

620
00:27:45,920 --> 00:27:47,080
(- Aber endlich!

621
00:27:47,280 --> 00:27:48,400
(- Komm schon.

622
00:27:49,840 --> 00:27:52,000
Ich habe gerade meinen Dienst begonnen.

623
00:27:52,240 --> 00:27:54,560
Ich muss arbeiten.
- Da ist niemand.

624
00:27:54,760 --> 00:27:56,640
Was verstehst du nicht?

625
00:27:56,880 --> 00:27:59,760
Das war nicht ich, der das getan hat.
Es sieht nicht wie ich aus.

626
00:27:59,960 --> 00:28:02,359
Ich bereue es.
- Du hast es geschafft, also übernimm die Verantwortung.

627
00:28:02,600 --> 00:28:03,880
Niemand sollte

628
00:28:04,119 --> 00:28:06,760
Ich weiß nie, was passiert ist,
okay?

629
00:28:07,000 --> 00:28:09,440
Melanie, bitte.
Ein Handy klingelt.

630
00:28:10,480 --> 00:28:11,520
Melanie!
- Verlassen!

631
00:28:11,760 --> 00:28:13,080
Ich kann es nicht!

632
00:28:13,320 --> 00:28:15,320
Spannungsmusik

633
00:28:23,040 --> 00:28:25,960
Auf Mission,
Sie stellen Ihr Telefon auf Vibration.

634
00:28:26,160 --> 00:28:28,040
Das ist berufliches Fehlverhalten.

635
00:28:28,240 --> 00:28:30,840
Das Wichtigste ist zu wissen
Wer war dieser Typ?

636
00:28:31,080 --> 00:28:32,680
Schau dir den Hut an, ich?

637
00:28:34,880 --> 00:28:37,480
- Er ist es, meinen Sie?
- Ja, ich habe den Eindruck.

638
00:28:40,800 --> 00:28:42,840
Ich bin sicher, dass er es ist.

639
00:28:46,000 --> 00:28:48,360
Die Gourvennecs! Mist!
Wir haben sie nicht gesehen.

640
00:28:48,560 --> 00:28:50,400
- Oh, Enten!
- Seerosen.

641
00:28:50,640 --> 00:28:52,120
Das ist so bezaubernd.

642
00:28:52,320 --> 00:28:53,440
Oh!

643
00:28:53,640 --> 00:28:55,120
Herr und Frau Rochette!

644
00:28:55,360 --> 00:28:56,680
Aber das ist verrückt!

645
00:28:56,920 --> 00:28:58,280
Genau, wir wollten gehen

646
00:28:58,520 --> 00:29:01,400
geh zum Baumarkt.
- Kommen Sie, wann immer Sie wollen.

647
00:29:01,640 --> 00:29:04,040
Wann immer Sie wollen.
- Wir brauchen eine Batterie

648
00:29:04,280 --> 00:29:06,200
für Drahtschraubendreher.

649
00:29:06,440 --> 00:29:07,280
Hast du das?

650
00:29:07,480 --> 00:29:08,400
- Ja.
- Das ist sie

651
00:29:08,640 --> 00:29:10,160
rot und gelb mit Ws.

652
00:29:10,400 --> 00:29:11,440
Oder vielleicht Zs.

653
00:29:11,680 --> 00:29:14,320
Sie macht ein wenig Lärm.
Er imitiert den Schraubenzieher.

654
00:29:14,560 --> 00:29:15,720
Ja, es fällt mir wieder ein.

655
00:29:15,960 --> 00:29:18,160
Nicht derjenige, der „tac tac tac“ sagt,
derjenige, der...

656
00:29:18,400 --> 00:29:20,880
Ich habe es nicht im Laden.
Ich bestelle es bei Ihnen.

657
00:29:21,080 --> 00:29:22,960
In 8 Tagen gehört es Ihnen.
- DANKE.

658
00:29:23,200 --> 00:29:25,160
Herr Gourvennec, bis später.

659
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
Ja.

660
00:29:26,560 --> 00:29:28,720
Du hast eine gute Wahl getroffen, oder?

661
00:29:30,480 --> 00:29:33,480
Wir waren dort, um es zu sehen
Wer war dieser Typ, Liebling?

662
00:29:33,680 --> 00:29:36,280
Auf jeden Fall,
Der Rezeptionist ist nicht klar.

663
00:29:36,480 --> 00:29:38,640
Sie sind Komplizen,
beides.

664
00:29:38,840 --> 00:29:41,800
OK, aber wie erkennt man es?
Wir haben ihn nicht einmal gesehen.

665
00:29:42,000 --> 00:29:43,640
Schließlich, Philippe...
- Ich, ja.

666
00:29:43,840 --> 00:29:45,000
Was?

667
00:29:45,200 --> 00:29:47,280
Wenn die Gourvennecs
sprach mit uns,

668
00:29:47,480 --> 00:29:49,680
Der Typ drehte sich um
und ich habe ihn erkannt.

669
00:29:49,880 --> 00:29:51,760
Aber warum
Du hast es mir nicht gesagt?

670
00:29:51,960 --> 00:29:53,200
Und wer ist es dann?

671
00:29:53,400 --> 00:29:55,560
- Aber ich weiß es nicht.
- Wie ist das?

672
00:29:55,760 --> 00:29:57,360
Ich weiß, dass ich ihn kenne,

673
00:29:57,560 --> 00:29:59,920
aber ich kann nicht
Um sich daran zu erinnern, wo.

674
00:30:00,120 --> 00:30:02,400
Wenn Sie temperamentvoll werden,
es ist nicht möglich.

675
00:30:04,000 --> 00:30:05,720
Ich weiß auch nichts.

676
00:30:12,800 --> 00:30:15,400
*Ton

677
00:30:15,600 --> 00:30:18,440
*-Kapitän Charline Rochette.
Eine Nachricht hinterlassen.

678
00:30:18,680 --> 00:30:19,840
Ich bin es wieder.

679
00:30:20,040 --> 00:30:22,800
Warum rufst du mich nicht zurück?
Wir müssen reden.

680
00:30:23,040 --> 00:30:26,480
*Es ist aber wichtig, oder?
Rufen Sie mich bitte zurück.

681
00:30:27,480 --> 00:30:29,760
Ohne Scherz?
Die Nummer, die mich anruft

682
00:30:29,960 --> 00:30:32,000
seit heute morgen,
Es ist Paul-Henry.

683
00:30:32,200 --> 00:30:35,080
Der Typ ist so gegangen,
und plötzlich wacht er auf.

684
00:30:36,560 --> 00:30:39,200
Vielleicht hat er etwas zu erholen
in einer Kiste.

685
00:30:39,400 --> 00:30:42,640
Er kann sterben. Weißt du was?
Ich werde seine Nummer sperren.

686
00:30:44,640 --> 00:30:46,320
Los geht's.
So ist es erledigt.

687
00:30:46,520 --> 00:30:49,880
Nun, ich gehe zu meinen Eltern,
sonst werden sie mich fragen

688
00:30:50,120 --> 00:30:51,800
Warum komme ich so spät nach Hause?

689
00:30:52,000 --> 00:30:54,080
Und Paul-Henry, bist du sicher?

690
00:30:54,280 --> 00:30:56,560
dass du es nicht behalten willst
wie Vater?

691
00:30:56,800 --> 00:30:59,320
Unsere wahren Eltern sind es
diejenigen, die uns großziehen,

692
00:30:59,520 --> 00:31:01,040
nicht diejenigen, die uns gemacht haben.

693
00:31:01,280 --> 00:31:03,920
Warum stellst du mir diese Frage?
die ganze Zeit?

694
00:31:04,120 --> 00:31:07,200
Nun ja, weil
Was auch immer du denkst,

695
00:31:07,400 --> 00:31:08,680
dieses kleine Mädchen,

696
00:31:08,880 --> 00:31:10,920
sie wird ausgehen,
und nicht lange.

697
00:31:11,160 --> 00:31:13,080
Hast du beschlossen, mich zu stressen?

698
00:31:13,320 --> 00:31:15,200
Nein, überhaupt nicht, im Gegenteil.

699
00:31:15,400 --> 00:31:17,040
Tatsächlich habe ich sorgfältig darüber nachgedacht.

700
00:31:17,240 --> 00:31:19,560
Das musst du nicht
um sie alleine großzuziehen.

701
00:31:19,760 --> 00:31:22,080
Vielleicht könnte ich
sich für die Stelle bewerben.

702
00:31:24,320 --> 00:31:25,080
Warten.

703
00:31:37,080 --> 00:31:38,200
Oh!

704
00:31:38,400 --> 00:31:40,560
Aber es ist so schön!
Wo hast du das gefunden?

705
00:31:40,800 --> 00:31:41,800
Na ja...

706
00:31:43,440 --> 00:31:44,440
Du bist es

707
00:31:44,680 --> 00:31:46,120
Wer hat es alleine geschafft,

708
00:31:46,360 --> 00:31:48,080
für mich?
Endlich für uns?

709
00:31:49,400 --> 00:31:50,560
Ich weiß, wie man aufpasst

710
00:31:50,800 --> 00:31:52,520
eines Gartens, Blumen.

711
00:31:53,920 --> 00:31:55,240
Ein Haus verwalten.

712
00:31:55,440 --> 00:31:57,760
Ich sollte dazu in der Lage sein
Passt auf euch beide auf.

713
00:31:57,960 --> 00:32:00,160
Sanfte Musik

714
00:32:06,960 --> 00:32:07,960
Vielen Dank.

715
00:32:12,880 --> 00:32:14,640
Du hast einen langen Tag vor dir.

716
00:32:14,880 --> 00:32:16,560
Ich möchte, dass du dich ausruhst.

717
00:32:16,800 --> 00:32:20,120
Sie haben wieder zugenommen
alle Steuern. Lass uns gehen.

718
00:32:20,360 --> 00:32:22,640
Für Benzin, Benzin, Zigaretten.

719
00:32:23,760 --> 00:32:26,640
Die Patrone ist übergeben
von 115 bis 120 Bällen.

720
00:32:26,880 --> 00:32:29,200
- Ach, egal.
- Sie wissen, was zunimmt

721
00:32:29,440 --> 00:32:30,480
auch?

722
00:32:30,720 --> 00:32:32,760
Die Einsparungen, die ich mache
seit 15 Jahren

723
00:32:33,000 --> 00:32:36,680
dass ich mit dem Rauchen aufgehört habe: warum
einen Anbau zum Haus bauen.

724
00:32:36,920 --> 00:32:37,920
Hmm.

725
00:32:40,560 --> 00:32:41,760
Wie hoch ist der Preis?

726
00:32:42,000 --> 00:32:44,080
einer Patrone?
- Es ging auf 120.

727
00:32:45,800 --> 00:32:46,600
Okay.

728
00:32:47,840 --> 00:32:48,680
Warten.

729
00:32:48,920 --> 00:32:52,040
Ja, Ludo, wir haben es vermasselt.
Aluminiumpulver,

730
00:32:52,280 --> 00:32:54,360
Das haben wir nicht gedacht.

731
00:32:54,600 --> 00:32:57,240
Welcher Bericht
mit Aluminiumpulver?

732
00:32:57,480 --> 00:33:00,360
Wir müssen finden
Ihr neues Passwort

733
00:33:00,600 --> 00:33:02,680
um die Datei zu lesen.
- Ja, aber...

734
00:33:04,600 --> 00:33:06,400
„Baby.“
Ich versuche es mit „Baby“.

735
00:33:06,640 --> 00:33:08,800
Versuchen Sie, was Sie wollen,
aber mach weiter so.

736
00:33:09,800 --> 00:33:11,880
Was könnte es sein?
anders?

737
00:33:12,120 --> 00:33:14,560
Wie hieß ihre Puppe?
- Poupette.

738
00:33:14,800 --> 00:33:16,000
Poupette?

739
00:33:17,760 --> 00:33:18,560
Nein,

740
00:33:18,800 --> 00:33:20,840
Es funktioniert nicht.
- Du wirst es nicht finden!

741
00:33:21,080 --> 00:33:22,280
Ich werde es finden.

742
00:33:22,520 --> 00:33:24,400
Gib mir einfach Zeit.

743
00:33:24,640 --> 00:33:28,600
Ein Passwort ist ein einfaches Wort
das wir nie vergessen.

744
00:33:28,840 --> 00:33:31,000
In „Verbrechen und heiße Getränke“

745
00:33:31,240 --> 00:33:33,760
Weißt du, sie hatte es vergessen
sein Passwort.

746
00:33:34,000 --> 00:33:35,560
Voila!
Es ist „Mama“.

747
00:33:35,800 --> 00:33:37,480
Aber ja, natürlich!

748
00:33:37,720 --> 00:33:40,440
Ich hätte früher darüber nachdenken sollen.
Ich bin zu bescheiden.

749
00:33:40,640 --> 00:33:42,200
„Mama“, das ist es.
- ALSO?

750
00:33:42,440 --> 00:33:43,400
Es funktioniert nicht.

751
00:33:43,640 --> 00:33:45,600
Scheiße, Scheiße und nochmal Scheiße.

752
00:33:45,840 --> 00:33:46,760
Versuchen Sie es mit „Papa“.

753
00:33:49,680 --> 00:33:51,120
Stimmt das nicht?
Das ist es!

754
00:33:51,320 --> 00:33:52,880
Das war es!
Ich habe es gefunden!

755
00:33:53,080 --> 00:33:55,760
- Sie ist mein kleines Mädchen.
- Aber nein!

756
00:33:56,000 --> 00:33:57,720
Mist.
- Wie „Scheiße“?

757
00:33:57,960 --> 00:34:00,080
Das Passwort,
Es ist „Scheiße“!

758
00:34:00,320 --> 00:34:03,320
Sie sehen, ich habe recht.
Es ist ein Wort, das wir nicht vergessen.

759
00:34:03,520 --> 00:34:05,120
„Papa“ war auch gut.

760
00:34:05,320 --> 00:34:07,280
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon.

761
00:34:07,480 --> 00:34:08,679
Da sind wir.

762
00:34:08,920 --> 00:34:11,239
Rathaus.
Tack, tack.

763
00:34:11,440 --> 00:34:13,800
Los geht's, dank mir.
Tack, tack.

764
00:34:14,040 --> 00:34:15,040
Also...

765
00:34:17,679 --> 00:34:19,080
Ach!
Also, äh...

766
00:34:19,320 --> 00:34:21,679
Nassir Kebab für 11 Euro.

767
00:34:21,880 --> 00:34:23,760
Aufleuchten.
- Warte eine Sekunde.

768
00:34:24,000 --> 00:34:26,040
Café-Tabac des Rathauses,
150 Euro.

769
00:34:26,280 --> 00:34:27,560
150? Kommen!

770
00:34:27,760 --> 00:34:30,600
Es ist viel mehr
als eine Schachtel Zigaretten.

771
00:34:30,840 --> 00:34:32,280
Ja, es sind 120, sagte ich.

772
00:34:33,280 --> 00:34:36,679
Es bedeutet, dass die Zukunft tot ist
Hätte noch etwas anderes gekauft.

773
00:34:36,880 --> 00:34:40,199
Was kann man in einem Tabakladen kaufen?
was weniger als 30 Euro kostet?

774
00:34:40,440 --> 00:34:42,639
Ich weiß es selbst nicht.
Süßigkeiten,

775
00:34:42,880 --> 00:34:44,920
Feuerzeuge,
Kaugummi.

776
00:34:45,120 --> 00:34:46,360
Ein Lotto-Raster.

777
00:34:46,600 --> 00:34:47,840
Ach ja.

778
00:34:48,040 --> 00:34:49,320
Rubbelspiele!

779
00:34:49,560 --> 00:34:53,040
Was kratzen wir an diesen Spielen?
um zu wissen, ob wir gewonnen haben?

780
00:34:53,280 --> 00:34:55,600
- Ich weiß nicht.
- Aluminiumpulver!

781
00:34:55,800 --> 00:34:57,760
Das schwarze Ding
der unter dem Nagel klebt

782
00:34:57,960 --> 00:34:59,600
und die nicht entfernt werden können.

783
00:34:59,840 --> 00:35:00,840
Es ist das Motiv.

784
00:35:01,080 --> 00:35:02,600
- Los geht's.
- Ja, wie in

785
00:35:02,840 --> 00:35:04,280
„Gefährliche Spiele

786
00:35:04,520 --> 00:35:05,520
„zufällig“.

787
00:35:05,719 --> 00:35:08,120
Der Tote hatte gekauft
ein Gewinnlos.

788
00:35:08,360 --> 00:35:09,560
Und deshalb

789
00:35:09,800 --> 00:35:10,880
dass er getötet wurde.

790
00:35:11,120 --> 00:35:12,560
Hey, wir sind großartig.

791
00:35:16,160 --> 00:35:17,600
Ja, endlich, du bist großartig.

792
00:35:17,840 --> 00:35:18,960
Ach, egal.

793
00:35:19,200 --> 00:35:21,600
Ich bin es immer noch
Wer hat „Scheiße“ gefunden?

794
00:35:25,600 --> 00:35:27,760
Zum Glück
was ich „Scheiße“ fand.

795
00:35:32,760 --> 00:35:33,760
Ach!

796
00:35:33,960 --> 00:35:35,040
Los geht's.

797
00:35:35,239 --> 00:35:37,719
Der Gerichtsmediziner hat etwas lange gebraucht,
aber es ist gut.

798
00:35:37,920 --> 00:35:38,920
Du kannst gehen

799
00:35:39,160 --> 00:35:41,320
Beruhige deinen Vater.
- Sehr gut. Vielen Dank.

800
00:35:47,520 --> 00:35:48,880
- Hallo.
- Hallo.

801
00:35:52,160 --> 00:35:54,160
*-Mein Problem ist mathematisch.

802
00:35:54,400 --> 00:35:56,560
Niemand kam herein oder ging
vom Hotel

803
00:35:56,760 --> 00:35:58,040
zwischen 23 und 23 Uhr und 3 Uhr morgens

804
00:35:58,280 --> 00:36:01,239
Nun, es ist in dieser Raumzeit
dass Piatek getötet wurde.

805
00:36:01,480 --> 00:36:04,280
Die einzige anwesende Person
„Im Hotel waren Sie es.

806
00:36:04,520 --> 00:36:07,239
Ja, außer dass ich mich nicht bewegt habe
von meinem Stuhl.

807
00:36:07,480 --> 00:36:10,520
Wenn, 4 mal,
auf die Toilette gehen.

808
00:36:10,760 --> 00:36:12,080
Oder hingehen und öffnen

809
00:36:12,320 --> 00:36:14,600
die Hintertür zu einem Komplizen.
- Was?

810
00:36:14,840 --> 00:36:17,920
4 Mal ist viel
für jemanden, der nichts getrunken hat.

811
00:36:18,160 --> 00:36:19,160
Äh?

812
00:36:19,360 --> 00:36:20,520
Also sag es mir.

813
00:36:22,360 --> 00:36:23,880
Wer war diese Person?

814
00:36:24,120 --> 00:36:25,360
Für wen hast du dich geöffnet?

815
00:36:25,560 --> 00:36:26,560
Dein Mann?

816
00:36:26,760 --> 00:36:29,080
Mein Mann war zu Hause
mit unserer Tochter.

817
00:36:29,320 --> 00:36:31,080
Das lässt sich ganz einfach überprüfen.

818
00:36:31,320 --> 00:36:33,200
Und warum sollte ich diesen Kerl töten?

819
00:36:33,400 --> 00:36:36,040
Ich weiß nicht, wer es war.
Ich hatte ihn noch nie gesehen.

820
00:36:36,280 --> 00:36:39,440
Nein, aber das Gewinnerticket
dass er sich gerade gekratzt hatte, ja.

821
00:36:39,680 --> 00:36:41,640
Ein Ticket für einen Betrag
ziemlich hoch

822
00:36:41,840 --> 00:36:43,920
dafür, dass du verlierst
der Kopf.

823
00:36:44,160 --> 00:36:46,640
Erzähl mir davon.
Was ist die Geschichte?

824
00:36:46,880 --> 00:36:49,400
Du hast ihn überrascht
in sein Zimmer gehen?

825
00:36:49,600 --> 00:36:51,120
Ich bin nie eingetreten

826
00:36:51,360 --> 00:36:52,840
in seinem Zimmer!

827
00:36:53,080 --> 00:36:56,120
Und was ist dieses Gewinnlos?
Ich verstehe nichts.

828
00:36:57,680 --> 00:36:59,160
Mir geht es nicht sehr gut.

829
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
Kann ich

830
00:37:00,600 --> 00:37:01,760
auf die Toilette gehen?

831
00:37:06,560 --> 00:37:09,640
Ich kann wissen, was du tust
so wichtig, dass es dich daran hindert

832
00:37:09,880 --> 00:37:11,600
um mir zu helfen?
- Ich untersuche.

833
00:37:11,840 --> 00:37:14,280
Ich werde es tun, wenn ich es habe
die Faulheit beim Aufräumen.

834
00:37:15,520 --> 00:37:18,800
Ich ermittle gegen diesen Kerl aus dem Hotel
mit der Empfangsdame.

835
00:37:19,000 --> 00:37:20,200
Ich bin mir sicher, dass es das war

836
00:37:20,440 --> 00:37:21,560
ein Kunde von uns.

837
00:37:21,760 --> 00:37:24,239
Ein Kunde von uns?
Aber wir haben Tausende davon.

838
00:37:24,440 --> 00:37:26,960
Glauben Sie, dass er wieder auftauchen wird?
wie Magie?

839
00:37:27,200 --> 00:37:29,200
Das war es nicht
ein Stammkunde.

840
00:37:29,400 --> 00:37:32,320
Er hat es mir befohlen
etwas Besonderes.

841
00:37:32,520 --> 00:37:35,560
Und ich sage mir, indem ich das tue,
darauf fallen,

842
00:37:35,760 --> 00:37:36,840
Es wird zu mir zurückkommen.

843
00:37:37,080 --> 00:37:39,239
Was wird zu mir zurückkommen,
Es ist mein Hexenschuss,

844
00:37:39,440 --> 00:37:40,880
wenn du nicht kommst und mir hilfst.

845
00:37:41,120 --> 00:37:42,000
Oh Scheiße!

846
00:37:42,239 --> 00:37:44,400
- Oh nein!
- Schau, wozu du mich zwingst.

847
00:37:44,640 --> 00:37:46,080
Schauen Sie!
Sie sind überall!

848
00:37:46,320 --> 00:37:47,320
Und dann bleibt es hängen!

849
00:37:47,560 --> 00:37:48,640
Komm und hilf mir.

850
00:37:48,880 --> 00:37:51,160
Ich werde einen Besen holen.
Beruhige dich.

851
00:37:51,400 --> 00:37:52,400
Oh ja!

852
00:37:52,600 --> 00:37:54,360
Schauen Sie sich an.
Wir müssen das aus dem Weg räumen.

853
00:37:54,600 --> 00:37:55,760
Da komme ich.

854
00:37:55,960 --> 00:37:57,040
Ah, das war's.

855
00:37:57,280 --> 00:37:58,040
Was?

856
00:37:58,280 --> 00:38:00,400
Was er mir befohlen hatte,
der Kerl.

857
00:38:00,640 --> 00:38:03,440
Ich erinnere mich, das ist es.
- Backpulver?

858
00:38:03,680 --> 00:38:05,440
Nein, etwas Besonderes,
Ich sage es dir.

859
00:38:05,640 --> 00:38:07,960
Ich weiß es jetzt
dass ich ihn finden werde.

860
00:38:10,760 --> 00:38:12,719
Und ich bin es, der geht
Alles reinigen?

861
00:38:12,960 --> 00:38:14,080
Ja.

862
00:38:19,719 --> 00:38:20,719
Das bist du

863
00:38:20,960 --> 00:38:22,320
Wie schwanger?

864
00:38:22,520 --> 00:38:24,320
Ähm... 2 Monate.
Aber wie

865
00:38:24,560 --> 00:38:26,800
Du weißt, dass...
- Die Nacht des Mordes,

866
00:38:27,000 --> 00:38:29,080
Du warst auf dem Weg zur Toilette
erbrechen?

867
00:38:30,080 --> 00:38:31,120
Die ersten Monate,

868
00:38:31,360 --> 00:38:32,920
Ich hatte es auch schwer.

869
00:38:34,080 --> 00:38:35,080
Aufleuchten.

870
00:38:37,600 --> 00:38:39,280
Die Tür zu Piateks Zimmer

871
00:38:39,480 --> 00:38:41,960
und sein Fenster war geschlossen,
das alles am 3.

872
00:38:42,200 --> 00:38:44,960
Der Mörder konnte nicht hineinkommen
nur durch die Hintertür.

873
00:38:45,160 --> 00:38:47,040
Und die Rezeptionistin
öffnete es ihm.

874
00:38:47,280 --> 00:38:48,440
Nein, das glaube ich nicht

875
00:38:48,640 --> 00:38:50,520
dass sie geöffnet hat
an irgendjemanden.

876
00:38:50,760 --> 00:38:52,880
Das bedeutet
dass sie es war, die ihn getötet hat.

877
00:38:53,120 --> 00:38:56,120
Nein. Wenn du dir die Eingeweide kotzt
jede halbe Stunde,

878
00:38:56,320 --> 00:38:59,320
Wir haben nicht die Energie
einen Kerl in 5 Minuten ersticken.

879
00:38:59,560 --> 00:39:01,520
Solidarität
von schwangeren Frauen.

880
00:39:01,760 --> 00:39:03,400
- Auf keinen Fall.
- Es hält nicht.

881
00:39:03,640 --> 00:39:05,080
Wenn das Handy das Ticket ist,

882
00:39:05,280 --> 00:39:07,320
allein M�lanie Pochard
konnte es herausfinden.

883
00:39:07,560 --> 00:39:09,520
- Nun nein.
- Nun ja.

884
00:39:09,719 --> 00:39:11,120
- Nun nein.
- Nun ja.

885
00:39:12,360 --> 00:39:13,520
Auch der Tabakhändler.

886
00:39:16,160 --> 00:39:19,800
Ehrlich gesagt, ich erinnere mich nicht
dass er ein Rubbelspiel gekauft hat.

887
00:39:20,000 --> 00:39:21,280
Können Sie sich die Zahl vorstellen?

888
00:39:21,520 --> 00:39:24,640
von Leuten, die hier marschieren?
- Er war Ihr letzter Kunde.

889
00:39:24,880 --> 00:39:28,040
Ich hatte es eilig.
Ich wollte das Spiel nicht verpassen.

890
00:39:28,280 --> 00:39:30,160
Und du bist nach Hause gekommen
Um wie viel Uhr?

891
00:39:31,160 --> 00:39:33,040
Ich weiß nicht.
Nach 1 Uhr morgens.

892
00:39:33,239 --> 00:39:36,080
Wir haben die Bar geschlossen.
Sie können überprüfen,

893
00:39:36,320 --> 00:39:37,520
wenn du willst.

894
00:39:40,080 --> 00:39:42,200
Was wirfst du mir vor?
genau?

895
00:39:42,440 --> 00:39:44,000
Es war nichts.
Wir haben es einfach gesagt

896
00:39:44,239 --> 00:39:46,200
Fragen.
- Okay.

897
00:39:46,400 --> 00:39:47,600
Aber wenn er gewonnen hätte,

898
00:39:47,800 --> 00:39:50,000
er hätte es nicht geschrien
auf allen Dächern.

899
00:39:50,200 --> 00:39:51,640
Wenn wir gewinnen, halten wir den Mund.

900
00:39:51,880 --> 00:39:53,640
Das ist normalerweise das Prinzip.

901
00:39:53,840 --> 00:39:55,719
Ja, weil es kann
kostet dich dein Leben.

902
00:39:56,719 --> 00:39:57,880
Vielen Dank.

903
00:40:01,440 --> 00:40:02,440
Also, Betty?

904
00:40:02,680 --> 00:40:05,160
Er war an der Bar
mit anderen Unterstützern.

905
00:40:05,400 --> 00:40:06,640
Es gab viele davon

906
00:40:06,880 --> 00:40:08,480
und alle waren betrunken.

907
00:40:08,680 --> 00:40:10,480
Er hätte diskret gehen können.

908
00:40:10,719 --> 00:40:13,120
Angesichts der Entfernung vom Hotel,
Es war kurz.

909
00:40:13,360 --> 00:40:14,360
Motorrad.

910
00:40:14,600 --> 00:40:16,160
Ach ja, spielbar.

911
00:40:16,360 --> 00:40:17,960
Und es passt zu den Zeitplänen

912
00:40:18,200 --> 00:40:19,800
des Gerichtsmediziners,
zwischen 23:30 und 23:30 Uhr und 1 Uhr morgens,

913
00:40:20,000 --> 00:40:22,280
Mal ging es wieder an
sein Handy.

914
00:40:22,520 --> 00:40:24,360
OK, außer wir haben ein großes Problem.

915
00:40:24,560 --> 00:40:28,000
In dieser Nische: M�lanie Pochard
verließ die Rezeption nicht.

916
00:40:30,400 --> 00:40:32,239
Wir wissen es.
Wir haben diese Bilder bereits gesehen.

917
00:40:32,480 --> 00:40:34,600
Aber wir kommen zurück
auf die gleiche Frage.

918
00:40:34,800 --> 00:40:36,960
Wenn sie nicht öffnete
die Hintertür,

919
00:40:37,160 --> 00:40:38,600
Wie ist der Mörder reingekommen?

920
00:40:38,800 --> 00:40:40,000
Ist er durch die Wände gegangen?

921
00:40:40,239 --> 00:40:41,520
Kakophonie

922
00:40:43,160 --> 00:40:45,560
- Lass uns passieren!
- Sind das meine Eltern?

923
00:40:45,760 --> 00:40:48,360
Wir haben es geschafft!
Es ist uns zu verdanken, dass sie hier ist!

924
00:40:48,600 --> 00:40:50,000
Ich weiß, aber...

925
00:40:50,239 --> 00:40:51,080
Ich träume?

926
00:40:51,320 --> 00:40:52,480
Oh, es ist okay!

927
00:40:52,680 --> 00:40:54,000
Hey, Chacha!
Chasha!

928
00:40:54,200 --> 00:40:56,000
Wir haben es entdeckt
Wer hat es getan!

929
00:40:56,239 --> 00:40:57,000
Griechenland

930
00:40:57,239 --> 00:40:58,640
mit Magnesiapulver.

931
00:40:58,880 --> 00:40:59,960
Und wir haben es entdeckt

932
00:41:00,200 --> 00:41:02,400
dass die Rezeptionistin hatte
ein Komplize.

933
00:41:02,600 --> 00:41:04,320
Und wir wissen auch, wer es ist.

934
00:41:04,560 --> 00:41:05,480
Wir machen es wieder

935
00:41:05,719 --> 00:41:06,560
auf Französisch?

936
00:41:06,800 --> 00:41:08,200
- Was?
- Ja, äh...

937
00:41:08,440 --> 00:41:10,120
Magnesiapulver?

938
00:41:10,360 --> 00:41:11,560
Ja.

939
00:41:13,880 --> 00:41:15,120
Und dann?

940
00:41:16,360 --> 00:41:17,680
Du weißt, wofür es ist

941
00:41:17,920 --> 00:41:19,280
dieses Pulver?
- Wofür?

942
00:41:20,320 --> 00:41:21,520
Durch Wände gehen.

943
00:41:26,200 --> 00:41:27,280
Es ist noch nicht zu früh,

944
00:41:27,520 --> 00:41:29,840
Aber endlich beginnt alles
Bedeutung haben.

945
00:41:30,840 --> 00:41:33,880
Ooh... Wir haben es gerade gefunden
das fehlende Glied.

946
00:41:38,960 --> 00:41:39,960
Ihr seid Liebhaber,

947
00:41:40,200 --> 00:41:41,280
nicht wahr?

948
00:41:41,480 --> 00:41:42,520
Nein, überhaupt nicht.

949
00:41:42,760 --> 00:41:44,080
Oh, ich verstehe.

950
00:41:44,320 --> 00:41:46,320
Jeder von euch hat einen Ehemann
und eine Frau.

951
00:41:46,520 --> 00:41:48,360
Das schreien wir nicht
auf allen Dächern.

952
00:41:48,600 --> 00:41:50,360
Vor allem in einer Kleinstadt.

953
00:41:52,239 --> 00:41:54,280
Was war also Ihr Plan?

954
00:41:54,480 --> 00:41:57,000
Gehen Sie, um Ihr Leben woanders zu gestalten
mit dem Ticket?

955
00:41:57,239 --> 00:41:58,600
Was... Was?

956
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
Wussten Sie das?

957
00:42:01,239 --> 00:42:03,080
Natürlich.
Dafür ist es gut

958
00:42:03,320 --> 00:42:04,520
dass er Piatek getötet hat.

959
00:42:04,760 --> 00:42:05,760
Nicht wahr?

960
00:42:05,960 --> 00:42:08,320
Hör auf, mich zu verärgern
mit diesem Ticket.

961
00:42:08,560 --> 00:42:10,120
Piatek hat dieses Ticket gekauft

962
00:42:10,360 --> 00:42:13,520
bei dir, gleich gekratzt,
und sah, dass er gewonnen hatte

963
00:42:13,719 --> 00:42:16,200
Der Jackpot, hat dich gefragt
wie wir es gemacht haben.

964
00:42:16,440 --> 00:42:17,760
Er hat mich nichts gefragt.

965
00:42:18,000 --> 00:42:20,360
Du hast keinen Beweis.
Und lasst uns zugeben.

966
00:42:20,600 --> 00:42:23,440
Wie gehe ich vor?
in seinem Zimmer, ich?

967
00:42:23,680 --> 00:42:25,360
Sie hätten mich gesehen.

968
00:42:25,600 --> 00:42:26,600
Sind wir einer Meinung?

969
00:42:26,800 --> 00:42:28,320
Niemand hat mich gesehen.
Los geht's.

970
00:42:28,560 --> 00:42:30,960
Es ist wahr und das stimmt
was mir ein Problem bereitete.

971
00:42:31,160 --> 00:42:32,400
Aber ich weiß warum.

972
00:42:33,480 --> 00:42:34,480
Tonio Ferreira,

973
00:42:34,719 --> 00:42:36,680
Parkour-Champion 2009.

974
00:42:36,880 --> 00:42:39,840
Sie waren auf diesem Gebiet bekannt
Parkour damals.

975
00:42:40,040 --> 00:42:42,920
Diese Sportart besteht aus Springen
von Gebäude zu Gebäude

976
00:42:43,160 --> 00:42:44,920
Beschichten Sie Ihre Hände

977
00:42:45,160 --> 00:42:46,880
aus Magnesia
um nicht auszurutschen.

978
00:42:47,080 --> 00:42:48,520
Das hast du getan.

979
00:42:48,760 --> 00:42:51,719
Du bist durch die Dächer gegangen
um das Hotel zu erreichen,

980
00:42:51,920 --> 00:42:53,400
dann Piateks Fenster.

981
00:42:53,640 --> 00:42:56,360
Fenster, das geöffnet war,
weil es heiß war.

982
00:42:56,600 --> 00:42:57,760
Piatek schlief.

983
00:42:58,000 --> 00:43:01,440
Du hast ihn erstickt, ihn gestohlen
Ticket, schloss das Fenster,

984
00:43:01,640 --> 00:43:03,840
links
an der Nottreppe,

985
00:43:04,040 --> 00:43:06,680
dann durch die Hintertür
während M�lanie

986
00:43:06,920 --> 00:43:09,160
war eingenickt.
- 2 Sekunden lang anhalten.

987
00:43:09,400 --> 00:43:10,920
Dafür bin ich nicht mehr alt genug.

988
00:43:11,120 --> 00:43:13,320
Ich habe die Krankheit nicht.
Ich hätte mich umgebracht.

989
00:43:17,280 --> 00:43:19,280
Betty flüstert.

990
00:43:20,800 --> 00:43:22,960
Ich liebe Suchen
profitabel.

991
00:43:23,200 --> 00:43:24,960
Dies ist der angeforderte Beweis.

992
00:43:26,520 --> 00:43:27,960
Die Analysen werden es bestätigen

993
00:43:28,160 --> 00:43:30,320
dass Piateks Fußabdrücke
sind da.

994
00:43:30,560 --> 00:43:33,239
Er war bei dir zu Hause,
in einer Medikamentenbox.

995
00:43:34,440 --> 00:43:36,520
200.000 Euro,
Das sollte ziemlich entspannend sein.

996
00:43:36,760 --> 00:43:38,280
Ihre Frau wusste nichts.

997
00:43:38,520 --> 00:43:40,640
Andererseits,
Sie hat gesagt, dass du es getan hast

998
00:43:40,880 --> 00:43:43,680
Klettern jedes Wochenende,
also hattest du

999
00:43:43,920 --> 00:43:46,200
immer gut
körperliche Verfassung.

1000
00:43:49,760 --> 00:43:51,120
Aber warum?

1001
00:43:51,360 --> 00:43:53,440
Warum hast du das getan, Tonio?

1002
00:43:57,719 --> 00:44:00,920
Ich habe es dir 20 Mal gesagt.
Es war für uns beide ein Fehler.

1003
00:44:01,160 --> 00:44:02,360
Nein, sag das nicht.

1004
00:44:02,600 --> 00:44:04,200
Ich liebe Fabrice, meinen Mann.

1005
00:44:04,440 --> 00:44:06,920
Ich hätte ihn nie verlassen
für dich.

1006
00:44:07,920 --> 00:44:08,920
Das stimmt nicht.

1007
00:44:10,600 --> 00:44:11,920
Ich erwarte ein Baby von ihm.

1008
00:44:12,920 --> 00:44:14,160
Was?

1009
00:44:15,800 --> 00:44:16,800
Es ist...

1010
00:44:18,920 --> 00:44:20,120
Wirst du ein Baby bekommen?

1011
00:44:21,120 --> 00:44:22,320
Es ist ein Albtraum.

1012
00:44:24,080 --> 00:44:25,680
Warum haben Sie diesen Mann getötet?

1013
00:44:28,760 --> 00:44:29,840
Das stimmt nicht.

1014
00:44:30,040 --> 00:44:31,840
Ich wollte ihn nie töten.

1015
00:44:32,040 --> 00:44:33,800
Ich wollte nur das Ticket.

1016
00:44:36,880 --> 00:44:37,880
Ja!

1017
00:44:38,120 --> 00:44:39,840
Ich kann dich fragen
eine Frage?

1018
00:44:40,040 --> 00:44:42,040
Ernsthafte Musik

1019
00:44:50,320 --> 00:44:53,440
Ich bin auf die Dächer geklettert
und ich trat durch das Fenster ein.

1020
00:44:54,680 --> 00:44:55,719
Und...

1021
00:44:55,960 --> 00:44:58,000
Es war dunkel.
Wir konnten nichts sehen.

1022
00:44:58,200 --> 00:45:00,239
Ich habe mich selbst geschlagen
und das hat ihn aufgeweckt.

1023
00:45:02,520 --> 00:45:03,719
Er wollte schreien.

1024
00:45:06,280 --> 00:45:07,880
Ich wollte ihn zum Schweigen bringen.

1025
00:45:10,760 --> 00:45:12,480
Melanie, hörst du?

1026
00:45:14,120 --> 00:45:16,160
Ich wollte es dir anbieten
ein neues Leben.

1027
00:45:16,400 --> 00:45:17,800
Den Mund halten!

1028
00:45:19,640 --> 00:45:21,200
Weil ich dich liebe.

1029
00:45:22,320 --> 00:45:23,480
Hörst du?

1030
00:45:25,960 --> 00:45:27,560
Hörst du?
- Den Mund halten.

1031
00:45:28,680 --> 00:45:30,640
Warte, warte.
Ruhig.

1032
00:45:30,840 --> 00:45:32,640
Claire seufzt.
- Oh, schau.

1033
00:45:33,960 --> 00:45:34,960
Immer noch hier?

1034
00:45:35,200 --> 00:45:36,600
Wir werden uns betrinken.

1035
00:45:36,840 --> 00:45:37,840
Hmm?

1036
00:45:38,840 --> 00:45:41,280
Nein, ich muss
um zu sagen, gut gemacht.

1037
00:45:41,520 --> 00:45:43,480
- Machst du Witze?
- Ah, sehen Sie?

1038
00:45:43,719 --> 00:45:46,560
Es ist wahr, ohne dich,
Ich hätte es nie verstanden.

1039
00:45:46,800 --> 00:45:48,400
Wir ergänzen uns.

1040
00:45:48,640 --> 00:45:49,840
Das ist es, was eine Familie ausmacht.

1041
00:45:50,080 --> 00:45:52,600
Ich verkaufe nicht oft
Magnesiapulver.

1042
00:45:52,840 --> 00:45:54,520
Also, ich erinnerte mich daran.

1043
00:45:54,760 --> 00:45:56,800
Aber trotzdem danke
zu meiner Obsession

1044
00:45:57,040 --> 00:45:58,120
um alles zu archivieren.

1045
00:45:58,360 --> 00:46:00,080
Es hilft, manisch zu sein.
- Oh!

1046
00:46:00,320 --> 00:46:02,080
Faszinierende Musik

1047
00:46:04,520 --> 00:46:07,040
- Das Baby.
- Das Baby.

1048
00:46:07,280 --> 00:46:09,280
Charline drängt auf Rollen.

1049
00:46:09,520 --> 00:46:12,160
Beschleunigen Sie!
Sie steht kurz vor der Geburt!

1050
00:46:12,400 --> 00:46:13,600
Charline schreit.

1051
00:46:13,840 --> 00:46:15,280
Beschleunige, Papa!

1052
00:46:16,000 --> 00:46:17,040
Aber es läuft nicht gut?

1053
00:46:17,280 --> 00:46:18,880
Sie sind verrückt!
Du fährst

1054
00:46:19,120 --> 00:46:20,440
egal wie!

1055
00:46:20,680 --> 00:46:22,040
Du wirst unser Baby töten!

1056
00:46:22,280 --> 00:46:25,480
Hör auf, dich selbst anzuschreien.
Jetzt ist wirklich nicht der richtige Zeitpunkt.

1057
00:46:25,680 --> 00:46:27,200
Mama, warne Bastien.

1058
00:46:27,440 --> 00:46:29,040
Es wird Sie beschäftigen.
- Bastien?

1059
00:46:29,280 --> 00:46:31,719
Wofür?
- Weil er der Vater ist.

1060
00:46:31,960 --> 00:46:34,640
Was? Woher kommt das?
Es ist nicht mehr Paul-Henry?

1061
00:46:34,840 --> 00:46:35,840
Du, schau

1062
00:46:36,080 --> 00:46:36,920
die Straße.

1063
00:46:37,120 --> 00:46:39,280
Paul-Henry kann gehen
Verpiss dich.

1064
00:46:39,480 --> 00:46:41,120
Bastien wird mein Kind adoptieren.

1065
00:46:41,360 --> 00:46:43,280
Charline schreit.
Ich habe Schmerzen!

1066
00:46:43,480 --> 00:46:45,440
Oh, die Fliese, die Fliese,
die Fliese!

1067
00:46:45,680 --> 00:46:49,160
Was? Du gehst nicht
Sich gegen eine Adoption aussprechen?

1068
00:46:49,400 --> 00:46:50,920
Nein, offensichtlich.

1069
00:46:51,160 --> 00:46:52,680
Offensichtlich nicht.
Aufleuchten.

1070
00:46:52,920 --> 00:46:54,760
Ich habe Schmerzen!
Hupen ertönen

1071
00:46:55,000 --> 00:46:57,440
- Komm schon, Doppelgänger!
- Ich werde angeschrien

1072
00:46:57,640 --> 00:47:00,160
wenn ich verdoppele
und wenn ich nicht verdoppele!

1073
00:47:00,360 --> 00:47:01,440
Also, verdammt!

1074
00:47:01,680 --> 00:47:03,560
Was zum Teufel machen sie?

1075
00:47:03,800 --> 00:47:04,880
Es ist zu lang!

1076
00:47:05,080 --> 00:47:06,600
Bei alledem zum Glück

1077
00:47:06,840 --> 00:47:10,440
dass Paul-Henry es nicht tat
manifestiert sich, nachdem es ihm gesagt wurde

1078
00:47:10,680 --> 00:47:12,200
verkündete die Neuigkeit.

1079
00:47:12,400 --> 00:47:15,160
Ansonsten hallo Katastrophe.
- Du denkst, dass du das nicht gut sagst.

1080
00:47:15,400 --> 00:47:16,480
- Was?
- Schau dir an.

1081
00:47:16,680 --> 00:47:17,880
Ah, du bist hier.

1082
00:47:18,120 --> 00:47:19,280
Ja, wir sind hier.

1083
00:47:19,520 --> 00:47:22,120
Charline geht nicht ran,
also bin ich gekommen.

1084
00:47:22,360 --> 00:47:24,080
Es war niemand da
bei Ihnen zu Hause.

1085
00:47:24,280 --> 00:47:27,040
Ich ging zur Polizeistation.
Mir wurde gesagt, ich solle hierher kommen.

1086
00:47:27,280 --> 00:47:28,520
Ich habe mich ein wenig verlaufen.

1087
00:47:28,719 --> 00:47:30,800
Schließlich war ich verwirrt
mit der Klinik.

1088
00:47:31,040 --> 00:47:32,520
- Oh?
- Es ist schlecht markiert,

1089
00:47:32,760 --> 00:47:34,040
die Straßen hier.

1090
00:47:34,239 --> 00:47:38,080
Außerdem kann ich nicht fahren
und gleichzeitig auf das GPS schauen.

1091
00:47:38,280 --> 00:47:39,560
So wird das Baby geboren,

1092
00:47:39,800 --> 00:47:41,880
ist es das?
- Ich weiß nicht. Ah gut?

1093
00:47:42,120 --> 00:47:45,000
- Ich weiß nicht.
- Charline muss mich brauchen.

1094
00:47:45,239 --> 00:47:47,400
Und das ist es jetzt
dass es dir wichtig ist

1095
00:47:47,640 --> 00:47:48,640
zum Gehirn?

1096
00:47:48,840 --> 00:47:50,800
Paul-Henry, meine Tochter,
Es sind 6 Monate vergangen

1097
00:47:51,040 --> 00:47:52,440
dass sie ganz allein ist.

1098
00:47:52,680 --> 00:47:53,960
So oder so ist es so

1099
00:47:54,200 --> 00:47:56,280
ein falscher Alarm,
es gibt kein Baby.

1100
00:47:56,520 --> 00:47:58,400
- Ah gut?
- Nicht sofort.

1101
00:47:58,640 --> 00:48:01,600
Ja, er hat recht.
Es wurde auf einen anderen Termin verschoben.

1102
00:48:01,840 --> 00:48:05,200
Endlich, zu einem bestimmten Zeitpunkt
was später behoben wird.

1103
00:48:05,400 --> 00:48:06,400
Ah gut?

1104
00:48:06,640 --> 00:48:08,400
Du kannst nach Hause gehen.

1105
00:48:08,640 --> 00:48:10,880
Wir werden Sie benachrichtigen.
- Es gibt keine mehr...

1106
00:48:11,120 --> 00:48:12,880
Ich freue mich sehr, Sie wieder gesehen zu haben.

1107
00:48:13,120 --> 00:48:14,520
Bis bald.
Aufrichtig.

1108
00:48:14,719 --> 00:48:16,480
Komm schon, ciao.
- Herr und Frau Rochette?

1109
00:48:16,719 --> 00:48:18,320
- Ja.
- Du kannst kommen.

1110
00:48:18,520 --> 00:48:21,239
Es ist ein kleines Mädchen.
Alles hat sehr gut geklappt.

1111
00:48:21,440 --> 00:48:23,120
- Danke Danke!
- DANKE!

1112
00:48:23,360 --> 00:48:24,800
Oh nein, nicht er.

1113
00:48:25,000 --> 00:48:26,239
Ja, ich folge dir.

1114
00:48:36,280 --> 00:48:37,520
Ah, du bist hier.

1115
00:48:37,719 --> 00:48:39,080
Okay, äh...

1116
00:48:39,320 --> 00:48:41,600
Nun... Also,
Ich möchte Sie warnen.

1117
00:48:41,840 --> 00:48:43,920
Charline hat es versucht
um mich daran zu erinnern.

1118
00:48:44,160 --> 00:48:45,000
Ja.

1119
00:48:45,200 --> 00:48:47,040
Sie scheint zu sagen
dass in der Tat,

1120
00:48:47,280 --> 00:48:50,719
Es gab eine große Party, los geht's,
mit seinen Kollegen in Paris

1121
00:48:50,960 --> 00:48:53,640
um die Beförderung hier zu feiern,
und anscheinend,

1122
00:48:53,880 --> 00:48:55,920
sie hat viel getrunken
heute Abend.

1123
00:48:56,160 --> 00:48:57,280
Oh!

1124
00:48:57,480 --> 00:48:58,600
Es passiert, oder?

1125
00:48:58,800 --> 00:49:00,760
Aber plötzlich,
sie erinnert sich nicht mehr

1126
00:49:01,000 --> 00:49:02,360
wie es endete.

1127
00:49:02,560 --> 00:49:03,600
Ein schwarzes Loch, was?

1128
00:49:03,840 --> 00:49:05,840
- Wir verstehen nichts.
- Wer ist das?

1129
00:49:06,040 --> 00:49:08,080
Liegt es am Gynäkologen?
Ich habe nichts verstanden.

1130
00:49:08,320 --> 00:49:09,120
Egal.

1131
00:49:09,360 --> 00:49:10,200
Gib mir das.

1132
00:49:10,440 --> 00:49:11,840
Ja, ja, ja.

1133
00:49:12,040 --> 00:49:13,320
Komm schon, hüpf!

1134
00:49:13,560 --> 00:49:15,320
Sanfte Musik

1135
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
Oh, mein Baby!

1136
00:49:19,160 --> 00:49:20,440
- Oh!
- Mein Baby.

1137
00:49:22,719 --> 00:49:24,480
Sie ist wirklich süß.

1138
00:49:25,600 --> 00:49:27,400
- Paul-Henry?
- Ja.

1139
00:49:30,600 --> 00:49:32,400
- Äh?
- Sie ist süß, nicht wahr?

1140
00:49:32,600 --> 00:49:33,680
Oh!

1141
00:49:33,920 --> 00:49:35,360
Oh, mein Mädchen.

1142
00:49:36,840 --> 00:49:39,040
Also, wir wissen es nicht
WER IST DER PAPA?

1143
00:49:39,239 --> 00:49:41,920
RED BEE MEDIEN


