1
00:00:11,560 --> 00:00:13,240
شرطة!

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,200
- يداك على رأسك!
-انطلق!

3
00:00:15,280 --> 00:00:17,440
لا أحد يتحرك!

4
00:00:17,520 --> 00:00:19,760
-شرطة!
-لديهم أوتوماتيكي!

5
00:00:19,840 --> 00:00:21,840
- يداك على رأسك!
-الخلفية مؤمنة.

6
00:00:22,560 --> 00:00:24,560
-انزل على الأرض!
-شرطة!

7
00:00:24,640 --> 00:00:26,680
-مؤكد.
-حافظ على هدوئك.

8
00:00:27,360 --> 00:00:29,720
-شرطة!
-الشرطة، افتح!

9
00:00:29,800 --> 00:00:31,240
الشرطة، افتح!

10
00:00:33,080 --> 00:00:34,600
مجموعة متفجرة.

11
00:00:34,680 --> 00:00:35,800
ثلاثة.

12
00:00:35,880 --> 00:00:36,760
اثنين.

13
00:00:37,280 --> 00:00:38,200
واحد.

14
00:00:46,200 --> 00:00:48,720
"فالير في منصبه!" "حسنًا، ها أنا ذا."

15
00:00:51,840 --> 00:00:54,040
شخص ما ينتظرك عند المدخل.

16
00:00:56,440 --> 00:00:59,440
تمام. سيدريك، هل تعتقد ذلك
بالنسبة للتمرين التالي، يمكنني--

17
00:00:59,520 --> 00:01:01,040
استمع يا ماكس.

18
00:01:02,520 --> 00:01:05,680
أنت زميل جيد في الفريق، بصراحة.
حقا، أعني ذلك.

19
00:01:06,400 --> 00:01:11,360
في غضون أسبوعين، سيتم تحديد مستقبلك.
مهما كان الأمر، فلن يكون مع GIGN.

20
00:01:12,440 --> 00:01:15,680
وظيفتي هي أن أكون قائد القسم
بدون ديفيد وأنت، حسنا؟

21
00:01:16,640 --> 00:01:18,560
من غير المجدي بالنسبة لي أن أضمك.

22
00:01:18,640 --> 00:01:21,200
ولكن خذ قسطا من الراحة. اذهب لرؤية زائرك.

23
00:01:30,400 --> 00:01:32,600
منطقة محظورة

24
00:01:32,680 --> 00:01:34,280
تحذير
سياج كهربائي

25
00:01:43,840 --> 00:01:47,560
قوة النخبة

26
00:02:33,160 --> 00:02:35,200
هذا هو البريد الصوتي لمانون...

27
00:02:35,280 --> 00:02:37,720
قلت لها أن تترك هاتفها مفتوحا.
لم تفعل ذلك.

28
00:02:37,800 --> 00:02:41,160
هل هي في المعهد الموسيقي؟
هل هي عند نينا؟ هل هم معا؟

29
00:02:41,240 --> 00:02:43,440
-هل نحن بحاجة إلى--
-سأعتني بمانون.

30
00:02:44,040 --> 00:02:45,640
توقف عن القلق واذهب إلى العمل.

31
00:02:45,720 --> 00:02:47,960
الى جانب ذلك، لدي مهمة سرية.

32
00:02:48,040 --> 00:02:51,440
أريد أن أصبح قائد القسم
من الآباء المقيمين في المنزل.

33
00:02:51,520 --> 00:02:55,440
سواء كان ذلك في باريس أو هونج كونج.
كل نفس بالنسبة لي.

34
00:02:55,520 --> 00:02:56,400
سنغافورة.

35
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
هونج كونج وسنغافورة إما يعملان.

36
00:03:00,760 --> 00:03:03,440
- إذن هل يجب أن أذهب؟
-نعم، تفضل. لقد حصلت على هذا.

37
00:03:08,720 --> 00:03:10,360
-هاتفك.
-يمين.

38
00:03:10,880 --> 00:03:13,520
- قهوتك.
-شكرًا. هذا جميل منك.

39
00:03:15,360 --> 00:03:16,280
أحبك.

40
00:03:22,680 --> 00:03:25,320
لقد انضم والدك للتو
الدرك مع ديفيد.

41
00:03:25,840 --> 00:03:27,440
ولم يلتق بجيس بعد.

42
00:03:29,000 --> 00:03:31,280
كنا أطفالا. لم نكن حتى في عمرك.

43
00:03:31,960 --> 00:03:34,920
ذهب لوران في مهمة مدتها أربعة أشهر
إلى كاليدونيا الجديدة.

44
00:03:35,440 --> 00:03:37,480
كان لدي وظيفتي، ولم أستطع الذهاب معه.

45
00:03:37,560 --> 00:03:41,320
وبعد أيام قليلة من عودته،
لاحظت أن دورتي الشهرية تأخرت.

46
00:03:41,400 --> 00:03:44,120
لقد أجريت اختبارًا. لقد كنت حاملا معك.

47
00:03:45,120 --> 00:03:46,080
بكينا من الفرح.

48
00:03:46,160 --> 00:03:49,160
اعتقدت عائلاتنا أننا كنا صغارًا جدًا.
لم نهتم.

49
00:03:49,680 --> 00:03:52,880
اليوم الذي ولدت فيه
كان أسعد يوم في حياتنا.

50
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
كنت تكبر.

51
00:03:56,720 --> 00:04:00,160
لوران وأنا أردنا أن يكون لديك
أخ أو أخت صغيرة.

52
00:04:00,680 --> 00:04:04,720
لذلك حاولنا مرة أخرى.
لأسابيع، لأشهر. لكنها لم تنجح.

53
00:04:05,360 --> 00:04:08,560
ذهبنا لرؤية الطبيب،
وذلك عندما اكتشفنا ذلك.

54
00:04:09,880 --> 00:04:12,040
لم يكن لوران قادرًا على إنجاب الأطفال أبدًا.

55
00:04:17,560 --> 00:04:20,240
حتى ذلك الحين، كنت أعتقد دائما
لوران كان والدك.

56
00:04:23,320 --> 00:04:25,120
لماذا تخبرني بكل هذا؟

57
00:04:26,200 --> 00:04:28,960
لذا سأسامحك، أليس كذلك؟

58
00:04:29,040 --> 00:04:31,040
أن أقول: "لقد فهمت، إنها ليست مشكلة كبيرة"؟

59
00:04:32,400 --> 00:04:34,200
لا أحتاجك أن تسامحني.

60
00:04:34,720 --> 00:04:37,480
أنت أعظم إنجاز لي.
أنا لست آسف.

61
00:04:38,000 --> 00:04:39,520
لكنك كذبت علي.

62
00:04:40,280 --> 00:04:42,840
لقد خدعت أبي. مع ديفيد.

63
00:04:43,360 --> 00:04:45,400
لماذا لم تخبرني بعد وفاته؟

64
00:04:46,120 --> 00:04:48,000
هل كان سيساعدك لو فعلت؟

65
00:04:48,080 --> 00:04:49,800
أنا لم أخبرك لحمايتك

66
00:04:49,880 --> 00:04:52,160
بالطبع سوف.
لدي أب على قيد الحياة!

67
00:04:53,240 --> 00:04:54,880
كان لي الحق في أن أعرف.

68
00:04:59,400 --> 00:05:01,240
لقد أبعدت ديفيد عنك.

69
00:05:01,960 --> 00:05:03,200
ماذا؟

70
00:05:03,280 --> 00:05:05,640
مات والدك
لأن داود ذهب ليتكلم معه.

71
00:05:06,160 --> 00:05:07,800
كيف يجرؤ على الاقتراب منك بعد ذلك؟

72
00:05:07,880 --> 00:05:10,160
لأننا نمنا معاً،
مرة واحدة، قبل 25 عاما؟

73
00:05:11,920 --> 00:05:15,160
لقد أخذت والدي مني.
هل تدرك ذلك؟ كيف تجرؤ؟

74
00:05:26,920 --> 00:05:27,960
اللعنة.

75
00:05:29,120 --> 00:05:30,520
الأعلى.

76
00:05:35,840 --> 00:05:36,800
القرف.

77
00:05:47,640 --> 00:05:48,640
نعم؟

78
00:05:48,720 --> 00:05:52,280
ديفيد، أنا فالير.
هل تعرف أين ابنتك؟

79
00:05:52,360 --> 00:05:54,440
ماذا يحدث هنا؟ لماذا تسأل؟

80
00:05:55,040 --> 00:05:56,200
المعهد الموسيقي لها.

81
00:05:56,720 --> 00:05:59,280
حالة الرهائن.
لا نعرف من بالداخل.

82
00:06:11,120 --> 00:06:14,120
الجيش الفرنسي

83
00:06:20,400 --> 00:06:23,760
يقترب. تم تأكيد الهدف.

84
00:06:24,560 --> 00:06:26,160
سيدي من فضلك.

85
00:06:28,480 --> 00:06:29,640
حسنًا، لا بأس.

86
00:06:34,960 --> 00:06:36,160
فوكس 1 في الموضع.

87
00:06:50,680 --> 00:06:52,040
فوكس 3 في الموضع.

88
00:07:08,160 --> 00:07:11,120
دلتا 5 للقيادة.
المداخل مجهزة.

89
00:07:11,200 --> 00:07:12,680
جاري تحديد الهوية.

90
00:07:22,320 --> 00:07:25,960
تحوم في موضعها فوق الهدف.

91
00:07:31,160 --> 00:07:33,680
تحدث مع الأمر.
إنشاء قائمة الرهائن.

92
00:07:33,760 --> 00:07:35,560
-تمام.
-إحاطة سريعة.

93
00:07:35,640 --> 00:07:38,480
سوف أتحقق من الشاحنة في الخارج.
لم يتحرك منذ 24 ساعة.

94
00:07:38,560 --> 00:07:40,760
حسنا، بالتأكيد. إحاطة سريعة.

95
00:07:40,840 --> 00:07:42,720
لقد وصلوا إلى الموقع ليلة أمس.

96
00:07:42,800 --> 00:07:45,400
لديهم بنادق هجومية.
إنهم ملثمون وجاهزون.

97
00:07:45,480 --> 00:07:49,400
بدأوا إطلاق النار في الساعة 9:00 صباحًا.
وأصيب اثنان لكنهما تمكنا من الفرار.

98
00:07:49,480 --> 00:07:51,560
ولا توجد تحديثات من الإرهابيين منذ ذلك الحين.

99
00:07:51,640 --> 00:07:54,320
نعتقد أنهم متحصنون بالداخل.

100
00:07:54,400 --> 00:07:58,000
لدي ثلاث وحدات دعم.
إنهم على سطح المحطة تمام؟

101
00:07:58,080 --> 00:07:59,680
هل حددنا جوائز الأوسكار؟

102
00:07:59,760 --> 00:08:01,400
في أي دقيقة الآن.

103
00:08:01,480 --> 00:08:02,880
الوضع على الاعتداء؟

104
00:08:02,960 --> 00:08:05,040
ليس بعد، ليس لدي ما يكفي من الرؤية.

105
00:08:05,120 --> 00:08:06,800
هل لدينا 55 على الأهداف؟

106
00:08:08,200 --> 00:08:10,160
هل نحن على اتصال بهم على الأقل؟

107
00:08:10,240 --> 00:08:12,480
إنهم لا يجيبون.
إنهم مستعدون جيدًا.

108
00:08:12,560 --> 00:08:14,400
شكرا ديفيد، أعرف ما أفعله.

109
00:08:15,280 --> 00:08:19,240
ومما يثير القلق أن لديهم رهائن
لكنهم لم يقدموا أي مطالب.

110
00:08:20,080 --> 00:08:22,280
لا نعرف خطتهم
ولكننا نعرف ما يجب القيام به.

111
00:08:22,920 --> 00:08:24,640
كن مستعدًا للتحرك.

112
00:08:24,720 --> 00:08:25,560
دعنا نذهب!

113
00:08:25,640 --> 00:08:27,880
هيا يا شباب، دعونا نذهب!

114
00:08:31,000 --> 00:08:33,560
-اتصل بي مع القيادة.
-سأتصل بهم.

115
00:08:33,640 --> 00:08:35,680
أحتاج إلى قائمة الرهائن يا رفاق.

116
00:08:35,760 --> 00:08:37,240
انتظر، هنا هو عليه.

117
00:08:37,840 --> 00:08:38,840
لدينا القائمة.

118
00:08:38,920 --> 00:08:39,960
يرجى طباعته.

119
00:08:42,800 --> 00:08:44,400
نعم، أنا في الموقع.

120
00:08:46,200 --> 00:08:47,800
لا نعرف إذا كانت هناك.

121
00:08:48,360 --> 00:08:49,440
ماذا تعرف؟

122
00:08:49,520 --> 00:08:52,120
ليس كثيرًا، لأكون صادقًا، لقد وصلت للتو إلى هنا.

123
00:08:52,200 --> 00:08:54,560
سأبقيك على اطلاع
بمجرد معرفة ذلك.

124
00:08:54,640 --> 00:08:56,240
تمام. حسناً، الأمر هو،

125
00:08:56,320 --> 00:08:58,760
لا أستطيع الحصول على عقد
صديقتها نينا أيضًا، لذا...

126
00:09:03,280 --> 00:09:04,600
-انتظر.
-إنهم...

127
00:09:16,520 --> 00:09:17,400
إنها هناك.

128
00:09:31,080 --> 00:09:32,720
ليس طفلي.

129
00:09:32,800 --> 00:09:33,720
جيس.

130
00:09:38,080 --> 00:09:41,680
سأخرجها من هناك يا جيس
أعدك. هل تسمعني؟

131
00:09:43,160 --> 00:09:45,080
أعدك. سأتصل بك مرة أخرى.

132
00:09:45,160 --> 00:09:46,920
لا، انتظر.

133
00:09:54,960 --> 00:09:56,040
ديفيد!

134
00:09:59,120 --> 00:10:00,160
ديفيد!

135
00:10:00,720 --> 00:10:02,920
ماذا تفعل؟
هل تفكر في الذهاب بمفردك؟

136
00:10:03,000 --> 00:10:04,920
دعونا التعامل مع الأمر.
نحن نعرف ما نقوم به.

137
00:10:05,000 --> 00:10:08,840
حقًا؟ إذا كنت تعرف ما تفعله،
لماذا لم تشكل فريق دخول؟

138
00:10:08,920 --> 00:10:12,480
نحن لا نعرف كم هناك.
المداخل مجهزة. لا يمكننا الدخول.

139
00:10:12,560 --> 00:10:15,280
لم أطلب إرسال فريق دخول،
فقط قم بإعداد واحدة!

140
00:10:15,360 --> 00:10:18,720
إذا كنت بحاجة إلى واحد ولم تقم بإعداده،
هذا هو 30 ثانية ضائعة.

141
00:10:18,800 --> 00:10:20,440
نحن لا نعرف حتى أين هم!

142
00:10:20,520 --> 00:10:24,480
ليس لدينا كاميرات المراقبة أو الاتصال،
ولا نعرف ماذا يريدون.

143
00:10:26,200 --> 00:10:28,840
مهلا، أنا لست غبيا.
أعرف أن مانون هناك.

144
00:10:28,920 --> 00:10:31,720
أنت لست المسؤول هنا، أنا. تمام؟
دعني أقوم بعملي.

145
00:10:31,800 --> 00:10:34,800
لا تقلق، سيدريك.
أعلم أنك المسؤول.

146
00:10:34,880 --> 00:10:37,920
أتعلم؟
أنت تدير فريقك، وأنا سأدير نفسي.

147
00:10:38,000 --> 00:10:41,360
توقف، من أجل اللعنة.
أنت تعرف أنني لا أستطيع السماح لك بالرحيل. قف.

148
00:10:41,440 --> 00:10:42,560
لا تلمسني!

149
00:10:54,840 --> 00:10:56,960
من أجل اللعنة. أنا آسف.

150
00:10:57,960 --> 00:10:59,240
أنا آسف، سيدريك.

151
00:11:02,080 --> 00:11:03,320
أنت عاطفي.

152
00:11:04,520 --> 00:11:06,440
هذا طبيعي. لا يمكنك التفكير بشكل مستقيم.

153
00:11:06,520 --> 00:11:08,880
عليك أن تثق بي، حسنا؟ انظر إليَّ.

154
00:11:09,960 --> 00:11:12,120
سوف نقوم بإخراج جميع الرهائن سالمين.

155
00:11:13,800 --> 00:11:16,240
-تمام؟
-نعم.

156
00:11:16,320 --> 00:11:17,640
هل تريد أن تكون معنا؟ ركز.

157
00:11:17,720 --> 00:11:21,040
أنت الوحيد الذي يعرف
التخطيط في الداخل. هل يمكنك فعل هذا؟

158
00:11:21,120 --> 00:11:23,080
أنا معك.

159
00:11:23,600 --> 00:11:24,640
حسنًا، دعنا نذهب.

160
00:11:27,520 --> 00:11:29,480
العودة إلى العمل. انتهى وقت العرض.

161
00:11:29,560 --> 00:11:31,760
وبحسب شهود عيان، كان هناك عدة رجال ملثمين

162
00:11:31,840 --> 00:11:34,920
الذين كانوا مدججين بالسلاح
أخذ طلاب المعهد الموسيقي كرهائن

163
00:11:35,000 --> 00:11:36,920
في حوالي الساعة التاسعة من صباح هذا اليوم.

164
00:11:37,000 --> 00:11:39,120
تم إنشاء محيط أمني.

165
00:11:39,200 --> 00:11:42,200
ليس لدينا أي معلومات أخرى
على العملية.

166
00:11:42,280 --> 00:11:45,520
نحن في انتظار معرفة ذلك
إذا قاموا بإعداد خط مباشر

167
00:11:45,600 --> 00:11:48,280
أو فتح المفاوضات
مع محتجزي الرهائن.

168
00:11:48,360 --> 00:11:52,760
لا نعرف الأسماء أو المطالب
من محتجزي الرهائن.

169
00:11:52,840 --> 00:11:56,240
-حسنا، فهمت. شكرًا لك.
-شباب.

170
00:11:56,320 --> 00:12:00,280
عندي هليكوبتر تحلق
ولكن ليس لفترة طويلة. سيتعين علينا التحرك بسرعة.

171
00:12:00,360 --> 00:12:01,920
لقد أرسلت طائرة بدون طيار.

172
00:12:02,000 --> 00:12:04,640
- جميع مداخل المبنى
مزورة.

173
00:12:04,720 --> 00:12:07,280
كل شيء زجاجي، لذلك نحن مرئيون.
إلا هنا.

174
00:12:07,880 --> 00:12:09,640
هناك نقطة عمياء واحدة.

175
00:12:09,720 --> 00:12:12,440
وهنا باللون الأخضر
هي جميع خطوط الاتصالات.

176
00:12:12,520 --> 00:12:16,320
إذا تمكنا من توصيلها، يمكننا الوصول إليها
جميع الكاميرات في المبنى.

177
00:12:16,400 --> 00:12:18,880
-هل هذا هو بقية الشبكة؟
-نعم.

178
00:12:18,960 --> 00:12:20,680
قم بالتوصيل هنا. فريق الدخول هنا

179
00:12:21,360 --> 00:12:24,560
فالير، شارك في القسم الأول.
قم بإعداد فريق دخول هناك.

180
00:12:24,640 --> 00:12:25,840
تمام.

181
00:12:25,920 --> 00:12:27,640
سأحتاج إلى أحد رجال كلوي أيضًا.

182
00:12:27,720 --> 00:12:30,640
بالتأكيد. رافا، هل يمكنك الذهاب مع فالير؟

183
00:12:30,720 --> 00:12:33,240
-بالطبع.
-خذ أي معدات تحتاجها للاستفادة منها.

184
00:12:33,320 --> 00:12:34,200
حسنا.

185
00:12:34,280 --> 00:12:35,960
سأعود لتتبع الشاحنة.

186
00:12:36,040 --> 00:12:37,560
حسنًا، دعنا نذهب.

187
00:12:47,840 --> 00:12:49,960
سيدريك أعطاني الموافقة على القدوم.

188
00:12:53,560 --> 00:12:54,760
أنا آسف بشأن مانون.

189
00:12:58,320 --> 00:12:59,600
إنها أختي الصغيرة.

190
00:13:00,720 --> 00:13:02,280
سوف نخرجها من هناك

191
00:13:02,360 --> 00:13:03,600
شنق هناك.

192
00:13:11,920 --> 00:13:13,640
نعم، أنا قادم.

193
00:13:19,120 --> 00:13:20,200
أنا لا أتحرك يا سيدي.

194
00:13:20,280 --> 00:13:22,320
نسخ احتياطي. لقد أخبرتك ثلاث مرات.

195
00:13:22,400 --> 00:13:24,560
إنها معي.

196
00:13:24,640 --> 00:13:25,560
تمام.

197
00:13:26,560 --> 00:13:28,080
افتحوا يا شباب.

198
00:13:43,440 --> 00:13:46,040
حسنًا، ركز. حان الوقت للقفل يا شباب.

199
00:13:53,360 --> 00:13:54,400
دعنا نذهب.

200
00:14:09,600 --> 00:14:11,160
إنها ابنتي. انا باق.

201
00:14:13,000 --> 00:14:14,800
جيس، البقاء في السيارة.

202
00:14:16,720 --> 00:14:17,640
تمام.

203
00:14:18,160 --> 00:14:19,080
سأعود.

204
00:14:20,800 --> 00:14:21,640
مع مانون.

205
00:14:22,920 --> 00:14:24,240
أنا أعلم أنك سوف.

206
00:14:47,240 --> 00:14:50,000
نعم أفراد العائلة
بدأوا في الوصول إلى مكان الحادث.

207
00:14:50,080 --> 00:14:52,960
وحدة الدعم النفسي
تم إعداده.

208
00:14:53,040 --> 00:14:55,520
من الواضح أن هناك صدمة وارتباك..

209
00:14:58,200 --> 00:15:01,760
نحن في الباب الثالث.
خمسين مترا من الردهة.

210
00:15:12,640 --> 00:15:14,040
كيف الحال يا سيدريك؟

211
00:15:14,640 --> 00:15:18,440
يجب أن نكون متصلين في أي دقيقة الآن.
سيكون لدينا البث المباشر. فالير؟

212
00:15:19,480 --> 00:15:21,440
-حالتك؟
-نحن ندخل الردهة.

213
00:15:32,280 --> 00:15:33,680
النسخ الاحتياطي في الموقف.

214
00:16:01,320 --> 00:16:02,440
حسنا، في الموقف.

215
00:16:02,520 --> 00:16:03,680
تمام.

216
00:16:04,440 --> 00:16:05,280
دعونا توصيل.

217
00:16:15,600 --> 00:16:16,920
الاتصال.

218
00:16:31,720 --> 00:16:32,960
تم إنشاء الرابط.

219
00:16:33,040 --> 00:16:35,400
-نحن في.
- حفل توزيع جوائز الأوسكار والتانجو في القاعة.

220
00:16:35,480 --> 00:16:38,680
ثلاثة تانجو مسلحين. تسعة جوائز الأوسكار مقنعين
وتجميعها معا.

221
00:16:38,760 --> 00:16:40,160
تحقق من الكاميرات الأخرى.

222
00:16:42,960 --> 00:16:43,840
نحن تحت النار!

223
00:16:45,280 --> 00:16:48,320
-رافا!
-سقط رجلان. أكرر، رجلان سقطا.

224
00:16:48,400 --> 00:16:51,040
-فالير، احتمي! العودة إلى الداخل!
-إنهم يطلقون النار!

225
00:16:52,640 --> 00:16:53,920
ستكون بخير يا رافا.

226
00:16:55,000 --> 00:16:57,120
قناص!

227
00:17:05,120 --> 00:17:06,880
إنهم يطلقون النار!

228
00:17:06,960 --> 00:17:09,040
رافا، هل أنت بخير؟ أيمكنك سماعي؟

229
00:17:09,120 --> 00:17:11,400
-اللعنة.
-يجب أن يأتي من البيت المجاور. سيدريك.

230
00:17:12,480 --> 00:17:14,800
نحن نقوم بالإخلاء. سريع!

231
00:17:14,880 --> 00:17:16,000
تفضل.

232
00:17:16,080 --> 00:17:17,640
يا رفاق، زوجين معي!

233
00:17:19,360 --> 00:17:20,600
فالير، هل تسمعني؟

234
00:17:20,680 --> 00:17:22,920
-ابقى معي.
-دعونا نتحرك. تعال!

235
00:17:23,000 --> 00:17:24,080
يستمر في التقدم.

236
00:17:26,960 --> 00:17:29,640
-نحن نقوم بالإخلاء. اثنان من الجرحى.
-اللعنة!

237
00:17:39,640 --> 00:17:41,960
وأكد إطلاق نار
من المبنى المجاور.

238
00:17:47,040 --> 00:17:48,640
تحت النار عند المدخل الشرقي.

239
00:17:56,320 --> 00:17:58,440
ديفيد، تقرير الموقف.
هل اتخذت غطاء؟

240
00:17:58,520 --> 00:18:00,760
-نحن في.
-انتظر...

241
00:18:00,840 --> 00:18:02,840
تأمين الموقف. أنا أرسل نسخة احتياطية.

242
00:18:06,400 --> 00:18:09,480
تغيير الموقع نحو المدخل الشرقي.
وأكرر، تغيير الموقف...

243
00:18:09,560 --> 00:18:13,200
سمعنا للتو طلقات نارية متفرقة
تليها رشقات نارية من النيران الآلية.

244
00:18:13,280 --> 00:18:15,400
يجب أن يدخل GIGN المبنى.

245
00:18:20,160 --> 00:18:22,880
إنها تنزف،
نحن بحاجة إلى ممارسة الضغط.

246
00:18:22,960 --> 00:18:25,040
-نحن بحاجة إلى طبيب الرئة.
-سأتصل بهم.

247
00:18:25,680 --> 00:18:27,280
امسك الحوض لأسفل.

248
00:18:27,360 --> 00:18:29,080
جيد، إنهم يقومون بتحميلها الآن.

249
00:18:29,880 --> 00:18:31,280
حسنًا، نحن بخير.

250
00:18:31,360 --> 00:18:32,280
تمام.

251
00:18:33,240 --> 00:18:35,000
لديك الضحية الثانية.

252
00:18:35,080 --> 00:18:36,840
-أنا أستمع.
-حسنًا.

253
00:18:36,920 --> 00:18:39,760
انظر إليَّ. ستكون بخير، حسنًا؟

254
00:18:39,840 --> 00:18:41,440
-رافا!
-لقد حصلت عليها!

255
00:18:41,520 --> 00:18:43,120
حسنًا، هل أنت جيد؟

256
00:18:43,200 --> 00:18:45,720
نحن بحاجة إليك، حسنًا؟ ستكون بخير.

257
00:18:45,800 --> 00:18:47,360
أبقِ عينيك مفتوحتين. لا بأس.

258
00:18:47,960 --> 00:18:49,760
لقد أصيبت برصاصة في جانبها الأيمن.

259
00:18:50,280 --> 00:18:51,560
ستكون بخير يا رافا.

260
00:18:53,480 --> 00:18:54,560
سيدتي، هل يمكنك سماعي؟

261
00:18:55,960 --> 00:18:57,840
-أعطني منصات الشاش.
- وسادة الشاش.

262
00:18:59,680 --> 00:19:00,680
استمر.

263
00:19:00,760 --> 00:19:03,200
هيا، افتحي عينيك، سيدتي.
اضغط على يدي.

264
00:19:03,280 --> 00:19:05,040
سيدتي، افتحي عينيك.

265
00:19:05,800 --> 00:19:07,440
افتح عينيك إذا كنت تستطيع سماعي.

266
00:19:07,520 --> 00:19:08,720
-حذر.
-يمكنني تولي الأمر.

267
00:19:08,800 --> 00:19:10,840
أنت مع المسعفين.

268
00:19:10,920 --> 00:19:12,360
ابقي معنا سيدتي

269
00:19:12,440 --> 00:19:14,360
-سيدتي افتحي عينيك.
-افتح عينيك.

270
00:19:14,440 --> 00:19:17,600
افتح البوابات! انها مغادرة!

271
00:19:21,720 --> 00:19:22,840
واضح!

272
00:19:22,920 --> 00:19:24,400
-واضح!
-يذهب!

273
00:19:47,800 --> 00:19:49,800
انتظر، شويبس. انتظر.

274
00:19:51,480 --> 00:19:53,040
دعونا نتحقق من السقف.

275
00:19:53,920 --> 00:19:59,200
يبدو أن ضباط GIGN أصيبوا
في تبادل لإطلاق النار في المبنى..

276
00:19:59,800 --> 00:20:01,440
كلوي، انظري إلى بث الكاميرا هذا.

277
00:20:02,000 --> 00:20:03,200
هناك اثنان آخران هناك.

278
00:20:06,000 --> 00:20:08,560
سيدريك، هناك خمسة تانجو
في القاعة.

279
00:20:11,480 --> 00:20:12,680
ها هو.

280
00:20:12,760 --> 00:20:14,600
لقد تعقبت الشاحنة.

281
00:20:14,680 --> 00:20:16,720
غادرت مستودعًا في إيفري
صباح أمس.

282
00:20:16,800 --> 00:20:20,000
حسنًا، نحن نعمل على ذلك.
ريكو، تعال هنا، تولى المسؤولية عني.

283
00:20:20,080 --> 00:20:21,680
هيا، دعنا نذهب.

284
00:20:39,560 --> 00:20:41,320
اصمت اللعنة!

285
00:20:45,680 --> 00:20:46,840
سيدريك.

286
00:20:48,080 --> 00:20:50,800
الإرهابي على الخط.
إنها تريد التحدث إلى ديفيد.

287
00:20:53,920 --> 00:20:55,720
-ديفيد؟
-نعم، أنا أستمع.

288
00:20:55,800 --> 00:20:59,720
لقد وضعنا الإرهابي على الخط.
إنها امرأة. سوف نستمع.

289
00:21:00,760 --> 00:21:02,320
إنها تريد التحدث معك.

290
00:21:04,560 --> 00:21:05,920
حسنًا، ارتديها.

291
00:21:06,720 --> 00:21:07,760
الاتصال.

292
00:21:32,440 --> 00:21:34,720
أنت تعلم جيدًا أن هذا أمر شخصي.

293
00:21:36,200 --> 00:21:38,640
أخذت GIGN كل شيء مني.

294
00:21:38,720 --> 00:21:41,640
فرنسا أخذت مني كل شيء.

295
00:21:42,760 --> 00:21:45,960
لكن أنت؟ لقد أخذت ابنتي.

296
00:21:46,040 --> 00:21:50,000
دمي، زوجي، عائلتي.

297
00:21:50,080 --> 00:21:52,560
أنا أب أيضًا. سأذهب لإحضار ابنتك.

298
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
أمل ميارد؟

299
00:21:57,120 --> 00:21:58,160
القائد بيرجر.

300
00:21:58,240 --> 00:21:59,240
اللعنة.

301
00:22:02,120 --> 00:22:06,280
كما قلت،
الأمر شخصي بيني وبينك.

302
00:22:08,640 --> 00:22:10,480
أنا لست هنا للتفاوض، ديفيد.

303
00:22:12,160 --> 00:22:14,880
اليوم، انا ذاهب لأخذ
كل شيء منك.

304
00:22:17,360 --> 00:22:19,880
والعالم كله
سوف يكون هناك لرؤيته.

305
00:22:25,400 --> 00:22:26,560
اللعنة.

306
00:22:27,560 --> 00:22:30,440
في الجيش،
تخصصت في الرماية بعيدة المدى.

307
00:22:32,040 --> 00:22:33,440
سأعتني بأمل.

308
00:22:35,080 --> 00:22:35,920
دعونا نذهب يا شباب.

309
00:22:36,000 --> 00:22:38,320
إنها مهمة انتحارية.
سوف تقوم بإعدام الرهائن.

310
00:22:38,880 --> 00:22:40,080
علينا أن نتحرك الآن.

311
00:22:40,920 --> 00:22:42,080
اللعنة.

312
00:22:47,080 --> 00:22:47,960
لا شئ.

313
00:22:48,040 --> 00:22:49,480
-أرني ذراعك.
-أنا بخير!

314
00:22:49,560 --> 00:22:51,520
لا بد لي من فحصك. إنها وظيفتي.

315
00:22:51,600 --> 00:22:53,440
انظر، لا شيء. لا شيء على الإطلاق.

316
00:22:53,520 --> 00:22:54,680
-هل هو لائق؟
-بالطبع.

317
00:22:54,760 --> 00:22:57,240
-الجميع في شيربا.
-أنت جيدة أو أنت طيب.

318
00:23:21,000 --> 00:23:22,720
شباب! استمع لي، من فضلك.

319
00:23:24,960 --> 00:23:27,040
لديهم CL20 داخل المبنى.

320
00:23:27,120 --> 00:23:29,960
لا يمكننا أن نسمح لهم بتشغيل المفجر.

321
00:23:30,040 --> 00:23:33,200
تذكروا شعارنا
"الالتزام بالحياة، لجميع الأرواح."

322
00:23:33,280 --> 00:23:36,080
ولكن هناك بعض المواقف
حيث لا نستطيع أن نفعل ذلك.

323
00:23:36,160 --> 00:23:38,840
لذا، فالير، جبريل، بي جي، نيكو، ماكس،

324
00:23:38,920 --> 00:23:41,800
سأحتاج إلى مهاراتك في الرماية
لأنه من أجل إنقاذ الرهائن،

325
00:23:41,880 --> 00:23:42,840
سيتعين علينا إطلاق النار.

326
00:23:42,920 --> 00:23:44,720
ولكن سيكون لدينا طلقة واحدة فقط.

327
00:23:46,040 --> 00:23:47,720
لذلك عندما تطلق النار، لا تفوت.

328
00:23:47,800 --> 00:23:50,080
هذه عملية حساسة للغاية.

329
00:23:50,160 --> 00:23:52,960
دعونا نتأكد
كلنا سنذهب إلى المنزل الليلة، من فضلك.

330
00:23:53,040 --> 00:23:54,360
حسنا، الجميع في!

331
00:23:54,440 --> 00:23:55,960
هيا يا شباب! يذهب!

332
00:23:56,040 --> 00:23:57,640
-هل ستكون بخير يا فالير؟
-نعم.

333
00:23:57,720 --> 00:23:58,800
-ملكة جمال المتفجرة؟
-نعم.

334
00:23:58,880 --> 00:24:00,040
اعتني بـ CL20.

335
00:24:00,120 --> 00:24:01,920
كل شيء جاهز. أنا متمسك بإنتل.

336
00:24:02,000 --> 00:24:03,440
حسنًا يا رفاق، لنذهب.

337
00:24:22,520 --> 00:24:23,360
مرحبًا؟

338
00:24:23,880 --> 00:24:27,440
كلوي، على كاميرا المراقبة،
هل يمكنك رؤية الأهداف تدخل؟

339
00:24:29,520 --> 00:24:30,440
إيجابي.

340
00:24:31,040 --> 00:24:32,560
هل يمكنك رؤيتهم يخرجون؟

341
00:24:36,200 --> 00:24:37,040
سلبي.

342
00:24:37,120 --> 00:24:41,120
اللعنة. وما زالوا قادرين على إطلاق النار علينا
من المبنى المجاور.

343
00:24:41,200 --> 00:24:42,920
لذا، لا بد أن يكون هناك…

344
00:24:43,000 --> 00:24:44,400
لا أعرف، شريك؟

345
00:24:44,480 --> 00:24:46,120
ممر تحت الأرض.

346
00:24:47,480 --> 00:24:48,840
سيدريك، نحن ننفصل.

347
00:24:50,040 --> 00:24:51,680
حسنًا يا شباب. تغيير الخطة.

348
00:24:52,240 --> 00:24:55,120
نحن نبحث عن النفق.
شويبس، اذهب إلى ذلك الممر.

349
00:24:55,200 --> 00:24:56,320
سنلتقي في النهاية.

350
00:24:56,400 --> 00:24:59,240
سيرجيو، يا رفاق خذوا الطابق الثالث.

351
00:24:59,320 --> 00:25:00,680
سنلتقي في النهاية.

352
00:25:00,760 --> 00:25:03,680
أنا خارج 15 دقيقة.
سأتصل بك من المستودع.

353
00:25:03,760 --> 00:25:05,560
انسخ ذلك. إرسال في الشيربا.

354
00:25:09,920 --> 00:25:11,080
سيدريك؟

355
00:25:11,160 --> 00:25:12,600
هل هناك اخبار عن رافا ؟

356
00:25:12,680 --> 00:25:14,320
انها في أيد أمينة.

357
00:25:14,400 --> 00:25:16,520
أحتاجك معي. أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

358
00:25:16,600 --> 00:25:18,880
إذا سقط زميل في الفريق، عليك الاستمرار في التحرك.

359
00:25:18,960 --> 00:25:21,120
إذا لم تتمكن من فعل ذلك، اخرج من الشاحنة.

360
00:27:05,840 --> 00:27:07,440
نحن في المبنى B.

361
00:27:08,680 --> 00:27:10,440
رجل في الممر S.

362
00:27:13,200 --> 00:27:16,120
الفريق 1، لا يزال في الممر V.
لا شيء للإبلاغ عن نهايتنا.

363
00:27:17,840 --> 00:27:20,200
الفريق 2، لا يوجد شيء للإبلاغ عنه في الممر D.

364
00:27:25,680 --> 00:27:27,360
العبور إلى المبنى A.

365
00:27:32,120 --> 00:27:33,680
تم تأكيد الوفاة.

366
00:27:39,960 --> 00:27:41,720
أعمدة منفصلة.

367
00:28:03,840 --> 00:28:04,920
تجميد!

368
00:28:07,080 --> 00:28:08,560
يستدير ببطء.

369
00:28:10,520 --> 00:28:11,960
سلاحك على الأرض.

370
00:28:15,200 --> 00:28:16,600
الأيدي على رأسك.

371
00:28:30,000 --> 00:28:30,960
لا!

372
00:28:31,800 --> 00:28:32,920
ليس مثل هذا.

373
00:28:39,760 --> 00:28:40,960
أريده على قيد الحياة.

374
00:28:45,000 --> 00:28:46,320
سوف يرى كل شيء.

375
00:28:47,800 --> 00:28:50,240
سوف يكتشف كيف يشعر.

376
00:29:06,200 --> 00:29:07,040
أنت محاصر.

377
00:29:09,920 --> 00:29:12,120
سيتم قتل أو اعتقال جميع رجالك.

378
00:29:15,240 --> 00:29:16,480
انتهى.

379
00:29:20,800 --> 00:29:24,040
لن ينتهي الأمر حتى أقول ذلك.

380
00:29:37,760 --> 00:29:38,880
نحن على السطح.

381
00:29:44,480 --> 00:29:48,720
لا يزال هناك خمسة إرهابيين هناك.
ثلاثة مع الرهائن، واثنان على الدرج.

382
00:29:57,400 --> 00:29:59,400
قناصة الدعم الناري في مواقعهم.

383
00:30:06,400 --> 00:30:07,360
تمام.

384
00:30:08,440 --> 00:30:10,960
القسم 1 جاهز لدخول القاعة.

385
00:30:33,320 --> 00:30:34,920
ديفيد، هل تنسخ؟

386
00:30:35,960 --> 00:30:37,960
اللعنة! لقد وجدناه.

387
00:30:39,760 --> 00:30:42,160
ديفيد!

388
00:30:42,960 --> 00:30:43,840
هل أنت بخير؟

389
00:30:44,920 --> 00:30:46,360
-أنا بخير.
-هل يمكنك النهوض؟

390
00:30:46,440 --> 00:30:47,360
نعم.

391
00:30:48,200 --> 00:30:49,640
نحن نعود إلى الممر N.

392
00:30:49,720 --> 00:30:50,840
شكرا لك. تعال.

393
00:30:53,440 --> 00:30:55,760
على بصمتي. ثلاث ثوان لاطلاق النار.

394
00:30:56,480 --> 00:30:58,600
أيها القناصون، أبلغوا عن الحالة عندما تكونوا جاهزين.

395
00:31:12,000 --> 00:31:12,840
واحد جاهز.

396
00:31:13,520 --> 00:31:14,520
اثنان جاهزان.

397
00:31:14,600 --> 00:31:15,680
ثلاثة جاهزة.

398
00:31:15,760 --> 00:31:16,880
أربعة جاهزة.

399
00:31:16,960 --> 00:31:18,200
خمسة غير مرئية.

400
00:31:18,280 --> 00:31:20,600
تمام. الجميع يبقى على هدفه.

401
00:31:21,480 --> 00:31:24,360
ماكس، أخبرنا عندما تكون مستعدًا.
أنت تعطي الضوء الأخضر.

402
00:32:04,040 --> 00:32:05,320
الهدف الخامس مكشوف.

403
00:32:05,920 --> 00:32:06,800
ابدأ التسلسل.

404
00:32:14,240 --> 00:32:15,080
واحد جاهز.

405
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
اثنان جاهزان.

406
00:32:16,240 --> 00:32:17,520
ثلاثة جاهزة.

407
00:32:17,600 --> 00:32:18,560
أربعة جاهزة.

408
00:32:18,640 --> 00:32:19,840
خمسة جاهزة.

409
00:32:19,920 --> 00:32:21,840
العد التنازلي. ثلاث ثوان.

410
00:32:22,880 --> 00:32:23,920
ثلاثة.

411
00:32:29,600 --> 00:32:30,960
يذهب!

412
00:32:31,960 --> 00:32:35,520
شرطة!

413
00:32:35,600 --> 00:32:37,000
لا أحد يتحرك!

414
00:32:51,520 --> 00:32:52,600
حسنًا، نحن واضحون!

415
00:32:53,400 --> 00:32:54,720
تم تحييد هدف واحد.

416
00:32:54,800 --> 00:32:56,800
تم تحييد الهدفين.

417
00:32:59,160 --> 00:33:01,040
انتبه، تنبيه الأولوية.

418
00:33:01,760 --> 00:33:04,640
رجلان في الممر S.
أمل مجروحة. أنا في السعي.

419
00:33:05,200 --> 00:33:06,880
سقوط خمسة إرهابيين مؤكد.

420
00:33:06,960 --> 00:33:09,600
تانيا، ابقي معي.
الجميع، إجلاء الرهائن.

421
00:33:10,200 --> 00:33:12,480
لقد وجدنا بقية مخزون CL20.

422
00:33:14,120 --> 00:33:16,400
نحن نقوم بإجلاء الرهائن
هل تنسخ؟

423
00:33:16,480 --> 00:33:19,120
التحقق من هويتهم والإخلاء.

424
00:33:23,720 --> 00:33:24,960
تانيا، كيف تبدو؟

425
00:33:26,120 --> 00:33:28,480
آخر جائزة أوسكار مكبلة اليدين
إلى الجهاز.

426
00:33:29,520 --> 00:33:30,840
كل شيء متصل بجهاز توقيت.

427
00:33:31,640 --> 00:33:34,000
لم يتم تفعيل العد التنازلي.

428
00:33:35,240 --> 00:33:37,120
يمكن أن تكون الأصفاد مزورة.

429
00:33:39,640 --> 00:33:41,880
من الواضح أنه مشغل بعيد.

430
00:33:48,440 --> 00:33:49,800
أوسكار تسعة. تمام.

431
00:33:50,880 --> 00:33:52,520
أوسكار أربعة. تمام.

432
00:33:56,640 --> 00:33:59,560
ديفيد، أمل يجب أن يكون لديها الزناد عليها.

433
00:34:02,400 --> 00:34:04,120
أوسكار سبعة. تمام.

434
00:34:05,400 --> 00:34:06,680
أوسكار ثمانية. تمام.

435
00:34:45,520 --> 00:34:46,680
لا تفعل ذلك.

436
00:34:49,720 --> 00:34:50,960
مانون.

437
00:34:51,040 --> 00:34:52,280
إنه سيدريك.

438
00:34:53,120 --> 00:34:54,760
سيكون الأمر على ما يرام.

439
00:34:56,240 --> 00:34:57,320
ضعه جانبا.

440
00:34:59,800 --> 00:35:01,600
هل تعتقد أنك فزت؟

441
00:35:10,760 --> 00:35:12,040
مثلي تمامًا،

442
00:35:13,040 --> 00:35:14,480
سوف تفقد كل شيء.

443
00:35:16,400 --> 00:35:17,360
الآن.

444
00:35:18,000 --> 00:35:19,160
لا!

445
00:35:21,200 --> 00:35:23,120
اللعنة، سيدريك، العد التنازلي قد بدأ للتو.

446
00:35:23,200 --> 00:35:26,840
خمس دقائق. نحن بحاجة للإخلاء
المعهد الموسيقي الآن.

447
00:35:26,920 --> 00:35:28,880
جميع الأقسام، اخلوا المكان على الفور.

448
00:35:28,960 --> 00:35:32,240
الرهائن أولا. أكرر، الرهائن أولاً.

449
00:35:32,320 --> 00:35:34,840
انسخ ذلك.
نحن نقوم بإجلائهم عبر المبنى B.

450
00:35:35,360 --> 00:35:36,800
تم تحديد ثمانية، ولم يصب أحد.

451
00:35:38,880 --> 00:35:40,280
أوسكار 3 مفقود.

452
00:35:40,360 --> 00:35:42,960
تعال. نحن نغادر.
اتبع الضباط، عجلوا.

453
00:35:43,040 --> 00:35:44,080
تعال!

454
00:35:45,920 --> 00:35:47,240
من هو أوسكار 3؟

455
00:35:50,800 --> 00:35:51,880
من هو أوسكار 3؟

456
00:35:53,440 --> 00:35:54,960
سيدريك، أخبره.

457
00:35:56,320 --> 00:35:57,600
إنها مانون.

458
00:36:00,640 --> 00:36:02,400
مهلا ، مانون. سيكون الأمر على ما يرام.

459
00:36:10,680 --> 00:36:14,040
سيكون الأمر على ما يرام.
حسنًا، ابق معي. الزفير.

460
00:36:14,560 --> 00:36:15,600
يتنفس.

461
00:36:18,320 --> 00:36:20,120
شيء غريب في هذا الإعداد.

462
00:36:20,960 --> 00:36:23,160
- سأقوم بنشر جهاز تشويش وتأمين مانون.
-تمام.

463
00:36:25,680 --> 00:36:27,040
شباب!

464
00:36:27,120 --> 00:36:29,520
الجميع خارج! هناك ما يكفي منا.
لقد حصلنا على هذا!

465
00:36:31,640 --> 00:36:32,840
لقد حصلنا على هذا!

466
00:36:42,160 --> 00:36:44,640
-تانيا، إلى متى؟
-أربع دقائق.

467
00:36:44,720 --> 00:36:48,560
أنت لا تستمع أبدا، أليس كذلك؟ هيا ركز.
عُد إلي. تنفس معي.

468
00:36:55,560 --> 00:36:58,440
حصلت للتو على ضربة.
وحدة تخزين رقم 237 تعود ملكيتها لأمل ميارد.

469
00:36:58,520 --> 00:36:59,520
حسنًا، نحن في الموقع.

470
00:37:12,800 --> 00:37:14,600
أقوم بإعداد جهاز التشويش.

471
00:37:17,840 --> 00:37:20,600
مانون، عليك أن تثق بي.
سيكون الأمر على ما يرام.

472
00:37:23,200 --> 00:37:24,280
تعال.

473
00:37:24,360 --> 00:37:26,960
-مانون، هل وضعوا عليك شيئاً؟
-لا أعرف.

474
00:37:27,040 --> 00:37:28,480
فقط انظر إلي.

475
00:37:41,560 --> 00:37:42,840
حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام.

476
00:37:46,520 --> 00:37:47,360
-أب.
-يا.

477
00:37:47,960 --> 00:37:49,920
هل أنت بخير؟ نعم؟

478
00:37:50,000 --> 00:37:51,800
-مذهل. كم من الوقت؟
-2:30.

479
00:37:51,880 --> 00:37:53,040
2 دقيقة 30.

480
00:37:53,120 --> 00:37:54,280
ماذا حدث؟

481
00:37:54,360 --> 00:37:57,440
هل أحببت ذلك؟ أنا أبدو مثل بدس.
هل يجب أن أحتفظ به؟

482
00:37:58,000 --> 00:38:00,360
في دقيقة واحدة، سيتعين علينا الخروج.

483
00:38:00,440 --> 00:38:01,840
ماذا يعني؟

484
00:38:01,920 --> 00:38:04,200
علينا جميعا أن نخرج،
هذا ما يعنيه.

485
00:38:04,280 --> 00:38:05,120
-يمين؟
-نعم.

486
00:38:05,200 --> 00:38:10,160
نحن مع الأفضل. نحن مع تانيا.
أنت تعرفها. إنها قاتلة. تمام؟

487
00:38:10,240 --> 00:38:13,520
هل تعرف من أين هي؟
لا؟ لا أحد يفعل ذلك أيضًا.

488
00:38:13,600 --> 00:38:15,240
سيدريك، أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

489
00:38:16,880 --> 00:38:18,600
لقد وصلنا إلى الطابق الثاني.

490
00:38:19,840 --> 00:38:21,960
نحن نتجه نحو وحدة التخزين 237.

491
00:38:22,040 --> 00:38:23,320
ماكس، يمكنك الذهاب.

492
00:38:23,400 --> 00:38:25,080
لا بأس يا حبي.

493
00:38:27,160 --> 00:38:28,560
تحرك. الآن.

494
00:38:29,960 --> 00:38:30,920
سأبقى في مكاني.

495
00:38:37,000 --> 00:38:39,800
واضح. لا يوجد أحد هنا.

496
00:38:42,480 --> 00:38:43,320
اللعنة.

497
00:38:45,560 --> 00:38:47,640
مانون آمن. أحتاج إلى قواطع الترباس.

498
00:38:47,720 --> 00:38:49,120
-تمام.
-لماذا؟

499
00:38:49,200 --> 00:38:51,920
-نحن سوف نخرج. سوف نركض.
-ماذا يحدث؟

500
00:38:52,000 --> 00:38:54,960
- لا أستطيع الركض، أنا متعب جدًا.
-سأحملك.

501
00:38:55,520 --> 00:38:57,160
-تانيا، التحدث معي.
-ساقي تؤلمني.

502
00:38:57,240 --> 00:38:59,160
-نحن لا نتحمل أي مخاطر.
-لا بأس.

503
00:38:59,240 --> 00:39:01,280
- لقد أطلقنا سراحها وهربنا. تمام؟
-تعال.

504
00:39:02,280 --> 00:39:04,880
حسنًا، اذهب، اهرب!

505
00:39:13,560 --> 00:39:15,520
اللعنة، هي التي قتلت كرولر.

506
00:39:15,600 --> 00:39:17,040
لينا مايارد: حياة قصيرة

507
00:39:17,800 --> 00:39:18,800
اذهب!

508
00:39:18,880 --> 00:39:20,920
أبي، ضعني جانباً، لا بأس.

509
00:39:22,480 --> 00:39:23,320
تعال!

510
00:39:36,160 --> 00:39:37,320
اللعنة.

511
00:39:48,040 --> 00:39:48,960
ديفيد؟

512
00:39:49,760 --> 00:39:50,840
أين جيس؟

513
00:39:51,360 --> 00:39:52,440
إنها جيس.

514
00:39:52,520 --> 00:39:53,800
هل تنسخ؟

515
00:39:54,320 --> 00:39:55,360
ديفيد.

516
00:39:55,440 --> 00:39:57,520
إنها جيس. جيس هو الهدف.

517
00:40:03,920 --> 00:40:05,120
ديفيد، هل تنسخ؟

518
00:46:04,560 --> 00:46:09,560
ترجمة الترجمة بواسطة: أليسون سيمبسون