1
00:00:10,916 --> 00:00:18,837
[Երաժշտություն]

2
00:00:18,861 --> 00:00:26,779
[Երաժշտություն]

3
00:00:26,803 --> 00:00:34,768
[Երաժշտություն]

4
00:00:34,792 --> 00:00:42,644
[Երաժշտություն]

5
00:00:42,668 --> 00:00:50,562
[Երաժշտություն]

6
00:00:50,586 --> 00:00:58,413
[Երաժշտություն]

7
00:00:58,437 --> 00:01:06,211
[Երաժշտություն]

8
00:01:06,235 --> 00:01:14,091
[Երաժշտություն]

9
00:01:14,115 --> 00:01:21,946
[Երաժշտություն]

10
00:01:21,970 --> 00:01:29,938
[Երաժշտություն]

11
00:01:35,900 --> 00:01:39,823
- Գիտե՞ս, Սաշա, ես խայտաբղետ չեմ ուզում:
Դե տեսեք, մի տեսակ անշնորհք են:

12
00:01:39,964 --> 00:01:41,351
- Արի, վերջ տուր:

13
00:01:41,551 --> 00:01:43,284
- Ուրեմն, մեզ զբոսանքի կարիք չկա:

14
00:01:43,414 --> 00:01:45,373
-Բայց լավ է, տես
ինչ, ինչպես «Հարլին»:

15
00:01:45,463 --> 00:01:46,640
E-e, f-f-f.

16
00:01:47,506 --> 00:01:50,313
- Սաշ, մեզ մոտոցիկլետ պետք չէ,
մեզ անհրաժեշտ է մանկասայլակ.

17
00:01:50,469 --> 00:01:51,913
Տեսեք, տվեք ինձ կապույտը:
Սա այն մեկն է, որն ինձ դուր է գալիս:

18
00:01:52,094 --> 00:01:53,024
- Այս կապույտը?

19
00:01:53,149 --> 00:01:54,613
= Նա կապույտ չէ, նա կապույտ է:

20
00:01:54,740 --> 00:01:55,890
-Դե ինչ? Դադարեցրեք, երբեք:

21
00:01:56,002 --> 00:01:57,140
-Լավ մանկասայլակ:

22
00:01:57,402 --> 00:01:58,779
- Նայիր, մոխրագույն:

23
00:01:58,935 --> 00:02:00,279
Նորմալ, մետալիկ։

24
00:02:00,335 --> 00:02:02,535
- Ես մոխրագույն չեմ ուզում: Դե, նա մոխրագույն է: Արի՛

25
00:02:02,637 --> 00:02:03,840
- Տղաս ձիավարում է
չի լինի։

26
00:02:04,063 --> 00:02:05,508
-Տո՛ւր ինձ կապույտը:

27
00:02:05,664 --> 00:02:09,618
- Ոչ, լավ, ահա կանաչ, ավելի լավ կանաչ:
Նա ապագա ռազմիկ է, արի, խակի:

28
00:02:09,819 --> 00:02:11,340
Դե, կամ այս մեկը, որպես վերջին միջոց:

29
00:02:11,508 --> 00:02:12,841
[Հեռախոսազանգ]

30
00:02:13,086 --> 00:02:14,086
-Այո:

31
00:02:14,820 --> 00:02:18,047
- Ես չեմ սիրում Սաշային, նա
քայլում Ինչ, չե՞ս տեսնում:

32
00:02:18,203 --> 00:02:26,152
[Երաժշտություն]

33
00:02:26,176 --> 00:02:34,083
[Երաժշտություն]

34
00:02:34,107 --> 00:02:42,102
[Երաժշտություն]

35
00:02:42,126 --> 00:02:50,040
[Երաժշտություն]

36
00:02:50,064 --> 00:02:56,862
[Երաժշտություն]

37
00:02:57,128 --> 00:02:59,578
-Ես կանաչ չեմ ուզում:

38
00:03:00,620 --> 00:03:02,611
Սաշե

39
00:03:04,317 --> 00:03:06,240
-Ո՞րն ես ուզում:
- Կապույտ:

40
00:03:06,406 --> 00:03:07,495
- Սա՞:

41
00:03:07,620 --> 00:03:09,984
Մենք կվերցնենք այս մեկը:
Եկեք գնանք։

42
00:03:11,189 --> 00:03:19,034
[Երաժշտություն]

43
00:03:19,058 --> 00:03:21,058
[Երաժշտություն]

44
00:03:22,660 --> 00:03:25,777
-Բարև բարի մարդիկ։

45
00:03:28,740 --> 00:03:31,462
Բարի ախորժակ։

46
00:03:31,660 --> 00:03:35,619
Ես նայում եմ, անկախ նրանից, թե որտեղ ես մտնում,
դուք բոլորդ ճաշում եք:

47
00:03:37,862 --> 00:03:41,699
-Իսկ ես ընդհանրապես սիրում եմ
կուլ տալ.

48
00:03:42,620 --> 00:03:44,770
Դե, ինչ կա այնտեղ:

49
00:03:45,660 --> 00:03:47,696
-Վե՛րջ:

50
00:03:52,842 --> 00:03:56,415
Օտարները մեր երկրում
բռնելու բան չկա.

51
00:03:57,620 --> 00:03:59,770
- Փո՞ղ, խի՞:

52
00:04:01,820 --> 00:04:04,618
- Բոլորը:

53
00:04:09,820 --> 00:04:12,698
Դոպ վաճառու՞մ եք:

54
00:04:13,740 --> 00:04:16,698
-Վաճառիր, Վոլոդյա:

55
00:04:21,908 --> 00:04:24,980
Եվ դուք իզուր չեք ուտում ձեր հացը.

56
00:04:26,584 --> 00:04:29,542
ես երջանիկ եմ։

57
00:04:42,929 --> 00:04:50,925
[Երաժշտություն]

58
00:04:50,949 --> 00:04:58,888
[Երաժշտություն]

59
00:04:58,912 --> 00:05:06,695
[Երաժշտություն]

60
00:05:06,719 --> 00:05:14,670
[Երաժշտություն]

61
00:05:14,694 --> 00:05:22,456
[Երաժշտություն]

62
00:05:22,480 --> 00:05:30,356
[Երաժշտություն]

63
00:05:30,380 --> 00:05:38,268
[Երաժշտություն]

64
00:05:38,292 --> 00:05:46,155
[Երաժշտություն]

65
00:05:46,179 --> 00:05:54,053
[Երաժշտություն]

66
00:05:54,077 --> 00:06:01,995
[Երաժշտություն]

67
00:06:02,019 --> 00:06:09,916
[Երաժշտություն]

68
00:06:09,940 --> 00:06:17,871
[Երաժշտություն]

69
00:06:17,895 --> 00:06:25,757
[Երաժշտություն]

70
00:06:25,781 --> 00:06:33,664
[Երաժշտություն]

71
00:06:33,688 --> 00:06:41,643
[Երաժշտություն]

72
00:06:41,667 --> 00:06:48,141
[Երաժշտություն]

73
00:07:15,547 --> 00:07:18,413
-Դե վերջ, եղբայրներ:

74
00:07:18,530 --> 00:07:21,283
Եկեք.

75
00:07:23,569 --> 00:07:27,947
-Սան, գիտես, ես երբեք ոչ մի բանի մասին չեմ մտածում
Ես չեմ խառնվում, բայց դու մեծ սխալ ես անում։

76
00:07:28,175 --> 00:07:31,095
- Թե չէ պատերազմ է։ Առաջինը ես կցանկանայի
Ես մտածեցի, որ եթե ես լինեի, սա Սաշա Բելին է:

77
00:07:31,260 --> 00:07:33,752
- Սանյա, թող մտածեն, որ դա եղել է
կցանկանայի ունենալ ինչ-որ մեկի հետ կռվելու համար: Ասա ինձ, Մեղու:

78
00:07:33,930 --> 00:07:36,663
- Մեզ պետք չէ նրանց հետ կռվել, բայց
աշխատանքը։ Մենք չենք կարող կորցնել մեր ճանապարհը:

79
00:07:36,820 --> 00:07:38,397
- Սանյա, մենք պետք է միասին թռնենք:

80
00:07:38,530 --> 00:07:40,219
- Ոչ, Ֆիլ, ես
պետք է միայնակ թռչել

81
00:07:40,508 --> 00:07:41,885
հակառակ դեպքում այս մարդկանց հետ խնդիր կա
չի լուծվում.

82
00:07:41,985 --> 00:07:43,207
-Այո, միայն դու
նրանք կպատռեն այն!

83
00:07:43,336 --> 00:07:45,158
-Վերջ, շուկան վերջացավ։

84
00:07:45,242 --> 00:07:47,956
Դու դեռ կհասկանաս,
որտեղից աճում են ոտքերը:

85
00:08:03,740 --> 00:08:07,574
- Եղբայր, մենք նրանց կգտնենք:

86
00:08:11,286 --> 00:08:14,164
- Բեռնեք այն:

87
00:08:23,359 --> 00:08:31,127
[Երաժշտություն]

88
00:08:31,151 --> 00:08:38,982
[Երաժշտություն]

89
00:08:39,006 --> 00:08:46,912
[Երաժշտություն]

90
00:08:52,051 --> 00:08:54,741
-Ինչու՞ նա դադարեց խոսել:

91
00:08:55,620 --> 00:08:59,613
-Ունենալով այնքան, որքան ես
Ես ունեմ, ես հեշտությամբ կարող էի

92
00:08:59,660 --> 00:09:02,230
ապաստանել ցանկացած
աշխարհի երկիր.

93
00:09:02,475 --> 00:09:05,519
Եվ ես այնտեղ կապրեի խաղաղ ու հանգիստ,
առնվազն մինչև հարյուր տարի:

94
00:09:05,820 --> 00:09:11,577
Եվ ոչ ոք ինձ ոչ մի տեղ չէր տանի
Ես չգտա, բայց եկա քեզ մոտ:

95
00:09:11,875 --> 00:09:14,386
Իհարկե, ես կարող էի դա անել
նույնիսկ ավելի վատ

96
00:09:14,526 --> 00:09:16,089
Ես կարող էի ուղարկել այստեղ
իրենց ժողովուրդը

97
00:09:16,215 --> 00:09:20,837
նրանք կլուծեին իմը
գործերը՝ շատ արյուն թափելով։

98
00:09:21,317 --> 00:09:24,275
Բայց ես այստեղ մենակ եմ եկել։

99
00:09:40,797 --> 00:09:43,755
Սա նրա վարդարանն է։

100
00:09:51,775 --> 00:09:54,653
Ես եկել եմ

101
00:09:55,807 --> 00:09:59,595
քանի որ Ֆարիկը
ինձ համար եղբոր պես էր:

102
00:10:00,041 --> 00:10:02,999
Ես նրան սիրում էի եղբոր պես։

103
00:10:04,620 --> 00:10:08,693
- Ֆարհադն ասաց.
որ դու որդի ունես.

104
00:10:09,273 --> 00:10:11,309
-Այո:

105
00:10:15,620 --> 00:10:17,853
-Ինչպե՞ս եք նրան անվանում:

106
00:10:18,013 --> 00:10:19,613
- Իվան.

107
00:10:23,304 --> 00:10:26,421
- Ե՞րբ է մահացել ձեր հայրը:

108
00:10:27,260 --> 00:10:30,218
- Ես նրան գրեթե չեմ հիշում:

109
00:10:39,082 --> 00:10:41,994
-Ես հավատում եմ նրան:

110
00:10:44,487 --> 00:10:48,275
Թող գնա որդու մոտ։

111
00:11:01,222 --> 00:11:09,124
[Երաժշտություն]

112
00:11:09,148 --> 00:11:16,897
[Երաժշտություն]

113
00:11:16,921 --> 00:11:24,908
[Երաժշտություն]

114
00:11:24,932 --> 00:11:28,561
[Երաժշտություն]

115
00:11:29,628 --> 00:11:32,006
- Չգիտեմ, հրաժեշտ ենք տալիս
կարծես ստացվում է:

116
00:11:32,108 --> 00:11:34,675
-Վե՛րջ տուր: Դուք գիտեք
մի փիլիսոփա ասաց.

117
00:11:34,820 --> 00:11:37,990
«Եթե հոգիները չեն մեռնում, նշանակում է
հրաժեշտ տալը նշանակում է հերքել բաժանումը'':

118
00:11:38,097 --> 00:11:39,769
-Դե սկսվում է, Ֆարիկ:

119
00:11:44,552 --> 00:11:45,766
[Շների հաչում]

120
00:11:46,256 --> 00:11:54,027
[Երաժշտություն]

121
00:11:54,051 --> 00:12:01,923
[Երաժշտություն]

122
00:12:01,947 --> 00:12:09,266
[Երաժշտություն]

123
00:12:09,820 --> 00:12:13,220
<i>(Ռադիո:) Տիկնայք և պարոնայք, միջոցով
քսան րոպե մեր ինքնաթիռը</i>

124
00:12:13,308 --> 00:12:17,085
<i>հետևելով Դուշանբե-Մոսկվա երթուղուն,
վայրէջք կկատարի օդանավակայանում...</i>

125
00:12:17,206 --> 00:12:20,039
-Կներեք, վատ եք զգում:
- Ա.

126
00:12:20,620 --> 00:12:22,390
Ոչ, լավ:

127
00:12:22,680 --> 00:12:23,958
-Խնդրում եմ:

128
00:12:24,486 --> 00:12:25,574
-Շնորհակալություն։

129
00:12:33,740 --> 00:12:37,039
<i>(Ռադիո:) Ուշադրություն ձեզ ողջունողներին:
Ինքնաթիռը վայրէջք կատարեց</i>ը

130
00:12:37,063 --> 00:12:39,451
<i>ժամանել է թիվ 632 չվերթով...</i>

131
00:12:39,740 --> 00:12:41,790
- Հիանալի, եղբայր:
-Բարև Սանյա: Ինչպե՞ս ես։

132
00:12:42,006 --> 00:12:44,451
-Լավ:

133
00:12:44,660 --> 00:12:47,439
- Ինչպե՞ս է եղանակը:
- Տաք:

134
00:12:47,660 --> 00:12:49,550
- Հիանալի:

135
00:12:49,740 --> 00:12:51,305
- Եղբայր, գտանք:
- ԱՀԿ?

136
00:12:51,513 --> 00:12:52,777
-Գնանք։

137
00:13:01,620 --> 00:13:06,614
<i>Դիկտոֆոն. ''-Բացարձակ ձախակողմյան ասիական:
Նա աշխատում է Բելի հետ, բայց ոչ բիզնեսում:</i>

138
00:13:06,815 --> 00:13:10,308
<i>- Դե ուրեմն վերցրու նրան
տղաների հետ...''</i>

139
00:13:10,731 --> 00:13:18,664
[Երաժշտություն]

140
00:13:18,688 --> 00:13:25,711
[Երաժշտություն]

141
00:13:26,295 --> 00:13:29,332
-Ինչո՞ւ հանկարծ որոշեցիր։
օգնել մեզ?

142
00:13:31,820 --> 00:13:35,574
-Դե... Հավատացեք, չէ,

143
00:13:36,082 --> 00:13:39,119
չգիտեր, որ Բեկը այնտեղ է լինելու
դուրս գալ,

144
00:13:39,820 --> 00:13:44,976
բայց ես չեմ ուզում վիճել քեզ հետ:

145
00:13:52,260 --> 00:13:55,114
-Կներեք, մենք ձեզ կփնտրենք, հա՞:
ապա միգուցե դու էլ մեզ գրես,

146
00:13:55,269 --> 00:13:56,690
իսկ հետո ֆիլմ ինչ-որ մեկի համար
դուք այն կփոխանցեք:

147
00:14:04,952 --> 00:14:08,706
-Օգնիր ինքդ քեզ:
-Չեմ ծխում:

148
00:14:18,229 --> 00:14:21,266
-Դե հիմա հաշվի առեք
որ մենք ընկերներ ենք.

149
00:14:28,423 --> 00:14:36,401
[Երգեր երգիր]

150
00:14:36,425 --> 00:14:44,180
[Երգեր երգիր]

151
00:14:46,302 --> 00:14:47,822
-Կանգնի՛ր: Կանգ առեք Կանգ առեք

152
00:14:48,740 --> 00:14:52,313
- Գալով
Շնորհավոր Ամանոր:

153
00:14:52,620 --> 00:14:56,713
Դիգի-դիդու, դիդի-դիդու,
Հրացանից երկինք կգնամ։

154
00:15:16,953 --> 00:15:19,023
-Բացի տատի համար:

155
00:15:19,531 --> 00:15:23,401
Սիրելիս, ժամը քանիսն է:
համերգը շարունակվու՞մ է

156
00:15:23,517 --> 00:15:25,185
- Երկու ժամ: Համբերիր, սիրելիս:

157
00:15:25,319 --> 00:15:26,206
-Այո՞:
- Նրան:

158
00:15:26,230 --> 00:15:29,421
-Օ՜, դու իմ փոքրիկն ես։
Գնանք, գնանք։

159
00:15:29,718 --> 00:15:32,090
-Դու ինձ մոռացել ես:
-Իսկապես ոչ:

160
00:15:32,335 --> 00:15:35,313
-Ուշացա՞նք:
-Չէ, դեռ ժամանակ կա։

161
00:15:36,485 --> 00:15:44,413
[Երաժիշտները խաղում են
համերգից առաջ]

162
00:16:17,825 --> 00:16:25,599
[Սիմֆոնիկ նվագախմբի հնչյունները]

163
00:16:25,623 --> 00:16:33,524
[Սիմֆոնիկ նվագախմբի հնչյունները]

164
00:16:36,820 --> 00:16:39,400
-Ի՞նչ եք կարծում, նման է
Հռոմեական կայսր. Դժոխք դրա հետ:

165
00:16:39,514 --> 00:16:42,333
Լավագույն դեպքում, ինչպես Չինգաչգուկը:

166
00:16:42,740 --> 00:16:45,777
-Դե ախպեր?
-Արդեն պատրաստ է։

167
00:16:46,109 --> 00:16:51,263
(Բուլղար:) - Սառա, կային
շուրթերդ քաղցր են գինու պես:

168
00:16:52,457 --> 00:17:00,413
[Սիմֆոնիկ նվագախմբի հնչյունները]

169
00:17:00,437 --> 00:17:05,753
[Սիմֆոնիկ նվագախմբի հնչյունները]

170
00:17:06,740 --> 00:17:09,140
-Լավ, ինչու՞ ես սառչում, արքայադուստր:

171
00:17:09,299 --> 00:17:11,518
-Կարո՞ղ ես ինձ ճանապարհել Մայակովկա:

172
00:17:11,660 --> 00:17:12,807
-Դե, եթե չես վախենում, նստիր։

173
00:17:13,047 --> 00:17:14,651
-Ի՞նչ եք ակնարկում։

174
00:17:14,769 --> 00:17:17,467
-Նստիր, ցուրտ է:

175
00:17:21,620 --> 00:17:24,578
-Օ՜, ցուրտ է, անիծյալ:

176
00:17:27,612 --> 00:17:30,698
-Ի՞նչ է քեզ պետք, հա՞:

177
00:17:30,973 --> 00:17:38,911
[Սիմֆոնիկ նվագախմբի հնչյունները]

178
00:17:38,935 --> 00:17:46,859
[Սիմֆոնիկ նվագախմբի հնչյունները]

179
00:17:46,883 --> 00:17:51,367
[Սիմֆոնիկ նվագախմբի հնչյունները]

180
00:17:51,568 --> 00:17:58,957
[Զվարճալի երգեր երգում]

181
00:17:59,407 --> 00:18:07,340
[Երաժշտություն]

182
00:18:07,364 --> 00:18:15,229
[Երաժշտություն]

183
00:18:15,253 --> 00:18:22,914
[Երաժշտություն]

184
00:18:22,960 --> 00:18:27,748
[Երաժշտություն]

185
00:18:27,772 --> 00:18:35,549
[Սիմֆոնիկ նվագախմբի հնչյունները]

186
00:18:35,573 --> 00:18:43,460
[Սիմֆոնիկ նվագախմբի հնչյունները]

187
00:18:43,484 --> 00:18:51,360
[Սիմֆոնիկ նվագախմբի հնչյունները]

188
00:18:51,384 --> 00:18:59,341
[Սիմֆոնիկ նվագախմբի հնչյունները]

189
00:18:59,365 --> 00:19:06,472
[Սիմֆոնիկ նվագախմբի հնչյունները]

190
00:19:06,762 --> 00:19:08,406
[Թակել դուռը]

191
00:19:08,620 --> 00:19:10,690
-Ո՞վ է այնտեղ:

192
00:19:14,069 --> 00:19:22,002
[Սիմֆոնիկ նվագախմբի հնչյունները]

193
00:19:22,026 --> 00:19:26,189
[Սիմֆոնիկ նվագախմբի հնչյունները]

194
00:19:27,660 --> 00:19:33,275
- Աղջիկներ, արի
արագ. Արի՛, արի՛։

195
00:19:36,586 --> 00:19:44,387
[Սիմֆոնիկ նվագախմբի հնչյունները]

196
00:19:44,411 --> 00:19:52,258
[Սիմֆոնիկ նվագախմբի հնչյունները]

197
00:19:52,282 --> 00:19:55,949
[Սիմֆոնիկ նվագախմբի հնչյունները]

198
00:20:01,820 --> 00:20:04,944
-Հեյ, դու ո՞վ ես:
- Բժիշկ:

199
00:20:05,197 --> 00:20:07,347
-Բեկ, ես չեմ հասկանում:

200
00:20:10,820 --> 00:20:14,574
-Ահա, ծածկվիր:

201
00:20:15,619 --> 00:20:17,962
[Մեքենայի շչակ]

202
00:20:18,546 --> 00:20:29,823
[Սիմֆոնիկ նվագախմբի հնչյունները]

203
00:20:30,502 --> 00:20:32,901
[Պայթյուն, ճիչ]

204
00:20:33,346 --> 00:20:39,257
[Ծափահարություններ]

205
00:20:40,430 --> 00:20:42,474
-Բրավո!

206
00:20:42,740 --> 00:20:44,776
Բրավո

207
00:20:45,620 --> 00:20:48,771
[Հեռախոսազանգ]
-Այո:

208
00:20:50,660 --> 00:20:53,277
Ավելի բարձրաձայն

209
00:20:53,620 --> 00:20:55,770
-Բրավո!

210
00:20:56,682 --> 00:20:59,337
-Բրավո։

211
00:21:04,620 --> 00:21:07,578
Բրավո

212
00:21:11,474 --> 00:21:12,939
<i>(Դիկտաֆոն:) ''-Ֆարիկ, ես քեզ կասեմ
Ասում եմ երեսուներորդ անգամ</i>ը

213
00:21:12,963 --> 00:21:15,230
<i>ամեն ինչ առաջ է գնում, իսկ դու ոչ
անիծյալ, դու չես ուզում ինձ հասկանալ:</i>

214
00:21:15,408 --> 00:21:19,036
<i>Թմրանյութերը ծխախոտ չեն, այսքանը
լցնել վաճառքը, փոքր մանրածախ առևտուրը:</i>

215
00:21:19,740 --> 00:21:21,440
<i>Ես այնքան ժամանակ եմ ծախսել
Ես այս տողը վրիպազերծում եմ դեպի Արևմուտք</i>

216
00:21:21,485 --> 00:21:23,558
<i>հիմա դու ինձ ասում ես.
«Այդ ամենը դժոխք գցեք և վերջ»:</i>

217
00:21:23,582 --> 00:21:26,048
<i>Ինչ ես անում, Ֆարիկ?''</i>

218
00:21:27,620 --> 00:21:30,612
- Սրանք պարզապես ծաղիկներ են:

219
00:21:32,647 --> 00:21:35,335
Ես դեռ այնքան նյութ ունեմ
այս մրգի վրա.

220
00:21:35,415 --> 00:21:38,327
-Հարց - որտեղի՞ց:

221
00:21:39,740 --> 00:21:42,849
- Ճակատագիրը մեզ վաղուց է հավաքել:

222
00:21:43,740 --> 00:21:47,293
Հենց նա է ինձ համար կազմակերպել
ազատվել է ղեկավարությունից.

223
00:21:47,629 --> 00:21:50,404
-Այսինքն՝ որոշել եք օգնել
իշխանություններն անձնական պատճառներով.

224
00:21:50,713 --> 00:21:54,778
-Չէ, քաղաքակիրթությունից դրդված
պատասխանատվություն

225
00:21:55,620 --> 00:21:57,690
հիմնականում.

226
00:21:59,308 --> 00:22:01,458
Դուք ծխո՞ւմ եք։

227
00:22:02,620 --> 00:22:04,690
-Շնորհակալություն, ոչ:

228
00:22:08,309 --> 00:22:11,308
[Զանգերը ղողանջում են]

229
00:22:11,597 --> 00:22:14,555
- Շնորհավոր մկրտություն, Վանյուշկա:

230
00:22:17,620 --> 00:22:23,239
-Դե, դու լիարժեք ես մեզ հետ
այժմ տղամարդ. Զգույշ եղիր, Սաշա։

231
00:22:23,820 --> 00:22:27,193
-Մաքս, արի մեզ նկարահանենք
բոլորը, արի:

232
00:22:27,820 --> 00:22:32,104
-Շնորհավոր բոլորիդ տոնը
մեր տոնը.

233
00:22:32,756 --> 00:22:33,893
- Արի, նկարիր մեզ:

234
00:22:33,950 --> 00:22:35,683
-Դե ինչ?
-Ոչինչ, շնորհավորում եմ:

235
00:22:35,851 --> 00:22:38,394
- Շնորհավորում եմ: Լսիր, կներես
որ հետո նա քեզնից խլեց Տանկային։

236
00:22:38,468 --> 00:22:42,664
- Արի: Դու ես ինձ ներում
որ ես կոտրել եմ քո քիթը.

237
00:22:47,267 --> 00:22:50,225
- Շնորհավորում եմ, եղբայր:
-Շնորհակալություն։

238
00:22:50,352 --> 00:22:53,344
-Դե ցուրտ է:
Եղբայր, արի:

239
00:22:53,820 --> 00:22:58,575
- Ավելի արագ վեր կաց:
- Ֆիլ, Կոս.

240
00:22:58,740 --> 00:23:02,165
(Օլյա:) - Հիշեցնում եմ քեզ.
Մենք բոլորս այստեղ ենք ուրբաթ օրը:

241
00:23:02,740 --> 00:23:05,661
-Աջից ձախ Չուկչի։
- Ո՞վ ասաց քեզ սա:

242
00:23:05,820 --> 00:23:07,587
- Արի, արի:

243
00:23:07,820 --> 00:23:09,365
-Վանեչկա, շրջիր Վանյային:

244
00:23:09,462 --> 00:23:10,975
- Պետք չէ, կսառչի։

245
00:23:11,088 --> 00:23:12,298
-Հեյ, սանիկ
կաջակցե՞ք ինձ

246
00:23:12,360 --> 00:23:13,574
-Ամեն ինչ սառել է։

247
00:23:13,775 --> 00:23:15,396
-Իսկ ժպիտներն արդեն սառել են։

248
00:23:15,553 --> 00:23:18,507
- Ինչու՞ նա չի լինի լուսանկարում:

249
00:23:19,767 --> 00:23:21,605
- Կեր:

250
00:23:21,820 --> 00:23:24,698
- Շնորհավոր գալիք բոլորին:

251
00:23:27,029 --> 00:23:30,062
-Ի՞նչ, Վան, արի այստեղ:

252
00:23:31,740 --> 00:23:33,062
-Լավ, ինչպե՞ս էր մկրտությունը:

253
00:23:33,358 --> 00:23:37,133
- Սանյա, շնորհք:
Դե, դա կարծես նորից ծնվի:

254
00:23:38,636 --> 00:23:40,761
- Շնորհավորում եմ, եղբայր:

255
00:23:40,913 --> 00:23:42,595
-Շնորհակալ եմ, կնքահայր:

256
00:23:42,620 --> 00:23:43,390
-Ուրեմն հիմա ես հայրիկ եմ?

257
00:23:43,596 --> 00:23:46,796
-Ոչ, դու կնքահայր ես,
բայց ես դեռ հայր եմ մնացել:

258
00:23:47,020 --> 00:23:47,889
- Ֆիլ, Սան, վերջ, գնանք, գնանք:

259
00:23:48,001 --> 00:23:51,101
- Խաչեր, խաչեր
քաշեք այն:

260
00:24:04,740 --> 00:24:06,589
- Պչելկին!

261
00:24:06,746 --> 00:24:07,910
-Հիմա:

262
00:24:11,660 --> 00:24:14,128
- Գալով:

263
00:24:14,398 --> 00:24:16,468
- Եվ դու նույնպես:

264
00:24:18,740 --> 00:24:20,301
- Սան, ո՞վ է սա:

265
00:24:20,635 --> 00:24:23,257
-Ուղղակի նման մարդ
այնքան պարզ, որքան մենք

266
00:24:23,346 --> 00:24:24,590
բարի գործերի նախարարությունից։

267
00:24:24,968 --> 00:24:26,635
- Մի բան, որ ես երբեք չեմ լսել այս մասին
նախարարությունները։

268
00:24:26,731 --> 00:24:29,803
-Ուրեմն դու երջանիկ ես
մարդ, Պչելկին։ Մի ծխիր, տաճար!

269
00:24:34,620 --> 00:24:37,647
- Ի դեպ, սուբյեկտն ազատվել է աշխատանքից
ՆԳՆ շարքերից 1991թ

270
00:24:37,714 --> 00:24:40,403
ավելցուկի պատճառով
պաշտոնական լիազորություններ։

271
00:24:40,603 --> 00:24:43,025
Հատկանիշները բարձր են
գործառնական կարողություններ,

272
00:24:43,225 --> 00:24:45,425
վճռական գործողությունների ընդունակ.

273
00:24:45,492 --> 00:24:48,215
Անձնական վրդովմունք ունի
Բելովին։

274
00:24:48,326 --> 00:24:50,590
Ստվերում գտնվելու ժամանակ զարգացած
եւ հրահրել հակամարտություն

275
00:24:50,614 --> 00:24:52,126
Բելովի և Բեկի խմբի միջև,

276
00:24:52,237 --> 00:24:53,837
հանգեցնելով Բեկի վերացմանը:

277
00:24:54,117 --> 00:24:55,777
Անգլուխի ղեկին կանգնած
խմբեր,

278
00:24:55,820 --> 00:24:58,615
առարկան անմիջապես տրամադրվում է
Մեզ կեղտ է պետք Բելովի վրա։

279
00:24:58,726 --> 00:25:02,408
Միակ բանը, որ նա հաշվի չէր առել, դա էր
վերջինս մեր ուղեծրում է։

280
00:25:03,228 --> 00:25:07,187
Բայց ի վերջո նա
ոչ թե Ջեյմս Բոնդը:

281
00:25:09,237 --> 00:25:12,460
Իրականում թեման
պարկեշտ բիծ

282
00:25:12,620 --> 00:25:15,692
բայց կարծում եմ, որ դա տեղին է
ընդունել այն զարգացման համար

283
00:25:15,740 --> 00:25:19,699
ակտիվորեն հակակշիռ ստեղծելու համար
Բելովի զարգացման թիմը.

284
00:25:22,423 --> 00:25:29,842
[Ծիծաղ]

285
00:25:33,117 --> 00:25:35,950
- Սվետի՛կ։

286
00:25:42,464 --> 00:25:44,614
- Սվետիկ:
-Այո՞:

287
00:25:54,430 --> 00:25:58,208
- Ձեր ամուսինը հանճար է:

288
00:25:58,820 --> 00:26:01,881
- Սաշա՜
Սաշ, մենք հասել ենք:

289
00:26:02,064 --> 00:26:06,137
-Լավ, արի, շնորհավոր նոր տարի:
Բարև վարազ: Արի, ցտեսություն:

290
00:26:06,820 --> 00:26:11,919
Ինչ գեղեցկուհի ես դու։
Դու, իմ փոքրիկ: Եկեք հանդիպենք։

291
00:26:12,164 --> 00:26:13,444
[Դռան զանգը հնչում է]

292
00:26:14,008 --> 00:26:21,928
[Երաժշտություն, զվարճանք]

293
00:26:21,952 --> 00:26:29,827
[Երաժշտություն, զվարճանք]

294
00:26:29,851 --> 00:26:37,374
[Երաժշտություն, զվարճանք]

295
00:26:38,329 --> 00:26:39,974
-Բարև:
-Բարև:

296
00:26:58,620 --> 00:27:01,173
-Արա՛, աղջիկներ, արագ:
եկեք, հակառակ դեպքում մենք ժամանակին չենք հասնի:

297
00:27:01,284 --> 00:27:04,692
Եկեք զվարճանանք, բոլորի գործը:
Գնանք, գնանք, գնանք։

298
00:27:04,820 --> 00:27:08,344
-Տեսե՛ք, շոշափե՛ք, ծառը կենդանի՞ է:

299
00:27:08,464 --> 00:27:10,614
- Իսկապես իրական:

300
00:27:24,554 --> 00:27:31,990
[Երաժշտություն]

301
00:27:32,146 --> 00:27:33,501
[Հեռախոսազանգ]

302
00:27:36,740 --> 00:27:37,615
-Այո, այո:

303
00:27:37,681 --> 00:27:39,777
- Մաքս, եղբայր,
Ես տալիս եմ տեղադրումը.

304
00:27:39,820 --> 00:27:40,970
Ոչինչ, հանգստացիր:

305
00:27:41,104 --> 00:27:42,593
- Ֆիլ, հեռացիր:

306
00:27:42,820 --> 00:27:46,031
- Եվ ես դեռ ունեմ այս մեկը
մի բան կա.

307
00:27:46,209 --> 00:27:46,989
Սպասիր, սպասիր։

308
00:27:47,013 --> 00:27:50,511
- Մի վստահիր նրան, նա քեզ կխաբի:
-Հեյ, դուրս արի, արի՛:

309
00:27:50,734 --> 00:27:53,954
Տեսեք, սա թարմ է
կարող է ջնջվել...

310
00:27:54,619 --> 00:27:58,407
- Խնդրում եմ, ինձ համար կենդանի տոնածառ գնիր,
Ես ձեզ շատ եմ խնդրում.

311
00:27:59,820 --> 00:28:02,739
- Դե ինչ, մենք արձակուրդ կունենանք
սկսել?

312
00:28:02,963 --> 00:28:05,072
-Օլյա, որտեղ է Սաշան:
Դուք հիվանդ եք:

313
00:28:05,241 --> 00:28:06,584
-Իսկապես ոչ:

314
00:28:06,740 --> 00:28:08,606
Սաշա՜ Սաշե

315
00:28:08,764 --> 00:28:11,457
- Օլյուշկա, մի անհանգստացիր,
Ես հիմա կզանգեմ քեզ:

316
00:28:11,641 --> 00:28:15,395
-Բարև: Հիանալի:
Այո, շնորհակալություն։

317
00:28:18,820 --> 00:28:22,699
-Սաշա, որ դու նման ես տիրոջը
Բայրոն.

318
00:28:23,161 --> 00:28:24,990
Գնացեք սեղանի մոտ, բոլորը սպասում են ձեզ:

319
00:28:25,125 --> 00:28:27,231
-Գնում եմ:

320
00:28:33,508 --> 00:28:34,456
(Վանյա:) -Ըհը:

321
00:28:34,701 --> 00:28:36,123
-Դու իմ սիրելին ես:

322
00:28:36,346 --> 00:28:40,671
Չ-չ-չ-չ-չ.

323
00:28:51,620 --> 00:28:54,580
Ոչինչ, դու իմն ես
սիրելի.

324
00:28:55,091 --> 00:28:58,609
Ահա նա, մարդ
ահա նա։

325
00:28:58,740 --> 00:29:01,698
Դու իմ սիրելին ես։

326
00:29:17,620 --> 00:29:19,409
- Ահա ես եմ:

327
00:29:20,720 --> 00:29:23,165
-Բարև, սիրելիս,
մեծ.

328
00:29:23,787 --> 00:29:24,787
Ողջույն

329
00:29:25,820 --> 00:29:28,965
Գնա բացիր, Կատյա։

330
00:29:29,108 --> 00:29:29,943
-Որտե՞ղ է մայրիկը:

331
00:29:30,320 --> 00:29:33,067
- Հիանալի: Եվ ես նրան ուղարկեցի Անթալիա,
թող հանգստանա։

332
00:29:33,620 --> 00:29:37,098
Սիրելի եղբայրներ և քույրեր, կներեք,
ինչն է քեզ ստիպել այդքան երկար սպասել:

333
00:29:37,348 --> 00:29:41,261
Ես ուզում եմ այս կենացը բարձրացնել...
Հիմա Կատյան ու Կոսմոսը կհասնեն:

334
00:29:41,620 --> 00:29:44,672
...Ես ուզում էի բարձրացնել այս կենացը
արտագնա 93-րդ տար. Հեշտ չէր:

335
00:29:44,820 --> 00:29:48,561
Շատ շատ դժվար էր, և այնուամենայնիվ
ավելի քիչ, չնայած ամեն ինչին, մենք ողջ ենք,

336
00:29:48,709 --> 00:29:50,472
և սա է գլխավորը մեր բիզնեսում։
Այո? Եկեք գնանք։

337
00:29:50,664 --> 00:29:52,797
- Եկեք:
-Մայրիկները նստած խմում են:

338
00:29:53,242 --> 00:29:57,064
[Ծիծաղ]

339
00:29:58,740 --> 00:30:02,819
Մորաքույր, ես պաշտում եմ քեզ:
Ես սիրում եմ քեզ!

340
00:30:03,304 --> 00:30:07,217
- Շքամուտքում...
...կայքում։

341
00:30:07,531 --> 00:30:10,313
- Բահով ձյուն եմ նետել։

342
00:30:10,740 --> 00:30:16,046
- Ես այնտեղ ձյան մասին ինչ-որ բան չեմ հիշում:
-Չնայած ձյունը քիչ էր:

343
00:30:16,162 --> 00:30:19,996
- Ես կուրացրել եմ Ձյունանուշին:

344
00:30:20,175 --> 00:30:24,168
-Ես դրել եմ միջանցքում։
- Եվ նա հալվեց:

345
00:30:24,295 --> 00:30:26,854
[Ծիծաղ]

346
00:30:27,740 --> 00:30:30,882
-Շնորհավոր Նոր տարի:
-Ես քեզ սիրում եմ!

347
00:30:31,242 --> 00:30:36,236
-Թույլ տուր գոնե մի քիչ օղի խմեմ։ ես ունեմ
Դե... սթրեսի մեջ եմ, գիտե՞ս:

348
00:30:36,548 --> 00:30:38,707
Ինքներդ փորձեք Snow Maiden-ին
խաղալ.

349
00:30:38,929 --> 00:30:41,507
- Ֆիլ, տասներկու!
Ֆիլ, միացրու հեռուստացույցը։

350
00:30:41,620 --> 00:30:44,351
- Անջատիր:
Դե, անջատեք այն:

351
00:30:44,463 --> 00:30:46,040
-Խնդրում եմ դա արեք ինձ համար:
-Օ, լավ, լավ:

352
00:30:46,219 --> 00:30:48,449
- Արի, արի, արի:

353
00:30:51,820 --> 00:30:54,260
<i>(Հեռուստացույցով:) - Հարգելի ընկերներ...</i>

354
00:30:56,353 --> 00:30:58,503
-Դե, ավելի հանգիստ արեք:

355
00:30:59,909 --> 00:31:02,981
(Պարոդիաներ Ելցինին :)
- Սիրելի եղբայրներ։

356
00:31:03,740 --> 00:31:07,580
Շնորհավորում եմ
շնորհավոր նոր տարի
Շներ.

357
00:31:07,820 --> 00:31:13,229
Մաղթում եմ, որ մեզանից ոչ մեկը
Ես բիձա չդարձա, գիտես։

358
00:31:13,363 --> 00:31:15,496
[Ծիծաղ]

359
00:31:15,620 --> 00:31:21,099
Որպեսզի կարողանաս ամեն ինչ ունենալ առանց շուկայի,
մաքրումը ծածկված է, գիտեք,

360
00:31:21,171 --> 00:31:25,289
իսկ բահերը լի են կանաչով։
Շնորհավոր Ամանոր:

361
00:31:26,660 --> 00:31:29,277
-Շնորհավոր Նոր տարի:
Ուռա՜

362
00:31:29,410 --> 00:31:37,210
[Զնգոց]

363
00:31:56,718 --> 00:31:59,676
-Ինչպե՞ս ես...

364
00:32:00,740 --> 00:32:03,387
Դադարեք պատժել ինքներդ ձեզ:

365
00:32:03,660 --> 00:32:06,381
Մենք կունենանք ամեն ինչ նման
դու ասում ես՝ ըստ քո մտքի.

366
00:32:06,449 --> 00:32:07,759
-Օլենկա:

367
00:32:11,701 --> 00:32:17,986
[Երաժշտություն]

368
00:32:41,740 --> 00:32:45,574
-Թեպ-տեպ-տեպ-տեպ!

369
00:32:45,740 --> 00:32:48,569
- Չէ, լավ, վարպետ, Վիկտոր
Պետրովիչ. Ինչ կարող եմ ասել.

370
00:32:48,713 --> 00:32:51,547
- Խաղի հավաքածուի երեկույթ:

371
00:32:52,820 --> 00:32:58,392
Դե, ինչ? Դուք առաջընթաց եք գրանցում, պարզապես
դուք շատ եք աղմուկ բարձրացնում և իզուր ռիսկի եք դիմում:

372
00:32:58,660 --> 00:32:59,939
Լավ, ինչու՞ ես խաղում գծի երկայնքով:

373
00:33:00,192 --> 00:33:03,576
-Այո, այդպիսի կերպար,
Վիկտոր Պետրովիչ.

374
00:33:03,740 --> 00:33:05,440
Ես կխաղամ քեզ հետ և կսովորեմ:

375
00:33:05,687 --> 00:33:09,487
-Ախ, ախպերս, ժամանակն է
կազմակերպչական եզրակացություններ անել

376
00:33:09,620 --> 00:33:11,190
հակառակ դեպքում ես մրցակից կբարձրացնեմ
ձեր գլխին.

377
00:33:11,290 --> 00:33:13,357
-Որտե՞ղ գնամ:

378
00:33:29,472 --> 00:33:31,451
- Ինչպե՞ս է նա խաղում, Վիկտոր Պետրովիչ:

379
00:33:31,717 --> 00:33:33,610
-Դու կհաղթես:

380
00:33:33,660 --> 00:33:37,077
Ինձ էլ է ծեծում
և Տարպիշչևը։

381
00:33:37,281 --> 00:33:39,251
Ընդհանրապես նա հաղթում է բոլորին։

382
00:33:39,540 --> 00:33:42,309
- Այո, նրա ձեռքը ծանր է,
առողջ եղեք.

383
00:33:42,740 --> 00:33:46,518
-Այո, անսպառ
խաղ - թենիս.

384
00:33:46,820 --> 00:33:51,689
Ես խաղում եմ 70 տարի, և վերջ:
Ես դեռ չեմ հասկացել բոլոր գաղտնիքները։

385
00:33:55,373 --> 00:33:57,662
-Քանի՞ տարեկան ես, հա՞:
Վիկտոր Պետրովիչ.

386
00:33:57,820 --> 00:33:59,329
- 84.

387
00:33:59,464 --> 00:34:02,462
-Լավ!
- Ոչ, լավ, կեսը:

388
00:34:02,740 --> 00:34:06,916
- Որքա՞ն ժամանակ է, ինչ խաղում եք:
-Դե մի տարի, երկու-երեք, նման բան:

389
00:34:07,740 --> 00:34:11,699
-Մենք խոստումնալից երիտասարդներ ունենք։
-Այո:

390
00:34:12,820 --> 00:34:16,618
-Դե արի, ի՞նչ ես անում այնտեղ:
բերե՞լ

391
00:34:16,740 --> 00:34:20,574
Ես տեսնում եմ, որ դու ամբողջապես դողում ես
անհամբերությունից.

392
00:34:27,740 --> 00:34:32,768
«Վերականգնման հիմնադրամ».
Այսպիսով, ինչ եք վերականգնում:

393
00:34:33,740 --> 00:34:38,689
- Եկեղեցիներ, հուշարձաններ
ճարտարապետություն, ուզում եք, Կրեմլ.

394
00:34:38,917 --> 00:34:40,873
-Դեռ երիտասարդ:

395
00:34:44,930 --> 00:34:48,889
Լավ, վաղը կսայթաքեմ
պապը ստորագրության համար.

396
00:34:49,620 --> 00:34:51,939
Դե ինչ, անցնենք խաղին։

397
00:34:52,185 --> 00:34:53,994
- Ավելի լավ է ստորագրության համար:

398
00:35:04,620 --> 00:35:07,074
(Երգում է:) - Իսկ Եսաուլը արագաշարժ էր...

399
00:35:07,098 --> 00:35:09,352
- Սանյա, լավ, բեռնախցիկ կա:

400
00:35:09,540 --> 00:35:10,932
-Ի՞նչ ունես այնտեղ: ես արթնացա
գիպս, կամ ինչ:

401
00:35:11,064 --> 00:35:13,499
-Ի՞նչ գիպս։
Զրահա՜

402
00:35:13,740 --> 00:35:16,932
Մաքսը քաշեց նրան ռազմիկների մոտից։ Լսիր,
թեթև տարբերակ, հարմար։

403
00:35:17,020 --> 00:35:19,156
-Ի՞նչ զրահ: Մենք հիմա օրինական ենք
մարդիկ։

404
00:35:19,180 --> 00:35:22,479
Գնեք ձեզ «Վերսաչե» և մի անհանգստացեք:

405
00:35:23,464 --> 00:35:24,535
-Ինչո՞ւ ես այդքան ուրախ:

406
00:35:24,713 --> 00:35:27,446
-Կյանքը լավանում է,
Մենք աճում ենք բամբուկի պես:

407
00:35:27,597 --> 00:35:28,690
-Դե, մենք մեծանում ենք, իսկ ի՞նչ:

408
00:35:28,869 --> 00:35:31,940
-Մենք ունենք եւս մեկ մեծ:
սպիտակ դիագրամ.

409
00:35:32,186 --> 00:35:33,843
-Չհասկացա:

410
00:35:37,660 --> 00:35:41,314
-Շուտով նպաստ կստանանք
ալկոհոլի և ծխախոտի ներմուծման համար։

411
00:35:41,508 --> 00:35:45,001
-Ինչի՞ մասին ես խոսում: Հաճելի է։

412
00:35:45,740 --> 00:35:49,579
-Օ, թույլ մի տուր, որ նա անհետանա,
ասում է.

413
00:35:49,820 --> 00:35:51,990
- Սան, հաստատ հաստատ
չի՞ վերանա

414
00:35:52,332 --> 00:35:54,610
-Դե, պապան շուկայի պատասխանատուն է:

415
00:35:54,740 --> 00:35:59,689
-Օ՜, այո, մեր խռովությունը
գլուխ!

416
00:36:01,485 --> 00:36:04,151
[Ավտոմեքենայի ահազանգ]

417
00:36:04,316 --> 00:36:07,353
- Արի, չեն վերցնի:

418
00:36:22,740 --> 00:36:26,289
-Աղջիկ, շամպայն ունե՞ս:
Կա՞ Veuve Clicquot:

419
00:36:26,313 --> 00:36:28,770
- Ոչ:
-Ոչ? Հետո օղի։

420
00:36:30,290 --> 00:36:32,778
-Բարև բարի մարդիկ։

421
00:36:33,019 --> 00:36:36,773
- Անմիջապես ակնհայտ է, որ նա ծեր է:
թոշակի անցած

422
00:36:42,820 --> 00:36:46,464
- Դե, հանդիպիր ինձ,
Տիեզերք,

423
00:36:46,660 --> 00:36:49,618
այն մարդը, ում մասին
Ես խոսեցի։

424
00:36:50,820 --> 00:36:53,698
- Ղուկաս:
-Գիտեմ:

425
00:36:53,882 --> 00:36:55,526
- Ռուսլան:

426
00:36:57,660 --> 00:37:00,618
-Նստիր, ընկեր:

427
00:37:00,740 --> 00:37:03,573
- Արի այստեղ:

428
00:37:07,740 --> 00:37:10,593
-Բարև, Կոսմոս:

429
00:37:10,740 --> 00:37:13,437
Ես շատ եմ լսել քո մասին
լավ.

430
00:37:13,820 --> 00:37:17,980
-Այո, մի հավատացեք, իրականում:
Ես անպիտան եմ, որոնցից քիչ են:

431
00:37:21,820 --> 00:37:24,778
-Լավ, ի՞նչ կա:

432
00:37:29,620 --> 00:37:33,579
- Տարօրինակ է քո չխկչխկոցը:
-Այո, սա հունական անուն է։

433
00:37:33,740 --> 00:37:38,609
- Ես ունեի կողակից, ղազախ,
Նրանք այն անվանել են Բայկոնուր։

434
00:37:40,820 --> 00:37:44,699
1975 թվականին նա դանակահարվել է և սպանվել։

435
00:37:46,437 --> 00:37:48,473
-Ոչ, այո:

436
00:37:50,552 --> 00:37:53,544
-Դեռ ամեն ինչ առջեւում ունես։

437
00:37:53,820 --> 00:37:56,778
-Դա միանշանակ է:

438
00:38:11,620 --> 00:38:13,408
-Գիտե՞ք սա ինչ է։

439
00:38:13,740 --> 00:38:16,618
-Իհարկե գիտեմ։

440
00:38:25,620 --> 00:38:28,612
- Ճանճերի ցատկ:
- Նա հասկանում է.

441
00:38:30,740 --> 00:38:33,777
-Հասկանու՞մ եք, թե ինչի մասին է խոսքը:

442
00:38:38,820 --> 00:38:39,840
-Դե ինչ?

443
00:38:40,144 --> 00:38:42,611
- Դե, մի խոսքով, գողերն են առաջարկում
զենք ուղարկել Չեչնիա.

444
00:38:42,766 --> 00:38:44,140
-Վե՛րջ, Վալերա, ես իջնում ​​եմ:

445
00:38:44,478 --> 00:38:48,618
- Սկսելու համար, փոքր զենքեր,
իսկ պայմանները հիսուն-հիսուն են։

446
00:38:49,620 --> 00:38:52,604
Չեչնիայում, Գրոզնիում, գները
նման բան

447
00:38:52,693 --> 00:38:57,560
որ RPG մոտ երկու կրակոցով
կտորներ, «Ստեխկինը» մոտավորապես նույնն է,

448
00:38:57,820 --> 00:39:01,285
եւ ձեռքի արգելակ PC մասին
երեք կտոր.

449
00:39:01,641 --> 00:39:06,307
Այո, շուկան այնտեղ անհատակ է,
հասկանում ես, Սանյա: Ելքի ճանապարհին...

450
00:39:06,482 --> 00:39:12,445
Արդյունքը տասնյակ միլիոններ է։

451
00:39:12,660 --> 00:39:15,697
-Լավ, այդ դեպքում նրանց ինչի՞ն են պետք մենք:

452
00:39:16,820 --> 00:39:21,513
- Չէ, Սան, դու ի՞նչ ես, շուլա՞կ, թե՞ մի բան, հա՞:
Դե, դու խողովակ չես:

453
00:39:21,740 --> 00:39:23,289
Առք ու վաճառքի խնդիր չունենք։

454
00:39:23,313 --> 00:39:26,047
Միակ խնդիրը
- տրանսպորտում.

455
00:39:26,264 --> 00:39:30,960
Եվ մենք ունենք ալիքներ, սովորույթներ,
ամեն ինչ. Դե ինչ կարող ես ասել։

456
00:39:31,220 --> 00:39:32,608
-Դե, դժոխք նրանց, Կոս, հա՞:

457
00:39:32,697 --> 00:39:35,358
Ես իրականում ունեմ
խնդիրներ, և առանց Չեչնիայի և առանց գողերի։

458
00:39:35,584 --> 00:39:37,190
-Կարծում եմ՝ թույն թեմա է։

459
00:39:37,375 --> 00:39:39,543
-Վե՛րջ, Կոս, վերջ տուր:

460
00:39:39,740 --> 00:39:43,641
Մենք հատուկ ակտիվներ ենք իրավական առումով
Մենք թարգմանում ենք դիագրամները, և դուք նորից նույն բանի մասին եք խոսում:

461
00:39:43,820 --> 00:39:46,975
Դե, կարիք չկա: Ես զենք չեմ լինի
սովորել, ես պացիֆիստ եմ:

462
00:39:47,241 --> 00:39:51,241
- Մի հուզվիր,
Լուկան հետ է մղել գաղափարը...

463
00:39:51,620 --> 00:39:53,767
... պսակել քեզ:

464
00:39:53,931 --> 00:39:58,307
- Ախ, լավ, նրանք պարզապես
Ես ուրախացա։

465
00:39:58,740 --> 00:40:00,574
Հասկացեք, խաբեբաները խորամանկ մարդիկ են։

466
00:40:00,714 --> 00:40:03,393
Նրանք այսօր պսակվում են
իսկ վաղը դրանք կդնեն դանակների վրա։

467
00:40:03,562 --> 00:40:05,190
Հավատացեք, ոչ բոլորը
այնքան պարզ, Կոս.

468
00:40:05,282 --> 00:40:08,590
-Այո, ահա ես, Սան, միշտ
Ես լսում եմ քեզ։

469
00:40:08,820 --> 00:40:12,330
Գիտե՞ք, ես երբևէ եղել եմ
Ամեն դեպքում ես դա կանեմ իմ ձևով:

470
00:40:12,463 --> 00:40:14,307
- Արա՛:
-Այո, կանեմ:

471
00:40:14,482 --> 00:40:16,618
- Պարզապես հասկացեք, որ կան
դասավորություններ, երբ խաղում ես,

472
00:40:16,885 --> 00:40:20,023
բայց դա տեղի է ունենում հակառակը,
երբ նրանք խաղում են քեզ:

473
00:40:53,820 --> 00:40:57,091
-Վայ, ո՞վ եկավ ինձ տեսնելու։

474
00:40:57,215 --> 00:40:59,980
Հանի՛ր շորերդ, արի՛
ինձ գլխարկ տուր:

475
00:41:00,050 --> 00:41:02,539
Արի ինձ մոտ, իմ արև:

476
00:41:02,696 --> 00:41:05,132
-Ներս արի, Մաքս:
-Կսպասեմ մեքենայում:

477
00:41:05,295 --> 00:41:08,802
- Ներս արի:
-Մի՛ ամաչիր, արի՛:

478
00:41:09,353 --> 00:41:14,427
Իմ սիրելի այտերը
իմ ոսկե տղան.

479
00:41:14,740 --> 00:41:17,522
Ահա, ահա իմ արևը:

480
00:41:17,660 --> 00:41:20,700
Դե, ինչպե՞ս հասաք այնտեղ:
Ինչպե՞ս հասաք այնտեղ:

481
00:41:21,086 --> 00:41:26,160
Օ, դու իմ լավն ես: Այո,
ահա իմ գանգուրները. Նստեք։

482
00:41:26,740 --> 00:41:27,790
-Տատյանա Նիկոլաևնա...

483
00:41:27,990 --> 00:41:30,057
-Հիմա հանենք:
- ... այնտեղ ոչինչ չի՞ այրվում:

484
00:41:30,286 --> 00:41:33,084
-Օ՜, օ, նայիր
ընդամենը մեկ րոպե:

485
00:41:33,215 --> 00:41:37,254
Իմ ոսկեգույնը։ Հիմա
տատիկը կարկանդակները կհանի.

486
00:41:40,331 --> 00:41:43,403
-Այո, այո:
-Եղիր, եղիր, եղիր:

487
00:41:55,620 --> 00:41:59,137
Ես գոռում եմ, քչանում եմ,
Ես մրմնջում եմ:

488
00:41:59,361 --> 00:42:01,207
-Վաղուց է, ինչ մենք ենք
քեզ չեմ տեսել.

489
00:42:01,352 --> 00:42:02,319
-Այո:

490
00:42:02,740 --> 00:42:06,357
-Ինչպիսի՞ հրդեհներ կան Բելիում:
տուն, այսինքն ջունգլիո՞ւմ։

491
00:42:06,820 --> 00:42:10,357
- Պետք է ընդունել
Ղուկասի առաջարկը.

492
00:42:10,740 --> 00:42:14,453
-Լսիր, կարծում եմ դու
ամենուր, ես միայն ինքս եմ իմացել ամեն ինչ:

493
00:42:14,740 --> 00:42:16,387
- Սովորական վիրաբուժական
իրադարձություն.

494
00:42:16,609 --> 00:42:18,964
Որպեսզի պարզ լինի, կրկնեմ.

495
00:42:19,175 --> 00:42:21,387
դուք պետք է ընդունեք առաջարկը
գողեր

496
00:42:21,609 --> 00:42:24,249
- Իգոր Լեոնիդովիչ,
Ես ոչ մեկին ոչինչ պարտք չեմ:

497
00:42:24,518 --> 00:42:28,397
-Հիմար ու կործանարար
Այդպես մտածելը սխալ է։

498
00:42:28,740 --> 00:42:30,490
- Պաղպաղակ կուզե՞ս:
- Ոչ:

499
00:42:30,632 --> 00:42:33,121
-Մանկության տարիներին շատ չէի կերել:
Ես ապրում էի մորս հետ, փող չունեի։

500
00:42:33,264 --> 00:42:33,990
-Ես հիմա կվճարեմ:

501
00:42:34,258 --> 00:42:36,359
- Կարիք չկա, Աստված մի արասցե մարդ տեսնի։
-Դուք այդպես եք կարծում:

502
00:42:36,540 --> 00:42:37,989
-Իհարկե։ Ի դեպ, մեզ հետեւում են։
-Որտե՞ղ:

503
00:42:38,013 --> 00:42:39,898
- Սկյուռիկ:
-Ձեզ մոտ?

504
00:42:40,013 --> 00:42:42,214
- Ոչ, ծառի վրա:
-Սա մերն է:

505
00:42:42,442 --> 00:42:46,125
-Ա՜խ, վերջ, մտածում եմ ուր գնամ
Ես՝ խեղճս, պիտի զիջե՞մ, հա՞։

506
00:42:46,660 --> 00:42:49,521
-Դուք թերագնահատում եք
իրավիճակ.

507
00:42:49,740 --> 00:42:52,054
Սա մեծ քաղաքականություն է.

508
00:42:52,308 --> 00:42:54,397
Չեչնիայում մեծ խնդիր է ծագում.

509
00:42:54,552 --> 00:42:57,885
գրասենյակը մտադիր է աջակցել
Ջոխարի հակառակորդները.

510
00:42:58,330 --> 00:43:02,482
Ձեր մերժմամբ դուք ընդդիմանում եք
սեփական պետական շահերը.

511
00:43:04,051 --> 00:43:07,419
Դուք տեղյակ եք
հետեւանքների մեջ?

512
00:43:07,740 --> 00:43:09,330
-Իհարկե, դու ինքդ էլ հասկանում ես.

513
00:43:09,641 --> 00:43:12,768
Ես դեմ չեմ համագործակցությանը
հիմնականում,

514
00:43:12,974 --> 00:43:14,842
բայց ես զգում եմ, որ մեծացել եմ
հավասարաչափ հարաբերություններին,

515
00:43:14,943 --> 00:43:16,331
իսկ այս թեման ինձ չի հետաքրքրում։

516
00:43:16,397 --> 00:43:18,990
Այսպիսով, եկեք կանգ առնենք
բանավեճ. Պետք է գնամ, արդեն ուշացել եմ։

517
00:43:19,331 --> 00:43:24,699
-Սաշա, որտեղ է հիմա:
Լենդոլ, թե՞ Մոկենրոլ։

518
00:43:28,487 --> 00:43:33,436
Ես նկատի ունեմ, որ քաղաքական գործիչները նման են
թենիսիստները գալիս ու գնում են.

519
00:43:33,859 --> 00:43:37,772
Եվ դուք կմնաք առանց գործընկերոջ,
ինչ եք անելու

520
00:43:38,820 --> 00:43:41,264
- Եկեք ուրիշ գործընկեր գտնենք,
խնդիր չկա:

521
00:43:41,420 --> 00:43:42,975
Հիմա շատերը
Նրանք թենիս են խաղում։

522
00:43:43,019 --> 00:43:46,011
(Ելցինի ձայնով:) Սիրելիս,
Իգոր Լեոնիդովիչ, հասկանու՞մ ես։

523
00:43:46,820 --> 00:43:48,175
Ուրախությամբ։

524
00:43:48,435 --> 00:43:50,995
- Եվ դու չես հիվանդանա:

525
00:43:58,746 --> 00:44:01,013
[Հեռախոսազանգ]

526
00:44:01,478 --> 00:44:03,461
-Այո:

527
00:44:03,620 --> 00:44:05,690
Հասկանում եմ, իջնում ​​եմ:

528
00:44:07,575 --> 00:44:10,353
Օլյա, Սաշան բարձրանում է,
Ես կգնամ հանդիպելու:

529
00:44:10,620 --> 00:44:15,086
- Իսկ կարկանդակե՞րը:
- Ձեր սիրելիները՝ գազարով։

530
00:44:15,197 --> 00:44:18,189
-Գազար կունենա՞ս:
Մի քանի գազար կունենա՞ս, Վանյա:

531
00:44:18,326 --> 00:44:21,250
- Ոչ, մենք կսպասենք հայրիկին:
Բոլորը միասին. Այո, Վանեչկա?

532
00:44:21,375 --> 00:44:21,917
- Իսկ հատապտուղնե՞րը:

533
00:44:22,058 --> 00:44:24,895
Ահա մի քանի հատապտուղներ, խնդրում եմ:
ախորժակի համար.

534
00:44:25,317 --> 00:44:27,983
- Օ, Վանեչկա, թթու հատապտուղներ:

535
00:44:28,303 --> 00:44:29,614
- Տատյանա Նիկոլաևնա:
- Ա.

536
00:44:29,763 --> 00:44:30,925
Ես խմում եմ այն, ես խմում եմ այն,

537
00:44:31,093 --> 00:44:33,125
Դուք նույնպես ձեր կողմից
ասա ինձ, բայց դու չես կարող դա անել,

538
00:44:33,286 --> 00:44:37,165
ավելի հանգիստ բան է պետք
կյանքը շարունակելու համար: Որդին մեծանում է.

539
00:44:37,740 --> 00:44:40,992
- Ճիշտ է, միայն
Մի չափազանցեք այն:

540
00:44:41,184 --> 00:44:44,062
-Դե լավ, դու ավելի լավ գիտես, թե ինչպես դա անել:

541
00:44:45,460 --> 00:44:48,577
- Իհարկե, մի կաթիլ քար
սրում է

542
00:44:56,571 --> 00:44:59,111
- Օ, Վանյուշա, հայրիկը եկել է:

543
00:44:59,489 --> 00:45:01,520
-Ա՜յ, իմ ոսկի։

544
00:45:01,548 --> 00:45:04,267
Գնացեք, գնացեք հանդիպեք թղթապանակին:

545
00:45:04,578 --> 00:45:07,178
- Ողջույններ:
- Հիանալի!

546
00:45:07,378 --> 00:45:09,525
-Ինչպե՞ս ես:
-Դե քիչ-քիչ։

547
00:45:09,702 --> 00:45:11,699
- Տատյանա Նիկոլաևնա,

548
00:45:12,013 --> 00:45:14,124
Նայիր Սաշային.

549
00:45:14,347 --> 00:45:15,990
Այս ոճը սազում է նրան։
Ճի՞շտ է դա։ Պաշտոնական.

550
00:45:16,102 --> 00:45:17,635
-Ոչինչ, կյանքը լավանում է:

551
00:45:17,753 --> 00:45:18,280
Ինչպե՞ս ես։

552
00:45:18,396 --> 00:45:19,680
-Ոչինչ, կարծում եմ:
(Ֆիլ:) - Հիանալի, եղբայր:

553
00:45:19,869 --> 00:45:21,312
- Հիանալի:

554
00:45:22,820 --> 00:45:24,613
Դե, ինչ, ինչպես: Չի՞ սեղմում։

555
00:45:24,858 --> 00:45:25,740
Լսիր, ոչինչ, հարմար է։

556
00:45:25,858 --> 00:45:26,779
-Դե արի:

557
00:45:26,820 --> 00:45:28,191
- Սպիտակ, միգուցե վերջիվերջո մենք վերցնենք այն:
տղաներ?

558
00:45:28,359 --> 00:45:30,635
-Վե՛րջ, ահա մենք
օրինական բիզնես, այ իմ:

559
00:45:30,820 --> 00:45:32,790
- Ուղղակի փողկապ
խորհուրդ տվեք նրան մեկ ուրիշին,

560
00:45:32,814 --> 00:45:35,630
ավելի զվարճալի և թարմ բան:

561
00:45:35,764 --> 00:45:38,586
Դե, այո, նա ինձ կասի.
«Ի՞նչ եմ ես, ծաղրածու՞ն, թե՞ ինչ»:

562
00:45:38,820 --> 00:45:40,939
-Մաքս, շչակը փոխիր:
Ի՞նչ, մենք ծաղրածուներ ենք, թե՞ ինչ:

563
00:45:41,119 --> 00:45:42,541
- Ափսոս, լավ երաժշտություն:

564
00:45:42,686 --> 00:45:45,497
-Մաքս, լսե՞լ ես:
ինչ ասաց շեֆը

565
00:45:45,670 --> 00:45:48,399
-Խնդիր չկա, կփոխարինենք:

566
00:45:53,660 --> 00:45:55,776
- Սաշա, Ֆիլ!

567
00:45:56,250 --> 00:46:04,205
[Կրակոցներ են հնչել]

568
00:46:04,229 --> 00:46:11,951
[Կրակոցներ են հնչել]

569
00:46:12,218 --> 00:46:14,393
- Սպիտակ, փակիր գլուխդ։

570
00:46:16,553 --> 00:46:18,060
Ձեր մայրը!

571
00:46:18,438 --> 00:46:24,104
[Կրակոցներ են հնչել]

572
00:46:24,740 --> 00:46:27,573
-Ողջ ե՞ս։

573
00:46:28,447 --> 00:46:29,447
- Բասթա՞րդ:

574
00:46:37,223 --> 00:46:39,290
-Ողջ?

575
00:46:39,624 --> 00:46:43,004
[Կրակոցներ են հնչել]

576
00:46:43,660 --> 00:46:47,619
-Շնորհակալություն սիրելիս։
Մաքս!

577
00:46:47,740 --> 00:46:52,768
- ''Վերսաչեկ'', Սանյա, բամբասանք.
Լավագույն ժիլետ -

578
00:46:52,820 --> 00:46:54,948
զրահաբաճկոն:

579
00:46:56,215 --> 00:46:59,215
-Օլյա, շուտ պատրաստվիր։
Ոչինչ, մայրիկ:

580
00:46:59,460 --> 00:47:00,927
- Սաշա՜
-Վերջ, վազիր:

581
00:47:01,028 --> 00:47:02,460
Մայրիկ, ամեն ինչ լավ է:

582
00:47:02,571 --> 00:47:05,325
-Տղա՛ս, սա ի՞նչ է։
- Մայրիկ, ամեն ինչ լավ է:

583
00:47:06,771 --> 00:47:10,356
-Տղաս, մի ​​գնա,
մի գնա նրանց մոտ:

584
00:47:10,635 --> 00:47:12,590
-Մի անհանգստացիր: Դա վնասակար է ձեզ համար
անհանգստանալ.

585
00:47:12,689 --> 00:47:14,823
-Տղա՛ս, մի՛ արա
հեռացիր, մի գնա նրանց մոտ:

586
00:47:14,930 --> 00:47:15,756
-Վե՛րջ, վերջ: Դուք Վանկան եք
սնվել?

587
00:47:15,864 --> 00:47:19,312
- Այո, այո, տղաս:
- Ֆիլ, ոչ մեկին մի՛ զանգիր:

588
00:47:21,740 --> 00:47:23,703
-Գնում ենք, մայրիկ:
-Պատրաստ ենք:

589
00:47:23,925 --> 00:47:25,619
-Ամեն ինչ լավ կլինի։

590
00:47:25,792 --> 00:47:26,590
-Քեզ կսպանեն։
-Ամեն ինչ լավ կլինի։

591
00:47:26,614 --> 00:47:30,609
-Քեզ կսպանեն։ Մի գնա...
- Ինձ մի քանի կարկանդակ կտա՞ք:

592
00:47:31,740 --> 00:47:35,779
-Ի՞նչ ես անում, մայրիկ: Ես քեզ կուղարկեմ Կատյա:
- Ցտեսություն, Տատյանա Նիկոլաևնա:

593
00:47:37,695 --> 00:47:40,797
-Վե՛րջ, վերջ:
-Զգո՛ւյշ եղիր, քեզ պահի՛ր։

594
00:47:41,740 --> 00:47:44,896
Որդի՛, տղա՛ս։
Օ, Տեր.

595
00:48:32,945 --> 00:48:34,465
[Հեռախոսազանգ]

596
00:48:36,829 --> 00:48:40,495
[Հեռախոսազանգ]

597
00:48:41,606 --> 00:48:44,484
-Այո: Այո՛։

598
00:48:46,620 --> 00:48:48,770
Ես չունեմ այն:

599
00:48:49,620 --> 00:48:52,771
Ինչպե՞ս իմանամ: Ինչ եմ ես,
Պուշկին, թե՞ ինչ։ չգիտեմ:

600
00:48:53,353 --> 00:48:56,504
Ասա, նա գնաց Բահամյան կղզիներ, այո:
Մենք ընդմիջման մեջ ենք:

601
00:48:57,508 --> 00:49:00,580
Չե՞ք հասկանում:
Բացատրեք նրանց ժողովրդականորեն.

602
00:49:02,285 --> 00:49:04,240
Եկեք.

603
00:49:04,419 --> 00:49:06,410
Օղի հիմա.

604
00:49:06,660 --> 00:49:10,699
-Կոկա ուզու՞մ ես: Ներս!
-Ի՞նչ, մտքեր կարդում ես:

605
00:49:11,327 --> 00:49:13,759
-Ուրիշ բան?
-Ձեզ ոչինչ պետք չէ:

606
00:49:13,893 --> 00:49:15,048
[Հեռախոսազանգ]

607
00:49:15,203 --> 00:49:19,559
- Ժողովուրդ, խուլ եք, թե՞ ինչ:
- Չեմ հասկանում, Կոսմոս Յուրիևիչ:

608
00:49:19,740 --> 00:49:22,737
- Ինչո՞ւ չես վերցնում հեռախոսը:
-Լռի՛ր, գլուխդ ցավում է։

609
00:49:22,981 --> 00:49:25,576
-Դու ինձ դա ասացիր, հա՞:

610
00:49:25,846 --> 00:49:27,436
-Լավ, գնա, գնա, վերջ:
կարգով.

611
00:49:27,460 --> 00:49:28,780
-Ոչ, թող
նա կմնա!

612
00:49:28,871 --> 00:49:30,825
Դա այն է, ինչ դու ուզում էիր, որ նա անի
մնաց, հա՜

613
00:49:31,069 --> 00:49:32,577
Ես պարտական եմ սրան
ուսումնասիրել? Ասա ինձ

614
00:49:32,664 --> 00:49:35,327
Սա այն է, ինչ ես պետք է անեմ?
Հեռախոսազանգեր, ամեն ինչ?

615
00:49:35,408 --> 00:49:37,382
-Ի՞նչ անեմ:

616
00:49:39,305 --> 00:49:41,609
Ի՞նչ անեմ։

617
00:49:41,673 --> 00:49:44,365
Մարդիկ անհանգստացած են
պայմանագրերը այրվում են.

618
00:49:44,988 --> 00:49:46,632
[Հեռախոսազանգ]

619
00:49:48,486 --> 00:49:50,556
Այո՛։ Ո՛չ։

620
00:49:50,740 --> 00:49:54,098
-Բայց ես նյարդեր ունեմ,

621
00:49:55,820 --> 00:49:57,734
ինչպես պողպատե պարանները:

622
00:49:57,911 --> 00:50:00,769
-Տուր այստեղ, ապուշ
ճամբար.

623
00:50:04,740 --> 00:50:07,698
Տվեք այստեղ!

624
00:50:11,287 --> 00:50:12,940
- Ի՞նչ ասաց Ուայթը, որտե՞ղ են նրանք:

625
00:50:13,137 --> 00:50:17,237
- Բելին չէր, որ զանգահարեց, նա զանգեց
Ֆիլ, ես քեզ այդպես ասացի:

626
00:50:17,482 --> 00:50:21,521
Նա ասաց, որ ինքն ու Սաշան կվերանան
մի որոշ ժամանակ, հետո իրենք դա կգտնեն։

627
00:50:21,820 --> 00:50:24,778
- Այսքանո՞վ:
-Ոչ, ոչ բոլորը:

628
00:50:24,975 --> 00:50:28,729
Նրանք էլ դա ասացին
նստել է տանկի մեջ.

629
00:50:29,576 --> 00:50:37,464
[Երաժշտություն]

630
00:50:37,512 --> 00:50:45,475
[Երաժշտություն]

631
00:50:45,499 --> 00:50:53,473
[Երաժշտություն]

632
00:50:53,497 --> 00:51:01,422
[Երաժշտություն]

633
00:51:01,446 --> 00:51:09,428
[Երաժշտություն]

634
00:51:09,452 --> 00:51:17,394
[Երաժշտություն]

635
00:51:17,418 --> 00:51:25,278
[Երաժշտություն]

636
00:51:25,302 --> 00:51:33,261
[Երաժշտություն]

637
00:51:33,285 --> 00:51:41,187
[Երաժշտություն]

638
00:51:41,211 --> 00:51:48,937
[Երաժշտություն]


