1 00:04:30,033 --> 00:04:32,661 Hace 27 grados en este momento... 7:17... 2 00:04:33,070 --> 00:04:35,732 El panorama deportivo se acerca a los 25 después de la hora... 3 00:04:35,973 --> 00:04:39,306 Y Jack Walters tendrá eso. entrevista exclusiva con Billy Martin 4 00:04:39,543 --> 00:04:42,171 Y sabes que eso va a ser fuegos artificiales... 5 00:04:42,412 --> 00:04:44,175 La mejor apuesta para ustedes, amigos que vienen. desde Jersey... 6 00:04:44,414 --> 00:04:47,178 Haz lo que tengas que hacer... usa el uh... 7 00:04:52,222 --> 00:04:54,782 Esperando algunos cielos azules todo el día de hoy... 8 00:04:55,025 --> 00:04:56,515 El sol va a estar brillando en los años 70 9 00:04:56,760 --> 00:04:58,785 Oh... oh... oh... Sí... Sí... 10 00:04:59,029 --> 00:05:01,395 Especialmente en la ciudad debería levantarse. a los años 60... 11 00:05:01,732 --> 00:05:03,597 Disfrútalo mientras puedas porque ese viejo invierno 12 00:05:03,834 --> 00:05:05,927 va a explotar cualquier día. 13 00:05:06,570 --> 00:05:08,504 Los mínimos de esta noche en los 30 superiores 14 00:05:08,739 --> 00:05:11,299 con heladas en algunas de las regiones más frías del norte del estado. 15 00:05:11,875 --> 00:05:15,106 estas escuchando Willie Craig en PRM-FM-93 16 00:05:15,345 --> 00:05:18,212 y si eres radio reloj está programado para sonar a las 7:18, 17 00:05:18,448 --> 00:05:21,349 Debería estar haciendo eso ahora mismo. 18 00:05:21,918 --> 00:05:24,614 Comienza cada día con música aquí en PRM. 19 00:05:24,855 --> 00:05:28,416 Este es un corte de el nuevo álbum de Pandemonium, Lady Stevie 20 00:05:33,196 --> 00:05:36,996 Peter, se supone que debes estar listo. en media hora. 21 00:05:37,300 --> 00:05:38,494 ¿Listo para qué? 22 00:05:38,735 --> 00:05:40,532 Vamos al museo hoy y luego. 23 00:05:40,771 --> 00:05:41,362 tu, mike y yo vamos a almorzar con la abuela. 24 00:05:41,605 --> 00:05:42,128 Oh, mamá, no puedo ir. 25 00:05:42,372 --> 00:05:43,896 Necesito el resto de las vacaciones solo para terminar esto. 26 00:05:44,141 --> 00:05:46,609 Hicimos estos planes hace una semana, ¿recuerdas? 27 00:05:46,843 --> 00:05:49,676 Lo sé, lo sé pero estoy muy atrasado mi horario, lo siento. 28 00:05:50,580 --> 00:05:52,844 Peter, ¿has estado despierto toda la noche otra vez? 29 00:05:53,283 --> 00:05:56,810 Mamá, los campeonatos de Ciencias de la Ciudad son la semana que viene. 30 00:05:57,821 --> 00:06:02,224 Apaga esa cosa. Deja eso y mírame. 31 00:06:08,598 --> 00:06:10,566 Hicimos un pequeño trato, ¿no? 32 00:06:13,136 --> 00:06:15,627 Sabes que estoy muy orgulloso y emocionado. sobre tu proyecto 33 00:06:15,872 --> 00:06:18,136 pero no quiero que trabajes toda la noche en ello. 34 00:06:18,375 --> 00:06:20,707 Lo sé. Lo sé. Lo lamento. 35 00:06:20,944 --> 00:06:23,674 Mamá, esto es lo más increíble. que alguna vez he construido. 36 00:06:23,914 --> 00:06:25,176 Quiero decir que lleva. 37 00:06:25,415 --> 00:06:28,009 Lleva. ¿Lleva qué? 38 00:06:28,251 --> 00:06:29,149 Números binarios. 39 00:06:29,386 --> 00:06:31,718 Quiero decir que podría aguantar hasta una cifra de 20 dígitos. 40 00:06:31,955 --> 00:06:35,914 Ahora espera un segundo, dijiste que puede transportar y aguanta también? 41 00:06:36,159 --> 00:06:37,956 Ambos. Hace ambas cosas. Ese es el punto. 42 00:06:38,195 --> 00:06:40,925 Quiero decir que no existe un circuito como este. en cualquiera de mis libros. 43 00:06:41,164 --> 00:06:42,756 Lo he inventado. 44 00:06:43,366 --> 00:06:49,032 Bueno, eso es genial. Eso es genial Pedro. ¿Cómo lo vas a llamar? 45 00:06:50,273 --> 00:06:51,638 No sé. 46 00:06:51,875 --> 00:06:54,969 Bueno, vamos... Todo el mundo sabe que uh 47 00:06:55,212 --> 00:06:59,649 cuando inventas o descubres algo puedes nombrarlo como uh... 48 00:06:59,883 --> 00:07:01,475 un Napoleón. 49 00:07:02,052 --> 00:07:02,609 ¿Un qué? 50 00:07:02,919 --> 00:07:05,752 Ya conoces la pastelería francesa. Lleva el nombre de Napoleón. 51 00:07:05,989 --> 00:07:08,617 ¿Napoleón inventó la pastelería? Pensé que era un general. 52 00:07:08,859 --> 00:07:10,884 Bueno, no puedes pelear batallas todo el tiempo. 53 00:07:11,128 --> 00:07:14,359 Horneaba como una especie de relajación. 54 00:07:16,133 --> 00:07:18,158 ¿Estás bien, mamá? 55 00:07:18,401 --> 00:07:22,030 Escucha, no más trasnochamientos, ¿vale? 56 00:07:23,373 --> 00:07:24,465 Bueno. 57 00:07:26,710 --> 00:07:33,878 ¿Cómo se llama esto? Por qué es un Peter, por supuesto. 58 00:07:34,451 --> 00:07:36,510 Es decir, si alguna vez lo consigo, si termino. 59 00:07:36,753 --> 00:07:38,744 Está bien, está bien, Te dejaré saltártelo esta vez. 60 00:07:38,989 --> 00:07:42,083 pero solo si prometes no hacerlo trabajar toda la noche. 61 00:07:44,027 --> 00:07:46,495 Está bien, lo prometo. 62 00:07:48,331 --> 00:07:51,425 Prometo. ¿Está bien? 63 00:07:52,369 --> 00:07:56,328 La abuela va a estar muy decepcionada. pero está bien. 64 00:07:56,573 --> 00:07:59,235 Te explicaré... en lo que estás trabajando tu Pedro. 65 00:08:43,420 --> 00:08:45,888 Hay alguien en la puerta principal... si... 66 00:08:46,456 --> 00:08:50,722 Entre las 11 y 12 del jueves justo... si bien, adios. 67 00:08:53,396 --> 00:08:55,660 Kate, es bueno verte. 68 00:08:56,333 --> 00:08:59,461 Mary está de vacaciones así que yo tengo que estarlo. mi propia recepcionista. 69 00:09:00,403 --> 00:09:01,495 ¿Cómo estoy? 70 00:09:01,738 --> 00:09:03,638 Espero que no me retendrás esperando hoy. 71 00:09:03,940 --> 00:09:05,669 Tengo que llegar temprano al museo hoy. 72 00:09:05,909 --> 00:09:08,434 Tengo que estar almorzando a las 12:30 con Mike y su madre. 73 00:09:08,678 --> 00:09:12,307 Sin esperas, entra directamente. El médico estará con usted en breve. 74 00:09:21,057 --> 00:09:23,855 Entonces, ¿qué está pasando? 75 00:09:27,597 --> 00:09:30,065 Mi madre me está volviendo loca como siempre. 76 00:09:30,500 --> 00:09:31,296 ¿Hablaste con ella? 77 00:09:31,534 --> 00:09:37,598 Mmmmm... ella está insinuando acerca de sorprendiéndome para mi cumpleaños. 78 00:09:37,907 --> 00:09:41,502 Ah, ella va a venir de Florida. es ella? 79 00:09:41,745 --> 00:09:43,508 Esa es su sorpresa. 80 00:09:45,548 --> 00:09:47,448 ¿Cómo te sientes al verla? 81 00:09:48,952 --> 00:09:53,184 Bueno, siento... debería querer verla. 82 00:09:53,490 --> 00:09:55,355 han pasado 6 meses desde que hemos estado ahí abajo 83 00:09:55,592 --> 00:10:00,791 pero ella simplemente arruinará mi cumpleaños y es mi día, no el de ella. 84 00:10:02,098 --> 00:10:05,829 Bueno, ahora piensa... ¿Cuáles son nuestras opciones? 85 00:10:07,737 --> 00:10:10,831 Podría inventar una excusa y dile que no venga. 86 00:10:11,141 --> 00:10:12,608 Mmmmm... 87 00:10:14,744 --> 00:10:17,235 No, no puedo hacer eso. 88 00:10:17,714 --> 00:10:19,841 Y no olvidemos que se supone ser una sorpresa. 89 00:10:20,083 --> 00:10:23,541 De todos modos, no es ella... es sólo... 90 00:10:24,054 --> 00:10:27,251 no me siento con ganas de hacerlo, o ella o cualquier cosa. 91 00:10:28,758 --> 00:10:30,225 ¿Cómo van las cosas con Mike? 92 00:10:30,460 --> 00:10:30,949 Bien. 93 00:10:31,194 --> 00:10:32,422 Bien. 94 00:10:34,230 --> 00:10:38,098 No, no están bien. Qué palabra más tonta. 95 00:10:39,536 --> 00:10:45,532 Me dio uno de sus wham bang especiales esta mañana y estoy enojado con él. 96 00:10:45,775 --> 00:10:48,243 ¿No es así? ¿No debería estar enojado? 97 00:10:48,678 --> 00:10:53,479 Sí. ¿Le dijiste? ¿Qué? 98 00:10:53,717 --> 00:10:55,378 ¿Que estabas enojado con él? 99 00:10:56,920 --> 00:11:02,950 Claro que no... Gemí de placer. a su toque... 100 00:11:03,193 --> 00:11:05,320 ¿No es eso lo que todo hombre quiere? 101 00:11:05,628 --> 00:11:07,653 No lo sé... ¿verdad? 102 00:11:07,897 --> 00:11:10,127 No empieces esas cosas conmigo. 103 00:11:10,367 --> 00:11:13,427 ¿No crees que te sentirías mejor? ¿Si le gritases a Mike en lugar de a mí? 104 00:11:15,171 --> 00:11:18,971 Piensa hacia dónde va tu ira. 105 00:11:23,146 --> 00:11:24,010 Lo lamento. 106 00:11:24,347 --> 00:11:28,181 Deja de disculparte y díselo a Mike. él te hace enojar. 107 00:11:30,120 --> 00:11:31,747 ¿Decirle que apesta en la cama? 108 00:11:31,988 --> 00:11:33,319 ¿Él? 109 00:11:36,092 --> 00:11:37,059 Sí. 110 00:11:37,293 --> 00:11:39,056 Entonces díselo. 111 00:11:43,767 --> 00:11:46,133 Quizás hay algo mal en mí. 112 00:11:46,369 --> 00:11:47,927 No te pasa nada. 113 00:11:48,938 --> 00:11:50,906 ¿Me encuentras atractivo? 114 00:11:51,241 --> 00:11:52,799 Por supuesto. 115 00:11:53,543 --> 00:11:55,067 ¿Quieres dormir conmigo? 116 00:11:56,112 --> 00:11:57,238 Sí. 117 00:11:58,982 --> 00:12:00,415 Entonces ¿por qué no lo haces? 118 00:12:04,988 --> 00:12:07,218 porque amo a mi esposa 119 00:12:07,457 --> 00:12:10,449 y dormir contigo no vale la pena poniendo en peligro mi matrimonio. 120 00:12:11,060 --> 00:12:13,756 ¿Vale la pena para ti? poner en peligro el tuyo? 121 00:12:14,164 --> 00:12:15,756 No sé. 122 00:13:16,893 --> 00:13:18,292 Hola... 123 00:13:28,571 --> 00:13:30,038 Basta... 124 00:14:08,011 --> 00:14:09,638 mami... 125 00:14:11,748 --> 00:14:12,715 mami... 126 00:14:12,949 --> 00:14:15,213 Tú quédate callado... 127 00:22:15,931 --> 00:22:20,027 Lo siento... no debería ser tan grosero. Gracias por contestar... mmmm... 128 00:27:09,024 --> 00:27:15,156 Hola. ¿Quién es? 129 00:32:43,225 --> 00:32:44,749 No es de buena educación mirar fijamente. 130 00:33:56,631 --> 00:34:09,169 No... no... ohhh... No... 131 00:34:11,580 --> 00:34:14,071 Entonces realmente crees que Auditron está subiendo. 132 00:34:14,349 --> 00:34:16,613 Bueno, lo obtuve de una muy buena fuente. 133 00:34:26,328 --> 00:34:28,819 Doble, ¿eh? No lo escuchaste de mí. 134 00:34:43,979 --> 00:34:46,929 ¿Sabes qué? Voy a dar mi corredor una pequeña llamada... bueno, ¿qué pasa 135 00:34:46,964 --> 00:34:49,880 ¿Sabes qué? Voy a dar mi corredor una pequeña llamada... bueno, ¿qué pasa 136 00:35:52,948 --> 00:35:55,712 No... espera... 137 00:35:56,051 --> 00:35:58,713 Por favor... sólo quédate... y espera... llama a la policía. ¡Esperar! 138 00:36:00,188 --> 00:36:03,055 ¡Oh, por favor, llama a la policía! 139 00:36:59,080 --> 00:37:01,048 Dr. Elliott, este es Lou Freeman, 140 00:37:01,316 --> 00:37:05,480 Todavía estoy en Chicago y no volveré. a tiempo para nuestra cita del viernes. 141 00:37:05,754 --> 00:37:07,984 Te llamaré el lunes, ¿vale? 142 00:37:13,295 --> 00:37:16,890 Robert, llama a George... estaré en casa. el fin de semana. 143 00:37:23,305 --> 00:37:25,432 Esta es Bobbi... 144 00:37:27,475 --> 00:37:28,942 ya no me verás 145 00:37:29,210 --> 00:37:32,270 así que voy a tener una pequeña sesión con tu máquina. 146 00:37:33,148 --> 00:37:36,117 Oh Doctor, estoy tan infeliz... 147 00:37:36,484 --> 00:37:39,009 Soy una chica dentro del cuerpo de este hombre. 148 00:37:39,287 --> 00:37:42,256 y no me estás ayudando a salir. 149 00:37:42,524 --> 00:37:45,288 Así que tengo un nuevo psiquiatra... su nombre es Levy. 150 00:37:45,560 --> 00:37:48,324 Él va a firmar los papeles. para poder operarme. 151 00:37:49,030 --> 00:37:58,166 Ah, y um... tomé prestada tu navaja y um... bueno, leerás todo sobre esto. 152 00:37:58,840 --> 00:38:01,365 Una rubia me vio pero la atraparé. 153 00:38:06,147 --> 00:38:12,382 Recuerda... si te llama, Será mejor que le digas a Levy que estoy bien. 154 00:38:14,155 --> 00:38:16,749 No me hagas... volver a ser una chica mala. 155 00:38:23,598 --> 00:38:30,834 Solo quiero confirmar nuestra cita. Para mañana a las 2 en punto. 156 00:38:39,514 --> 00:38:42,449 Este es el detective Marino de el distrito 13. 157 00:38:43,651 --> 00:38:47,587 Uno de ustedes pacientes... uh, una tal Kate Miller, fue asesinado esta noche. 158 00:38:48,023 --> 00:38:49,752 Me pregunto si te detendrías en el recinto 159 00:38:50,025 --> 00:38:53,188 y pregunta por mí... un chico que tiene algo Preguntas con las que creo que me puedes ayudar. 160 00:39:11,046 --> 00:39:16,245 ¿Está seguro? Mmmm... Está bien... ven conmigo. 161 00:39:24,659 --> 00:39:26,559 ¿Cómo estás? Bien... 162 00:39:29,798 --> 00:39:30,765 Hola Eddie! 163 00:39:31,666 --> 00:39:33,099 Escucha, quiero que te hagas cargo de esto al laboratorio 164 00:39:33,368 --> 00:39:34,335 y haz algunas fotos de ello. Sí... 165 00:39:35,637 --> 00:39:37,662 Vigila su bolso, Creemos que está mintiendo. 166 00:39:37,939 --> 00:39:38,462 Bueno. 167 00:39:38,807 --> 00:39:40,104 Marino! Sí. 168 00:39:40,375 --> 00:39:41,364 Soy el Dr. Elliott. 169 00:39:41,810 --> 00:39:44,074 Oh Doctor... Uh, diga escuche, 170 00:39:44,345 --> 00:39:47,143 ¿Podrías sentarte afuera de mi oficina en la esquina de allí. 171 00:39:47,415 --> 00:39:48,040 Estaré contigo. 172 00:39:48,316 --> 00:39:49,112 Está bien. 173 00:39:49,651 --> 00:39:51,050 Así que dame tres copias... 174 00:39:53,321 --> 00:39:55,289 ¿Por qué no me sueltas? 175 00:40:15,677 --> 00:40:17,804 ¿Eres el hijo de Kate Miller? 176 00:40:21,683 --> 00:40:24,652 Soy el Dr. Elliott... el médico de tu madre. 177 00:40:31,793 --> 00:40:33,761 ¿Por qué tienes que estar aquí? 178 00:40:35,296 --> 00:40:40,324 Hice que Mike me trajera. Él está... identificando el... 179 00:40:41,936 --> 00:40:44,097 mi mamá no estaría muerta si hubiera venido con ella. 180 00:40:44,405 --> 00:40:47,806 Oh, no deberías sentirte responsable por la muerte de tu madre. 181 00:40:49,410 --> 00:40:51,776 Si hablas de eso, Quizás pueda ayudarte. 182 00:40:52,046 --> 00:40:54,606 ¿Sabes quién la mató? No. 183 00:40:54,883 --> 00:40:55,907 Entonces no puedes ayudar, ¿verdad? 184 00:40:56,184 --> 00:40:59,915 Quizás no ahora, sino más tarde. 185 00:41:00,188 --> 00:41:03,954 si quieres alguien con quien hablar todo esto... pídele a tu padre que... 186 00:41:04,225 --> 00:41:07,717 No, no, no, él no es mi padre. Mi padre fue asesinado en Vietnam. 187 00:41:16,504 --> 00:41:22,909 Toma esto, puedes llamarme en cualquier momento. Siempre estoy ahí todo el día. 188 00:41:23,178 --> 00:41:23,872 Normalmente estoy ahí. 189 00:41:24,145 --> 00:41:25,339 Bueno doctor, hablemos un minuto. 190 00:41:27,749 --> 00:41:29,216 Llámame. 191 00:42:22,737 --> 00:42:24,967 Ella fue recogida por Lockman. en el museo. 192 00:42:25,240 --> 00:42:26,730 Pasó la tarde en su casa. 193 00:42:27,008 --> 00:42:28,942 y fue despedazado en el ascensor a su salida. 194 00:42:29,310 --> 00:42:31,141 Esa chica vio el asesinato. 195 00:42:32,647 --> 00:42:34,114 Eso es terrible... 196 00:42:35,250 --> 00:42:37,616 ¿Sabes quién es? ¡Algunas gordas! 197 00:42:37,852 --> 00:42:38,375 Una mujer. 198 00:42:38,753 --> 00:42:41,688 Sí... la señorita Blake no entendió una gran mirada a su cara 199 00:42:41,956 --> 00:42:43,947 Porque ella tenía puestas estas grandes gafas de sol. 200 00:42:44,259 --> 00:42:45,988 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 201 00:42:46,861 --> 00:42:49,796 Sí... cuando habló con la Sra. Miller. 202 00:42:50,164 --> 00:42:52,064 ¿Dijo que iba a conocer a alguien? 203 00:42:52,333 --> 00:42:53,357 No. 204 00:42:53,701 --> 00:42:55,532 ¿Salió de tu oficina con alguien? 205 00:42:55,837 --> 00:42:56,826 No. 206 00:42:57,338 --> 00:42:58,862 ¿Para qué te estaba viendo? 207 00:42:59,173 --> 00:43:01,471 Ah, nada demasiado serio. ella estaba teniendo algunos problemas con su matrimonio 208 00:43:01,743 --> 00:43:03,335 y yo la estaba ayudando a resolverlos. 209 00:43:03,678 --> 00:43:04,906 ¡Qué clase de problema! 210 00:43:05,179 --> 00:43:06,942 ¿Está casada con el detective Marino? 211 00:43:09,417 --> 00:43:10,111 Sí. 212 00:43:10,385 --> 00:43:11,409 ¿Niños? 213 00:43:11,919 --> 00:43:12,681 Dos hijos. 214 00:43:12,954 --> 00:43:15,650 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste? relaciones sexuales con su esposa? 215 00:43:18,493 --> 00:43:20,427 ¿Y ahora qué carajo te importa? 216 00:43:20,695 --> 00:43:24,256 Eso es exactamente lo que siento por tu preguntas sobre la señora Miller. 217 00:43:27,969 --> 00:43:31,336 Hola, mire, doctor. 218 00:43:31,639 --> 00:43:34,369 Tenemos aquí a una mujer brutalmente asesinada... 219 00:43:34,642 --> 00:43:40,308 quien pasó el punto de ser Avergonzado por cualquier cosa que puedas decirme. 220 00:43:44,152 --> 00:43:45,176 Supongo que tienes razón. 221 00:43:45,453 --> 00:43:46,420 Lo siento, pero no estoy acostumbrado 222 00:43:46,688 --> 00:43:48,417 discutiendo el caso del paciente con forasteros. 223 00:43:48,690 --> 00:43:54,356 No soy un outsider, soy policía. Ahora te lo ponemos fácil. 224 00:43:54,662 --> 00:43:56,357 ¿Estaba buscando que la mataran? 225 00:43:56,664 --> 00:43:57,995 ¿Quieres decir que era suicida? Sí. 226 00:43:58,266 --> 00:43:58,755 No. 227 00:43:59,033 --> 00:44:02,161 No... uh... entonces uh, ¿por qué contestó? ¿Este personaje de Lockman está activo? 228 00:44:02,437 --> 00:44:02,994 Él podría haber sido el asesino. 229 00:44:03,271 --> 00:44:03,703 Pero no lo fue. 230 00:44:03,938 --> 00:44:05,371 Sí, pero el siguiente podría haberlo sido. 231 00:44:05,673 --> 00:44:08,301 Ya sabes, si al principio no lo consigues ¿Crees que quería que la mataran? 232 00:44:08,676 --> 00:44:10,234 ¿No es así? ¿Mmm? 233 00:44:10,511 --> 00:44:14,242 Mira, tenemos unos pantalones cortos. dando vueltas en busca de algo de acción... 234 00:44:14,615 --> 00:44:18,415 ese tipo que recogió se le cayó encima en un taxi, por el amor de Dios... 235 00:44:18,686 --> 00:44:23,385 Recibí un golpe por la baja descripción de el taxista... ahhh... 236 00:44:23,658 --> 00:44:27,685 Después de que ella termina con él, ella viene. ¿Hacia algún bicho raro en el ascensor? 237 00:44:27,962 --> 00:44:31,022 Oye, hay todo tipo de maneras de morir en esta ciudad, 238 00:44:31,299 --> 00:44:33,426 si lo estás buscando. 239 00:44:35,069 --> 00:44:39,665 Bueno... sí, ella tenía un problema. sobre su valor sexual. 240 00:44:40,441 --> 00:44:44,400 Y esta mañana... Ella me preguntó si me sentía atraído por ella. 241 00:44:44,679 --> 00:44:46,806 Sí, pero no eres un psicópata. 242 00:44:47,849 --> 00:44:50,716 Aunque sí conoces algunos, ¿No es así doctor? 243 00:44:50,985 --> 00:44:53,545 Sí, claro. Trabajo algo en Bellevue. 244 00:44:54,756 --> 00:44:57,691 Oye, ¿podría haber conocido a uno de ¿Las nueces en tu oficina? 245 00:44:57,959 --> 00:45:01,395 Me refiero a algún tipo de bicho raro que podría haber encendido que podría haberla seguido? 246 00:45:02,330 --> 00:45:06,198 El término que usamos El detective Marino no es raro. 247 00:45:06,567 --> 00:45:11,732 pero una persona que sufre de emocional disfunción y un problema de mala adaptación 248 00:45:12,073 --> 00:45:14,303 Y nunca vienen a mi oficina. 249 00:45:16,511 --> 00:45:18,376 ¿Estás seguro? 250 00:45:21,549 --> 00:45:23,380 ¿Qué tal un nuevo paciente? 251 00:45:23,985 --> 00:45:27,614 Quiero decir, ¿cómo sabes lo loco que es? ¿Lo son hasta que los ves? 252 00:45:27,889 --> 00:45:29,550 Bueno, por supuesto que eso es posible. pero es poco probable... 253 00:45:29,824 --> 00:45:35,387 Doctor, usted no está protegiendo Uno de tus pacientes ahora, ¿verdad? 254 00:45:35,663 --> 00:45:37,324 En absoluto. 255 00:45:40,034 --> 00:45:43,299 Bueno doctor, tienes que Míralo a mi manera. 256 00:45:43,938 --> 00:45:47,396 Mira, no tenemos pistas. excepto un testigo por ahí... 257 00:45:47,675 --> 00:45:52,009 ¿A quién tal vez... debería echarle un vistazo? todos tus pacientes 258 00:45:52,280 --> 00:45:52,769 que estaban por ahí esa mañana. 259 00:45:53,047 --> 00:45:57,347 Y de esa manera puedo estar absolutamente seguro que mi uh... bicho raro 260 00:45:57,618 --> 00:46:00,246 ¿No está tu persona sufriendo 261 00:46:00,521 --> 00:46:05,584 disfunciones y problemas emocionales de mala adaptación. 262 00:46:07,228 --> 00:46:10,629 Pedro, vamos. Vámonos a casa. 263 00:46:40,061 --> 00:46:45,499 Vale Doctor, lo siento, ya no estás más. uh, cooperativo lo que significa que 264 00:46:45,766 --> 00:46:48,894 Voy a tener que perder algo de tiempo para obtener una orden judicial 265 00:46:49,170 --> 00:46:50,899 para consultar su agenda de citas. 266 00:46:51,172 --> 00:46:55,370 Lo siento también pero siento que debo proteger la confidencialidad de mis pacientes. 267 00:46:55,643 --> 00:47:00,842 Oh, por supuesto, solo estamos dos profesionales haciendo nuestro trabajo ¿eh? 268 00:47:01,182 --> 00:47:03,013 Es una lástima que no podamos trabajar juntos. 269 00:47:03,518 --> 00:47:09,047 Vamos... muchas gracias por tu ayuda estaré en contacto. 270 00:47:14,195 --> 00:47:16,720 Sí, gracias por esperar. este es el servicio de contestación. 271 00:47:16,998 --> 00:47:18,226 ¿Le importaría dejar un mensaje? 272 00:47:18,499 --> 00:47:20,467 Sí, lo haría. Este es el Dr. Elliott. 273 00:47:20,735 --> 00:47:21,565 ¿Cómo se escribe eso? 274 00:47:21,836 --> 00:47:24,669 E doble l Io doble t. 275 00:47:24,939 --> 00:47:26,065 ¿Cuál es el mensaje? 276 00:47:26,340 --> 00:47:29,036 ¿Podrías decir eso por favor? me gustaria mucho verla 277 00:47:29,443 --> 00:47:31,172 y ¿podría llamarme a mi oficina? 278 00:47:33,514 --> 00:47:35,175 Entonces, señorita Blake. 279 00:47:35,449 --> 00:47:39,044 Eh, ¿sigues viviendo en 93 Calle Nasáu? 280 00:47:39,320 --> 00:47:40,014 Así es. 281 00:47:40,288 --> 00:47:42,518 Mmm... Dime, ¿cómo te encontrabas? 282 00:47:42,790 --> 00:47:45,486 en ese edificio que ¿La señora Miller fue asesinada en? 283 00:47:46,060 --> 00:47:47,584 Estaba visitando a un amigo. 284 00:47:48,062 --> 00:47:49,893 ¿Y quién era ese? 285 00:47:50,598 --> 00:47:55,968 Bueno... es algo vergonzoso. Prefiero no decirlo. 286 00:47:56,337 --> 00:47:57,702 ¿Por qué? 287 00:47:59,840 --> 00:48:01,398 Está casado. 288 00:48:01,776 --> 00:48:04,142 Ohhh... ¿qué clase de edificio es este? ¿eh? 289 00:48:04,412 --> 00:48:06,972 Todo el mundo se acuesta después del almuerzo. 290 00:48:08,583 --> 00:48:13,748 No dije que estaba echando un polvo. para usar tu expresión. 291 00:48:15,456 --> 00:48:19,290 ¿Qué pasa eh? Soy un poco grosero contigo, ¿eh? 292 00:48:19,827 --> 00:48:21,351 Así es. 293 00:48:23,998 --> 00:48:26,660 Ay, mire señorita Blake, dejemos esta mierda, ¿eh? 294 00:48:26,934 --> 00:48:28,834 Tengo toda la información sobre ti aquí mismo. 295 00:48:29,203 --> 00:48:32,570 ¿Esto te resulta familiar? Uh, déjame ver... 5 de marzo. 296 00:48:32,840 --> 00:48:34,330 Acusado, conducta desordenada... 297 00:48:34,609 --> 00:48:37,077 Solicitud con el fin de prostitución. 298 00:48:37,345 --> 00:48:41,338 Arrestando al oficial Durham... detenido en el hotel Park Avenue. 299 00:48:41,616 --> 00:48:44,585 Oooo... arresto con clase. Gracias. 300 00:48:44,852 --> 00:48:46,410 Seamos realistas, eres una puta, ¿eh? 301 00:48:46,687 --> 00:48:49,281 O una puta de Park Avenue, pero sigues siendo una puta. 302 00:48:49,624 --> 00:48:52,024 Ahora, ¿a quién te estabas cogiendo? 303 00:48:55,596 --> 00:48:58,895 ¡Que te jodan! No... vete a la mierda... 304 00:48:59,166 --> 00:49:01,600 Oye, no eres testigo. ¡eres sospechoso! 305 00:49:01,869 --> 00:49:02,767 ¿De qué estás hablando? 306 00:49:03,037 --> 00:49:05,198 Tenemos un arma homicida con un bonito conjunto. de tus huellas en él. 307 00:49:05,473 --> 00:49:07,464 ¡Oye, eso es una tontería! ¿Por qué querría matarla? 308 00:49:07,742 --> 00:49:09,573 Estabas allí con la navaja. ¡Dígame usted! 309 00:49:09,844 --> 00:49:11,573 Te dije que había una mujer rubia. en el ascensor... 310 00:49:11,846 --> 00:49:14,781 Sí, excepto que nadie más vio a esta rubia. La mujer entra o sale del edificio. 311 00:49:15,049 --> 00:49:18,143 Uh, no notaste si tenía alas. ¿lo hiciste? 312 00:49:18,486 --> 00:49:20,920 Ella estaba en el ascensor. La vi. 313 00:49:21,255 --> 00:49:22,347 Entonces, ¿qué estabas haciendo allí? 314 00:49:23,257 --> 00:49:24,849 Tenía un trabajo. ¿OMS? 315 00:49:25,126 --> 00:49:26,252 Quieres que me meta en problemas, ¿no? 316 00:49:26,527 --> 00:49:27,391 Estás en problemas. 317 00:49:27,662 --> 00:49:28,594 Oye, yo no la maté. 318 00:49:28,929 --> 00:49:30,396 Entonces, ¿con quién te estabas cogiendo? 319 00:49:31,132 --> 00:49:33,566 Ted... no entendí su apellido... él es de fuera de la ciudad. 320 00:49:33,934 --> 00:49:35,401 Oh... Oh, bueno, eso es genial... sí... 321 00:49:35,670 --> 00:49:39,766 de fuera de la ciudad... oh... eso es casi tan buena como la Rubia del ascensor 322 00:49:40,174 --> 00:49:43,666 es verdad. Él estaba parado justo detrás de mí, entonces la puerta del ascensor se abre 323 00:49:43,944 --> 00:49:47,880 y esa... mujer dentro... todos cortados y sangrando. 324 00:49:48,149 --> 00:49:50,617 Lo sé todo sobre la señora Miller. La llevamos abajo. 325 00:49:50,951 --> 00:49:52,851 ¿Pero qué pasa con esta Rubia? ¿Él también la vio? 326 00:49:53,354 --> 00:49:54,582 No sé. 327 00:49:57,224 --> 00:50:00,955 Bueno... eh... Señorita Señorita Blake, 328 00:50:01,228 --> 00:50:03,788 te vas a ahorrar muchos problemas al encontrar esto uh, 329 00:50:04,131 --> 00:50:05,723 este Ted de fuera de la ciudad 330 00:50:06,000 --> 00:50:08,525 y llevarlo a la ciudad y al centro de la ciudad y aquí 331 00:50:08,803 --> 00:50:12,466 firmar esta declaración en cuanto a exactamente lo que vio y cuando lo vio. 332 00:50:12,740 --> 00:50:14,901 ¿Cómo diablos se supone que debo ¿Sabes dónde está? 333 00:50:15,176 --> 00:50:17,201 Bueno, si no puedes encontrarlo, Seguro que no puedo. 334 00:50:17,478 --> 00:50:22,415 Y de todos modos, mejoraste mucho motivación que yo... tu trasero. 335 00:50:24,051 --> 00:50:27,817 Ahora lárgate de aquí. Te doy 28 horas. 336 00:50:28,089 --> 00:50:31,525 Y no intentes arruinar la ciudad. Te estaré vigilando. 337 00:50:33,027 --> 00:50:35,291 ¿Norma? Liz... ¿Dónde diablos has estado? 338 00:50:35,563 --> 00:50:39,465 He estado intentando localizarte todo el día. Oh... 339 00:50:42,503 --> 00:50:45,495 Oh, Ted estuvo fantástico... en cuestión de De hecho, es por eso que estoy llamando, 340 00:50:45,840 --> 00:50:46,966 Me gustaría volver a verlo... 341 00:50:47,341 --> 00:50:54,042 ¿Cuándo volverá? ¿Dos semanas? Eso no es bueno. 342 00:50:54,348 --> 00:50:58,375 ¿Tienes un número para él? Me gustaría llamarlo. 343 00:51:01,188 --> 00:51:03,349 ¿A qué te refieres con tu Servicio de Escorts? ¿No da números? 344 00:51:03,624 --> 00:51:05,216 Quiero hablar con él. 345 00:51:06,994 --> 00:51:10,760 ¿Problema? No, no estoy en ningún problema. Sólo quiero hablar con el chico... 346 00:51:12,867 --> 00:51:17,167 Vale, vale, gracias, gracias por nada. 347 00:55:46,740 --> 00:55:48,605 Simplemente nunca estás dentro. 348 00:55:50,010 --> 00:55:53,173 Yo mismo lo he hecho persiguiendo a esa perra entrometida. 349 00:55:57,351 --> 00:55:59,376 Descubrí dónde vive. 350 00:55:59,620 --> 00:56:03,989 Así que voy a esperar aquí mismo. hasta que muestra su rostro. 351 00:56:05,959 --> 00:56:09,451 Y luego voy a ¡Quítale esos ojos espías! 352 00:56:11,965 --> 00:56:13,796 ¿Por qué me llamaste de todos modos? 353 00:56:14,735 --> 00:56:18,136 No se trataría de ese asesinato. Leí sobre eso en los periódicos. 354 00:56:18,439 --> 00:56:20,270 ¡Menuda manera de perder un paciente! 355 00:56:20,741 --> 00:56:22,174 ¡Pero no deberías intentar follárselos, doctor! 356 00:56:22,443 --> 00:56:24,070 Hola Max... soy Liz. 357 00:56:24,311 --> 00:56:26,939 Eh mira, Quiero comprar 60 acciones de Auditron. 358 00:56:27,214 --> 00:56:28,078 ¿A qué se vende? 359 00:56:28,315 --> 00:56:30,613 Me alegro de haberme encargado de ese cockteaser. 360 00:56:32,286 --> 00:56:33,685 ¿Quince sesenta por acción? 361 00:56:33,921 --> 00:56:35,650 Y lo hubieras hecho lo mismo tú mismo. 362 00:56:35,923 --> 00:56:39,415 Son novecientos treinta y seis... eh... Espera un minuto, Max. 363 00:56:40,561 --> 00:56:42,791 Supongo que por eso usé tu navaja. 364 00:56:43,063 --> 00:56:45,258 Hola. Pero no se preocupe doctor... 365 00:56:45,566 --> 00:56:46,362 Hola norma... 366 00:56:46,600 --> 00:56:47,965 Sólo llama a la policía... Todavía estaré por aquí... 367 00:56:48,202 --> 00:56:52,434 Lamento lo de ayer... Sí, lo sé, era una chica mala... 368 00:56:52,706 --> 00:56:54,571 Recuerde, si Levy llama... 369 00:56:54,842 --> 00:56:55,900 ¿Esta noche? 370 00:56:56,143 --> 00:56:56,734 Dile que estoy bien... 371 00:56:57,077 --> 00:57:00,205 No, realmente no puedo... no, um, Espera un minuto... 372 00:57:00,447 --> 00:57:01,539 Estoy hablando con mi madre. 373 00:57:02,349 --> 00:57:03,816 Max, ¿cuándo necesitas el dinero? 374 00:57:04,084 --> 00:57:07,542 Eso es gracioso... No, no quiero vender cualquier cosa. ¿No es así? 375 00:57:07,788 --> 00:57:08,812 Espera, Max. 376 00:57:10,257 --> 00:57:15,285 Norma, ¿crees que este tipo podría irse? ¿Por quinientos? 377 00:57:15,963 --> 00:57:19,660 ¡Excelente! Espera sólo un minuto, Voy a despedirme de mi madre. 378 00:57:20,467 --> 00:57:24,870 Vale, Max, tengo el dinero. Te lo tendré mañana, está bien, está bien. 379 00:57:27,107 --> 00:57:29,735 Hola Norma... ¿crees que podrías juntar 380 00:57:29,977 --> 00:57:34,607 una pausa para el café y un almuerzo caliente... para mañana 381 00:57:34,882 --> 00:57:38,875 Sí, necesito mil dólares para la operación de mi madre... 382 00:57:39,720 --> 00:57:42,746 No, no... no es nada grave... Estoy seguro de que ella estará bien. 383 00:57:44,291 --> 00:57:47,124 ¡Excelente! Bien, ahora, ¿a qué hora esta noche? 8:30... mmmm... ¿dónde? 384 00:57:47,394 --> 00:57:48,759 Han pasado tres o cuatro años. desde tu cirugía... uh eh... 385 00:57:48,996 --> 00:57:52,022 Quiero mostrar una foto tuya antes. a la eh... 386 00:57:52,266 --> 00:57:54,461 Vale... ¿algo especial? 387 00:57:54,701 --> 00:57:57,898 En realidad se lo robamos a la gente. Revista que tiene un artículo... 388 00:57:58,138 --> 00:58:00,299 oh gracias a dios Los sexos heterosexuales siguen de moda... 389 00:58:00,541 --> 00:58:03,009 Esta es Nancy Hart, la transexual... Acabo de llegar de Cleveland, ¿eh? 390 00:58:03,210 --> 00:58:04,404 ¿No es eso algo? 391 00:58:04,645 --> 00:58:06,044 Está bien... allí estaré. 392 00:58:06,280 --> 00:58:07,304 ¿Eras corresponsal de guerra? 393 00:58:07,548 --> 00:58:11,040 Entre otras cosas y un extranjero Corresponsal en Medio Oriente. 394 00:58:11,285 --> 00:58:14,152 Y hice muchos informes policiales. 395 00:58:14,488 --> 00:58:17,787 y me zambullí en restos de tesoros españoles y... 396 00:58:18,058 --> 00:58:19,320 ¿Entonces hiciste muchas cosas machistas? 397 00:58:19,560 --> 00:58:21,551 Esto es muy común entre los transexuales. 398 00:58:21,895 --> 00:58:24,989 Encuentras, uh, uh, cuando hablo de transexual 399 00:58:25,332 --> 00:58:27,300 Hablo de hombre a mujer 400 00:58:27,534 --> 00:58:30,435 porque hay muchos más de luego van en dirección contraria. 401 00:58:30,704 --> 00:58:34,265 Y muchos de ellos tienen uh, antecedentes machistas reales. 402 00:58:34,508 --> 00:58:37,534 Conozco a un policía, un West Pointer 403 00:58:37,878 --> 00:58:41,041 un par de pilotos de combate, eh, 404 00:58:41,381 --> 00:58:43,713 todos ellos... ya sabes, la mayoría de Se esforzaron mucho. 405 00:58:43,951 --> 00:58:44,713 ¿Estuviste casado dos veces? 406 00:58:45,052 --> 00:58:45,416 Mmmmmmmmm... 407 00:58:45,652 --> 00:58:46,983 También fuiste padre de tres hijos. 408 00:58:47,221 --> 00:58:48,017 Mmmmmmmmmmm... 409 00:58:48,255 --> 00:58:53,955 Entonces... um... tú, disfrutaste un... a, a, No quiero decir normal 410 00:58:54,228 --> 00:58:55,991 Supongo que es una forma perjudicial. para decirlo, 411 00:58:56,230 --> 00:58:59,495 pero disfrutaste el papel tradicional de padre. 412 00:58:59,800 --> 00:59:01,097 Tuviste tres hijos... 413 00:59:01,335 --> 00:59:06,102 Y te has involucrado al menos Dos relaciones heterosexuales. 414 00:59:06,506 --> 00:59:10,806 Oh bueno, ahora, siempre he sido un heterosexual devoto. 415 00:59:23,190 --> 00:59:25,886 ¿Cleveland? ¿Disculpe? 416 00:59:26,159 --> 00:59:29,094 Habitación 331. tú eres el chico de Cleveland, ¿verdad? 417 00:59:29,830 --> 00:59:31,821 Eso es 331 y soy de Cleveland. 418 00:59:32,199 --> 00:59:35,965 Bueno hola soy Liz... del Servicio de Escolta. 419 00:59:36,970 --> 00:59:38,460 ¿Estás bromeando? 420 00:59:39,973 --> 00:59:40,530 Soy yo. 421 00:59:40,774 --> 00:59:44,369 Bueno, oye, oye, me alegro de conocerte. 422 00:59:44,978 --> 00:59:47,913 Bueno, ¿me vas a bombear aquí mismo? o invitarme a pasar? 423 00:59:48,181 --> 00:59:50,911 Oh, lo siento, pasa. Sabes, ¿puedo traerte algo? 424 01:00:17,210 --> 01:00:19,110 93 Calle Nasáu. 425 01:00:22,149 --> 01:00:24,049 Bueno, vamos, vámonos. 426 01:00:37,664 --> 01:00:40,462 Uh, mira, olvida esa dirección. Te acabo de dar. 427 01:00:40,734 --> 01:00:42,565 Déjame en Columbus Circle. 428 01:00:44,037 --> 01:00:47,564 ¿Podrías ayudarme? Alguien me está siguiendo. 429 01:00:49,476 --> 01:00:52,912 Este es el Dr. Elliott otra vez. ¿Dijo Bobbi? ¿Ya has recogido mis mensajes? 430 01:00:53,413 --> 01:00:55,438 Sí, lo ha hecho. ¿Ella lo hizo? 431 01:00:55,682 --> 01:00:57,479 Sí, lo hizo. ¿Cuando? 432 01:00:57,718 --> 01:00:59,379 Lo siento, no lo sabría. 433 01:01:00,220 --> 01:01:05,556 Oh. Um, ¿podrías darle ¿Otro mensaje, por favor? 434 01:01:05,892 --> 01:01:07,655 Sí. Sí... Adelante. 435 01:01:07,928 --> 01:01:10,419 Es urgente que la vea... 436 01:01:10,997 --> 01:01:15,696 estaré en mi oficina toda esta noche y mañana después de las cinco. 437 01:01:25,679 --> 01:01:28,113 ¿Cuál es la tarifa actual por las luces de marcha? 438 01:01:39,326 --> 01:01:40,884 ¿La perdí? 439 01:01:42,496 --> 01:01:44,464 Lo estás haciendo genial, simplemente genial. 440 01:01:49,202 --> 01:01:50,669 Ella todavía viene'. 441 01:01:58,879 --> 01:02:03,009 Mira, no entregué, así que ¿por qué no hacerlo? ¿Me dejas llevarte a cenar? 442 01:02:04,084 --> 01:02:06,518 Muy bien, tienes una cita. Bueno. 443 01:02:06,787 --> 01:02:07,685 Oh, mira, tengo que irme. 444 01:02:07,854 --> 01:02:11,085 Bueno. Escucha, te llamaré. Sí, llámame. 445 01:02:28,175 --> 01:02:29,802 Disculpe. 446 01:04:12,212 --> 01:04:14,874 ¿Para qué está haciendo ella aquí? ¿La conoces? 447 01:04:20,186 --> 01:04:21,983 Hola señora, ¿qué estás buscando? 448 01:04:22,522 --> 01:04:25,150 El tren. Todavía se detienen aquí ¿no es así? 449 01:04:25,458 --> 01:04:28,621 Sí, sí... Se detienen aquí. Detente ahí abajo también. 450 01:04:30,964 --> 01:04:32,989 ¿Te estoy molestando? 451 01:04:33,266 --> 01:04:35,359 No, no me estás molestando. 452 01:04:35,869 --> 01:04:38,633 Bien. Pero me estás molestando. 453 01:04:38,872 --> 01:04:39,770 ¿Te molesta, Sonny? 454 01:04:40,106 --> 01:04:42,631 Sí, eso es correcto. Esta perra me está molestando. 455 01:04:42,876 --> 01:04:44,173 ¿Qué vas a hacer al respecto, hombre? 456 01:04:44,411 --> 01:04:45,878 Voy a romperle... maldito trasero. 457 01:04:46,146 --> 01:04:48,706 Oye, ¿por qué romperlo? cuando podremos joderlo primero, ¿eh? 458 01:04:49,015 --> 01:04:50,073 Hola bebé, ¿adónde vas? 459 01:04:50,317 --> 01:04:51,648 Miren, no quiero acosarlos. 460 01:04:51,885 --> 01:04:53,716 ¿Qué estás aquí abajo? si no quieres aglomerarnos. 461 01:04:53,954 --> 01:04:55,182 ¡Dame un respiro! 462 01:04:55,422 --> 01:04:57,652 Oye, espera un minuto. Adónde vas, etc. 463 01:04:57,991 --> 01:04:59,925 ¡Estúpido idiota! Vamos. 464 01:05:00,260 --> 01:05:03,388 ¡Vamos, atrápala! ¡No la dejes escapar! 465 01:05:08,668 --> 01:05:09,532 ¡Ooh! 466 01:05:09,769 --> 01:05:11,464 Tómelo con calma señora. Esta no es la hora pico. 467 01:05:11,705 --> 01:05:13,764 Sí, bueno, ¿dónde carajo están ustedes? cuando alguien te necesita. 468 01:05:14,007 --> 01:05:15,565 ¡Casi me atacan! ¿Cuando? 469 01:05:15,809 --> 01:05:18,710 Aquí mismo, ahora. Por esos punks. 470 01:05:30,824 --> 01:05:32,416 No veo nada. 471 01:05:32,659 --> 01:05:33,921 Bueno, estaban justo aquí. 472 01:05:34,527 --> 01:05:36,791 Pensé que habías dicho fuiste atacado una vez... 473 01:05:43,169 --> 01:05:46,866 Las hay, pero están estas rubias. que me ha estado siguiendo... 474 01:05:47,240 --> 01:05:48,798 Ah, olvídalo. 475 01:08:33,873 --> 01:08:35,841 La Rubia debe ser una de Los padres de Elliott. 476 01:08:36,142 --> 01:08:37,769 Estaba descargando mis cámaras cuando La vi salir de su oficina. 477 01:08:38,011 --> 01:08:39,501 y la seguí hasta ti. 478 01:08:39,746 --> 01:08:41,475 ¿Qué fue esa cosa que le rociaste? 479 01:08:41,714 --> 01:08:44,683 Es una especie de maza que hice en casa. Es un compuesto bastante simple de sodio. 480 01:08:44,951 --> 01:08:49,012 Mira, ahórrate el sermón del Sr. Wise. No distinguiría el sodio de Adam. 481 01:08:49,889 --> 01:08:51,652 Seguro que funcionó. 482 01:08:51,891 --> 01:08:55,190 Es ceguera temporal. Sólo dura unos diez segundos. 483 01:08:58,665 --> 01:09:00,223 Me salvó la vida. 484 01:09:00,867 --> 01:09:04,997 Lo sé. Ojalá hubiera salvado a mamá. 485 01:09:08,174 --> 01:09:10,608 Te gustaba mucho tu mamá, ¿no? 486 01:09:12,545 --> 01:09:17,346 Sí. La extraño. 487 01:09:23,289 --> 01:09:25,052 ¿Quieres más coca? 488 01:09:26,192 --> 01:09:28,422 No, no, gracias. 489 01:09:29,362 --> 01:09:30,795 ¿Te gusta mi cuadro? 490 01:09:35,969 --> 01:09:38,301 Es muy bonito. 491 01:09:38,538 --> 01:09:41,405 Lo compré hace un par de años para quinientos dólares. 492 01:09:41,875 --> 01:09:44,241 Entonces es realmente una gran inversión. 493 01:09:44,544 --> 01:09:49,675 Me refiero a dentro de diez años, podría valer un millón de dólares. 494 01:09:51,351 --> 01:09:53,512 Más si el artista muere, claro. 495 01:09:54,254 --> 01:09:59,385 Buena suerte con eso. Gracias. 496 01:10:00,526 --> 01:10:02,426 ¿No se pregunta tu padre? donde estas? 497 01:10:02,695 --> 01:10:04,822 Eh, él no es mi padre. Él es mi padrastro. 498 01:10:05,098 --> 01:10:06,861 De todos modos le dije que estaba gastando la noche en casa de mi amigo paul 499 01:10:07,100 --> 01:10:08,124 Entonces él me cubrirá. 500 01:10:08,468 --> 01:10:10,129 Bueno, te llevaré a casa mañana. 501 01:10:10,470 --> 01:10:11,368 No, no, no quiero volver a casa. 502 01:10:11,638 --> 01:10:12,798 Mire, señorita Blake, Tengo algunas fotos... 503 01:10:13,039 --> 01:10:13,664 Llámame Liz, ¿vale? 504 01:10:13,973 --> 01:10:16,567 Está bien, Liz. tengo algunas fotos de esa rubia en mi camara 505 01:10:16,809 --> 01:10:18,106 Tenía afuera de la oficina de Elliott. 506 01:10:18,344 --> 01:10:21,745 Ahora tenemos que entrar, conseguir el de Elliott. libro de decepción y obtener su nombre. 507 01:10:22,081 --> 01:10:25,175 Para eso está la policía. Vamos, hablemos con Marino. 508 01:10:25,518 --> 01:10:26,450 Bien, habla con Marino. 509 01:10:26,719 --> 01:10:28,277 Voy a averiguar el nombre de la rubia. 510 01:10:28,988 --> 01:10:32,583 ¿Quién te crees que eres, Superman? Eres sólo un niño, por el amor de Dios. 511 01:10:32,825 --> 01:10:34,850 Sí, soy el chico que te salvó la vida. 512 01:10:39,799 --> 01:10:45,499 Muy bien, entonces... eh... mira, Déjame hablar con Marino. 513 01:10:46,205 --> 01:10:48,366 Si se escapa, entonces te ayudaré. 514 01:10:51,544 --> 01:10:56,709 Bueno. No puedes, no puedes mencionar mi nombre. Mike me mataría. 515 01:10:57,016 --> 01:11:01,248 Se supone que debo ser uh... buh... estudiando para un examen de francés. 516 01:11:02,588 --> 01:11:05,751 Bueno, tu amigo está encubriendo tú esta noche, ¿verdad? 517 01:11:06,726 --> 01:11:10,822 Bueno, yo también soy tu amigo y Seré la mejor tapadera que jamás hayas tenido. 518 01:11:12,031 --> 01:11:13,555 Bueno. 519 01:11:14,400 --> 01:11:16,231 Bueno, ¿estás seguro de que estarás bien aquí? 520 01:11:16,536 --> 01:11:17,628 Bien. 521 01:11:18,638 --> 01:11:22,768 Aquí tienes... Buenas noches. 522 01:11:23,042 --> 01:11:24,009 Buenas noches. 523 01:11:28,214 --> 01:11:30,148 Hola Marino, tengo que hablar contigo. 524 01:11:30,416 --> 01:11:31,405 ¿Apareció tu Fuera de la ciudad? 525 01:11:31,651 --> 01:11:32,174 No. 526 01:11:32,418 --> 01:11:33,908 Entonces será mejor que envíes por tus bolsas de viaje. 527 01:11:34,187 --> 01:11:36,121 Oye, vamos, Sabes que yo no maté a esa mujer. 528 01:11:36,389 --> 01:11:38,050 Sigues siendo mi mejor apuesta. 529 01:11:38,791 --> 01:11:42,090 Para tu información, ella intentó para matarme anoche. 530 01:11:42,528 --> 01:11:44,086 ¿En realidad? 531 01:11:44,530 --> 01:11:46,896 ¿Se supone que eso es preocupación? en tu voz? 532 01:11:47,166 --> 01:11:50,567 Oye, tengo un interés profesional en nuestros ciudadanos se derriban unos a otros. 533 01:11:50,837 --> 01:11:52,270 ¿Dónde pasó esto? 534 01:11:52,638 --> 01:11:54,970 Ella me siguió desde el Sheraton al metro. 535 01:11:55,208 --> 01:11:57,233 Pensé que la había perdido allí pero ella estaba. esperándome cuando llegué a casa. 536 01:11:57,477 --> 01:11:58,239 Ella intentó cortarme... 537 01:11:58,544 --> 01:12:00,034 ¿Algún testigo de éste? Sí. 538 01:12:00,346 --> 01:12:01,313 ¿OMS? 539 01:12:04,450 --> 01:12:06,145 No puedo decírtelo. 540 01:12:06,486 --> 01:12:07,612 ¿Fuera de la ciudad otra vez? 541 01:12:08,054 --> 01:12:10,386 No, solo lo prometí. Yo no diría nada. 542 01:12:11,090 --> 01:12:12,887 Ya sabes, Esto suena familiar. 543 01:12:13,126 --> 01:12:15,924 Mira Marino, no me interesa. en tus sabios comentarios. 544 01:12:16,162 --> 01:12:17,823 Alguien está tratando de matarme y necesito ayuda. 545 01:12:18,064 --> 01:12:20,532 Yo te ayudaré. Tengo un lindo celular. Estarás muy seguro en él. 546 01:12:20,900 --> 01:12:21,798 Rey Eddie... 547 01:12:22,235 --> 01:12:25,830 Oye, espera un minuto. Mira, conozco el El asesino es uno de los pacientes de Elliott. 548 01:12:26,072 --> 01:12:26,697 ¿Cómo sabes eso? 549 01:12:26,939 --> 01:12:28,531 Porque ella salió de su oficina. 550 01:12:28,775 --> 01:12:29,799 ¿La viste? 551 01:12:31,577 --> 01:12:34,478 Bueno no, no exactamente. Pero sé que ella salió. 552 01:12:34,747 --> 01:12:36,578 Tienes que entrar allí. obtener su agenda de citas, 553 01:12:36,816 --> 01:12:38,374 su nombre debe estar ahí. 554 01:12:38,785 --> 01:12:41,413 Espero que seas una mejor prostituta que un detective. 555 01:12:41,754 --> 01:12:44,279 Pensé en Elliott agendar citas hace mucho tiempo. 556 01:12:44,524 --> 01:12:44,956 ¿Entonces? 557 01:12:45,224 --> 01:12:47,852 Entonces, no puedes simplemente entrar algún porro de psiquiatra 558 01:12:48,094 --> 01:12:49,356 y empezar a repasar sus libros. 559 01:12:49,595 --> 01:12:50,823 Necesitas una orden de registro. 560 01:12:51,064 --> 01:12:52,190 Y los jueces tardan mucho 561 01:12:52,432 --> 01:12:55,799 antes de que te dejen empezar a husmear alrededor de la oficina de algún psiquiatra. 562 01:12:57,470 --> 01:13:02,066 Por supuesto, eso no impediría un sospechoso de asesinato paranoico 563 01:13:02,308 --> 01:13:04,833 de uh... irrumpiendo. 564 01:13:05,144 --> 01:13:09,308 Ya sabes, eh, buscando algunas pruebas para defender su caso. 565 01:13:09,549 --> 01:13:11,744 Sí, bueno, lo entiendo. Quieres que entre por ti. 566 01:13:11,984 --> 01:13:14,043 Oye, no quiero que lo hagas hacer algo ilegal. 567 01:13:14,287 --> 01:13:18,485 Puedes citarme sobre eso. Pero te reservaré mañana. 568 01:13:18,758 --> 01:13:21,283 ¿Lo vas? Mañana. 569 01:13:43,216 --> 01:13:44,308 Soy el Dr. Levy. 570 01:13:44,550 --> 01:13:46,677 ¿Cómo estás? Soy el Dr. Elliott. 571 01:13:49,088 --> 01:13:51,420 ¿Qué puedo hacer por usted, Dr. Elliott? 572 01:13:52,058 --> 01:13:53,787 Estás viendo a un paciente mío. 573 01:13:54,327 --> 01:13:55,521 Así es. 574 01:13:55,795 --> 01:13:57,228 Creo que ella es peligrosa. 575 01:13:57,463 --> 01:13:59,226 En realidad. ¿De qué manera? 576 01:13:59,465 --> 01:14:00,523 Ella me está causando problemas 577 01:14:00,766 --> 01:14:03,200 porque no lo aprobaría su operación de cambio de sexo. 578 01:14:03,536 --> 01:14:05,367 ¿Qué tipo de problema te ha causado? 579 01:14:05,638 --> 01:14:08,163 Me ha amenazado varias veces por teléfono. 580 01:14:08,407 --> 01:14:10,238 Ella también robó mi navaja. 581 01:14:11,344 --> 01:14:12,174 ¿Por qué haría eso? 582 01:14:12,411 --> 01:14:14,003 Doctor, ¿leyó sobre la mujer? 583 01:14:14,247 --> 01:14:16,044 que fue asesinado a cuchilladas en un ascensor? 584 01:14:16,382 --> 01:14:17,815 Estaba en la portada, Difícilmente podría fallar... 585 01:14:18,084 --> 01:14:20,746 Kate Miller, la víctima, era mi paciente. 586 01:14:21,888 --> 01:14:24,118 ¿No crees que Bobbi había ¿algo que ver con eso? 587 01:14:24,390 --> 01:14:28,156 Mi navaja se ha ido Kate Miller fue asesinado con una navaja. 588 01:14:28,961 --> 01:14:30,326 ¿Nadie más podría haberlo tomado? 589 01:14:30,563 --> 01:14:34,124 Doctor, no soy paranoico. Bobbi me ha amenazado por teléfono. 590 01:14:34,400 --> 01:14:35,799 Ella dijo que me iba a hacer daño. 591 01:14:36,035 --> 01:14:38,469 Mi paciente fue asesinado a cuchilladas y mi navaja se ha ido. 592 01:14:38,938 --> 01:14:42,066 Ahora no tienes que ser detective. para resolverlo, ¿verdad? 593 01:14:43,409 --> 01:14:46,867 Ven conmigo y uh, Hablaremos con la policía. 594 01:14:47,146 --> 01:14:48,636 Ya fui a la policía. 595 01:14:49,348 --> 01:14:52,511 Pero no les hablé de Bobbi. Quería hablar con ella primero. 596 01:14:52,752 --> 01:14:55,312 quería estar absolutamente seguro que era ella. 597 01:14:55,555 --> 01:14:57,216 Pero ella no me devolvía las llamadas. 598 01:14:57,990 --> 01:14:59,753 Esperaba que pudieras ayudar. 599 01:15:00,493 --> 01:15:04,793 Mmm, sí. Yo te ayudaré. Hablaré con ella. 600 01:15:05,064 --> 01:15:06,531 Si estoy de acuerdo con tu diagnóstico... 601 01:15:06,899 --> 01:15:07,763 Iremos a la policía. 602 01:15:07,934 --> 01:15:11,370 Gracias. Por favor déjame saber qué pasa. 603 01:15:11,837 --> 01:15:14,305 ¿Sabes por qué Bobbi vino a verme? en primer lugar? 604 01:15:14,574 --> 01:15:16,041 No. 605 01:15:20,213 --> 01:15:21,578 ¿Por qué no vamos a mi oficina y...? 606 01:15:21,814 --> 01:15:24,146 Intentaremos ponernos en contacto con ella. Mmmmm? 607 01:15:24,417 --> 01:15:26,510 Oh, ya llego tarde a una cita. 608 01:15:26,919 --> 01:15:29,786 ¿Por qué no me llamas a mi oficina? cuando la alcances. 609 01:15:30,056 --> 01:15:33,287 Está bien. ¿Estás seguro de que estarás en tu oficina? 610 01:15:33,526 --> 01:15:35,084 Sí, estoy seguro. 611 01:15:35,928 --> 01:15:37,395 Te llamaré allí. 612 01:15:47,740 --> 01:15:50,641 Eh, Peter Miller, Dejé alguna película super 8. 613 01:15:51,010 --> 01:15:52,637 Hay cuatro dólares ahí. 614 01:16:05,691 --> 01:16:07,852 Calculé el tiempo de llegada de los pacientes de Elliott. fuera de su oficina. 615 01:16:08,094 --> 01:16:09,425 El más rápido fue de 8 segundos. 616 01:16:09,662 --> 01:16:11,220 Así que configuré mi cámara para que se apagara. cada 2 segundos 617 01:16:11,464 --> 01:16:13,659 así que estaría seguro de obtener una buena acerca de todos. 618 01:16:28,581 --> 01:16:29,912 Esa es ella. 619 01:16:30,149 --> 01:16:32,174 Ella debe ser su última cita. 620 01:16:32,451 --> 01:16:34,282 Tenemos que echarle un vistazo a ese libro. 621 01:16:34,720 --> 01:16:38,451 Sí, lo sé. Marino también lo quiere Sólo yo puedo conseguirlo más rápido. 622 01:16:39,191 --> 01:16:41,625 Sin trámites legales, solo mi trasero. 623 01:16:41,927 --> 01:16:42,621 Ay, mira, lo conseguiré. 624 01:16:42,928 --> 01:16:44,122 Quiero decir que a nadie le importa mi trasero, ¿verdad? 625 01:16:44,430 --> 01:16:45,692 Sólo soy un niño desconsolado. 626 01:16:46,432 --> 01:16:53,668 ¡Sí, pero qué niño! Bien, tengo una idea. 627 01:16:56,909 --> 01:16:59,002 Fue muy amable de tu parte verme. 628 01:17:02,948 --> 01:17:05,314 Fue amable de tu parte verme tan pronto. 629 01:17:06,085 --> 01:17:08,883 Intento mantener mis noches abiertas para devolver llamadas telefónicas 630 01:17:09,121 --> 01:17:11,851 o en caso de que un paciente necesita ayuda extra. 631 01:17:13,259 --> 01:17:14,886 Estaba preocupada por ti. 632 01:17:16,228 --> 01:17:18,458 Has tenido una experiencia terrible. 633 01:17:19,899 --> 01:17:27,567 Lo sé. No me di cuenta, pero he He estado teniendo estas terribles pesadillas. 634 01:17:29,241 --> 01:17:33,337 Oh... ¿de qué se trataban? 635 01:17:34,847 --> 01:17:39,546 Bueno... tengo que conseguir un cigarrillo. 636 01:17:41,987 --> 01:17:45,218 En esta casa en la que nunca he estado antes... de visitar a un amigo. 637 01:17:50,429 --> 01:17:51,726 Él no está allí... 638 01:17:53,933 --> 01:17:57,960 Estoy viendo la televisión. Y suena el timbre... 639 01:17:59,705 --> 01:18:05,610 es un hombre... es grande... moreno... 640 01:18:07,913 --> 01:18:11,110 dice que su auto se averió y necesita usar el teléfono... 641 01:18:12,885 --> 01:18:16,981 Le creo... y le dejo entrar... aunque, 642 01:18:17,223 --> 01:18:18,850 Sé que algo anda mal... 643 01:18:22,795 --> 01:18:28,131 Él cierra la puerta... Lo cierra y saca una navaja. 644 01:18:29,835 --> 01:18:31,769 Dice que no me va a hacer daño... 645 01:18:36,942 --> 01:18:41,106 entonces me dice lo que me va a hacer... 646 01:18:43,382 --> 01:18:45,077 Y cuanto me va a gustar... 647 01:18:46,419 --> 01:18:52,949 todo el tiempo esta hablando... Puedo ver el bulto en sus pantalones. 648 01:18:54,760 --> 01:18:58,628 Me ordena desnudarme... lo hago... 649 01:18:59,465 --> 01:19:05,597 Sin perder de vista la navaja... Se baja los pantalones... 650 01:19:06,939 --> 01:19:11,069 Me obliga a acostarme boca abajo... 651 01:19:11,577 --> 01:19:21,145 Se arrodilla detrás de mí... y descansa la hoja fría... 652 01:19:33,899 --> 01:19:39,633 Forzarlo... lo siento. 653 01:19:41,807 --> 01:19:43,297 ¿Qué pasa? 654 01:19:43,576 --> 01:19:46,204 Está tan sucio. 655 01:19:46,445 --> 01:19:47,810 ¿Por qué dices eso? 656 01:19:48,714 --> 01:19:51,740 Mira, sé lo que es sucio. y esto está sucio. 657 01:19:56,055 --> 01:19:58,182 Bueno, ¿por qué no hablas de ello? 658 01:19:58,757 --> 01:20:00,850 Estoy seguro de que no es tan malo como crees. 659 01:20:02,261 --> 01:20:07,028 Es muy malo y estás hablando con un experto en lo malo. 660 01:20:07,266 --> 01:20:11,362 ¿Ah, de verdad? Ahora bien, ¿qué te convierte en un experto? 661 01:20:12,404 --> 01:20:13,996 Porque soy una prostituta. 662 01:20:14,306 --> 01:20:15,500 Ah... 663 01:20:16,308 --> 01:20:21,007 Y he hecho la mayoría de las cosas malas, acabas de leer sobre. 664 01:20:21,447 --> 01:20:25,008 ¿Te gusta hacer estas cosas? A veces. 665 01:20:25,351 --> 01:20:26,648 ¿Qué te gusta de esto? 666 01:20:27,920 --> 01:20:29,581 Me gusta excitar a los hombres. 667 01:20:31,390 --> 01:20:34,188 Debo hacer un trabajo bastante bueno, porque me pagan mucho. 668 01:20:34,560 --> 01:20:36,858 ¿Alguna vez has tenido sexo? ¿Eso no se paga? 669 01:20:39,431 --> 01:20:41,058 ¿Es eso una propuesta? 670 01:20:42,301 --> 01:20:43,893 No... 671 01:20:44,870 --> 01:20:47,634 Es lo que los psiquiatras llamamos... preguntas. 672 01:20:49,141 --> 01:20:52,110 Sí. ¿Sí qué? 673 01:20:52,411 --> 01:20:55,505 Sí, lo hago... de hombres que me excitan. 674 01:20:57,182 --> 01:20:59,173 ¿Qué clase de hombres te excitan? 675 01:21:02,254 --> 01:21:07,123 Maduro, del tipo médico... como tú. 676 01:21:10,095 --> 01:21:14,930 ¿Te atrae sexualmente? Sí, ¿lo eres? 677 01:21:15,167 --> 01:21:15,895 ¿Atraído por ti? 678 01:21:16,135 --> 01:21:17,363 Mmmmmmmmm. 679 01:21:18,604 --> 01:21:19,901 Sí. 680 01:21:22,408 --> 01:21:24,876 Pero claro, esta no es una visita social, ¿lo es? 681 01:21:25,077 --> 01:21:25,736 Has venido aquí en busca de ayuda. 682 01:21:25,978 --> 01:21:28,845 y mi trabajo es ofrecerle asistencia emocional. 683 01:21:29,481 --> 01:21:35,886 ¿Qué tal un poco de asistencia sexual? ¿Quieres follarme? 684 01:21:36,422 --> 01:21:38,788 Oh sí. Entonces ¿por qué no lo haces? 685 01:21:39,024 --> 01:21:39,888 Porque soy médico y... 686 01:21:40,125 --> 01:21:41,251 Se jodió a muchos médicos. 687 01:21:41,493 --> 01:21:43,518 Y estoy casado. También me follé a muchos de ellos. 688 01:21:43,829 --> 01:21:45,626 ¿No crees que nos estamos bajando? el punto? 689 01:21:47,066 --> 01:21:50,593 ¿Te importa si me quito el abrigo? No. 690 01:22:03,816 --> 01:22:05,841 ¿Y el resto también? 691 01:22:07,252 --> 01:22:09,948 Ahora ¿por qué querrías hacer una cosa asi? 692 01:22:10,923 --> 01:22:14,484 Bueno... por el tamaño de ese bulto en tus pantalones. 693 01:22:16,462 --> 01:22:18,396 No creo que estés tan casado. 694 01:22:31,143 --> 01:22:35,102 ¿Bien? ¿Qué piensas? 695 01:22:39,451 --> 01:22:41,783 Creo que eres una mujer muy atractiva. 696 01:22:44,390 --> 01:22:46,153 ¿Quieres tocarme? 697 01:22:47,760 --> 01:22:51,389 Eh, sí y no. Sí, porque... 698 01:22:51,630 --> 01:22:53,291 Entonces, ¿por qué no lo haces? 699 01:22:53,565 --> 01:22:55,032 Te dije por qué. 700 01:22:58,337 --> 01:23:01,033 Ah, eso es cierto. Eres un médico casado. 701 01:23:01,340 --> 01:23:04,867 Lo recuerdo ahora. Creo que estás lleno de mierda. 702 01:23:05,377 --> 01:23:10,337 ¿Tú haces? Sólo porque tengo Ética personal y profesional. 703 01:23:11,750 --> 01:23:15,186 Mire, doctor, creo que es un poco tímido. 704 01:23:15,521 --> 01:23:20,515 Entonces, voy a empolvarme la nariz. 705 01:23:20,893 --> 01:23:26,490 y cuando regrese espero encontrar Tu ropa justo al lado de la mía. 706 01:23:27,533 --> 01:23:31,833 Y si no, podemos simplemente volver a la mente jodida. 707 01:25:26,785 --> 01:25:27,717 Ohh... 708 01:26:15,067 --> 01:26:16,796 Dr. Elliot... 709 01:26:25,744 --> 01:26:26,904 ¿Doctor Elliott? 710 01:26:30,682 --> 01:26:31,842 ¿Doctor Elliott? 711 01:26:36,188 --> 01:26:38,019 Realmente eres tímido, ¿no? 712 01:26:46,198 --> 01:26:50,760 ¡Ahí está la rubia! 713 01:28:13,385 --> 01:28:14,613 Entonces, ¿me hiciste seguir? 714 01:28:14,853 --> 01:28:20,189 Así es. Uh, has conocido a Betty Luce Uno de nuestros mejores policías jóvenes. 715 01:28:20,425 --> 01:28:23,223 Entonces, cuando te dije que fui atacado en En el metro pensabas que estaba loco. 716 01:28:23,462 --> 01:28:26,556 Ahora, la detective Luce me dijo Ella te perdió en Columbus Circle. 717 01:28:26,832 --> 01:28:29,027 No pensé que había otro Rubia siguiéndote. 718 01:28:29,267 --> 01:28:30,461 Quiero decir, ¿quién lo haría? 719 01:28:30,936 --> 01:28:34,235 Sí, y me descartaste como niña. con una imaginación demasiado activa. 720 01:28:34,473 --> 01:28:35,735 Sí, algo así. 721 01:28:35,974 --> 01:28:37,066 Y ella me siguió hasta casa de Elliott. 722 01:28:37,309 --> 01:28:38,469 Así es. 723 01:28:39,411 --> 01:28:42,778 ¡Gracias a Dios! ¿Qué le pasa a ese tipo? de todos modos? 724 01:28:43,115 --> 01:28:44,946 Era transexual. ¿Qué? 725 01:28:45,283 --> 01:28:48,548 Un transexual. A punto de dar el paso final 726 01:28:48,787 --> 01:28:50,516 pero su lado masculino no pudo déjalo hacerlo. 727 01:28:50,789 --> 01:28:52,484 ¿Lado masculino? 728 01:28:52,824 --> 01:28:56,351 Estaba el Dr. Elliott y allí estaba Bobbi. 729 01:28:56,595 --> 01:29:01,123 Bobbi vino a verme para recibir tratamiento psiquiátrico. aprobar una operación de reasignación de ser 730 01:29:01,366 --> 01:29:04,858 Pensé que era inestable y Elliott confirmó mi diagnóstico. 731 01:29:05,103 --> 01:29:07,867 Sexos opuestos habitando el mismo cuerpo. 732 01:29:08,106 --> 01:29:10,870 La operación de cambio de sexo fue para resolver el conflicto. 733 01:29:11,109 --> 01:29:16,342 Pero por mucho que Bobbi intentara conseguirlo, Elliott lo bloqueó. 734 01:29:17,716 --> 01:29:19,183 Entonces Bobbi se vengó. 735 01:29:19,418 --> 01:29:20,976 Matando a la señora Miller. 736 01:29:21,319 --> 01:29:25,278 Sí, ella despertó a Elliott. Tal como lo hizo usted, señorita Blake. 737 01:29:25,857 --> 01:29:28,849 ¿Quieres decir que cuando Elliott se excitó, ¿Bobbi se hizo cargo? 738 01:29:29,094 --> 01:29:34,794 Sí. Fue mentira, la alerta roja de Bobbi. El pene de Elliott se puso erecto y... 739 01:29:35,100 --> 01:29:35,998 Y Bobbi tomó el control... 740 01:29:36,234 --> 01:29:39,397 Intentando matar a cualquiera que haya creado a Elliott. sexuales masculinos. 741 01:29:39,638 --> 01:29:40,900 Cuando Elliot entró en mi oficina, 742 01:29:41,139 --> 01:29:44,700 fue la primera vez Vi el yo masculino de Bobbi. 743 01:29:44,943 --> 01:29:48,504 Cuando me dijo que pensó que Bobbi había matado a la señora Miller, 744 01:29:48,847 --> 01:29:50,906 él mismo se estaba confesando. 745 01:29:51,917 --> 01:29:54,249 Llamé inmediatamente al detective Marino. 746 01:29:55,754 --> 01:29:58,723 Entonces, ¿por qué diablos no me detuviste? ¿Vas a casa de Elliott? 747 01:29:58,957 --> 01:30:03,053 ¿Por qué? Porque estaba en un partido de fútbol. con mis hijos, por eso. 748 01:30:03,295 --> 01:30:06,458 Cuando hablé con el Dr. Levy, ya estabas allí. 749 01:30:06,698 --> 01:30:09,633 Así que nunca pensaste realmente ¿Maté a la señora Miller? 750 01:30:10,102 --> 01:30:14,368 No. Pero tuve que entrar en Elliott's. oficina para averiguar qué bicho raro lo hizo, 751 01:30:14,606 --> 01:30:19,066 Así que te presioné para que me sirvieras. ¿Estás bromeando? 752 01:30:19,744 --> 01:30:21,769 Así que tenía a la señorita Luce siguiéndote. 753 01:30:22,013 --> 01:30:24,641 para asegurarte de que no te metiste demasiados problemas. 754 01:30:26,685 --> 01:30:28,380 Gracias. 755 01:30:28,920 --> 01:30:33,482 Bueno, siempre es maravilloso ser de algo de ayuda a la policía. 756 01:30:33,725 --> 01:30:35,249 ¿Estás bromeando? 757 01:30:36,962 --> 01:30:39,487 Entonces, ¿qué va a pasar con Elliott? 758 01:30:52,277 --> 01:30:53,301 ¿Bien? 759 01:30:53,545 --> 01:30:56,412 Mira, hay algunos hombres y mujeres también que Piensan que nacieron en el cuerpo equivocado. 760 01:30:56,648 --> 01:30:58,240 Se llaman transexuales. 761 01:30:58,483 --> 01:31:01,077 Y todo lo que quieren hacer es valiente que cambiaron de sexo. 762 01:31:05,390 --> 01:31:07,290 ¿Cómo haces eso? 763 01:31:07,692 --> 01:31:11,651 Bueno, si eres un hombre que quiere Conviértete en mujer, tomas hormonas femeninas. 764 01:31:11,897 --> 01:31:14,024 ¿Qué hacen? 765 01:31:14,266 --> 01:31:19,135 Bueno, tu piel se suaviza, creces. senos y ya no se te ponen duros. 766 01:31:22,474 --> 01:31:24,169 Excelente. 767 01:31:24,576 --> 01:31:26,976 Claro, ¿quieres saber sobre esto? 768 01:31:27,212 --> 01:31:32,172 Sí... me está dando algo maravilloso. Nuevas ideas para un proyecto científico. 769 01:31:32,450 --> 01:31:36,386 Quiero decir, en lugar de construir una computadora, Podría construir una mujer... a partir de mí. 770 01:31:36,621 --> 01:31:40,682 Gran idea. En ese caso, Te daré todos los detalles. 771 01:31:41,026 --> 01:31:42,459 El siguiente paso es la cirugía. 772 01:31:42,694 --> 01:31:46,630 A uh... déjame ver si puedo recordar el trabajo exacto que Levy me dijo... 773 01:31:46,865 --> 01:31:48,662 Oh sí... una apendicectomía. 774 01:31:48,900 --> 01:31:50,993 Mmmm ¿qué es eso? 775 01:31:51,236 --> 01:31:56,640 Ah, ya sabes. Cuando te quitan el pene y cortarlo por la mitad... 776 01:31:56,875 --> 01:31:59,776 Sí, sí, eso es um... Lo que pensé que era. 777 01:32:00,011 --> 01:32:04,948 Entonces, um, castración... 778 01:32:05,884 --> 01:32:10,446 Reconstrucción plástica y formación. de una vagina artificial. 779 01:32:10,689 --> 01:32:14,090 Una vaginoplastia para los que saben. 780 01:32:16,027 --> 01:32:18,359 Y yo, uh, pensé que Elliott acababa de poner en un vestido! 781 01:32:18,597 --> 01:32:20,497 Oh, lo hizo... y una peluca también. 782 01:32:20,732 --> 01:32:23,860 Pero ya ves que eso no es bueno en la cama. cuando tienes que quitarte todo. 783 01:32:24,469 --> 01:32:26,369 ¿Qué va a pasar con él ahora? 784 01:32:26,705 --> 01:32:29,173 Bueno, primero tiene que recuperarse de la herida de bala. 785 01:32:29,407 --> 01:32:32,706 Y luego, si alguna vez está lo suficientemente cuerdo como para Sal de Bellevue, lo juzgarán. 786 01:32:38,149 --> 01:32:41,050 Bien. Algo que realmente estoy buscando adelante a. 787 01:32:43,355 --> 01:32:47,416 Bueno, creo que voy a seguir mi computadora. 788 01:32:48,526 --> 01:32:51,552 Suena como una muy buena idea. 789 01:32:56,534 --> 01:33:00,834 Mira Liz, tengo que llegar a casa. y ponte manos a la obra. 790 01:33:02,574 --> 01:33:07,807 Voy a extrañar tenerte detrás de mí. Me hizo sentir un poco seguro. 791 01:33:09,014 --> 01:33:12,677 Mira, ¿quieres venir a casa conmigo? Me encantaría la compañía. 792 01:33:13,785 --> 01:33:15,753 ¿No le importaría a Mike? 793 01:33:17,389 --> 01:33:21,382 Bueno, Mike se ha quedado sin ciudad en un viaje de negocios. 794 01:33:21,926 --> 01:33:23,416 Tenemos mucho espacio. 795 01:33:23,662 --> 01:33:27,393 ¡Excelente! Seguro que me vendrían bien las vacaciones. 796 01:33:28,533 --> 01:33:31,434 Bien... bien... Recibiré el cheque. 797 01:42:09,921 --> 01:42:14,119 No, no, no... 798 01:43:14,120 --> 01:43:16,920 Arrancado por: furia del cielo