1
00:00:01,416 --> 00:00:09,416
"Hadiah Universiti Karatay"
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
4
00:00:27,333 --> 00:00:34,250
“Semasa proses penggambaran, pihak
pelajar Universiti KTO Karatay...
5
00:00:34,333 --> 00:00:38,708
...menyertai pelakon hebat ini
sebagai anak didik mereka.
6
00:00:38,791 --> 00:00:44,958
Kebanyakan pelakon dalam adegan madrasah
adalah pelajar kolej."
7
00:01:46,208 --> 00:01:49,750
Wasiat Sultan Alp Arslan
tersembunyi di dalam kuburnya...
8
00:01:49,833 --> 00:01:52,625
& Lt; i & gt; ... yang akan dijumpai & lt; i & gt;
menggunakan dua peta khusus.
9
00:01:52,708 --> 00:01:58,916
Ia adalah untuk salah satu puak Turki
di Anatolia untuk mengambil...
10
00:01:59,000 --> 00:02:03,541
& Lt; i & gt; ... sekiranya & lt; i & gt;
Empayar Seljuk runtuh.
11
00:02:04,041 --> 00:02:10,458
Rintangan: Karatay
Hero Seljuk Terakhir
12
00:02:13,750 --> 00:02:17,625
Bermula dengan pengasas kami,
Ahmet Yesevi...
13
00:02:17,750 --> 00:02:21,166
i & gt; ... Ikhwan Ahi
telah melindungi rahsia ini selama bertahun-tahun.
14
00:02:22,958 --> 00:02:29,958
Orang-orang yang menyembunyikan peta
hilang ke udara nipis.
15
00:02:31,625 --> 00:02:38,833
Rahsia kami telah dilindungi sehingga kini
terima kasih kepada keturunan yang dirahmati.
16
00:02:39,458 --> 00:02:46,041
i & gt; Saya Ahi Evren, & lt; i & gt;
penjaga terakhir rahsia ini.
17
00:02:47,166 --> 00:02:51,208
& Lt; i & gt; Sekarang saya akan memberitahu anda kisah & lt; i & gt;
rahsia yang diberkati ini.
18
00:02:59,666 --> 00:03:03,291
Tahun lepas, mereka berpindah
dari Khorasan ke Baghdad, tuanku.
19
00:03:03,375 --> 00:03:05,250
Tetapi mereka mendengarnya
Noyan semakin hampir...
20
00:03:05,333 --> 00:03:07,291
... jadi mereka kini mahu berlindung
di tanah kita.
21
00:03:07,375 --> 00:03:11,291
Pengrajin diberikan kepada Ahi Evren.
22
00:03:11,375 --> 00:03:14,666
Wanita dan anak yatim akan tinggal
di tempat perlindungan pelarian...
23
00:03:14,750 --> 00:03:16,250
... dengan ketibaan sebelumnya.
24
00:03:17,666 --> 00:03:21,041
Majlis Ahi
menyetujui pedang yang kamu buat.
25
00:03:21,125 --> 00:03:23,916
tuan awak
menjamin kemahiran dan moral anda.
26
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Anda kini seorang tuan.
27
00:03:26,416 --> 00:03:31,416
Mulai sekarang, anda adalah ahli
daripada Ikhwan Ahi.
28
00:03:34,041 --> 00:03:39,666
Anda akan menunjukkan rasa hormat dan belas kasihan
kepada setiap makhluk...
29
00:03:39,750 --> 00:03:42,958
... setiap haiwan, bunga, pepijat atau pokok.
30
00:03:43,041 --> 00:03:47,250
Anda tidak akan berpaling dari prinsip
pengasas kami Ahmet Yesevi.
31
00:03:47,333 --> 00:03:50,791
Apabila ada kedamaian,
anda akan menjadi tuan yang menjalankan tugasnya.
32
00:03:50,875 --> 00:03:54,875
Apabila ada peperangan, anda akan menjadi hero
yang bersedia mati untuk negaranya.
33
00:04:06,000 --> 00:04:08,708
Konya memerlukan lebih ramai ahli pedang.
34
00:04:08,791 --> 00:04:12,916
Noyan dalam perjalanan dari Khorasan
untuk menyerang Konya.
35
00:04:13,000 --> 00:04:14,791
Kami tidak mampu menunggu, Ahi.
36
00:04:14,875 --> 00:04:20,750
Ahis dan Sisters adalah
dinding paling kukuh di negeri ini.
37
00:04:20,833 --> 00:04:24,291
Biarlah kita menjadi tembok
menentang para zalim.
38
00:04:24,375 --> 00:04:26,916
-Dengan nama Tuhan!
-Dengan nama Tuhan!
39
00:05:10,291 --> 00:05:13,958
Selepas moyang saya Alp Arslan
membuka pintu Anatolia...
40
00:05:14,041 --> 00:05:17,625
... mereka yang datang selepasnya
telah berjuang selama 100 tahun sekarang.
41
00:05:17,708 --> 00:05:20,541
Mereka berdiri menentang tentera Salib.
42
00:05:21,250 --> 00:05:24,083
Mereka tidak mempunyai peluang
duduk berehat macam ni...
43
00:05:24,166 --> 00:05:26,791
... atau untuk membina madrasah
dan membesarkan pelajar.
44
00:05:26,875 --> 00:05:29,458
Ia tidak mudah
tinggal di negeri ini...
45
00:05:30,291 --> 00:05:32,541
... apatah lagi maju dalam sains.
46
00:05:33,125 --> 00:05:35,375
Apakah perintah tuanku?
47
00:05:37,333 --> 00:05:40,625
Perintahku untuk para ulama,
Isfahani.
48
00:05:44,291 --> 00:05:45,625
Karatay.
49
00:05:46,166 --> 00:05:49,666
Bina madrasah yang akan
suar untuk pendidikan.
50
00:05:49,750 --> 00:05:52,625
Saya mahu ia meningkatkan doktor
yang akan menyembuhkan orang sakit...
51
00:05:52,708 --> 00:05:55,541
... dan qadi yang akan membantu mereka
yang mencari keadilan.
52
00:05:57,083 --> 00:05:58,625
Itulah impian saya.
53
00:06:04,916 --> 00:06:09,125
Noyan meracuni saya.
Tiada ubat.
54
00:06:16,958 --> 00:06:19,583
Saya serahkan alam kami kepada anda.
55
00:06:19,666 --> 00:06:24,375
Anda tahu apa yang perlu dilakukan
apabila Tatar datang.
56
00:06:24,458 --> 00:06:26,916
Tetapi ada sesuatu
anda tidak tahu:
57
00:06:27,000 --> 00:06:30,958
Kami mempunyai penyusup di istana mereka.
58
00:06:31,041 --> 00:06:35,416
Beritahu saya, tuanku. Siapakah itu?
Bagaimana saya boleh mengenali atau mencari dia?
59
00:06:37,125 --> 00:06:39,833
Apabila orang Tatar mengerumuni pintu kami...
60
00:06:43,333 --> 00:06:45,916
... Ahi akan memberitahu anda.
61
00:06:47,458 --> 00:06:55,458
Tetapi anda juga tidak akan bertanya mengenainya
dan dia tidak akan memberitahu anda sebelum itu.
62
00:06:59,375 --> 00:07:01,000
Karatay...
63
00:07:04,375 --> 00:07:07,250
Ia adalah masa untuk bersatu semula.
64
00:07:07,333 --> 00:07:12,416
Saya akan bersatu semula dengan Tuhan,
dan anda akan bersatu semula dengan anak anda.
65
00:07:19,041 --> 00:07:26,375
Saya bersaksi bahawa
tiada tuhan selain Allah...
66
00:08:54,125 --> 00:08:58,666
6 Tahun Kemudian
67
00:09:18,416 --> 00:09:20,500
Sudah hampir masanya, Karatay.
68
00:09:21,333 --> 00:09:24,375
Anda dilindungi
apa yang diamanahkan kepada anda.
69
00:09:27,000 --> 00:09:28,583
Bagaimana dengan awak, Ahi?
70
00:09:29,708 --> 00:09:32,500
Adakah anda pasti tentang
apa yang diamanahkan kepada anda?
71
00:09:36,083 --> 00:09:38,750
Saya akan tunjukkan anak awak
sebelum perang.
72
00:09:42,083 --> 00:09:46,416
Seorang lelaki bernama Kupeli
telah membesarkannya di istana Noyan.
73
00:09:46,500 --> 00:09:48,458
Dia akan membawa anak anda kepada anda.
74
00:09:48,541 --> 00:09:50,916
Mengapa anda mengatur semua ini?
75
00:09:59,041 --> 00:10:00,416
Ahi Evren!
76
00:10:00,500 --> 00:10:03,875
Atas perintah Sultan Ghiyath al-Din,
anda ditahan.
77
00:10:05,083 --> 00:10:06,625
Di bawah caj apa?
78
00:10:06,708 --> 00:10:10,208
Kami mendapat tahu bahawa dia sedang berhubung
dengan Tatar bernama Kupeli.
79
00:10:10,291 --> 00:10:13,583
Pengkhianatan tidak akan terlepas daripada hukuman.
80
00:10:13,666 --> 00:10:17,541
Wazir Ahi Evren ialah orang terakhir
yang akan mengkhianati negara dan bangsanya.
81
00:10:17,625 --> 00:10:19,625
-Beraninya awak!
-Emir...
82
00:10:23,000 --> 00:10:24,958
Beri kami sekejap, Suhrab.
83
00:10:35,125 --> 00:10:37,625
Awak ada rahsia untuk dilindungi, Emir.
84
00:10:39,500 --> 00:10:42,208
Jika kami membantu anak anda
ingat masa lalu dia...
85
00:10:42,291 --> 00:10:45,375
... dan beritahu dia
dia anak awak...
86
00:10:45,458 --> 00:10:47,666
... Dia mungkin akan berpihak kepada kita.
87
00:10:48,166 --> 00:10:51,916
Anakmu mempunyai tanda di lehernya,
berbentuk seperti burung helang Tughril.
88
00:10:53,083 --> 00:10:55,333
Buat masa ini, biarlah saya yang menjadi korban.
89
00:11:36,750 --> 00:11:38,375
Awak minta saya, Noyan.
90
00:11:40,083 --> 00:11:42,375
Kami menangkap seorang pengkhianat malam tadi.
91
00:11:43,000 --> 00:11:44,958
Seseorang dari rumah saya sendiri.
92
00:11:45,750 --> 00:11:47,833
Sekarang, saya ada soalan untuk anda.
93
00:11:48,916 --> 00:11:49,958
anak-anak saya.
94
00:11:50,083 --> 00:11:54,125
Jika anda menangkap pengkhianat bercakap
kepada musuh sebelum perang...
95
00:11:54,208 --> 00:11:55,875
...apa yang anda akan lakukan?
96
00:11:57,458 --> 00:11:58,875
Borke?
97
00:11:59,500 --> 00:12:01,625
Dia akan dihukum bunuh
tanpa perbicaraan.
98
00:12:02,916 --> 00:12:05,791
-Olcayto?
-Hukumannya ialah kematian.
99
00:12:09,125 --> 00:12:11,250
Apa pendapat anda, Kutay?
100
00:12:11,333 --> 00:12:13,958
Menjadi adil lebih sukar daripada
menjadi pembunuh, Noyan.
101
00:12:14,041 --> 00:12:17,666
Mencari batu untuk bangunan boleh menunggu.
Mencari pemerintah untuk negeri boleh menunggu.
102
00:12:17,750 --> 00:12:21,916
Tetapi keadilan tidak boleh ditangguhkan,
ia sepatutnya pantas.
103
00:12:24,625 --> 00:12:26,291
Keadilan...
104
00:12:29,291 --> 00:12:35,208
Sebelum menjadi seorang khan, Mete mahu
menguji kesetiaan tenteranya.
105
00:12:35,291 --> 00:12:37,041
Semasa perjalanan memburu...
106
00:12:40,333 --> 00:12:45,166
... Dia memberi arahan kepada tenteranya
untuk menghalakan anak panah mereka...
107
00:12:45,250 --> 00:12:50,708
... di mana sahaja dia bertujuan,
tanpa teragak-agak.
108
00:12:50,791 --> 00:12:58,791
Mete Tigin menunjukkan anak panahnya
pada kuda kesayangannya...
109
00:12:59,750 --> 00:13:05,000
... tetapi dia perasan itu
salah seorang askar tidak berbuat demikian.
110
00:13:06,166 --> 00:13:08,958
Jadi, anak panah yang dimaksudkan
untuk kudanya...
111
00:13:09,083 --> 00:13:11,541
... ditembak pada askar yang tidak taat itu.
112
00:13:13,125 --> 00:13:14,958
masa berlalu...
113
00:13:18,208 --> 00:13:21,708
Dalam perjalanan memburu yang sama
yang mereka lalui bersama...
114
00:13:22,500 --> 00:13:25,916
... melihat ayahnya sudah tiada
mampu memerintah negara...
115
00:13:26,000 --> 00:13:30,041
... Mete menghalakan anak panahnya ke arah bapanya.
116
00:13:30,708 --> 00:13:33,750
Tentera kini sudah biasa
taat...
117
00:13:33,833 --> 00:13:38,958
... jadi mereka menyasarkan
Ayah Mete, si khan.
118
00:13:41,916 --> 00:13:43,625
Pengkhianat...
119
00:13:48,666 --> 00:13:50,666
... ialah tutor anda.
120
00:13:56,083 --> 00:13:57,458
sedia!
121
00:14:00,500 --> 00:14:02,750
Ia adalah awak
yang meluluskan penghakiman.
122
00:14:03,958 --> 00:14:05,375
Matlamat!
123
00:14:09,291 --> 00:14:11,458
Ingat latihan anda, budak-budak.
124
00:14:11,541 --> 00:14:15,791
Hukuman untuk
menderhaka kepada penguasamu adalah kematian.
125
00:14:31,416 --> 00:14:34,916
Belas kasihan akan membuat kamu terbunuh.
126
00:14:40,541 --> 00:14:44,500
Saya adalah keadilan.
Saya hakim.
127
00:14:45,416 --> 00:14:48,541
Saya adalah hukuman,
dan saya adalah kematian!
128
00:15:12,541 --> 00:15:15,250
Saya memotong ekor ular itu.
129
00:15:16,541 --> 00:15:18,333
Anda akan mendapati kepalanya.
130
00:15:47,791 --> 00:15:51,416
Terdapat beberapa perkara yang anda perlu lakukan
apabila anda berada di hadapan sultan kami.
131
00:15:52,375 --> 00:15:54,333
Hanya dua daripada kamu akan masuk.
132
00:15:54,416 --> 00:15:56,375
Tanpa pedangmu.
133
00:16:03,916 --> 00:16:09,166
Kami menanggalkan pedang hanya apabila
kami masuk ke bilik wanita kami.
134
00:16:09,250 --> 00:16:12,583
Tetapi jika anda mahu, kami boleh berbuat demikian
sebelum masuk ke khemah sultan kamu.
135
00:16:37,875 --> 00:16:42,500
Ayah saya Noyan berkata demikian
tidak perlu peperangan atau pertumpahan darah.
136
00:16:43,125 --> 00:16:47,791
Sultan Seljuk akan dipertimbangkan
seorang gabenor empayar kita.
137
00:16:48,916 --> 00:16:53,333
Akan ada cukai tahunan,
dan kamu akan taat kepada pemerintah.
138
00:16:58,250 --> 00:17:02,833
Ini adalah ketua pengkhianat
kamu letakkan di antara kami.
139
00:17:07,458 --> 00:17:10,583
Saya tidak tahu kepala siapa ini,
tetapi kamu memenggal kepalanya dengan sia-sia.
140
00:17:10,666 --> 00:17:13,791
Kami tidak takut kepada kamu orang Timur.
141
00:17:14,416 --> 00:17:15,875
Tetapi awak...
142
00:17:17,125 --> 00:17:21,708
Anda sangat takut bahawa anda telah mula
untuk memenggal kepala lelaki yang tidak bersalah daripada barisan kamu.
143
00:17:25,541 --> 00:17:27,583
Beritahu ayah anda:
144
00:17:27,666 --> 00:17:32,875
Anda akan tenggelam dalam darah anda sendiri
di medan perang esok.
145
00:17:50,458 --> 00:17:52,750
Pedang kita sahaja yang tahu
rasa kebebasan.
146
00:17:52,833 --> 00:17:55,125
Jadi, kita asing dengan subordinasi.
147
00:17:55,208 --> 00:17:57,458
Kedua-dua negara kita mempunyai banyak persamaan.
148
00:17:57,541 --> 00:18:00,208
Bendera kami mempunyai ayat di atasnya.
149
00:18:00,291 --> 00:18:02,375
Ia menampilkan bulan sabit dan
elang Tughril.
150
00:18:02,458 --> 00:18:06,916
Ciri bendera anda
bulan sabit, matahari dan api.
151
00:18:07,000 --> 00:18:11,166
Kami menggunakan ajaran kuno
Mete Khan untuk memimpin tentera kita.
152
00:18:11,250 --> 00:18:15,375
Dalam terang semua ini,
tindakan anda bertentangan dengan adat kami.
153
00:18:17,958 --> 00:18:21,125
Jika adat kita benar-benar sama,
hendaklah kamu taat kepada orang Timur.
154
00:18:21,208 --> 00:18:26,666
Cita-cita kita sama.
Sultan Seljuk kena taat kepada khan kita.
155
00:18:27,416 --> 00:18:31,708
Budaya kita mungkin serupa,
tetapi cita-cita kita tidak, anak!
156
00:18:31,791 --> 00:18:35,708
Anda berjuang untuk emas dan rampasan,
kita berjuang untuk tamadun.
157
00:18:35,791 --> 00:18:37,458
Pergi, beritahu khan kamu:
158
00:18:37,541 --> 00:18:42,500
Kami tidak kisah
barangan dan aset sementara.
159
00:18:44,541 --> 00:18:47,208
Negara ini tiada di sini
untuk memenuhi poketnya.
160
00:18:54,875 --> 00:18:58,583
& Lt; i & gt; anak anda mempunyai tanda di lehernya, & lt; i & gt;
berbentuk seperti burung helang Tughril.
161
00:19:00,958 --> 00:19:03,625
Anda membunuh tutor anda sendiri,
tetapi anda bercakap tentang adat?
162
00:19:05,333 --> 00:19:07,708
Biarkan pedang anda bercakap untuk anda.
163
00:19:07,791 --> 00:19:10,291
Saya bersedia untuk melangkah ke medan perang itu
esok sahaja.
164
00:19:10,375 --> 00:19:13,166
Letakkan pahlawan terbaik anda terhadap saya.
165
00:19:25,583 --> 00:19:27,500
Adakah anda tahu berapa ramai lelaki yang dia ada?
166
00:19:27,583 --> 00:19:31,541
Tentera kita tiga kali ganda saiz tentera mereka.
167
00:19:35,083 --> 00:19:38,041
Kita patut tinggal di bukit
tanpa berarak ke dataran.
168
00:19:38,125 --> 00:19:40,125
Ia akan mudah untuk mempertahankan kedudukan itu.
169
00:19:40,916 --> 00:19:42,791
Ia menghapuskan peluang kejutan.
170
00:19:42,875 --> 00:19:47,083
tuanku,
kita patut tunggu langkah mereka dulu.
171
00:19:47,166 --> 00:19:51,791
Pemanah dan pasukan berkuda kami akan bertindak
mengikut rancangan mereka.
172
00:19:53,041 --> 00:19:57,208
Saya bersetuju dengan Alpdogan.
Kita harus tinggal di bukit untuk seketika.
173
00:19:57,291 --> 00:19:59,208
Apakah yang anda maksudkan "mempertahankan",
Wazir Adil?
174
00:19:59,291 --> 00:20:03,541
Alpdogan, berikan saya 1000 pasukan berkuda,
dan saya akan berarak ke atas mereka.
175
00:20:05,541 --> 00:20:08,083
Kami akan berarak ke dataran
dengan 20,000 askar.
176
00:20:10,500 --> 00:20:12,875
Awak akan berdiri di sisi saya, Suhrab.
177
00:20:14,500 --> 00:20:17,166
Jika itu ayahmu Kayqubad...
178
00:20:17,250 --> 00:20:20,833
... dia akan mengerahkan pemanah
ke bukit, bak kata tuan-tuan.
179
00:20:20,916 --> 00:20:23,375
Itu akan menipis
Tatar yang datang.
180
00:20:23,458 --> 00:20:27,333
Kemudian, dia akan memerintahkan kami
untuk menyerang dengan kekuatan penuh pada kuda kami.
181
00:20:27,416 --> 00:20:30,416
Ayah saya Kayqubad meninggal dunia
enam tahun lalu, Karatay.
182
00:20:30,500 --> 00:20:33,875
Sebagai wazir, anda fikir
Saya tidak fikir itu, Karatay?
183
00:20:33,958 --> 00:20:37,083
Anda telah membunuh Komander Kamyar.
184
00:20:37,583 --> 00:20:42,041
Anda melemparkan Ahi Evren, ketua
Ahis ke dalam penjara tanpa bayaran.
185
00:20:42,125 --> 00:20:44,458
Kalau sultan kita buat silap lagi
kerana awak...
186
00:20:44,541 --> 00:20:47,458
... ia akan menjadi sukar
untuk memulihkan ketenteraman negara.
187
00:20:47,625 --> 00:20:51,958
Jika kita bergantung pada nombor kita
dan dengar cakap komander muda...
188
00:20:52,083 --> 00:20:53,500
... kami akan menderita, tuanku.
189
00:20:53,583 --> 00:20:56,125
Jika anda mempunyai sebarang keraguan
tentang kemenangan esok...
190
00:20:56,208 --> 00:21:00,166
... anda boleh mengambil lakaran anda dan pergi
kembali ke madrasah anda dan bina sesuatu.
191
00:21:00,250 --> 00:21:05,500
Atau kamu boleh taat kepadaku dan wazirku,
dan anda akan menyaksikan kemenangan saya.
192
00:21:06,541 --> 00:21:07,833
Keputusan ditangan anda.
193
00:21:10,541 --> 00:21:12,541
Saya atas perintah sultan saya.
194
00:21:13,375 --> 00:21:17,458
Sama ada damai atau perang,
Saya akan berada di sisi awak.
195
00:21:30,541 --> 00:21:32,208
Di mana ayah saya, Karatay?
196
00:21:33,250 --> 00:21:36,708
mana dia
bila kita hendak menuju ke medan perang?
197
00:21:36,791 --> 00:21:39,458
Sultan Ghiyath al-Din
mengarahkan penahanannya.
198
00:21:41,291 --> 00:21:42,666
Untuk apa?
199
00:21:45,708 --> 00:21:49,291
Datang sini. Duduk. Ayuh.
200
00:21:55,333 --> 00:21:59,791
Bertahun yang lalu,
Saya jatuh cinta dan berkahwin dengan seorang wanita.
201
00:22:01,250 --> 00:22:03,166
Saya mempunyai seorang anak lelaki.
202
00:22:03,875 --> 00:22:08,166
Bukankah ia dilarang untuk emir
untuk berkahwin dan mempunyai anak?
203
00:22:08,250 --> 00:22:09,875
Sudah tentu, ia adalah.
204
00:22:10,916 --> 00:22:13,416
Tetapi hati mahu apa yang dia mahu.
205
00:22:18,041 --> 00:22:21,500
Apabila mereka mengetahui,
Saya membayar harga dengan anak saya.
206
00:22:23,208 --> 00:22:24,875
Mereka membawanya pergi dari saya.
207
00:22:26,833 --> 00:22:30,625
Sejurus sebelum kemangkatan baginda, Sultan Alaeddin
memberitahu saya bahawa anak saya masih hidup...
208
00:22:30,708 --> 00:22:34,666
... dan rahsia ini
telah diamanahkan kepada Ahi Evren.
209
00:22:36,416 --> 00:22:41,708
Anda bapa meletakkan salah seorang darwisnya
ke dalam istana Mongol.
210
00:22:45,416 --> 00:22:47,791
Dia amanahkan anak saya kepadanya.
211
00:22:50,375 --> 00:22:52,333
Jadi, apa yang berlaku sekarang, Karatay?
212
00:22:54,041 --> 00:22:56,208
Apa yang akan kita lakukan?
213
00:22:57,708 --> 00:23:01,500
Pahlawan yang akan mencabar kita
esok mesti hidup.
214
00:23:29,750 --> 00:23:34,458
Sudah tiba masanya untuk minum darah.
215
00:23:37,458 --> 00:23:39,541
Beritahu saya, anak-anak saya.
216
00:23:41,250 --> 00:23:43,875
Jika kita menang...
217
00:23:43,958 --> 00:23:48,125
... apa yang anda mahu
dari Noyan awak yang maha kuasa?
218
00:23:50,666 --> 00:23:52,750
Saya tidak mempunyai keinginan untuk diri saya sendiri, Noyan.
219
00:23:52,833 --> 00:23:58,708
Tetapi saya mahu menjadi ketua penjaga awak
supaya saya dapat melindungi awak dengan lebih baik.
220
00:24:00,583 --> 00:24:02,125
Kutay?
221
00:24:03,916 --> 00:24:06,625
Saya akan memberitahu anda keinginan saya selepas kita menang,
Noyan.
222
00:24:07,291 --> 00:24:11,625
Tetapi biarkan saya menjadi juara anda
dalam pertarungan pertama.
223
00:24:16,083 --> 00:24:17,875
Saya mahu kuda awak, Noyan.
224
00:24:35,458 --> 00:24:37,458
kalau nak kuda...
225
00:24:37,541 --> 00:24:41,125
... anda perlu memenangi pertempuran
dan mengambilnya kembali dari musuh.
226
00:24:50,833 --> 00:24:52,166
Apa ini?
227
00:24:52,833 --> 00:24:56,666
Mereka memberitahu kami bahawa mereka akan menang
pertempuran ini dan ambil kembali kuda itu.
228
00:25:00,291 --> 00:25:04,208
Karatay,
pilihlah pahlawan terbaik kita.
229
00:25:05,416 --> 00:25:06,791
Inai!
230
00:25:24,958 --> 00:25:26,166
Kutay...
231
00:26:50,750 --> 00:26:54,333
Sedih kalau juara yang mahir suka
anda kalah dengan cara yang menyedihkan.
232
00:27:01,916 --> 00:27:07,250
i & gt; Jika tutornya mengajarnya dengan baik, dia akan
Jangan sekali-kali mengangkat pedangnya terhadap seorang wanita
233
00:28:19,500 --> 00:28:21,250
Mereka berundur!
234
00:28:21,333 --> 00:28:23,291
Kemenangan milik kita!
235
00:28:23,750 --> 00:28:26,208
Ia adalah perangkap.
Mereka tidak benar-benar berundur.
236
00:28:26,291 --> 00:28:29,041
Ia adalah helah padang rumput purba,
tuanku.
237
00:28:30,833 --> 00:28:33,833
Awak tak boleh halang saya
daripada mencapai kemenangan saya, Karatay.
238
00:28:35,666 --> 00:28:37,458
caj!
239
00:29:06,458 --> 00:29:07,458
caj!
240
00:30:05,916 --> 00:30:07,333
Beraninya awak!
241
00:30:08,666 --> 00:30:11,083
Berdosa bagiku menumpahkan darahmu...
242
00:30:11,166 --> 00:30:14,875
... tetapi jika anda akan melarikan diri
seperti pengecut, awak bukan sultan saya.
243
00:30:14,958 --> 00:30:19,000
Jika anda lari,
tentera ini akan kalah dan terhina.
244
00:30:20,500 --> 00:30:22,000
Turunkan pedangmu.
245
00:30:24,208 --> 00:30:25,833
Itu adalah perintah!
246
00:30:25,916 --> 00:30:29,958
Kuda itu boleh membawa kamu keluar dari Sivas,
tetapi ia tidak dapat membantu anda lulus As-Sir di.
247
00:32:45,208 --> 00:32:46,500
Kami mencari di mana-mana.
248
00:32:47,375 --> 00:32:49,208
Kami tidak dapat mencari Kutay, Noyan.
249
00:32:49,291 --> 00:32:52,208
Dia adalah kos kemenangan kita.
250
00:32:53,250 --> 00:32:55,125
Semoga beliau berehat dengan tenang.
251
00:33:09,333 --> 00:33:11,500
i & gt; Saya mempercayakan negara kita kepada anda
252
00:33:12,500 --> 00:33:20,250
Apabila Tatar datang, jika negeri
dalam masalah, anda tahu apa yang perlu dilakukan.
253
00:33:36,291 --> 00:33:37,708
Sekarang...
254
00:33:38,833 --> 00:33:40,625
Beritahu saya, Yunus Emre.
255
00:33:41,791 --> 00:33:44,250
Apa yang akan dikatakan buku sejarah tentang kita?
256
00:33:44,333 --> 00:33:46,875
"The Seljuks telah dikalahkan di Kosedag."
257
00:33:48,333 --> 00:33:49,833
Apa pendapat anda, Edebali?
258
00:33:51,000 --> 00:33:53,958
"Sultan melarikan diri dari medan perang."
259
00:33:54,458 --> 00:33:55,833
Sungur?
260
00:34:00,541 --> 00:34:03,416
"Mereka tidak dapat memastikan negeri ini hidup."
261
00:34:04,208 --> 00:34:09,333
"Apabila negeri runtuh di Kosedag,
mereka bermimpi mimpi baru."
262
00:34:10,583 --> 00:34:13,916
Mereka memulakan perjalanan
untuk merealisasikan impian itu...
263
00:34:14,583 --> 00:34:16,750
"...dan mengasaskan negara baru."
264
00:34:17,458 --> 00:34:19,958
Adakah anda percaya dengan mimpi ini?
265
00:34:20,083 --> 00:34:21,291
-Kami harap begitu.
-Kami harap begitu.
266
00:34:21,375 --> 00:34:23,416
Kemudian, dengar dengan teliti.
267
00:34:23,500 --> 00:34:27,458
Noyan akan mahu Konya,
tetapi kita akan melawan.
268
00:34:27,541 --> 00:34:31,500
Konya tidak akan ditakluki.
Kami akan selesai membina madrasah kami.
269
00:34:31,583 --> 00:34:36,041
Orang Mongol akan menyedarinya
kami tidak berniat untuk meninggalkan Konya.
270
00:34:36,125 --> 00:34:37,708
Tentera kita telah dibubarkan, Emir.
271
00:34:37,791 --> 00:34:41,666
Tentera kita mungkin dibubarkan,
tetapi Konya milik negara kita.
272
00:34:41,750 --> 00:34:48,708
Jika perlu, anda akan pergi dari pintu ke pintu
dan menyediakan Konya untuk penentangan.
273
00:35:25,291 --> 00:35:28,750
Saya tidak membunuh awak di medan perang.
lepaskan saya.
274
00:35:43,291 --> 00:35:45,333
Adakah ini kelihatan biasa kepada anda?
275
00:36:00,875 --> 00:36:04,083
Jika anda mahu membunuh kami, lakukan sekarang.
276
00:36:04,791 --> 00:36:08,875
Tetapi jika anda ingin tahu tentang
rahsia di sebalik tanda anda...
277
00:36:09,750 --> 00:36:11,208
... berpakaian.
278
00:36:25,000 --> 00:36:30,916
Perkhemahan Mongol
279
00:36:34,541 --> 00:36:37,166
Anak angkat saya, Olcayto.
280
00:36:37,750 --> 00:36:41,125
Mulai sekarang,
anda adalah ketua penjaga.
281
00:36:41,666 --> 00:36:43,916
Anak saya, Borke.
282
00:36:44,000 --> 00:36:48,166
Kuda yang saya janjikan kepada awak
sedang menunggu di luar sekarang.
283
00:36:51,625 --> 00:36:55,041
Dan wira yang memberi kami kemenangan ini.
284
00:36:55,125 --> 00:37:02,041
Isfahani, salah seorang yang paling licik
wazir Negeri Seljuk Anatolia.
285
00:37:02,125 --> 00:37:05,208
Anda kini adalah emir Konya.
286
00:37:05,291 --> 00:37:08,958
Anda akan menjadi gabenor
memerintah Seljuk di bawah perintahku.
287
00:37:09,083 --> 00:37:13,416
Kardinal Bennet
akan menjadi ketua penasihat anda.
288
00:37:13,500 --> 00:37:18,083
Adakah rakyat akan mematuhi seorang gabenor
bila Konya masih ada sultan?
289
00:37:18,166 --> 00:37:23,458
Jika anda menunjukkan kepada mereka bahawa seorang gabenor
bangsa Mongol mendahului sultan...
290
00:37:23,541 --> 00:37:25,583
... mereka akan.
291
00:37:26,541 --> 00:37:29,041
Ia akan menjadi satu penghormatan, khan saya.
Tetapi...
292
00:37:29,791 --> 00:37:31,583
Siapa yang anda takut?
293
00:37:33,333 --> 00:37:36,000
Emir Celaleddin Karatay.
294
00:37:38,125 --> 00:37:40,625
Beliau adalah mentor kepada
Ahis dan Sisters.
295
00:37:40,708 --> 00:37:43,958
Dia bukan jenis
yang melawan api dengan api.
296
00:37:44,041 --> 00:37:47,125
Dia mempunyai mata serigala,
dan dia mempunyai pendirian seperti pemangsa.
297
00:37:49,125 --> 00:37:51,833
Karatay tidak menghunus pedangnya
dari sarungnya...
298
00:37:51,916 --> 00:37:54,208
... Dia menariknya dari hatinya.
299
00:37:55,166 --> 00:37:59,250
Jika dia menentang,
semua neraka akan terlepas di Konya.
300
00:38:03,083 --> 00:38:06,000
Mengapa anda fikir saya menjadikan anda gabenor?
301
00:38:06,833 --> 00:38:10,083
Anda akan menyediakan Konya untuk pencerobohan.
302
00:38:10,166 --> 00:38:12,583
Kurangkan skala pertanian.
303
00:38:12,750 --> 00:38:17,666
Rampas setiap pedang.
Tutup tukang besi.
304
00:38:17,750 --> 00:38:20,833
Jangan biarkan mereka membina madrasah mereka.
305
00:38:21,000 --> 00:38:22,708
Tutup kuari.
306
00:38:24,333 --> 00:38:29,083
Biar saya katakan begini. Anda akan
menyesakkan Konya sebelum kami tiba.
307
00:38:29,166 --> 00:38:33,208
Anda akan pecah
kedua-dua pedang Karatay dan penanya.
308
00:38:33,375 --> 00:38:34,750
Seperti yang anda perintah.
309
00:38:43,958 --> 00:38:45,666
Ke mana kita hendak pergi?
310
00:38:46,375 --> 00:38:48,083
Untuk masa lalu anda.
311
00:39:13,916 --> 00:39:15,875
Ibu kamu dikebumikan di sini.
312
00:39:16,291 --> 00:39:18,958
Dan awak akan dikebumikan di sini.
313
00:39:24,208 --> 00:39:27,208
Ia adalah takdir yang membunuh anda.
314
00:39:27,916 --> 00:39:30,458
Ini akan menjadi tawanan anda.
315
00:39:33,791 --> 00:39:37,208
Dan tanda ini akan menjadi kebebasan anda.
316
00:39:40,875 --> 00:39:43,208
Anda akan membesar dengan tanda ini.
317
00:39:43,291 --> 00:39:46,791
Jika jalan anda
melintasi jalan bangsa ini...
318
00:39:46,875 --> 00:39:49,791
... anda akhirnya akan kembali
ke tanah-tanah ini.
319
00:39:50,583 --> 00:39:51,791
Masukkan itu ke dalam kubur.
320
00:40:45,583 --> 00:40:49,041
kesultanan ini
meramalkan keadaan kita hari ini...
321
00:40:49,125 --> 00:40:51,875
... dan menghantar kamu ke tanah Tatar.
322
00:40:51,958 --> 00:40:55,333
Ia adalah rancangan Sultan Alp Arslan.
Sultan-sultan lain melindungi rahsia ini.
323
00:40:55,416 --> 00:40:57,375
Dan ia adalah Sultan Alaeddin
yang membuat keputusan.
324
00:40:57,458 --> 00:41:00,375
Saya tidak faham apa yang awak katakan.
325
00:41:01,583 --> 00:41:03,375
siapa nama awak
326
00:41:05,041 --> 00:41:06,666
Kutay.
327
00:41:06,750 --> 00:41:08,208
Kutay.
328
00:41:09,666 --> 00:41:12,291
Anda lain daripada yang lain,
Kutay.
329
00:41:12,458 --> 00:41:16,333
Anda tidak boleh menjadi kejam seperti mereka,
kerana anda seorang Seljuk.
330
00:41:18,291 --> 00:41:22,458
Tutor anda dan negeri kami
telah merahsiakan awak sehingga hari ini.
331
00:41:23,708 --> 00:41:25,041
Maksudnya...
332
00:41:26,958 --> 00:41:29,333
Tutor saya mati kerana awak.
333
00:41:32,208 --> 00:41:33,583
Tidak.
334
00:41:34,166 --> 00:41:37,583
Tutor awak mati jadi
negeri kita akan hidup selama-lamanya.
335
00:41:37,666 --> 00:41:40,125
Anda dan saya mungkin mati untuk tujuan itu juga.
336
00:41:40,958 --> 00:41:43,000
Saya berkhidmat kepada dinasti Noyan.
337
00:41:43,875 --> 00:41:47,500
Ibu saya meninggal di sini!
Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada ayah saya.
338
00:41:47,791 --> 00:41:50,791
Saya tiada kena mengena dengan keadaan awak.
339
00:41:52,166 --> 00:41:53,583
Apa yang awak nak dari saya?
340
00:41:53,708 --> 00:41:57,083
Terdapat peta yang ditunjukkan
Makam Sultan Alp Arslan.
341
00:41:58,708 --> 00:42:01,958
Apabila Noyan menyerang Khorasan,
dia merampas peta itu.
342
00:42:02,083 --> 00:42:05,166
Kami mempunyai separuh daripadanya.
Ahi Evren melindunginya.
343
00:42:05,250 --> 00:42:08,916
Separuh lagi jatuh ke tangan Noyan
ketika dia menyerang Khorasan.
344
00:42:09,000 --> 00:42:10,750
Saya mahu anda mendapatkan saya peta itu.
345
00:42:12,791 --> 00:42:16,208
Jika saya benar-benar satu-satunya harapan
demi kelangsungan negerimu...
346
00:42:17,166 --> 00:42:18,625
... Saya kesian dengan awak.
347
00:43:20,166 --> 00:43:21,333
Ayuh.
348
00:43:23,750 --> 00:43:25,333
Selamat datang, Alpdogan.
349
00:43:25,916 --> 00:43:27,375
Terima kasih, Emir.
350
00:43:29,916 --> 00:43:31,541
Selamat datang, Kak Fatma.
351
00:43:32,291 --> 00:43:33,708
Selamat datang, Wazir.
352
00:43:34,250 --> 00:43:37,500
Sultan Ghiyath al-Din
sampai ke sempadan, Emir.
353
00:43:37,583 --> 00:43:39,625
Penduduk bandar panik.
354
00:43:39,708 --> 00:43:42,208
Noyan bersiap sedia untuk mengambil Kayseri.
355
00:43:43,083 --> 00:43:45,791
Jika Kayseri jatuh,
kita boleh dikatakan kehilangan tanah ini juga.
356
00:43:45,875 --> 00:43:48,125
Sisters di kedua-dua bandar
sudah bersedia untuk berperang.
357
00:43:48,208 --> 00:43:52,208
Tetapi hakikat bahawa terdapat Ahis
masih disimpan dalam penjara menyedihkan kita semua.
358
00:43:52,291 --> 00:43:54,708
Tidakkah anda fikir
sudah tiba masanya untuk menamatkannya?
359
00:43:56,500 --> 00:43:59,458
Semua orang tahu itu
suami awak tak bersalah, Kak Fatma.
360
00:44:00,416 --> 00:44:03,041
-Sultan Ghiyath al-Din...
-Sultan sudah tiada, Karatay.
361
00:44:03,125 --> 00:44:05,500
Ghiyath al-Din sedang dalam perjalanan
seperti pelarian.
362
00:44:05,583 --> 00:44:06,958
Kak Fatma.
363
00:44:08,333 --> 00:44:11,375
Sultan Alaeddin bermimpi...
364
00:44:11,458 --> 00:44:13,708
... dan rahsia itu
dia terus dekat di hati.
365
00:44:13,791 --> 00:44:16,375
Hari ini, impian itu menjadi tamparan.
366
00:44:17,125 --> 00:44:21,458
Kami memerlukan Ahi Everren dan
Ghiyath al-Din untuk berkumpul semula.
367
00:44:21,541 --> 00:44:23,041
Alpdogan!
368
00:44:23,125 --> 00:44:26,333
Kembali ke jalan raya, bawa
Sultan Ghiyath al-Din kembali ke Konya.
369
00:44:27,458 --> 00:44:31,166
Adil, jalankan tugas sebagai wazir
dan mengawasi istana.
370
00:44:36,041 --> 00:44:39,250
Saya akan lakukan semua yang saya mampu untuk Ahi.
371
00:44:40,083 --> 00:44:44,041
Dengar ye! Dengar ye!
372
00:44:44,125 --> 00:44:49,916
Dinasti Mongol telah memilih
pemerintah baru di negeri Seljuk.
373
00:44:50,000 --> 00:44:53,333
Mulai sekarang, Wazir Isfahani
akan jadi gabenor Mongol...
374
00:44:53,416 --> 00:44:57,250
... dan memerintah kami dari Istana Konya.
375
00:45:11,291 --> 00:45:13,708
-Apa yang salah?
-Mongol!
376
00:45:13,791 --> 00:45:16,166
Mereka membakar madrasah itu.
Cepat!
377
00:45:17,750 --> 00:45:20,916
-Jangan buat!
-Berhenti!
378
00:45:21,000 --> 00:45:24,750
-Jangan buat!
-Jangan!
379
00:45:24,833 --> 00:45:27,916
Bukankah anda seorang askar Konya?
Kenapa awak berdiri terbiar?
380
00:45:29,291 --> 00:45:32,541
Bukankah madrasah ini milik Konya?
Adakah anda bisu atau sesuatu?
381
00:45:32,625 --> 00:45:35,541
Pergi! Hentikan mereka!
382
00:45:36,541 --> 00:45:39,666
-Jangan buat!
-Berhenti! Jangan buat!
383
00:45:39,750 --> 00:45:44,333
-Pergi dari sini!
-Jangan buat!
384
00:46:11,583 --> 00:46:12,958
Karatay.
385
00:46:14,458 --> 00:46:19,583
Bina madrasah yang akan
suar untuk pendidikan.
386
00:46:25,416 --> 00:46:28,708
i & gt; Saya mahu ia untuk meningkatkan doktor
yang akan menyembuhkan orang sakit...
387
00:46:28,791 --> 00:46:32,791
& Lt; i & gt;...dan qadi yang akan membantu mereka
yang mencari keadilan.
388
00:46:50,333 --> 00:46:52,083
Itu adalah impian saya
389
00:47:21,791 --> 00:47:25,041
Mereka menyerang tekad saya,
Jalal ad-Din Rumi.
390
00:47:25,666 --> 00:47:27,041
azam saya.
391
00:47:32,208 --> 00:47:34,125
Musuh kita jahil.
392
00:47:34,625 --> 00:47:37,750
Yang mereka tahu hanyalah membunuh dan merompak.
393
00:47:37,833 --> 00:47:41,833
Kekal kuat.
Jangan berikan apa yang mereka mahu.
394
00:47:43,041 --> 00:47:47,208
Mereka melakukan ini
untuk membuat anda bersedih dan bimbang.
395
00:47:47,916 --> 00:47:49,416
Jangan putus asa.
396
00:47:52,791 --> 00:47:57,083
Anda adalah Karatay, emir Kayqubad.
397
00:47:59,291 --> 00:48:04,125
Dia amanahkan negara ini
pertama kepada anda, kemudian kepada kami.
398
00:48:06,000 --> 00:48:10,666
Lawan dan kami akan berdiri di belakang anda
seperti dinding istana.
399
00:48:52,583 --> 00:48:55,833
Ilmu adalah perkara yang harus dicari,
Isfahani.
400
00:48:55,916 --> 00:49:00,125
Dan kezaliman sentiasa datang selepas anda
tidak kira ke mana anda pergi.
401
00:49:00,916 --> 00:49:02,750
Adakah anda benar-benar berfikir bahawa...
402
00:49:02,833 --> 00:49:06,083
... Impian Sultan Alaeddin
hanya tentang meletakkan batu bersama-sama?
403
00:49:09,333 --> 00:49:11,750
Anda mungkin telah membakar madrasah ...
404
00:49:11,833 --> 00:49:15,750
... tetapi akan sentiasa ada pelajar
untuk menentang kezaliman.
405
00:49:15,833 --> 00:49:20,375
Tidak kira sama ada kita mengajar mereka
di bawah kubah atau di bawah pokok.
406
00:49:21,416 --> 00:49:26,083
Membakar madrasah tidak akan membantu anda,
melainkan anda membakar kami.
407
00:49:41,041 --> 00:49:42,833
-Bukankah itu Kutay?
-Apa?
408
00:49:42,916 --> 00:49:44,625
-Kutay!
-Kutay!
409
00:49:44,708 --> 00:49:47,791
Lihatlah! Lihat, siapa di sini!
410
00:49:47,875 --> 00:49:49,166
Kutay ni!
411
00:49:49,250 --> 00:49:51,375
Kutay! Kutay!
412
00:49:51,458 --> 00:49:52,708
Kutay telah kembali!
413
00:49:52,791 --> 00:49:58,083
Kutay! Kutay!
414
00:49:58,166 --> 00:50:05,291
Kutay! Kutay!
415
00:50:05,375 --> 00:50:09,208
-Kutay telah kembali!
-Kutay! Kutay!
416
00:50:11,875 --> 00:50:14,750
Salam, Ahis!
417
00:50:15,500 --> 00:50:18,833
salam,
pelajar Ahmet Yesevi.
418
00:50:19,958 --> 00:50:24,708
Salam, pahlawan padang rumput,
kata-kata Dede Korkut.
419
00:50:24,791 --> 00:50:28,208
Salam, Emir Konya!
420
00:50:33,583 --> 00:50:36,750
Emir Karatay telah datang melawat kami.
421
00:50:36,833 --> 00:50:38,041
Selamat datang.
422
00:50:38,125 --> 00:50:42,583
Terima kasih, Ahi.
Tetapi saya tidak sihat sama sekali.
423
00:50:42,666 --> 00:50:44,000
Kami dengar.
424
00:50:45,000 --> 00:50:47,791
Rasa macam
seseorang telah merobek hati kita.
425
00:50:50,958 --> 00:50:53,250
Negeri itu tiada lagi, Ahi.
426
00:50:54,625 --> 00:50:59,250
Sudah tiba masanya untuk berdiri bersama,
untuk menyelamatkan dan membesarkan anak-anak muda...
427
00:50:59,333 --> 00:51:02,666
... siapa yang akan menyimpan
rintangan hidup pada masa hadapan.
428
00:51:04,041 --> 00:51:08,541
-Apakah misi kita, Emir?
-Misi kami adalah untuk menentang sekarang.
429
00:51:09,583 --> 00:51:11,958
Ini kebakaran hutan, Ahis!
430
00:51:12,875 --> 00:51:15,708
Walaupun kita terbakar menjadi abu, kita akan menentang.
431
00:51:15,791 --> 00:51:19,833
Kami akan menentang, supaya hidup dapat diteruskan
di seberang hutan.
432
00:51:19,916 --> 00:51:21,166
Kami akan menentang, supaya...
433
00:51:21,250 --> 00:51:25,125
... Burung helang Tughril boleh terbang dengan bebas
dan menyanyikan lagu-lagu kebangkitan.
434
00:51:30,333 --> 00:51:32,208
Apa yang awak buat, Emir?
435
00:51:32,291 --> 00:51:34,375
Macam mana awak boleh lepaskan kami
apabila tidak ada perintah untuk berbuat demikian?
436
00:51:34,458 --> 00:51:37,125
Tidak ada negeri, sultan atau titah, Ahi.
437
00:51:37,208 --> 00:51:39,791
Noyan membakar Sivas hingga ke tanah.
Konya adalah seterusnya.
438
00:51:46,750 --> 00:51:50,708
Hidup kita untuk negara!
Ketua kami untuk negeri!
439
00:51:50,791 --> 00:51:53,500
Hidup kita untuk negara!
440
00:52:02,041 --> 00:52:03,375
Nikmati.
441
00:52:16,625 --> 00:52:18,375
Kenapa awak tak makan, Sungur?
442
00:52:19,833 --> 00:52:24,208
Berapa kali saya perlu memberitahu anda?
Ayah saya namakan saya Sungur Alp.
443
00:52:24,291 --> 00:52:26,708
Namun anda hanya menyebut "Sungur".
444
00:52:27,708 --> 00:52:30,958
Baiklah, ayah kamu bertindak terlalu awal.
445
00:52:31,041 --> 00:52:33,833
Anda tidak boleh hanya menamakan anak anda "Alp",
Sungur.
446
00:52:34,333 --> 00:52:36,333
Anda hanya boleh memperoleh nama itu
di medan perang.
447
00:52:36,416 --> 00:52:39,083
Dan bilakah awak pernah memberi saya
peluang untuk berbuat demikian, Emir?
448
00:52:39,166 --> 00:52:40,666
Adakah saya pernah menunjukkan sifat pengecut?
449
00:52:40,750 --> 00:52:42,541
Adakah saya berpusing dan berlari
apabila saya melihat seorang bidaah?
450
00:52:42,625 --> 00:52:46,250
Adakah anda pernah membawa saya ke medan perang
supaya saya boleh menguji pedang?
451
00:52:46,333 --> 00:52:48,666
Mengapa kita duduk-duduk makan sekarang?
452
00:52:48,750 --> 00:52:53,083
Mereka menyerang Konya.
Mereka membakar madrasah kita hingga ke tanah.
453
00:52:53,166 --> 00:52:55,541
Dan kami hanya duduk di sini
bermimpi tentang masa depan.
454
00:52:55,625 --> 00:52:56,833
Sungur.
455
00:52:58,250 --> 00:53:00,666
Konya mungkin dipenuhi dengan ladang rai...
456
00:53:00,750 --> 00:53:04,875
... tetapi jangan menganggap itu
hanya Turkestan yang boleh menaikkan askar.
457
00:53:04,958 --> 00:53:06,750
Bersabarlah.
458
00:53:06,833 --> 00:53:09,208
Apa yang akan kita lakukan tentang madrasah itu, Emir?
459
00:53:09,291 --> 00:53:13,208
Jika kuari ditutup,
kami akan memecahkan batu sendiri.
460
00:53:13,291 --> 00:53:16,791
Jika arkitek kita dipenjarakan,
kami akan membina madrasah itu sendiri.
461
00:53:16,875 --> 00:53:20,333
Tidak kira apa yang mereka lakukan,
kami tidak akan tunduk.
462
00:53:25,083 --> 00:53:26,375
Kutay.
463
00:53:26,791 --> 00:53:30,625
Kami meraikan jiwa anda, tetapi badan anda
sedang berdiri di hadapan saya. awak masih hidup.
464
00:53:30,708 --> 00:53:33,625
Askar Seljuk yang memenjarakan saya
tidak berpengalaman, Noyan.
465
00:53:33,708 --> 00:53:34,875
Saya melarikan diri.
466
00:53:34,958 --> 00:53:38,125
Beritahu kami di mana mereka berada.
Askar saya akan membunuh mereka semua.
467
00:53:39,000 --> 00:53:42,041
Saya sudah membunuh mereka semua
sebelum melarikan diri, Noyan.
468
00:53:56,916 --> 00:54:00,041
Nah, beritahu saya kemudian.
469
00:54:00,125 --> 00:54:02,958
Apakah hajat yang anda ingin saya tunaikan
untuk kemenangan anda?
470
00:54:05,583 --> 00:54:07,541
Maafkan kelancangan saya, Noyan.
471
00:54:08,083 --> 00:54:11,375
Ini adalah kali pertama saya akan
pernah menuntut sesuatu yang benar-benar saya inginkan.
472
00:54:12,208 --> 00:54:14,041
Apa itu?
473
00:54:14,125 --> 00:54:17,291
Saya ingin berkahwin dengan hamba awak Maral.
474
00:54:22,250 --> 00:54:23,541
kurang ajar...
475
00:54:24,083 --> 00:54:28,083
Noyan, awak cakap
di hadapan semua komander kamu.
476
00:54:28,916 --> 00:54:31,958
"Jika kita menang,
Saya akan tunaikan apa-apa keinginan awak."
477
00:54:33,791 --> 00:54:35,375
Adakah anda akan menepati janji anda?
478
00:54:39,291 --> 00:54:43,833
Saya tunaikan janji saya, Kutay.
Tapi jangan lupa.
479
00:54:43,916 --> 00:54:49,333
Segala-galanya di antara langit
dan tanah adalah milik saya. Sentiasa.
480
00:54:53,750 --> 00:54:57,416
Mulakan majlis perkahwinan.
Sediakan Maral.
481
00:55:06,791 --> 00:55:10,416
Kutay tahu satu rahsia itu
Noyan mesti tak tahu.
482
00:55:10,500 --> 00:55:12,041
Kutay sudah tiada?
483
00:55:13,458 --> 00:55:16,375
Awak beritahu saya itu
dia adalah askar rahsia negara kita.
484
00:55:19,750 --> 00:55:21,416
Ada dua perkara
kita perlu uruskan.
485
00:55:21,500 --> 00:55:24,541
Kita kena cari
separuh lagi peta. Tetapi pertama...
486
00:55:24,708 --> 00:55:27,375
Kita tidak boleh membiarkan Kutay mendedahkan rahsia itu.
487
00:55:30,208 --> 00:55:34,125
Cari maklumat yang anda boleh
tentang peta dan bawa kepada kami.
488
00:56:19,583 --> 00:56:20,875
Datang dan makan.
489
00:56:30,583 --> 00:56:31,791
Datang dan makan.
490
00:56:49,000 --> 00:56:50,291
-Abang!
-Abang!
491
00:56:52,333 --> 00:56:56,125
Perlu keberanian untuk meminta
Dayang kesayangan Noyan.
492
00:56:59,458 --> 00:57:01,541
Tiga perkara yang patut diperjuangkan,
Borke.
493
00:57:02,166 --> 00:57:05,750
Negara anda, ibu anda
dan wanita yang anda cintai.
494
00:57:05,833 --> 00:57:09,500
Kita jauh dari negara kita.
Kami tidak pernah melihat ibu kami.
495
00:57:11,625 --> 00:57:13,541
Jadi, kita hanya ada kekasih.
496
00:58:09,875 --> 00:58:16,333
Kutay, beritahu saya sesuatu,
supaya saya dapat menguji kesetiaan awak lagi.
497
00:58:24,250 --> 00:58:26,625
Saya dengar ada peta, Noyan.
498
00:58:27,833 --> 00:58:30,625
Lelaki bernama Ahi Evren
sepatutnya mempunyai separuh daripadanya.
499
00:58:31,500 --> 00:58:33,500
Mereka berkata begitu
anda mempunyai separuh lagi.
500
00:58:39,125 --> 00:58:42,541
Separuh daripada peta saya berada di dalam gua
di The Eagle Rock.
501
00:58:43,291 --> 00:58:45,083
Mereka tidak dapat menemuinya, Kutay.
502
00:59:13,750 --> 00:59:16,041
Saya berterima kasih kepada tuanku.
503
00:59:16,875 --> 00:59:20,375
Saya adalah hamba awak, tetapi awak membenarkan saya
untuk berkahwin dengan lelaki yang saya cintai.
504
00:59:37,166 --> 00:59:38,666
betul tu.
505
00:59:40,458 --> 00:59:42,541
Awak adalah hamba saya.
506
00:59:42,625 --> 00:59:46,583
Saya sayangkan Kutay seperti anak saya sendiri.
507
00:59:54,875 --> 01:00:00,375
Tetapi dia mahu mengambil
apa yang saya punya.
508
01:00:22,958 --> 01:00:30,958
Segala-galanya di antara langit
dan tanah adalah milik saya. Sentiasa.
509
01:01:00,333 --> 01:01:01,708
Abang.
510
01:01:01,791 --> 01:01:03,166
Abang.
511
01:02:19,000 --> 01:02:20,375
jom pergi.
512
01:02:25,250 --> 01:02:26,250
makan!
513
01:02:38,666 --> 01:02:40,041
Maral?
514
01:02:44,416 --> 01:02:45,750
Maral.
515
01:04:27,666 --> 01:04:33,500
Jika anda berani meminta apa yang saya miliki,
anda perlu bersedia untuk membayar harga.
516
01:04:41,708 --> 01:04:45,750
Saya harap awak faham
realiti anda sekarang.
517
01:04:45,833 --> 01:04:49,333
Adakah anda benar-benar berfikir itu
anak yatim boleh mengambil Maral daripada saya?
518
01:04:51,291 --> 01:04:52,541
Oh, saya faham.
519
01:05:13,166 --> 01:05:15,000
Anda masih tidak faham.
520
01:06:07,125 --> 01:06:09,250
Tangkap pengkhianat!
521
01:06:12,666 --> 01:06:15,958
-Apa yang berlaku?
-Ia Kutay! Tangkap pengkhianat itu!
522
01:06:16,041 --> 01:06:17,041
Ayuh!
523
01:07:23,750 --> 01:07:27,000
-Salam.
-Salam.
524
01:07:51,208 --> 01:07:52,500
Jom ikut saya.
525
01:08:02,708 --> 01:08:06,791
Itulah pelajar saya,
dan mereka bermakna dunia bagi saya.
526
01:08:07,041 --> 01:08:09,375
Adakah anda ingin membalas dendam?
527
01:08:11,291 --> 01:08:14,208
Adalah membalas dendam
dianggap sebagai hak dalam agama anda?
528
01:08:15,041 --> 01:08:20,041
Jika kamu berwudhu dan sungguh
cuba fahami buku itu, anda akan lihat:
529
01:08:24,750 --> 01:08:28,083
Jika seseorang menyerang negara anda,
bangsa anda atau kehormatan anda, ia adalah.
530
01:08:28,875 --> 01:08:31,083
Saya suka seorang gadis.
531
01:08:32,083 --> 01:08:34,958
Noyan memberi restu
untuk saya mengahwininya.
532
01:08:36,250 --> 01:08:40,041
Tetapi pada malam perkahwinan, malam tadi...
533
01:08:41,458 --> 01:08:43,791
... cinta saya mati.
534
01:08:46,000 --> 01:08:48,041
Noyan membunuhnya.
535
01:08:50,541 --> 01:08:53,625
Saya akan lakukan apa sahaja untuk memusnahkan dia.
536
01:08:53,708 --> 01:08:57,875
Jika ia membalas dendam saya,
saya bersama awak.
537
01:08:58,916 --> 01:09:01,500
Membunuh itu mudah, nak.
538
01:09:03,166 --> 01:09:06,041
Adakah anda bersedia untuk membiarkan dia hidup?
539
01:09:22,958 --> 01:09:24,833
Minum ini.
540
01:09:24,916 --> 01:09:28,250
-Apa itu?
-Ia akan mengurangkan kesakitan anda.
541
01:09:28,333 --> 01:09:30,541
Ia akan menenangkan saraf anda. Minum.
542
01:09:47,666 --> 01:09:52,125
Ini Ahi Evren. Pemimpin
daripada Ikhwan Ahi di Konya.
543
01:09:52,916 --> 01:09:57,916
Kutay melarikan diri dari perkhemahan Noyan
dan telah berlindung dengan kami, Ahi.
544
01:10:04,416 --> 01:10:07,375
Awak pergi berehat.
Kami akan pergi ke bandar.
545
01:10:07,458 --> 01:10:09,500
Kemudian kita boleh pergi bersama-sama.
546
01:10:12,833 --> 01:10:15,291
& Lt; i & gt; Ia adalah takdir yang membunuh anda
547
01:10:17,791 --> 01:10:20,000
Ini akan menjadi tawanan anda
548
01:10:22,875 --> 01:10:26,291
Dan tanda ini akan menjadi kebebasan anda
549
01:10:46,416 --> 01:10:49,083
Berapa harga yang perlu dibayar
untuk mata ini, Borke?
550
01:10:50,291 --> 01:10:51,916
Ini adalah kehidupan Kutay, ayah.
551
01:10:55,416 --> 01:10:59,708
Mengapa kamu tidak mengambil nyawanya ketika itu?
552
01:11:01,916 --> 01:11:04,958
Saya nak awak bawa saya kepala Kutay.
553
01:11:05,041 --> 01:11:13,041
Tetapi anda perlu memperoleh
Peta Ahi Evren dahulu.
554
01:11:14,125 --> 01:11:18,541
Saya akan menggabungkan peta itu dengan peta kami...
555
01:11:18,625 --> 01:11:22,458
... dan hentikan orang Turki
daripada pernah bangkit semula.
556
01:11:29,125 --> 01:11:32,750
Wazir Adil, baguslah
untuk mendengar apa yang Alpdogan katakan.
557
01:11:33,708 --> 01:11:38,541
Siapa yang membebaskan samseng Ahi itu,
Wazir Adil? Jawab saya!
558
01:11:38,625 --> 01:11:40,375
Siapa yang bertanggungjawab untuk itu?
559
01:11:48,208 --> 01:11:51,666
Tidakkah anda akan tunduk di hadapan Gabenor Isfahani?
560
01:11:52,791 --> 01:11:57,916
Isfahani ialah wazir Negeri Seljuk
dan seorang emir sultan kita.
561
01:11:58,000 --> 01:12:01,333
Kami tidak mahu melihatnya
sebagai gabenor Mongol.
562
01:12:05,458 --> 01:12:09,583
Mulai sekarang,
semua emir akan tahu tempat mereka.
563
01:12:10,625 --> 01:12:12,875
-Sultan Ghiyath al-Din...
-Isfahani!
564
01:12:13,791 --> 01:12:15,041
Kami juga menjadi wazir.
565
01:12:15,125 --> 01:12:18,083
Undang-undang dan perintah sultan kita
akan kekal utuh...
566
01:12:18,166 --> 01:12:20,833
... asalkan wazir
mengetahui tempat dan batas mereka.
567
01:12:20,916 --> 01:12:22,208
Anda boleh yakin tentang itu.
568
01:12:23,041 --> 01:12:27,791
Kemudian, Suhrab pula
ketua tentera mulai sekarang.
569
01:12:27,875 --> 01:12:32,666
Cardinal Bennet adalah tetamu istimewa
daripada Noyan dan dia adalah ketua penasihat saya.
570
01:12:32,750 --> 01:12:36,250
Dia adalah orang kedua yang bertanggungjawab
apabila menyentuh hal ehwal negara.
571
01:12:36,333 --> 01:12:40,166
Kalau Noyan fikir macam tu
dia boleh ambil Konya...
572
01:12:40,250 --> 01:12:44,125
... hanya kerana kita kehilangan 1000 orang
di Kosedag, dia salah!
573
01:12:44,208 --> 01:12:50,083
Anda perlu berhenti dengan ini
karut negara abadi, Karatay.
574
01:12:51,208 --> 01:12:54,583
bangun.
Bangsa Mongol memiliki kamu sekarang.
575
01:12:58,500 --> 01:13:00,250
Tanah ini milik orang Turki,
Kardinal.
576
01:13:00,333 --> 01:13:02,166
Kami tiada di sini
untuk menceroboh tanah-tanah ini.
577
01:13:03,041 --> 01:13:05,125
Kami di sini untuk pergi ke Rom.
578
01:13:05,208 --> 01:13:08,250
Biarkan Pope dan Noyan tahu itu.
579
01:13:47,625 --> 01:13:51,791
Mengapa anda berpakaian untuk kematian?
580
01:13:59,000 --> 01:14:01,625
Anda akan menyembuhkannya.
581
01:14:02,458 --> 01:14:06,416
Anda akan mencurahkan jiwa anda sendiri kepadanya.
582
01:14:07,333 --> 01:14:09,375
Awak akan bawa dia balik.
583
01:14:38,625 --> 01:14:40,750
Negara ini tidak ditinggalkan, Kutay.
584
01:14:42,541 --> 01:14:45,416
Ia bukan sementara
seperti dinasti Mongol juga.
585
01:14:48,250 --> 01:14:52,541
Apabila ada negeri,
Ahis melakukan tugas mereka.
586
01:14:52,625 --> 01:14:56,791
Apabila tidak ada negara,
tugas mereka ialah mencari yang baru.
587
01:14:58,083 --> 01:15:03,166
Rakan sejawat wanita kami ialah
persaudaraan.
588
01:15:03,250 --> 01:15:06,208
Pemimpin mereka ialah isteri saya.
Kak Fatma.
589
01:15:07,291 --> 01:15:10,708
Kami telah berada di sekeliling
sejak pemerintahan Orhun.
590
01:15:11,625 --> 01:15:13,458
Peta yang kami sebutkan...
591
01:15:14,125 --> 01:15:18,291
... menunjukkan semua organisasi
yang membantu penubuhan negara baru.
592
01:15:19,666 --> 01:15:23,666
Alaeddin Kayqubad
mempercayakannya kepada saya.
593
01:15:31,625 --> 01:15:33,833
Terdapat peta yang serupa.
594
01:15:35,333 --> 01:15:39,625
Mongol merampasnya
ketika mereka menyerang Khorasan.
595
01:15:51,250 --> 01:15:54,125
Sadreddin.
Dia pelajar saya.
596
01:15:54,208 --> 01:15:55,750
Dengar baik-baik, Kutay.
597
01:15:55,833 --> 01:16:00,458
Negara ini diasaskan atas tiga asas,
dan salah seorang daripada mereka ialah Sadreddin.
598
01:16:00,541 --> 01:16:02,500
Karatay ialah negeri.
599
01:16:02,583 --> 01:16:06,041
Ahis dan Sisters
ialah askar.
600
01:16:06,125 --> 01:16:08,750
Dan Sadreddin adalah jiwa kita.
601
01:16:10,041 --> 01:16:15,500
Jika negara ini bangkit semula, ia akan berjaya
jadi dengan sokongan ketiga-tiga ini.
602
01:16:19,333 --> 01:16:23,416
Noyan membawa peta itu bersama
dengan tentera. Saya tahu di mana ia.
603
01:16:24,750 --> 01:16:26,166
di mana?
604
01:16:26,250 --> 01:16:29,083
Ia berada di dalam sebuah gua
dilindungi oleh tentera elit.
605
01:17:57,291 --> 01:17:58,333
Alhamdulillah.
606
01:17:58,416 --> 01:18:02,208
Ahi Evren akan menggabungkan peta ini
dengan yang dia ada dan bacalah.
607
01:18:07,833 --> 01:18:09,083
siapa awak
608
01:18:09,750 --> 01:18:12,958
-Untuk pengasas!
-Untuk pengasas!
609
01:18:31,041 --> 01:18:32,333
Datang.
610
01:19:41,958 --> 01:19:43,708
Ini petanya.
611
01:19:44,916 --> 01:19:47,333
Saya seorang sahaja yang boleh membacanya.
612
01:19:51,708 --> 01:19:53,250
Kami diserang!
613
01:19:57,875 --> 01:19:59,625
Kami diserang!
614
01:20:52,041 --> 01:20:54,958
Berdiri teguh, Ahis!
Jangan tunjukkan belas kasihan!
615
01:21:38,208 --> 01:21:41,125
Kutay! abang saya...
616
01:21:41,208 --> 01:21:43,750
Saya tidak bersama kamu orang gasar lagi!
617
01:21:46,041 --> 01:21:47,541
Olcayto!
618
01:21:48,291 --> 01:21:51,166
Jangan tunjukkan belas kasihan! Dia pengkhianat!
619
01:21:51,250 --> 01:21:53,083
Dan kami penggal kepala pengkhianat!
620
01:21:56,708 --> 01:21:58,916
Apa yang mereka janjikan kepada anda
untuk menjadikan kamu menentang kami?
621
01:21:59,000 --> 01:22:01,583
Kehidupan yang mulia
dan kematian yang bersih!
622
01:22:27,500 --> 01:22:28,833
Kutay!
623
01:22:30,750 --> 01:22:32,166
Di manakah peta itu?
624
01:22:33,125 --> 01:22:36,041
Kutay, semua orang ini
mati untuk peta itu.
625
01:22:36,125 --> 01:22:38,583
Jangan fikir saya akan memberitahu mereka
untuk menyelamatkan nyawa saya.
626
01:22:40,166 --> 01:22:41,875
Kutay.
627
01:22:41,958 --> 01:22:44,041
Saya harap anda tahu di mana peta itu.
628
01:22:45,166 --> 01:22:46,625
Jika tidak, kedua-duanya akan mati.
629
01:22:46,708 --> 01:22:48,708
Saya ada tawaran untuk awak.
630
01:22:48,791 --> 01:22:51,458
Saya akan menyelamatkan nyawa Olcayto
jika anda menyelamatkan kedua-duanya.
631
01:22:52,458 --> 01:22:54,583
Awak sanggup bunuh abang awak?
632
01:23:02,416 --> 01:23:05,125
Sekarang, saya ada tawaran untuk anda.
633
01:23:06,375 --> 01:23:09,666
Bawa saya peta,
dan saya akan selamatkan kedua-duanya.
634
01:23:09,750 --> 01:23:11,208
Kutay, jangan buat.
635
01:23:11,708 --> 01:23:13,208
Teruskan.
636
01:23:14,083 --> 01:23:15,375
Okay.
637
01:23:18,458 --> 01:23:19,625
budak lelaki!
638
01:23:20,833 --> 01:23:22,333
Jangan buat!
639
01:23:22,875 --> 01:23:27,000
Ahi, awak seorang sahaja
yang boleh membaca peta pula.
640
01:24:14,583 --> 01:24:17,958
Saya tidak bermain permainan dengan seseorang
yang membunuh adiknya sendiri, Ahi.
641
01:24:19,666 --> 01:24:20,833
Di sini.
642
01:24:20,916 --> 01:24:23,500
budak baik.
Anda telah sedar.
643
01:24:24,541 --> 01:24:25,916
Letakkan di atas tanah.
644
01:24:32,833 --> 01:24:34,166
Pedang awak juga.
645
01:24:50,583 --> 01:24:53,291
-Bawa dia.
-Tepati janji awak, keparat!
646
01:24:55,041 --> 01:24:58,208
Awak tak kenal pun siapa ayah awak
dan awak panggil saya bangang?
647
01:24:58,291 --> 01:25:01,083
Jika ada yang mengikuti saya,
lelaki ini akan mati.
648
01:25:32,541 --> 01:25:33,833
awak sihat ke?
649
01:25:35,916 --> 01:25:37,750
Saya menyesal.
650
01:25:39,791 --> 01:25:41,916
Saya menyesal kerana saya telah berdiri dengan seorang lelaki...
651
01:25:42,000 --> 01:25:47,125
... yang boleh membunuh saudaranya sendiri,
lelaki yang dibesarkannya...
652
01:25:47,208 --> 01:25:49,250
... tanpa sebarang keraguan.
653
01:25:49,333 --> 01:25:51,916
Sekarang bukan masanya
untuk memikirkannya, Olcayto.
654
01:25:55,083 --> 01:25:57,541
Adakah anda tahu apa yang saya impikan?
655
01:25:58,458 --> 01:26:00,333
Maral masih hidup.
656
01:26:11,000 --> 01:26:12,541
Siapa Kutay?
657
01:26:17,250 --> 01:26:19,458
Awak terus sebut nama dia
dalam tidur anda.
658
01:26:21,625 --> 01:26:23,666
Dia adalah lelaki yang saya cintai.
659
01:26:24,791 --> 01:26:26,083
Lelaki yang aku nak kahwin.
660
01:26:30,708 --> 01:26:35,041
-Apa yang anda fikirkan?
-Apa yang anda fikirkan.
661
01:27:21,083 --> 01:27:22,458
Bapa.
662
01:27:27,000 --> 01:27:30,375
Noyan yang hebat,
Saya ada berita baik dan berita buruk untuk anda.
663
01:27:30,458 --> 01:27:33,416
Kutay keparat tu
membunuh abang saya Olcayto.
664
01:27:34,500 --> 01:27:36,291
Dan berita baiknya ialah...
665
01:27:38,250 --> 01:27:40,541
Kami menangkap Ahi Evren
dan mengambil peta itu.
666
01:27:43,791 --> 01:27:45,541
bagus.
667
01:27:47,500 --> 01:27:50,625
-Penggal kepalanya.
-Tunggu sebentar, Noyan.
668
01:27:52,541 --> 01:27:56,125
Lelaki ini adalah satu-satunya orang
yang boleh membaca peta ini.
669
01:28:09,833 --> 01:28:13,250
Borke!
Ini adalah peta yang ada di dalam gua kami!
670
01:28:18,291 --> 01:28:22,166
Ahi Evren akan dihukum bunuh esok.
671
01:29:31,375 --> 01:29:33,208
Selamat datang, Karatay.
672
01:29:34,208 --> 01:29:37,458
Terima kasih, Alpdogan. salam.
673
01:29:49,958 --> 01:29:51,458
Selamat datang.
674
01:29:53,291 --> 01:29:55,375
Saya menyeberangi Sivas, Karatay.
675
01:29:58,750 --> 01:30:01,708
Tetapi saya menyedarinya
Saya tidak akan dapat menyeberangi As-Sir di.
676
01:30:04,416 --> 01:30:07,083
Lakukan satu perkara terakhir untuk negara anda.
677
01:30:08,833 --> 01:30:11,625
Ini adalah ordinan untuk memberi seseorang
gelaran raja perarakan.
678
01:30:11,708 --> 01:30:16,875
Jika anda mengesahkan ini, anda akan menjadi
menimbulkan kebangkitan baru.
679
01:30:19,541 --> 01:30:24,500
Ahis
sedang menunggu puak untuk diperjuangkan...
680
01:30:24,583 --> 01:30:27,958
... dan tuan baru
yang akan melindungi kebebasan mereka.
681
01:30:28,083 --> 01:30:30,666
Kami berhasrat untuk menubuhkan sebuah negeri yang hebat.
682
01:30:49,791 --> 01:30:50,958
Tiada nama di sini.
683
01:30:51,041 --> 01:30:54,750
Hanya saya dan Ahi Everren yang tahu
siapa yang akan menjadi.
684
01:30:58,041 --> 01:31:01,333
Saya meninggalkan kehormatan anda
sebelum kaki anda.
685
01:31:01,625 --> 01:31:03,833
Anda sama ada mengangkatnya...
686
01:31:06,375 --> 01:31:08,708
... atau biarkan sahaja di sana.
687
01:31:12,250 --> 01:31:14,083
Botol ini bermaksud kematian yang pasti.
688
01:31:16,083 --> 01:31:17,333
Kematian.
689
01:31:18,041 --> 01:31:20,166
Dokumen itu bermakna kehidupan baru.
690
01:31:22,083 --> 01:31:23,416
Keputusan ditangan anda.
691
01:31:54,375 --> 01:31:55,958
Apa yang dia buat di sini?
692
01:31:56,083 --> 01:31:58,875
Dia hanyalah lelaki lain yang telah pergi
bangsa Mongol biadab di belakang.
693
01:31:58,958 --> 01:32:00,875
Borke hampir membunuhnya.
694
01:32:02,000 --> 01:32:04,958
-Saya perlu memberitahu anda sesuatu.
-Baiklah.
695
01:32:14,791 --> 01:32:18,750
Borke menangkap ayah saya
dan mendapat peta itu.
696
01:32:18,833 --> 01:32:21,375
saya tahu. Saya berikan kepadanya.
697
01:32:21,458 --> 01:32:23,041
apa?
698
01:32:23,125 --> 01:32:26,458
-Mereka tidak boleh berbuat apa-apa kepadanya.
-Mereka akan bunuh dia esok!
699
01:32:50,416 --> 01:32:51,833
Turki dan...
700
01:32:59,666 --> 01:33:01,208
Adakah anda menangis?
701
01:33:02,166 --> 01:33:03,708
Kenapa saya menangis, Emir?
702
01:33:10,291 --> 01:33:13,125
Saya akan kehilangan ayah saya.
Mengapa saya akan menangis?
703
01:33:15,041 --> 01:33:17,000
Adakah saya pernah menangis?
704
01:33:18,458 --> 01:33:23,041
Adakah yang menunggang kuda, menghayun pedang
anak perempuan Ahi Evren pernah menangis?
705
01:33:26,208 --> 01:33:28,250
Adakah Turki akan menangis?
706
01:33:31,541 --> 01:33:33,916
Adakah orang Turki akan jatuh cinta?
707
01:33:35,958 --> 01:33:40,708
Walaupun dia jatuh cinta,
adakah lelaki yang dia cintai tiada parut?
708
01:33:42,291 --> 01:33:46,708
Jika lelaki yang dicintainya sedang jatuh cinta
dengan arwah perempuan lain...
709
01:33:48,416 --> 01:33:53,333
... dan hantu itu semakin pudar
depan mata Turkan...
710
01:33:54,500 --> 01:33:56,916
... Adakah Turki akan menangis?
711
01:33:58,583 --> 01:34:02,208
Adakah Karatay akan menangis, Henna?
712
01:34:03,958 --> 01:34:06,250
Adakah seorang emir yang perkasa akan menangis?
713
01:34:06,333 --> 01:34:09,000
Bertahun-tahun kemudian, dia menemui anaknya.
714
01:34:10,083 --> 01:34:13,375
Dia tidak boleh memberitahu Kutay
bahawa dia adalah bapanya.
715
01:34:14,625 --> 01:34:18,958
Dia tidak boleh memeluknya.
Adakah Karatay akan menangis?
716
01:34:22,500 --> 01:34:25,416
Bagaimanakah cara Karata menangani perkara itu?
717
01:34:25,500 --> 01:34:29,291
Dengan siapa dia harus berkongsi rindu,
Turki dan?
718
01:34:31,500 --> 01:34:33,541
Kita tidak boleh menangis, Turki.
719
01:34:34,375 --> 01:34:37,208
Awak tak boleh beritahu Kutay yang awak cintakan dia.
720
01:34:38,541 --> 01:34:41,291
Saya tidak boleh memberitahunya bahawa saya bapanya.
721
01:34:44,208 --> 01:34:49,958
Kami ada sebab, janji itu
kami pergi ke Kayqubad dan Seljuk.
722
01:34:51,833 --> 01:34:56,500
Kita tidak boleh goyah. Jika kita goyah,
bangsa ini akan goyah juga.
723
01:35:23,125 --> 01:35:25,000
Ini Ahi Evren!
724
01:35:33,791 --> 01:35:35,125
Olcayto.
725
01:35:51,250 --> 01:35:52,583
Olcayto!
726
01:35:55,541 --> 01:35:56,750
Olcayto!
727
01:35:56,833 --> 01:35:58,750
Adakah anda mencari Kutay atau saya?
728
01:36:01,166 --> 01:36:03,458
tahan! Jangan campur tangan.
729
01:36:05,541 --> 01:36:08,458
Apa ini?
Adakah Kutay menghantar kamu sebagai gantinya?
730
01:36:17,916 --> 01:36:19,458
Awak masih hidup, ya?
731
01:36:20,666 --> 01:36:22,000
Pengkhianat!
732
01:36:25,416 --> 01:36:27,125
Kutay!
733
01:36:27,208 --> 01:36:30,666
awak kat mana? Tunjukkan diri anda!
734
01:36:33,000 --> 01:36:34,375
Ayuh, tunjukkan diri anda!
735
01:36:35,583 --> 01:36:37,125
Adakah anda mencari saya?
736
01:36:42,125 --> 01:36:43,708
Olcayto, lepaskan Ahi Evren.
737
01:36:48,583 --> 01:36:50,000
Kutay.
738
01:36:56,708 --> 01:36:58,916
Adakah anda terkejut?
739
01:36:59,000 --> 01:37:01,916
Ahi Evren penting bagi saya.
740
01:37:02,000 --> 01:37:04,833
nampaknya
dia penting untuk awak juga.
741
01:37:04,916 --> 01:37:07,333
Awak masih kurang ajar, Noyan!
742
01:37:08,041 --> 01:37:11,125
Biarkan Ahi Evren pergi,
atau anak awak akan mati!
743
01:37:12,666 --> 01:37:14,083
Bawa dia.
744
01:37:23,875 --> 01:37:26,625
Saya rasa rundingan sudah berakhir.
745
01:37:28,333 --> 01:37:32,083
Kutay! Jangan buat, Kutay!
Dia akan membunuh kita berdua! jangan!
746
01:37:46,500 --> 01:37:47,833
Sekarang...
747
01:37:48,875 --> 01:37:52,500
Jauhkan kapak itu dari kerongkong anak saya.
748
01:37:52,583 --> 01:37:55,208
Ayuh. Habis, Kutay.
749
01:37:58,791 --> 01:38:02,791
Jauhkan kapak itu dari kerongkong anak saya!
750
01:38:10,125 --> 01:38:12,000
-Maral?
-Ayuh. Turunkan.
751
01:38:20,375 --> 01:38:22,041
Maral!
752
01:38:46,083 --> 01:38:49,541
anak saya!
753
01:39:05,041 --> 01:39:08,000
Maral mencintai awak sehingga nafas terakhirnya.
754
01:39:09,125 --> 01:39:11,125
Saya bersamanya.
755
01:39:12,500 --> 01:39:18,625
Apabila saya mengetahui bahawa dia adalah isteri awak,
Saya tidak dapat memberitahu anda bahawa dia masih hidup.
756
01:39:19,541 --> 01:39:20,916
kenapa?
757
01:39:30,125 --> 01:39:35,375
Anak panah sudah memadai
baik untuk dia dan untuk saya.
758
01:39:36,125 --> 01:39:38,916
Saya yang satu
yang membunuh wanita yang anda cintai.
759
01:39:39,166 --> 01:39:43,916
Saya tidak kisah
apa yang Emir atau Ahi lakukan.
760
01:39:45,083 --> 01:39:47,333
Saya hanya mengikut ajaran mereka.
761
01:39:50,500 --> 01:39:56,083
Jika hatiku mengganggu urusanku,
anak panah ini akan melaluinya.
762
01:40:13,583 --> 01:40:16,083
Awak tak bunuh dia.
763
01:40:21,291 --> 01:40:23,291
Dia sudah mati.
764
01:40:54,375 --> 01:40:57,916
Anakku, takhta milikmu sekarang.
765
01:41:04,583 --> 01:41:09,625
Saya datang ke sini untuk meninggalkan anda sebuah negeri.
766
01:41:09,708 --> 01:41:15,833
Saya mahukan sebuah negeri yang diasaskan
oleh Baycu dan diteruskan oleh Borke.
767
01:41:20,708 --> 01:41:25,333
Tetapi saya adalah askar anda sekarang.
768
01:41:25,416 --> 01:41:28,125
Untuk melindungi dinasti anda...
769
01:41:31,333 --> 01:41:33,958
... Saya akan potong kepala Kutay.
770
01:41:37,750 --> 01:41:40,666
Saya berjanji kepada awak, anak saya.
771
01:41:40,750 --> 01:41:46,333
Saya akan mengambil Konya
sebelum saya mengucapkan selamat tinggal kepada awak.
772
01:42:01,125 --> 01:42:05,500
Noyan sedang menyediakan serangan ke atas Konya.
Ketuk setiap pintu.
773
01:42:05,583 --> 01:42:09,833
Seperti yang saya katakan,
Konya tidak akan jatuh malam ini.
774
01:42:09,916 --> 01:42:13,291
Madrasah kita akan bangkit malam ini!
775
01:42:13,958 --> 01:42:15,291
insyaAllah.
776
01:43:14,958 --> 01:43:19,250
Ini bukan hari untuk mengambil dikhr
di pondok, Sadreddin.
777
01:43:19,333 --> 01:43:21,750
Seluruh bandar naik angin.
778
01:43:21,833 --> 01:43:26,375
Setiap jantung berdegup
untuk satu impian hari ini.
779
01:44:00,625 --> 01:44:02,625
Dengan nafas Ahmet Yesevi!
780
01:44:02,916 --> 01:44:04,875
Dengan nafas Ahmet Yesevi!
781
01:44:05,333 --> 01:44:07,125
Dengan hati Dede Korkut!
782
01:44:07,208 --> 01:44:09,125
Dengan hati Dede Korkut!
783
01:44:09,541 --> 01:44:11,250
Dengan nama Tuhan!
784
01:45:09,708 --> 01:45:11,958
Kamu semua akan mati!
785
01:45:13,125 --> 01:45:14,541
kamu semua!
786
01:47:40,083 --> 01:47:42,250
Adakah anda lelaki yang dipanggil Karatay?
787
01:47:42,333 --> 01:47:45,583
Saya bukan Karatay sekarang.
Saya Celaleddin.
788
01:47:46,958 --> 01:47:50,250
Saya mahu awak melihat wajah saya
sebelum anda melihat kemurkaan kami.
789
01:47:50,541 --> 01:47:52,958
Adakah anda tahu apa yang saya lihat di muka anda?
790
01:47:53,833 --> 01:47:57,666
Pandangan penuh kemenangan seorang komander
yang tidak akan pernah dikalahkan.
791
01:47:58,750 --> 01:48:03,416
Tetapi saya akan melangkah semua kebanggaan itu.
792
01:48:03,500 --> 01:48:05,458
Kembali ke tanah anda sekali gus.
793
01:48:06,208 --> 01:48:08,458
Anda tidak boleh memusnahkan negeri kami.
794
01:48:09,208 --> 01:48:12,666
Konya tidak akan jatuh.
Anda tidak akan mengambilnya.
795
01:48:16,458 --> 01:48:18,750
Dari mana datangnya keyakinan itu?
796
01:48:25,375 --> 01:48:27,083
Dari bangsa saya.
797
01:49:10,041 --> 01:49:11,750
Takkan kita serang?
798
01:49:12,666 --> 01:49:14,541
Bagaimana kita boleh menyerang?
799
01:49:15,166 --> 01:49:20,625
Nampak tak?
Seluruh bandar sudah bersedia untuk mati.
800
01:49:52,166 --> 01:49:53,541
Ahi.
801
01:50:05,125 --> 01:50:06,708
Terima kasih, anak-anakku.
802
01:50:13,291 --> 01:50:14,625
Jom ikut saya.
803
01:50:27,458 --> 01:50:32,375
Kami berkongsi rahsia, Kutay.
Sekarang, saya akan berkongsi rahsia saya dengan anda.
804
01:50:34,375 --> 01:50:36,583
Emir Karatay.
805
01:50:39,625 --> 01:50:41,958
Dia akan menghantar kamu ke Suku Kayi.
806
01:50:42,041 --> 01:50:45,833
Anda akan menyampaikan ordinan
dicop oleh Sultan Ghiyath al-Din.
807
01:50:47,916 --> 01:50:49,791
Anda juga akan menghantar peta ini.
808
01:50:53,291 --> 01:50:57,916
Tetapi ada sesuatu yang lain
anda mesti tahu sebelum anda pergi.
809
01:50:59,875 --> 01:51:01,250
Dengar.
810
01:51:01,333 --> 01:51:05,083
Kami memberikan nyawa kami untuk tujuan kami,
kita memotong orang yang kita sayangi untuk itu.
811
01:51:05,166 --> 01:51:09,750
Kita dicampakkan ke dalam perigi seperti Yusuf.
Kita dikorbankan seperti Ismail.
812
01:51:09,833 --> 01:51:12,416
Jangan salahkan Emir Karatay dalam hal ini.
813
01:51:14,458 --> 01:51:15,958
Dan jangan salahkan saya.
814
01:51:16,041 --> 01:51:19,916
Anda dilahirkan di Konya pada bulan yang mulia.
815
01:51:21,000 --> 01:51:23,583
sebab tu
ayah awak namakan awak Kutay.
816
01:51:24,416 --> 01:51:26,333
Apa yang awak cakap, Ahi?
817
01:51:31,875 --> 01:51:33,958
Adakah anda tahu siapa ayah saya?
818
01:51:38,291 --> 01:51:40,875
Saya nak awak janjikan saya sesuatu.
819
01:51:41,958 --> 01:51:47,833
Ayah awak tak boleh beritahu awak apa-apa
sebelum anda menyelesaikan misi anda.
820
01:51:49,625 --> 01:51:52,833
Dan anda tidak boleh memberitahunya bahawa anda tahu.
821
01:51:54,500 --> 01:51:55,916
Ahi...
822
01:51:58,083 --> 01:52:00,333
Siapa ayah saya?
823
01:52:02,333 --> 01:52:04,333
Ayah awak adalah...
824
01:52:06,708 --> 01:52:09,500
... Emir Celaleddin Karatay.
825
01:52:31,916 --> 01:52:33,416
Emir.
826
01:52:37,333 --> 01:52:40,166
Kutay. Ya, nak?
827
01:52:47,125 --> 01:52:48,541
Emir...
828
01:52:54,000 --> 01:52:55,416
nak?
829
01:53:01,125 --> 01:53:02,458
saya akan pergi.
830
01:53:05,250 --> 01:53:06,750
Terima kasih atas segalanya.
831
01:53:23,916 --> 01:53:25,958
InsyaAllah, nak.
832
01:53:28,208 --> 01:53:29,625
InsyaAllah.
833
01:54:18,208 --> 01:54:24,750
Emir Celaleddin Karatay
membuka Madrasah Karatay pada tahun 1251.
834
01:54:28,500 --> 01:54:31,333
Pelajar yang dibesarkan di madrasah ini...
835
01:54:31,416 --> 01:54:36,750
...menjadi pengasas
empayar berusia 600 tahun.
836
01:54:38,416 --> 01:54:42,541
Peta dan ordinan
dilindungi oleh Karatay...
837
01:54:42,625 --> 01:54:45,708
& Lt; i & gt; ... telah dihantar kepada
Ertugrul dari Suku Kayi.
838
01:55:04,000 --> 01:55:09,416
"Madrasah Karatay
mengekalkan impian Emir sehingga 1914."
839
01:55:09,500 --> 01:55:12,500
Ia telah ditutup pada tahun 1914...
840
01:55:12,583 --> 01:55:16,958
... apabila semua pelajar
terpaksa berlepas ke Kempen Gallipoli.
841
01:55:17,083 --> 01:55:23,375
Dewan Perniagaan Konya
mengasaskan Universiti Karatay pada tahun 2009...
842
01:55:23,458 --> 01:55:28,833
“...sebagai kesinambungan daripada
Madrasah Karatay."