1 00:00:25,258 --> 00:00:27,193 {\an8}Co Cię tu sprowadza? 2 00:00:27,527 --> 00:00:30,663 {\an8}Co zrobić ze zwykłym szamanem ze świątyni taoistycznej? 3 00:00:31,598 --> 00:00:33,133 {\an8}Widzę, że jeszcze nie słyszałeś. 4 00:00:33,266 --> 00:00:35,468 {\an8}On jest teraz odpowiedzialny za świątynię taoistyczną. 5 00:00:36,403 --> 00:00:39,305 Poznaj Sa Dama, nowego dozorcę W świątyni taoistycznej. 6 00:00:39,739 --> 00:00:42,409 Co? Na podstawie świątyni taoistycznej? 7 00:00:43,410 --> 00:00:45,278 Myślałam, że będziesz zadowolony. 8 00:00:45,612 --> 00:00:49,182 Ta pozycja Cię frustrowała. 9 00:00:49,249 --> 00:00:51,985 Jak możesz dać mu takie stanowisko? 10 00:00:52,385 --> 00:00:54,320 Nie mów tak. 11 00:00:54,487 --> 00:00:56,723 Nie dałem mu awansu. 12 00:00:56,956 --> 00:01:00,360 Po prostu wykonuję rozkazy króla. 13 00:01:01,294 --> 00:01:03,129 Pożegnanie. - Doradco Park! 14 00:01:36,196 --> 00:01:37,263 Gdzie on jest? 15 00:01:37,530 --> 00:01:40,133 Co tak bardzo opóźnia Sa Dam? 16 00:01:41,668 --> 00:01:42,735 Wasza Królewska Mość. 17 00:01:43,036 --> 00:01:46,806 Dlaczego nie zrobiliście nic, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się ospy? 18 00:01:47,640 --> 00:01:51,010 Waszą misją jest modlitwa o bezpieczeństwo narodu I ludzie. 19 00:01:51,578 --> 00:01:52,779 To wszystko się wydarzyło 20 00:01:52,879 --> 00:01:55,448 Ponieważ nie wykonałeś swojego obowiązku! 21 00:01:55,715 --> 00:01:58,651 Dlatego cię zastąpiłem. 22 00:01:59,085 --> 00:02:00,286 Wasza Królewska Mość. 23 00:02:00,587 --> 00:02:04,124 Zapłacę cenę za niespełnienie swoich obowiązków, ale 24 00:02:04,224 --> 00:02:05,758 Sa Dam nie może zostać. 25 00:02:05,959 --> 00:02:08,495 To on jest sprawcą tej epidemii. 26 00:02:08,561 --> 00:02:09,929 Cisza! 27 00:02:16,169 --> 00:02:18,671 Nie zniesławiaj go więcej. 28 00:02:18,738 --> 00:02:20,140 Jeśli spróbujesz 29 00:02:20,373 --> 00:02:23,042 Aby ponownie podpisać między mną a nim, 30 00:02:23,576 --> 00:02:26,279 Nie będę tego ignorować. 31 00:03:05,652 --> 00:03:07,887 Nie wywieraj na mnie presji. 32 00:03:10,723 --> 00:03:12,358 Bądź cierpliwy. 33 00:03:13,092 --> 00:03:17,130 Wkrótce dostaniesz to, czego chcesz. 34 00:03:50,463 --> 00:03:52,966 Jeśli spróbujesz jeszcze raz, 35 00:03:53,800 --> 00:03:56,336 Odeślę cię z pustymi rękami. 36 00:04:00,673 --> 00:04:03,343 Dlaczego Sa Dam jeszcze tu nie ma? 37 00:04:04,010 --> 00:04:06,412 Wasza Wysokość, czy mogę wejść? 38 00:04:19,425 --> 00:04:22,195 W końcu przyszedłeś. 39 00:04:22,695 --> 00:04:24,697 Dobrze zrobiony. 40 00:04:27,667 --> 00:04:29,636 Czy dobrze się czujesz, Wasza Wysokość? 41 00:04:29,736 --> 00:04:31,537 Jak może być w porządku? 42 00:04:31,738 --> 00:04:35,475 To cud, że nie zachorowałam na ospę. 43 00:04:36,276 --> 00:04:39,879 Myślę, że duch ospy jest obok mnie, To sprawia, że jest mi niedobrze. 44 00:04:40,680 --> 00:04:41,914 Wasza Królewska Mość. 45 00:04:42,115 --> 00:04:44,884 Nie będziesz cierpieć na ospę. 46 00:04:45,652 --> 00:04:48,388 Nie pozwolę, żeby to się stało. 47 00:04:49,389 --> 00:04:50,390 Dobry. 48 00:04:50,723 --> 00:04:54,761 Bardzo mi ulżyło, gdy to usłyszałem. 49 00:06:15,575 --> 00:06:17,710 Nie waż się tego powtarzać! 50 00:06:17,777 --> 00:06:18,611 Wasza Królewska Mość. 51 00:06:19,212 --> 00:06:22,115 Joseon jest narodem konfucjańskim. 52 00:06:22,415 --> 00:06:26,152 Trzymanie szamanów blisko zniekształci społeczeństwo. 53 00:06:27,086 --> 00:06:29,288 Proszę, pozbądź się Sa Dama. 54 00:06:29,389 --> 00:06:31,457 Mówiłem ci, żebyś już tak nie mówił! 55 00:06:31,557 --> 00:06:32,492 Wasza Królewska Mość. 56 00:06:38,097 --> 00:06:41,200 Nie waż się tego więcej mówić. 57 00:06:41,567 --> 00:06:43,736 Nie wybaczę ci, nawet gdybyś to był ty. 58 00:06:44,170 --> 00:06:46,572 Zejdź mi z twarzy! 59 00:09:11,817 --> 00:09:15,054 Smoczy bóg został uzdrowiony. 60 00:09:19,692 --> 00:09:21,027 Co jest nie tak? 61 00:09:22,261 --> 00:09:24,096 Teraz potrzebujemy szamana klanu Mago. 62 00:09:25,431 --> 00:09:27,433 Aby smok mógł wrócić do życia. 63 00:09:28,200 --> 00:09:29,168 Tak. 64 00:09:30,136 --> 00:09:32,338 Tak właśnie myślałem. 65 00:09:34,073 --> 00:09:35,675 Ale to miejsce... 66 00:09:37,209 --> 00:09:39,745 Nie dolina Yong Sorim. 67 00:09:42,181 --> 00:09:44,450 To nie jest idealna lokalizacja 68 00:09:44,750 --> 00:09:47,286 Aby ożywić Smoczego Boga. 69 00:09:47,653 --> 00:09:48,788 Więc... 70 00:09:49,622 --> 00:09:51,290 Co powinniśmy zrobić? 71 00:09:52,458 --> 00:09:53,960 Musimy poruszyć Boga-Smoka 72 00:09:55,528 --> 00:09:58,264 Do Doliny Yong Sorim. 73 00:09:58,598 --> 00:09:59,765 Albo... 74 00:10:02,501 --> 00:10:05,404 Pomóż Smoczemu Bogu powrócić do życia 75 00:10:06,572 --> 00:10:08,808 Budując wieżę. 76 00:10:39,639 --> 00:10:41,474 słucham. Dobry. 77 00:10:43,442 --> 00:10:45,911 Poczekaj tutaj. 78 00:10:46,012 --> 00:10:47,246 Cześć! 79 00:10:48,514 --> 00:10:49,849 -Czy miejsce jest pełne? - Nie, proszę pana. 80 00:10:49,949 --> 00:10:52,218 Najlepsze miejsca są na górze. 81 00:10:52,284 --> 00:10:53,919 Na górę, panowie. 82 00:10:53,986 --> 00:10:56,756 Dwóch gości wspina się na szczyt! 83 00:11:16,942 --> 00:11:18,444 Chcesz pokój? 84 00:11:20,212 --> 00:11:23,215 To bardzo piękny pokój. 85 00:11:23,416 --> 00:11:24,950 Wszyscy, którzy tam mieszkają 86 00:11:25,051 --> 00:11:27,953 Szczęście bardzo mu pomogło przed wyjazdem. 87 00:11:28,087 --> 00:11:30,256 Ostatni człowiek, który tu mieszkał, odszedł 88 00:11:30,589 --> 00:11:32,858 Aby pomóc swojemu bratu 89 00:11:33,025 --> 00:11:35,361 Kto następnie znalazł kopalnię złota. 90 00:11:36,095 --> 00:11:39,365 Zostaniesz na miesiąc? Albo dwa miesiące? 91 00:11:39,932 --> 00:11:42,635 To dla mnie bardzo obskurne miejsce. 92 00:11:43,402 --> 00:11:44,804 Nie zostanę. 93 00:11:53,546 --> 00:11:55,614 Musisz zachować czujność. 94 00:11:55,915 --> 00:11:57,216 Nie martw się. 95 00:11:57,283 --> 00:11:58,984 Zaopiekuję się nim. 96 00:12:01,454 --> 00:12:04,490 Myślę, że Park Soo Jung kogoś po ciebie wyśle. 97 00:12:05,791 --> 00:12:07,093 Jestem tego pewien. 98 00:12:07,359 --> 00:12:09,361 Epidemia ospy została opanowana. 99 00:12:09,662 --> 00:12:11,530 Leki też działają. 100 00:12:12,498 --> 00:12:14,734 Kobieta-duch ospy prawdziwej ukrywa się przed wzrokiem. 101 00:12:14,900 --> 00:12:16,302 Chować się poza zasięgiem wzroku? 102 00:12:16,535 --> 00:12:18,704 Więc ona gdzieś tu jest. 103 00:12:18,771 --> 00:12:22,174 Jeśli Sa Dam ją tu sprowadził, 104 00:12:22,908 --> 00:12:24,510 Ona musi czegoś chcieć. 105 00:12:24,910 --> 00:12:26,879 Sa Dam wykorzystuje ludzką chciwość 106 00:12:27,046 --> 00:12:29,749 Lub ducha, aby osiągnąć swoje pragnienie. 107 00:12:29,949 --> 00:12:32,985 Widmo ospy pozostanie tutaj 108 00:12:33,819 --> 00:12:35,121 Dostaje więc to, czego chce. 109 00:12:35,254 --> 00:12:38,090 Czego chce duch ospy? 110 00:12:38,224 --> 00:12:39,525 Nie wiem. 111 00:12:40,826 --> 00:12:42,261 Jeśli dowiemy się, czego chce, 112 00:12:42,661 --> 00:12:45,164 Możemy to zlokalizować. 113 00:12:45,364 --> 00:12:47,733 Pogromcy duchów muszą zostać ponownie przydzieleni. 114 00:12:51,036 --> 00:12:53,139 Sa Dam uzdrowił smoka. 115 00:12:53,239 --> 00:12:55,141 Nie ma czasu do stracenia. 116 00:12:55,641 --> 00:12:58,210 Musimy zresetować Pogromców Duchów. I zatrzymaj smoka. 117 00:12:59,111 --> 00:13:01,447 Musimy powstrzymać Sa Dama. 118 00:13:05,951 --> 00:13:07,486 Ty i Do Ha... 119 00:13:08,320 --> 00:13:10,222 Mówiłem ci wcześniej. 120 00:13:11,957 --> 00:13:13,492 Nie możesz sobie z tym poradzić sama. 121 00:13:13,659 --> 00:13:15,761 Jeśli dwie osoby nie działają, znajdźmy trzecią. 122 00:13:15,961 --> 00:13:19,098 Albo po czwarte, czy to by zadziałało? 123 00:13:48,527 --> 00:13:50,830 Co robisz? - Przestraszyła mnie. 124 00:13:54,900 --> 00:13:56,235 Co cię tu sprowadza? 125 00:13:56,669 --> 00:13:57,970 Dlaczego mnie śledzisz? 126 00:14:01,473 --> 00:14:03,008 Sa Dam powrócił. 127 00:14:04,610 --> 00:14:06,378 Ja wiem. - Musi... 128 00:14:08,080 --> 00:14:10,916 - Aby zostać zatrzymanym. - Jak masz zamiar to zrobić? 129 00:14:11,817 --> 00:14:14,220 Czy będziesz posługiwał się nielegalną religią? Jak ostatnim razem? 130 00:14:15,955 --> 00:14:17,590 Bo nie sądzę 131 00:14:18,490 --> 00:14:20,192 To już nie zadziała. 132 00:14:23,162 --> 00:14:25,197 Nie lekceważ religii. 133 00:14:26,432 --> 00:14:27,600 Nie możesz? 134 00:14:28,801 --> 00:14:31,737 Aby zrozumieć rozpacz ludzi, którzy nie mają wyboru 135 00:14:31,904 --> 00:14:33,806 Oprócz polegania na religii? 136 00:14:34,540 --> 00:14:37,710 Dlaczego nie doceniasz ich rozpaczy? 137 00:14:41,914 --> 00:14:43,849 Nie poniżam go bez powodu. 138 00:14:44,016 --> 00:14:44,950 Było kiedyś... 139 00:14:46,151 --> 00:14:49,288 Chciałem na nim polegać. 140 00:14:52,291 --> 00:14:53,459 Moi rodzice zmarli... 141 00:14:55,361 --> 00:14:57,596 Nagle pewnego dnia. 142 00:14:58,264 --> 00:15:00,099 Nie mogłem powstrzymać się od oglądania 143 00:15:00,766 --> 00:15:02,234 Moja siostra umiera. 144 00:15:04,236 --> 00:15:05,371 W tamtym czasie 145 00:15:05,905 --> 00:15:07,373 Chciałem na nim polegać 146 00:15:07,473 --> 00:15:09,842 Ponieważ chciałem ocalić swoją rodzinę. 147 00:15:12,578 --> 00:15:15,681 Chciałem zebrać ich rozproszone dusze 148 00:15:16,282 --> 00:15:18,284 I zwróć to do ich ciał. 149 00:15:18,550 --> 00:15:19,885 Gdybym mógł to zrobić, 150 00:15:23,956 --> 00:15:25,891 Sprzedałbym duszę... 151 00:15:27,526 --> 00:15:29,028 Niech to zostanie osiągnięte. 152 00:15:33,299 --> 00:15:34,300 Ale... 153 00:15:36,335 --> 00:15:38,304 Wszystko poszło na marne. 154 00:15:39,405 --> 00:15:40,406 Więc... 155 00:15:45,210 --> 00:15:47,413 Nie pouczaj mnie... 156 00:15:49,381 --> 00:15:50,950 Znowu o rozpaczy. 157 00:16:04,763 --> 00:16:07,266 Nikt nie wspiera Welg Wanga. 158 00:16:07,366 --> 00:16:09,702 Z wyjątkiem obrzezaczy królowej. 159 00:16:12,805 --> 00:16:15,307 Jest surowa i prawa. 160 00:16:17,209 --> 00:16:18,544 Nie martw się. 161 00:16:19,078 --> 00:16:20,779 Zachorowała na ospę. 162 00:16:21,180 --> 00:16:24,116 Jak długo będziesz żyć dalej? 163 00:16:25,050 --> 00:16:27,653 Nie musisz się tym martwić. 164 00:16:28,954 --> 00:16:31,223 Zdrajcy królowej. 165 00:16:31,557 --> 00:16:33,025 12 lat temu. 166 00:16:33,525 --> 00:16:36,962 To było dawno temu. 167 00:16:39,631 --> 00:16:41,166 Doradca Parkowy. 168 00:16:42,134 --> 00:16:45,471 Głupi ludzie ślepo podążają za królem, 169 00:16:45,571 --> 00:16:47,539 Myślą, że jest ich ojcem. 170 00:16:47,740 --> 00:16:49,908 Czy zatem nie powinniśmy ich pokazać? 171 00:16:50,275 --> 00:16:51,744 Pokaż im co? 172 00:16:53,612 --> 00:16:55,914 Prawda o królu. 173 00:16:56,882 --> 00:16:58,384 On nie jest ojcem 174 00:16:59,084 --> 00:17:02,654 I nie zasługuje na ich lojalność i zaufanie. 175 00:17:04,390 --> 00:17:06,058 Jak to zrobisz? 176 00:17:13,866 --> 00:17:15,801 Zbuduj wieżę. 177 00:17:16,635 --> 00:17:19,905 Wyższa niż jakakolwiek wieża zbudowana wcześniej. 178 00:17:20,839 --> 00:17:22,674 W dniu, w którym zawaliła się wieża, 179 00:17:23,275 --> 00:17:26,412 Będzie to dzień, w którym władza króla upadnie do najniższego punktu. 180 00:17:28,113 --> 00:17:29,581 Joseon będzie świadkiem 181 00:17:30,682 --> 00:17:33,819 Nowa przyszłość. 182 00:17:46,198 --> 00:17:48,801 Gratulacje, Wasza Wysokość. 183 00:17:49,001 --> 00:17:51,670 Już prawie wyzdrowiałeś z choroby. 184 00:17:54,206 --> 00:17:57,042 Czy w pałacu wszystko w porządku? 185 00:17:57,576 --> 00:18:01,046 Czy wszyscy żyją i mają się dobrze? 186 00:18:01,113 --> 00:18:02,514 Tak, Wasza Wysokość. 187 00:18:03,682 --> 00:18:07,052 Wszystko jest wtedy w porządku. 188 00:18:28,707 --> 00:18:30,075 Gdzie idziesz? 189 00:18:34,379 --> 00:18:35,747 mój tata. 190 00:18:43,288 --> 00:18:46,925 Kochałaś księcia całym sercem. 191 00:18:47,526 --> 00:18:50,863 Troszczyłem się o to, żeby ludzie nie czynili dobra. 192 00:18:52,097 --> 00:18:54,266 Ale wszyscy cię zignorowali. 193 00:18:55,367 --> 00:18:58,804 Dlaczego nadal im współczujesz? 194 00:19:00,472 --> 00:19:01,807 Chcę się tego upewnić. 195 00:19:04,510 --> 00:19:08,347 Usłyszę i zobaczę na własne oczy. 196 00:19:09,882 --> 00:19:11,717 Wtedy podejmę decyzję. 197 00:19:14,953 --> 00:19:15,888 Dobranoc. 198 00:19:43,115 --> 00:19:45,150 Czy odmówił? 199 00:19:48,487 --> 00:19:51,323 Zrozum naszą sprawę i dołącz do nas Nie jest to łatwa decyzja. 200 00:19:54,426 --> 00:19:56,195 Nie czuj się zniechęcony. 201 00:19:56,862 --> 00:19:57,963 Dobranoc. 202 00:20:09,575 --> 00:20:13,011 Pewnego dnia cię zrozumie. 203 00:20:14,012 --> 00:20:17,015 Więc ciesz się. 204 00:20:20,652 --> 00:20:22,154 Nie mogę się cieszyć. 205 00:20:30,495 --> 00:20:33,098 Wyznaczasz granice i zachowujesz dystans. 206 00:20:34,833 --> 00:20:37,336 Nie mogę się cieszyć. 207 00:20:40,639 --> 00:20:42,307 Nie pytaj mnie o to. 208 00:20:49,514 --> 00:20:50,749 zrobię... 209 00:20:52,584 --> 00:20:54,319 Ciągle robię to samo. 210 00:20:55,053 --> 00:20:57,256 Wyznaczę granice i zachowam dystans. 211 00:21:00,125 --> 00:21:01,660 Jeśli tego nie zrobię, 212 00:21:03,962 --> 00:21:05,364 Będzie później... 213 00:21:06,598 --> 00:21:09,901 Ból jest większy niż jestem w stanie znieść, więc... 214 00:21:12,571 --> 00:21:13,872 Pomóż mi proszę. 215 00:21:33,525 --> 00:21:35,027 Nie daj się przekonać. 216 00:21:36,161 --> 00:21:37,963 Kto powiedział, że cię skrzywdzę? 217 00:21:45,170 --> 00:21:46,872 To się nigdy nie stanie. 218 00:22:00,719 --> 00:22:02,087 Teraz... 219 00:22:02,654 --> 00:22:05,223 Przestanę czekać. 220 00:22:06,925 --> 00:22:08,794 Z mocą, którą posiadam, 221 00:22:10,362 --> 00:22:11,763 zrobię... 222 00:22:12,331 --> 00:22:13,932 Rozumiem. 223 00:22:17,636 --> 00:22:19,471 Zabieraj ręce ode mnie! 224 00:22:19,738 --> 00:22:20,872 Co zrobiłeś? 225 00:22:20,972 --> 00:22:23,275 Zostaw mnie, żebyśmy mogli porozmawiać. 226 00:22:23,608 --> 00:22:25,277 moja pani! 227 00:22:25,777 --> 00:22:27,079 Ocal mnie. 228 00:22:27,212 --> 00:22:29,047 Potrzebuję tej pracy. 229 00:22:29,247 --> 00:22:31,216 Muszę wspierać moją rodzinę. 230 00:22:31,283 --> 00:22:34,086 Dlatego przymknąłem oczy. 231 00:22:35,787 --> 00:22:39,257 Wiedziałem, że masz rodzinę na utrzymaniu. 232 00:22:39,891 --> 00:22:40,959 Więc... 233 00:22:41,259 --> 00:22:44,096 Wiedziałem, że kradniesz zioła, 234 00:22:44,363 --> 00:22:45,964 I zignorowałem to. 235 00:22:48,567 --> 00:22:49,735 Ale teraz... 236 00:22:50,335 --> 00:22:53,004 Nie przymknę oka ze współczucia i dobroci... 237 00:22:55,340 --> 00:22:56,875 Od teraz. 238 00:22:59,277 --> 00:23:02,114 - Chodźmy. moja pani! 239 00:23:02,381 --> 00:23:03,382 moja pani! 240 00:23:04,249 --> 00:23:05,550 moja pani! 241 00:23:06,651 --> 00:23:07,819 Oddzielne 242 00:23:07,953 --> 00:23:11,223 Ci, którzy nie są w stanie zapłacić Dziękuję Hee Minseo 243 00:23:11,790 --> 00:23:13,458 I wyrzuć je. 244 00:23:14,693 --> 00:23:16,161 Od teraz ci ludzie 245 00:23:16,361 --> 00:23:19,598 Nigdy nie mają wstępu do środka. 246 00:23:20,632 --> 00:23:22,968 chodźmy! - Tak, proszę pani. 247 00:23:24,002 --> 00:23:25,337 Nie możesz tego zrobić! 248 00:23:25,404 --> 00:23:27,739 Czy nie mogę chociaż dokończyć leczenia? 249 00:23:28,306 --> 00:23:29,641 Proszę, proszę pani! 250 00:23:30,442 --> 00:23:33,044 Gdzie się leczyć, jak nie tutaj? 251 00:23:33,178 --> 00:23:35,547 Proszę, okaż miłosierdzie! 252 00:23:37,015 --> 00:23:39,618 Proszę, proszę pani! 253 00:23:39,718 --> 00:23:41,553 moja pani! 254 00:26:00,959 --> 00:26:02,360 Czuję się okropnie. 255 00:26:25,283 --> 00:26:26,451 Przepraszam. 256 00:26:27,118 --> 00:26:30,255 Gdzie cię już widziałem? 257 00:26:30,488 --> 00:26:32,490 Wygląda znajomo. 258 00:26:33,925 --> 00:26:35,360 On też nas widzi? 259 00:26:51,610 --> 00:26:52,444 Czekać. 260 00:26:52,577 --> 00:26:54,346 Czy znasz go? 261 00:26:54,613 --> 00:26:57,616 - Dlaczego ci się ukłonił? Dla mnie? 262 00:26:58,083 --> 00:27:00,285 Gdzie go już widziałeś? 263 00:27:00,352 --> 00:27:02,087 Ty irytujący, bezczelny draniu. 264 00:27:06,257 --> 00:27:07,692 Brakuje „Do Ha”? 265 00:27:07,926 --> 00:27:11,196 Poczułem silnego złego ducha i poszedłem to sprawdzić Ale jej nie było. 266 00:27:11,963 --> 00:27:14,332 Czy to był „Sa Dam”? 267 00:27:15,133 --> 00:27:16,801 Nie jestem pewien. 268 00:27:17,335 --> 00:27:19,137 Musimy to znaleźć. 269 00:27:31,683 --> 00:27:34,285 Gdzie poszedłeś? 270 00:28:24,202 --> 00:28:25,537 Co tam jest? 271 00:28:34,512 --> 00:28:36,081 „Moo Seok.” 272 00:28:46,725 --> 00:28:47,859 Och... 273 00:28:51,162 --> 00:28:52,697 Mój drogi bracie. 274 00:28:56,735 --> 00:28:58,169 To wystarczy. 275 00:29:03,875 --> 00:29:05,276 To jestem ja. 276 00:29:07,378 --> 00:29:08,413 „W Hua.” 277 00:29:12,650 --> 00:29:13,651 Zatrzymywać się. 278 00:29:14,486 --> 00:29:16,087 Proszę, przestań. 279 00:29:16,221 --> 00:29:17,388 Dlaczego... 280 00:29:19,491 --> 00:29:21,659 Dlaczego otwierasz moją ranę? 281 00:29:22,260 --> 00:29:24,662 Dlaczego mnie torturujesz? 282 00:30:47,712 --> 00:30:49,514 Widziałem cię. 283 00:30:52,650 --> 00:30:54,285 Po tym jak umarłem, 284 00:30:57,255 --> 00:30:58,590 może... 285 00:31:00,091 --> 00:31:02,594 Chwyciłam swoje ubrania i zaczęłam płakać. 286 00:31:06,798 --> 00:31:08,199 Widziałem cię. 287 00:31:19,444 --> 00:31:20,778 Mówiłem ci, żebyś przestał. 288 00:31:22,046 --> 00:31:23,081 Zatrzymywać się. 289 00:31:28,119 --> 00:31:29,320 To ja. 290 00:31:32,390 --> 00:31:33,658 To ja. 291 00:31:36,694 --> 00:31:38,363 „Moo Seok.” 292 00:31:47,005 --> 00:31:48,306 Kim jesteś? 293 00:31:51,009 --> 00:31:52,243 Czy ty... 294 00:31:54,612 --> 00:31:55,947 Naprawdę w Hua? 295 00:31:57,615 --> 00:32:01,486 Moo Seok, boję się. 296 00:32:01,920 --> 00:32:03,888 Bardzo się boi. 297 00:32:07,458 --> 00:32:09,294 I przerażony. 298 00:32:13,932 --> 00:32:15,033 „W Hwa” 299 00:32:16,134 --> 00:32:18,036 Ten lek będzie dla Ciebie skuteczny. 300 00:32:18,836 --> 00:32:20,638 Król go wysłał. 301 00:32:21,739 --> 00:32:23,141 On cię uzdrowi. 302 00:32:23,341 --> 00:32:24,943 „Moo Seok.” 303 00:32:26,277 --> 00:32:27,445 Tak? 304 00:32:28,079 --> 00:32:31,215 Myślę, że powinienem odejść. 305 00:32:33,384 --> 00:32:34,919 Nie mów tak. 306 00:32:35,553 --> 00:32:36,821 Ty... 307 00:32:38,122 --> 00:32:39,657 To wszystko, co mi pozostało. 308 00:32:40,825 --> 00:32:44,095 Nie możesz mnie zostawić. 309 00:32:44,696 --> 00:32:45,930 Bądź silny. 310 00:32:47,165 --> 00:32:50,134 Zrób to dla mnie, dobrze? 311 00:32:56,374 --> 00:32:57,775 Na co patrzysz? 312 00:32:58,409 --> 00:33:00,111 Spójrz na mnie. 313 00:33:00,878 --> 00:33:02,847 Spójrz mi w oczy. 314 00:33:02,914 --> 00:33:05,283 „Moo Seok.” 315 00:33:06,317 --> 00:33:09,587 Ona jest tu dla mnie. 316 00:33:10,655 --> 00:33:11,889 „W Hua.” 317 00:33:17,428 --> 00:33:18,596 Zawarłem umowę 318 00:33:19,097 --> 00:33:22,734 Z duchem ospy. 319 00:33:25,236 --> 00:33:26,404 „W Hua.” 320 00:33:29,374 --> 00:33:33,044 Pójdę z tobą. 321 00:33:34,379 --> 00:33:36,714 Zostaw mojego brata w spokoju. 322 00:33:37,415 --> 00:33:41,119 Pójdę z tobą, nie rób mu krzywdy. 323 00:33:41,552 --> 00:33:42,920 Proszę. 324 00:33:43,554 --> 00:33:45,656 „W Hua.” 325 00:33:45,757 --> 00:33:47,125 Trzymaj się mocno. 326 00:33:48,359 --> 00:33:50,795 Nie możesz mnie zostawić. 327 00:33:56,534 --> 00:33:58,569 Jeśli twój uścisk... 328 00:34:00,238 --> 00:34:02,306 Bardzo ciepło. 329 00:34:12,483 --> 00:34:13,618 „W Hua.” 330 00:34:25,196 --> 00:34:27,165 „W Hua.” 331 00:34:31,903 --> 00:34:34,539 „W Hua.” 332 00:34:35,873 --> 00:34:38,209 NIE. 333 00:34:38,709 --> 00:34:40,278 Nie możesz. 334 00:34:41,579 --> 00:34:42,947 „W Hua.” 335 00:34:43,948 --> 00:34:47,218 NIE! 336 00:34:47,285 --> 00:34:48,753 NIE. 337 00:34:48,820 --> 00:34:50,321 „W Hua.” 338 00:34:51,556 --> 00:34:53,157 Wracać! 339 00:34:56,594 --> 00:34:59,097 W Hua nie. 340 00:34:59,163 --> 00:35:01,032 Nie możesz odejść. 341 00:35:05,236 --> 00:35:07,338 „W hua!” 342 00:35:07,972 --> 00:35:09,307 „W Hua.” 343 00:35:10,308 --> 00:35:11,576 „W Hua.” 344 00:35:40,805 --> 00:35:42,039 To miejsce... 345 00:36:03,194 --> 00:36:04,162 Witam. 346 00:36:04,495 --> 00:36:06,097 Co się stało? 347 00:36:09,467 --> 00:36:10,835 Co się stało? 348 00:36:12,470 --> 00:36:13,671 Nie wiem. 349 00:36:13,738 --> 00:36:15,306 Dlaczego ona tu jest? 350 00:36:20,111 --> 00:36:21,445 Powiedziała, że ​​to „in hua”. 351 00:36:22,914 --> 00:36:26,117 To jest „in hwa”, a nie „do ha”. 352 00:36:54,378 --> 00:36:55,513 Więc... 353 00:36:56,847 --> 00:36:58,783 Gdzie jest In Hwa? 354 00:37:02,887 --> 00:37:04,488 To blisko ciebie. 355 00:37:15,132 --> 00:37:16,200 Twoja siostra... 356 00:37:18,336 --> 00:37:20,571 Miała zostać 357 00:37:21,806 --> 00:37:23,307 Widmo kolejnej ospy. 358 00:37:24,775 --> 00:37:27,111 Jeśli nie możemy tego zatrzymać, 359 00:37:27,878 --> 00:37:29,547 Ona stanie się twoją duchową siostrą 360 00:37:30,348 --> 00:37:32,116 Która roznosi śmiertelną chorobę. 361 00:38:09,954 --> 00:38:11,322 Co tam jest? 362 00:38:12,723 --> 00:38:14,058 Czy coś jest nie tak? 363 00:38:30,875 --> 00:38:32,276 Ona odeszła. 364 00:38:33,944 --> 00:38:35,046 Widmo ospy 365 00:38:35,713 --> 00:38:37,615 Zabierz swoją siostrę. 366 00:38:51,929 --> 00:38:53,197 Czy masz się dobrze? 367 00:38:53,464 --> 00:38:56,033 Musimy powstrzymać widmo ospy. 368 00:38:57,468 --> 00:38:58,803 Powiedz nam, jak to zrobić. 369 00:38:58,903 --> 00:39:00,471 Jak powiedziałem, 370 00:39:00,905 --> 00:39:03,407 Aby stawić czoła silnemu złemu duchowi, 371 00:39:03,507 --> 00:39:06,043 Musimy zabezpieczyć przestrzeń zaklęciami. 372 00:39:10,114 --> 00:39:12,650 Nie możesz tego zrobić sam. 373 00:39:19,256 --> 00:39:20,758 Dołączę do was obu. 374 00:39:47,585 --> 00:39:49,153 To miecz czterech tygrysów. 375 00:39:50,921 --> 00:39:52,723 Rozprasza siły zła 376 00:39:53,324 --> 00:39:55,126 Zapobiega katastrofom. 377 00:39:56,360 --> 00:39:58,863 Modlę się, aby ten miecz był chroniony 378 00:39:59,663 --> 00:40:01,966 Cokolwiek chcesz zachować. 379 00:40:03,534 --> 00:40:04,802 modlę się... 380 00:40:08,139 --> 00:40:09,707 Z całych sił. 381 00:40:42,339 --> 00:40:43,707 Jesteś zawodowym wojownikiem, 382 00:40:44,041 --> 00:40:45,876 Więc ten miecz będzie ci dobrze służył. 383 00:40:47,411 --> 00:40:49,280 Nie możesz widzieć duchów. 384 00:40:50,614 --> 00:40:52,349 To będą twoje oczy. 385 00:41:10,034 --> 00:41:11,335 Oto bicz. 386 00:41:11,569 --> 00:41:13,404 Narażaj się na niebezpieczeństwo. 387 00:41:15,973 --> 00:41:17,875 On cię ochroni. 388 00:41:26,484 --> 00:41:28,219 Ta broń... 389 00:41:28,652 --> 00:41:31,288 Nie może szkodzić życiu. 390 00:41:31,889 --> 00:41:33,390 Co masz na myśli? 391 00:41:33,657 --> 00:41:35,359 Nie będziesz pracować? 392 00:41:36,527 --> 00:41:38,162 „Ciało i dusza”. 393 00:41:38,863 --> 00:41:40,965 Wasze umysły i wasza broń muszą stać się jednym. 394 00:41:42,600 --> 00:41:43,801 Dopóki to się nie stanie, 395 00:41:44,969 --> 00:41:46,837 {\an8}Musisz być oznaczony. 396 00:41:50,207 --> 00:41:52,076 {\an8}Wszystko jest gotowe. 397 00:41:55,379 --> 00:41:57,948 odbędzie się ceremonia odznaczenia 398 00:41:58,516 --> 00:42:00,117 Połączenie między tobą a twoją bronią. 399 00:42:00,784 --> 00:42:04,054 Kiedy broń staje się częścią ciebie, 400 00:42:04,388 --> 00:42:07,224 Będzie mogła skrzywdzić złe duchy. 401 00:42:11,028 --> 00:42:12,363 Jak myślisz? 402 00:42:20,070 --> 00:42:21,338 Co zrobisz? 403 00:42:32,816 --> 00:42:34,218 Zrobię to. 404 00:42:36,587 --> 00:42:37,821 Oznacz mnie. 405 00:42:39,056 --> 00:42:40,791 To jest dla In Hwa. 406 00:43:32,843 --> 00:43:36,180 Staliście się „łowcami duchów”. 407 00:43:38,849 --> 00:43:40,884 To będzie długa droga. 408 00:43:42,286 --> 00:43:46,290 Usłyszysz echa cierpienia bardziej niż inni. 409 00:43:46,590 --> 00:43:48,859 Będziesz świadkiem kolejnych nieszczęść. 410 00:43:51,829 --> 00:43:54,198 Spędzisz tylko kilka dni bez cierpienia. 411 00:43:55,366 --> 00:43:57,368 Rzadko będziesz dobrze spać. 412 00:43:59,236 --> 00:44:02,806 Wyrzutki i pechowcy. 413 00:44:03,307 --> 00:44:05,275 Walcz w ich imieniu. 414 00:44:06,410 --> 00:44:09,513 To wielkie zadanie, o którym większość ludzi może tylko marzyć. 415 00:44:12,349 --> 00:44:14,618 Niech będzie dla Ciebie powodem do dumy. 416 00:44:15,552 --> 00:44:18,889 Żyjesz w ciemności, Daleki od pochlebstw i pochwał. 417 00:44:24,361 --> 00:44:26,363 Tak wygląda życie łowców duchów. 418 00:44:41,412 --> 00:44:43,180 Sa Dam został tutaj. 419 00:44:43,714 --> 00:44:45,683 Duch ospy był z nim. 420 00:44:47,317 --> 00:44:50,120 Dobry? Czy czujesz coś? 421 00:44:57,661 --> 00:44:59,296 Nie sądzę. 422 00:45:00,464 --> 00:45:01,999 Nie tutaj. 423 00:45:02,466 --> 00:45:03,634 chodźmy. 424 00:45:09,339 --> 00:45:11,141 Jestem z Qingdao. 425 00:45:12,109 --> 00:45:16,113 Jeśli tam pojedziesz, musisz znać mojego ojca. 426 00:45:16,280 --> 00:45:17,514 To Mistrz Mo. 427 00:45:19,650 --> 00:45:20,951 Nauczyciel Mo? 428 00:45:21,285 --> 00:45:24,455 W Qing Dao nie ma kupca. 429 00:45:24,655 --> 00:45:26,890 Nie wie, kim jest mój ojciec. 430 00:45:27,591 --> 00:45:31,161 Czy masz na myśli, że Mo Kyung Ok jest twoim ojcem? 431 00:45:31,295 --> 00:45:33,363 Tak, to on. 432 00:45:33,697 --> 00:45:35,566 Kiedy wrócisz do Qing Dao, 433 00:45:35,632 --> 00:45:39,069 Czy mógłbyś wysłać wiadomość mojemu ojcu? 434 00:45:39,803 --> 00:45:43,507 Czy naprawdę jesteś córką Mistrza Mo? 435 00:45:45,909 --> 00:45:47,211 Tak. 436 00:45:47,945 --> 00:45:49,713 Dlaczego jesteś taki zaskoczony? 437 00:45:49,780 --> 00:45:51,548 Mo Kyung Ok jest bardzo znaną osobą. 438 00:45:51,682 --> 00:45:54,284 Znają go wszyscy w Qing Dao. 439 00:45:55,219 --> 00:45:56,954 Tak, to prawda. 440 00:45:57,154 --> 00:45:59,389 Ale to było 100 lat temu. 441 00:46:37,161 --> 00:46:38,295 To jest miejsce zamieszkania 442 00:46:38,662 --> 00:46:41,765 Które król przyznał Sa Damowi. 443 00:46:44,234 --> 00:46:47,237 Jeśli? Czy czujesz coś? 444 00:46:52,676 --> 00:46:53,944 Nic. 445 00:46:56,680 --> 00:46:58,682 Nie tutaj. 446 00:46:59,917 --> 00:47:02,152 Jeśli nie jesteś w pałacu, 447 00:47:03,120 --> 00:47:04,955 Gdzie będziesz? 448 00:47:14,765 --> 00:47:17,234 Nie możemy znaleźć ducha ospy. 449 00:47:18,735 --> 00:47:21,004 Choroba również ustępuje. 450 00:47:22,039 --> 00:47:24,341 Próbowaliśmy to namierzyć 451 00:47:24,641 --> 00:47:26,877 Na podstawie lokalizacji ognisk. 452 00:47:28,445 --> 00:47:29,780 Co teraz? 453 00:47:29,880 --> 00:47:31,515 Gdybyśmy tylko wiedzieli, czego chcesz. 454 00:47:34,551 --> 00:47:36,486 Ale może nam się udało 455 00:47:36,653 --> 00:47:39,089 Niż zgadnąć, gdzie się ukrywa. 456 00:47:41,391 --> 00:47:43,460 Teraz nic o tym nie wiemy. 457 00:47:44,761 --> 00:47:46,196 Duch ospy. 458 00:47:47,598 --> 00:47:49,433 Zastanawiam się, czego on chce? 459 00:47:54,004 --> 00:47:55,572 Jedziesz do Seokgwangsy? 460 00:47:55,873 --> 00:47:58,008 Chce ducha ospy 461 00:47:58,075 --> 00:48:01,111 Że obrzezający posiada królową. 462 00:48:01,278 --> 00:48:02,679 Muszę mu pomóc. 463 00:48:02,779 --> 00:48:06,250 Czy musisz sam iść i zaopiekować się skromnym duchem? 464 00:48:07,117 --> 00:48:08,719 Musimy popracować nad ożywieniem smoka. 465 00:48:08,785 --> 00:48:10,587 Dlatego mu pomogę. 466 00:48:10,754 --> 00:48:14,258 Jeśli tym razem mu pomogę, obiecuje, że mnie zaopatrzy 467 00:48:14,391 --> 00:48:16,593 Z życiami, których potrzebuję. 468 00:48:18,695 --> 00:48:21,765 Dlaczego nie ma tu Sa Dama? 469 00:48:21,865 --> 00:48:25,068 Udał się do Seokgwangsy Dla dobra królowej. 470 00:48:25,202 --> 00:48:26,837 Ze względu na królową? 471 00:48:27,037 --> 00:48:28,171 Tak, Wasza Wysokość. 472 00:48:28,238 --> 00:48:32,075 Chce się modlić o jej powrót do zdrowia... 473 00:48:32,209 --> 00:48:33,243 Co? 474 00:48:35,212 --> 00:48:37,414 Upewnia się, że cię ignoruje. 475 00:48:39,116 --> 00:48:39,983 Nie, 476 00:48:40,150 --> 00:48:42,953 Wysłałem go, wydałem mu rozkazy. 477 00:48:43,487 --> 00:48:46,723 Nie ignoruje mnie. 478 00:48:47,057 --> 00:48:48,692 On mnie nie poniża. 479 00:48:50,527 --> 00:48:52,129 Czy sytuacja się uspokoiła? 480 00:48:53,664 --> 00:48:56,166 Czy nie ma nowych przypadków epidemii ospy prawdziwej? 481 00:48:56,433 --> 00:48:59,169 Tak wynika z moich źródeł. 482 00:49:00,070 --> 00:49:01,738 I moje źródła też. 483 00:49:04,408 --> 00:49:05,842 Mam złe wieści. 484 00:49:06,576 --> 00:49:08,612 Ludzie, którzy mieszkają w pobliżu „Seokgwangsa” 485 00:49:08,845 --> 00:49:11,048 Nagle dopadła ich epidemia. 486 00:49:11,682 --> 00:49:15,285 Mówię, że zdarzają się tam przypadki epidemii ospy. 487 00:49:15,619 --> 00:49:17,154 „Seokgwangsa”? 488 00:49:19,890 --> 00:49:21,458 „Seokgwangsa.” 489 00:49:22,693 --> 00:49:24,795 To tam chodziła moja babcia. 490 00:49:25,362 --> 00:49:26,596 Nie jest to możliwe. 491 00:49:27,931 --> 00:49:30,233 Osoba, której pragnie duch, to... 492 00:49:40,043 --> 00:49:42,412 Mgła jest bardzo gęsta. 493 00:49:43,246 --> 00:49:46,350 Droga zawiera wiele wzniesień Strome. 494 00:49:46,583 --> 00:49:48,251 Co powinniśmy zrobić? 495 00:49:51,321 --> 00:49:54,391 Tam widzę światło. 496 00:50:06,336 --> 00:50:09,206 Czy jest tam ktoś? 497 00:50:09,306 --> 00:50:11,141 "hotel" 498 00:50:15,278 --> 00:50:16,947 Czego chcesz? 499 00:50:17,514 --> 00:50:19,483 To nie ma sensu. 500 00:50:19,549 --> 00:50:21,952 Czy podróżowałeś w tej mgle? 501 00:50:22,052 --> 00:50:23,820 Zgubiliśmy się. 502 00:50:24,054 --> 00:50:25,822 Powinniśmy udać się do Seokgwangsy. 503 00:50:26,256 --> 00:50:28,592 Nie możemy znaleźć kierunku w tej mgle. 504 00:50:28,692 --> 00:50:31,595 To miejsce znane jest z gęstej mgły. 505 00:50:32,029 --> 00:50:33,764 Nie masz wyboru. 506 00:50:34,031 --> 00:50:37,701 Musisz poczekać, aż się przejaśni. 507 00:50:43,540 --> 00:50:45,175 Jest coraz gorzej. 508 00:50:45,242 --> 00:50:49,046 Ledwo widzę swoje nogi. 509 00:50:56,086 --> 00:50:58,889 Musisz jeść, musisz być głodny. 510 00:50:58,955 --> 00:51:01,558 Dzięki. Nie ma za co. 511 00:51:01,792 --> 00:51:05,762 Trzeba uhonorować swojego gościa. 512 00:51:43,400 --> 00:51:45,569 Co jest nie tak? 513 00:51:46,236 --> 00:51:47,904 Co robisz? 514 00:51:50,974 --> 00:51:52,209 To dwa złe duchy. 515 00:52:23,140 --> 00:52:26,042 -Czy z obydwoma wszystko w porządku? - Nic nie widzę. 516 00:52:26,443 --> 00:52:27,577 Nic nie widzę. 517 00:52:28,245 --> 00:52:30,213 Nie widzę nawet kompasu ducha. 518 00:52:30,447 --> 00:52:32,082 Wpadliśmy w pułapkę. 519 00:52:32,415 --> 00:52:34,718 Kiedy duch cię uwięzi, 520 00:52:35,051 --> 00:52:37,120 Twoja reakcja na to jest najważniejsza. 521 00:52:37,454 --> 00:52:40,290 Musisz uciec tak szybko, jak to możliwe. 522 00:52:41,558 --> 00:52:44,127 Zaufaj swojemu mieczowi. 523 00:52:44,194 --> 00:52:46,263 Połącz się z Nim poprzez swojego ducha. 524 00:52:47,197 --> 00:52:49,332 Wytnij fale wiatru. 525 00:53:05,348 --> 00:53:06,616 Jesteśmy w świątyni. 526 00:53:17,327 --> 00:53:18,628 moja babcia. 527 00:53:22,165 --> 00:53:23,200 moja babcia. 528 00:53:24,134 --> 00:53:26,803 Obudź się, babciu. 529 00:53:28,238 --> 00:53:29,706 Książę Wulge Wang. 530 00:53:30,640 --> 00:53:32,409 Książę Wulge Wang. 531 00:53:33,376 --> 00:53:36,846 Przyszedłeś sprawdzić, co u mnie. 532 00:53:38,415 --> 00:53:41,251 Jesteś najlepszy. 533 00:53:41,318 --> 00:53:42,752 Och, ty 534 00:53:43,119 --> 00:53:46,089 Od bardzo szanowanego młodego człowieka. 535 00:53:47,891 --> 00:53:49,159 moja babcia. 536 00:53:57,968 --> 00:54:00,237 - Duch ospy? -Jak śmiecie. 537 00:54:00,370 --> 00:54:02,272 - Stałeś mi na drodze! - Stałeś mi na drodze! 538 00:54:02,339 --> 00:54:06,109 -Zabiorę ci życie. -Zabiorę ci życie. 539 00:54:07,277 --> 00:54:10,247 zmarł! 540 00:54:16,319 --> 00:54:17,654 elastyczny”. 541 00:54:18,455 --> 00:54:20,390 Dlaczego tu jesteś? 542 00:54:21,658 --> 00:54:24,527 Wynoś się stąd. 543 00:54:24,628 --> 00:54:26,596 Idź. umarł! 544 00:54:26,696 --> 00:54:29,099 - Mówiłem ci, żebyś umarł! - Mówiłem ci, żebyś umarł! 545 00:54:31,201 --> 00:54:34,237 Zamieszkiwał je duch ospy. 546 00:54:34,471 --> 00:54:38,508 - Jak śmiecie! Odsuń się! - Jak śmiecie! Odsuń się! 547 00:54:41,778 --> 00:54:43,046 To ona. 548 00:54:48,952 --> 00:54:50,553 elastyczny”. 549 00:54:51,655 --> 00:54:54,758 Zabij mnie teraz. 550 00:54:54,958 --> 00:54:58,128 Zamierzasz stać i patrzeć, jak go zabijam? 551 00:54:58,194 --> 00:55:02,332 Zabij mnie teraz! 552 00:55:20,550 --> 00:55:21,918 moja babcia. 553 00:57:04,320 --> 00:57:05,488 Tutaj. 554 00:57:06,389 --> 00:57:08,224 Czuję coś. 555 00:57:14,764 --> 00:57:15,999 NIE. 556 00:57:32,749 --> 00:57:33,817 „Du ha”. 557 00:58:13,223 --> 00:58:14,491 zniszczenie! 558 00:58:41,251 --> 00:58:42,151 mój panie! 559 00:58:45,221 --> 00:58:46,222 NIE. 560 00:58:47,390 --> 00:58:48,725 Duch ospy. 561 00:58:50,360 --> 00:58:52,095 Musimy go uratować. 562 00:59:02,805 --> 00:59:04,807 Otwórz oczy. 563 00:59:04,874 --> 00:59:06,276 Budzić się. 564 00:59:06,776 --> 00:59:08,111 Otwórz oczy. 565 00:59:42,378 --> 00:59:44,447 Czy słyszałeś o „łowcach duchów”? 566 00:59:44,547 --> 00:59:47,817 Mówi się, że gromadzą się wokół księcia Wulgewanga. 567 00:59:47,917 --> 00:59:49,752 Znajdź ich, zanim zorientują się, co się stało, 568 00:59:49,819 --> 00:59:51,588 I zanim powiedzieli Wulge Wangowi. 569 00:59:51,654 --> 00:59:53,723 Byli łowcami duchów. 570 00:59:53,790 --> 00:59:55,592 Dlaczego nas zaatakowali? 571 00:59:55,692 --> 00:59:57,360 Co mi zrobiłeś? 572 00:59:57,493 --> 00:59:59,128 Kim jestem? 573 00:59:59,195 --> 01:00:00,897 Powiedz mi kim jestem! 574 01:00:00,964 --> 01:00:03,533 To on, to on mnie zabił. 575 01:00:03,633 --> 01:00:07,136 Któregoś dnia on cię skrzywdzi. 576 01:00:07,270 --> 01:00:09,272 Przetłumaczone przez „Sherine Samaan”