1 00:00:17,450 --> 00:00:19,185 Zrobię ci... 2 00:00:20,687 --> 00:00:23,223 Masz wiele rzeczy. 3 00:00:25,625 --> 00:00:28,128 Trzeba mieć dużo rzeczy... 4 00:00:29,662 --> 00:00:32,432 Więc mogę wziąć je wszystkie. 5 00:00:43,276 --> 00:00:44,577 Czy wiesz dlaczego? 6 00:00:47,814 --> 00:00:48,948 Ponieważ wkrótce będziesz, 7 00:00:51,151 --> 00:00:52,919 Będziesz pod moją kontrolą. 8 00:01:31,057 --> 00:01:32,358 {\an8}Wasza Wysokość. 9 00:01:32,725 --> 00:01:36,129 {\an8}Martwię się o zdrowie Jego Królewskiej Mości. 10 00:01:37,664 --> 00:01:40,100 Musi cieszyć się dobrym zdrowiem 11 00:01:40,166 --> 00:01:42,435 W celu utrzymania zdrowia i bezpieczeństwa Joseon. 12 00:01:44,070 --> 00:01:46,172 Ta herbata jest bardzo pyszna. 13 00:01:49,209 --> 00:01:50,477 Nie sądzę 14 00:01:50,710 --> 00:01:53,179 Że odtąd będę mogła pić kolejną filiżankę herbaty. 15 00:01:55,381 --> 00:01:57,817 Jeśli Ci się spodoba, będę kontynuować 16 00:01:57,951 --> 00:01:59,319 Przynosząc więcej. 17 00:02:01,588 --> 00:02:02,689 może... 18 00:02:03,389 --> 00:02:05,492 Pokładam w Tobie całe moje zaufanie. 19 00:02:07,961 --> 00:02:09,929 Dziękuję, Wasza Wysokość. 20 00:02:11,564 --> 00:02:12,499 tak przy okazji, 21 00:02:13,266 --> 00:02:16,169 Ile lat ma teraz Twoja córka? 22 00:02:17,003 --> 00:02:19,172 Dlaczego pytasz? 23 00:02:19,439 --> 00:02:22,375 Jestem tylko starą kobietą, która wkrótce umrze. 24 00:02:22,542 --> 00:02:24,177 Może dlatego 25 00:02:24,644 --> 00:02:27,046 Kiedy widzę młodych, niezamężnych ludzi, 26 00:02:27,313 --> 00:02:29,616 Martwi mnie to. 27 00:02:30,116 --> 00:02:33,820 {\an8}Wasza Wysokość, moja córka dorosła Bardzo stary. 28 00:02:34,154 --> 00:02:37,157 {\an8}Znajdę dla niej kogoś bardziej odpowiedniego. 29 00:02:37,357 --> 00:02:39,659 Dlatego jest to małżeństwo odbywane w niebie. 30 00:02:40,727 --> 00:02:42,028 Książę Wulge Wang. 31 00:02:42,929 --> 00:02:44,564 Wiesz, co mam na myśli. 32 00:02:46,065 --> 00:02:48,334 Ona będzie twoją córką 33 00:02:48,434 --> 00:02:50,370 Więcej niż na to zasługuje. 34 00:03:03,883 --> 00:03:05,084 Nie możesz wejść. 35 00:03:06,352 --> 00:03:07,520 Nie widzisz tego? 36 00:03:07,987 --> 00:03:10,723 Jeśli wejdziesz do tego domu, stanie ci się krzywda. 37 00:03:10,924 --> 00:03:13,960 Istnieje wiele środków bezpieczeństwa. 38 00:03:14,027 --> 00:03:14,928 naprawdę? 39 00:03:16,329 --> 00:03:17,463 Co powinienem wtedy zrobić? 40 00:03:21,301 --> 00:03:22,335 Kim wy wszyscy jesteście? 41 00:03:23,603 --> 00:03:24,737 Kim jesteś? 42 00:03:25,438 --> 00:03:27,540 Kim do cholery jesteś? To nasz teren! 43 00:03:28,841 --> 00:03:31,010 Nie wiesz, że nie powinieneś wkraczać na nasze terytorium? 44 00:03:31,077 --> 00:03:32,679 Wiem to. 45 00:03:33,613 --> 00:03:34,747 Ale jestem ciekawy. 46 00:03:35,915 --> 00:03:38,151 Ciekawość? O czym? 47 00:03:39,852 --> 00:03:41,521 Czy znasz mężczyznę, który tu mieszka? 48 00:03:41,955 --> 00:03:44,557 Człowiek, który tu mieszka? Masz na myśli „Yi Lin”? 49 00:03:45,124 --> 00:03:46,326 Nie znam jego imienia. 50 00:03:46,593 --> 00:03:47,827 Dlaczego pytasz? 51 00:03:47,894 --> 00:03:50,330 Myślę, że on... 52 00:03:53,366 --> 00:03:55,668 A co z nim? Umieram z ciekawości. 53 00:03:56,069 --> 00:03:59,105 Naprawdę nie żyjesz, jak możesz umrzeć? 54 00:04:02,308 --> 00:04:03,876 Myślę, że mnie widział. 55 00:04:08,514 --> 00:04:10,717 Widzieć? Mówiłem ci, że nas widzi. 56 00:04:16,389 --> 00:04:18,391 To nie może być prawdą. 57 00:04:18,491 --> 00:04:19,892 Gdyby mnie zobaczył, 58 00:04:20,059 --> 00:04:21,861 Powiedziałby coś. 59 00:04:22,962 --> 00:04:24,564 Zgadzam się z tobą. 60 00:04:25,665 --> 00:04:28,701 Dlatego musimy to sprawdzić. 61 00:04:29,335 --> 00:04:30,570 Jak to robimy? 62 00:04:31,037 --> 00:04:32,772 Mam pomysł. 63 00:04:36,442 --> 00:04:40,046 Pogoda jest piękna. Czy powinienem odwiedzić Mayranbang? 64 00:04:46,419 --> 00:04:47,687 Zacznijmy. 65 00:04:48,354 --> 00:04:50,223 Czy widziałeś kiedyś syrenę? 66 00:04:51,090 --> 00:04:54,260 Nimfa? Jak syrena może żyć na tym świecie? 67 00:04:54,394 --> 00:04:57,430 Wiem dużo o nimfach. 68 00:04:57,530 --> 00:05:00,266 Jest miejsce, gdzie się kąpią. 69 00:05:00,400 --> 00:05:02,502 Gdzie było to miejsce? 70 00:05:02,969 --> 00:05:05,371 Dolina Su Song na górze Inwang. 71 00:05:06,039 --> 00:05:08,107 Słyszałem, że nimfy idą 72 00:05:08,308 --> 00:05:11,311 Aby wziąć prysznic dzisiaj o północy. 73 00:05:17,417 --> 00:05:19,018 To był pyszny posiłek. 74 00:05:22,322 --> 00:05:25,024 Myślę, że Wall May był w dobrym nastroju. 75 00:05:25,158 --> 00:05:26,559 Jedzenie było bardzo smaczne. 76 00:05:27,560 --> 00:05:30,763 Jak możesz być tak nieświadomy? 77 00:05:30,930 --> 00:05:34,033 - Dlaczego? - Kowal wrócił wczoraj w nocy. 78 00:05:34,100 --> 00:05:35,001 Kowal... 79 00:05:36,536 --> 00:05:37,970 Wiedziałem to. 80 00:05:38,304 --> 00:05:41,040 Jedzenie musiało się zepsuć, zaczął mnie boleć brzuch. 81 00:05:41,441 --> 00:05:43,810 Chyba będę musiał skorzystać z łazienki. 82 00:05:46,813 --> 00:05:47,847 Wychodzisz? 83 00:05:48,181 --> 00:05:50,049 Tak, muszę kogoś znaleźć. 84 00:05:50,183 --> 00:05:51,284 Chwila. 85 00:05:52,819 --> 00:05:55,221 Więc? Idź i znajdź tę osobę. 86 00:05:55,488 --> 00:05:56,522 Ale, 87 00:05:57,523 --> 00:05:58,691 Wygląda na to, że nie jesteś 88 00:05:58,758 --> 00:06:01,694 Wiesz dużo o Han Yang, Ponieważ nigdy nie opuściłeś góry Baekdu. 89 00:06:02,662 --> 00:06:03,996 W Han Yang, 90 00:06:04,097 --> 00:06:06,766 Twój nos może zostać odcięty, zanim się zorientujesz. 91 00:06:06,866 --> 00:06:08,568 To jest Han Yang. 92 00:06:08,634 --> 00:06:09,469 Co? 93 00:06:11,104 --> 00:06:12,271 Ta rzecz ci pomoże 94 00:06:12,338 --> 00:06:14,374 Aby chronić nos. 95 00:06:15,908 --> 00:06:18,611 Można w ten sposób zakryć nos. 96 00:06:18,678 --> 00:06:21,481 Jakbyś nie miał nosa. 97 00:06:22,615 --> 00:06:25,451 Nie sądzisz, że tego potrzebujesz? 98 00:06:26,285 --> 00:06:27,820 Kosztuje tylko 5 pon. 99 00:06:28,755 --> 00:06:32,625 Używamy go na górze Baekdu, ja też go mam. 100 00:06:33,426 --> 00:06:34,360 Pożegnanie. 101 00:06:48,908 --> 00:06:51,077 Duchy przekazały mi tę informację. 102 00:06:51,677 --> 00:06:53,479 Więc to musi być prawda. 103 00:07:20,039 --> 00:07:21,274 To jest poprawne. 104 00:07:22,074 --> 00:07:24,076 Nimfy zeszły na ziemię. 105 00:08:02,615 --> 00:08:03,616 Przepraszam. 106 00:08:13,226 --> 00:08:14,594 Przepraszam. 107 00:08:41,687 --> 00:08:43,489 Nędzny! 108 00:08:44,991 --> 00:08:47,460 Wasza Wysokość Książę! 109 00:08:48,327 --> 00:08:51,063 Wasza Wysokość Książę! 110 00:08:55,401 --> 00:08:58,104 Zejdź mi z drogi! 111 00:09:02,141 --> 00:09:03,442 Zejdź mi z drogi! 112 00:09:48,020 --> 00:09:49,555 Boże. 113 00:09:50,323 --> 00:09:51,591 Wasza Wysokość Książę! 114 00:09:51,657 --> 00:09:54,460 Nie przebywać! 115 00:09:55,127 --> 00:09:57,430 Wasza Wysokość Książę! 116 00:09:57,730 --> 00:10:01,701 Moja bransoletka! 117 00:10:42,241 --> 00:10:44,644 Co tu jest napisane? 118 00:10:44,710 --> 00:10:48,914 „Majranbang” 119 00:11:03,062 --> 00:11:04,263 To rozkaz królewski. 120 00:11:04,730 --> 00:11:06,365 Nie masz czasu do stracenia. 121 00:11:07,133 --> 00:11:10,236 Kto mnie potrzebuje, musi do mnie przyjść. 122 00:11:19,712 --> 00:11:20,646 A co z taoistą? 123 00:11:21,280 --> 00:11:22,448 Gdzie on jest? 124 00:11:22,815 --> 00:11:23,816 Wasza Królewska Mość. 125 00:11:24,250 --> 00:11:25,384 Powiedział to 126 00:11:25,618 --> 00:11:27,887 Nie może wykonywać twoich poleceń. 127 00:11:28,120 --> 00:11:29,188 Co? 128 00:11:33,759 --> 00:11:35,394 Musi być szalony. 129 00:11:36,996 --> 00:11:38,364 Przyprowadź go do mnie, teraz! 130 00:11:39,065 --> 00:11:40,766 Ukarzę go surowo! 131 00:11:41,033 --> 00:11:42,702 To rozkaz króla. 132 00:11:43,436 --> 00:11:45,171 Powinieneś był pójść. 133 00:11:45,538 --> 00:11:47,106 Problem z ludźmi polega na tym, że 134 00:11:48,374 --> 00:11:51,243 Że jeśli łatwo dasz im to, czego chcą, 135 00:11:51,944 --> 00:11:54,146 Nie wiedzą, jak to docenić. 136 00:11:54,714 --> 00:11:57,349 Musisz odegrać trudną rolę. 137 00:11:58,317 --> 00:12:00,319 W ten sposób, kiedy w końcu to zrozumieją, 138 00:12:01,053 --> 00:12:05,024 Zrozumieją wartość wszystkiego. 139 00:12:08,461 --> 00:12:12,431 Jestem wiernym zwolennikiem króla. 140 00:12:14,834 --> 00:12:17,603 Wiem, że lubi, gdy jestem blisko niego. 141 00:12:18,738 --> 00:12:21,507 Próbuję tylko sprawić, żeby lubił to bardziej. 142 00:12:23,008 --> 00:12:24,310 On tu jest! 143 00:12:27,580 --> 00:12:28,681 Oto on. 144 00:12:30,316 --> 00:12:31,617 Jak śmiecie! 145 00:12:39,959 --> 00:12:42,995 Jak skromny taoista mógł sprzeciwić się moim rozkazom? 146 00:12:43,562 --> 00:12:45,698 Jak dla pokornego sługi 147 00:12:45,765 --> 00:12:48,134 Sprzeciwić się Twoim rozkazom? 148 00:12:48,200 --> 00:12:49,335 Bądź cicho! 149 00:12:49,935 --> 00:12:53,205 Jak śmiecie mnie oszukiwać? 150 00:12:54,039 --> 00:12:55,040 może... 151 00:12:57,510 --> 00:12:59,845 Zrobiłem to tylko dla twojego dobra, Wasza Wysokość. 152 00:13:00,012 --> 00:13:01,514 Czy naprawdę? 153 00:13:02,214 --> 00:13:03,649 Próbujesz mnie obrazić? 154 00:13:03,949 --> 00:13:05,951 Jestem po prostu skromnym taoistą. 155 00:13:06,685 --> 00:13:09,989 Konfucjaniści zniszczyli świątynię taoistyczną. 156 00:13:10,422 --> 00:13:12,925 Zdrajcy robią wszystko, co mogą 157 00:13:12,992 --> 00:13:15,594 Aby cię zaatakować, Wasza Wysokość. 158 00:13:17,129 --> 00:13:20,833 Jak mogę być blisko ciebie? 159 00:13:30,509 --> 00:13:32,678 Naprawdę się o mnie martwiłeś? 160 00:13:33,779 --> 00:13:36,448 Jestem twoim lojalnym sługą, Wasza Wysokość. 161 00:13:44,590 --> 00:13:46,025 Ale potrzebuję cię. 162 00:13:47,026 --> 00:13:48,794 Co powinienem zrobić? 163 00:13:49,461 --> 00:13:50,563 Musisz... 164 00:13:51,831 --> 00:13:53,265 Żeby mnie zwolnić. 165 00:13:54,166 --> 00:13:57,069 Nie możesz polegać na mojej magii. 166 00:13:59,104 --> 00:14:00,172 Obecnie 167 00:14:01,807 --> 00:14:03,475 To jedyny sposób. 168 00:14:03,609 --> 00:14:04,877 A co jeśli tego nie zrobię? 169 00:14:05,077 --> 00:14:07,513 - Wasza Wysokość. - A co jeśli cię nie zwolnię? 170 00:14:08,013 --> 00:14:10,082 Będzie ci wtedy ciężko. 171 00:14:17,389 --> 00:14:18,691 Jestem królem. 172 00:14:20,125 --> 00:14:23,829 Nie sądzisz, że mogę zatrzymać cię przy sobie? 173 00:14:25,764 --> 00:14:27,399 Oczywiście, że nie. 174 00:14:40,479 --> 00:14:43,015 Bo jesteś tylko lalką. 175 00:14:47,887 --> 00:14:48,988 Wasza Królewska Mość. 176 00:14:49,488 --> 00:14:51,724 Niektórzy ubiegali się o stanowisko nowego ministra. 177 00:14:51,824 --> 00:14:54,126 Mam nadzieję, że rzucisz im okiem i podejmiesz decyzję. 178 00:14:56,128 --> 00:14:57,129 Na co czekasz? 179 00:14:57,529 --> 00:14:59,498 Nie masz innego wyboru, jak tylko robić to, co im się podoba. 180 00:15:03,936 --> 00:15:06,105 - Wasza Wysokość. -Słuchaj uważnie. 181 00:15:07,339 --> 00:15:08,240 ja... 182 00:15:09,174 --> 00:15:10,309 chcę... 183 00:15:11,343 --> 00:15:13,946 Proszę w modlitwach o pomyślność rodziny królewskiej 184 00:15:14,613 --> 00:15:16,548 Odbudowując świątynię taoistyczną. 185 00:15:17,883 --> 00:15:20,286 Dlatego chcę, żeby wszyscy zastosowali się do mojej decyzji. 186 00:15:22,888 --> 00:15:24,390 - Wasza Wysokość! - Wasza Wysokość! 187 00:15:24,790 --> 00:15:27,526 -Nie powinniście odbudowywać świątyni taoistycznej. -Nie powinniście odbudowywać świątyni taoistycznej. 188 00:15:27,660 --> 00:15:31,230 - Proszę, nie rób tego. - Proszę, nie rób tego. 189 00:15:35,401 --> 00:15:36,902 Świątynia taoistyczna? 190 00:15:37,236 --> 00:15:38,570 {\an8}To nie może się zdarzyć. 191 00:15:39,138 --> 00:15:40,839 {\an8}Wiele osób zginęło 192 00:15:41,140 --> 00:15:43,609 {\an8}Aby pozbyć się świątyni taoistycznej. 193 00:15:43,776 --> 00:15:45,744 Jak może go ponownie otworzyć? 194 00:15:46,612 --> 00:15:48,814 Wygląda na to, że tego używa 195 00:15:49,081 --> 00:15:51,250 Aby umocnić swoją władzę. 196 00:15:51,684 --> 00:15:53,585 Nie możemy mu na to pozwolić. 197 00:15:55,654 --> 00:15:58,557 Doradco Park, co robimy? 198 00:16:00,292 --> 00:16:02,061 Proszę, powiedz coś. 199 00:16:06,632 --> 00:16:11,003 „Majranbang” 200 00:18:05,017 --> 00:18:07,086 Wiedziałem to. 201 00:18:07,686 --> 00:18:08,654 Nie wiesz? 202 00:18:08,720 --> 00:18:10,489 Że nie mamy na to czasu? 203 00:18:10,589 --> 00:18:11,590 Co masz na myśli? 204 00:18:12,624 --> 00:18:13,792 Chyba naprawdę nie wiesz. 205 00:18:13,892 --> 00:18:15,160 Zapomnij o ubliżaniu. 206 00:18:15,527 --> 00:18:18,163 Słyszeliście o „Mayranbangu”? 207 00:18:18,597 --> 00:18:19,565 „Mayranbang”? 208 00:18:19,665 --> 00:18:21,433 Wszystkie skarby 209 00:18:21,600 --> 00:18:25,404 Z Japonii, Chin i innych krajów Jest tam przechowywany. 210 00:18:25,938 --> 00:18:29,842 Dziś zostanie odsłonięty feniks z Chin. 211 00:18:30,876 --> 00:18:34,546 Jak ćwiczyć w taki dzień? 212 00:18:35,681 --> 00:18:38,117 Dlatego mówię, że nie masz gustu. 213 00:18:38,484 --> 00:18:39,551 Ponieważ nie mam gustu, 214 00:18:40,285 --> 00:18:41,753 Nie będę mógł się tym cieszyć. 215 00:18:42,654 --> 00:18:43,689 Nie ma sensu, żebym jechał. 216 00:18:44,590 --> 00:18:45,591 Nie słyszałeś? 217 00:18:45,791 --> 00:18:47,292 Z „Jangdu”? 218 00:18:49,895 --> 00:18:52,297 Mówi się, że jest to miecz cesarza Minga. 219 00:18:52,898 --> 00:18:55,968 Słyszałem, że można nim pokonać niedźwiedzia. 220 00:18:58,804 --> 00:19:02,074 Nie mów mi, że nie jesteś tego ciekaw. 221 00:19:04,276 --> 00:19:07,045 {\an8}Wkrótce będę gotowy, poczekaj chwilę. 222 00:19:34,773 --> 00:19:38,310 Dlaczego tam obozują? 223 00:19:39,044 --> 00:19:42,114 Będzie mi brakować całej zabawy. 224 00:19:42,181 --> 00:19:43,949 Nie mogę w to uwierzyć. 225 00:19:54,860 --> 00:19:57,963 Wiedziałem, że to książę, który lubi wychodzić. 226 00:19:58,063 --> 00:20:00,566 Oczywiście, że nie zostałby w domu. 227 00:20:28,560 --> 00:20:31,029 Choć staram się unikać duchów, 228 00:20:32,030 --> 00:20:33,465 Być może wkrótce stanie się jednym z nich. 229 00:20:36,201 --> 00:20:38,837 przestać! 230 00:20:43,875 --> 00:20:45,777 Oto! 231 00:20:50,249 --> 00:20:52,251 Wasza Wysokość Książę! 232 00:20:53,785 --> 00:20:55,387 Wasza Wysokość Książę! 233 00:20:55,487 --> 00:20:57,389 Czy naprawdę muszę to zrobić? 234 00:21:00,092 --> 00:21:02,127 Wasza Wysokość Książę! 235 00:21:02,227 --> 00:21:04,029 Gdzie idziesz? 236 00:21:09,768 --> 00:21:11,370 Nędzny! 237 00:21:20,712 --> 00:21:22,414 Co się dzieje? 238 00:21:22,781 --> 00:21:24,916 -To muszą być nasiona pieprzu. - Nasiona pieprzu. 239 00:21:25,050 --> 00:21:27,152 -Te nasiona pieprzu! -Co robimy? 240 00:21:27,386 --> 00:21:28,620 Po prostu biegnijmy. 241 00:21:28,687 --> 00:21:30,389 Czy to oznacza, że ​​już nigdy nie będziemy mogli latać? 242 00:21:30,455 --> 00:21:32,624 Nie wiem. - Co powinniśmy zrobić? 243 00:21:51,576 --> 00:21:54,746 -Kim jesteś? - Jest bardzo piękna. 244 00:21:54,846 --> 00:21:57,115 - O mój Boże. - Jest taka piękna. 245 00:22:11,563 --> 00:22:12,731 Czy to jest to? 246 00:22:27,813 --> 00:22:30,916 - Chodź stąd, proszę. - Zostaw mnie. 247 00:22:31,049 --> 00:22:33,151 Proszę, nie stawiaj oporu, po prostu chodź z nami. 248 00:22:33,251 --> 00:22:36,288 Jeśli będziesz się opierał, wydamy cię straży miejskiej. 249 00:22:37,522 --> 00:22:40,325 Nie umiesz czytać, prawda? To dla mężczyzn. 250 00:22:40,425 --> 00:22:42,761 Dziewczyny takie jak ty nie powinny tego używać. 251 00:22:42,828 --> 00:22:43,862 Zostaw mnie. 252 00:22:44,129 --> 00:22:46,565 Muszę tylko kogoś znaleźć. 253 00:22:47,399 --> 00:22:49,634 Widziałem wiele dziewczyn takich jak ty. 254 00:22:50,402 --> 00:22:51,737 Nie denerwuj się, 255 00:22:52,304 --> 00:22:53,271 Po prostu idź. 256 00:22:53,405 --> 00:22:54,773 To nie zajmie dużo czasu. 257 00:22:55,040 --> 00:22:56,875 Znajdę właściciela... 258 00:22:57,075 --> 00:22:58,443 Poznaj swoją prawdę. 259 00:22:58,910 --> 00:23:01,513 Co zyskasz, widząc te skarby? 260 00:23:01,947 --> 00:23:04,416 Nigdy nie będziesz mógł kupić żadnego z nich. 261 00:23:04,950 --> 00:23:06,184 Lepiej tego nie widzieć. 262 00:23:06,618 --> 00:23:08,153 Więc po prostu wyjdź. 263 00:23:08,720 --> 00:23:09,821 Iść! 264 00:23:15,961 --> 00:23:18,263 Tak, nie mam gustu. 265 00:23:18,830 --> 00:23:22,667 Nie mogę więc oszacować wartości tych rzeczy. 266 00:23:23,034 --> 00:23:24,102 Po prostu muszę 267 00:23:24,703 --> 00:23:27,639 Aby znaleźć bransoletkę, którą dała mi moja siostra. 268 00:23:28,006 --> 00:23:30,609 Przyszedłem znaleźć bransoletkę, więc pozwól mi... 269 00:23:32,210 --> 00:23:33,211 Hej... 270 00:23:36,515 --> 00:23:37,582 Proszę, przestań. 271 00:23:37,816 --> 00:23:38,917 Pan. 272 00:23:57,202 --> 00:23:58,203 Przygotować. 273 00:23:58,270 --> 00:24:00,071 szybko. szybko. 274 00:24:00,572 --> 00:24:01,807 Zwijać się! 275 00:24:05,811 --> 00:24:07,078 Zwijać się! 276 00:24:44,483 --> 00:24:45,417 Z wyjątkiem... 277 00:24:46,284 --> 00:24:47,419 Czy oni w ogóle są zmęczeni? 278 00:25:01,399 --> 00:25:03,101 Gdzie on jest? Gdzie poszedł? 279 00:25:03,735 --> 00:25:05,504 Naprawdę widziałeś, jak stąd wychodził? 280 00:25:05,637 --> 00:25:06,505 Tak! 281 00:25:07,138 --> 00:25:09,908 To ci się w ogóle nie przyda! 282 00:25:10,008 --> 00:25:11,042 Wasza Wysokość Książę! 283 00:25:12,010 --> 00:25:12,944 Wasza Wysokość Książę! 284 00:25:18,884 --> 00:25:20,519 Znajdziemy nas, proszę zachować spokój. 285 00:25:21,119 --> 00:25:23,555 Czy ten duży facet też cię gonił? 286 00:25:25,590 --> 00:25:26,525 ty, 287 00:25:27,459 --> 00:25:28,560 Nie słyszysz mnie? 288 00:25:32,964 --> 00:25:35,166 Jest tu bardzo cicho. 289 00:25:35,300 --> 00:25:38,169 Właśnie tak go kocham. 290 00:25:38,370 --> 00:25:40,338 To jest bardzo piękne. 291 00:25:41,106 --> 00:25:42,474 Nie szanujesz mnie, prawda? 292 00:25:42,841 --> 00:25:45,544 Ty też mną pogardzasz, bo nie mam gustu, Prawda? 293 00:25:45,710 --> 00:25:47,712 Znam twój typ, idioto. 294 00:25:48,013 --> 00:25:49,548 Co? głupi? 295 00:25:53,552 --> 00:25:55,420 Tak. 296 00:25:55,954 --> 00:25:58,056 To tylko duch, to wszystko. 297 00:25:58,290 --> 00:26:02,360 duch? 298 00:26:02,694 --> 00:26:03,528 spójrz, 299 00:26:03,662 --> 00:26:05,764 Nie jestem duchem, jestem człowiekiem. 300 00:26:05,830 --> 00:26:08,833 Jestem człowiekiem, dotknij mnie, daj spokój, dotknij mnie. 301 00:26:13,238 --> 00:26:14,839 Co to jest? 302 00:26:16,708 --> 00:26:18,677 Dotknij mnie! 303 00:26:36,928 --> 00:26:39,497 Nie mogę uwierzyć, jak tchórzliwi są ci mężczyźni. 304 00:26:39,764 --> 00:26:42,100 W Han Yang naprawdę nie ma mężczyzn. 305 00:26:46,371 --> 00:26:49,140 Ty, powinieneś był zostawić otwarte drzwi! 306 00:26:49,608 --> 00:26:50,809 - Jeszcze jeden. - O mój Boże. 307 00:26:50,875 --> 00:26:51,810 Przesuń to. 308 00:26:56,781 --> 00:26:59,451 Mamy zwycięską ofertę! 309 00:27:20,105 --> 00:27:21,940 „Północny wiatr wieje w konary drzew 310 00:27:22,474 --> 00:27:24,576 A jasny księżyc jest zimny w śniegu. 311 00:27:25,010 --> 00:27:27,545 Walczę mieczem w pobliżu odległych granic. 312 00:27:27,812 --> 00:27:31,449 Przy długim gwizdku nie mam się czego obawiać. 313 00:27:40,692 --> 00:27:41,926 Kto to jest? 314 00:27:42,861 --> 00:27:45,964 Jest krewnym kanclerza Park Soo-junga. 315 00:27:50,969 --> 00:27:53,772 Biorąc pod uwagę swoje pochodzenie, mogłeś żyć dostatnio. 316 00:27:53,838 --> 00:27:55,306 Dlaczego w takim razie miałbyś tego nie robić? 317 00:27:55,974 --> 00:27:59,644 Uważa, że ​​wojownicy nie powinni żyć luksusowo. 318 00:28:03,081 --> 00:28:06,885 Prawdziwy wojownik musi podążać za jego przykładem Kim Dzong-seo idzie w jego ślady. 319 00:28:12,457 --> 00:28:14,092 - Panie. - Przyszedłeś. 320 00:28:14,426 --> 00:28:16,695 - Nie mogę uwierzyć, że przyszedłeś. - Co za wielki zaszczyt. 321 00:28:16,761 --> 00:28:18,830 To zaszczyt cię poznać. 322 00:28:18,963 --> 00:28:20,165 Dziękuję za przybycie. 323 00:28:28,506 --> 00:28:29,874 Wreszcie przyszedł. 324 00:28:30,108 --> 00:28:32,477 Wiedziałem, że przybędzie książę Wulang Wang Do Mayranpangu. 325 00:28:34,779 --> 00:28:36,614 Przepraszam, proszę. 326 00:28:42,587 --> 00:28:44,656 Nigdy nie powinieneś tego robić. 327 00:28:45,457 --> 00:28:46,825 Jeśli kobiety przejmą inicjatywę, 328 00:28:46,991 --> 00:28:50,028 Mężczyzna cofnie się o krok. 329 00:29:18,957 --> 00:29:20,325 Widziałeś go? 330 00:29:24,763 --> 00:29:27,699 Wygląda bardzo podobnie do zmarłego króla. 331 00:29:32,270 --> 00:29:35,039 Ciekawe, kto umrze pierwszy. 332 00:29:36,441 --> 00:29:38,810 To byłoby interesujące. 333 00:29:48,653 --> 00:29:50,155 Doradca Parkowy. 334 00:29:50,989 --> 00:29:52,624 O następcy tronu, który nie został królem 335 00:29:53,024 --> 00:29:56,494 Aby ukryć się przed wzrokiem, aby pozostać przy życiu. 336 00:29:56,795 --> 00:29:58,596 Tak to wyglądało do tej pory. 337 00:29:58,997 --> 00:30:00,298 Ale już nie. 338 00:30:00,665 --> 00:30:03,735 Uwaga powinna być skupiona wokół księcia. 339 00:30:04,002 --> 00:30:06,104 Wtedy król nie będzie mógł nic zrobić. 340 00:30:08,439 --> 00:30:09,541 Już czas 341 00:30:10,408 --> 00:30:13,144 Aby smok w wodzie mógł powstać. 342 00:30:18,082 --> 00:30:18,983 Wasza Wysokość, 343 00:30:19,050 --> 00:30:22,086 Nie można zbudować świątyni taoistycznej. 344 00:30:22,187 --> 00:30:23,188 Naruszy to świątynię taoistyczną 345 00:30:23,254 --> 00:30:27,025 Założył nasz naród, pamiętajcie o tym. 346 00:30:32,764 --> 00:30:34,966 Proszę coś powiedzieć, doradco Park. 347 00:30:37,335 --> 00:30:39,437 Sprzeciwiaj mi się, jak zawsze to robisz, Doradca Parkowy. 348 00:30:40,939 --> 00:30:42,173 Posłuchajmy, co masz do powiedzenia. 349 00:30:42,774 --> 00:30:44,042 Wasza Królewska Mość. 350 00:30:44,309 --> 00:30:48,313 Proszę, odbuduj świątynię taoistyczną według własnego uznania. 351 00:30:50,815 --> 00:30:51,683 Co? 352 00:30:52,183 --> 00:30:53,284 Doradca Parkowy. 353 00:30:53,751 --> 00:30:57,322 Odbuduj świątynię taoistyczną według własnego uznania. 354 00:30:57,388 --> 00:30:58,523 Ale, 355 00:30:59,290 --> 00:31:01,125 Musisz mianować księcia Wulge Wanga. 356 00:31:04,529 --> 00:31:07,031 {\an8}Na podstawie świątyni taoistycznej. 357 00:31:34,993 --> 00:31:36,194 Spójrz na to. 358 00:32:11,729 --> 00:32:15,066 Feniks, o którym słyszy się tylko w legendach. 359 00:32:15,199 --> 00:32:16,200 Nie mogę się doczekać 360 00:32:16,968 --> 00:32:18,169 Dopóki go nie zobaczę. 361 00:32:20,605 --> 00:32:21,606 Ja też. 362 00:32:42,026 --> 00:32:44,329 Spójrz na to. 363 00:32:44,429 --> 00:32:45,797 Czy to nie kobieta? 364 00:32:45,930 --> 00:32:48,866 - Ktoś jest w klatce. -Ktoś jest w klatce. 365 00:32:56,741 --> 00:32:57,909 osoba? 366 00:33:01,312 --> 00:33:02,714 Co się dzieje? 367 00:33:03,081 --> 00:33:04,849 Dlaczego ktoś jest w klatce? 368 00:33:08,119 --> 00:33:11,089 Co tu się dzieje? 369 00:33:11,189 --> 00:33:14,025 Coś poszło nie tak, przepraszam. 370 00:33:19,097 --> 00:33:20,264 Czy nie jest to sytuacja 371 00:33:20,565 --> 00:33:22,133 Intrygujące? 372 00:33:22,734 --> 00:33:24,469 To interesująca scena Więcej niż feniks. 373 00:33:24,836 --> 00:33:26,838 Jest to istota będąca w połowie człowiekiem i w połowie zwierzęciem. 374 00:33:27,105 --> 00:33:30,875 Masz rację, to półczłowiek 375 00:33:31,009 --> 00:33:32,677 Druga połowa ma postać feniksa. 376 00:33:33,011 --> 00:33:35,580 Właśnie widzieliśmy stworzenie, które jest w połowie człowiekiem, a w połowie zwierzęciem. 377 00:33:41,052 --> 00:33:42,186 Przepraszam, 378 00:33:42,487 --> 00:33:43,888 Otwórz drzwi, proszę. 379 00:33:44,288 --> 00:33:46,891 - Otwórz drzwi, proszę. O mój Boże. 380 00:33:46,991 --> 00:33:49,460 Dziwne stworzenie potrafi także mówić. 381 00:33:54,399 --> 00:33:58,036 Otwórz drzwi! 382 00:33:58,169 --> 00:34:01,372 Otwarte! 383 00:34:01,539 --> 00:34:02,974 Otwórz drzwi! 384 00:34:07,078 --> 00:34:09,447 Nadchodzi książę! 385 00:34:09,747 --> 00:34:11,983 Czy nie wygląda to złowieszczo? - Masz rację. 386 00:34:12,050 --> 00:34:15,486 Dlatego doszło do tej straszliwej katastrofy. 387 00:34:15,887 --> 00:34:18,689 Wiem to. - Spójrz na niego. 388 00:34:18,956 --> 00:34:20,691 Spójrz na niego. 389 00:34:21,893 --> 00:34:24,128 Jego los musi być straszny. 390 00:34:38,009 --> 00:34:39,911 Spójrz na tę scenę. 391 00:34:40,278 --> 00:34:43,047 Czy to nie interesujące? 392 00:34:54,859 --> 00:34:57,195 Bądź cierpliwy, szybko cię wyciągnę. 393 00:34:57,628 --> 00:34:59,630 Co za widok! 394 00:36:13,538 --> 00:36:15,139 Och, moje plecy. 395 00:36:15,640 --> 00:36:16,741 Moje plecy... 396 00:36:23,714 --> 00:36:25,216 Jesteś bardzo zły. 397 00:36:27,885 --> 00:36:30,188 Co się dzieje? 398 00:36:32,557 --> 00:36:34,358 Wygląda na to, że nie masz pojęcia. 399 00:36:35,126 --> 00:36:36,227 Nie jestem osobą 400 00:36:37,228 --> 00:36:39,964 Możesz po prostu rzucić go na ziemię. 401 00:36:40,164 --> 00:36:43,434 Czy jest więc ktoś, kogo możesz rzucić na ziemię? Po prostu? 402 00:36:46,070 --> 00:36:47,238 rozumiem, 403 00:36:47,838 --> 00:36:50,007 Czy to jest to co myślisz? 404 00:36:50,341 --> 00:36:51,842 Jeśli ludzie są od ciebie gorsi, 405 00:36:51,909 --> 00:36:54,679 Czy rzucasz je na ziemię i nadepniesz na nie? 406 00:36:54,979 --> 00:36:56,314 Jak śmiecie! 407 00:36:56,514 --> 00:36:58,816 Jak ona mogła tak mówić! 408 00:36:58,883 --> 00:37:02,053 Jak śmiecie tak mówić Ona ma niski status! 409 00:37:02,386 --> 00:37:03,487 Musi... 410 00:37:03,588 --> 00:37:05,890 Żeby ją wziąć i wychłostać. 411 00:37:06,023 --> 00:37:08,059 „Kto nie ma miłosierdzia w sercu swoim, nie jest człowiekiem”. 412 00:37:12,830 --> 00:37:15,967 Kto nie potrafi okazać miłosierdzia, nie jest człowiekiem. 413 00:37:17,335 --> 00:37:19,070 Współczucie oznacza troskę o innych. 414 00:37:20,137 --> 00:37:22,340 Bez miłosierdzia stajemy się jak dzikie zwierzęta. 415 00:37:23,841 --> 00:37:24,976 Zwierzęta są okrutne 416 00:37:25,509 --> 00:37:26,677 Nie ci za kratami. 417 00:37:27,178 --> 00:37:28,779 Musimy pomyśleć 418 00:37:29,847 --> 00:37:31,415 Gdybyśmy byli dzikimi zwierzętami. 419 00:37:36,153 --> 00:37:38,923 Nie mogę uwierzyć, jaki możesz być nudny. 420 00:37:50,334 --> 00:37:52,870 Zawsze mówi rzeczy, o których czytasz w książkach. 421 00:37:53,004 --> 00:37:55,039 Nic dziwnego, że nie jesteś popularny wśród kobiet. 422 00:37:58,009 --> 00:37:58,843 Więc, 423 00:37:59,310 --> 00:38:01,679 Trzeba dużo myśleć o tym problemie. 424 00:38:03,147 --> 00:38:04,882 Masz rację, empatia. 425 00:38:05,149 --> 00:38:06,117 Dlaczego nie... 426 00:38:06,851 --> 00:38:08,953 Wchodzisz do klatki i myślisz o tym? 427 00:38:09,887 --> 00:38:10,755 Pożegnanie. 428 00:38:18,162 --> 00:38:19,463 Ty! 429 00:38:20,564 --> 00:38:21,565 Ty! 430 00:38:22,066 --> 00:38:23,100 Gdzie idziesz? 431 00:38:23,868 --> 00:38:26,103 Bransoletka, gdzie jest moja bransoletka? 432 00:38:26,203 --> 00:38:28,406 bransoletka? Która bransoletka? 433 00:38:28,472 --> 00:38:29,940 Bransoletka, którą znalazłem na rynku! 434 00:38:30,374 --> 00:38:31,842 Oddaj mi to teraz! 435 00:38:32,076 --> 00:38:33,044 bransoletka? 436 00:38:34,345 --> 00:38:37,114 Zgadza się, bransoletka. 437 00:38:38,516 --> 00:38:40,017 Znalazłeś bransoletkę? 438 00:38:40,284 --> 00:38:41,485 Czy żartujesz? 439 00:38:41,585 --> 00:38:43,988 To dla mnie bardzo ważne, więc oddaj mi to. 440 00:38:44,088 --> 00:38:45,990 - Oddaj mi to! NIE. 441 00:38:47,692 --> 00:38:50,895 Nie ma dowodu, że jest twoje. 442 00:38:51,429 --> 00:38:53,064 Nie mogę ci tego zwrócić, jeśli nie jest twoje. 443 00:38:53,331 --> 00:38:55,733 Przynieś mi dowód, że to twoje. 444 00:38:56,334 --> 00:38:57,668 W takim razie ci to oddam. 445 00:38:59,937 --> 00:39:00,838 Nie przebywać. 446 00:39:02,039 --> 00:39:04,075 Nie mogę w to uwierzyć. 447 00:39:04,809 --> 00:39:07,211 Ty! przestać! 448 00:39:09,280 --> 00:39:12,083 Jeśli nie chcesz zostać zraniony, nie ruszaj się. 449 00:39:12,383 --> 00:39:14,452 Jest bardzo głośno. 450 00:39:15,152 --> 00:39:17,755 Pan! 451 00:39:17,888 --> 00:39:19,223 Dlaczego twój głos jest taki głośny? 452 00:39:21,025 --> 00:39:22,259 Nie wiesz? 453 00:39:23,127 --> 00:39:24,395 Że lubię spokój? 454 00:39:25,062 --> 00:39:28,699 Nastąpiło ważne wydarzenie. 455 00:39:29,333 --> 00:39:31,402 Zatrudnią cię 456 00:39:31,602 --> 00:39:34,772 Na podstawie świątyni taoistycznej. 457 00:39:54,959 --> 00:39:57,728 Wygląda na to, że brakuje Ci rozeznania Doradca Parkowy. 458 00:40:00,231 --> 00:40:01,465 Co przyniesie Ci korzyść? 459 00:40:02,199 --> 00:40:04,301 Ktoś taki jak ja? 460 00:40:06,837 --> 00:40:10,741 Dlaczego nie możesz zostawić w spokoju takiej niekompetentnej osoby jak ja? 461 00:40:11,108 --> 00:40:12,176 Wasza Wysokość Książę, 462 00:40:12,576 --> 00:40:14,912 Jak można powiedzieć coś takiego? 463 00:40:15,679 --> 00:40:19,216 Nieważne co, jesteś... Bezpośredni następca tronu. 464 00:40:22,086 --> 00:40:24,288 Przestań tak mówić! 465 00:40:25,790 --> 00:40:27,391 Jeszcze nie rozumiesz? 466 00:40:27,825 --> 00:40:30,694 Nie jestem człowiekiem, jakim chcesz, żebym był. 467 00:40:31,028 --> 00:40:31,962 Książę, 468 00:40:33,164 --> 00:40:35,366 Jeśli będziesz tak dalej postępować, 469 00:40:35,666 --> 00:40:37,334 Nie można zagwarantować Twojego bezpieczeństwa. 470 00:40:39,136 --> 00:40:41,071 Proszę mówić szczerze. 471 00:40:42,273 --> 00:40:43,374 Nie zależy ci na moim bezpieczeństwie. 472 00:40:44,008 --> 00:40:46,076 Potrzebujesz mnie, żebym był twoją tarczą, prawda? 473 00:40:49,513 --> 00:40:53,184 Chcesz, żebym był twoją tarczą przeciwko Jego Królewskiej Mości. 474 00:40:58,456 --> 00:40:59,723 Proszę... 475 00:41:01,225 --> 00:41:03,227 Proszę, po prostu zostaw mnie w spokoju. 476 00:41:05,863 --> 00:41:09,066 To ja pozbyłem się świątyni taoistycznej. 477 00:41:09,233 --> 00:41:11,735 Nie wiesz, dlaczego się temu nie sprzeciwiłem? 478 00:41:17,908 --> 00:41:19,543 {\an8}Muszę na czymkolwiek polegać 479 00:41:19,643 --> 00:41:21,612 {\an8}Aby chronić ten naród, Nawet jeśli jest to zła religia. 480 00:41:21,779 --> 00:41:23,447 {\an8}W tym stopniu 481 00:41:23,914 --> 00:41:25,349 Chcę chronić ten naród. 482 00:41:25,483 --> 00:41:27,651 Oto zakres mojej lojalności i szczerości. 483 00:41:29,386 --> 00:41:30,988 Proszę to wziąć pod uwagę. 484 00:41:36,560 --> 00:41:40,464 Poproszę Jego Wysokość, aby zmienił zdanie. 485 00:41:54,311 --> 00:41:55,546 Wasza Królewska Mość! 486 00:41:57,081 --> 00:41:58,582 Wasza Królewska Mość! 487 00:43:40,417 --> 00:43:42,319 Ostatniej nocy śnił mi się Kim Sa Seung. 488 00:43:42,987 --> 00:43:44,888 Podszedł do mnie trzymając głowę w dłoni. 489 00:43:45,322 --> 00:43:47,157 Powiedział, że zrobiłby mi to samo. 490 00:43:47,224 --> 00:43:50,127 Nie, powiedział, że to sprawi mi większy ból. 491 00:43:52,096 --> 00:43:54,465 Dlaczego nie czuję się lepiej? 492 00:43:55,165 --> 00:43:58,202 Dlaczego znowu nie mogę spać? Dlaczego? 493 00:43:58,969 --> 00:43:59,803 Wasza Królewska Mość. 494 00:44:00,371 --> 00:44:02,539 Do tej pory stosowałem jedynie środki tymczasowe. 495 00:44:02,906 --> 00:44:05,409 Kiedy zbuduję świątynię taoistyczną, zajmę się leczeniem Źródłem tego problemu, 496 00:44:05,542 --> 00:44:06,944 Prosimy więc o cierpliwość. 497 00:44:07,077 --> 00:44:08,012 cierpliwość? 498 00:44:09,513 --> 00:44:10,714 Czy tak myślisz? 499 00:44:11,115 --> 00:44:13,684 Co chcę od ciebie usłyszeć? 500 00:44:15,953 --> 00:44:17,087 Wasza Królewska Mość. 501 00:44:18,288 --> 00:44:19,556 To mnie boli... 502 00:44:20,090 --> 00:44:23,160 Nie mogę zrobić dla ciebie więcej. 503 00:44:23,627 --> 00:44:26,463 Więc proszę, zakończ moje życie. 504 00:44:41,011 --> 00:44:41,879 Czy ty... 505 00:44:45,649 --> 00:44:47,785 Jesteś pewien, że to świątynia taoistyczna? Czy to wszystko, czego potrzeba? 506 00:44:55,526 --> 00:44:57,661 Spotkają się szamani o czystych duszach. 507 00:44:58,529 --> 00:45:00,798 Jesteś gospodarzem mocy ognia, 508 00:45:00,864 --> 00:45:03,067 A duchy czystej wody ją oczyszczą. 509 00:45:03,534 --> 00:45:04,968 10 października o godzinie 22:00 510 00:45:05,035 --> 00:45:07,871 Szaman poprawi Twój stan. 511 00:45:08,539 --> 00:45:10,407 Co może zrobić skromny szaman? 512 00:45:12,910 --> 00:45:14,912 Otacza cię energia śmierci. 513 00:45:15,446 --> 00:45:16,447 Ta energia zostanie przeniesiona 514 00:45:17,214 --> 00:45:18,615 Do szamana. 515 00:46:07,965 --> 00:46:09,266 Przyjdź i zobacz! 516 00:46:12,970 --> 00:46:15,806 Przyjdź i zobacz! 517 00:46:17,841 --> 00:46:19,209 Gdzie on jest? Gdzie? 518 00:46:19,409 --> 00:46:20,544 - Przepraszam. Co? 519 00:46:23,914 --> 00:46:25,916 - Chwileczkę, proszę. Co? 520 00:46:26,116 --> 00:46:27,251 Gdzie on jest... 521 00:46:28,285 --> 00:46:31,321 Nie mogę w to uwierzyć, co za okropny człowiek! 522 00:46:31,421 --> 00:46:34,958 Gdzie poszedł? Musi się po prostu pojawić Dopóki nie zakończył swojego życia. 523 00:46:43,433 --> 00:46:45,035 {\an8}„Spotkanie w świątyni taoistycznej”? 524 00:46:45,769 --> 00:46:48,605 {\an8}Han Yang będzie pełen szamanów. 525 00:46:52,643 --> 00:46:55,179 Jeśli przyjdą wszyscy szamani z Joseon... 526 00:46:55,245 --> 00:46:56,413 Do Han Yanga, 527 00:46:56,647 --> 00:46:59,216 Czy wszystkie życia zostaną wykluczone? 528 00:46:59,416 --> 00:47:01,685 Czy wierzysz w takie rzeczy? 529 00:47:03,654 --> 00:47:04,688 Czy to prawda? 530 00:47:04,955 --> 00:47:07,057 Że wszyscy szamani tu przyjdą? 531 00:47:08,425 --> 00:47:10,127 naprawdę? 532 00:47:13,764 --> 00:47:14,665 „Yoon Ha.” 533 00:48:03,180 --> 00:48:05,449 Jak można być tak głupim? 534 00:48:10,354 --> 00:48:12,189 moja babcia. - Na podstawie świątyni taoistycznej. 535 00:48:12,789 --> 00:48:14,491 Co zrobiłeś? 536 00:48:14,958 --> 00:48:17,861 Czy ludzie poleciliby Cię na to stanowisko? 537 00:48:18,795 --> 00:48:19,630 byłeś? 538 00:48:20,364 --> 00:48:22,432 Pragniesz zdobyć tron? 539 00:48:23,567 --> 00:48:24,468 NIE. 540 00:48:25,168 --> 00:48:26,069 Nie odpowiedziałem 541 00:48:26,436 --> 00:48:28,906 pewnego dnia tron. 542 00:48:30,040 --> 00:48:30,974 Proszę, uwierz mi. 543 00:48:31,241 --> 00:48:34,144 Jego Królewska Mość Król troszczy się o swój lud. 544 00:48:35,178 --> 00:48:38,815 Nie powinnaś sprawiać mu więcej niepokoju. 545 00:48:45,589 --> 00:48:46,456 Więc... 546 00:48:49,559 --> 00:48:50,727 Co powinienem zrobić? 547 00:48:52,162 --> 00:48:55,265 Sama moja obecność niepokoi Jego Wysokość. 548 00:48:57,634 --> 00:48:58,535 Więc... 549 00:49:02,239 --> 00:49:03,674 Co powinienem zrobić? 550 00:49:05,208 --> 00:49:06,543 Żyj tak, jakbyś był martwy. 551 00:49:07,511 --> 00:49:08,979 Nawet nie krzycz. 552 00:49:09,813 --> 00:49:11,014 Tak powinieneś żyć. 553 00:49:45,882 --> 00:49:50,087 Przyczynia się powołanie do świątyni taoistycznej Zwiększając znacznie moją pracę. 554 00:49:57,260 --> 00:49:58,261 Przepraszam. 555 00:49:59,563 --> 00:50:02,065 I? Skąd jesteś? 556 00:50:03,633 --> 00:50:05,035 Pochodzę z góry Gyir Yong. 557 00:50:05,235 --> 00:50:07,771 - „Geer Young”. Tak. 558 00:50:07,838 --> 00:50:10,407 Czy wiesz, jak wygląda sytuacja w Han Yang? 559 00:50:10,574 --> 00:50:11,508 „Han Yang”? 560 00:50:11,875 --> 00:50:14,811 Ludzie odetną ci nos, zanim się zorientujesz. 561 00:50:15,812 --> 00:50:18,248 Dzięki temu możesz chronić swój nos. 562 00:50:18,915 --> 00:50:19,783 Weź to, 563 00:50:19,850 --> 00:50:20,984 Kosztuje tylko 5 yang. 564 00:50:23,987 --> 00:50:25,255 Co jest nie tak? 565 00:50:28,558 --> 00:50:30,761 Co jest nie tak? Wystarczająco. 566 00:50:33,330 --> 00:50:35,198 - O mój Boże! Ty! 567 00:50:35,265 --> 00:50:38,001 I? - Nasz przywódca jest zły! 568 00:50:38,335 --> 00:50:40,237 Zapłacisz cenę 569 00:50:40,437 --> 00:50:42,039 Oszukać naszego przywódcę 570 00:50:42,172 --> 00:50:44,908 Zgnić w piekle! 571 00:50:44,975 --> 00:50:47,811 Proszę czekać, co robisz? 572 00:50:47,878 --> 00:50:50,647 Jaki grzech popełniłeś? Nie jestem zły. 573 00:50:50,747 --> 00:50:53,550 Proszę usiąść. 574 00:50:54,351 --> 00:50:57,487 Dam ci wszystko, co mam, więc proszę, uspokój się. 575 00:50:57,587 --> 00:50:59,623 Nie gniewaj się, proszę, zostaw mnie w spokoju. 576 00:50:59,723 --> 00:51:02,025 Nie zrobię tego więcej, przepraszam. 577 00:51:02,292 --> 00:51:03,293 Dobry. Tak. 578 00:51:03,760 --> 00:51:06,930 Więc musisz to oddać dzisiaj? 579 00:51:07,364 --> 00:51:08,231 Tak, 580 00:51:08,298 --> 00:51:11,501 Muszę podać swoje imię i nazwisko oraz datę urodzenia, 581 00:51:12,369 --> 00:51:15,238 - Ale nie wiem, jak pisać. -Nie musisz tego wiedzieć. 582 00:51:15,372 --> 00:51:18,041 To właśnie można nazwać świetnym charakterem pisma. 583 00:51:18,108 --> 00:51:18,975 Dobry? Tak. 584 00:51:19,042 --> 00:51:20,010 naturalnie. 585 00:51:20,077 --> 00:51:22,979 Nie oblałem wielu egzaminów, Przynajmniej ma ładny charakter pisma. 586 00:51:23,046 --> 00:51:25,682 Jak możesz być tak okrutny? 587 00:51:25,782 --> 00:51:27,684 Wygląda na to, że moje słowa już Cię nie bolą. 588 00:51:27,918 --> 00:51:30,353 Dlaczego tak się mną interesujesz? Musisz mnie lubić. 589 00:51:30,420 --> 00:51:33,190 Czy jesteś szalony lub chory z powodu upałów? 590 00:51:33,824 --> 00:51:37,227 To jasne, nie ma wątpliwości, że mnie lubi. 591 00:51:45,902 --> 00:51:46,770 następny. 592 00:51:53,610 --> 00:51:57,047 Czy jesteś z klanu Mago z góry Baekdu? 593 00:51:57,314 --> 00:51:58,915 Tak, to prawda. 594 00:51:59,082 --> 00:52:01,852 Rozmowy kwalifikacyjne odbędą się 9 dnia miesiąca. Nie przeocz tego. 595 00:52:02,886 --> 00:52:03,787 Tak. 596 00:52:04,488 --> 00:52:05,355 następny. 597 00:52:12,162 --> 00:52:13,063 „Yoon Ha.” 598 00:52:14,297 --> 00:52:17,033 Jeśli nie przyjdziesz, ja pójdę do ciebie. 599 00:52:17,968 --> 00:52:19,836 Znajdę cię. 600 00:52:21,738 --> 00:52:23,340 Więc nie uciekaj. 601 00:52:35,185 --> 00:52:36,186 „Yoon Ha.” 602 00:52:38,788 --> 00:52:41,558 „Yoon Ha.” 603 00:52:43,360 --> 00:52:44,261 następny. 604 00:52:47,130 --> 00:52:48,064 „Yoon Ha.” 605 00:52:50,100 --> 00:52:51,034 „Yoon Ha.” 606 00:52:53,537 --> 00:52:54,538 „Yoon Ha.” 607 00:53:03,513 --> 00:53:04,481 „Eun Ha!” 608 00:53:55,799 --> 00:53:57,100 Wasza Królewska Mość. 609 00:53:59,536 --> 00:54:00,537 Jesteśmy braćmi. 610 00:54:01,004 --> 00:54:01,938 Wstawać. 611 00:54:10,614 --> 00:54:11,514 Więc... 612 00:54:14,084 --> 00:54:15,285 Czy nadal jesteś? 613 00:54:16,253 --> 00:54:17,587 Czy widzisz duchy? 614 00:54:39,509 --> 00:54:41,311 Pytam cię, czy widzisz duchy, czy nie! 615 00:54:43,046 --> 00:54:45,915 Czy naprawdę to widzisz? 616 00:54:46,416 --> 00:54:49,519 Tak, nie kłamię. 617 00:54:54,024 --> 00:54:55,125 Co to jest? 618 00:54:56,092 --> 00:54:58,762 Wasza Wysokość, to jest dworska dama Kim. 619 00:54:59,262 --> 00:55:00,263 Pani dworska Kim? 620 00:55:01,665 --> 00:55:02,866 mówisz? 621 00:55:03,366 --> 00:55:05,001 O damie dworu z buduaru królowej? 622 00:55:06,269 --> 00:55:07,470 Pani dworu, Kim. 623 00:55:08,138 --> 00:55:09,439 Gapiąc się na nas. 624 00:55:10,540 --> 00:55:13,476 Ona patrzy na ciebie. 625 00:55:15,045 --> 00:55:17,681 Bądź cicho! Lady Court Kim nie żyje! 626 00:55:17,981 --> 00:55:19,049 Ona nie żyje! 627 00:55:19,115 --> 00:55:22,085 Ale widzę to. 628 00:55:24,087 --> 00:55:27,057 Pani dworska Kim powiedziała... 629 00:55:29,292 --> 00:55:32,262 W dniu śmierci mojego ojca, 630 00:55:32,762 --> 00:55:34,497 Powiedziała, że ​​ma mi coś do powiedzenia na temat tego dnia. 631 00:55:42,806 --> 00:55:44,708 Wasza Królewska Mość! 632 00:55:50,146 --> 00:55:52,782 Widzę to i nie mogę nad tym zapanować. 633 00:55:54,517 --> 00:55:56,286 Czy nadal widzisz duchy? 634 00:55:59,956 --> 00:56:00,857 ja... 635 00:56:03,860 --> 00:56:04,728 Już jej nie widzę. 636 00:56:09,366 --> 00:56:11,434 Nie oczekuję od ciebie wiele. 637 00:56:13,737 --> 00:56:16,373 Jesteś tak niekompetentny, że byłoby lepiej, gdybyś był Nie czytaj. 638 00:56:16,806 --> 00:56:19,476 Mogę ci kilka razy wybaczyć, jeśli popełnisz błąd, Ale... 639 00:56:21,745 --> 00:56:23,346 Musisz powiedzieć prawdę. 640 00:56:24,748 --> 00:56:27,717 W ogóle nie możesz mnie okłamywać. 641 00:56:29,686 --> 00:56:30,553 Wasza Królewska Mość. 642 00:56:31,755 --> 00:56:33,823 Jak mogłem odważyć się cię okłamać? 643 00:56:34,457 --> 00:56:35,325 nie powiem... 644 00:56:38,962 --> 00:56:41,064 Oprócz prawdy. 645 00:56:43,433 --> 00:56:44,434 Uwierzę ci. 646 00:56:47,437 --> 00:56:49,272 A co z kwestią dozorcy świątyni taoistycznej? 647 00:56:50,340 --> 00:56:51,474 Proszę to przemyśleć. 648 00:56:51,808 --> 00:56:53,009 Nie mogę tego zastąpić 649 00:56:53,376 --> 00:56:54,978 Na podstawie świątyni taoistycznej. 650 00:56:55,612 --> 00:56:56,446 ja... 651 00:56:57,380 --> 00:57:00,617 Brakuje mi umiejętności i zdolności do osądzania Nic nie stoi na przeszkodzie, żeby coś zrobić, więc... 652 00:57:04,220 --> 00:57:06,322 Proszę wycofać swoje zamówienie. 653 00:57:10,927 --> 00:57:11,928 Musisz spróbować. 654 00:57:22,071 --> 00:57:24,841 Ludzie nie doceniają cię jako kobieciarza. 655 00:57:25,809 --> 00:57:27,710 Musisz im udowodnić, że jest inaczej. 656 00:58:10,587 --> 00:58:11,688 Zaatakował mnie. 657 00:58:12,956 --> 00:58:15,158 Nie tylko się bronij, ale także mnie atakuj. 658 00:58:18,528 --> 00:58:19,829 Zaatakuj mnie teraz! 659 00:58:25,635 --> 00:58:26,536 To rozkaz! 660 00:58:34,010 --> 00:58:35,378 Zaatakował mnie. 661 00:58:35,745 --> 00:58:37,914 Jeśli nie możesz mnie powstrzymać, nie zostaniesz 662 00:58:37,981 --> 00:58:39,716 Najlepszy wojownik w Joseon. 663 01:00:02,065 --> 01:00:04,167 Cieszę się, że cię spotkałem, oddaj mi bransoletkę. 664 01:00:04,467 --> 01:00:06,736 Ci, którzy nie zdają sobie sprawy ze swojego statusu społecznego 665 01:00:06,869 --> 01:00:08,705 I zachowują się niegrzecznie wobec szlachty, Prawo ich karze. 666 01:00:09,038 --> 01:00:12,609 Nigdy się nie zmieniłam, kochałam księcia od lat. 667 01:00:12,709 --> 01:00:14,677 Nie będę w stanie zakochać się w kimś innym To łatwe. 668 01:00:15,078 --> 01:00:17,046 Od teraz będę towarzyszyć Waszej Wysokości. 669 01:00:17,614 --> 01:00:18,948 Nazywam się Kang Moo-seok. 670 01:00:19,415 --> 01:00:22,085 Otwórz teraz dobrze usta. 671 01:00:23,252 --> 01:00:26,422 Skąd to wiesz? Skąd wiesz, że ona komunikuje się... 672 01:00:26,990 --> 01:00:28,791 Dozorca świątyni taoistycznej 673 01:00:28,858 --> 01:00:30,860 Będzie nadzorował testy. 674 01:00:31,027 --> 01:00:31,995 To nie ma sensu. 675 01:00:32,662 --> 01:00:34,564 Książę Wulang Wang powiedział, że nie może Widzenie duchów. 676 01:00:34,931 --> 01:00:36,165 Ale on ją widział. 677 01:00:40,937 --> 01:00:42,872 Przetłumaczone przez „Sherine Samaan”