1 00:00:12,129 --> 00:00:16,230 Anterior în Desperate Housewives, Noul chiriaș al lui Gabby... te înțeleg 2 00:00:16,230 --> 00:00:16,869 camera de inchiriat. 3 00:00:16,870 --> 00:00:20,070 Ne place de tine. Dacă ai primul și ultimul luna de chirie, am dori si mai mult. 4 00:00:20,530 --> 00:00:22,550 ...a venit cu un secret periculos. 5 00:00:23,070 --> 00:00:24,070 Sunt tatăl tău. 6 00:00:24,410 --> 00:00:26,970 Întoarcerea lui Wayne a însemnat probleme pentru Catherine. 7 00:00:27,230 --> 00:00:29,050 Ea nu te cunoaște, dar eu te cunosc. 8 00:00:30,090 --> 00:00:32,630 Ai avut ceva de-a face cu incendiu la restaurantul lui Rick? 9 00:00:32,890 --> 00:00:37,370 Lynette a încercat să-l avertizeze pe Tom despre Kayla. eu cred că avem o problemă serioasă 10 00:00:37,370 --> 00:00:38,370 fată tânără. 11 00:00:38,590 --> 00:00:40,670 Și în timpul lui de slăbiciune... 12 00:00:40,990 --> 00:00:44,510 Orson a ales umărul greșit să plângă pe. 13 00:00:46,470 --> 00:00:49,430 Incidentul, 14 00:00:57,710 --> 00:01:01,970 așa cum avea să fie cunoscut, sa întâmplat târziu într-o marți după-amiază. 15 00:01:04,790 --> 00:01:10,030 Printre martori se numără o bătrână, o nevăzătoare omule, 16 00:01:12,200 --> 00:01:13,280 și un băiat tânăr. 17 00:01:15,380 --> 00:01:20,840 Bătrâna, al cărei auz nu era ceea ce a fost înainte, a văzut-o pe Bree Hodge 18 00:01:20,840 --> 00:01:24,340 din casa ei într-un mod care i-a spus era supărată de ceva. 19 00:01:26,400 --> 00:01:32,060 Orbul, al cărui auz devenise mai acută, a auzit-o pe Edie spunând: Ei bine, hei, 20 00:01:32,120 --> 00:01:33,400 Bree. Care-i treaba? 21 00:01:33,760 --> 00:01:37,260 într-un mod care sugera că Edie nu era așteptând orice necaz. 22 00:01:38,500 --> 00:01:44,520 Tânărul, care nu avea încă 11 ani, a auzit Bree Hodge spune, te-am văzut sărutându-mă pe mine 23 00:01:44,520 --> 00:01:48,860 soțul. Dar nu putea înțelege de ce cineva ar fi supărat pentru sărut, 24 00:01:49,060 --> 00:01:51,460 care credea că le plăcea celor mari. 25 00:01:52,760 --> 00:01:57,400 În timp ce bătrâna se prefăcea că decupează gardurile vii pe care le tăiase deja, văzu ea 26 00:01:57,400 --> 00:01:59,380 limbajul corpului vecinilor ei se schimbă. 27 00:02:01,440 --> 00:02:07,020 În timp ce orbul asculta, a auzit Bree spune: La ce te gândeai, Edie? 28 00:02:07,040 --> 00:02:10,720 Ar trebui să fim prieteni. Suntem prieteni. Nu mă interesează Orson. 29 00:02:11,210 --> 00:02:15,790 Băiatul a auzit-o apoi pe Edie adăugând: Oprește-te purtându-te ca o astfel de cățea! 30 00:02:16,230 --> 00:02:19,670 care includea un cuvânt care nu avea voie a folosi. 31 00:02:20,890 --> 00:02:24,810 Bătrâna o văzu apoi pe Bree Hodge strângându-se pumnul ei. 32 00:02:25,750 --> 00:02:28,430 O secundă mai târziu, orbul a auzit o palmă. 33 00:02:29,610 --> 00:02:36,390 Și băiatul a văzut-o pe Edie apucând-o obraz când cei doi se despărțiră 34 00:02:36,390 --> 00:02:37,390 companie. 35 00:02:37,530 --> 00:02:43,050 Un gând le-a venit tuturor celor care au avut am asistat la incident, chiar acolo 36 00:02:43,050 --> 00:02:49,990 pe pașnicul Wisteria Lane, bătălia fuseseră trase linii, iar cineva 37 00:02:49,990 --> 00:02:52,510 urma să fie rănit. 38 00:03:03,230 --> 00:03:06,430 Se întâmplă a doua duminică din fiecare mai. 39 00:03:07,760 --> 00:03:13,220 Copiii cumpără buchete de bun gust, găsiți felicitări sentimentale, 40 00:03:13,460 --> 00:03:20,380 și creați bijuterii de casă, toate într-un încercarea de a onora asta 41 00:03:20,380 --> 00:03:23,380 femeie cunoscută pur și simplu drept Mamă. 42 00:03:24,360 --> 00:03:26,540 Hei, mamă. Hei, iubito. 43 00:03:27,260 --> 00:03:29,100 Doamne. 44 00:03:30,000 --> 00:03:32,140 Aceasta este nora mea? 45 00:03:32,680 --> 00:03:34,560 Ei bine, o să o îmbrățișez. 46 00:03:35,960 --> 00:03:37,880 Încântat de cunoştinţă. Oh, Doamne. 47 00:03:38,320 --> 00:03:39,320 Bine. 48 00:03:40,560 --> 00:03:44,620 Oh, fiul meu avea dreptate. Tu esti cel cel mai frumos lucru. 49 00:03:45,480 --> 00:03:49,180 Michael, sunt doar luat cu ea. Oh, bun venit. Multumesc. 50 00:03:49,600 --> 00:03:52,020 Haide, mamă. Hai să te despachetăm. Oh, da, hai să facem. 51 00:03:52,440 --> 00:03:55,580 Pentru că ți-am adus un cadou. Oh, mulțumesc, mamă. 52 00:04:00,780 --> 00:04:01,780 Wow. 53 00:04:04,170 --> 00:04:05,330 Toate sunt rețete. 54 00:04:06,030 --> 00:04:10,330 Nu orice rețetă. Unele dintre acestea au am fost în familia mea încă dinainte de război 55 00:04:10,330 --> 00:04:11,370 de agresiune nordică. 56 00:04:13,130 --> 00:04:14,410 Te referi la Războiul Civil? 57 00:04:15,550 --> 00:04:16,950 Adică ceea ce vreau să spun. 58 00:04:19,670 --> 00:04:25,370 Bănuiesc că Mike nu ți-a spus că chiar nu sunt bucătar. 59 00:04:25,750 --> 00:04:27,010 Oh, nu, mi-a spus. 60 00:04:27,470 --> 00:04:29,230 De aceea ți-am dat aceste rețete. 61 00:04:29,670 --> 00:04:31,610 Și o să te învăț cum să faci ei, de asemenea. 62 00:04:33,620 --> 00:04:35,200 Nu-i așa, dragă? 63 00:04:35,480 --> 00:04:40,560 Meemaw al meu mi-a spus mereu că o doamnă ar trebui să fie bucătar în bucătărie, servitoare 64 00:04:40,560 --> 00:04:42,000 camera de zi și o curvă în dormitor. 65 00:04:42,400 --> 00:04:46,040 Și Michael spune că ai doar unul dintre cele acoperite. 66 00:04:46,840 --> 00:04:48,700 Așa că o să te ajut cu celălalt doi. 67 00:04:51,320 --> 00:04:52,320 Scuzați-mă. 68 00:04:56,700 --> 00:04:58,440 Cel cu care ea nu mă va ajuta. 69 00:04:58,880 --> 00:04:59,880 Vă rog spuneţi-mi. 70 00:05:09,550 --> 00:05:10,770 Există pe cineva pe care vreau să-l cunoști. 71 00:05:11,350 --> 00:05:13,270 Dr. Dolan. Hei, băieți, eu sunt Joshua. 72 00:05:13,510 --> 00:05:17,110 O să iasă și să se uite la un, la tine știi, fii o familie. 73 00:05:18,150 --> 00:05:22,110 De ce? Pentru că am avut câteva probleme in ultima vreme. 74 00:05:22,430 --> 00:05:26,770 Și treaba mea este să aflu ce cauzează acele probleme și apoi te pot ajuta 75 00:05:26,770 --> 00:05:27,770 fii o familie mai puternică. 76 00:05:28,010 --> 00:05:30,830 Putem fi o familie mai puternică cât timp joc Age of Empires III? 77 00:05:31,730 --> 00:05:34,970 Da, sigur. Vreau să învăț să joc acel joc. Du-te și începe. Mă voi alătura ție 78 00:05:34,970 --> 00:05:35,970 într-un minut. 79 00:05:40,780 --> 00:05:45,220 despre a face familia mai puternică, dar ca Ți-am spus, Kayla e cea pe care vrei să o faci 80 00:05:45,220 --> 00:05:49,940 concentrati asupra. Ei bine, prefer să mă uit la imagine de ansamblu. Vedeți, dacă o familie este 81 00:05:49,940 --> 00:05:52,640 disfuncțional, poate duce la un copil cu probleme. 82 00:05:53,040 --> 00:05:57,980 Sau un copil cu probleme poate duce la a familie disfuncțională. Adică, a lui Kayla 83 00:05:57,980 --> 00:06:01,880 una care i-a făcut pe copiii mei să aprindă focul și sari de pe acoperis. Dragă, sună 84 00:06:01,880 --> 00:06:07,960 ca și cum Dr. Dolan are un fel de plan aici. Am înțeles. Se pare că... La 85 00:06:07,960 --> 00:06:12,190 140 de dolari pe oră, am putea sări peste... Drept la partea cu care te așezi 86 00:06:12,190 --> 00:06:14,010 Kayla și spune-i să nu mai fie așa răul. 87 00:06:16,110 --> 00:06:17,110 mami? 88 00:06:17,310 --> 00:06:19,470 Da? Am uitat să-ți dau ceva. 89 00:06:19,850 --> 00:06:21,490 Este un desen pe care l-am făcut pentru tine la școală. 90 00:06:21,770 --> 00:06:24,370 Ei bine, mulțumesc. E frumos. Multumesc. 91 00:06:32,910 --> 00:06:35,470 Nu. O așteptăm pe Ellie. Ea este terminând cu un client. 92 00:06:36,620 --> 00:06:39,780 Ei bine, poate când a terminat de tatuat el, ea poate opri lovirea orbilor 93 00:06:39,780 --> 00:06:40,780 tip pe fruntea mea. 94 00:06:41,020 --> 00:06:43,260 Știi, te-am lovit mult mai putin in ultima vreme. 95 00:06:43,840 --> 00:06:46,000 Nu simt că primesc suficient credit pentru asta. 96 00:06:46,400 --> 00:06:47,400 ai dreptate. 97 00:06:47,520 --> 00:06:48,920 Sunt un soț rău. 98 00:06:49,240 --> 00:06:50,240 Nu, serios. 99 00:06:50,700 --> 00:06:52,640 Ne înțelegem mai bine. Ai tu ai observat asta? 100 00:06:53,120 --> 00:06:54,900 Da, cred că din cauza lui Ellie. 101 00:06:55,260 --> 00:06:56,260 Şi eu. 102 00:06:56,480 --> 00:06:59,900 Este imposibil să te cert cu ea în casa. Ea ne face să râdem. Ea ia 103 00:06:59,900 --> 00:07:02,760 tu de pe mâinile mele din când în când. În plus, ea ajută mereu 104 00:07:02,760 --> 00:07:04,760 casa. Adică, ieri, fără măcar fiind întrebat. 105 00:07:05,180 --> 00:07:06,660 Ea a spălat toate geamurile. 106 00:07:07,260 --> 00:07:08,260 E uimitoare. 107 00:07:08,320 --> 00:07:09,780 Nu știu de unde ia tot energie. 108 00:07:11,940 --> 00:07:13,180 Bine, deci suntem pătrați. 109 00:07:14,000 --> 00:07:16,700 Omule, trebuie să mă suni săptămâna viitoare. am primit urmeaza niste lucruri grozave. 110 00:07:17,260 --> 00:07:18,260 Ellie, 111 00:07:18,680 --> 00:07:19,680 se face frig! 112 00:07:19,880 --> 00:07:20,880 Voi fi imediat jos! 113 00:07:21,380 --> 00:07:22,700 Deci ar trebui să mă furișez pe spate? 114 00:07:23,020 --> 00:07:24,560 Oh, nu, este proprietara mea. E misto. 115 00:07:24,780 --> 00:07:25,780 Ea știe că ai de-a face? 116 00:07:26,220 --> 00:07:27,420 Ei bine, ea nu e așa de cool. 117 00:07:33,420 --> 00:07:34,800 Ai fost acolo sus o vreme. 118 00:07:35,200 --> 00:07:36,200 Pot să-l văd? 119 00:07:36,920 --> 00:07:39,500 Ea, ea se referă la tatuaj. 120 00:07:41,060 --> 00:07:45,020 Mi-ar plăcea să-l vezi, dar este cam la sud. 121 00:07:47,900 --> 00:07:49,120 Oh, pe asta. 122 00:07:49,820 --> 00:07:50,820 Am înţeles. 123 00:07:51,760 --> 00:07:52,760 Doare? 124 00:07:53,800 --> 00:07:54,800 E în regulă. 125 00:07:55,520 --> 00:07:56,880 Ellie mi-a dat ceva pentru durere. 126 00:08:01,840 --> 00:08:07,180 Și Fairview are o școală de top district, pe care îl veți aprecia într-un 127 00:08:07,180 --> 00:08:08,180 câțiva ani. 128 00:08:09,020 --> 00:08:09,939 Ei bine, intră. 129 00:08:09,940 --> 00:08:10,940 Îți voi arăta interiorul. 130 00:08:11,060 --> 00:08:13,540 Hai înainte, dragă. Voi aștepta până Mark se trezește din somnul de somn. În regulă, 131 00:08:13,540 --> 00:08:14,540 ne vedem într-un minut. Bine. 132 00:08:17,280 --> 00:08:18,280 Hi. 133 00:08:22,920 --> 00:08:24,500 Oh, salut. Eu sunt Bree Hodge. 134 00:08:24,840 --> 00:08:26,740 Lauren Baxter. Încântat de cunoştinţă. 135 00:08:27,180 --> 00:08:29,100 Deci, vă gândiți să treceți la banda? 136 00:08:29,360 --> 00:08:30,360 Da. 137 00:08:30,620 --> 00:08:33,440 Casa asta este exact ceea ce am fost cautand. 138 00:08:34,059 --> 00:08:36,500 Te superi dacă întreb dacă este un seif cartier? 139 00:08:36,860 --> 00:08:38,700 Oh, da, cartierul este în siguranță. 140 00:08:39,020 --> 00:08:41,520 Aș vrea să pot spune același lucru pentru tine agent imobiliar. 141 00:08:42,900 --> 00:08:43,900 Ei bine, ce vrei să spui? 142 00:08:47,060 --> 00:08:48,060 Ce este asta? 143 00:08:48,200 --> 00:08:49,280 L-ai lăsat în imprimantă. 144 00:08:49,880 --> 00:08:52,880 Pentru listarea casei. Da, pentru o casă în Baltimore. 145 00:08:53,080 --> 00:08:55,380 Ce vezi? Are o piscină și o grădină. 146 00:08:55,640 --> 00:08:56,700 Este vorba despre tata, nu-i așa? 147 00:08:57,820 --> 00:08:59,080 Fac asta pentru a ne proteja. 148 00:08:59,860 --> 00:09:02,560 Nu avem nevoie să fim protejați. El este schimbat. 149 00:09:03,260 --> 00:09:06,040 Totul este un act, dragă. Tu nu vezi acum, dar o vei face. 150 00:09:08,400 --> 00:09:10,020 S-a întors doar pentru că el vrea ceva. 151 00:09:11,440 --> 00:09:12,600 Nu stiu ce anume. 152 00:09:13,660 --> 00:09:14,820 Nu, nu suntem în siguranță aici. 153 00:09:15,060 --> 00:09:16,120 Oh, sigur, asta este. 154 00:09:16,440 --> 00:09:17,760 Tata are un plan rău. 155 00:09:18,100 --> 00:09:21,740 Nu se poate că el vrea să fie în mine viata, ca ma iubeste. El nu este 156 00:09:21,740 --> 00:09:22,840 capabil de iubire, Dylan. 157 00:09:24,920 --> 00:09:26,160 Am aflat asta pe calea grea. 158 00:09:27,620 --> 00:09:28,620 Și trebuie să plecăm. 159 00:09:29,280 --> 00:09:31,000 Înainte să înveți același oribil lectie. 160 00:09:37,880 --> 00:09:38,920 Mișcă-te dacă vrei. 161 00:09:40,100 --> 00:09:41,580 Eu stau aici cu tatăl meu. 162 00:09:44,840 --> 00:09:47,380 Dar ce sa întâmplat? Lucrurile mergeau bine. 163 00:09:47,640 --> 00:09:49,700 Îmi pare rău. Avem nevoie de un alt agent imobiliar. 164 00:10:04,869 --> 00:10:07,470 Biscuiții sunt baza oricărui Mâncare sudică. 165 00:10:07,870 --> 00:10:11,390 Cum spunea Meemaw al meu, nu este nimic din ce poți face nu are un gust mai bun 166 00:10:11,390 --> 00:10:12,390 biscuit. 167 00:10:12,710 --> 00:10:14,730 Un font de înțelepciune, Meemaw al tău. 168 00:10:16,030 --> 00:10:19,150 Ei bine, chiar apreciez asta. 169 00:10:19,670 --> 00:10:20,670 Mulțumesc, Adele. 170 00:10:20,730 --> 00:10:23,230 Adele, dacă nu-mi spui mamă, sunt mergând să țipe. 171 00:10:23,550 --> 00:10:24,550 Nu face asta. 172 00:10:25,310 --> 00:10:27,970 Mamă, să începem. 173 00:10:28,330 --> 00:10:30,930 Vom avea nevoie de o sită de făină. eu nu ai unul. 174 00:10:32,210 --> 00:10:33,210 Taietor de patiserie? 175 00:10:33,290 --> 00:10:36,360 Îmi pare rău. Cârlige pentru aluat? Nici măcar nu știu ce ei sunt. 176 00:10:38,000 --> 00:10:39,560 Asta e bine. Putem improviza. 177 00:10:40,040 --> 00:10:42,680 De ce nu începi prin a ne măsura ingrediente uscate? 178 00:10:46,320 --> 00:10:47,320 Făină și așa. 179 00:10:49,380 --> 00:10:51,440 Michael va fi atât de fericit. 180 00:10:51,740 --> 00:10:56,080 După o zi lungă de muncă, poate veni acasă la un sudic plăcut, gătit în casă 181 00:10:56,080 --> 00:10:57,080 masa. 182 00:10:57,760 --> 00:11:01,940 Deși îi face plăcere să vină acasă pui cu susan de la Red Panda. Și ei 183 00:11:01,940 --> 00:11:02,940 livra. 184 00:11:05,160 --> 00:11:10,060 Știi, este păcat că Michael are a munci atât de mult. Dar presupun că cu toate 185 00:11:10,060 --> 00:11:12,840 necazurile cu banii pe care le-ați avut voi doi având... Ți-a spus asta? 186 00:11:13,940 --> 00:11:15,740 Ei bine, trecem peste asta. 187 00:11:16,220 --> 00:11:19,060 Doar pentru că fiul meu lucrează singur până la os. 188 00:11:19,440 --> 00:11:21,480 Știi, n-ar strica să faci asta obține un loc de muncă. 189 00:11:21,820 --> 00:11:22,820 Am o slujbă. 190 00:11:23,040 --> 00:11:24,680 Oh, te referi la micile tale desene? 191 00:11:26,920 --> 00:11:30,240 Ei bine, este grozav pentru o femeie să aibă un hobby. Personal, am day -capage. 192 00:11:30,460 --> 00:11:32,100 Dar vorbesc despre ceva care plătește. 193 00:11:32,740 --> 00:11:33,740 Cărțile pentru copii plătesc. 194 00:11:33,960 --> 00:11:34,960 Serios? 195 00:11:35,100 --> 00:11:36,100 Cât costă? 196 00:11:37,580 --> 00:11:41,020 Știi, cred că de fapt aș putea avea cârligele alea pentru aluat undeva. 197 00:11:42,700 --> 00:11:44,620 Oh, dragă, te-am insultat. 198 00:11:44,860 --> 00:11:46,840 Încerc doar să fiu de ajutor. 199 00:11:47,200 --> 00:11:48,360 Nu, nu, e bine, Adele. 200 00:11:49,760 --> 00:11:50,760 mama. 201 00:11:56,300 --> 00:11:59,580 Am fost oarecum surprinși să vă luăm suna. Nu trebuie să o vezi pe Kayla câteva 202 00:11:59,580 --> 00:12:03,940 de mai multe ori înainte de a ne raporta? Ei bine, înainte de a continua cu ea, eu 203 00:12:03,940 --> 00:12:06,520 m-am gândit că ar putea fi util să vă întreb a câteva întrebări. 204 00:12:06,760 --> 00:12:07,760 Oh, haide. Trage. 205 00:12:10,040 --> 00:12:11,320 O iubești pe Kayla? 206 00:12:13,740 --> 00:12:16,320 Lynette? vorbeam cu tine. 207 00:12:16,560 --> 00:12:17,560 Oh. 208 00:12:17,740 --> 00:12:19,080 Ei bine, sigur. 209 00:12:20,820 --> 00:12:22,120 Am fost foarte bun cu ea. 210 00:12:22,540 --> 00:12:23,640 Nu asta era întrebarea lui. 211 00:12:25,450 --> 00:12:28,390 Ai o diplomă pe perete, Tom? Eu nu cred acest lucru. Zip-o. 212 00:12:30,790 --> 00:12:34,350 Din nou, um... O iubești? 213 00:12:37,690 --> 00:12:38,730 Bineînțeles că da. 214 00:12:39,150 --> 00:12:43,110 Cât de mult pot, având în vedere felul în care ea sa alăturat familiei noastre, este doar, este 215 00:12:43,110 --> 00:12:45,010 complicat. Am înțeles. 216 00:12:45,670 --> 00:12:52,450 Problema este că Kayla a înțeles ambivalența ta și ea a devenit un 217 00:12:52,450 --> 00:12:53,450 fată supărată. 218 00:12:54,510 --> 00:12:55,570 Deci ce facem? 219 00:12:55,910 --> 00:12:59,910 Oh, Doamne! Acesta va fi unul dintre acele lucruri de terapie în care mă lovește 220 00:12:59,910 --> 00:13:00,910 un liliac de spumă? 221 00:13:01,150 --> 00:13:04,390 Există o legătură care se dezvoltă între un bebelușul și mama ei. 222 00:13:04,810 --> 00:13:10,630 Tu și Kayla nu ați format niciodată această legătură. Deci ceea ce trebuie să facem este să o recreăm. Este 223 00:13:10,630 --> 00:13:11,930 numită parenting ataşament. 224 00:13:12,530 --> 00:13:17,090 Și începe cu Kayla fiind lângă tine lateral cât mai des posibil. 225 00:13:17,830 --> 00:13:21,090 Asta pare exact ceea ce au nevoie. 226 00:13:21,690 --> 00:13:25,430 Adică, nu am diplomă sau orice, dar... chiar mi-ar plăcea să dau 227 00:13:25,430 --> 00:13:28,530 o încercare. Orice te ține pe tine și pe Kayla apropiate și interacționând. 228 00:13:28,790 --> 00:13:32,610 Du-te la film, du-te la cumpărături, poate faceți o mică excursie împreună, doar 229 00:13:32,610 --> 00:13:33,610 din tine. 230 00:13:34,210 --> 00:13:36,830 Am putea revedea ideea proastă a telefonului pentru doar o secundă? 231 00:13:37,150 --> 00:13:41,290 Planul sună grozav, doctore. Și nu îngrijorează-te, mă voi asigura că sunt 232 00:13:41,290 --> 00:13:42,290 împreună în mod constant. 233 00:13:44,850 --> 00:13:46,690 Întreabă-mă dacă îl iubesc pe Tom chiar acum. 234 00:13:47,290 --> 00:13:48,630 Haide, te îndrăznesc. 235 00:13:55,780 --> 00:13:59,860 Vă pot ajuta? Nu l-am văzut pe Benjamin într-o săptămână. Mă gândeam să-l iau 236 00:13:59,860 --> 00:14:00,859 pentru câteva ore. 237 00:14:00,860 --> 00:14:02,120 Nu este chiar un moment bun. 238 00:14:02,580 --> 00:14:06,120 Ei bine, Bree, ori de câte ori sun, nu este a timp bun. Deci, dacă nu te superi, aș face-o 239 00:14:06,120 --> 00:14:08,360 îmi place să-mi duc fiul la carnaval. Ei bine, asta sună plictisitor. 240 00:14:09,080 --> 00:14:10,039 Știu. 241 00:14:10,040 --> 00:14:12,840 De ce nu-l duci acasă la Edie și el poate să vadă că îi dai un dentist 242 00:14:12,840 --> 00:14:13,840 examen cu limba? 243 00:14:17,060 --> 00:14:18,100 Bree, nu înțelegi. 244 00:14:18,880 --> 00:14:23,380 Ceea ce ai văzut a fost o judecată proastă asupra lui Edie parte și bună judecată din partea mea. eu 245 00:14:23,380 --> 00:14:24,219 a împins-o departe. 246 00:14:24,220 --> 00:14:27,240 Da. în cele din urmă, cu un zâmbet mare imbecil pe fata ta. 247 00:14:27,460 --> 00:14:30,040 Putem, te rog, să lăsăm asta în urmă? eu ar vrea să-l ia pe Benjamin. 248 00:14:30,260 --> 00:14:31,260 Eu nu cred acest lucru. 249 00:14:31,320 --> 00:14:34,340 Mi-ar plăcea să fie prin preajmă când tu a avut un alt atac de moralitate întârziată, 250 00:14:34,720 --> 00:14:36,980 fie cu Edie, fie la volanul lui masina ta. 251 00:14:38,640 --> 00:14:40,300 Nu am acest argument. 252 00:14:40,740 --> 00:14:41,940 El este și fiul meu. 253 00:14:43,400 --> 00:14:44,400 Nu tocmai. 254 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 Ce? 255 00:14:48,260 --> 00:14:51,120 Nu. Chiar. Strict vorbind, ești nici măcar nu are legătură cu el. 256 00:14:51,360 --> 00:14:54,660 Adică, a fost bine pentru tine mascarada în tatăl lui când eram noi 257 00:14:54,780 --> 00:14:56,340 dar acum că nu suntem... Acest lucru este greșit. 258 00:14:57,740 --> 00:14:59,020 Voi angaja un avocat. 259 00:14:59,280 --> 00:15:00,280 Am angajat deja unul. 260 00:15:00,940 --> 00:15:02,160 Veți primi vești de la el în curând. 261 00:15:05,920 --> 00:15:09,140 A, și dacă ai chef de o carnaval, de ce nu o suni pe Edie? 262 00:15:10,420 --> 00:15:13,040 Am auzit că primești trei aruncări pentru un dolar cu ea, de asemenea. 263 00:15:17,400 --> 00:15:18,400 Pa, Gabby. 264 00:15:18,750 --> 00:15:19,790 Mai mergeți la o plimbare? 265 00:15:20,030 --> 00:15:22,630 Da, am găsit acest traseu dulce de drumeții care trece chiar prin mijlocul 266 00:15:22,630 --> 00:15:26,070 pădure. Da, și spre deosebire de unii oameni, Ellie nu lasă crengile să mă lovească 267 00:15:26,070 --> 00:15:28,230 fata. Îl răsfățați! 268 00:15:34,170 --> 00:15:35,170 Ce naiba? 269 00:16:08,860 --> 00:16:09,860 mama, 270 00:16:25,620 --> 00:16:28,900 ghici ce? Tata vine la seniorul meu recital saptamana viitoare. Aș putea trece pe lângă și 271 00:16:28,900 --> 00:16:30,040 te ridica daca vrei. 272 00:16:30,480 --> 00:16:32,420 Am putea face din aceasta o adevărată ieșire în familie. 273 00:16:32,900 --> 00:16:35,060 Dylan. Tatăl tău și cu mine trebuie să vorbim. 274 00:16:35,500 --> 00:16:36,500 În privat. 275 00:16:37,200 --> 00:16:38,200 Nu am terminat să-mi iau rămas-bun. 276 00:16:39,020 --> 00:16:40,020 Da, sunteti. 277 00:16:40,760 --> 00:16:42,040 Te rog scapă de guma aia. 278 00:16:42,420 --> 00:16:44,180 Plângi tot drumul în casa. 279 00:16:47,560 --> 00:16:48,620 Pa, scumpo. la revedere. 280 00:16:56,260 --> 00:16:59,920 Ca să fim clari, nu va exista ieșiri în familie. 281 00:17:00,840 --> 00:17:04,819 Acum, Kathy, nu ar trebui să fii nepoliticos cu o bărbat care încă mai are sentimente pentru tine. 282 00:17:05,079 --> 00:17:06,079 Ce înseamnă? 283 00:17:06,280 --> 00:17:07,680 Încă mă iubești? Da. 284 00:17:08,540 --> 00:17:11,680 Și știu că sunt oarecum de vină ce s-a întâmplat între noi. De aceea 285 00:17:11,680 --> 00:17:15,660 te-am iertat că ne-ai răpit fiica. Cel puțin poți face este să te întâlnești 286 00:17:15,660 --> 00:17:16,660 la jumătatea drumului. 287 00:17:18,819 --> 00:17:19,819 O, Wayne. 288 00:17:20,480 --> 00:17:22,079 Nu merit iertarea ta. 289 00:17:22,440 --> 00:17:27,760 Poate că nu, dar îi voi da tu oricum. Pentru că încă mai cred că noi 290 00:17:27,760 --> 00:17:28,760 ar putea fi fericiți împreună. 291 00:17:32,620 --> 00:17:35,500 Având în vedere toate lucrurile pe care le-am făcut pe tine nu stiu despre. 292 00:17:37,580 --> 00:17:38,580 Ce-i asta? 293 00:17:38,740 --> 00:17:42,560 Vorbesc despre toți acei bărbați care am fost cu cât eram căsătoriţi. 294 00:17:43,620 --> 00:17:45,520 Cum poți ierta așa ceva? 295 00:17:47,160 --> 00:17:48,160 E o minciună. 296 00:17:48,800 --> 00:17:50,040 Nu ai fi îndrăznit. 297 00:17:50,520 --> 00:17:52,540 Femeile nefericite fac lucruri periculoase. 298 00:17:53,440 --> 00:17:59,140 Cred că cel mai rău a fost când te-am păcălit să creadă că Dylan era al tău. 299 00:18:02,230 --> 00:18:04,710 Am vrut să-ți spun adevărul, dar eu era speriat. 300 00:18:06,650 --> 00:18:07,850 Din motive evidente. 301 00:18:08,650 --> 00:18:09,710 Eu nu te cred. 302 00:18:11,490 --> 00:18:13,910 Dar nu mai sunt îngrijorat. 303 00:18:14,970 --> 00:18:16,010 Pentru că te-ai schimbat. 304 00:18:18,150 --> 00:18:19,630 Deci ce mai aștepți, Wayne? 305 00:18:21,050 --> 00:18:22,050 Iartă-mă. 306 00:18:32,720 --> 00:18:34,340 Dacă nu este a mea, atunci a cui este? 307 00:18:36,040 --> 00:18:37,040 Nu contează. 308 00:18:40,320 --> 00:18:43,840 Oh, cred că nu te voi vedea la recital acum. 309 00:19:04,460 --> 00:19:05,560 Ești sigur că a fost cocaină? 310 00:19:06,320 --> 00:19:09,160 Carlos, am fost model de modă în anii 90. Cunosc cocaina. 311 00:19:10,960 --> 00:19:11,960 La naiba. 312 00:19:13,440 --> 00:19:14,440 ce faci? 313 00:19:14,560 --> 00:19:15,680 Sun la poliție. 314 00:19:16,300 --> 00:19:19,120 Whoa, whoa, whoa, whoa. Nu ar trebui auzi mai întâi partea lui Ellie a poveștii? 315 00:19:19,540 --> 00:19:20,540 Iată partea lui Ellie. 316 00:19:20,980 --> 00:19:23,220 Vânzarea de droguri aduce mai mulți bani decât mese de așteptare. 317 00:19:23,420 --> 00:19:24,339 Iată. 318 00:19:24,340 --> 00:19:25,340 Ai fost mutat? 319 00:19:26,540 --> 00:19:28,060 Bine, uite, poate m-am înșelat. 320 00:19:28,280 --> 00:19:29,700 Poate a fost făină. 321 00:19:30,160 --> 00:19:31,160 Poate ea e patiserul. 322 00:19:31,380 --> 00:19:35,440 Da, și ea a venit cu acel tatuaj poveste de acoperire pentru a-și ascunde coacerea ilegală. 323 00:19:36,300 --> 00:19:39,900 Bine, uite, știu că trebuie să facem ceva, dar această femeie este prietena noastră. 324 00:19:40,300 --> 00:19:42,660 Da, și sunt încă un infractor condamnat probațiune. 325 00:19:43,660 --> 00:19:46,520 Acum, dacă poliția află că suntem adăpostind un traficant de droguri, se duc 326 00:19:46,520 --> 00:19:49,280 eu. Trebuie să o predăm. 327 00:19:54,180 --> 00:19:57,380 Ei bine, prioritatea pentru mine este să lucrez custodia lui Benjamin. 328 00:19:58,000 --> 00:20:00,900 În acest scop, am notat toate fapte pertinente despre situație. 329 00:20:01,840 --> 00:20:03,480 Nu, nu vreau să fac asta peste telefon. 330 00:20:04,140 --> 00:20:06,800 Ascultă, mă duc să fac duș. Ce-ar fi să ne întâlnim în biroul tău în 331 00:20:06,800 --> 00:20:07,800 cam o ora? 332 00:20:07,920 --> 00:20:08,920 Grozav, mulțumesc. 333 00:20:15,320 --> 00:20:16,320 Orson? 334 00:20:19,300 --> 00:20:22,020 Orson? Ușa e deschisă. 335 00:20:22,680 --> 00:20:25,560 Ce faci aici? Ieși aici, tu wuss. 336 00:20:26,280 --> 00:20:29,750 Puritanul ăla... Acest robot botanic cățeaua ta mă sabotează 337 00:20:31,770 --> 00:20:33,570 Bine. Așteaptă o secundă. Voi avea dreptate afară. 338 00:20:56,240 --> 00:20:57,240 duș lung frumos. 339 00:20:58,240 --> 00:20:59,580 Serios? Sigur. 340 00:21:00,640 --> 00:21:01,640 Da. 341 00:21:01,840 --> 00:21:05,280 Acum că mă gândesc, mă descurc Bree de unul singur. 342 00:21:13,420 --> 00:21:15,960 Și atunci le-am văzut pe toate cărămizi de cocaină sub patul ei. 343 00:21:18,320 --> 00:21:21,540 Adică, cred că era cocaină și eu cred că se numesc cărămizi. 344 00:21:21,740 --> 00:21:23,520 Sunt doar o simplă gospodină. Eu nu stiu ce spun. 345 00:21:26,040 --> 00:21:29,120 Ei bine, ai făcut ceea ce trebuie și este datorită cooperării lui 346 00:21:29,120 --> 00:21:31,400 cetățeni ca tine. Da, da, da. Când ai de gând să o scoți din noi 347 00:21:31,400 --> 00:21:32,400 casa? 348 00:21:32,720 --> 00:21:35,100 Ei bine, e puțin mai complicat decât atât. 349 00:21:36,840 --> 00:21:37,840 Sens? 350 00:21:38,760 --> 00:21:39,760 Taur! 351 00:21:44,880 --> 00:21:45,880 Oh, Doamne! 352 00:21:45,920 --> 00:21:48,340 Ce? Ce? Nu pot vedea nimic. 353 00:21:48,700 --> 00:21:50,080 Este unul dintre clienții lui Ellie. 354 00:21:50,540 --> 00:21:51,900 De fapt, sunt detectivul Bullock. 355 00:21:52,580 --> 00:21:54,880 Am urmărit-o pe domnișoara Leonard câteva luni acum. 356 00:21:55,260 --> 00:21:58,480 Bine, deci dacă știi ce face, atunci de ce nu o dai peste cap? 357 00:21:58,700 --> 00:21:59,700 E puțin timp. 358 00:22:00,120 --> 00:22:02,560 Încercăm să ajungem la furnizorul ei, deci avem nevoie de ea să continue. 359 00:22:03,560 --> 00:22:04,560 Așteaptă. 360 00:22:05,220 --> 00:22:07,360 Deci o să lași doar un drog dealer în casa noastră? 361 00:22:07,760 --> 00:22:10,520 Da. Deocamdată, trebuie doar să acționezi normal. 362 00:22:10,760 --> 00:22:11,900 Prefă-te că nu știi nimic. 363 00:22:12,320 --> 00:22:13,740 Ne vom muta când se va face cazul. 364 00:22:15,060 --> 00:22:19,580 Bine, uite, i se oferă civicul meu datoria, dar această femeie, este un fel de a 365 00:22:19,580 --> 00:22:21,160 prieten. 366 00:22:22,280 --> 00:22:25,280 Și acum ne ceri să o păcălim? Nu sunt sigur că ne simțim confortabil 367 00:22:28,220 --> 00:22:30,160 Domnule Felice, sunteți în probațiune, nu? 368 00:22:30,880 --> 00:22:31,880 Cum ți-ar plăcea să nu fii? 369 00:22:42,160 --> 00:22:44,920 Ce naiba ți-ai putea dori? 370 00:22:45,180 --> 00:22:46,480 Oh, am vrut să-ți mulțumesc. 371 00:22:46,820 --> 00:22:50,680 După ce ai speriat acel cuplu asta urma să cumpăr tânăra casă, eu, 372 00:22:50,720 --> 00:22:54,390 Uh... Am găsit un alt cumpărător și au fost dispus să depășească cu 10% cererea. 373 00:22:54,770 --> 00:22:58,870 Ei bine, bine. Când trec pe acolo pentru a lor inspecție, va trebui doar să am un 374 00:22:58,870 --> 00:23:00,330 o mică discuție plăcută și cu ei. 375 00:23:00,650 --> 00:23:02,330 Nu ai vrea să-mi faci asta. 376 00:23:02,790 --> 00:23:05,250 Și la urma urmei, suntem o familie. 377 00:23:06,510 --> 00:23:11,590 Familial. Ei bine, da, de când nepotul meu Austin este tatăl biologic al lui Benjamin, 378 00:23:11,590 --> 00:23:13,690 mă face mătușa mare a lui Benji. 379 00:23:15,290 --> 00:23:20,250 Un termen pe care nu-l iubesc tocmai, dar este mai bine decât bunica, ceea ce tu 380 00:23:20,250 --> 00:23:21,250 sunt. 381 00:23:22,620 --> 00:23:23,620 Cum ai făcut? 382 00:23:23,800 --> 00:23:28,220 Drăguță poveste. M-am dus la Orson la roagă-i să te ia de pe spatele meu. 383 00:23:28,660 --> 00:23:32,780 Și săraca seva, el scrisese tot poveste sordidă în jos și a lăsat-o corect 384 00:23:32,780 --> 00:23:33,780 acolo pe masă. 385 00:23:34,700 --> 00:23:40,580 Edie, dacă se știe, toată familia mea ar fi umilit. Oh, nu vreau 386 00:23:40,580 --> 00:23:42,040 cuvânt să iasă. Asta ar ruina totul. 387 00:23:42,720 --> 00:23:46,140 Pentru că acum, îți sunt proprietarul. 388 00:23:47,400 --> 00:23:48,400 Ce înseamnă asta? 389 00:23:48,880 --> 00:23:49,940 Mă bucur că ai întrebat. 390 00:23:51,760 --> 00:23:54,300 Din acest moment, sunt cel mai bun al tău prieten. 391 00:23:54,600 --> 00:23:57,980 Mă vei invita la toate petreceri fanteziste, organizează-mi cu tot 392 00:23:57,980 --> 00:24:02,740 prieteni singuri, iar dacă sunt vreodată în dispoziție pentru brioșe, vei coace 393 00:24:02,740 --> 00:24:03,659 ele pentru mine. 394 00:24:03,660 --> 00:24:10,180 Keeney, te rog. Și dacă nu, dacă pentru o secundă nu simt dragostea, 395 00:24:10,340 --> 00:24:12,360 Am de gând să te îngrop. 396 00:24:13,600 --> 00:24:14,600 Înţelegi? 397 00:24:16,400 --> 00:24:17,900 Da. Bun. 398 00:24:19,240 --> 00:24:21,060 Apropo, um... 399 00:24:21,370 --> 00:24:22,630 Mâine am o casă deschisă. 400 00:24:23,150 --> 00:24:27,350 O farfurie cu brioșe cu nuci și banane pune starea de spirit. nu crezi? 401 00:24:31,570 --> 00:24:32,570 Hei, scumpo, 402 00:24:35,210 --> 00:24:36,670 ai primit asta? Multumesc. 403 00:24:37,710 --> 00:24:39,350 Hei, Bree. 404 00:24:41,430 --> 00:24:44,430 Momentul perfect. Tocmai primim gata să împartă cărțile. 405 00:24:44,710 --> 00:24:45,710 Bree, ești bine? 406 00:24:51,120 --> 00:24:54,440 E ceva de care am reținut voi toti. 407 00:24:55,180 --> 00:24:59,380 Și, um... Trebuie să vorbim. 408 00:25:05,200 --> 00:25:06,200 Hei, Wayne. 409 00:25:06,760 --> 00:25:10,180 Am terminat acel ADN pe care l-ai dorit. eu sunt probabil că va avea probleme pentru că 410 00:25:10,180 --> 00:25:12,980 pune-l în fața triplei lui Martin omucidere. Pariezi, fată. 411 00:25:13,360 --> 00:25:16,740 Ei bine, îți sunt dator. Doar aveam nevoie confirmă că Vic și suspectul meu sunt 412 00:25:16,740 --> 00:25:17,740 legate. 413 00:25:17,820 --> 00:25:19,020 Ei bine, de fapt, nu sunt. 414 00:25:19,980 --> 00:25:23,040 Am luat probele din tamponul pe obraji și bucata de gumă pe care mi-ai dat-o și a ta 415 00:25:23,040 --> 00:25:24,540 suspectul nu are legătură cu victima la toate. 416 00:25:26,580 --> 00:25:27,580 esti sigur? 417 00:25:27,720 --> 00:25:29,620 Mm -hmm. Oh, da, este excludere 100%. 418 00:25:30,740 --> 00:25:34,560 Ți-e foame? Pentru că am muncit tot prin prânz și am crezut că tu 419 00:25:34,560 --> 00:25:38,300 și aș putea să mă duc să iau... Așteaptă. 420 00:25:41,020 --> 00:25:42,960 Oh, Doamne. 421 00:25:44,360 --> 00:25:47,800 Și Edie a amenințat că va folosi asta pentru... Da. 422 00:25:48,700 --> 00:25:52,200 Bine, în primul rând, ești ca cea mai grozavă mamă pe care a vrut vreodată să o protejeze 423 00:25:52,200 --> 00:25:53,800 Danielle așa. Multumesc. 424 00:25:54,640 --> 00:25:57,280 Nu pot să cred că șantaja tu. 425 00:25:57,500 --> 00:25:59,320 Nu pot să cred că a făcut o piesă pentru Orson. 426 00:25:59,560 --> 00:26:00,560 pot. 427 00:26:00,660 --> 00:26:03,040 A mers după Carlos, Mike și Carl. 428 00:26:03,260 --> 00:26:05,240 Singura persoană pe care nu a mers după ea este Tom. 429 00:26:05,460 --> 00:26:06,460 Încă. 430 00:26:06,980 --> 00:26:08,300 Femeia asta e scăpată de sub control. 431 00:26:10,140 --> 00:26:11,140 Ceea ce ai de gând să faci? 432 00:26:13,160 --> 00:26:14,160 Nu. 433 00:26:15,240 --> 00:26:16,340 Ce vom face? 434 00:26:43,310 --> 00:26:44,630 Băieți, ce se întâmplă? 435 00:26:45,330 --> 00:26:46,690 Le-am spus totul, Edie. 436 00:26:47,390 --> 00:26:49,590 Despre Orson, Benjamin, totul. 437 00:26:50,150 --> 00:26:51,029 Ai făcut-o? 438 00:26:51,030 --> 00:26:54,070 A făcut-o. Așa că poți să-l săruți pe acel mic schema de șantaj la revedere. 439 00:26:54,930 --> 00:26:57,630 Ei bine, o făceam doar pentru că... Tu o făceau doar pentru că tu ești 440 00:26:57,630 --> 00:26:58,630 diavol. 441 00:26:59,910 --> 00:27:00,849 Bine, bine. 442 00:27:00,850 --> 00:27:02,550 Mestecă-mă și hai să mergem mai departe. 443 00:27:02,750 --> 00:27:04,270 Nu ca toate celelalte ori, Edie. 444 00:27:04,630 --> 00:27:05,630 Am terminat. 445 00:27:07,370 --> 00:27:10,790 Făcut? Nu te invităm la poker. Nu vorbim cu tine. Nici măcar nu suntem 446 00:27:10,790 --> 00:27:12,590 de acum încolo o să faci cu mâna când faci jogging pe. 447 00:27:13,200 --> 00:27:14,200 Ești invizibil. 448 00:27:14,440 --> 00:27:17,460 Și ne vom asigura că fiecare femeie pe o rază de cinci mile cunoaște genul 449 00:27:17,460 --> 00:27:18,339 de prostii pe care ai tras. 450 00:27:18,340 --> 00:27:21,720 Am încercat să fim prietenii tăi, dar tu nici nu inteleg ce cuvant 451 00:27:22,080 --> 00:27:23,940 Așa că acum vom fi ceva pentru tine intelegi. 452 00:27:27,440 --> 00:27:28,440 Băieți, așteptați. 453 00:27:28,720 --> 00:27:32,700 Stai, știu că am trecut linia asta timp și îmi pare rău. 454 00:27:33,560 --> 00:27:34,560 Ai auzit ceva? 455 00:27:35,180 --> 00:27:36,740 Nici eu. 456 00:27:50,480 --> 00:27:51,480 Ești gata să călărești, Dylan? 457 00:27:51,720 --> 00:27:53,960 Acum uite, dacă ți-e frică, nu Trebuie să. Vreau să. 458 00:27:54,340 --> 00:27:55,560 Oh, ești o fată curajoasă. 459 00:27:56,000 --> 00:27:57,320 Ține-ți brațul pentru cameră, iubita. 460 00:27:58,240 --> 00:27:59,340 Câte ochiuri sunt? 461 00:27:59,580 --> 00:28:00,519 Unsprezece. 462 00:28:00,520 --> 00:28:02,040 Și n-ai plâns o dată, nu-i așa? 463 00:28:03,080 --> 00:28:04,460 Pot să călăresc acum, te rog, tati? 464 00:28:05,940 --> 00:28:06,980 Te iubesc, tati. 465 00:28:16,560 --> 00:28:17,600 Dylan. eu. 466 00:28:19,160 --> 00:28:20,400 Trebuie să vii aici mâine. 467 00:28:22,080 --> 00:28:24,620 Da. Știu că este Ziua Mamei, dar este bine. 468 00:28:25,280 --> 00:28:27,700 Am câteva lucruri să-ți spun despre tine mama. 469 00:28:33,140 --> 00:28:34,200 Oh, o vreau pe asta. 470 00:28:35,200 --> 00:28:36,200 Oh. 471 00:28:36,960 --> 00:28:39,680 Oh. Este puțin scump. Dar vreau ea. 472 00:28:40,500 --> 00:28:42,100 Tu ești cel care mi-a cerut să plec cumpărături. 473 00:28:42,400 --> 00:28:45,200 Ei bine, știu, dar ar trebui să fim petrece timpul împreună, nu intră în 474 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 moartea. 475 00:28:49,959 --> 00:28:51,280 Oh, ce zici de acesta? 476 00:28:52,440 --> 00:28:54,120 Ce vrei să spui, ar trebui? 477 00:28:55,360 --> 00:28:58,000 Eu doar... E bine pentru noi să stăm. 478 00:28:58,600 --> 00:28:59,600 imi place. 479 00:28:59,760 --> 00:29:01,400 Este ceva ce a făcut doctorul faci? 480 00:29:01,740 --> 00:29:06,180 Nu, toată ideea mea. Am vrut doar să tratez la o zi cu adevărat distractivă. 481 00:29:07,760 --> 00:29:08,760 În regulă. 482 00:29:08,940 --> 00:29:09,940 Vrei să mă distrez? 483 00:29:10,480 --> 00:29:11,480 Cumpără-mi asta. 484 00:29:15,360 --> 00:29:16,360 Bine. 485 00:29:17,580 --> 00:29:18,580 Vreme bune. 486 00:29:20,910 --> 00:29:22,290 Aș dori un demodat, te rog. 487 00:29:25,210 --> 00:29:26,210 Care e problema, Michael? 488 00:29:26,350 --> 00:29:27,350 Te-ai scos? 489 00:29:27,450 --> 00:29:30,850 Oh, da, pur și simplu nu am dormit prea mult. Sincer, mă întreb cum de vei obține vreodată vreunul. 490 00:29:31,030 --> 00:29:34,690 Ei bine, având în vedere că ai luat-o pe Susan în pat, tăind lemn toată noaptea. 491 00:29:36,630 --> 00:29:37,930 Ce fac acum? 492 00:29:39,510 --> 00:29:40,510 Sforăit. 493 00:29:40,650 --> 00:29:44,210 Cum ai spus că sună, Michael? O grămadă de buldogi într-o geantă? 494 00:29:45,450 --> 00:29:47,390 Dar este un sunet la care am ajuns dragoste. 495 00:29:48,360 --> 00:29:50,640 Știi ce i-a făcut Meemaw bunicului meu Boo? 496 00:29:51,060 --> 00:29:53,600 Ea a cusut o marmură în spatele lui top de pijama. 497 00:29:53,880 --> 00:29:57,060 Apoi dacă s-a rostogolit pe spate să înceapă sforăind, l-ar trezi imediat. 498 00:29:57,640 --> 00:29:59,140 Dar cred că nu poți face asta. 499 00:29:59,580 --> 00:30:01,820 Văzând cum dormi nud și toate. 500 00:30:03,920 --> 00:30:05,620 Ei bine, asta o va schimba, apoi. 501 00:30:07,360 --> 00:30:09,440 O să-mi repar fața înainte de a comanda. 502 00:30:09,660 --> 00:30:10,660 Scuzați-mă. 503 00:30:12,700 --> 00:30:14,240 Acum, asta e frumos. 504 00:30:14,900 --> 00:30:19,060 Frumos? Mă înnebunește. ai trebuie să... nu te mai plângi de mine 505 00:30:19,060 --> 00:30:20,560 ea. nu ma plang. 506 00:30:21,420 --> 00:30:26,000 Ei bine, ai putea vedea cum eu, ca nud, curvă sforăitoare, așa ar crede. 507 00:30:26,680 --> 00:30:29,900 Bine, acum s-ar putea să mă eliberez puțin, dar ea doar încearcă să ajute. Ei bine, 508 00:30:29,900 --> 00:30:32,800 data viitoare când încearcă să ajute, va merge să-i ia o față de modă veche, 509 00:30:32,880 --> 00:30:34,900 deci ar fi bine să faci un pas și să începi apărându-mă. 510 00:30:35,360 --> 00:30:36,420 Bine, bine. 511 00:30:38,000 --> 00:30:43,500 Ei bine, minunată cursă de pulbere. Fecioarele astea, un astfel de restaurant aglomerat, își pot păstra 512 00:30:43,500 --> 00:30:44,840 baie mai curată decât a ta. 513 00:30:48,479 --> 00:30:50,920 Acum, mamă, asta nu e foarte frumos. 514 00:30:51,200 --> 00:30:54,000 Ei bine, tu ești cel care mi-a spus că tu nu sa căsătorit cu ea pentru menaj. 515 00:30:55,320 --> 00:30:57,540 Ai nevoie doar de cineva care să învețe astea lucruri. 516 00:30:57,800 --> 00:30:58,800 Știi ce? 517 00:30:59,260 --> 00:31:03,940 De ce nu stau câteva săptămâni în plus și tu și cu mine putem înfrumuseța casa? 518 00:31:04,320 --> 00:31:06,200 Și nu-ți face griji, voi pleca când copilul vine. 519 00:31:06,560 --> 00:31:10,000 La vârsta mea, tot plânsul acela mă taie nervii în bucăţi. 520 00:31:10,260 --> 00:31:14,820 Acum, primul lucru pe care îl vom face este să-ți speli pereții. 521 00:31:34,620 --> 00:31:36,660 Oh, Doamne. 522 00:31:37,300 --> 00:31:38,300 Mi s-a spart apa. 523 00:31:38,480 --> 00:31:41,900 Ce? Mi s-a spart apa. Sunt în travaliu. Trebuie să mergem. 524 00:31:42,780 --> 00:31:44,000 Nu ai scadență pentru o lună. 525 00:31:44,940 --> 00:31:45,939 Italiană, mamă. 526 00:31:45,940 --> 00:31:46,940 Uită-te la mine. 527 00:31:48,140 --> 00:31:52,720 Haide, trebuie să te ducem la spital. Ei bine, da, dar... Nu, nu, nu. 528 00:31:52,720 --> 00:31:54,280 ar trebui să ia un taxi acasă și să înceapă ambalarea. 529 00:31:54,980 --> 00:31:56,480 Acesta se simte ca un plângător. 530 00:31:57,260 --> 00:31:58,380 Esti sigur ca ar trebui... 531 00:31:58,380 --> 00:32:07,440 Tu esti 532 00:32:07,440 --> 00:32:08,840 te descurci grozav, dragă. Continuă doar să respiri. 533 00:32:09,340 --> 00:32:10,620 Cât de apropiate sunt contracțiile? 534 00:32:11,020 --> 00:32:12,020 La câteva săptămâni distanță. 535 00:32:13,080 --> 00:32:14,080 Vrei să mergi la film? 536 00:32:16,800 --> 00:32:17,760 Bine. eu 537 00:32:17,760 --> 00:32:36,320 obţine 538 00:32:36,320 --> 00:32:43,280 ea. Voi vorbi 539 00:32:43,280 --> 00:32:43,819 la ea. 540 00:32:43,820 --> 00:32:44,820 Multumesc. 541 00:32:46,410 --> 00:32:48,390 Vrei să te întorci acolo corect? acum și să-i spui? 542 00:32:49,530 --> 00:32:52,310 Nu. Restaurantul tocmai ne-a plătit băuturi. Spune-i acasă. 543 00:32:56,050 --> 00:32:58,770 Ei bine, am făcut destule pagube pentru unul zi. 544 00:32:59,410 --> 00:33:00,349 Să mergem acasă. 545 00:33:00,350 --> 00:33:01,450 Vreau mai întâi un câine de porumb. 546 00:33:01,830 --> 00:33:03,090 Oh, dragă, suntem pe cale să luăm cina. 547 00:33:03,430 --> 00:33:04,470 Dar mi-e foame acum. 548 00:33:04,850 --> 00:33:05,930 Vreau un câine de porumb. 549 00:33:06,210 --> 00:33:07,270 În regulă. Multumesc. 550 00:33:07,710 --> 00:33:11,470 Dacă ți-e foame, îți aduc ceva sănătos și îl poți avea în mașină. 551 00:33:12,750 --> 00:33:13,750 Porumb. Câine. 552 00:33:14,250 --> 00:33:15,390 De ce nu pot avea unul? 553 00:33:16,840 --> 00:33:21,420 Ei bine, în acest moment, din cauza modului te comporti, te rog nu face asta, 554 00:33:21,420 --> 00:33:23,440 Caleb. Ne-am petrecut așa de frumos timp. 555 00:33:23,680 --> 00:33:25,500 Și putem continua să ne distrăm bine. 556 00:33:25,740 --> 00:33:27,140 Doar dă-mi ce vreau. 557 00:33:27,660 --> 00:33:29,180 Sau nu o să-ți placă ce se întâmplă. 558 00:33:31,100 --> 00:33:32,980 Mă amenințați? 559 00:33:33,200 --> 00:33:34,200 doar spun. 560 00:33:34,580 --> 00:33:36,980 L-am făcut pe idiotul ăla Preston să sară de pe acoperiș. 561 00:33:37,240 --> 00:33:38,740 Mă întreb ce aș putea face pe Penny să facă. 562 00:33:46,060 --> 00:33:52,240 Nu ar fi trebuit să fac asta, dar asta a fost... A fost oribil, ceea ce ai spus. 563 00:33:52,920 --> 00:33:55,060 Și nu ar trebui să mai spui asta niciodată. 564 00:33:57,600 --> 00:34:00,400 Bine, deci... Haide, să mergem. Haide. 565 00:34:06,700 --> 00:34:07,720 Susan, te-ai trezit. 566 00:34:08,480 --> 00:34:11,239 Michael mi-a spus despre travaliul tău fals. Era neobișnuit. 567 00:34:12,400 --> 00:34:13,400 Ce s-a întâmplat? 568 00:34:13,460 --> 00:34:15,480 Știu, dar de obicei apa ta nu pauză. 569 00:34:16,060 --> 00:34:17,058 Oh, asta. 570 00:34:17,060 --> 00:34:20,020 Se pare că am construit niște cluburi acolo. 571 00:34:20,360 --> 00:34:21,860 Ei bine, nicio surpriză acolo. 572 00:34:23,080 --> 00:34:25,659 Michael mi-a spus ce îngreunătoare ești Cathy sunt. 573 00:34:28,320 --> 00:34:29,900 Mă bucur că i se pare drăguț. 574 00:34:30,179 --> 00:34:31,719 Eu însumi nu am răbdare. 575 00:34:37,920 --> 00:34:38,920 Hei, mamă. 576 00:34:39,060 --> 00:34:40,060 Bună, Michael. 577 00:34:40,840 --> 00:34:43,120 Ai un cadou de Ziua Mamei? eu? 578 00:34:43,420 --> 00:34:44,420 Sigur o face. 579 00:34:44,810 --> 00:34:45,810 Dar eu îl vreau pe al meu mai întâi. 580 00:34:47,630 --> 00:34:49,190 Mamă, trebuie să vorbim. 581 00:34:49,409 --> 00:34:50,408 Despre ce? 582 00:34:50,409 --> 00:34:52,850 Despre felul în care vorbești cu oamenii. 583 00:34:53,050 --> 00:34:57,530 Adică, uneori poți fi puțin prea sincer. 584 00:34:59,030 --> 00:35:00,030 Îmi pare rău. 585 00:35:02,930 --> 00:35:03,930 Continuă. 586 00:35:04,950 --> 00:35:09,450 Nu-ți dai seama cum sună lucrurile când iti ies din gura. stiu 587 00:35:09,450 --> 00:35:10,450 vrei bine să spui. 588 00:35:12,200 --> 00:35:13,780 Ajung la asta. Nu, nu, nu. 589 00:35:16,040 --> 00:35:19,980 Doar că, mamă, uneori când vorbești cu Susan... Susan, tu 590 00:35:19,980 --> 00:35:20,839 un pic palid. 591 00:35:20,840 --> 00:35:21,840 Te simți bine? 592 00:35:22,040 --> 00:35:23,040 Oh, e bine. 593 00:35:23,420 --> 00:35:26,380 Mi-aș fi dorit să o taie. Nu, nu sunt încercând să... Susan? 594 00:35:28,580 --> 00:35:30,580 Intri in travaliu? Adevărat? 595 00:35:30,900 --> 00:35:32,420 Pot fi. Cui îi pasă? Lasă-o să aibă. 596 00:35:33,320 --> 00:35:34,320 Bine, bine. 597 00:35:34,340 --> 00:35:37,840 Mamă, trebuie să nu mai iei oală împușcături în Susan. Ea este soția mea și eu 598 00:35:37,840 --> 00:35:39,320 ea și nu pot să te fac să o superi. 599 00:35:40,120 --> 00:35:43,660 Dragă, eu... Îmi pare profund rău și mortificat. 600 00:35:43,920 --> 00:35:48,480 Dacă ți-am provocat vreo suferință, niciodată menită să-ți rănească sentimentele. 601 00:35:48,960 --> 00:35:49,960 Scuze acceptate. 602 00:35:50,140 --> 00:35:51,140 Să mergem. 603 00:35:56,440 --> 00:35:58,080 La multi ani de Ziua Mamei! 604 00:35:59,680 --> 00:36:01,980 Oh. Doamne. 605 00:36:02,340 --> 00:36:04,360 Este atât de dulce. 606 00:36:04,620 --> 00:36:07,900 Multumesc mult. O să mergem să luăm cadourile tale. 607 00:36:08,880 --> 00:36:09,880 Bine. 608 00:36:16,710 --> 00:36:17,710 Nu Kayla? 609 00:36:18,370 --> 00:36:19,810 Ei bine, e încă destul de supărată. 610 00:36:20,430 --> 00:36:24,010 Din nou, știu că am trecut limita și Îmi pare atât de rău. 611 00:36:24,230 --> 00:36:26,730 Știi ce? Să nu intrăm în asta. O să mă enervez peste tot 612 00:36:26,730 --> 00:36:32,230 din nou. Tom, dacă ai fi fost acolo și am auzit ce a spus... Nu 613 00:36:32,430 --> 00:36:33,430 Ai lovit-o. 614 00:36:35,470 --> 00:36:36,650 E doar o fetiță. 615 00:36:37,470 --> 00:36:40,650 Și acum, datorită ție, ea este un fetiță speriată. 616 00:36:42,090 --> 00:36:45,210 Îmi pare rău că vă deranjez, dr. Dolan, dar dumneavoastră a spus că pot suna oricând. 617 00:36:47,150 --> 00:36:48,150 mama mea. 618 00:36:49,610 --> 00:36:50,610 M-a lovit. 619 00:36:52,330 --> 00:36:53,710 Nu, nu este prima dată. 620 00:36:54,530 --> 00:36:57,610 Mi-a fost frică să-ți spun pentru că știam ce ar face dacă ar afla. 621 00:36:58,630 --> 00:36:59,609 Ajutați-mă. 622 00:36:59,610 --> 00:37:00,970 Nu mă simt în siguranță aici. 623 00:37:02,590 --> 00:37:03,590 Trebuie să plec. 624 00:37:18,830 --> 00:37:19,830 Scuze pentru mizerie. 625 00:37:19,990 --> 00:37:21,170 Servitoarea și-a luat săptămâna liberă. 626 00:37:22,550 --> 00:37:24,530 Ai spus că vrei să vorbești cu mine. 627 00:37:25,570 --> 00:37:26,850 Spune-mi lucruri despre mama. 628 00:37:27,470 --> 00:37:30,190 Știi ce, puștiule? Am avut un fel de a zi proasta de ieri. 629 00:37:30,530 --> 00:37:34,090 Stăteam pe aici bând și îmi pare rău pentru mine. 630 00:37:35,890 --> 00:37:37,110 Și apoi te-am sunat. 631 00:37:37,970 --> 00:37:42,150 E în regulă. Dacă te simți trist sau orice, ar trebui să mă suni mereu. 632 00:37:42,970 --> 00:37:45,330 Nimic din toate astea nu este vina ta. sper ca tu stiu asta. 633 00:37:45,530 --> 00:37:46,530 Nimic din ce? 634 00:37:47,240 --> 00:37:52,500 Am încercat atât de mult să las trecutul să fie trecutul. Nu am vrut să aduc în discuție cine 635 00:37:52,500 --> 00:37:54,580 a făcut ce cui sau de ce. 636 00:37:54,860 --> 00:37:58,480 Ce ți-a spus mama? Și se întoarce am glumit toate astea 637 00:37:58,480 --> 00:38:05,060 timp. Familia asta din care am fost luptând pentru, nici măcar nu... există. 638 00:38:06,200 --> 00:38:07,200 Nu avem nevoie de ea. 639 00:38:07,720 --> 00:38:09,240 Sunt bine doar cu tine și cu mine. 640 00:38:09,680 --> 00:38:10,680 Sunt fericit acum. 641 00:38:15,020 --> 00:38:16,560 Vai! Tată, mă rănești! 642 00:38:24,620 --> 00:38:25,620 Trebuie să pleci. 643 00:38:27,600 --> 00:38:29,060 Ce s-a întâmplat? Am făcut ceva? 644 00:38:29,380 --> 00:38:30,380 Pleacă de aici! 645 00:38:30,660 --> 00:38:31,660 Acum! 646 00:38:47,180 --> 00:38:49,420 Ellie! Brunch-ul este aproape gata! 647 00:38:51,060 --> 00:38:52,500 Va fi atât de greu. 648 00:38:53,040 --> 00:38:55,880 Nu te poți gândi la ea ca la prietena ta. Gândește-te la ea ca la un traficant de droguri care ar putea 649 00:38:55,880 --> 00:38:56,920 ne-au băgat în multe necazuri. 650 00:39:02,580 --> 00:39:03,760 Oh, trage. 651 00:39:04,460 --> 00:39:05,900 Am vrut să te surprind. 652 00:39:06,220 --> 00:39:07,220 Ce-i asta? 653 00:39:07,380 --> 00:39:12,780 Ei bine, știi, este Ziua Mamei și eu ai o relație oarecum proastă cu 654 00:39:12,780 --> 00:39:17,680 mama mea, așa că acesta este felul meu de a spune mulțumesc că ai fost mai drăguț cu mine decât ea 655 00:39:17,680 --> 00:39:18,680 a fost. 656 00:39:27,310 --> 00:39:28,750 Mă bucur că nu ți-am luat ciocolate. 657 00:39:29,730 --> 00:39:30,730 nu, 658 00:39:31,710 --> 00:39:36,570 Travers. Nu, am decis să-l cheltuiesc pe mama mamei Ziua cu tine a fost mai importantă decât 659 00:39:36,570 --> 00:39:39,050 petrecerea timpului arătând oamenilor proști case. 660 00:39:40,990 --> 00:39:42,990 Oh, și eu te iubesc, dragă. 661 00:39:44,430 --> 00:39:47,730 De fapt, cred că mama va fi petrecând mult mai mult timp cu tine din 662 00:39:47,730 --> 00:39:50,250 pe. Dar despre asta vom vorbi când voi ajunge acolo, bine? 663 00:39:51,210 --> 00:39:52,930 Te iubesc iubito. ne vedem curând. 664 00:40:01,770 --> 00:40:04,570 Se întâmplă a doua duminică din fiecare mai. 665 00:40:06,110 --> 00:40:11,530 Sărbătorim femeile care ne dau viață si multe altele. 666 00:40:14,210 --> 00:40:17,070 Cei care ne protejează cu orice preț. 667 00:40:20,390 --> 00:40:24,490 Care au curajul să lupte cu cei care ne-ar face rău. 668 00:40:27,190 --> 00:40:30,630 Care au pus fericirea noastră înaintea lor proprii. 669 00:40:33,320 --> 00:40:39,520 Dar mai ales, sărbătorim pe cea a unei mame iubirea, care este constantă, 670 00:40:39,780 --> 00:40:44,700 veșnic, și acolo de la însuși începutul.