1
00:01:33,440 --> 00:01:35,525
- قلت لك أنه كان يخادع!

2
00:01:35,525 --> 00:01:36,860
- إنها ليست الطريقة التي تلعب بها لعبة كارول،

3
00:01:36,860 --> 00:01:37,970
إنه سواء فزت أو خسرت.

4
00:01:37,970 --> 00:01:39,273
- بوضوح.

5
00:01:41,554 --> 00:01:42,387
اعذرني.

6
00:01:49,959 --> 00:01:50,792
أهلاً.

7
00:01:50,792 --> 00:01:52,090
- أهلاً.

8
00:01:52,090 --> 00:01:54,280
- أنا آسف لإزعاجك
لكنني كنت في الكنيسة

9
00:01:54,280 --> 00:01:56,080
وكنت أنتظر البعض
الناس الذين لم يظهروا أبدا

10
00:01:56,080 --> 00:01:58,933
وكذلك حصل صديقي
غريب بعض الشيء علي.

11
00:01:59,830 --> 00:02:01,960
على أي حال كنت أتساءل عما إذا كان
يمكنني استخدام هاتفك،

12
00:02:01,960 --> 00:02:03,130
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.

13
00:02:03,130 --> 00:02:05,420
- بالطبع يا عزيزي، تفضل بالدخول.

14
00:02:05,420 --> 00:02:06,253
- شكرا.

15
00:02:14,030 --> 00:02:14,863
لا إجابة.

16
00:02:17,200 --> 00:02:19,140
- أعتقد أنني يمكن أن أوصلك إلى المنزل.

17
00:02:19,140 --> 00:02:20,760
- شكرا يا سيد؟

18
00:02:20,760 --> 00:02:22,160
- بحيرة، بحيرة كيفن.

19
00:02:22,160 --> 00:02:23,210
- ستايسي لوكوود.

20
00:02:23,210 --> 00:02:24,043
- أهلاً.

21
00:02:33,070 --> 00:02:35,120
بالتأكيد أنت لا تريد ذلك
العودة إلى المنزل مع صديقك؟

22
00:02:35,120 --> 00:02:35,953
- مستحيل.

23
00:02:59,200 --> 00:03:00,875
- كان معسكر التشجيع ممتعًا،

24
00:03:00,875 --> 00:03:02,830
ولكن ما أنا أبحث حقا
إلى الأمام هو العام المقبل.

25
00:03:02,830 --> 00:03:04,720
أعني أنه ليس مثل الوجود
جونيور عظيم جدا ,

26
00:03:04,720 --> 00:03:06,203
لكنك تعرف الأصدقاء وكل شيء.

27
00:03:10,990 --> 00:03:12,940
- هل صديقك منزعج من شيء ما؟

28
00:03:14,180 --> 00:03:16,973
- لا بأس، إنها غريبة نوعاً ما.

29
00:03:19,810 --> 00:03:20,893
أوه هنا، اتجه يمينا.

30
00:03:27,160 --> 00:03:29,610
هذا هو مكاننا، واحد
مع الضوء في الخارج.

31
00:03:41,420 --> 00:03:42,810
أعتقد أنهم ما زالوا خارجا.

32
00:03:42,810 --> 00:03:43,960
سأذهب فقط إلى البيت المجاور.

33
00:03:49,250 --> 00:03:51,643
شكرا، كان حقا الحلو
منك أن تنقذني من هذا القبيل.

34
00:03:51,643 --> 00:03:52,776
- سأنتظر حتى تدخل.

35
00:03:52,776 --> 00:03:54,276
- حسنا، وداعا.
- الوداع.

36
00:04:15,128 --> 00:04:16,864
يبتعد!

37
00:04:33,752 --> 00:04:34,585
يساعد!

38
00:04:36,688 --> 00:04:37,808
ستايسي؟

39
00:04:37,808 --> 00:04:39,192
ماذا يحدث هنا؟

40
00:04:39,192 --> 00:04:40,847
- ساعدني.
- ستايسي؟

41
00:04:40,847 --> 00:04:42,733
ساعدوني، لقد طعنت!

42
00:04:42,733 --> 00:04:44,665
- ستايسي من فعل هذا؟

43
00:04:47,704 --> 00:04:50,269
- لا أستطيع أن أشعر بساقي.

44
00:04:50,269 --> 00:04:52,102
- اتصل بالإسعاف.

45
00:04:52,102 --> 00:04:53,269
- لا أستطيع التنفس.

46
00:04:53,269 --> 00:04:54,485
- سيكون الأمر على ما يرام ستايسي.

47
00:04:54,485 --> 00:04:57,150
فقط انتظر، انتظر.

48
00:04:57,150 --> 00:04:59,460
ستايسي، انتظري، سيكون الأمر على ما يرام.

49
00:04:59,460 --> 00:05:02,150
- اعتقدت للمدرب
وكان الكلام على حق في الهدف.

50
00:05:02,150 --> 00:05:03,120
هو حقا...

51
00:05:16,183 --> 00:05:18,544
خطوة إلى الوراء، خطوة إلى الوراء.

52
00:05:18,544 --> 00:05:20,651
فقط أعطني خمس دقائق
من فضلك، شكرا لك.

53
00:05:20,651 --> 00:05:22,366
ها هو الآن.

54
00:05:22,366 --> 00:05:23,830
لقد طاردت
السيارة حتى أدركت

55
00:05:23,830 --> 00:05:25,480
ما رأيته كان سكينًا وعدت إلى هنا.

56
00:05:25,480 --> 00:05:26,313
- ماذا يحدث هنا؟

57
00:05:26,313 --> 00:05:27,807
- إنها ستايسي.

58
00:05:27,807 --> 00:05:28,640
- ماذا؟

59
00:05:28,640 --> 00:05:29,473
لا!

60
00:05:30,609 --> 00:05:31,442
ستايسي!

61
00:05:35,388 --> 00:05:36,858
ماذا يحدث، ماذا حدث؟

62
00:05:52,930 --> 00:05:54,890
تنفسها
في 24 وهبوط.

63
00:05:54,890 --> 00:05:56,290
وضغطها الانقباضي 40

64
00:05:56,290 --> 00:05:57,903
لا أستطيع قراءة الانبساطي.

65
00:05:58,985 --> 00:06:00,017
الاعتقال الكامل.

66
00:06:00,017 --> 00:06:02,350
لقد فقدناها.

67
00:06:04,848 --> 00:06:06,192
تمام.

68
00:06:06,192 --> 00:06:07,859
الأزرق والبرتقالي والأبيض!

69
00:06:08,747 --> 00:06:10,044
اذهب وأحضرهم!

70
00:06:10,044 --> 00:06:12,451
قتال، قتال، قتال!

71
00:06:12,451 --> 00:06:14,882
الأزرق والبرتقالي والأبيض!

72
00:06:14,882 --> 00:06:15,999
اذهب وأحضرهم!

73
00:06:15,999 --> 00:06:18,571
قتال، قتال، قتال!

74
00:06:18,571 --> 00:06:20,927
الأزرق والبرتقالي والأبيض!

75
00:06:20,927 --> 00:06:21,925
اذهب وأحضرهم!

76
00:06:21,925 --> 00:06:24,506
قتال، قتال، قتال!

77
00:06:24,506 --> 00:06:27,019
الأزرق والبرتقالي والأبيض!

78
00:06:27,019 --> 00:06:27,920
اذهب وأحضرهم!

79
00:06:27,920 --> 00:06:29,650
قتال، قتال، قتال!

80
00:06:37,451 --> 00:06:40,610
♪ انضم إلى الفريق، وسنفعل شيئًا ما ♪

81
00:06:40,610 --> 00:06:44,536
♪ انضم إلى الجوقة وغني ♪

82
00:06:44,536 --> 00:06:47,832
♪ أرسل الهتاف، الهتاف بعيدًا ♪

83
00:06:47,832 --> 00:06:50,532
♪ سنغني بصوت عالٍ ونهتف ♪

84
00:06:50,532 --> 00:06:51,927
♪ را را را ♪

85
00:06:51,927 --> 00:06:55,873
♪ شاهدهم هناك، وانظر كيف يركضون ♪

86
00:06:55,873 --> 00:06:59,746
♪ تحية تحية للفريق ♪

87
00:06:59,746 --> 00:07:03,006
♪ انظر كيف يركضون ♪

88
00:07:20,708 --> 00:07:22,890
- شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

89
00:07:22,890 --> 00:07:24,960
من أجل القادمين الجدد لدينا،

90
00:07:24,960 --> 00:07:29,220
اسمحوا لي أن أكرر أن اسمي إد ساكس.

91
00:07:29,220 --> 00:07:32,060
أذكر هذا فقط لأنه

92
00:07:32,060 --> 00:07:35,360
لقد أخبرني أ
عدد قليل من رجال الطبقة العليا المضللين

93
00:07:35,360 --> 00:07:36,946
لديها في بعض الأحيان

94
00:07:38,460 --> 00:07:43,460
أشار إليّ بالخطأ باسم Ex-Lax.

95
00:07:52,449 --> 00:07:53,282
تمام.

96
00:07:57,920 --> 00:07:59,333
إنه التميز.

97
00:08:01,960 --> 00:08:03,763
التميز في الفصل الدراسي,

98
00:08:04,610 --> 00:08:06,569
التميز في الملعب.

99
00:08:10,840 --> 00:08:13,650
والتميز في المجتمع

100
00:08:13,650 --> 00:08:16,529
الذي يميز سانتا
ميرا من منافسيها.

101
00:08:21,790 --> 00:08:26,790
لذلك، اليوم، اليوم الأول
لبقية حياتكم،

102
00:08:27,050 --> 00:08:31,320
أطرح هذا التحدي ل
كل واحد منكم.

103
00:08:31,320 --> 00:08:35,369
أتحداك أن تكون الأفضل.

104
00:08:37,826 --> 00:08:39,930
أفضل ولد أو بنت

105
00:08:39,930 --> 00:08:44,010
أفضل طالب، وأفضل رياضي،

106
00:08:44,010 --> 00:08:47,252
أفضل فرد
أنه في داخلك أن تكون.

107
00:08:49,909 --> 00:08:52,266
نحن نعيش في عالم تنافسي.

108
00:08:52,266 --> 00:08:54,150
العالم الذي ثاني أفضل

109
00:08:54,150 --> 00:08:57,248
ببساطة ليست جيدة بما فيه الكفاية.

110
00:08:58,302 --> 00:08:59,700
ولذا أسألك،

111
00:08:59,700 --> 00:09:04,404
ما هو هدفك هذا
العام في مدرسة سانتا ميرا الثانوية؟

112
00:09:04,404 --> 00:09:05,554
لنكون الأفضل!

113
00:09:05,554 --> 00:09:06,557
- مرة أخرى!

114
00:09:06,557 --> 00:09:07,680
لنكون الأفضل!

115
00:09:07,680 --> 00:09:08,789
مرة أخرى!

116
00:09:08,789 --> 00:09:10,400
لنكون الأفضل!

117
00:09:11,233 --> 00:09:20,965
كن الأفضل!

118
00:09:21,821 --> 00:09:24,539
كن الأفضل!

119
00:09:34,945 --> 00:09:35,778
- سأكون كذلك.

120
00:09:35,778 --> 00:09:36,611
- ماذا؟

121
00:09:36,611 --> 00:09:37,563
- الأفضل.

122
00:09:37,563 --> 00:09:39,900
- أعطني استراحة، انجي.

123
00:09:39,900 --> 00:09:42,220
- سأقوم بتحرير الكتاب السنوي،

124
00:09:42,220 --> 00:09:43,940
وسأكون مشجعة.

125
00:09:43,940 --> 00:09:45,977
- هيا أنجيلا، أنت
أفضل كاتب في المدرسة،

126
00:09:45,977 --> 00:09:49,450
ولكن محرر الكتاب السنوي لا شيء
ولكن مسابقة شعبية.

127
00:09:49,450 --> 00:09:50,870
والتشجيع، وليس فرصة.

128
00:09:50,870 --> 00:09:52,990
هذا محجوز ل
إنه لأمر رائع أن أكون أنا الحشد.

129
00:09:52,990 --> 00:09:54,620
- وسأكون قبرة.

130
00:09:54,620 --> 00:09:55,600
- قبرة؟

131
00:09:55,600 --> 00:09:57,560
تقصد مثل ميدولارك؟

132
00:09:57,560 --> 00:09:59,780
إنهم مجموعة من المتكبرين إنجي.

133
00:09:59,780 --> 00:10:00,950
- ليسوا كذلك.

134
00:10:00,950 --> 00:10:02,320
إنهم في الخدمة الاجتماعية والأشياء.

135
00:10:02,320 --> 00:10:04,070
- اه صحيح، بيعملوا عروض أزياء

136
00:10:04,070 --> 00:10:05,740
حتى يتمكنوا من العرض
أمام والديهم

137
00:10:05,740 --> 00:10:08,010
واسمع كم هم رائعون.

138
00:10:08,010 --> 00:10:09,200
- حسنا سأكون واحدا.

139
00:10:09,200 --> 00:10:12,730
- لا أنجي، ستايسي لوكوود
سيكون قبرة.

140
00:10:12,730 --> 00:10:14,340
ميريديث لاد ستكون قبرة،

141
00:10:14,340 --> 00:10:16,460
ولكن أنت وأنا، نحن
فقط سنكون أنت وأنا.

142
00:10:16,460 --> 00:10:18,150
- جيل أنت لا تفهم.

143
00:10:18,150 --> 00:10:20,043
لدي هذا الشعور بداخلي مثل،

144
00:10:21,780 --> 00:10:24,510
وكأنني لا أعرف، سأفعل أشياءً.

145
00:10:24,510 --> 00:10:25,820
سأكون شخصًا ما.

146
00:10:25,820 --> 00:10:27,390
أريد ما يقوله السيد ساكس.

147
00:10:27,390 --> 00:10:28,440
لنكون الأفضل.

148
00:10:28,440 --> 00:10:30,740
- حسنا أنت بالفعل
انجي، أنت بالفعل.

149
00:10:31,670 --> 00:10:32,990
لا بد لي من معرفة كم يكلف

150
00:10:32,990 --> 00:10:35,440
ولكن إذا أردنا أن نذهب
أمي تقول أنها سوف تقودنا.

151
00:10:36,600 --> 00:10:37,433
أنجيلا.

152
00:10:38,670 --> 00:10:39,830
انجي.

153
00:10:39,830 --> 00:10:42,550
انجي هل سمعت شيئا مما قلته؟

154
00:10:42,550 --> 00:10:43,513
- أوه أنا آسف.

155
00:10:45,130 --> 00:10:48,020
- أنظر يا إلهي إلى جيمي،
أليست تفتقد الشعبية؟

156
00:10:48,020 --> 00:10:49,070
- جيل تحشوها، إنها صديقتي.

157
00:10:49,070 --> 00:10:51,890
- كان ذلك في سانت
جو، هذه سانتا ميرا.

158
00:10:51,890 --> 00:10:53,143
وهي معهم الآن.

159
00:10:54,280 --> 00:10:56,763
- يا انجي، تعالي وانضمي للحفل.

160
00:10:58,400 --> 00:11:00,733
- نعم تفضل، سألحق بك
معك بعد المدرسة

161
00:11:07,040 --> 00:11:08,171
أهلاً.

162
00:11:08,171 --> 00:11:09,080
- أهلاً.

163
00:11:09,080 --> 00:11:09,966
اشتقت لك انج.

164
00:11:09,966 --> 00:11:11,280
- اه انا كمان .

165
00:11:11,280 --> 00:11:12,260
كيف كانت هاواي؟

166
00:11:12,260 --> 00:11:13,093
- مذهل.

167
00:11:13,093 --> 00:11:15,090
الشواطئ كانت لا تصدق
هكذا كان الرجال.

168
00:11:15,090 --> 00:11:15,950
- نعم؟

169
00:11:15,950 --> 00:11:18,120
- وماذا عنك ماذا فعلت؟

170
00:11:18,120 --> 00:11:21,663
- أم، أنت تعرف أنني فقط
في الغالب معلقة، كما تعلمون.

171
00:11:23,420 --> 00:11:25,863
- إذن، أنت تعرف العصابة، أليس كذلك؟

172
00:11:26,960 --> 00:11:27,860
مرحبا الرجال.

173
00:11:34,020 --> 00:11:35,900
- وعلى أية حال، البديل،

174
00:11:35,900 --> 00:11:37,880
لقد حصلت على هذا الاسم الذي لا يمكن نطقه

175
00:11:37,880 --> 00:11:40,110
ويبلغ طولها أربعة أقدام.

176
00:11:40,110 --> 00:11:42,050
وأول شيء هي
هل تعلن لنا

177
00:11:42,050 --> 00:11:46,490
أنها حاصلة على درجة الدكتوراه ونحن
كان لا بد من استدعاء طبيبها.

178
00:11:46,490 --> 00:11:49,177
لذا استمع يا كورت، يقف ويقول،

179
00:11:49,177 --> 00:11:51,840
"يا دكتور، عندي
هذا الألم في قلبي

180
00:11:51,840 --> 00:11:53,033
ماذا علي أن أفعل؟"

181
00:11:55,590 --> 00:11:56,423
ينظر.

182
00:11:56,423 --> 00:11:57,256
اوه انها مونيكا.

183
00:11:57,256 --> 00:11:58,881
- ما هي مشكلتها؟

184
00:11:58,881 --> 00:11:59,853
- لا أعرف.

185
00:12:00,920 --> 00:12:03,200
- لقد كانت لطيفة نوعًا ما.

186
00:12:03,200 --> 00:12:05,700
- نعم، حسنا الآن هي
نوع غريب، أليس كذلك؟

187
00:12:07,050 --> 00:12:07,983
يا مونيكا!

188
00:12:09,200 --> 00:12:10,720
هل نسيت مكنستك؟

189
00:12:10,720 --> 00:12:13,812
- لست بحاجة إلى مكنسة لذلك
اطير بعيدا عنك أيها العاهرة.

190
00:12:13,812 --> 00:12:14,783
أوه.

191
00:12:14,783 --> 00:12:16,460
- بارد.

192
00:12:16,460 --> 00:12:18,180
حسنا، أنت تعرف أنه كان
لطيف حقا التحدث معك

193
00:12:18,180 --> 00:12:19,600
لكن من الأفضل أن تجري الآن.

194
00:12:19,600 --> 00:12:21,460
نحن لا نطعم الشوارد هنا.

195
00:12:24,390 --> 00:12:25,223
الوداع!

196
00:12:29,790 --> 00:12:30,623
ستايسي!

197
00:12:35,519 --> 00:12:37,910
- جيل، لقد بدأ الأمر يحدث.

198
00:12:37,910 --> 00:12:38,743
- ماذا؟

199
00:12:38,743 --> 00:12:39,576
- كل شئ.

200
00:12:39,576 --> 00:12:41,630
- لقد حصلت للتو على وظيفة في
مكتب الحضور

201
00:12:41,630 --> 00:12:43,080
وتخمين من هي الفتاة الأخرى؟

202
00:12:43,080 --> 00:12:44,360
- لا أعرف، ولكن من
الطريقة التي تتصرف بها،

203
00:12:44,360 --> 00:12:45,377
يجب أن يكون شخص مهم ذلك.

204
00:12:45,377 --> 00:12:46,950
من هي نانسي ريغان؟

205
00:12:46,950 --> 00:12:48,920
- ستايسي لوكوود.

206
00:12:48,920 --> 00:12:50,900
- أوه، ملكة النحل نفسها.

207
00:12:50,900 --> 00:12:52,750
هل هذا يجعلك واحدة من طائراتها بدون طيار؟

208
00:12:54,070 --> 00:12:55,410
أنا آسف إنجي أنا فقط لا أريد

209
00:12:55,410 --> 00:12:57,196
لرؤيتك تتأذى كما تعلم.

210
00:12:57,196 --> 00:12:58,860
هذا ما تفعله ستايسي، فهي تؤذي الناس.

211
00:12:58,860 --> 00:13:01,950
سمعت أنها طاردت مونيكا مرة أخرى.

212
00:13:01,950 --> 00:13:03,260
- لم تكن تقصد شيئا بذلك.

213
00:13:03,260 --> 00:13:04,970
لقد كانت مضحكة فقط.

214
00:13:04,970 --> 00:13:07,450
وإلى جانب ذلك، مونيكا تخرج
من طريقتها في قتال الناس.

215
00:13:09,846 --> 00:13:12,822
♪ أحب أن أكون رجلك ♪

216
00:13:12,822 --> 00:13:15,857
♪ يا فتاة، أشعر أنني أعرف ♪

217
00:13:15,857 --> 00:13:19,607
♪ أشعر بالراحة في روحي ♪

218
00:13:24,130 --> 00:13:25,330
شكرا لك السيدة أندرسون.

219
00:13:26,670 --> 00:13:28,370
- يا انجي.

220
00:13:28,370 --> 00:13:29,800
مبروك على الوظيفة.

221
00:13:29,800 --> 00:13:32,438
- سترى، هذا هو
ستكون سنة عظيمة.

222
00:13:32,438 --> 00:13:33,271
الوداع!

223
00:14:06,530 --> 00:14:07,363
مرحبا بابا.

224
00:14:08,250 --> 00:14:09,403
- أوه مرحبا أنجيلا.

225
00:14:11,510 --> 00:14:12,343
كيف كانت المدرسة؟

226
00:14:14,050 --> 00:14:15,480
- لقد كانت، كما تعلم، مدرسة.

227
00:14:15,480 --> 00:14:16,313
- اه.

228
00:14:17,220 --> 00:14:18,530
- حصلت على وظيفة في مكتب الحضور

229
00:14:18,530 --> 00:14:20,540
مع هذه الفتاة الرائعة حقًا.

230
00:14:20,540 --> 00:14:21,373
- هذا جيد أنجيلا،

231
00:14:21,373 --> 00:14:23,793
أنت تعلم أن العمل يمنحك الكرامة.

232
00:14:25,187 --> 00:14:26,020
- نعم.

233
00:14:28,436 --> 00:14:29,590
ماذا تفعل؟

234
00:14:29,590 --> 00:14:30,443
- المكربن.

235
00:14:37,300 --> 00:14:39,767
حسنًا، الآن لتجربته.

236
00:14:56,495 --> 00:14:57,640
- مرحبا أمي.

237
00:14:57,640 --> 00:14:59,630
- أوه، لم أسمعك تدخل.

238
00:14:59,630 --> 00:15:01,800
- لم أكن أريد المقاطعة أو أي شيء.

239
00:15:01,800 --> 00:15:02,813
- هل يمكنني الحصول على عناق؟

240
00:15:05,560 --> 00:15:06,393
كيف كانت المدرسة؟

241
00:15:07,620 --> 00:15:09,060
- حصلت على وظيفة في مكتب الحضور.

242
00:15:09,060 --> 00:15:10,613
- حسنًا هذا رائع عزيزتي.

243
00:15:10,613 --> 00:15:12,800
هل تعلم أن تيريزا هنا؟

244
00:15:12,800 --> 00:15:13,760
- أوه، أين؟

245
00:15:13,760 --> 00:15:15,402
- في المطبخ.

246
00:15:15,402 --> 00:15:16,473
إنها تعد العشاء لنا

247
00:15:24,599 --> 00:15:26,265
- أهلاً.

248
00:15:27,341 --> 00:15:28,710
- يا للخضار.

249
00:15:28,710 --> 00:15:30,383
- أنا أعيش عليها، يجب عليك أيضا.

250
00:15:32,060 --> 00:15:33,470
- تيري.

251
00:15:33,470 --> 00:15:34,303
- نعم؟

252
00:15:35,490 --> 00:15:37,547
- كيف يبدو الأمر، أن تكون بمفردك؟

253
00:15:38,997 --> 00:15:39,830
- لا بأس.

254
00:15:39,830 --> 00:15:41,430
- لا، هيا، ما هو الأمر حقا؟

255
00:15:41,430 --> 00:15:42,543
- لا تكون في عجلة من أمرنا أنجيلا،

256
00:15:42,543 --> 00:15:44,780
ليس كل ما هو متصدع ليكون.

257
00:15:44,780 --> 00:15:48,000
تذهب إلى العمل، وتدفع فواتيرك،

258
00:15:48,000 --> 00:15:50,243
وتجلسين في المنزل بمفردك كثيرًا.

259
00:15:51,280 --> 00:15:52,830
- حسنا ربما كان الأمر كذلك
أنه بالنسبة لبعض الناس،

260
00:15:52,830 --> 00:15:53,663
ولكن ليس بالنسبة لي.

261
00:15:54,760 --> 00:15:56,970
سأعيش في مقاطعة كابريلو

262
00:15:56,970 --> 00:15:58,130
في أحد تلك المنازل التي تعرفها

263
00:15:58,130 --> 00:15:59,260
التي تطل على البحر.

264
00:15:59,260 --> 00:16:00,940
وسوف أستيقظ كل صباح

265
00:16:00,940 --> 00:16:03,860
لصوت الأمواج
والنوارس والأشياء.

266
00:16:03,860 --> 00:16:06,610
-حسنا كيف ستفعل ذلك؟

267
00:16:06,610 --> 00:16:08,010
- لا أعرف.

268
00:16:08,010 --> 00:16:10,150
ربما سأكون كاتبا
مثل دانييل ستيل.

269
00:16:10,150 --> 00:16:11,380
- هذا حلم جميل أختي الصغيرة،

270
00:16:11,380 --> 00:16:14,040
ولكن في مكان ما عليك أن تتوقف
احلم وكن عمليًا.

271
00:16:14,040 --> 00:16:15,003
- أستطيع أن أفعل ذلك.

272
00:16:15,850 --> 00:16:17,140
أنا كاتب جيد.

273
00:16:17,140 --> 00:16:18,900
جيل يقول أنا الأفضل
كاتب في سانتا ميرا.

274
00:16:18,900 --> 00:16:20,150
- أعتقد أنك كاتب جيد.

275
00:16:20,150 --> 00:16:22,110
- تيريزا يمكنك أن تفعل أي شيء
لقد حددت عقلك ل.

276
00:16:22,110 --> 00:16:25,450
هذا ما يقوله السيد ساكس و
هذا ما سأفعله.

277
00:16:25,450 --> 00:16:26,313
أنجيلا!

278
00:16:38,210 --> 00:16:39,420
- أنت سيء للغاية.

279
00:16:39,420 --> 00:16:41,525
- حسنا اعتقدت أن هذا
ماذا كانت تحبني؟

280
00:16:43,480 --> 00:16:44,333
- يا ديلفيكيو،

281
00:16:45,520 --> 00:16:48,870
تغيب كورت عن المدرسة أمس
ويحتاج إلى عذر.

282
00:16:48,870 --> 00:16:50,690
كنت أفكر أنك تستطيع ذلك
التوصل إلى شيء.

283
00:16:50,690 --> 00:16:52,540
أنت كاتب جيد وكل شيء.

284
00:16:53,780 --> 00:16:55,970
- لا أريد أن أحصل على
في ورطة أو أي شيء.

285
00:16:55,970 --> 00:16:57,833
- اهدأ، لن يعلم أحد.

286
00:17:01,740 --> 00:17:02,590
- تمام.

287
00:17:02,590 --> 00:17:04,110
- بص، خليه مبدع تمام؟

288
00:17:04,110 --> 00:17:05,497
إذن ما الذي يحدث؟

289
00:17:05,497 --> 00:17:07,630
- هل سمعت عن مونيكا؟

290
00:17:07,630 --> 00:17:09,510
ذهبت للمشي في وسط المدينة أمس

291
00:17:09,510 --> 00:17:12,110
يرتدي مثل إعادة التشغيل
من "عائلة آدامز".

292
00:17:12,110 --> 00:17:13,290
لذلك يراها هذا الصبي الصغير

293
00:17:13,290 --> 00:17:15,270
ويصرخ ويهرب.

294
00:17:15,270 --> 00:17:16,890
بحلول الوقت الذي تلحق به والدته،

295
00:17:16,890 --> 00:17:20,120
إنه يبكي، إنه في حالة هستيرية تمامًا.

296
00:17:20,120 --> 00:17:21,100
رأى سنو وايت،

297
00:17:21,100 --> 00:17:23,329
كان يعتقد أن مونيكا كانت
الساحرة الشريرة قادمة للقبض عليه.

298
00:17:24,800 --> 00:17:25,990
صباح الخير سيد ساكس.

299
00:17:25,990 --> 00:17:29,150
- كيف هو أجمل مكتبنا
مساعد هذا الصباح؟

300
00:17:29,150 --> 00:17:31,730
ماذا عن ذلك كورت، نحن
هل ستأخذ راميريز الليلة؟

301
00:17:31,730 --> 00:17:33,230
- اه لا يا سيدي.

302
00:17:33,230 --> 00:17:34,230
- لا؟

303
00:17:34,230 --> 00:17:35,770
- لا يا سيدي، سوف نسحقهم.

304
00:17:35,770 --> 00:17:38,010
- جيد، هذا ما أحب أن أسمعه!

305
00:17:38,010 --> 00:17:40,449
الموقف الرابح يصنع فريقًا فائزًا.

306
00:17:41,315 --> 00:17:42,742
هذا يجب أن يعتني به.

307
00:17:42,742 --> 00:17:43,614
- رائع.

308
00:17:43,614 --> 00:17:44,610
- خمين ما؟

309
00:17:44,610 --> 00:17:46,450
مجلس الطلاب يرعى رحلة تزلج.

310
00:17:46,450 --> 00:17:48,770
سيكون في تمبرلاند
وهي بين عشية وضحاها.

311
00:17:48,770 --> 00:17:49,603
- نعم؟

312
00:17:49,603 --> 00:17:50,436
- مم هم.

313
00:17:50,436 --> 00:17:52,230
- ستايسي هل يمكنني رؤيتك لمدة دقيقة؟

314
00:17:52,230 --> 00:17:53,880
- بالتأكيد السيد ساكس.

315
00:17:53,880 --> 00:17:54,713
سأمسك بك لاحقًا يا كورت.

316
00:17:54,713 --> 00:17:55,546
- لاحقاً.

317
00:17:57,170 --> 00:17:59,420
- إذن، ما رأيك،
هل ستأتي؟

318
00:17:59,420 --> 00:18:01,100
المدرسة بأكملها مدعوة.

319
00:18:01,100 --> 00:18:02,000
- أنا؟

320
00:18:02,000 --> 00:18:03,157
- بالطبع أنت.

321
00:18:03,157 --> 00:18:04,660
سيكون انفجارا.

322
00:18:04,660 --> 00:18:06,660
الى جانب ذلك، فإنه سوف يعطينا
فرصة للوقوع.

323
00:18:06,660 --> 00:18:08,410
الحديث عن العصور القديمة.

324
00:18:08,410 --> 00:18:09,790
- بالتأكيد، بالتأكيد سأذهب.

325
00:18:09,790 --> 00:18:10,940
- حسنًا، عظيم.

326
00:18:10,940 --> 00:18:12,295
يجب أن أذهب، وداعا.

327
00:18:12,295 --> 00:18:13,719
- الوداع.

328
00:18:15,330 --> 00:18:17,300
الجميع؟

329
00:18:17,300 --> 00:18:18,310
- حسنا الجميع تقريبا.

330
00:18:18,310 --> 00:18:19,550
جيمي ذاهب.

331
00:18:19,550 --> 00:18:20,580
- وتريد أن تذهب أيضا.

332
00:18:20,580 --> 00:18:21,640
- هل يمكنني أمي؟

333
00:18:21,640 --> 00:18:22,570
من فضلك هل أستطيع؟

334
00:18:22,570 --> 00:18:23,707
لقد حصلوا على المرافقين وكل شيء.

335
00:18:23,707 --> 00:18:25,350
ويبقى الأولاد في ساعة مختلفة.

336
00:18:25,350 --> 00:18:26,490
- أنا لا أعرف أنجيلا.

337
00:18:26,490 --> 00:18:29,330
- أرجوك يا أمي، من فضلك،
من فضلك، من فضلك قل نعم.

338
00:18:29,330 --> 00:18:31,230
- سنناقش ذلك لاحقا.

339
00:18:31,230 --> 00:18:32,703
- طوبى للودعاء،

340
00:18:33,537 --> 00:18:35,693
لأنهم يرثون الأرض.

341
00:18:36,960 --> 00:18:38,930
طوبى للفقراء،

342
00:18:38,930 --> 00:18:40,743
لأن لهم ملكوت السماوات.

343
00:18:41,660 --> 00:18:45,083
نحن الذين نعيش في سانتا
ميرا لديها الكثير من النعم.

344
00:18:46,610 --> 00:18:48,123
بركات العائلة الطيبة،

345
00:18:49,040 --> 00:18:52,283
من المنازل الجميلة، والوظائف الجيدة،

346
00:18:53,920 --> 00:18:56,060
وبركات المجتمع الجميل

347
00:18:56,920 --> 00:18:58,930
وهذا أقرب ما يكون إلى الجنة

348
00:18:58,930 --> 00:19:01,653
سوف يراها أي منا على هذه الأرض.

349
00:19:03,370 --> 00:19:06,550
أنجيلا، لقد عمدت بالأمس فقط

350
00:19:06,550 --> 00:19:08,430
أنت طفل في حضن أمك.

351
00:19:08,430 --> 00:19:09,740
وانظر إليك الآن.

352
00:19:09,740 --> 00:19:11,400
شابة جميلة.

353
00:19:11,400 --> 00:19:13,670
- لقد كانت خطبة رائعة يا أبي.

354
00:19:13,670 --> 00:19:14,520
- أوه شكرا،

355
00:19:14,520 --> 00:19:15,690
ولكن أخشى بعض من الأصغر سنا

356
00:19:15,690 --> 00:19:18,130
أعضاء الرعية قد
أعتقد أنه كان خانقًا بعض الشيء.

357
00:19:18,130 --> 00:19:19,457
- لقد قلت الحقيقة يا أبي،

358
00:19:19,457 --> 00:19:21,770
والحقيقة لا تتغير مع الزمن.

359
00:19:21,770 --> 00:19:23,040
- لا أظن ذلك.

360
00:19:23,040 --> 00:19:25,240
ومع ذلك، يجب على المرء أن يكون كذلك
مرنة ألا تعتقد ذلك؟

361
00:19:26,580 --> 00:19:27,680
من الجميل أن أراك.

362
00:19:27,680 --> 00:19:28,580
شكرا لحضوركم.

363
00:19:32,200 --> 00:19:33,330
- أنجيلا.

364
00:19:33,330 --> 00:19:34,163
نعم أمي.

365
00:19:34,163 --> 00:19:35,590
- لقد كنت أفكر في رحلة التزلج تلك.

366
00:19:35,590 --> 00:19:37,968
- نعم قالت نعم!

367
00:19:37,968 --> 00:19:38,845
- حسنا فهمت.

368
00:19:38,845 --> 00:19:39,678
قالت نعم.

369
00:19:39,678 --> 00:19:42,280
تهدئة قبل أن تغلب
تلك الكعكة حتى الموت.

370
00:19:42,280 --> 00:19:43,200
- إنه رائع جدًا!

371
00:19:43,200 --> 00:19:46,050
قلت لك كان هذا
ستكون سنة عظيمة.

372
00:19:46,050 --> 00:19:46,883
- ألا تنسى شيئا؟

373
00:19:46,883 --> 00:19:47,716
- ماذا؟

374
00:19:47,716 --> 00:19:48,820
- أنت لا تعرف كيفية التزلج.

375
00:19:49,890 --> 00:19:50,810
- أستطيع أن أتعلم.

376
00:19:50,810 --> 00:19:51,643
لا أستطيع؟

377
00:19:51,643 --> 00:19:52,476
يمكننا أن نتعلم معا.

378
00:19:52,476 --> 00:19:54,623
- مستحيل، لن أذهب
في أي مكان بالقرب من هناك.

379
00:19:56,330 --> 00:19:58,100
- ثم سأتعلم بمفردي.

380
00:19:58,100 --> 00:19:59,450
- حسنا هناك شيء آخر.

381
00:19:59,450 --> 00:20:00,631
- ماذا؟

382
00:20:00,631 --> 00:20:02,080
- تكلفة الرحلة 75 دولارًا،

383
00:20:02,080 --> 00:20:04,733
وبعد ذلك يجب أن يكون لديك
الزلاجات والأحذية والملابس.

384
00:20:06,280 --> 00:20:07,270
- سأكسبه.

385
00:20:07,270 --> 00:20:08,544
- كيف؟

386
00:20:15,945 --> 00:20:18,041
- ماذا كان هذا؟

387
00:20:18,041 --> 00:20:19,208
ماذا كان هذا؟

388
00:20:30,460 --> 00:20:31,767
إنه أرنبك.

389
00:20:31,767 --> 00:20:34,191
انها ستعمل على تفجير الفقاعات.

390
00:20:56,272 --> 00:20:58,280
انظر إلى هذا.

391
00:20:58,280 --> 00:21:00,910
- نعم انظر إلى السعر.

392
00:21:00,910 --> 00:21:02,450
هذه الأشياء غالية الثمن يا إنجي.

393
00:21:02,450 --> 00:21:04,600
لا يمكنك تحمل تكاليف ذلك
شراء الحذاء في هذا المكان،

394
00:21:04,600 --> 00:21:06,480
ناهيك عن الزي بأكمله.

395
00:21:06,480 --> 00:21:08,130
- سأطلب الائتمان.

396
00:21:08,130 --> 00:21:08,963
- يمين.

397
00:21:09,800 --> 00:21:11,430
انظر، سوف نتحقق من استئجار الزلاجات

398
00:21:11,430 --> 00:21:14,080
وسنرى إذا لم نتمكن من ذلك
استعارة بدلة من شخص ما.

399
00:21:20,640 --> 00:21:21,473
تبدو رائعا.

400
00:21:23,120 --> 00:21:24,560
- أنا أشبه الكمثرى.

401
00:21:24,560 --> 00:21:26,703
- لا، لا تبدو بخير، حقاً.

402
00:21:28,890 --> 00:21:30,040
- لن أذهب.

403
00:21:30,040 --> 00:21:31,270
- لن يهتم أحد بمظهرك.

404
00:21:31,270 --> 00:21:32,400
- أنا أهتم.

405
00:21:32,400 --> 00:21:34,220
الأولاد يهتمون، الجميع يهتم.

406
00:21:34,220 --> 00:21:36,010
- لا يهم، لقد فعلت
عملت بجد من أجل هذا.

407
00:21:36,010 --> 00:21:38,560
أنت ستذهب وأنت كذلك
سأقضي وقتا ممتعا

408
00:21:39,873 --> 00:21:41,290
انتبه.

409
00:21:50,975 --> 00:21:52,142
- أنا أكره هذا.

410
00:21:55,980 --> 00:21:56,813
- تعال هنا يا عزيزي.
- أم!

411
00:21:56,813 --> 00:21:57,646
-قليلا فقط-

412
00:21:59,530 --> 00:22:00,907
- ماذا فعلت؟

413
00:22:07,690 --> 00:22:11,040
- وهو حار جدا، على ما أعتقد
سوف يطلب مني الذهاب إلى الحفلة الراقصة.

414
00:22:11,040 --> 00:22:13,278
وماذا عن كورت؟

415
00:22:13,278 --> 00:22:16,129
- لماذا تسوية الاختيار
عندما يمكنك الحصول على رئيس الوزراء؟

416
00:22:21,630 --> 00:22:23,000
- إذن ماذا تفترض أن مونيكا كانت

417
00:22:23,000 --> 00:22:25,550
الخربشة في هذا الكتاب لها؟

418
00:22:25,550 --> 00:22:27,223
- لا أعلم، هل ما زالت في الحمام؟

419
00:22:28,570 --> 00:22:29,760
دعونا معرفة ذلك.

420
00:22:29,760 --> 00:22:30,963
- لن تفعل ذلك.

421
00:22:37,740 --> 00:22:40,893
قصة وقت النوم يا بنات!

422
00:22:42,150 --> 00:22:43,790
حسنًا، ذات مرة،

423
00:22:43,790 --> 00:22:46,760
كان هناك غريب جدا
فتاة صغيرة اسمها مونيكا.

424
00:22:46,760 --> 00:22:48,700
كان وجهها أبيضًا جدًا،

425
00:22:48,700 --> 00:22:51,460
وكانت ملابسها سوداء للغاية.

426
00:22:51,460 --> 00:22:53,350
الآن كانت مونيكا غريبة جدًا

427
00:22:53,350 --> 00:22:55,860
لا شيء من القليل الآخر
سوف تلعب الفتيات معها.

428
00:22:55,860 --> 00:22:57,620
جعلت مذكراتها رفيقها الدائم.

429
00:22:57,620 --> 00:22:59,470
وهذا ما كان عليها أن تقوله لها.

430
00:23:01,390 --> 00:23:02,450
مذكرات عزيزي.

431
00:23:02,450 --> 00:23:04,860
أنا جالس في الجزء الخلفي من
شاحنة في طريقي إلى تمبرلاند،

432
00:23:04,860 --> 00:23:06,900
كل ذلك لأن والديّ يريدانني أن أتأقلم.

433
00:23:06,900 --> 00:23:09,167
تتناسب مع ستايسي
لوكوود ورفاقها؟

434
00:23:13,920 --> 00:23:15,884
أود أن أقتل نفسي في أقرب وقت.

435
00:23:15,884 --> 00:23:18,034
سيكون حقيقيا
المساهمة في المجتمع.

436
00:23:18,870 --> 00:23:20,780
حسنًا، إنها تعتقد أنها رائعة جدًا،

437
00:23:20,780 --> 00:23:22,160
لكني أراهن أنها لا تزال عذراء.

438
00:23:22,160 --> 00:23:24,650
اه، الآن نحن ندخل
لحم القصة.

439
00:23:24,650 --> 00:23:27,110
- هيا يا ستايسي، تلك الأشياء خاصة.

440
00:23:27,110 --> 00:23:28,350
- حسنا عفوا.

441
00:23:28,350 --> 00:23:31,430
ما أنت على أية حال،
الملاك الحارس لمونيكا؟

442
00:23:31,430 --> 00:23:33,250
العودة إلى القصة.

443
00:23:33,250 --> 00:23:34,310
إنها تعتقد أنها رائعة جدًا،

444
00:23:34,310 --> 00:23:35,830
لكني أراهن أنها لا تزال عذراء.

445
00:23:35,830 --> 00:23:37,363
- أيتها العاهرة الضخمة!

446
00:23:39,050 --> 00:23:40,350
- مرحبا مونيكا.

447
00:23:40,350 --> 00:23:42,190
كنا فقط، كما تعلمون،

448
00:23:42,190 --> 00:23:44,500
الشعور بنسيج النثر الخاص بك.

449
00:23:44,500 --> 00:23:46,448
- أعطني ذلك مرة أخرى، أيتها العاهرة!

450
00:23:46,448 --> 00:23:48,427
سأقتلك!
- التراجع عن مونيكا!

451
00:23:48,427 --> 00:23:49,268
التراجع.

452
00:23:49,268 --> 00:23:50,530
ليس لديك أي أصدقاء هنا.

453
00:23:50,530 --> 00:23:51,970
- مونيكا فقط دعها تذهب، دعها تذهب.

454
00:23:51,970 --> 00:23:53,404
لم تكن تقصد أي شيء بها.

455
00:23:53,404 --> 00:23:54,453
- أود أن أقتلها.

456
00:23:54,453 --> 00:23:57,338
- لا، أنت لا تقصد
هذا، أنت غاضب فقط.

457
00:23:57,338 --> 00:24:00,450
- ماذا سيكون مثل المتمني
أنت تعرف عن ذلك على أي حال، هاه؟

458
00:24:00,450 --> 00:24:02,770
هيا، اذهب، ابتعد عني.

459
00:24:02,770 --> 00:24:03,810
ركض إلى الوراء ولعق حذائها،

460
00:24:03,810 --> 00:24:06,210
هذا ما تموت
القيام به على أية حال، أليس كذلك؟

461
00:24:25,440 --> 00:24:26,890
- ملابس جميلة، أنجيلا.

462
00:24:26,890 --> 00:24:28,433
من أين حصلت عليهم، من متجر التوفير؟

463
00:24:30,130 --> 00:24:32,870
هيا يا فتيات، دعونا نصل إلى المنحدرات.

464
00:24:32,870 --> 00:24:33,770
هل ستأتي يا جيمي؟

465
00:24:33,770 --> 00:24:35,120
- نعم سأكون هناك على الفور.

466
00:24:39,668 --> 00:24:41,830
انجي، لماذا أنت
يجب أن قتال معها؟

467
00:24:41,830 --> 00:24:43,060
- لقد كانت تعني ذلك.

468
00:24:43,060 --> 00:24:43,893
مرحبًا جيمي،

469
00:24:43,893 --> 00:24:45,890
هل أنت قادم، أو
البقاء مع الشوارد؟

470
00:24:45,890 --> 00:24:47,160
- حسنًا انظر.

471
00:24:47,160 --> 00:24:50,200
مجرد البقاء بعيدا عن طريقها
وسوف تنسى ذلك.

472
00:24:50,200 --> 00:24:51,033
تمام؟

473
00:24:51,997 --> 00:24:53,347
هل ستكون بخير؟

474
00:25:14,930 --> 00:25:16,180
- نحن نتجه لنفس النوع من

475
00:25:16,180 --> 00:25:18,740
النجاح في لعبة البيسبول الماسية التي استمتعنا بها

476
00:25:18,740 --> 00:25:20,730
في ملعب كرة القدم
وملعب كرة السلة،

477
00:25:20,730 --> 00:25:24,180
وأنا فقط أريدك أن تفعل ذلك
أعرف أنني فخور.

478
00:25:24,180 --> 00:25:27,267
ليس فقط من فرقنا، ولكن منكم جميعًا.

479
00:25:28,210 --> 00:25:30,497
فخور بقدرتك على المنافسة

480
00:25:30,497 --> 00:25:32,760
وإصرارك على الفوز.

481
00:25:32,760 --> 00:25:35,570
وهو ما يقودني إلى إعلاننا الأخير.

482
00:25:35,570 --> 00:25:37,050
سيتم إجراء محاكمات التشجيع

483
00:25:37,050 --> 00:25:38,650
في الساعة الثالثة بعد ظهر اليوم.

484
00:25:38,650 --> 00:25:42,370
يجب على الطلاب المهتمين
اتصل بالسيدة لانغدون.

485
00:25:42,370 --> 00:25:44,320
حظا سعيدا لكل واحد منكم.

486
00:25:47,200 --> 00:25:49,700
هل سنراكم في
المحاكمات بعد ظهر هذا اليوم، ستايسي؟

487
00:25:49,700 --> 00:25:50,723
- لن أفتقدها.

488
00:25:50,723 --> 00:25:51,680
- حسنًا هذا جيد،

489
00:25:51,680 --> 00:25:53,530
لأنك بالضبط هذا النوع من الفتاة

490
00:25:53,530 --> 00:25:55,020
نحن بحاجة لتمثيلنا.

491
00:25:55,020 --> 00:25:56,570
- أنا أحاول أيضًا يا سيد ساكس.

492
00:25:57,750 --> 00:25:58,940
- حسنًا، جيد لك.

493
00:25:58,940 --> 00:26:00,623
حسنا العودة إلى العمل.

494
00:26:02,480 --> 00:26:04,973
- الحياة تخيبنا فنلجأ إلى الله.

495
00:26:08,485 --> 00:26:11,550
وهنا أذهب إلى خطبة أخرى.

496
00:26:11,550 --> 00:26:14,464
أنجيلا، ما أخبار المدرسة؟

497
00:26:14,464 --> 00:26:15,297
الآن أفهم أنك قد

498
00:26:15,297 --> 00:26:17,410
تحول إلى كاتب شاب جيد.

499
00:26:17,410 --> 00:26:19,810
أوه، تعال الآن، لا تخجل معي.

500
00:26:19,810 --> 00:26:20,823
أنا لست غريبا.

501
00:26:22,430 --> 00:26:25,290
- حسنا لقد تقدمت بطلب لموظفي الكتاب السنوي.

502
00:26:25,290 --> 00:26:26,770
وأنا أحاول أن أكون المشجعة،

503
00:26:26,770 --> 00:26:30,150
وأعتقد أنني سأكون قبرة.

504
00:26:30,150 --> 00:26:30,983
- قبرة؟

505
00:26:30,983 --> 00:26:33,440
- ميدولاركس، إنه نادي خدمة.

506
00:26:33,440 --> 00:26:35,640
إنهم يجمعون الأموال من أجل
مركز إعادة التأهيل في سانتا فلورا.

507
00:26:35,640 --> 00:26:37,310
- من الصعب حقًا الدخول إليه،

508
00:26:37,310 --> 00:26:38,910
ولكن خايمي لديه صديق في ذلك،

509
00:26:38,910 --> 00:26:41,020
وسوف ترشحنا.

510
00:26:41,020 --> 00:26:42,367
- نادي الخدمة؟

511
00:26:42,367 --> 00:26:43,573
الآن هذا جيد.

512
00:26:44,510 --> 00:26:45,773
الخدمة والتضحية.

513
00:26:46,850 --> 00:26:49,100
تلك كلمتان نحن
لا تسمع في كثير من الأحيان.

514
00:26:50,400 --> 00:26:51,600
هذا لذيذ.

515
00:26:51,600 --> 00:26:53,010
- هل تريد المزيد يا أبي؟

516
00:26:53,010 --> 00:26:54,177
- نعم سأفعل!

517
00:26:55,200 --> 00:26:56,033
شكرًا لك.

518
00:26:56,033 --> 00:26:56,866
- أي شخص آخر؟

519
00:27:00,720 --> 00:27:01,773
قبرات!

520
00:27:03,920 --> 00:27:05,585
- أنا، لقد اخترت لي؟

521
00:27:05,585 --> 00:27:06,764
- نعم!

522
00:27:06,764 --> 00:27:08,289
- هيا، لدينا الكثير لنفعله.

523
00:27:08,289 --> 00:27:09,122
- حسنًا، دعني أرتدي ملابسي.

524
00:27:09,122 --> 00:27:11,404
- أوه لا لا لا، الجميع
يأتي كما هم.

525
00:27:11,404 --> 00:27:13,932
هيا، على عجل!

526
00:27:17,791 --> 00:27:20,831
- أنت لا تظن أنها
تبدو جيدة في كل وقت؟

527
00:27:20,831 --> 00:27:23,391
- ربما حذرها شخص ما.

528
00:27:24,610 --> 00:27:27,272
- سيداتي، أنت المختار.

529
00:27:27,272 --> 00:27:29,090
الأفضل والألمع،

530
00:27:29,090 --> 00:27:31,800
النجوم الساطعة من الصف الثاني.

531
00:27:31,800 --> 00:27:34,175
- الشيء الوحيد اللامع
لي هذا الصباح هو أنفي.

532
00:27:34,175 --> 00:27:35,557
أعرف، أعرف.

533
00:27:35,557 --> 00:27:38,733
لكن والدتي كتبت هذا، أنا
وعدتها بأنني سأقرأها، حسنًا؟

534
00:27:41,560 --> 00:27:43,600
إذا أثبتت جدارتك ونجحت في الاختبار،

535
00:27:43,600 --> 00:27:44,720
سيتم الترحيب بك في أ

536
00:27:44,720 --> 00:27:47,480
أخوة الإنجاز والخدمة.

537
00:27:47,480 --> 00:27:49,920
والآن، دع المبتدئين يتقدمون

538
00:27:49,920 --> 00:27:51,713
للمسحة والتعليمات.

539
00:27:53,540 --> 00:27:54,773
هيا يا فتيات، تحركوا!

540
00:27:56,780 --> 00:27:57,613
يركع.

541
00:28:00,970 --> 00:28:03,600
هل أنت، ستايسي لوكوود،

542
00:28:03,600 --> 00:28:05,910
وعد بالالتزام به
القواعد واللوائح،

543
00:28:05,910 --> 00:28:08,140
تعاليم وتقاليد القدماء

544
00:28:08,140 --> 00:28:10,160
والترتيب المتميز لـ Meadowlarks؟

545
00:28:10,160 --> 00:28:13,612
- لا أعرف، أنا لست مجنونا
حول القواعد واللوائح.

546
00:28:13,612 --> 00:28:14,510
- لا بأس ليس لدينا أي شيء حقًا،

547
00:28:14,510 --> 00:28:15,433
فقط أقول أنني أفعل.

548
00:28:16,930 --> 00:28:17,900
- أفعل.

549
00:28:17,900 --> 00:28:21,393
- ثم أرحب بكم وأمسحكم
أنت، ميدولارك لوكوود.

550
00:28:26,570 --> 00:28:29,712
الآن قم وأجرك
جيدا في سعيكم.

551
00:28:42,109 --> 00:28:43,067
حسنًا، إنه لك.

552
00:28:43,067 --> 00:28:45,285
- أنا؟
- نعم، اذهب وأحضره!

553
00:29:02,959 --> 00:29:05,010
حسنا أنجيلا حبي.

554
00:29:05,010 --> 00:29:06,957
أوه، إنه ملكك تمامًا، احصل عليه.

555
00:29:27,920 --> 00:29:29,960
- أنجيلا؟
- نعم؟

556
00:29:29,960 --> 00:29:33,270
أمي قالت ذلك أنت
صنعت القبرات، تهانينا.

557
00:29:33,270 --> 00:29:34,103
- شكرًا.

558
00:29:37,230 --> 00:29:40,963
تيري، هل تمنيت يومًا
كنت شخصا آخر؟

559
00:29:41,860 --> 00:29:43,423
- نعم، في كل وقت، لماذا؟

560
00:29:45,179 --> 00:29:46,012
- لا أعرف.

561
00:29:50,050 --> 00:29:50,983
هناك هذه الفتاة.

562
00:29:52,360 --> 00:29:53,570
في بعض الأحيان لا تكون لطيفة جدًا،

563
00:29:53,570 --> 00:29:55,790
لكنها جيدة جدًا في كل شيء.

564
00:29:55,790 --> 00:29:56,760
- ما الأشياء؟

565
00:29:56,760 --> 00:29:57,593
- كل شئ!

566
00:29:58,800 --> 00:30:00,300
أشياء الناس.

567
00:30:00,300 --> 00:30:01,990
أنت جيد في أشياء الناس.

568
00:30:01,990 --> 00:30:03,010
- لا لست كذلك.

569
00:30:03,010 --> 00:30:04,450
- الناس مثلك.

570
00:30:04,450 --> 00:30:05,283
- لا تفعل ذلك.

571
00:30:07,190 --> 00:30:08,303
- انظري أنجيلا،

572
00:30:09,630 --> 00:30:12,480
نحن جميعا نود أن نكون شخصا ما
آخر في وقت ما أو آخر.

573
00:30:13,900 --> 00:30:15,203
نحن من نحن.

574
00:30:16,240 --> 00:30:19,403
مجرد قبول ذلك والقيام به
أفضل ما أعطاك الله.

575
00:30:21,690 --> 00:30:23,240
- لا أستطبع.

576
00:30:23,240 --> 00:30:24,073
أنا لن.

577
00:30:25,970 --> 00:30:27,620
أريد أن أكون أفضل مني فقط.

578
00:30:28,760 --> 00:30:32,020
أرى قاربًا، إنه كذلك
أشرعة منتفخة مع الريح ،

579
00:30:32,020 --> 00:30:34,100
الضغط ضد التيار.

580
00:30:34,100 --> 00:30:36,200
امتدت حرف V خلفها

581
00:30:36,200 --> 00:30:37,650
المياه حيث كانت.

582
00:30:40,500 --> 00:30:45,180
وأنا أراني، على غير هدى في بحرٍ لا ريح فيه.

583
00:30:45,180 --> 00:30:47,940
ولا رفيق يعينني

584
00:30:47,940 --> 00:30:50,020
ولا بوصلة تعطيني الاتجاه،

585
00:30:50,020 --> 00:30:52,493
لا يوجد منفذ ليعطيني الأمل.

586
00:30:55,730 --> 00:30:57,823
- أنت تماما
الناقد، أليس كذلك كورت؟

587
00:30:58,710 --> 00:31:01,353
طيب لماذا لا نسمع
أي نوع من الشاعر أنت؟

588
00:31:02,530 --> 00:31:03,363
حسنًا؟

589
00:31:09,960 --> 00:31:12,014
أرى سمورًا يقضم شجرة.

590
00:31:12,014 --> 00:31:12,847
أنا أحذرك، كورت.

591
00:31:12,847 --> 00:31:15,150
- لا، لا بأس، إنه حيوان.

592
00:31:15,150 --> 00:31:17,693
أرى سمورًا يقضم شجرة.

593
00:31:18,550 --> 00:31:20,370
حار ومسعور، جامح ومجاني.

594
00:31:20,370 --> 00:31:21,540
- وهذا سيكون كافيا، كورت.

595
00:31:21,540 --> 00:31:24,660
- أنظر إلى القندس، أنظر إلى الشجرة.

596
00:31:24,660 --> 00:31:27,149
أنظر وأتساءل، لماذا ليس أنا؟

597
00:31:27,149 --> 00:31:29,063
كورت جيد جدا.

598
00:31:29,930 --> 00:31:31,540
جيد جدًا، أريدك أن تهرول إلى الأسفل

599
00:31:31,540 --> 00:31:33,763
مكتب السيد ساكس وقراءته له.

600
00:31:39,610 --> 00:31:41,650
ستايسي، لماذا لا تذهب بعد ذلك؟

601
00:31:41,650 --> 00:31:43,040
- تمام.

602
00:31:43,040 --> 00:31:45,980
وجه كالشبح، وشعر أسود كالخطيئة،

603
00:31:45,980 --> 00:31:48,890
ساحرة سانتا ميرا
خدوش ذقنها.

604
00:31:48,890 --> 00:31:52,180
إنها تقهقه، وهي تشمت،
تستدعي مكنستها،

605
00:31:52,180 --> 00:31:54,863
ويطير مثل الشؤم
الحق في الخروج من الغرفة.

606
00:31:56,368 --> 00:31:57,780
- أستطيع أن أقتلك، ستايسي لوكوود!

607
00:31:57,780 --> 00:31:59,270
- مونيكا.

608
00:31:59,270 --> 00:32:01,810
ستايسي أعتقد أنه من الأفضل أن تعتذري.

609
00:32:01,810 --> 00:32:04,220
أنا آسف يا سيدة تشادفيلد،
كانت مجرد قصيدة

610
00:32:04,220 --> 00:32:05,220
لم يكن الأمر يتعلق بها.

611
00:32:29,210 --> 00:32:31,880
- يمكننا أن نفعل ذلك، دعونا نذهب.

612
00:32:31,880 --> 00:32:34,434
اذهبوا أيها المحاربون، اذهبوا.

613
00:32:34,434 --> 00:32:35,267
هذا ليس صحيحا.

614
00:32:37,098 --> 00:32:38,783
- لا بأس، يمكنك البدء من جديد.

615
00:32:40,555 --> 00:32:45,555
يمكننا أن نفعل ذلك،
هيا بنا، المحاربون أطلقوا النار.

616
00:32:46,711 --> 00:32:55,963
يمكننا أن نفعل ذلك، دعونا نذهب،
المحاربون يطلقون النار عليه!

617
00:32:57,090 --> 00:32:57,923
- جيد، جيد.

618
00:32:58,855 --> 00:33:01,590
أنجيلا لطيفة جدًا، لكن أنت
التحركات لا تزال فضفاضة بعض الشيء.

619
00:33:01,590 --> 00:33:03,620
ستايسي، يبدو أن لديك سيطرة على هذا الأمر.

620
00:33:03,620 --> 00:33:05,323
تعال وقم بالتمرير من خلاله بالنسبة لنا.

621
00:33:11,020 --> 00:33:13,310
- جاهز، حسنا.

622
00:33:13,310 --> 00:33:22,383
يمكننا أن نفعل ذلك، دعونا نذهب،
المحاربون يطلقون النار عليه!

623
00:33:23,277 --> 00:33:27,233
يمكننا أن نفعل ذلك، دعونا نذهب،
المحاربون يطلقون النار عليه!

624
00:33:28,280 --> 00:33:29,180
- ستايسي ممتازة.

625
00:33:30,180 --> 00:33:31,850
حسنا الجميع الاستماع.

626
00:33:31,850 --> 00:33:33,640
الاختبارات النهائية يوم الأربعاء.

627
00:33:33,640 --> 00:33:35,330
وسيتم الإعلان عن الفائزين يوم الجمعة

628
00:33:35,330 --> 00:33:36,750
في الجمعية الختامية.

629
00:33:36,750 --> 00:33:38,021
الجميع حصلت عليه؟

630
00:33:38,021 --> 00:33:39,610
- نعم، لقد حصلنا عليه!
- حسنا جيد.

631
00:33:39,610 --> 00:33:40,861
ضرب الاستحمام.

632
00:33:55,775 --> 00:33:56,608
- انجي!

633
00:33:56,608 --> 00:33:57,470
- اليوم هو اليوم.

634
00:33:57,470 --> 00:33:58,303
- لماذا؟

635
00:33:58,303 --> 00:33:59,136
- طاقم الكتاب السنوي .

636
00:33:59,136 --> 00:34:00,090
السيد لودلو يقوم بنشر الأسماء

637
00:34:00,090 --> 00:34:01,490
خارج غرفة الصحافة.

638
00:34:07,873 --> 00:34:08,938
لقد صنعت طاقم الكتاب السنوي!

639
00:34:12,317 --> 00:34:13,150
- لذا؟

640
00:34:15,210 --> 00:34:16,043
- لم أتمكن من ذلك.

641
00:34:16,043 --> 00:34:16,876
- ماذا؟

642
00:34:16,876 --> 00:34:17,709
أكيد نجحت ,

643
00:34:17,709 --> 00:34:18,900
أنت أفضل كاتب في
الصف الثاني كاملا .

644
00:34:18,900 --> 00:34:20,130
- لم أتمكن من ذلك، جيل.

645
00:34:20,130 --> 00:34:21,040
- لابد أن يكون هناك خطأ ما.

646
00:34:21,040 --> 00:34:21,873
دعنا نذهب للتحدث مع السيد لودلو.

647
00:34:21,873 --> 00:34:23,180
- لم أتمكن من ذلك، جيل!

648
00:34:23,180 --> 00:34:25,530
انظر لا تقلق
انها ليست مشكلة كبيرة.

649
00:34:25,530 --> 00:34:28,420
- أنجي، لديك الكثير مما تحتاجه.

650
00:34:28,420 --> 00:34:30,360
أنت لطيف، أنت ذكي.

651
00:34:30,360 --> 00:34:32,360
أنت أكثر ذكاءً مما سأكون عليه في أي وقت مضى.

652
00:34:32,360 --> 00:34:34,647
الجميع يحبك يا لارك.

653
00:34:34,647 --> 00:34:36,160
أنت ستصبح مشجعاً،

654
00:34:36,160 --> 00:34:37,610
أعني ماذا تريد أيضًا؟

655
00:34:43,110 --> 00:34:43,943
انجي.

656
00:34:44,810 --> 00:34:49,757
- اليوم في آخر لقاء لنا
قبل العطلة الصيفية،

657
00:34:54,250 --> 00:34:57,280
لقد حاولنا ذلك
الاعتراف والتكريم

658
00:34:57,280 --> 00:35:00,240
هؤلاء العلماء والرياضيين منكم

659
00:35:00,240 --> 00:35:01,790
الذي أخذ على محمل الجد التحدي

660
00:35:01,790 --> 00:35:05,450
الذي أصدرته في البداية
من العام الدراسي.

661
00:35:05,450 --> 00:35:07,330
لنكون الأفضل.

662
00:35:07,330 --> 00:35:10,790
والآن لنغلق برنامجنا
وعامنا معاً

663
00:35:10,790 --> 00:35:13,410
أود أن أقدم لكم أربع فتيات

664
00:35:14,620 --> 00:35:16,800
الذي ارتقى إلى مستوى هذا التحدي.

665
00:35:16,800 --> 00:35:20,850
الأعضاء الأربعة الجدد في
فرقة سانتا ميرا التشجيعية.

666
00:35:20,850 --> 00:35:23,360
وأود أن أطلب من كل واحد منهم أن يرضي

667
00:35:23,360 --> 00:35:25,273
انضم إلينا هنا كما يسمى اسمها.

668
00:35:27,660 --> 00:35:29,407
ميريديث لاد.

669
00:35:35,863 --> 00:35:37,946
مبروك ميريديث.

670
00:35:42,084 --> 00:35:43,311
كورتني كلاي.

671
00:35:50,884 --> 00:35:53,402
مبروك كورتني.

672
00:35:53,402 --> 00:35:55,085
تريش برينين.

673
00:36:07,364 --> 00:36:08,947
جيد لك تريش.

674
00:36:10,557 --> 00:36:15,362
وأخيرًا وليس آخرًا، ستايسي لوكوود.

675
00:36:17,656 --> 00:36:19,989
دعونا نسمع ذلك للفتيات!

676
00:36:24,143 --> 00:36:25,453
- هل أنت بخير؟

677
00:36:29,560 --> 00:36:30,873
هيا انجي.

678
00:36:32,099 --> 00:36:33,367
انجي؟

679
00:36:37,070 --> 00:36:38,520
أمي تنتظرني، يجب أن أذهب.

680
00:36:54,650 --> 00:36:56,283
- أمي أرسلتني للبحث عنك.

681
00:36:59,270 --> 00:37:00,103
هل ستدخل،

682
00:37:00,103 --> 00:37:04,020
أو سأضطر إلى ذلك
وتيرة لك على طول الطريق إلى المنزل؟

683
00:37:04,020 --> 00:37:05,680
- ما هذا؟

684
00:37:05,680 --> 00:37:09,120
- أحدث مقتنيات أبي،
سوف يقوم بإحيائها من أجلي.

685
00:37:09,120 --> 00:37:09,953
هيا، أدخل.

686
00:37:23,207 --> 00:37:24,869
خيار؟

687
00:37:24,869 --> 00:37:25,760
- أنا أكره الخيار.

688
00:37:25,760 --> 00:37:27,043
- أعلم أنها كانت مزحة.

689
00:37:31,801 --> 00:37:34,218
تريد أن تخبرني عن ذلك؟

690
00:37:35,496 --> 00:37:36,746
- لا شئ.

691
00:37:38,567 --> 00:37:40,900
لقد انتهت حياتي، هذا كل شيء.

692
00:37:47,830 --> 00:37:49,983
- أنت ستفعل ذلك.

693
00:37:49,983 --> 00:37:51,873
- لم أفعل هذا من قبل جيل!

694
00:37:52,970 --> 00:37:57,970
هذا ما يريد الرجال سماعه
عندما تعرف.

695
00:37:58,115 --> 00:38:00,880
لا أعتقد أنني سوف أعرف من أي وقت مضى.

696
00:38:00,880 --> 00:38:02,700
الرجال لا يعرفون حتى أنني موجود.

697
00:38:02,700 --> 00:38:04,300
- أوه، هنا نذهب مرة أخرى.

698
00:38:04,300 --> 00:38:06,450
لا أحد يحبني، الجميع يكرهني،

699
00:38:06,450 --> 00:38:07,821
أعتقد أنني سوف آكل بعض الديدان!

700
00:38:08,830 --> 00:38:09,850
أعطها قسطا من الراحة، انجي.

701
00:38:09,850 --> 00:38:12,963
- ماذا، أنا جاد!
- أنت جاد دائما.

702
00:38:17,291 --> 00:38:19,541
- وأتساءل ما لديك
للقيام به لتكون شعبية.

703
00:38:20,600 --> 00:38:21,900
- سأخبرك بما يمكنك فعله.

704
00:38:21,900 --> 00:38:24,330
تعال إلى حفلة روجر
معي ليلة السبت.

705
00:38:24,330 --> 00:38:26,060
قال أستطيع أن أدعو من أريد.

706
00:38:26,060 --> 00:38:30,466
لذا تعال معي واسترخي
تناول القليل من براز الشرب.

707
00:38:30,466 --> 00:38:32,660
صدقني، إذا توقفت عن كونك متوترًا للغاية،

708
00:38:32,660 --> 00:38:33,850
سوف يلاحظك الرجال.

709
00:38:33,850 --> 00:38:34,683
- هذا كل شيء!

710
00:38:34,683 --> 00:38:35,765
- ماذا؟

711
00:38:35,765 --> 00:38:39,053
- الحفلة، هذا مثالي!

712
00:38:40,140 --> 00:38:41,810
سأدعو ستايسي إلى الحفلة

713
00:38:41,810 --> 00:38:43,120
وسأجعلها صديقتي!

714
00:38:43,120 --> 00:38:44,613
جيل هذا مثالي!

715
00:38:48,083 --> 00:38:48,916
جيل؟

716
00:38:56,430 --> 00:38:57,263
أوه.

717
00:38:57,263 --> 00:38:58,344
مرحبًا؟

718
00:38:58,344 --> 00:38:59,177
- السيدة لوكوود؟

719
00:38:59,177 --> 00:39:01,530
نعم مرحبا، أنت لا تعرف
أنا، ولكن أنا مع لاركس.

720
00:39:01,530 --> 00:39:02,460
أوه أنا آسف يا عزيزي،

721
00:39:02,460 --> 00:39:03,367
لكن ستايسي ليست هنا الآن.

722
00:39:03,367 --> 00:39:05,130
- أوه، أعرف، أعرف.

723
00:39:05,130 --> 00:39:06,630
إنها في المشجع
المخيم، ولكن لا بأس،

724
00:39:06,630 --> 00:39:09,622
لأن هذا هو في الواقع
من المفترض أن تكون مفاجأة.

725
00:39:09,622 --> 00:39:12,090
نحن نتناول العشاء من أجل آل لارك،

726
00:39:12,090 --> 00:39:13,900
لاركس الجديدة، ليلة السبت.

727
00:39:13,900 --> 00:39:15,130
كم هو جميل.

728
00:39:15,130 --> 00:39:19,000
- نعم، ولكن كما قلت، هو كذلك
من المفترض أن تكون مفاجأة.

729
00:39:19,000 --> 00:39:22,470
لذا أم، إذا كنت تستطيع فقط
أخبر ستايسي أن تكون جاهزة

730
00:39:22,470 --> 00:39:25,210
في حوالي الساعة التاسعة صباحا و
شخص ما سوف يلتقطها؟

731
00:39:25,210 --> 00:39:26,631
تمام؟

732
00:39:26,631 --> 00:39:27,464
أوه نعم عزيزي.

733
00:39:27,464 --> 00:39:28,960
وماذا يجب أن ترتدي؟

734
00:39:28,960 --> 00:39:33,950
- أوه، شيء جميل،
ولكن عارضة، كما تعلمون.

735
00:39:33,950 --> 00:39:34,923
حسنًا.

736
00:39:36,010 --> 00:39:37,030
- عظيم!

737
00:39:37,030 --> 00:39:39,500
حسنا، لطيف التحدث معك.

738
00:39:39,500 --> 00:39:40,798
شكرًا لك.

739
00:39:40,798 --> 00:39:41,848
وهل لي أن أسأل من هو-

740
00:39:43,190 --> 00:39:44,460
- نعم!

741
00:39:44,460 --> 00:39:46,223
لذلك لن يعودوا حتى وقت متأخر.

742
00:39:46,223 --> 00:39:47,850
- يبدو أنهم عائلة لطيفة.

743
00:39:47,850 --> 00:39:50,400
- أوه نعم، أطفالهم
من السهل جدًا التعايش معه،

744
00:39:50,400 --> 00:39:51,370
لم يعطوني أي مشكلة أبدًا.

745
00:39:51,370 --> 00:39:53,120
في الواقع يذهبون فعلا
للنوم عندما أقول لهم ذلك.

746
00:39:53,120 --> 00:39:54,225
أوه هذا واحد.

747
00:39:54,225 --> 00:39:55,058
- أوه.

748
00:40:03,370 --> 00:40:05,910
- أمي، هل يمكنك ترك السيارة؟

749
00:40:05,910 --> 00:40:06,743
- ماذا؟

750
00:40:06,743 --> 00:40:07,670
- إذا كانت هناك سيارة متوقفة في الممر،

751
00:40:07,670 --> 00:40:08,800
عندها سيعتقد الناس أن شخصًا ما في المنزل،

752
00:40:08,800 --> 00:40:10,300
وسأشعر بأمان أكبر.

753
00:40:10,300 --> 00:40:12,410
- أنجيلا، لديك فقط
تصريح المتعلم.

754
00:40:12,410 --> 00:40:14,580
أنت تعلم أنه يجب أن يكون لديك شخص ما
في السيارة عند القيادة.

755
00:40:14,580 --> 00:40:16,670
- إنها فقط أربع من خمس كتل.

756
00:40:16,670 --> 00:40:18,730
يمكنك المشي إلى المنزل و
ثم يمكنني إعادته.

757
00:40:18,730 --> 00:40:21,410
أنجيلا,
إنه مخالف للقانون.

758
00:40:21,410 --> 00:40:23,210
- سأشعر بأمان أكبر يا أمي.

759
00:40:23,210 --> 00:40:24,043
لو سمحت؟

760
00:40:25,210 --> 00:40:26,080
- حقًا؟

761
00:40:26,080 --> 00:40:28,920
حسناً، هذا ضد حكمي الأفضل،

762
00:40:28,920 --> 00:40:31,540
ولكن حسنا.

763
00:40:31,540 --> 00:40:32,913
ولكن هذه المرة فقط!

764
00:40:37,470 --> 00:40:38,490
حسنًا، هنا.

765
00:40:38,490 --> 00:40:39,323
- شكرا أمي.

766
00:40:40,210 --> 00:40:41,740
- سأنتظر حتى تدخل.

767
00:40:41,740 --> 00:40:43,153
- أوه، إنهم يغادرون دائمًا
الباب الخلفي مفتوح بالنسبة لي.

768
00:40:43,153 --> 00:40:44,410
سأكون بخير، لا تقلق بشأن ذلك!

769
00:40:44,410 --> 00:40:45,897
- طيب، عليك أن تكون حذرا؟

770
00:40:45,897 --> 00:40:46,862
- نعم!
- مع السيارة؟

771
00:40:46,862 --> 00:40:49,220
- نعم سأكون حذراً يا أمي!
- تمام.

772
00:40:49,220 --> 00:40:50,263
ليلة سعيدة عزيزي!

773
00:41:08,890 --> 00:41:11,648
♪ في النادي قبل أن أريدك ♪

774
00:41:11,648 --> 00:41:14,896
♪ احصل على قطعة من الصخرة ♪

775
00:41:14,896 --> 00:41:18,024
♪ سأتسلق الجبل
وترتفع إلى الأعلى ♪

776
00:41:18,024 --> 00:41:21,124
♪ احصل على قطعة من الصخرة ♪

777
00:41:21,124 --> 00:41:24,874
♪ قطعة من الصخرة، أوه نعم ♪

778
00:41:40,180 --> 00:41:41,640
- أوه، هذا أنت.

779
00:41:41,640 --> 00:41:43,011
- هيا ادخل

780
00:41:43,011 --> 00:41:44,980
ماذا يحدث أنجيلا؟

781
00:41:44,980 --> 00:41:47,140
لقد تحققت من حولي، لا يوجد
أي عشاء لاركس الليلة.

782
00:41:47,140 --> 00:41:47,973
- لا،

783
00:41:47,973 --> 00:41:50,180
هذا مجرد شيء قلته
والدتك لذلك سمحت لك بالحضور.

784
00:41:50,180 --> 00:41:51,013
- تعال أين؟

785
00:41:51,013 --> 00:41:53,373
- إلى حفلة في منزل روجر هنتلي.

786
00:41:54,694 --> 00:41:55,527
- حفلة هاه؟

787
00:41:55,527 --> 00:41:57,240
- ليس مجرد حزب، الحزب.

788
00:41:57,240 --> 00:41:59,090
كل الحشد الأكبر سنا سيكون هناك.

789
00:42:00,550 --> 00:42:01,383
- حسنًا.

790
00:42:04,910 --> 00:42:06,980
عجلات جميلة.

791
00:42:06,980 --> 00:42:11,640
- إنها مجرد وسيلة نقل.
- ما هذا أيها المقبلات؟

792
00:42:11,640 --> 00:42:16,600
- أوه، أختي، هي
في بعض الأحيان يصلح الغداء في السيارة.

793
00:42:16,600 --> 00:42:18,213
- الآن هذا هو الصف الحقيقي، انجي.

794
00:42:19,490 --> 00:42:22,420
لذا اه، من كنت تقول كان
هل ستكون في هذه الحفلة؟

795
00:42:22,420 --> 00:42:23,663
- أوه، الحشد الأكبر سنا.

796
00:42:24,950 --> 00:42:27,040
- أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
أحصن نفسي لهذا.

797
00:42:27,040 --> 00:42:28,880
هيا، بدوره هنا.

798
00:42:28,880 --> 00:42:30,263
- هنا؟
- فقط أنتقل، حسنا؟

799
00:42:52,670 --> 00:42:53,720
- ماذا تفعل؟

800
00:42:55,280 --> 00:42:56,113
- هل مات دماغك أو شيء من هذا؟

801
00:42:56,113 --> 00:42:57,653
ماذا يبدو أنني أفعل؟

802
00:42:58,900 --> 00:42:59,733
- أوه.

803
00:43:01,500 --> 00:43:02,543
أوه، هذا ما يرام.

804
00:43:03,654 --> 00:43:06,730
إنه مجرد عشب صغير.

805
00:43:06,730 --> 00:43:08,140
- أنا أعرف.

806
00:43:08,140 --> 00:43:10,200
أنا فقط لا أشعر بذلك.

807
00:43:10,200 --> 00:43:12,323
- إذن أخبرني عن هذه الحفلة.

808
00:43:13,370 --> 00:43:14,323
- ماذا أقول؟

809
00:43:15,687 --> 00:43:19,613
لا أعرف، ربما
مثل كيف تمت دعوتك؟

810
00:43:21,120 --> 00:43:24,290
- أم، حسنا، لم تتم دعوتي بالضبط،

811
00:43:24,290 --> 00:43:25,123
لقد كانت صديقتي جيل،

812
00:43:25,123 --> 00:43:27,820
قالت أنه لا بأس.
- أوه عظيم.

813
00:43:27,820 --> 00:43:28,830
سوف تتعطل وأنت تخطط لذلك

814
00:43:28,830 --> 00:43:30,200
أخذني على طول للركوب.

815
00:43:30,200 --> 00:43:31,969
- أوه لا، لا بأس، قالت جيل أنه بخير!

816
00:43:31,969 --> 00:43:32,802
- لا ليس بخير!

817
00:43:32,802 --> 00:43:34,277
ربما كنت في الأماكن العامة
الذل، ولكن أنا لست كذلك.

818
00:43:34,277 --> 00:43:36,500
ولكن ستايسي، انها ليست مشكلة!

819
00:43:36,500 --> 00:43:39,070
- أنت تعرف ماذا، هذا
هي فكرة سيئة حقا.

820
00:43:39,070 --> 00:43:39,940
من الأفضل أن تأخذني للمنزل

821
00:43:39,940 --> 00:43:41,280
- وهذا من شأنه أن يفسد كل شيء!

822
00:43:41,280 --> 00:43:43,510
- لم يكن هناك أي شيء ليفسده أبداً!

823
00:43:43,510 --> 00:43:45,620
انظر أنجيلا أنا لن أذهب إلى
حفلة لم تتم دعوتي فيها،

824
00:43:45,620 --> 00:43:47,450
وأنا لن أذهب إلى ذلك
الحفلة لو تمت دعوتي.

825
00:43:47,450 --> 00:43:49,010
- لماذا أنت يعني ذلك؟

826
00:43:49,010 --> 00:43:50,910
- هيا، ضع الغطاء عليها، فلنذهب.

827
00:43:50,910 --> 00:43:53,614
- أنا لا أفهم، أنا
أريد فقط أن أكون صديقك!

828
00:43:53,614 --> 00:43:55,496
بالتأكيد.

829
00:43:55,496 --> 00:43:56,600
وأريد أن أطير إلى القمر.

830
00:43:56,600 --> 00:43:59,200
- أنا معجب بك ستايسي،
لقد كنت دائما معجبا بك.

831
00:43:59,200 --> 00:44:02,380
أنت جميلة جدًا ومضحكة وواثقة.

832
00:44:02,380 --> 00:44:03,213
- أنت مثير للشفقة.

833
00:44:03,213 --> 00:44:04,573
- كل ما أريده هو أن أكون مثلك!

834
00:44:06,010 --> 00:44:06,990
- هذا كل شيء، أنا خارج من هنا.

835
00:44:06,990 --> 00:44:08,520
- انتظر، انتظر، لا!

836
00:44:08,520 --> 00:44:11,172
- أنت تعرف ماذا، أنت
حتى أغرب مما كنت أعتقد!

837
00:44:12,182 --> 00:44:13,240
لماذا لا تتصل بمونيكا،

838
00:44:13,240 --> 00:44:14,140
ربما يمكن أن تكون رفيقتك.

839
00:44:14,140 --> 00:44:16,457
- لا ستايسي، هذا ليس ما قصدته!

840
00:44:18,200 --> 00:44:20,080
مرحباً، أنا آسف لإزعاجك،

841
00:44:20,080 --> 00:44:23,162
لكنني كنت في الكنيسة و
لقد كنت أنتظر شخص ما،

842
00:44:23,162 --> 00:44:25,160
لكنهم لم يظهروا قط.

843
00:44:25,160 --> 00:44:27,160
وأصبح صديقي غريبًا بعض الشيء.

844
00:44:27,160 --> 00:44:29,632
على أي حال كنت أتساءل عما إذا كان
يمكنني استخدام هاتفك،

845
00:44:29,632 --> 00:44:31,140
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.

846
00:44:31,140 --> 00:44:33,480
أوه بالطبع
عزيزي من فضلك ادخل

847
00:44:54,870 --> 00:44:55,703
لن تصدق

848
00:44:55,703 --> 00:44:56,536
ماذا حدث لي الليلة الماضية.

849
00:44:56,536 --> 00:44:57,960
أنجيلا-
هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا؟

850
00:44:57,960 --> 00:45:00,250
الطالب الذي يذاكر كثيرا ليس حتى نصفه.

851
00:45:00,250 --> 00:45:01,280
ثم سوف تحب هذا.

852
00:45:01,280 --> 00:45:04,130
أخبرتني كم هي جميلة و
مضحك وواثق أنا.

853
00:45:04,130 --> 00:45:05,731
يا!

854
00:45:05,731 --> 00:45:08,270
أعني أنني دائما
عرفت أنها كانت غريبة، ولكن الجيز،

855
00:45:08,270 --> 00:45:10,886
كان الأمر كما لو أنها كانت تسألني
الخروج في موعد أو شيء من هذا!

856
00:45:10,886 --> 00:45:12,950
انتظر حتى
كلمة تخرج على هذا واحد.

857
00:45:12,950 --> 00:45:14,380
ربما تحفر حفرة أيضًا

858
00:45:14,380 --> 00:45:16,238
وسحب التراب من بعدها.

859
00:45:49,130 --> 00:45:50,580
- كنت سأقودك إلى المنزل.

860
00:45:51,910 --> 00:45:53,043
- أنت غريب جدا!

861
00:45:53,902 --> 00:45:55,735
فقط اذهب بعيدا، اذهب بعيدا!

862
00:47:39,138 --> 00:47:40,976
أنجيلا؟

863
00:47:40,976 --> 00:47:43,640
أنيلا، خايمي على الهاتف.

864
00:47:43,640 --> 00:47:44,850
لقد أخبرتها أنك كنت في الحمام

865
00:47:44,850 --> 00:47:46,750
لكنها تقول أن عليها التحدث معك.

866
00:47:46,750 --> 00:47:48,837
يبدو أنها كانت تبكي.

867
00:48:06,430 --> 00:48:07,263
- مرحبًا؟

868
00:48:15,700 --> 00:48:17,863
أنت على حق، كان لا بد من ذلك
يكون بعض شخص مجنون.

869
00:48:19,900 --> 00:48:21,140
- المتحدث الرسمي باسم مديرية الشريف

870
00:48:21,140 --> 00:48:23,820
وصف المعتدي
كفتاة مراهقة نحيلة

871
00:48:23,820 --> 00:48:25,680
مع شعر بطول الكتف.

872
00:48:25,680 --> 00:48:26,624
- المشتبه به الذي كان يرتدي-
- وهذا نصف الفتيات

873
00:48:26,624 --> 00:48:27,970
في سانتا ميرا.
- بنطال رياضي أحمر و

874
00:48:27,970 --> 00:48:31,393
شوهد قميص بني
قيادة نوفا فاتحة اللون.

875
00:48:32,330 --> 00:48:33,413
وفي أخبار أخرى اليوم-

876
00:48:35,184 --> 00:48:38,470
- أنا مراهق
فتاة ذات شعر يصل الى الكتف,

877
00:48:38,470 --> 00:48:40,240
ولدينا نوفا.

878
00:48:40,240 --> 00:48:42,900
- لا تكوني سخيفة إنجي،
لن يشكك أحد

879
00:48:42,900 --> 00:48:45,483
أنت مثل أجمل فتاة في سانتا ميرا.

880
00:48:51,032 --> 00:48:52,199
- آمين.
- آمين.

881
00:48:55,700 --> 00:48:58,650
وأنا أعلم أن كل
منكم اجتمعوا هنا اليوم

882
00:48:59,550 --> 00:49:01,163
لديه سؤال في قلبك.

883
00:49:03,530 --> 00:49:05,010
تريد أن تعرف أين كان الله؟

884
00:49:05,010 --> 00:49:07,393
عندما حدث هذا الشيء الفظيع.

885
00:49:10,610 --> 00:49:12,223
لا توجد إجابات سهلة.

886
00:49:14,720 --> 00:49:18,713
الله يمنحنا الحرية في أن نفعل وأن نكون،

887
00:49:20,350 --> 00:49:22,570
وفي تلك الحرية نحن ضعفاء.

888
00:49:30,302 --> 00:49:32,552
- أعلم أننا أحببناها أيضًا.

889
00:49:38,980 --> 00:49:40,760
- هذا أمر روتيني تمامًا يا أنجيلا،

890
00:49:40,760 --> 00:49:42,030
لذلك لا أريدك أن تكون متوترًا.

891
00:49:42,030 --> 00:49:44,790
الفتاة التي اتصلت بستايسي
ادعت الأم أنها قبرة،

892
00:49:44,790 --> 00:49:47,379
لذلك نحن نستجوب جميع الأعضاء.

893
00:49:47,379 --> 00:49:48,629
- أفهم.

894
00:49:50,870 --> 00:49:54,300
- الآن، ربما تستطيع ذلك
ابدأ بإخباري

895
00:49:54,300 --> 00:49:56,980
حيث كنت
في المساء تم طعن ستايسي.

896
00:49:56,980 --> 00:49:59,750
- نعم يا سيدي كنت كذلك
مجالسة الأطفال للسيدة مور

897
00:49:59,750 --> 00:50:03,235
من حوالي الساعة 8:30 حتى الساعة 11 صباحًا.

898
00:50:03,235 --> 00:50:04,068
- مم هم.

899
00:50:05,800 --> 00:50:08,410
ماذا عن نوفا
مسجل لوالدك؟

900
00:50:08,410 --> 00:50:10,730
- هذه أختي، حقا.

901
00:50:10,730 --> 00:50:12,710
أعني أن والدي سمح لها بقيادة السيارة،

902
00:50:12,710 --> 00:50:14,990
إنه في الواقع يصلح سيارة لي

903
00:50:14,990 --> 00:50:16,500
عندما أحصل على رخصتي.

904
00:50:16,500 --> 00:50:17,333
مم-هم.

905
00:50:18,570 --> 00:50:20,420
ما مدى معرفتك بستايسي لوكوود؟

906
00:50:21,420 --> 00:50:25,123
- أم، كنت أعرفها، الرقيب
دينين، ولكن ليس بشكل جيد للغاية.

907
00:50:26,380 --> 00:50:27,390
لكنكما كنتما كلا لارك،

908
00:50:27,390 --> 00:50:29,110
كلاكما عملت في مكتب الحضور.

909
00:50:29,110 --> 00:50:31,323
لقد خرجت من أجل المشجع
معا، هل أنا على حق؟

910
00:50:31,323 --> 00:50:33,983
ليس حقًا، ليس معًا.

911
00:50:35,360 --> 00:50:38,393
احتفظت ستايسي بأصدقائها.

912
00:50:40,087 --> 00:50:40,920
هل لديك أي فكرة

913
00:50:40,920 --> 00:50:42,600
لماذا يريد أي شخص قتلها؟

914
00:50:48,300 --> 00:50:49,133
- لا.

915
00:50:50,400 --> 00:50:51,233
لا.

916
00:50:53,550 --> 00:50:55,570
كانت ستايسي تحظى بشعبية كبيرة.

917
00:50:55,570 --> 00:50:58,520
ربما كانت الأكثر شعبية
فتاة في الصف الثاني.

918
00:51:00,260 --> 00:51:02,490
حسنا، شخص ما لم يعتقد ذلك.

919
00:51:02,490 --> 00:51:03,813
شخص ما أراد موتها.

920
00:51:09,100 --> 00:51:11,153
- ربما، أم،

921
00:51:13,430 --> 00:51:14,963
لقد كان شخصًا وضعته.

922
00:51:17,290 --> 00:51:18,340
اخماد؟

923
00:51:21,280 --> 00:51:22,623
- ستايسي كانت مضحكة حقا.

924
00:51:24,010 --> 00:51:28,740
وأحيانا كانت نكاتها
على حساب الآخرين.

925
00:51:28,740 --> 00:51:29,810
إذن أنت
تعتقد أن شخصا ما قتلها

926
00:51:29,810 --> 00:51:31,260
لأنها سخرت منهم؟

927
00:51:37,470 --> 00:51:39,087
- وهذا فقط من الصعب جدا أن أشرح.

928
00:51:39,087 --> 00:51:42,223
كانت تحظى بشعبية كبيرة.

929
00:51:44,540 --> 00:51:46,573
حسنًا
أنجيلا، شكرا لحضورك.

930
00:51:52,030 --> 00:51:53,210
أنجيلا؟

931
00:51:53,210 --> 00:51:54,160
- نعم؟

932
00:51:54,160 --> 00:51:56,050
- هل تمانع في أخذ
اختبار كشف الكذب؟

933
00:51:56,050 --> 00:51:57,200
نحن نطلب من الجميع.

934
00:51:58,370 --> 00:51:59,996
- بالتأكيد.

935
00:52:01,780 --> 00:52:05,133
أنجيلا، هل كنت
مجالسة الأطفال من 8:30 إلى 11؟

936
00:52:06,393 --> 00:52:07,300
نعم.

937
00:52:07,300 --> 00:52:09,853
هل قتلت ستايسي لوكوود؟

938
00:52:09,853 --> 00:52:10,936
لا.

939
00:52:24,330 --> 00:52:25,870
- عمداء بلد سييرا ليندا

940
00:52:25,870 --> 00:52:28,200
لقد استجوبت أكثر من 300 فرد

941
00:52:28,200 --> 00:52:30,470
وفحص أكثر من 700 نوفاس

942
00:52:30,470 --> 00:52:32,860
مطابقة الوصف
للمركبة المشبوهة.

943
00:52:32,860 --> 00:52:34,870
ولكن اليوم بعد ما يقرب من شهرين

944
00:52:34,870 --> 00:52:36,910
القتل الوحشي لستيسي لوكوود،

945
00:52:36,910 --> 00:52:38,750
ويبدو أنهم ليسوا أقرب إلى الحل

946
00:52:38,750 --> 00:52:41,390
مما كانت عليه في بداية
تحقيقاتهم الطويلة.

947
00:52:41,390 --> 00:52:42,970
محبط من الفشل الرسمي

948
00:52:42,970 --> 00:52:44,520
للكشف عن قاتل ابنتهم

949
00:52:44,520 --> 00:52:47,320
اتصل ديك ودانا لوكوود
مؤتمر صحفي اليوم

950
00:52:47,320 --> 00:52:50,600
ليطلب من الجمهور التعاون
في حل هذه الجريمة

951
00:52:50,600 --> 00:52:53,700
وحث المحققين
لإعادة تركيز جهودهم،

952
00:52:53,700 --> 00:52:56,460
البحث عن القاتل ليس في
المجتمعات النائية،

953
00:52:56,460 --> 00:52:58,210
ولكن في الهيئة الطلابية في سانتا ميرا.

954
00:52:59,140 --> 00:53:00,830
- لقد كسرنا صمتنا اليوم بسبب

955
00:53:00,830 --> 00:53:02,453
المدرسة على وشك البدء،

956
00:53:03,350 --> 00:53:04,780
ونحن نشعر بقوة أنه القاتل

957
00:53:04,780 --> 00:53:08,140
قد يكون من بين هؤلاء
العودة إلى الصف غدا.

958
00:53:08,140 --> 00:53:09,373
كانت ستايسي لدينا مشهورة.

959
00:53:10,280 --> 00:53:12,203
لقد كانت رياضية، مشجعة،

960
00:53:13,270 --> 00:53:14,770
ونوع الفتاة الأمريكية بالكامل.

961
00:53:15,730 --> 00:53:17,030
وكانت المؤسسة،

962
00:53:18,070 --> 00:53:19,490
وعلينا أن نسأل أنفسنا إذا

963
00:53:19,490 --> 00:53:21,870
لم يكن قاتلها مناهضًا للمؤسسة.

964
00:53:21,870 --> 00:53:23,250
من يتفق مع الطريق

965
00:53:23,250 --> 00:53:25,570
أن الأغلبية تفكر وتتصرف.

966
00:53:25,570 --> 00:53:27,820
زوجتي ترغب في ذلك
أقول لذلك الفرد

967
00:53:28,830 --> 00:53:29,670
مهما كانت،

968
00:53:29,670 --> 00:53:33,700
أننا لن ننسى أبدا
ليلة عودتنا إلى المنزل

969
00:53:33,700 --> 00:53:36,453
ورأيت الأضواء الساطعة.

970
00:53:37,496 --> 00:53:38,329
الاسعاف.

971
00:53:39,858 --> 00:53:41,793
الصدمة والحزن
سيكون معنا إلى الأبد.

972
00:53:43,896 --> 00:53:45,300
لكن الحزن الذي عانينا منه لا شيء

973
00:53:45,300 --> 00:53:47,130
مقارنة الألم والرعب

974
00:53:47,130 --> 00:53:49,473
التي مرت بها ستايسي
في تلك الليلة الرهيبة.

975
00:53:50,940 --> 00:53:54,763
فأقول لقاتلها من
يجب أن تعاني الآن أيضًا،

976
00:53:55,740 --> 00:53:56,573
يخرج.

977
00:53:58,170 --> 00:54:00,523
تعال واعترف،

978
00:54:01,860 --> 00:54:04,003
وتخفيف الألم الذي
كلنا نشعر.

979
00:54:08,980 --> 00:54:09,813
- جيل؟

980
00:54:10,973 --> 00:54:12,923
أوه هيا جيل، من فضلك كن هناك.

981
00:54:14,294 --> 00:54:16,961
قد لا أحصل على الشجاعة مرة أخرى.

982
00:54:18,580 --> 00:54:21,680
- لا يوجد أطفال سيئون في سانتا ميرا.

983
00:54:21,680 --> 00:54:24,380
بالرغم من دخولنا عامنا الدراسي الجديد

984
00:54:24,380 --> 00:54:27,263
تحت جنح الحزن والشكوك

985
00:54:28,520 --> 00:54:32,193
أريد أن أعرب عن بلدي
الثقة بكم جميعاً،

986
00:54:33,467 --> 00:54:35,410
وأريد أن أذكر الغرباء

987
00:54:35,410 --> 00:54:39,840
أن هذا الحادث الرهيب
حدث داخل المجتمع

988
00:54:39,840 --> 00:54:41,693
ليس في المدرسة.

989
00:54:42,600 --> 00:54:44,623
لقد تعرضنا لخسارة صادمة.

990
00:54:46,540 --> 00:54:49,650
ولكن لا ينبغي لنا أن ندع هذه الخسارة تزرع بذورها

991
00:54:49,650 --> 00:54:51,713
بذور الشقاق بيننا.

992
00:54:54,350 --> 00:54:57,650
- وأنا تطوعت ك
حلوى ستريبر في المستشفى.

993
00:54:57,650 --> 00:55:00,730
- واو، انجي، يبدو لي
وكأنك قد تكون في خطر.

994
00:55:00,730 --> 00:55:01,563
- خطر؟

995
00:55:01,563 --> 00:55:03,400
- نعم، لتصبح شخصية اجتماعية حقيقية.

996
00:55:03,400 --> 00:55:06,960
كاندي ستريبر، مستشار الأقران، لارك.

997
00:55:06,960 --> 00:55:08,850
- أريد فقط أن أفعل بعض الخير على ما أعتقد.

998
00:55:08,850 --> 00:55:10,390
- عظيم يا صديقي فاعل الخير.

999
00:55:10,390 --> 00:55:11,730
بصراحة أنت تجعلني أشعر كما ينبغي لي

1000
00:55:11,730 --> 00:55:13,813
اذهب إلى الكنيسة واعترف أو شيء من هذا.

1001
00:55:16,651 --> 00:55:17,484
- القاتل!

1002
00:55:17,484 --> 00:55:19,209
اهرب، اهرب!

1003
00:55:21,810 --> 00:55:24,863
- مثل تلك النساء في
الكتاب المقدس بالحجارة.

1004
00:55:37,440 --> 00:55:39,760
- وعلى أية حال، أعتقد في
ضوء ما حدث

1005
00:55:39,760 --> 00:55:40,783
يجب علينا حلها.

1006
00:55:42,320 --> 00:55:44,533
وسأقوم بعمل
الحركة بهذا المعنى.

1007
00:55:50,320 --> 00:55:51,540
- أية ثواني؟

1008
00:55:51,540 --> 00:55:53,800
- انتظر لحظة، هذا كله خطأ.

1009
00:55:53,800 --> 00:55:56,350
عائلة لاركس لم تقتل ستايسي.

1010
00:55:56,350 --> 00:55:57,610
إذا انفصلنا سيكون الأمر كذلك

1011
00:55:57,610 --> 00:56:00,670
نحن نعترف بأن لدينا
شيء لتفعله حيال ذلك.

1012
00:56:00,670 --> 00:56:03,170
وإلى جانب ذلك، فإن القبرات مهمة!

1013
00:56:03,170 --> 00:56:04,280
لقد كانوا مهمين بالنسبة لستيسي،

1014
00:56:04,280 --> 00:56:06,380
وهم مهمون لمركز إعادة التأهيل.

1015
00:56:07,400 --> 00:56:08,610
لو افترقنا...

1016
00:56:11,740 --> 00:56:13,950
لا يمكننا الانفصال، هذا كل شيء.

1017
00:56:13,950 --> 00:56:17,210
- أقترح أن نسقط الفكرة
ومواصلة الانتخابات

1018
00:56:17,210 --> 00:56:20,320
وأريد أن أرشح أنجيلا
لأمين الكنز.

1019
00:56:20,320 --> 00:56:22,340
- أوه لا لا، لم أستطع،

1020
00:56:22,340 --> 00:56:24,320
أنا فقط لا أريد أن أرى
كل شيء ينهار بسبب-

1021
00:56:24,320 --> 00:56:25,153
- ثانيا.

1022
00:56:25,153 --> 00:56:26,223
- أي اعتراضات؟

1023
00:56:27,510 --> 00:56:28,853
هل هناك ترشيحات أخرى؟

1024
00:56:30,370 --> 00:56:33,763
حسنا، كل ذلك لصالح
أنجيلا، ارفعي يديك.

1025
00:56:37,870 --> 00:56:39,020
حسنا انجي

1026
00:56:39,020 --> 00:56:41,470
يبدو أنك لنا
سكرتير أمين الصندوق الجديد.

1027
00:56:47,620 --> 00:56:48,453
- يا انجي.

1028
00:56:50,770 --> 00:56:53,580
- دارين، كيف حالك؟

1029
00:56:53,580 --> 00:56:55,913
- حسنًا في الحقيقة لقد تأخرت قليلًا.

1030
00:56:57,560 --> 00:57:00,715
- حوالي 30 دقيقة فقط.

1031
00:57:00,715 --> 00:57:02,100
- حسنًا لقد تأخرت كثيرًا.

1032
00:57:02,100 --> 00:57:05,558
- ولكن أراهن أنك حصلت على هذا
عذر عظيم حقا، أليس كذلك؟

1033
00:57:05,558 --> 00:57:06,860
- كيف عرفت؟

1034
00:57:06,860 --> 00:57:10,590
في الواقع، عذري هو
أردت أن أتحدث معك.

1035
00:57:10,590 --> 00:57:12,350
انظر هناك هذا الحفل يوم الجمعة.

1036
00:57:12,350 --> 00:57:13,690
- نعم؟

1037
00:57:13,690 --> 00:57:16,120
- اعتقدت أنك قد ترغب في الذهاب معي.

1038
00:57:16,120 --> 00:57:17,360
- أمين؟

1039
00:57:17,360 --> 00:57:18,990
- أنا أسألك، أليس كذلك؟

1040
00:57:18,990 --> 00:57:20,980
- حسنًا-
- فقط قل نعم.

1041
00:57:20,980 --> 00:57:23,100
- نعم!
- عظيم.

1042
00:57:23,100 --> 00:57:25,440
سأقلك حوالي الساعة الثامنة، حسنًا؟

1043
00:57:25,440 --> 00:57:28,354
حسنًا، أعتقد أنني سألحق بك لاحقًا.

1044
00:57:28,354 --> 00:57:30,680
- أوه، ماذا عن عذرك؟

1045
00:57:30,680 --> 00:57:32,850
- اه لقد تذكرت للتو، لا
لديك فصل الفترة الأولى.

1046
00:57:32,850 --> 00:57:35,123
لذا اه، أعتقد أنني لن أحتاج إلى واحدة.

1047
00:57:39,410 --> 00:57:40,760
- الأمر كله مجرد حفنة من حماقة.

1048
00:57:41,840 --> 00:57:42,800
- ما هو، أليسيا؟

1049
00:57:42,800 --> 00:57:44,400
- هذا، واستشارة الأقران.

1050
00:57:44,400 --> 00:57:47,200
أنت تحاول أن تخبرني كيف
لتصويب تصرفاتي.

1051
00:57:47,200 --> 00:57:48,253
كل هذا هراء.

1052
00:57:50,750 --> 00:57:53,810
- إنها مجرد فرصة للحديث،

1053
00:57:53,810 --> 00:57:55,520
وربما نكتشف الأمور معًا.

1054
00:57:55,520 --> 00:57:57,890
- معا، أنت وأنا؟

1055
00:57:57,890 --> 00:57:59,023
يمين.

1056
00:57:59,023 --> 00:58:01,303
- حسنا إنه أفضل من
سيتم طردك، أليس كذلك؟

1057
00:58:04,040 --> 00:58:07,110
في بعض الأحيان الأشخاص الذين يتعاطون المخدرات،

1058
00:58:07,110 --> 00:58:10,430
ربما يتعاملون
مع نوع من المشكلة-

1059
00:58:10,430 --> 00:58:12,030
- هل تريد أن تعرف ما هي المشكلة؟

1060
00:58:12,030 --> 00:58:12,980
أنت المشكلة.

1061
00:58:12,980 --> 00:58:14,910
أنت والجميع.

1062
00:58:14,910 --> 00:58:16,730
أنت هنا تتظاهر بأنك تهتم،

1063
00:58:16,730 --> 00:58:17,990
التظاهر بأنك تريد مساعدتي،

1064
00:58:17,990 --> 00:58:20,960
عندما كل ما يهمك حقا
حول كونها شعبية.

1065
00:58:20,960 --> 00:58:23,760
أنت وأصدقائك الساخنة
لا تأخذ وظائف مثل هذا

1066
00:58:23,760 --> 00:58:25,910
لأنكم مثل العاملين في المجال الإنساني العظماء.

1067
00:58:25,910 --> 00:58:27,960
إنها مجرد درجة أخرى في حزام بندقيتك.

1068
00:58:33,722 --> 00:58:37,889
- أتمنى لو كان لدينا المزيد من الحلوى
المتعريات مثلك أنجيلا.

1069
00:58:40,167 --> 00:58:41,283
السيدة هتان مرة أخرى.

1070
00:58:42,266 --> 00:58:45,076
أنجيلا هل تذهب وترى
إذا كنت تستطيع تهدئتها؟

1071
00:58:45,076 --> 00:58:45,909
- بالتأكيد.

1072
00:58:51,645 --> 00:58:52,478
- أوه، أنت!

1073
00:58:53,760 --> 00:58:54,593
أنت!

1074
00:58:57,150 --> 00:59:00,940
ابتعد عني، ابتعد عني!

1075
00:59:00,940 --> 00:59:02,960
أنا أعرف ما أنت!

1076
00:59:02,960 --> 00:59:06,980
مساعدة، مساعدة، مساعدة، شخص ما من فضلك!

1077
00:59:06,980 --> 00:59:08,413
الرجاء المساعدة!

1078
00:59:10,870 --> 00:59:12,240
- مواهب الروح القدس،

1079
00:59:12,240 --> 00:59:14,150
التي أنت على وشك الحصول عليها،

1080
00:59:14,150 --> 00:59:19,000
هي علامة روحية وختم
لتجعلك أكثر شبهاً بالمسيح

1081
00:59:19,000 --> 00:59:21,003
وأعضاء أكثر كمالا في هذه الكنيسة.

1082
00:59:24,750 --> 00:59:29,450
هل ترفض الشيطان وكل أعماله؟

1083
00:59:29,450 --> 00:59:31,393
وكل وعوده الفارغة؟

1084
00:59:32,247 --> 00:59:33,580
أفعل.

1085
00:59:33,580 --> 00:59:36,436
- هل تؤمن بالله الآب،

1086
00:59:36,436 --> 00:59:38,190
خالق السماء والأرض؟

1087
00:59:38,190 --> 00:59:39,133
أفعل.

1088
00:59:40,480 --> 00:59:43,433
- الله القدير يا أبي
لربنا يسوع المسيح،

1089
00:59:44,330 --> 00:59:45,813
بالماء والروح القدس،

1090
00:59:47,390 --> 00:59:49,050
حرروا أبنائكم وبناتكم من الخطيئة

1091
00:59:49,050 --> 00:59:50,880
ومنحهم حياة جديدة.

1092
00:59:50,880 --> 00:59:52,790
أرسل روحك القدوس عليهم

1093
00:59:52,790 --> 00:59:54,373
ليكون مساعدهم ومرشدهم.

1094
00:59:55,360 --> 00:59:59,453
وهذا نطلب من خلاله
يسوع المسيح ربنا.

1095
01:00:01,150 --> 01:00:05,187
باسم الآب،
والابن والروح القدس.

1096
01:00:06,354 --> 01:00:08,187
آمين.

1097
01:00:41,910 --> 01:00:44,597
- اغفر لي يا أبي، فقد أذنبت.

1098
01:00:51,540 --> 01:00:53,620
قال والدي
لقد أحضروا مكتب التحقيقات الفيدرالي،

1099
01:00:53,620 --> 01:00:56,264
سوف يقومون بالمقابلة
كل القبرات مرة أخرى.

1100
01:00:56,264 --> 01:00:57,880
لا أعرف لماذا يزعجون.

1101
01:00:57,880 --> 01:00:59,570
الجميع يعرف أنها كانت مونيكا.

1102
01:00:59,570 --> 01:01:01,730
لقد تركت المدرسة.

1103
01:01:01,730 --> 01:01:02,900
جيد.

1104
01:01:02,900 --> 01:01:04,700
كان لديها الكثير من الأعصاب
تظهر وجهها هنا

1105
01:01:04,700 --> 01:01:05,533
يوما بعد يوم.

1106
01:01:27,380 --> 01:01:28,830
- كان لديها عذر، كما تعلمون.

1107
01:01:30,129 --> 01:01:32,750
ليس هناك طريقة لها
ربما كان من الممكن أن أفعل ذلك.

1108
01:01:32,750 --> 01:01:33,583
ولكن لا يهم،

1109
01:01:33,583 --> 01:01:35,849
لقد استمروا في المطاردة
لها وملاحقتها.

1110
01:01:35,849 --> 01:01:36,930
- نعم.

1111
01:01:36,930 --> 01:01:38,530
- كل ذلك لأنها كانت مختلفة.

1112
01:01:40,067 --> 01:01:40,967
وأنت تعرف ماذا؟

1113
01:01:42,010 --> 01:01:42,853
لقد فعلت ذلك أيضًا.

1114
01:01:44,030 --> 01:01:46,330
ستايسي سخرت منها فسخرت منها.

1115
01:01:46,330 --> 01:01:47,830
قالت ستايسي اقفز، فقفزت.

1116
01:01:52,392 --> 01:01:57,392
أنت تعرف أنجي، لقد كنت كذلك
أفكر فيها كثيرا في الآونة الأخيرة.

1117
01:01:57,502 --> 01:01:59,663
وأنا أشعر بالخجل من الاعتراف بذلك.

1118
01:02:01,350 --> 01:02:02,633
لم أحبها أبدًا.

1119
01:02:03,849 --> 01:02:05,099
كنت خائفة منها فقط.

1120
01:02:08,000 --> 01:02:10,200
ولقد كنت أفكر
وعن قاتلها أيضاً.

1121
01:02:12,730 --> 01:02:16,463
ربما كان كذلك، لا أعلم،

1122
01:02:18,630 --> 01:02:19,783
شخص مثلي.

1123
01:02:36,510 --> 01:02:38,510
- هذا العميل الخاص جيلوود، أنجيلا،

1124
01:02:38,510 --> 01:02:40,200
إنه مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1125
01:02:40,200 --> 01:02:41,290
إنه هنا لمحاولة تصويب الأمر

1126
01:02:41,290 --> 01:02:43,450
بعض التناقضات في كلامك

1127
01:02:43,450 --> 01:02:45,590
لقد قمنا بفحصك
مجالسة الأطفال عذر أنجيلا,

1128
01:02:45,590 --> 01:02:46,890
لا يغسل.

1129
01:02:46,890 --> 01:02:48,830
وحصلنا على قراءة أخرى
من اختبار كشف الكذب الخاص بك،

1130
01:02:48,830 --> 01:02:50,710
هل تعرف ماذا تقول؟

1131
01:02:50,710 --> 01:02:52,230
يقول أنك كاذبة، أنجيلا.

1132
01:02:52,230 --> 01:02:54,040
- هذا قاسي بعض الشيء، ديك.

1133
01:02:54,040 --> 01:02:54,980
لماذا لا ندع أنجيلا هنا

1134
01:02:54,980 --> 01:02:56,893
أخبرنا بما حدث بالفعل في تلك الليلة.

1135
01:03:04,800 --> 01:03:05,633
أنجيلا؟

1136
01:03:06,770 --> 01:03:08,450
- أنت على حق فيما يتعلق بمجالسة الأطفال.

1137
01:03:08,450 --> 01:03:12,473
أنا فقط، لقد كذبت بشأن ذلك
لأنني أردت السيارة.

1138
01:03:13,399 --> 01:03:15,060
- ماذا أردت السيارة؟

1139
01:03:15,060 --> 01:03:20,060
- أم، كان هناك هذا الفيلم
اللعب في سييرا ليندا,

1140
01:03:20,610 --> 01:03:23,263
وكان R، ويمكنني أن أرى فقط PG.

1141
01:03:25,010 --> 01:03:27,100
هل
تذكر اسم ذلك؟

1142
01:03:27,100 --> 01:03:28,247
- كان "المتهور".

1143
01:03:29,280 --> 01:03:31,828
لكنني لم أتمكن من رؤيته
لأنهم طلبوا هويتي.

1144
01:03:31,828 --> 01:03:34,690
حسنًا ، هذا يوضح المشكلة

1145
01:03:34,690 --> 01:03:35,643
مع جهاز كشف الكذب.

1146
01:03:37,090 --> 01:03:40,327
لكنك تعرف أنجيلا، أنت
لا يزال بإمكانه مساعدتنا.

1147
01:03:40,327 --> 01:03:41,530
- كيف؟

1148
01:03:41,530 --> 01:03:43,420
يمكنك ذلك
أخبرنا المزيد عن ستايسي.

1149
01:03:43,420 --> 01:03:44,720
أي نوع من الفتاة كانت.

1150
01:03:46,412 --> 01:03:47,830
- كانت تحظى بشعبية كبيرة.

1151
01:03:47,830 --> 01:03:48,780
- هل أعجبتك؟

1152
01:03:51,390 --> 01:03:52,490
- الجميع أحبها.

1153
01:03:53,553 --> 01:03:55,460
- أعتقد أنك مخطئة، أنجيلا.

1154
01:03:55,460 --> 01:03:57,770
مونيكا وايتلي لم تحبها.

1155
01:03:57,770 --> 01:03:59,990
- لكن مونيكا لم تفعل، لن تفعل ذلك أبداً-

1156
01:03:59,990 --> 01:04:01,670
- ولكن شخص ما فعل.

1157
01:04:01,670 --> 01:04:03,670
شخص ما لم يعجبها بما فيه الكفاية لقتلها.

1158
01:04:04,790 --> 01:04:07,740
في الواقع لقد عمل المكتب
ما نسميه الملف الشخصي،

1159
01:04:07,740 --> 01:04:10,190
وهو وصف لما

1160
01:04:10,190 --> 01:04:11,773
نعتقد أن الفتاة يجب أن تكون كذلك.

1161
01:04:12,610 --> 01:04:14,600
هل تهتم بسماع ذلك؟

1162
01:04:14,600 --> 01:04:15,803
- بالتأكيد، أعتقد.

1163
01:04:17,680 --> 01:04:19,260
- دعني أرى.

1164
01:04:19,260 --> 01:04:22,150
أوه، هناك الكثير من الكلمات هنا.

1165
01:04:22,150 --> 01:04:23,793
أنت تعرف أن الأطباء النفسيين كذلك، هاه؟

1166
01:04:25,250 --> 01:04:27,560
أتذكر مقطعًا بالقرب من النهاية

1167
01:04:28,750 --> 01:04:30,850
حيث وصلوا إليه أخيرًا.

1168
01:04:30,850 --> 01:04:32,500
آه، نعم، هنا هو، هنا هو.

1169
01:04:34,210 --> 01:04:35,750
وهي في نفس عمر ضحيتها

1170
01:04:35,750 --> 01:04:37,820
وعضو في نفس مجموعة الأقران،

1171
01:04:37,820 --> 01:04:39,330
على الرغم من مشاركتها في تلك المجموعة

1172
01:04:39,330 --> 01:04:41,263
محيطية وليست مركزية.

1173
01:04:42,600 --> 01:04:44,090
إنها متهورة، عاطفية،

1174
01:04:44,090 --> 01:04:46,230
وكلاهما مدفوع بالخوف من عدم الكفاءة

1175
01:04:46,230 --> 01:04:48,800
والرغبة في القبول.

1176
01:04:48,800 --> 01:04:52,330
وبينما كانت جريمتها مفاجئة،
غير عقلاني وغير منظم،

1177
01:04:52,330 --> 01:04:55,130
من غير المرجح أن تظهر مشاعر قوية

1178
01:04:55,130 --> 01:04:58,003
عندما سئل عن
تورطها المحتمل.

1179
01:04:59,650 --> 01:05:02,633
حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام، أليس كذلك يا أنجيلا؟

1180
01:05:05,850 --> 01:05:07,200
ما رأيك في ذلك؟

1181
01:05:10,600 --> 01:05:12,300
- أعتقد أنه يبدو مثلي كثيرًا.

1182
01:05:14,711 --> 01:05:16,153
- وهذا ما كنا نظن أيضا.

1183
01:05:17,080 --> 01:05:19,613
في الواقع كنا نفعل
الكثير من التفكير في ذلك.

1184
01:05:21,550 --> 01:05:23,563
انظر، سأخبرك بماذا.

1185
01:05:24,910 --> 01:05:27,910
لماذا لا تذهب إلى المنزل وتفكر
عنه خلال عطلة نهاية الأسبوع،

1186
01:05:27,910 --> 01:05:29,810
وربما يمكننا التحدث أكثر في وقت لاحق.

1187
01:05:33,990 --> 01:05:34,823
- أستطيع أن أذهب الآن؟

1188
01:05:35,680 --> 01:05:36,770
- بالطبع يمكنك.

1189
01:05:45,700 --> 01:05:46,760
- إنها لها.

1190
01:05:46,760 --> 01:05:47,980
- بالطبع هو كذلك.

1191
01:05:47,980 --> 01:05:50,440
ولكن كل الأدلة لدينا
يكون ظرفيًا.

1192
01:05:50,440 --> 01:05:52,447
إلا إذا اعترفت.

1193
01:05:52,447 --> 01:05:55,160
أنا تقريبا أشعر بالأسف لها.

1194
01:05:55,160 --> 01:05:56,640
- لا.

1195
01:05:56,640 --> 01:05:58,390
أشعر بالأسف على الفتاة التي قتلتها.

1196
01:05:59,807 --> 01:06:00,700
جو؟

1197
01:06:00,700 --> 01:06:01,963
- نعم، أنا هنا.

1198
01:06:05,570 --> 01:06:06,570
- ماذا تفعل؟

1199
01:06:06,570 --> 01:06:08,737
- أوه إصلاح هذه الحشية.

1200
01:06:10,230 --> 01:06:11,063
- هل رأيت أنجيلا؟

1201
01:06:11,063 --> 01:06:12,280
- لا.

1202
01:06:12,280 --> 01:06:15,272
- أنا قلقة عليها.
- أنا متأكد من أنها بخير.

1203
01:06:15,272 --> 01:06:16,737
ربما ذهبت بعيدا
مع إحدى صديقاتها.

1204
01:06:16,737 --> 01:06:18,403
أنت تعرف كيف هم الشباب.

1205
01:06:19,400 --> 01:06:20,353
لا.

1206
01:06:21,580 --> 01:06:24,833
لا، أنا قلقة عليها حقًا.

1207
01:06:26,560 --> 01:06:29,680
اعتقدت أنه عندما تكون الأمور
بدأ يحدث لها

1208
01:06:29,680 --> 01:06:34,680
القبرة وهذا
العمل التطوعي، والبنين،

1209
01:06:35,000 --> 01:06:38,430
أنها سوف تفعل ذلك بطريقة أو بأخرى
العثور على بعض السعادة.

1210
01:06:38,430 --> 01:06:39,643
حسنا، كما تعلمون،

1211
01:06:40,580 --> 01:06:43,850
في بعض الأحيان أعتقد ذلك
ربما تخجل.

1212
01:06:43,850 --> 01:06:46,260
إنها لا تحضر أي شخص إلى المنزل أبدًا.

1213
01:06:46,260 --> 01:06:49,691
الأطفال الآخرون جميعهم كذلك
الكثير، وليس لدينا أي شيء

1214
01:06:49,691 --> 01:06:50,880
- لا، لا.
- أعني حقا.

1215
01:06:50,880 --> 01:06:51,760
جو، حقا،

1216
01:06:51,760 --> 01:06:53,593
لدينا كل ما نحتاجه.

1217
01:06:55,730 --> 01:07:00,713
هي، لديها مثل هذه الأحلام الكبيرة.

1218
01:07:03,060 --> 01:07:05,093
حسنا ربما
سوف يخرجها الحزب.

1219
01:07:10,140 --> 01:07:12,984
أنت ملاكنا الحقيقي، أنجيلا.

1220
01:07:13,942 --> 01:07:15,097
أوه، لطيف جدا.

1221
01:07:15,097 --> 01:07:18,083
- حسنًا جميعًا،
هيا، حول الشجرة!

1222
01:07:19,280 --> 01:07:22,340
اسمعوا، أنتم الأربعة قد انطلقتم،

1223
01:07:22,340 --> 01:07:23,820
وقد وجدت أماكنك في العالم.

1224
01:07:23,820 --> 01:07:26,820
وقبل فترة طويلة سوف تختفي أنجيلا أيضًا.

1225
01:07:26,820 --> 01:07:28,740
لذلك أود أن أبدأ

1226
01:07:28,740 --> 01:07:31,653
الاحتفال قبل عيد الميلاد بالصلاة.

1227
01:07:32,550 --> 01:07:35,810
الحمد لله على عائلتنا.

1228
01:07:35,810 --> 01:07:39,680
للسماح لنا بقضاء هذا الوقت معًا.

1229
01:07:39,680 --> 01:07:42,230
لذكريات عيد الميلاد الماضية.

1230
01:07:42,230 --> 01:07:45,570
بارك لنا واحفظنا في قادم الأيام.

1231
01:07:45,570 --> 01:07:48,310
آمن في علم يقيني

1232
01:07:48,310 --> 01:07:52,410
أنه على الرغم من أننا نعيش الآن حياة متفرقة،

1233
01:07:52,410 --> 01:07:56,793
نحن لسنا أبعد من ذلك
بعضهم بعضاً غير الصلاة.

1234
01:07:57,930 --> 01:07:58,763
آمين.
- آمين.

1235
01:08:00,190 --> 01:08:03,593
- حسنًا جميعًا، حان الوقت
- رسم أسماء للهدايا .

1236
01:08:04,770 --> 01:08:05,823
أنجيلا، اذهبي أولاً.

1237
01:08:07,330 --> 01:08:10,800
الآن تذكر أن هناك اثنين
تبقى أسابيع للقيام بالتسوق،

1238
01:08:10,800 --> 01:08:12,440
لذا من فضلك لا تترك الأمر ل

1239
01:08:12,440 --> 01:08:16,300
اللحظة الأخيرة كما تفعل دائمًا.

1240
01:08:16,300 --> 01:08:18,940
أعتقد أن الجميع يجب أن يعطي
هدايا جميلة هذا العام، حسنا؟

1241
01:08:18,940 --> 01:08:22,460
وأعتقد فقط أن أكون آمنًا
ينبغي أن نقول صلاة أخرى.

1242
01:08:22,460 --> 01:08:23,293
تمام؟

1243
01:08:24,160 --> 01:08:25,523
يا رب ش.

1244
01:08:26,520 --> 01:08:30,159
من فضلك باركنا واحفظنا
لنا من رخيصة.

1245
01:08:32,469 --> 01:08:34,319
- أنجيلا، ابتسم!

1246
01:08:46,638 --> 01:08:47,805
أنجيلا، ابتسمي.

1247
01:08:50,498 --> 01:08:51,915
تيريزا، تيريزا!

1248
01:08:54,509 --> 01:08:56,434
حسنًا، الآن، جاهز؟

1249
01:09:00,200 --> 01:09:02,590
شكرا شكرا يا عسل ,
شكرا لحضوركم.

1250
01:09:02,590 --> 01:09:03,423
شكرا، وداعا.

1251
01:09:04,320 --> 01:09:06,783
مهلا، أنت تقود بحذر، هل تفهم؟

1252
01:09:08,140 --> 01:09:08,973
طاب مساؤك.

1253
01:09:12,310 --> 01:09:13,143
يا فتى.

1254
01:09:16,558 --> 01:09:19,690
حسنا كان كذلك
لطيف حقا، أليس كذلك؟

1255
01:09:19,690 --> 01:09:20,650
الوقت لتنظيف.

1256
01:09:20,650 --> 01:09:22,340
- لماذا لا تترك تلك؟

1257
01:09:22,340 --> 01:09:23,173
سأدخل وأساعدك.

1258
01:09:23,173 --> 01:09:25,520
- جو، استرخ.
- حسنًا، حسنًا.

1259
01:09:25,520 --> 01:09:29,050
والدتك على حق، ذلك
كان لطيفا، هاه؟

1260
01:09:29,050 --> 01:09:30,590
الجميع هنا.

1261
01:09:30,590 --> 01:09:31,423
- بابي.
- نعم؟

1262
01:09:32,610 --> 01:09:34,692
- لدي شيء لأخبرك به.

1263
01:09:34,692 --> 01:09:36,359
- ماذا جرى؟

1264
01:09:40,431 --> 01:09:41,264
- لا شئ.

1265
01:09:43,760 --> 01:09:44,810
فقط أنني أحبك.

1266
01:09:46,700 --> 01:09:47,643
- أحبك أيضًا.

1267
01:09:58,740 --> 01:10:00,270
- أمي هل يمكننا التحدث؟

1268
01:10:00,270 --> 01:10:02,120
- لماذا بالتأكيد يا عزيزي.

1269
01:10:02,120 --> 01:10:03,840
أوه، أنا متعب للغاية.

1270
01:10:03,840 --> 01:10:06,193
هل تمانع إذا حصلت
جاهز للنوم أولاً؟

1271
01:10:07,728 --> 01:10:09,895
- لا، أنا أفهم.
- جيد.

1272
01:11:21,240 --> 01:11:22,430
- يا أنجيلا،

1273
01:11:22,430 --> 01:11:24,710
أعتقد أنني لم أدرك
كم كنت متعبا الليلة الماضية.

1274
01:11:24,710 --> 01:11:25,560
غطت فى النوم.

1275
01:11:25,560 --> 01:11:26,393
- لا بأس.

1276
01:11:26,393 --> 01:11:27,640
- هل يمكننا أن نتحدث الآن؟

1277
01:11:27,640 --> 01:11:30,690
- أم، لا أنا متأخر، أنا
الحصول على رحلة مع ميلاني،

1278
01:11:30,690 --> 01:11:32,675
لقد كتبت لك ملاحظة بدلا من ذلك.

1279
01:11:32,675 --> 01:11:34,683
فقط بعض العصير؟

1280
01:12:32,316 --> 01:12:33,149
- شكرًا.

1281
01:13:05,150 --> 01:13:06,820
عزيزي أمي وأبي.

1282
01:13:06,820 --> 01:13:08,490
لقد كنت أحاول أن أقول لك هذا،

1283
01:13:08,490 --> 01:13:10,210
لكني أحبك كثيرًا وهذا صعب جدًا

1284
01:13:10,210 --> 01:13:11,653
أنا أتخذ الطريق السهل للخروج.

1285
01:13:12,660 --> 01:13:14,160
أنا فقط لا أستطيع أن أكون بالقرب منك عندما ترى هذا

1286
01:13:14,160 --> 01:13:16,210
لأنني تسببت بالفعل في الكثير من الألم.

1287
01:13:19,170 --> 01:13:20,990
السبب الذي جعلني أستغرق وقتًا طويلاً في أيام الجمعة

1288
01:13:20,990 --> 01:13:23,653
وذلك لأن رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي السيد.
يعتقد جيلوود أنني فعلت ذلك.

1289
01:13:27,040 --> 01:13:28,173
وهو على حق.

1290
01:13:29,030 --> 01:13:34,030
لا أستطيع إعادتها، ولكن أنا آسف جدا.

1291
01:13:34,140 --> 01:13:35,620
سأقتل نفسي إلا ربما

1292
01:13:35,620 --> 01:13:37,700
من شأنه أن يؤذيك أكثر.

1293
01:13:37,700 --> 01:13:39,230
لقد تمكنت من العيش
معها لفترة من الوقت

1294
01:13:39,230 --> 01:13:40,750
ولكن لا أستطيع تجاهل ذلك.

1295
01:13:40,750 --> 01:13:43,300
إنه كثير جدًا بالنسبة لي و
لا أستطيع أن أكون مخادعًا إلى هذا الحد.

1296
01:13:44,530 --> 01:13:47,060
لقد تحدثت إلى كاهن،
ولكن ما زلت لا أستطيع أن أعتبر.

1297
01:13:47,060 --> 01:13:49,250
أحتاج إلى تسليم نفسي.

1298
01:13:49,250 --> 01:13:51,383
معك لو أتيت اليوم.

1299
01:13:52,740 --> 01:13:55,833
أرجوك سامحني فأنا بحاجة إليك.

1300
01:13:57,000 --> 01:13:58,300
أنا آسف جدًا لأنني كنت أ

1301
01:13:58,300 --> 01:14:00,930
خيبة أمل لك في كل شيء.

1302
01:14:00,930 --> 01:14:04,970
أنا أسوأ حتى من الكلمات
وصف وأنا أكره نفسي.

1303
01:14:04,970 --> 01:14:05,803
انا بحاجة لحبك.

1304
01:14:05,803 --> 01:14:08,340
من فضلك لا تزال تحبني.

1305
01:14:08,340 --> 01:14:10,413
لا أستطيع العيش إلا إذا كنت تحبني.

1306
01:14:11,480 --> 01:14:14,401
لقد دمرت حياتي وحياتك،

1307
01:14:14,401 --> 01:14:15,801
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.

1308
01:14:16,670 --> 01:14:19,150
أشعر بالخجل والخوف الشديد.

1309
01:14:19,150 --> 01:14:19,983
أحبك.

1310
01:14:21,019 --> 01:14:22,569
أنجيلا.

1311
01:14:22,569 --> 01:14:25,788
- جو!

1312
01:14:25,788 --> 01:14:26,621
جوزيف!

1313
01:15:14,163 --> 01:15:14,996
أنجيلا.

1314
01:15:18,570 --> 01:15:20,339
- لا تكرهيني يا أمي.

1315
01:15:37,210 --> 01:15:38,920
أين دلفيتشيو؟

1316
01:15:38,920 --> 01:15:40,530
لا أعلم، أعتقد أنني مريض.

1317
01:15:40,530 --> 01:15:42,070
- نعم؟

1318
01:15:42,070 --> 01:15:44,020
سمعت أنهم اعتقلوا شخصا ما.

1319
01:15:44,020 --> 01:15:45,390
سمعت أنها كانت قبرة.

1320
01:15:45,390 --> 01:15:46,560
- لذا؟

1321
01:15:46,560 --> 01:15:48,360
- جميع لاركس الآخرين في المدرسة.

1322
01:15:59,374 --> 01:16:00,283
إنها أنجيلا.

1323
01:16:07,040 --> 01:16:08,770
- قلت لك أنه كان ديلفيتشيو.

1324
01:16:08,770 --> 01:16:10,900
لقد اعتقدت دائما أنها كانت غريبة.

1325
01:16:10,900 --> 01:16:11,773
- كاذب!

1326
01:16:12,670 --> 01:16:14,493
أنتم يا رفاق جميعكم مجموعة من الكاذبين.

1327
01:16:16,346 --> 01:16:18,883
أنت لا تعرف شيئا عنها.

1328
01:16:20,320 --> 01:16:22,323
إنها أفضل من كل ما جمعته معًا.

1329
01:16:32,010 --> 01:16:36,343
- وهذا بالنسبة لنا جميعا
وقت صادم من النعمة.

1330
01:16:37,450 --> 01:16:41,220
لقد حان الوقت بالنسبة لنا
ننظر بعمق في قيمنا

1331
01:16:41,220 --> 01:16:43,550
ودراسة أهدافنا.

1332
01:16:43,550 --> 01:16:45,800
نحن مجتمع متماسك.

1333
01:16:45,800 --> 01:16:47,400
إما أن تنتمي أو لا تنتمي.

1334
01:16:49,869 --> 01:16:53,527
بينما أنا أتألم من الأحداث
خلال الأشهر الستة الماضية،

1335
01:16:54,980 --> 01:16:58,360
أتساءل عما إذا كانت أنجيلا لم تشعر

1336
01:16:58,360 --> 01:17:01,460
ضغط المجتمع ليكون الأفضل،

1337
01:17:01,460 --> 01:17:05,453
كن ألمع، امتلك
أرقى وأغلى.

1338
01:17:07,320 --> 01:17:11,253
شعرت بهذه الضغوط و
حكمت على نفسها بالفشل

1339
01:17:13,860 --> 01:17:16,730
أتساءل عما إذا كان ما نراه ليس هو

1340
01:17:16,730 --> 01:17:21,730
مواقف الوالدين يجري
زار على الأطفال.

1341
01:17:23,140 --> 01:17:25,030
الآن هذه مؤلمة،

1342
01:17:25,030 --> 01:17:27,893
أسئلة مؤلمة يجب أن تطرح.

1343
01:17:28,920 --> 01:17:32,983
إذا أردنا البقاء و
تزدهر كمجتمع،

1344
01:17:34,640 --> 01:17:38,550
أتوسل إليكم أن تنظروا بعمق

1345
01:17:38,550 --> 01:17:40,940
قلوبكم وأرواحكم للإجابة

1346
01:17:42,600 --> 01:17:46,930
حتى نتمكن من التأكد
أنفسنا وأطفالنا

1347
01:17:46,930 --> 01:17:51,533
أنه لا يوجد مثل هذه الشدائد
سوف يصيبنا مرة أخرى.

1348
01:18:04,660 --> 01:18:06,860
- تركتها وحدها في
منتجع التزلج يا أبي.

1349
01:18:09,780 --> 01:18:12,063
لقد كانت أفضل صديق لي
و تركتها وحيدة

1350
01:18:13,850 --> 01:18:16,600
لأنه لم يكن لدي
الشجاعة للوقوف في وجه ستايسي.

1351
01:18:17,609 --> 01:18:19,193
- يجب أن تسامح نفسك.

1352
01:18:21,320 --> 01:18:24,080
ومن ثم العثور على الشجاعة
لتكون صديقتها الآن،

1353
01:18:24,080 --> 01:18:26,253
عندما يتم ترتيب الكثير ضدها.

1354
01:18:27,580 --> 01:18:29,797
- ولكنهم لن يسمحوا لي حتى برؤيتها.

1355
01:18:29,797 --> 01:18:31,683
- كن صديقها في قلبك.

1356
01:18:32,820 --> 01:18:34,620
وسوف يأتي الباقي.

1357
01:18:34,620 --> 01:18:35,910
- مع اقتراب المحاكمة،

1358
01:18:35,910 --> 01:18:38,040
هناك حديث عن المسؤولية المجتمعية

1359
01:18:38,040 --> 01:18:39,840
في وفاة ستايسي لوكوود.

1360
01:18:39,840 --> 01:18:41,610
تحدثت القناة الخامسة إلى سانتا ميرا

1361
01:18:41,610 --> 01:18:44,540
المدير إد ساكس لطرح هذا السؤال.

1362
01:18:44,540 --> 01:18:46,010
- لقد سمعنا الكثير عن

1363
01:18:46,010 --> 01:18:48,420
دور المجتمع في هذه القضية المؤسفة.

1364
01:18:48,420 --> 01:18:49,753
حسنا أنا أرفض ذلك.

1365
01:18:50,631 --> 01:18:54,627
هل اعتبر أحد ذلك من أي وقت مضى
ربما هذا مجرد طفل مريض؟

1366
01:18:55,770 --> 01:18:58,140
صدقني لا يوجد
مشكلة مع المادية

1367
01:18:58,140 --> 01:19:00,430
هنا في سانتا ميرا إذن
هناك أي شخص آخر.

1368
01:19:00,430 --> 01:19:01,880
ويبقى السؤال.

1369
01:19:01,880 --> 01:19:04,870
هل هي أنجيلا ديلفيشيو
ويحاكم غدا

1370
01:19:04,870 --> 01:19:06,503
أو مجتمع سانتا ميرا؟

1371
01:19:17,840 --> 01:19:20,120
- السيد تشيوان، هناك
شائعة أن الدفاع

1372
01:19:20,120 --> 01:19:21,510
وقد عرض على مكتب DA نداء

1373
01:19:21,510 --> 01:19:23,130
من الدرجة الثانية وتم رفضه.

1374
01:19:23,130 --> 01:19:24,870
هل يمكنك تأكيد أو نفي؟

1375
01:19:24,870 --> 01:19:27,060
- تم تقديم العرض ورفضه.

1376
01:19:27,060 --> 01:19:28,580
هل يمكن أن تخبرنا لماذا؟

1377
01:19:28,580 --> 01:19:30,380
- نشعر أن لدينا
حالة من الدرجة الأولى هنا،

1378
01:19:30,380 --> 01:19:31,970
ويستحق أن يحاكم.

1379
01:19:31,970 --> 01:19:33,710
- ولكن ما الفائدة؟

1380
01:19:33,710 --> 01:19:34,600
- النقطة؟

1381
01:19:34,600 --> 01:19:35,970
أليس كذلك
العقوبة نفس الشيء

1382
01:19:35,970 --> 01:19:39,030
ما إذا كان الحكم أولا
جريمة قتل من الدرجة الثانية أم من الدرجة الثانية؟

1383
01:19:39,030 --> 01:19:40,780
- قانون الأحداث يقضي بأن

1384
01:19:40,780 --> 01:19:42,740
العقوبة في كلتا الحالتين هي الحبس

1385
01:19:42,740 --> 01:19:45,890
إلى سلطة الأحداث
حتى سن 25.

1386
01:19:45,890 --> 01:19:47,210
- إذن لماذا تذهب إلى المحاكمة؟

1387
01:19:47,210 --> 01:19:49,607
- نحن نحاول أن نخدم
مصلحة المجتمع هنا

1388
01:19:49,607 --> 01:19:51,053
ونرى العدالة تتحقق.

1389
01:20:21,150 --> 01:20:24,173
بالحساب والتدبر،

1390
01:20:25,340 --> 01:20:29,060
قامت أنجيلا ديلفيتشيو بإغراء ستايسي لوكوود

1391
01:20:29,060 --> 01:20:33,610
من منزلها الآمن
وقادها إلى الكنيسة.

1392
01:20:33,610 --> 01:20:38,610
الكنيسة التي أعطت فيها
ستايسي فرصة أخيرة.

1393
01:20:38,980 --> 01:20:42,663
ولو كانت صديقتها
أنجيلا سوف تسمح لها بالعيش.

1394
01:20:44,010 --> 01:20:49,010
لكن ستايسي هربت وأنجيلا
طاردتها بنية واحدة،

1395
01:20:49,020 --> 01:20:50,890
وقصد واحد فقط.

1396
01:20:50,890 --> 01:20:52,973
لقتل ستايسي لوكوود.

1397
01:20:53,970 --> 01:20:57,400
إنه أمر واضح يا حضرة القاضي
حالة مع سبق الإصرار

1398
01:20:57,400 --> 01:21:00,210
والقتل من الدرجة الأولى.

1399
01:21:00,210 --> 01:21:03,950
- مقتل ستايسي لوكوود
كانت جريمة عاطفية.

1400
01:21:03,950 --> 01:21:06,640
غير متعمد، غير منظم.

1401
01:21:06,640 --> 01:21:10,210
التصرف العفوي من أ
طفل مرتبك ويائس

1402
01:21:10,210 --> 01:21:12,650
الذي كان القصد الوحيد
لدعوة ستايسي إلى حفلة

1403
01:21:12,650 --> 01:21:14,550
واطلب منها أن تكون صديقتها.

1404
01:21:14,550 --> 01:21:17,840
كما سنثبت حالة واضحة

1405
01:21:17,840 --> 01:21:19,390
بجريمة قتل من الدرجة الثانية.

1406
01:21:29,150 --> 01:21:30,480
أنظر إليها.

1407
01:21:30,480 --> 01:21:32,103
لقد حصلت على الكثير من الأعصاب.

1408
01:21:33,680 --> 01:21:34,800
- ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟

1409
01:21:34,800 --> 01:21:37,050
هذه المحاكمة لأصدقاء ستايسي!

1410
01:21:37,050 --> 01:21:38,490
- هذه ليست حفلة، ميريديث.

1411
01:21:38,490 --> 01:21:40,323
وليس هناك أي ضيوف مدعوين.

1412
01:21:41,330 --> 01:21:43,530
جيل لديه نفس القدر من الحق
أن تكون هنا كما تفعل.

1413
01:22:00,382 --> 01:22:01,215
اعتقدت أنها سوف تفعل ذلك

1414
01:22:01,215 --> 01:22:03,370
أخبر الجميع في المدرسة
أنني كنت غريبًا حقًا.

1415
01:22:07,500 --> 01:22:10,623
لا أستطيع أن أشرح ذلك، أنا لا أفهم ذلك.

1416
01:22:14,961 --> 01:22:18,370
كان الأمر كما لو كان لدي
كنت أفكر بشكل مستقيم،

1417
01:22:18,370 --> 01:22:19,720
لم يكن ليحدث أبداً

1418
01:22:22,610 --> 01:22:23,770
أعتقد أنني كنت غاضبًا حقًا

1419
01:22:23,770 --> 01:22:25,063
وأنا حقا لا أعرف.

1420
01:22:27,770 --> 01:22:29,643
لقد كانت تطلب مني فقط أن أذهب بعيداً.

1421
01:22:32,060 --> 01:22:32,893
وأنا فعلت ذلك.

1422
01:22:35,510 --> 01:22:38,390
كان الأمر كما لو كنت أشاهده تمامًا.

1423
01:22:38,390 --> 01:22:42,443
هل تعلم كيف ترى الحلم

1424
01:22:43,310 --> 01:22:45,260
ثم ترى نفسك تفعل الأشياء؟

1425
01:22:45,260 --> 01:22:49,100
وكان الأمر أشبه بالحلم

1426
01:22:49,100 --> 01:22:50,650
أنني اعتقدت أنني سوف أستيقظ.

1427
01:22:52,610 --> 01:22:54,413
ما هو شعورك تجاهها الآن؟

1428
01:22:58,785 --> 01:23:03,785
وأظل أتمنى ذلك
أستطيع أن أدفع الزمن إلى الوراء.

1429
01:23:07,780 --> 01:23:10,133
لقد اعتذرت لها نوعًا ما في ذهني.

1430
01:23:13,860 --> 01:23:15,510
كما أعتقد أنها في الجنة الآن.

1431
01:23:18,300 --> 01:23:20,743
هل تعتقد
كان جزئيا خطأها؟

1432
01:23:25,710 --> 01:23:27,210
أتذكر
يعني أشياء عنها،

1433
01:23:27,210 --> 01:23:30,713
لكنني لم أستطع أن أفكر أبدًا
أنه كان خطأها.

1434
01:23:36,270 --> 01:23:38,200
لا أعتقد أن هناك
لأي سبب في العالم

1435
01:23:38,200 --> 01:23:39,980
الذي يبرر قتل شخص ما.

1436
01:23:42,256 --> 01:23:43,354
السيد جيلوود؟

1437
01:23:43,354 --> 01:23:44,687
نعم؟

1438
01:23:46,260 --> 01:23:47,823
هل ستحصل الصحافة على اسمي؟

1439
01:23:49,370 --> 01:23:52,213
نحن لا نطلق سراح
أسماء في قضايا الأحداث أنجيلا.

1440
01:23:53,620 --> 01:23:56,070
ولكن من الممكن أنهم
يمكن أن تحصل عليه من تلقاء نفسها.

1441
01:23:58,500 --> 01:24:00,877
لا أرى أي شيء
سبب للعيش إذا كان الجميع،

1442
01:24:02,987 --> 01:24:04,437
يعني لو عرف الناس ذلك...

1443
01:24:07,950 --> 01:24:08,783
هل يمكنني استخدام المرحاض؟

1444
01:24:08,783 --> 01:24:10,080
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

1445
01:24:16,392 --> 01:24:17,942
يسوع الحلو.

1446
01:24:21,933 --> 01:24:24,210
- لماذا يفعلون هذا لها؟

1447
01:24:24,210 --> 01:24:25,390
- لا أعرف.

1448
01:24:25,390 --> 01:24:27,530
اعترفت، هي
اعترفت بأنها مذنبة.

1449
01:24:27,530 --> 01:24:29,360
- إنه مثل ما قاله السيد ديرنينج
كان يحدثنا عنه.

1450
01:24:29,360 --> 01:24:32,210
نيو إنجلاند، البيوريتانيون
سيفعل الخطاة في المسكرات،

1451
01:24:32,210 --> 01:24:34,490
حتى يتمكن سكان المدينة
تأتي والبصق عليهم.

1452
01:24:34,490 --> 01:24:35,860
- نعم حسنا وأتساءل عما إذا كان المتشددون

1453
01:24:35,860 --> 01:24:38,290
ارتدوا ملابسهم من أجل البصق.

1454
01:24:38,290 --> 01:24:40,618
- لا توجد عائلة تريد رؤية المحاكم

1455
01:24:40,618 --> 01:24:43,350
عقد مقياس لخسارتهم.

1456
01:24:43,350 --> 01:24:47,610
لكن الأدلة وليس ال
الأدلة التي قدمها الدفاع،

1457
01:24:47,610 --> 01:24:51,290
ولكن من قبل النيابة، هو واضح.

1458
01:24:51,290 --> 01:24:54,370
ولم يكن هناك أي نية مسبقة،
لا حساب،

1459
01:24:54,370 --> 01:24:55,730
ولم يكن هناك تخطيط.

1460
01:24:55,730 --> 01:24:58,480
وليس هناك حكم ممكن ولكن
القتل من الدرجة الثانية.

1461
01:24:58,480 --> 01:25:02,970
أنجيلا نفسها، لم تستطع ذلك
شرح تصرفها غير العقلاني.

1462
01:25:02,970 --> 01:25:06,307
لا تسأل لماذا، لقد فعلت ذلك
قال: "لا أعرف السبب".

1463
01:25:08,010 --> 01:25:11,633
إنها، مثلنا جميعًا، تريد أن تفهم.

1464
01:25:12,710 --> 01:25:14,023
يريد أن يعرف السبب.

1465
01:25:15,080 --> 01:25:17,413
على الرغم من أن الجواب سوف يراوغنا إلى الأبد.

1466
01:25:18,680 --> 01:25:21,363
أقترح أن ننظر إلى أنفسنا،

1467
01:25:22,230 --> 01:25:27,230
ننظر إلى مجتمعنا،
في سعينا لفهم.

1468
01:25:28,390 --> 01:25:30,130
الضغوط شديدة هنا

1469
01:25:30,130 --> 01:25:33,133
لا أحد يريد أن يكون
حاملة هود في سانتا ميرا.

1470
01:25:34,950 --> 01:25:36,140
لا.

1471
01:25:36,140 --> 01:25:41,140
من المفترض أن تكوني جميلة
وناجحة وشعبية.

1472
01:25:44,190 --> 01:25:45,023
ممتاز.

1473
01:25:47,050 --> 01:25:49,393
الآن، أنجيلا لم تكن أيًا من هذه الأشياء،

1474
01:25:50,240 --> 01:25:52,610
وأصبح خوفها من الفشل في النهاية

1475
01:25:52,610 --> 01:25:54,190
الكثير بالنسبة لها للتعامل معها.

1476
01:25:54,190 --> 01:25:58,740
كان هذا الخوف من الإذلال العلني

1477
01:25:58,740 --> 01:26:01,240
مما دفعها إلى القتل في المقام الأول.

1478
01:26:01,240 --> 01:26:02,170
في هذه المحاكمة،

1479
01:26:02,170 --> 01:26:07,170
في هذا البث العام لـ
مشاعر خاصة مؤلمة،

1480
01:26:08,330 --> 01:26:12,310
لقد قدمناها
إلى أسوأ إذلال

1481
01:26:12,310 --> 01:26:13,913
كان بإمكانها أن تتخيلها.

1482
01:26:15,450 --> 01:26:17,960
أنا لا أقول هذا لتبرير جريمتها،

1483
01:26:17,960 --> 01:26:20,330
لجريمة ارتكبتها.

1484
01:26:20,330 --> 01:26:22,220
ولكن للإشارة إلى أن المجتمع

1485
01:26:22,220 --> 01:26:26,370
يمكن أن يكون لا يرحم
وبلا رحمة في الأماكن العامة

1486
01:26:26,370 --> 01:26:28,263
كما هو الحال في بعض الأحيان على انفراد.

1487
01:26:29,490 --> 01:26:33,210
فهذه محاكمة
لم تحدث حاجة قط.

1488
01:26:33,210 --> 01:26:36,640
هذه حالة واضحة من
القتل من الدرجة الثانية.

1489
01:26:36,640 --> 01:26:38,970
وكان مكتب المدعي العام للمنطقة

1490
01:26:38,970 --> 01:26:42,290
وقبلت هذا النداء في المقام الأول،

1491
01:26:42,290 --> 01:26:45,380
قد نتمكن جميعًا من تجنب الألم

1492
01:26:46,370 --> 01:26:49,623
من إعادة تمثيل علنا
هذه المأساة الرهيبة.

1493
01:26:56,160 --> 01:26:57,960
- لقد تعرضت لمشهد

1494
01:26:59,420 --> 01:27:01,163
من الشفقة الهائلة هنا.

1495
01:27:03,170 --> 01:27:06,480
لوحة أنجيلا المثيرة للشفقة

1496
01:27:07,530 --> 01:27:10,080
محاطة بعائلتها كما هي

1497
01:27:10,080 --> 01:27:12,163
استمعت إلى كلماتها اللعينة.

1498
01:27:14,230 --> 01:27:18,933
ولكن ماذا عن الدموع و
حزن عائلة لوكوود؟

1499
01:27:20,400 --> 01:27:23,000
سوف يذرفون الدموع
والحزن الذي سيشعرون به

1500
01:27:23,000 --> 01:27:25,500
لبقية حياتهم.

1501
01:27:25,500 --> 01:27:27,980
ولذا فإنني أسألك يا صاحب السعادة،

1502
01:27:27,980 --> 01:27:32,980
للنظر في محنة
الضحية وليس الضحية

1503
01:27:35,220 --> 01:27:38,393
وإعادة الحكم
الذي يناسب الجريمة.

1504
01:27:39,990 --> 01:27:43,683
حكم القتل العمد من الدرجة الأولى.

1505
01:27:47,030 --> 01:27:48,990
- باستثناء
من شريط الاعتراف،

1506
01:27:48,990 --> 01:27:50,943
هذه القضية برمتها ظرفية.

1507
01:27:51,800 --> 01:27:54,000
وبالنظر إلى الأدلة المقدمة هنا،

1508
01:27:54,000 --> 01:27:56,720
يجب أن أستنتج أن الادعاء قد فعل ذلك

1509
01:27:56,720 --> 01:28:01,130
فشل في إثبات ذلك
نزاع مع سبق الإصرار.

1510
01:28:01,130 --> 01:28:02,980
الأدلة لا تدعم شيئا أكثر من

1511
01:28:02,980 --> 01:28:05,713
اكتشاف جريمة قتل من الدرجة الثانية.

1512
01:28:06,660 --> 01:28:08,800
ويجب أن ألاحظ كذلك،

1513
01:28:08,800 --> 01:28:12,203
ولدينا نوع من "أليس".
في بلاد العجائب" الوضع هنا.

1514
01:28:13,560 --> 01:28:15,590
قانون الأحداث يملي جملة من

1515
01:28:15,590 --> 01:28:18,320
الحبس حتى سن 25.

1516
01:28:18,320 --> 01:28:21,823
الدرجة سواء الأولى
أو الثانية لا علاقة لها بالموضوع.

1517
01:28:23,110 --> 01:28:24,840
ولذا أجد نفسي أتساءل

1518
01:28:24,840 --> 01:28:27,640
ما أنجزناه هنا.

1519
01:28:27,640 --> 01:28:30,080
أتمنى أن يكون العدل

1520
01:28:30,080 --> 01:28:31,140
على الرغم من أنني أخشى أنه قد يكون كذلك

1521
01:28:31,140 --> 01:28:34,203
لا شيء أكثر من الترفيه.

1522
01:28:57,225 --> 01:28:59,380
مهلا، انتظر.

1523
01:28:59,380 --> 01:29:00,880
تعال.

1524
01:29:19,560 --> 01:29:21,013
عزيزتي أنجيلا.

1525
01:29:22,210 --> 01:29:23,810
حدثت بعض التغيرات في حياتي

1526
01:29:23,810 --> 01:29:25,510
وأريدك أن تعرف عنهم.

1527
01:29:27,030 --> 01:29:28,520
لقد تركت لاركس،

1528
01:29:28,520 --> 01:29:30,620
وفي العام المقبل سأترك سانتا ميرا أيضًا.

1529
01:29:32,540 --> 01:29:34,210
سأعود إلى سانت جو

1530
01:29:35,140 --> 01:29:37,513
حيث كان لي ولكم ذلك
العديد من الأوقات الرائعة.

1531
01:29:39,400 --> 01:29:43,483
سأعود، ومع ذلك فأنا
أعلم أنني لا أستطيع العودة حقًا،

1532
01:29:45,040 --> 01:29:48,933
أكثر مما تستطيع، أو يستطيع أي منا.

1533
01:29:51,133 --> 01:29:55,033
لا يسعنا إلا المضي قدما، و
هذا ما آمل أن أفعله.

1534
01:29:57,260 --> 01:29:58,610
وهذا أملي فيك

1535
01:30:00,270 --> 01:30:02,473
كما نكافح من أجل الفهم.

1536
01:30:04,280 --> 01:30:07,879
لك دائما، جايمي هول.