1
00:00:26,430 --> 00:00:28,430
Hay otro en el vientre.

2
00:00:28,430 --> 00:00:30,850
¡Lo sabía, eran gemelos!

3
00:00:32,520 --> 00:00:34,650
Pronto amanecerá,

4
00:00:34,650 --> 00:00:36,940
¡No dejes que nazca por ahora!

5
00:00:36,940 --> 00:00:40,110
¡No puedes esperar a dar a luz, anciana!
¡Es una locura!

6
00:00:40,110 --> 00:00:41,450
Él lo hará.

7
00:00:42,410 --> 00:00:45,080
Puede que sea una locura, pero lo conseguirá.

8
00:00:45,660 --> 00:00:47,450
Estos niños...

9
00:00:47,450 --> 00:00:51,960
estan destinados
¡Para convertirnos en los gobernantes de los tsugai!

10
00:01:18,110 --> 00:01:22,070
Nacieron dos niños separados
del día y de la noche...

11
00:01:33,030 --> 00:01:37,530
16 años después

12
00:02:32,250 --> 00:02:34,260
Qué hermoso rastro de dragón.

13
00:02:35,670 --> 00:02:35,730
{\an1}Episodio
1

14
00:02:35,780 --> 00:02:35,820
{\an1}Episodio
1

15
00:02:35,860 --> 00:02:35,900
{\an1}Episodio
1

16
00:02:35,940 --> 00:02:35,980
{\an1}Episodio
1

17
00:02:35,940 --> 00:02:35,980
{\an3}Asá
mi 
yuru

18
00:02:36,030 --> 00:02:38,180
{\an1}Episodio
1

19
00:02:36,030 --> 00:02:36,070
{\an3}Asá
mi 
yuru

20
00:02:36,110 --> 00:02:36,190
{\an3}Asá
mi 
yuru

21
00:02:36,440 --> 00:02:36,480
{\an3}Asá
mi 
yuru

22
00:02:36,530 --> 00:02:36,570
{\an3}Asá
mi 
yuru

23
00:02:36,610 --> 00:02:38,180
{\an3}Asá
mi 
yuru

24
00:02:57,490 --> 00:02:58,410
¡Oye, Yuru!

25
00:02:58,780 --> 00:03:01,950
Maldito que no seas otra cosa,
¿Ya has ido a cazar solo?

26
00:03:01,950 --> 00:03:03,290
Hola Danji.

27
00:03:03,580 --> 00:03:04,620
Ya estoy de vuelta.

28
00:03:04,620 --> 00:03:07,040
¿Por qué no me llamaste?

29
00:03:07,040 --> 00:03:08,120
Disculpe.

30
00:03:08,120 --> 00:03:11,040
¿Qué pasaría si te pasara algo?
mientras estabas solo en las montañas?

31
00:03:11,620 --> 00:03:13,380
Ni siquiera podías pedir ayuda.

32
00:03:13,380 --> 00:03:14,800
Pero sí, no te preocupes.

33
00:03:15,300 --> 00:03:17,050
El gran Sayuu me protege.

34
00:03:19,720 --> 00:03:21,510
¡Oh, genial!

35
00:03:21,850 --> 00:03:23,600
¡Atrapaste un faisán!

36
00:03:23,600 --> 00:03:24,520
¿Fue difícil?

37
00:03:24,520 --> 00:03:25,720
Muy fácil.

38
00:03:25,720 --> 00:03:27,730
¡Brochetas hoy! ¡Brochetas!

39
00:03:27,730 --> 00:03:28,520
No, estofado.

40
00:03:28,520 --> 00:03:31,480
No, no, si lo asas
¡La carne se vuelve más sabrosa!

41
00:03:30,350 --> 00:03:32,400
El guiso llena más.

42
00:03:32,400 --> 00:03:33,440
¡No es verdad!

43
00:03:33,820 --> 00:03:34,820
Hola.

44
00:03:35,360 --> 00:03:37,110
¡Hola, Yuru! Bienvenido de nuevo.

45
00:03:37,480 --> 00:03:40,160
Gracias. Parece que el tiempo empeorará.

46
00:03:40,950 --> 00:03:43,120
¿Quizás finalmente lloverá?

47
00:03:43,700 --> 00:03:45,290
¿Quieres una mano más tarde?

48
00:03:45,290 --> 00:03:46,870
¡Sí, por favor!

49
00:04:03,180 --> 00:04:05,510
Anciano Yamaha, estoy en casa.

50
00:04:05,510 --> 00:04:07,100
Bienvenido de nuevo, Yuru.

51
00:04:07,730 --> 00:04:09,770
Danji, llegaste en el momento adecuado.

52
00:04:09,770 --> 00:04:11,650
¡Ah! ¡Mamá!

53
00:04:11,650 --> 00:04:13,400
¡Tienes que ayudarme con mi trabajo!

54
00:04:13,400 --> 00:04:14,940
¡Adiós!

55
00:04:14,940 --> 00:04:16,070
¡Maldito!

56
00:04:16,070 --> 00:04:18,820
Mira lo diligente que es Yuru.
¡y aprende de él!

57
00:04:19,360 --> 00:04:20,740
¿Asa está bien?

58
00:04:20,740 --> 00:04:24,830
Sí, incluso hoy lo está haciendo.
su deber de manera excelente.

59
00:04:40,630 --> 00:04:41,840
Asá.

60
00:04:43,180 --> 00:04:44,260
¿Estás bien?

61
00:04:46,390 --> 00:04:47,930
Bienvenido de nuevo,

62
00:04:48,640 --> 00:04:49,930
hermano mayor.

63
00:04:53,600 --> 00:04:55,440
Hoy pesqué un faisán.

64
00:04:55,440 --> 00:04:57,730
¡Pero eso es genial, Yuru!

65
00:04:57,730 --> 00:04:59,360
No, en absoluto.

66
00:04:59,860 --> 00:05:02,490
Quería cazar un jabalí o un ciervo.

67
00:05:02,840 --> 00:05:05,820
Este año llovió poco,
Estoy preocupado por los campos.

68
00:05:06,620 --> 00:05:09,200
Suministros de otoño
es posible que sean escasos.

69
00:05:09,700 --> 00:05:13,830
Tengo que cazar más y luego prepararme.
carne seca y salada.

70
00:05:14,630 --> 00:05:19,840
Quizás los ancianos del pueblo
irán a trabajar al mundo de abajo.

71
00:05:20,170 --> 00:05:21,840
Podría ser.

72
00:05:22,720 --> 00:05:24,760
¿Irás tú también, Yuru?

73
00:05:24,760 --> 00:05:26,390
¡Por supuesto que no!

74
00:05:26,390 --> 00:05:29,470
En tu opinión ¿por qué entreno?
¿Tanta caza?

75
00:05:30,270 --> 00:05:33,140
Si me convierto en el que él consigue
carne valiosa,

76
00:05:33,140 --> 00:05:35,600
no necesitaré ir
en el mundo de abajo.

77
00:05:36,120 --> 00:05:40,980
No nos abandonarás
como lo hicieron mamá y papá, ¿verdad?

78
00:05:40,980 --> 00:05:43,490
No te preocupes, Asá.

79
00:05:43,490 --> 00:05:45,740
No dejaré este pueblo.

80
00:05:46,280 --> 00:05:49,370
Mientras estés aquí,
Me quedaré a tu lado.

81
00:05:49,800 --> 00:05:51,200
Yo te protegeré.

82
00:05:54,500 --> 00:05:55,670
¡Sí!

83
00:05:57,380 --> 00:05:58,420
¡Yuru!

84
00:05:59,610 --> 00:06:00,420
¿Qué es?

85
00:06:02,130 --> 00:06:04,170
Dera ha llegado.

86
00:06:05,180 --> 00:06:07,260
No está mal ese acero.

87
00:06:07,930 --> 00:06:10,390
Lo trajeron de afuera.

88
00:06:10,390 --> 00:06:12,390
Gracias por todos tus esfuerzos.

89
00:06:12,770 --> 00:06:14,180
¿Cómo te va en el mundo de abajo?

90
00:06:14,180 --> 00:06:16,600
El negocio no va muy bien.

91
00:06:16,600 --> 00:06:18,400
Y cada vez hay más enfermos.

92
00:06:18,940 --> 00:06:22,070
Así que hoy compraré hierbas medicinales.
a precios más altos.

93
00:06:22,400 --> 00:06:24,150
Los cambio por sal.

94
00:06:24,150 --> 00:06:26,610
Tienes semillas de hortalizas.
que son resistentes a la sequía?

95
00:06:27,070 --> 00:06:28,200
A usted.

96
00:06:28,620 --> 00:06:31,620
Mi hija pronto cumplirá siete años.

97
00:06:31,620 --> 00:06:35,040
Bueno, la próxima vez entonces
Traeré un sanador conmigo.

98
00:06:36,580 --> 00:06:39,170
Últimamente migrañas
empeoró...

99
00:06:39,710 --> 00:06:41,340
Te daré los analgésicos habituales.

100
00:06:41,710 --> 00:06:43,170
Me gustaría algo para mi estómago.

101
00:06:43,170 --> 00:06:44,510
¡Él llega!

102
00:06:44,800 --> 00:06:45,590
Dera.

103
00:06:45,590 --> 00:06:48,260
Ah, Yuru. ¿Estás bien?

104
00:06:48,550 --> 00:06:50,050
¿Quieres algo?

105
00:06:51,050 --> 00:06:52,390
No, nada.

106
00:06:53,600 --> 00:06:56,810
"No necesito nada,
¿Pero no tienes un regalo para mi hermana?

107
00:06:56,810 --> 00:06:57,730
¿Lo entendí?

108
00:07:00,480 --> 00:07:01,610
Gracias.

109
00:07:01,940 --> 00:07:05,740
¿Qué?
¿Tienes plumas de faisán? ¡Fantástico!

110
00:07:05,740 --> 00:07:07,240
¡Estos se venden bien!

111
00:07:11,030 --> 00:07:12,660
¡Qué hermoso!

112
00:07:12,660 --> 00:07:15,700
A mí también me gustaría dejar el pueblo.

113
00:07:16,290 --> 00:07:18,370
El mundo de abajo será realmente
tan interesante?

114
00:07:19,040 --> 00:07:22,840
Bueno, ¿quién va a trabajar allí?
Entonces nunca vuelve aquí.

115
00:07:23,710 --> 00:07:26,340
¡Debe ser un lugar increíble!

116
00:07:26,340 --> 00:07:28,180
Quien sabe...

117
00:07:28,840 --> 00:07:31,760
Estaría bien si me quedara
al pueblo de por vida.

118
00:07:32,300 --> 00:07:33,930
Ah, claro.

119
00:07:34,350 --> 00:07:37,600
Después de todo, tienes una dulce hermana pequeña.

120
00:07:38,390 --> 00:07:40,810
Sería lindo irse con ella, ¿no?

121
00:07:41,310 --> 00:07:43,820
Y podría unirme a ti
si tuvieras miedo.

122
00:07:43,820 --> 00:07:46,740
Para estar contigo, Asa terminaría
ser desviado.

123
00:07:47,360 --> 00:07:48,700
¡¿Cómo, por favor?!

124
00:07:49,280 --> 00:07:51,490
¡Asa tiene una tarea importante!

125
00:07:51,950 --> 00:07:55,540
Oh bueno, pero nunca lo he hecho.
no nos hemos visto ni una sola vez.

126
00:07:56,040 --> 00:07:58,060
Sólo algunas personas pueden verlo.

127
00:07:58,060 --> 00:08:01,250
¡No digas eso, hermano mayor!

128
00:08:01,250 --> 00:08:04,250
Y nunca dejaría que se conocieran
¡Un tipo grosero como tú!

129
00:08:04,750 --> 00:08:06,380
¿Qué dijiste, bastardo?

130
00:08:06,380 --> 00:08:08,170
¡Golpéame y luego hablaremos de ello!

131
00:08:08,170 --> 00:08:09,720
¡No, no, no, no! ¡Imposible!

132
00:08:13,510 --> 00:08:14,720
¿Qué es este ruido?

133
00:08:15,260 --> 00:08:16,930
¿No es ese el grito de un dragón?

134
00:08:17,520 --> 00:08:18,600
Mirar.

135
00:08:19,270 --> 00:08:21,140
Otro bonito sendero de dragones.

136
00:08:31,980 --> 00:08:33,700
Es diferente.

137
00:08:34,190 --> 00:08:36,240
No es como su verso habitual.

138
00:08:36,740 --> 00:08:40,460
Lo escuché a menudo cuando fui
cazando en lo más espeso de la montaña.

139
00:08:40,950 --> 00:08:42,750
¿No parece más fuerte ahora?

140
00:08:43,130 --> 00:08:44,500
Quizás esté cerca.

141
00:08:44,920 --> 00:08:47,380
¿Alguna vez has visto un dragón?

142
00:08:47,380 --> 00:08:48,460
No, nunca.

143
00:09:11,490 --> 00:09:12,700
Pero que...

144
00:09:41,980 --> 00:09:43,520
¡Bien! ¡Bien!

145
00:09:48,820 --> 00:09:50,070
¡Ey!

146
00:10:03,370 --> 00:10:05,710
¡¿Qué?!

147
00:10:17,180 --> 00:10:18,180
¡Anciana!

148
00:10:18,180 --> 00:10:19,100
¡Yamaha!

149
00:10:19,600 --> 00:10:20,930
¿Lo que está sucediendo?

150
00:10:20,930 --> 00:10:24,600
No es bueno, la barrera.
estaba roto.

151
00:10:24,600 --> 00:10:25,940
¿Cómo es esto posible?

152
00:10:25,940 --> 00:10:29,060
No lo sé, pero me temo que quieren a Yuru.

153
00:10:30,150 --> 00:10:33,280
¡Tenemos que ocultarlo ahora!
¡Tráemelo!

154
00:10:33,280 --> 00:10:34,150
¡Sí!

155
00:10:34,860 --> 00:10:35,950
¿Dónde está Yuru?

156
00:10:35,950 --> 00:10:37,280
¡En los campos de abajo, creo!

157
00:10:37,280 --> 00:10:38,280
¡Démonos prisa!

158
00:10:41,490 --> 00:10:42,490
¿Qué...?

159
00:10:43,620 --> 00:10:45,500
¿Qué está pasando?

160
00:10:48,320 --> 00:10:50,380
¿Los mataron a todos?

161
00:10:51,170 --> 00:10:52,840
¡No te vayas, Danji!

162
00:10:53,920 --> 00:10:56,300
Espero que mi mamá siga viva!

163
00:11:04,100 --> 00:11:05,350
¡Encontramos al niño!

164
00:11:07,060 --> 00:11:08,060
¡Detener!

165
00:11:09,270 --> 00:11:10,400
¡Ay madre!

166
00:11:10,940 --> 00:11:12,860
¡Algunas cosas extrañas volaron hacia nosotros!

167
00:11:12,860 --> 00:11:15,490
No sé qué es, pero se siente así.
puede hacer mucho daño.

168
00:11:21,490 --> 00:11:24,240
Esos dragones de antes
¡Están cerca de las paredes!

169
00:11:24,830 --> 00:11:26,710
No creo que pueda vencerlos.

170
00:11:27,080 --> 00:11:29,170
Además, ¿son realmente dragones?

171
00:11:35,840 --> 00:11:40,390
Quizás mi mamá esté en la ciudadela.
trabajando como siempre.

172
00:11:41,050 --> 00:11:43,390
Quieres ir a Asa, ¿verdad?

173
00:11:44,510 --> 00:11:45,720
Ayúdame, Danji.

174
00:11:46,390 --> 00:11:47,390
¿Para hacer qué?

175
00:11:47,390 --> 00:11:48,810
Cállate y ayúdame.

176
00:11:57,360 --> 00:11:58,360
¿Cosas?

177
00:11:59,280 --> 00:12:00,820
Un atajo a la ciudad.

178
00:12:00,820 --> 00:12:02,910
¿Un atajo?
¿Qué está pasando en la ciudadela?

179
00:12:03,240 --> 00:12:04,650
¡No sabía nada al respecto!

180
00:12:04,650 --> 00:12:05,830
Te dije.

181
00:12:06,500 --> 00:12:08,830
El gran Sayuu me protege.

182
00:12:12,880 --> 00:12:13,790
Asá...

183
00:12:14,420 --> 00:12:15,630
Mantente a salvo.

184
00:12:16,840 --> 00:12:18,050
¡Oye, Yuru!

185
00:12:28,390 --> 00:12:30,600
Buen día.

186
00:12:35,940 --> 00:12:37,150
Mmmm.

187
00:12:43,200 --> 00:12:44,410
Mmmm.

188
00:12:45,830 --> 00:12:46,990
Mmmm. Mmmm.

189
00:12:48,250 --> 00:12:49,290
Mmmm. ¡Mmm!

190
00:12:52,710 --> 00:12:53,710
Y mmm.

191
00:13:04,590 --> 00:13:06,050
Mamá...

192
00:13:07,180 --> 00:13:09,140
No muerdo a los niños.

193
00:13:12,070 --> 00:13:12,850
Mmmm.

194
00:13:16,940 --> 00:13:19,280
¿Listo? Soy Gab.

195
00:13:19,730 --> 00:13:22,570
Los que están en las paredes y afuera.
Desde la ciudadela están todos muertos.

196
00:13:24,410 --> 00:13:26,830
Llama también a las tropas terrestres.

197
00:13:33,160 --> 00:13:34,620
¿Cómo, perdón?

198
00:13:36,170 --> 00:13:38,500
Oh, maldita sea.

199
00:13:38,500 --> 00:13:40,260
¿Y qué hacemos ahora?

200
00:13:41,920 --> 00:13:44,260
La barrera se ha roto.

201
00:13:45,720 --> 00:13:49,140
¿Listo? ¿Hana? Sí, soy yo.

202
00:13:50,520 --> 00:13:51,930
Bien, funciona.

203
00:13:51,930 --> 00:13:53,390
Mala historia, diría yo.

204
00:13:53,940 --> 00:13:55,730
¿Ves el humo de ahí también?

205
00:13:56,190 --> 00:13:57,190
Comprendido.

206
00:13:58,150 --> 00:14:00,400
¿Podemos cambiar el punto de encuentro?

207
00:14:01,070 --> 00:14:02,070
Sí.

208
00:14:02,400 --> 00:14:03,490
Quizás...

209
00:14:04,740 --> 00:14:06,160
Asá ha llegado.

210
00:14:20,170 --> 00:14:21,380
¿Como?

211
00:14:21,840 --> 00:14:23,590
Entonces ¿así son las cosas?

212
00:14:28,260 --> 00:14:29,550
Es repugnante.

213
00:14:36,070 --> 00:14:37,070
Es repugnante.

214
00:14:57,510 --> 00:14:58,510
¡Asa!

215
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
Aquí estoy.

216
00:15:00,720 --> 00:15:02,430
Yo soy Asa, mi hermano.

217
00:15:02,800 --> 00:15:04,180
Vine a buscarte.

218
00:15:05,310 --> 00:15:06,680
Y también...

219
00:15:08,850 --> 00:15:11,190
matar a cualquiera menos a ti.

220
00:15:12,060 --> 00:15:13,400
¿Qué...?

221
00:15:14,860 --> 00:15:17,150
¿Qué estás diciendo?

222
00:15:18,750 --> 00:15:20,740
Es imposible que un...

223
00:15:21,740 --> 00:15:22,860
como tu...

224
00:15:24,120 --> 00:15:26,240
¡Que sea mi hermana!

225
00:15:26,740 --> 00:15:28,290
¡Muévete de allí ahora!

226
00:15:34,420 --> 00:15:37,630
Llegaron disfrazados de sus helicópteros.
como vehículos de emergencia?

227
00:15:46,510 --> 00:15:50,390
Sería un problema si alguien
Siguió nuestra huida desde arriba.

228
00:15:56,190 --> 00:15:57,270
Vamos...

229
00:15:57,970 --> 00:16:00,070
Mira, mira...

230
00:16:00,070 --> 00:16:03,990
Oh, si, esto es todo
bonitos dientes.

231
00:16:08,410 --> 00:16:10,540
Puedes verlos.

232
00:16:15,540 --> 00:16:17,090
¡Qué esmalte de uñas tan perfecto!

233
00:16:17,090 --> 00:16:20,300
tu fuiste quien lo arregló
las tropas terrestres?

234
00:16:32,820 --> 00:16:36,520
Lo siento, sólo quería destruir la flecha.

235
00:16:37,060 --> 00:16:39,070
Aún no me he acostumbrado.

236
00:16:57,710 --> 00:17:00,130
¡Dera, toma a Yuru y corre!

237
00:17:05,880 --> 00:17:07,800
¡Escóndelo en el mundo de abajo!

238
00:17:08,100 --> 00:17:10,100
¡Y asegúrate de que no lo encuentren!

239
00:17:10,100 --> 00:17:10,970
¡Sí, ciertamente!

240
00:17:12,390 --> 00:17:14,180
Mamá, ¿estás bien?

241
00:17:16,520 --> 00:17:17,560
¿Yuru?

242
00:17:17,850 --> 00:17:19,400
¡Yuru!

243
00:17:42,920 --> 00:17:45,760
Yuru, tenemos que bajar de la montaña.

244
00:17:46,630 --> 00:17:49,180
¿Cómo diablos es eso posible?

245
00:17:49,760 --> 00:17:51,100
¿Quiénes son?

246
00:17:51,100 --> 00:17:53,100
¿Lo que está sucediendo?

247
00:17:53,100 --> 00:17:54,770
No importa, ven conmigo.

248
00:18:04,150 --> 00:18:06,320
Mierda, perdimos
la oportunidad de escapar.

249
00:18:10,280 --> 00:18:13,530
Si esa vieja dentadura vuelve,
Nos encontraremos entre dos fuegos.

250
00:18:14,080 --> 00:18:14,870
Asá...

251
00:18:16,510 --> 00:18:18,620
Asá ha muerto...

252
00:18:19,510 --> 00:18:22,260
Pero… ¿lo es realmente?

253
00:18:22,260 --> 00:18:23,880
Algo se movía.

254
00:18:24,550 --> 00:18:26,420
La anciana también permaneció allí.

255
00:18:26,830 --> 00:18:28,760
¿Qué quiere esa mujer?

256
00:18:29,300 --> 00:18:31,390
Está matando a todos...

257
00:18:31,800 --> 00:18:34,390
Sin embargo, ninguno de ellos
no hizo nada malo...

258
00:18:34,890 --> 00:18:37,310
No tengo tiempo para explicártelo.

259
00:18:40,850 --> 00:18:43,110
Usa los grandes de Sayuu.

260
00:18:43,440 --> 00:18:45,650
¿Qué? ¿El gran Sayuu?

261
00:18:45,650 --> 00:18:46,730
¿Qué significa?

262
00:18:47,100 --> 00:18:48,360
Allí.

263
00:18:48,990 --> 00:18:51,990
En el pavimento entre los Sayuu más altos.
hay un hueco.

264
00:18:51,990 --> 00:18:53,280
Introdúcela allí.

265
00:18:55,080 --> 00:18:57,080
¡¿Qué estás diciendo?! ¡No comprendo!

266
00:18:57,080 --> 00:18:59,080
¡Tómalo, es un regalo mío!

267
00:18:59,080 --> 00:19:00,960
¿Eh? ¿Qué?

268
00:19:00,960 --> 00:19:02,040
¡Solo escúchame!

269
00:19:02,460 --> 00:19:03,710
¡Tienes que hacerlo!

270
00:19:03,710 --> 00:19:04,750
¡Yuru!

271
00:19:05,300 --> 00:19:07,960
Pero realmente, ¿qué diablos significa eso?

272
00:19:08,340 --> 00:19:10,880
¡Hoy nadie me explica nada!

273
00:19:12,640 --> 00:19:13,970
¡El hueco está lleno de suciedad!

274
00:19:13,970 --> 00:19:14,890
¡Quítatelo!

275
00:19:16,970 --> 00:19:19,390
Es él. ¡Vamos a capturarlo!

276
00:19:19,390 --> 00:19:21,190
¡Deshagámonos del otro!

277
00:19:21,190 --> 00:19:23,690
¡Deberías haberlo limpiado regularmente!

278
00:19:25,060 --> 00:19:26,610
¡Yo lo puse, Dera!

279
00:19:29,900 --> 00:19:32,410
¡¿Qué estás haciendo, Dera?!

280
00:20:00,100 --> 00:20:01,310
¿Cuáles son esos?

281
00:20:41,710 --> 00:20:44,190
Ahora ya no tengo vehículo
para volver a casa.

282
00:20:44,980 --> 00:20:47,650
Que lata, me tengo que bajar
desde la montaña a pie.

283
00:20:48,980 --> 00:20:51,280
Sí, sí. Cálmate, vamos.

284
00:20:52,860 --> 00:20:54,990
Algo salió.

285
00:20:55,990 --> 00:20:57,530
¿De quién eran esos tsugai?

286
00:20:58,740 --> 00:21:00,950
Sería bueno si fuera débil...

287
00:21:09,420 --> 00:21:11,420
Oye, oye, oye.

288
00:21:12,550 --> 00:21:15,170
Nuestro maestro esta vez es un niño.

289
00:21:15,970 --> 00:21:17,510
Parece fácil de controlar,

290
00:21:17,760 --> 00:21:18,760
Izquierda.

291
00:21:19,760 --> 00:21:21,760
Ya sea un adulto o un niño...

292
00:21:22,390 --> 00:21:25,060
las palabras del maestro
siempre hay que escucharlos,

293
00:21:25,440 --> 00:21:26,520
Bien.

294
00:21:28,190 --> 00:21:31,520
Fantasmas, yokai, monstruos,

295
00:21:31,520 --> 00:21:33,610
UMA, rarezas...

296
00:21:33,990 --> 00:21:35,780
seres en parejas...

297
00:21:35,780 --> 00:21:38,870
Bueno, ¿quién puede verlos?
los llama de varias maneras,

298
00:21:38,870 --> 00:21:40,620
no existe un término único.

299
00:21:41,280 --> 00:21:42,290
yuru,

300
00:21:43,080 --> 00:21:45,200
ellos son tus tsugai.

301
00:21:51,720 --> 00:21:52,960
¿Tsugai?

302
00:23:26,590 --> 00:23:26,650
Vista previa

303
00:23:26,690 --> 00:23:26,730
Vista previa

304
00:23:26,780 --> 00:23:27,970
Vista previa

305
00:23:27,970 --> 00:23:30,390
Aquí arriba se sale del pueblo.

306
00:23:30,390 --> 00:23:32,000
Escucha, Yuru.

307
00:23:32,000 --> 00:23:34,550
siempre puedes contar

308
00:23:34,550 --> 00:23:36,830
sobre la protección del gran Sayuu.

309
00:23:36,980 --> 00:23:39,940
{\an1}Episodio
2

310
00:23:36,980 --> 00:23:39,940
Derecha
mi 
Izquierda