1
00:00:22,208 --> 00:00:24,958
そしてきっとそうするだろう
彼女を見たら彼女だとわかりますか？

2
00:00:25,041 --> 00:00:26,291
アルカディジの娘？

3
00:00:26,375 --> 00:00:28,458
うん。ええ、確かに。

4
00:00:28,541 --> 00:00:29,458
良い。

5
00:00:32,416 --> 00:00:34,875
そしてもう一つ、プリンセス。

6
00:00:34,958 --> 00:00:37,666
そこに入れば
そしてあなたは愚かなことをします、

7
00:00:37,750 --> 00:00:40,291
助けを求める叫び声のように、あるいは--
あるいは泣き始めたり、

8
00:00:40,375 --> 00:00:43,166
またはクソみたいなことは何でも
引っ張ってみたくなりますが、

9
00:00:43,250 --> 00:00:46,000
自分の作品を取り出します
そしてみんなを吹き飛ばします。

10
00:00:46,083 --> 00:00:48,125
そこを掃除します。
聞こえますか？私は気にしない。

11
00:00:48,208 --> 00:00:50,041
フライングファックはしません。

12
00:00:50,125 --> 00:00:52,250
待ったほうがいいよ
車に戻って、ツヴァンツィゲル。

13
00:00:52,333 --> 00:00:54,583
- なぜ？
- 見てください!

14
00:00:55,875 --> 00:00:58,208
自分自身を見てみろよ、おい！

15
00:01:02,083 --> 00:01:03,083
もう終わりですか？

16
00:01:04,375 --> 00:01:05,500
しましょうか？

17
00:01:05,583 --> 00:01:08,166
うーん。

18
00:01:10,583 --> 00:01:12,125
君はまるでゾンビみたいだね。

19
00:01:12,208 --> 00:01:13,333
罠を閉めてください。

20
00:01:14,583 --> 00:01:16,333
そして、走らないでください、いいですか？

21
00:01:16,833 --> 00:01:17,916
やめて。

22
00:01:18,500 --> 00:01:20,250
あなたと私だけで入ります。

23
00:01:20,333 --> 00:01:23,375
自分らしく振る舞うことができれば、
あなたはそれを手に入れます、コインと買い手。

24
00:01:23,458 --> 00:01:26,000
そして私は自由になる、そして願わくば
二度とあなたの顔を見ることはありません。

25
00:01:27,958 --> 00:01:28,916
わかった？

26
00:01:29,000 --> 00:01:29,958
はい、確かに。

27
00:01:30,791 --> 00:01:31,666
さあ行こう。

28
00:01:45,916 --> 00:01:48,166
それで、彼女はどっちですか？

29
00:01:55,166 --> 00:01:56,083
来て。

30
00:02:00,125 --> 00:02:01,291
シュトルツェンバッハーさん？

31
00:02:02,833 --> 00:02:03,666
はい？

32
00:02:05,125 --> 00:02:06,416
ご提案があります。

33
00:02:06,500 --> 00:02:09,000
何かを作るだろう
あなたのお父さんは喜んで飛び跳ねます。

34
00:02:10,083 --> 00:02:12,000
とあるコインの話です。

35
00:02:18,958 --> 00:02:20,416
写真を持っていますか？

36
00:02:20,500 --> 00:02:22,125
- それを彼女に見せてください。
- えっと… えと--

37
00:02:25,458 --> 00:02:26,291
ちょっと待ってください。

38
00:02:27,500 --> 00:02:30,583
コインは私たちに向かっています
今、この瞬間。

39
00:02:31,208 --> 00:02:32,083
持続する。

40
00:02:32,166 --> 00:02:33,750
クソ雲。

41
00:02:40,333 --> 00:02:43,375
200万で、それはあなたのものです。今夜。

42
00:02:43,875 --> 00:02:45,291
これは 1 回限りのオファーです。

43
00:02:49,791 --> 00:02:51,125
誰かに電話したほうがいいよ。

44
00:03:04,583 --> 00:03:06,625
ちょうど方法を見つけたかもしれない
父のところへ行くために。

45
00:03:08,833 --> 00:03:10,333
<i>ただし、費用はかかります。</i>

46
00:03:11,083 --> 00:03:13,500
まあ、すべてのものには値段が付いています。

47
00:03:14,083 --> 00:03:15,583
彼が欲しいコインがある。

48
00:03:16,541 --> 00:03:19,041
彼が探していたコイン
世界中で。

49
00:03:19,125 --> 00:03:21,291
もちろん。はい、聞いたことがあります。

50
00:03:21,375 --> 00:03:22,833
<i>ここに人がいます。</i>

51
00:03:23,416 --> 00:03:25,250
彼らは私にコインを提供しています。

52
00:03:25,333 --> 00:03:27,291
<i>彼らはそれに 200 万ユーロを望んでいます。</i>

53
00:03:27,375 --> 00:03:29,458
価格は交渉不可です。
それを彼に伝えてください。

54
00:03:31,166 --> 00:03:33,125
コインは餌である可能性が非常に高いです。

55
00:03:34,958 --> 00:03:37,708
いいえ、彼は私がそれを見つけたなんて信じないだろう。

56
00:03:37,791 --> 00:03:40,958
いや、できるよ。
償いはできるよ。

57
00:03:41,041 --> 00:03:43,166
彼は抵抗できないだろう。

58
00:03:43,250 --> 00:03:44,500
彼に話してください。

59
00:03:47,333 --> 00:03:48,500
はい、こんにちは？

60
00:03:48,583 --> 00:03:50,166
<i>あなたが誰なのか知りません。</i>

61
00:03:50,250 --> 00:03:53,916
しかし、もしこれがデマだとしたら、
あなたはそれを乗り越えることはできません。

62
00:03:55,291 --> 00:03:57,250
詐欺ではありません、誓います。

63
00:03:57,333 --> 00:03:59,500
では、明日の10時30分にお会いしましょう。

64
00:03:59,583 --> 00:04:01,916
フォルクスガルテンの噴水に来てください。

65
00:04:02,000 --> 00:04:02,958
<i>時間通りに来てください。</i>

66
00:04:05,916 --> 00:04:06,750
ありがとうございます。

67
00:04:08,666 --> 00:04:10,375
もう二度と会いたくない。

68
00:04:12,083 --> 00:04:13,416
これから向かいます。

69
00:04:14,208 --> 00:04:15,250
良いものをお過ごしください。

70
00:04:43,333 --> 00:04:46,250
<i>これから始まります</i>
<i>ウィーンへの下降です。</i>

71
00:04:46,333 --> 00:04:49,666
<i>客室乗務員</i>
<i>すべてのドアがしっかりと固定されていることを確認してください。</i>

72
00:04:49,750 --> 00:04:51,958
<i>- ウィーンへようこそ、紳士淑女の皆様。</i>
<i>- </i>すみません、先生。

73
00:04:52,041 --> 00:04:54,666
<i>天気は良く晴れています。</i>

74
00:04:54,750 --> 00:04:56,458
- <i>ご利用いただきありがとうございます。</i>
-カッコー！

75
00:04:56,541 --> 00:04:58,916
<i>そして私たちを選んでいただけることを願っています</i>
<i>次の冒険のために</i>

76
00:04:59,000 --> 00:04:59,833
カッコー！

77
00:05:02,250 --> 00:05:05,166
着陸すると、
間違いは許されませんね？

78
00:05:05,250 --> 00:05:06,875
-カッコー！
- はい、わかりました。

79
00:05:06,958 --> 00:05:10,041
あのクソ警官、ヘニング、
彼は私を待っているでしょう。

80
00:05:10,125 --> 00:05:13,333
彼は私がバンコクに行くことを知っていました。
彼は私が今どこにいるかも知っています。

81
00:05:13,416 --> 00:05:15,666
ああ、でも私もこの飛行機に乗っています。
彼はそれを知っていますか？

82
00:05:15,750 --> 00:05:17,958
- 鼻がうんち、頭がおかしい。
- うん。

83
00:05:18,041 --> 00:05:20,208
- 鼻がうんち、頭がおかしい。
- 鼻がうんち、頭がおかしい。

84
00:05:48,166 --> 00:05:49,333
やあ、お二人。

85
00:05:50,041 --> 00:05:51,833
ご希望のようですね
私をもう少しよく知るために。

86
00:05:51,916 --> 00:05:54,375
チャーリー・マルコヴィッチ、一緒に来て。
あなたは逮捕されています。

87
00:05:54,458 --> 00:05:56,000
うん。来て。

88
00:05:56,083 --> 00:05:58,291
何が問題か知っていますか
警察と一緒ですか？

89
00:05:58,375 --> 00:06:00,041
皆さんは学校で殴られました。

90
00:06:00,125 --> 00:06:02,583
- 何でも。さあ、行きましょう。
- いいえ、本当です。

91
00:06:02,666 --> 00:06:03,791
移動してください。

92
00:06:10,958 --> 00:06:14,375
- カーリー、おねしょ爺さん！
- とんでもない！

93
00:06:14,458 --> 00:06:17,291
- 誰もがあなたが死んだと思っていました。
- うん。はい、そうでした。

94
00:06:17,375 --> 00:06:20,625
- 本当に？
- 長い話。転職しました。

95
00:06:20,708 --> 00:06:22,666
24時間あなたの車が必要です。

96
00:06:22,750 --> 00:06:26,333
- それはただの貸し手です。
- 見てください、大きなものが 2 つあります。

97
00:06:26,416 --> 00:06:27,416
そしてメーターを動かします。

98
00:06:28,333 --> 00:06:29,375
気をつけてね、ね？

99
00:06:30,166 --> 00:06:32,125
- 借りがあります、カーリー。ありがとう。
- うん。

100
00:06:32,208 --> 00:06:33,916
{\an8}非課税
運賃 - 追加料金

101
00:06:47,166 --> 00:06:48,166
それで？

102
00:06:49,208 --> 00:06:50,875
何か持ってきてくれたんですか？

103
00:07:10,125 --> 00:07:12,916
タイでは、
彼らはこれが幸運をもたらすと言います。

104
00:07:18,750 --> 00:07:21,708
クソのレベルを知っていたら
あなたは今そこにいるのです…

105
00:07:23,791 --> 00:07:26,666
私たちはこれからドイツに行くのです、チャーリー。家。

106
00:07:27,166 --> 00:07:29,375
君を長い時間閉じ込めてやるよ。

107
00:07:29,458 --> 00:07:31,958
サミラを連れて行きます。
彼女も閉じ込めてください。なぜだめですか？

108
00:07:32,041 --> 00:07:33,833
- あなたは間違いを犯しています。
- うーん。

109
00:07:33,916 --> 00:07:35,833
あなたを信じたのは私の間違いでした。

110
00:07:35,916 --> 00:07:40,291
ウィーンから車で離れるごとに
あなたをコインからさらに遠ざけます。

111
00:07:41,625 --> 00:07:44,166
壊れることはありません
この件については、チャーリー。

112
00:07:45,208 --> 00:07:46,750
ゆっくりと着実に。

113
00:07:51,708 --> 00:07:53,708
次の 1 時間以内に誰かが電話します。

114
00:07:54,750 --> 00:07:56,166
遅くとも。

115
00:07:56,750 --> 00:07:57,625
誰が？

116
00:07:57,708 --> 00:07:59,833
誰がコインだったのか教えてくれる人が

117
00:07:59,916 --> 00:08:01,583
そして私たちに教えてくれる人
コインはどこにありますか。

118
00:08:01,666 --> 00:08:04,583
うーん。推測させてください、
彼らはウィーンにいるでしょう。

119
00:08:04,666 --> 00:08:06,750
うん。

120
00:08:07,333 --> 00:08:08,958
警告しています。

121
00:08:09,541 --> 00:08:10,500
そして約束します。

122
00:08:14,208 --> 00:08:16,000
私たちは次の出口で降ります。

123
00:08:17,041 --> 00:08:19,125
30分。 1秒も長くありません。

124
00:08:19,208 --> 00:08:22,500
そして、あなた、このろくでなし、
ずっと車の中にいます。

125
00:08:33,625 --> 00:08:34,708
はぁ？

126
00:08:35,916 --> 00:08:37,125
ばか！

127
00:08:41,000 --> 00:08:42,333
お帰りなさい。

128
00:08:43,750 --> 00:08:45,291
オールド ウィーン コーヒー ハウス

129
00:08:45,375 --> 00:08:46,500
動き続けてください。

130
00:08:55,583 --> 00:08:56,833
それでは行きます。

131
00:08:57,333 --> 00:08:58,666
このまま続けてください、いいですか？

132
00:09:02,166 --> 00:09:04,166
紳士諸君、なんと光栄なことでしょう。

133
00:09:16,541 --> 00:09:18,250
そして、ここには誰がいますか？

134
00:09:18,333 --> 00:09:20,625
犯罪者の妻、それは間違いありません。

135
00:09:23,000 --> 00:09:23,833
だから何？

136
00:09:23,916 --> 00:09:25,958
彼女は口を閉ざすだろう、と思う。

137
00:09:28,250 --> 00:09:29,333
あなたは確かに？

138
00:09:35,000 --> 00:09:36,291
鋼の神経。

139
00:09:36,875 --> 00:09:38,791
今ではそんな人はほとんどいません。

140
00:09:39,291 --> 00:09:41,416
二人は
今頃コインが着地しているはずだ。

141
00:09:41,500 --> 00:09:42,666
良い。

142
00:09:48,375 --> 00:09:50,666
何をすべきか知っていますか
何か問題が発生した場合。

143
00:09:51,666 --> 00:09:53,500
彼女は頭に銃弾を受けました。

144
00:09:53,583 --> 00:09:54,833
その通り。

145
00:09:56,750 --> 00:09:58,666
そして何が起こるのか知りたいです。

146
00:09:58,750 --> 00:10:00,875
- 全部です。クリア？
- わかった。

147
00:10:01,625 --> 00:10:04,041
うーん。

148
00:10:15,208 --> 00:10:17,750
願わくば、あなたの彼
私たちのことを忘れていませんでした。

149
00:10:17,833 --> 00:10:19,250
チャーリーは決してしないだろう。

150
00:10:19,833 --> 00:10:21,916
ご存知のとおり、一つのことがあります
彼は決して忘れなかった。

151
00:10:22,000 --> 00:10:24,208
彼が後ろにいるたびに
ハンドルを切って加速します…

152
00:10:25,375 --> 00:10:26,416
座ってください！

153
00:10:26,500 --> 00:10:27,666
ツヴァンツィガー！

154
00:10:31,666 --> 00:10:32,791
こんにちは？

155
00:10:33,541 --> 00:10:35,000
<i>こんにちは、リオ。</i>

156
00:10:35,708 --> 00:10:38,250
認識します
どこにでもある酔ったお尻の声。

157
00:10:38,333 --> 00:10:39,250
ジョゼフじゃなかったら。

158
00:10:39,333 --> 00:10:42,166
<i>私はウィーンにいます。</i>
<i>そして私はコインを持っています。</i>

159
00:10:42,250 --> 00:10:44,208
何？コインは持っていますか？

160
00:10:44,291 --> 00:10:46,250
<i>サミラと話したいです。</i>

161
00:10:46,958 --> 00:10:49,250
ああ、ファタスに挨拶して。

162
00:10:50,458 --> 00:10:51,416
どうしたの？

163
00:10:51,500 --> 00:10:52,750
- 猫が舌を持ったんですか？
- 黙ってろ！

164
00:10:54,166 --> 00:10:55,166
どうですか、うーん？

165
00:10:56,583 --> 00:10:59,166
- どこに行くか教えてください。
<i>- ダウンタウン。ホーヘルマルクト</i>

166
00:10:59,250 --> 00:11:00,583
そこにいるときは電話してください、

167
00:11:00,666 --> 00:11:02,750
そして迷子にならないようにしてください。

168
00:11:05,166 --> 00:11:06,583
タクシーを捕まえます。

169
00:11:07,583 --> 00:11:08,458
とても面白い。

170
00:11:12,666 --> 00:11:14,166
ホーアー マルクト…

171
00:11:18,625 --> 00:11:20,875
くそー、彼は私をからかっている。

172
00:11:52,916 --> 00:11:55,333
そこで何が得られたのですか？お父さんのペニス？

173
00:11:55,416 --> 00:11:57,708
罠を閉めろ
さもなければ刺してやるよ、分かった？

174
00:11:59,541 --> 00:12:01,250
あれで私をくすぐりたいですか？

175
00:12:02,333 --> 00:12:04,541
ああ、あなたは本当に馬鹿ですね。

176
00:12:09,583 --> 00:12:10,791
喉が渇いた。

177
00:12:13,583 --> 00:12:16,291
「喉が渇いた」ってどういう意味ですか？
「お願いします」「ありがとう」はどうでしょうか？

178
00:12:26,875 --> 00:12:29,000
そうですね、上司があなたに会いたがっているんです。

179
00:12:29,083 --> 00:12:31,125
彼は私の上司ではありません。彼は何を望んでいますか？

180
00:12:31,208 --> 00:12:32,750
分かりませんか？

181
00:12:32,833 --> 00:12:35,375
- この場所全体が蛇の穴です。
- 罠を閉めてください。

182
00:12:38,500 --> 00:12:40,125
彼はあなたにとってそれは驚きだと言いました。

183
00:12:50,916 --> 00:12:52,750
彼女を傷つけないで、ツヴァンツィガー。

184
00:13:11,291 --> 00:13:15,708
楽しい事実。サソリをご存知ですか
私たち以外に唯一の動物です

185
00:13:15,791 --> 00:13:17,666
それは自殺を決意する

186
00:13:17,750 --> 00:13:20,875
行き詰まったとき
絶望的な状況で？

187
00:14:13,208 --> 00:14:15,541
それでヴァイディンガーは私にすべてを話してくれた
それはそこで起こっているのです。

188
00:14:15,625 --> 00:14:17,000
何？それにしてもなぜでしょうか？あると思ったのですが...

189
00:14:17,083 --> 00:14:20,000
動揺していたから
電話の後。心配していました。

190
00:14:20,083 --> 00:14:22,375
そして結局彼女は正しかったのです、リオ。

191
00:14:22,458 --> 00:14:23,500
- でも --
- 誰かを誘拐したんですか？

192
00:14:23,625 --> 00:14:26,666
でも、でも、ああ、ああ、
誘拐された？誘拐された？私たちは…

193
00:14:27,166 --> 00:14:28,750
しませんでした--そうですね…うーん。

194
00:14:30,000 --> 00:14:30,875
それは…

195
00:14:31,666 --> 00:14:32,958
それはただ…

196
00:14:33,916 --> 00:14:36,250
それはほんの短い間です。うーん…

197
00:14:36,333 --> 00:14:39,291
- 彼女をコインと交換しましょう。
- それで、何ですか？

198
00:14:39,375 --> 00:14:41,583
コインを売ります！うーん。

199
00:14:41,666 --> 00:14:43,250
200万ユーロで。

200
00:14:43,333 --> 00:14:44,916
そして一体誰がそれを買うのでしょうか？

201
00:14:45,541 --> 00:14:46,833
信じてください、いいですか？

202
00:14:46,916 --> 00:14:50,083
リオ、あなたは決して簡単なことではありません。

203
00:14:50,166 --> 00:14:52,208
それはすべて、とてもこじつけに聞こえます。

204
00:14:52,291 --> 00:14:53,958
- すべてが設定されました!
- しー。

205
00:14:54,041 --> 00:14:56,125
集合場所、時間、料金、すべて。

206
00:14:56,208 --> 00:14:58,083
ほら、リオ。

207
00:15:01,000 --> 00:15:03,916
あなたはこれらすべてを私に隠してきました
ずっと。

208
00:15:04,000 --> 00:15:06,791
さて、信頼について話したいですか？

209
00:15:07,625 --> 00:15:09,125
愛しています、タマラ。

210
00:15:09,208 --> 00:15:11,375
はい、確かに。

211
00:15:11,458 --> 00:15:13,166
しかし、それはすべて無駄です。

212
00:15:13,750 --> 00:15:16,541
もう少し具体的に言わないとね、リオ。

213
00:15:18,916 --> 00:15:20,458
さあ、教えてください。

214
00:15:22,875 --> 00:15:23,708
来て。

215
00:15:30,750 --> 00:15:32,916
購入者と打ち合わせ中です

216
00:15:33,000 --> 00:15:37,125
明日はシシィの噴水へ
フォルクスガルテンで

217
00:15:37,208 --> 00:15:39,125
午前10時30分。

218
00:15:41,458 --> 00:15:42,791
わかった。

219
00:15:43,291 --> 00:15:45,000
それで、すべて順調です。

220
00:15:46,541 --> 00:15:47,958
まあ、多かれ少なかれ。

221
00:15:49,916 --> 00:15:52,041
あなたには良い彼氏がいますね。

222
00:15:56,666 --> 00:15:57,875
ジョセフです。

223
00:15:58,375 --> 00:15:59,958
それなら拾ってください。

224
00:16:00,708 --> 00:16:01,666
こんにちは？

225
00:16:02,166 --> 00:16:04,166
- 準備はできていますよ。
- ああ…

226
00:16:04,250 --> 00:16:07,500
緑の時計で会いましょう
ホーアーマルクトにて。

227
00:16:08,000 --> 00:16:10,250
私たちは会って、あなたは私にコインをくれます。

228
00:16:10,833 --> 00:16:12,791
<i>あのね、もっと良いことを考えたんです。</i>

229
00:16:13,375 --> 00:16:17,416
この機会を利用できるかもしれないと思った
お父さんのためにろうそくを灯すために。

230
00:16:18,291 --> 00:16:19,625
キャンドル？

231
00:16:19,708 --> 00:16:21,708
<i>そうですね、もちろん私の場合もです。</i>

232
00:16:22,291 --> 00:16:24,958
結局のところ、私たちは最後の2人です
この家族に残されました。

233
00:16:25,875 --> 00:16:27,958
イエズス会教会で会いましょう。

234
00:16:29,250 --> 00:16:30,708
<i>それでいいよ。そうしましょう。</i>

235
00:16:30,791 --> 00:16:32,125
そこで会いましょう。

236
00:16:32,208 --> 00:16:34,041
<i>そしてリオ、</i>

237
00:16:34,125 --> 00:16:38,500
サミラが少しでも怪我をして現れたら、
何も得られないでしょう？

238
00:16:39,666 --> 00:16:40,833
5分です。

239
00:16:42,416 --> 00:16:43,500
それで？

240
00:16:43,583 --> 00:16:45,125
大丈夫ですか？

241
00:16:48,791 --> 00:16:50,583
私はあなたを失望させません、タマラ。

242
00:16:55,833 --> 00:16:57,583
- そんなことやめてもいいよ。
- ええ、ええ。

243
00:16:57,666 --> 00:17:00,166
それはただのことだろう
あなたが叫んでくれたら、私はとても助けになります。

244
00:17:00,250 --> 00:17:02,875
- 助けを求めて叫びますね？
- もう少し分かりやすく言ってもらえませんか？

245
00:17:02,958 --> 00:17:04,958
すごく大声で叫んでしまうので、
耳から血が出るでしょう。

246
00:17:05,083 --> 00:17:06,958
- じゃあ目を撃ち抜いてやるよ。
- 手放す！

247
00:17:07,041 --> 00:17:08,750
黙ってろ、ツヴァンツィガー！

248
00:17:25,916 --> 00:17:27,291
ここです。座って下さい。

249
00:17:30,250 --> 00:17:31,375
座って下さい。

250
00:17:36,750 --> 00:17:37,958
座って下さい！

251
00:17:46,166 --> 00:17:47,375
それで、ジョセフ？

252
00:17:48,375 --> 00:17:50,041
少し祈ってみませんか？

253
00:17:50,125 --> 00:17:52,500
あなたの罪がすべて清められるように祈ってみませんか？

254
00:17:55,083 --> 00:17:56,375
夕方、リオ。

255
00:17:59,166 --> 00:18:01,375
ほら、お土産を持ってきたよ。

256
00:18:03,500 --> 00:18:06,208
見たよ、
そしてすぐにあなたのことを思い出しました。

257
00:18:07,708 --> 00:18:08,791
理由はわかりますか？

258
00:18:11,125 --> 00:18:12,000
その理由は次のとおりです。

259
00:18:12,875 --> 00:18:15,875
うまくいったなんて信じられない！

260
00:18:15,958 --> 00:18:17,708
君は本当に嫌な奴だ！

261
00:18:21,416 --> 00:18:23,416
今いまいましいコインを渡してください。

262
00:18:23,500 --> 00:18:25,083
リオ・バッコフナー。

263
00:18:26,125 --> 00:18:28,833
レッドの男の子、古きウィーンの王子、

264
00:18:29,541 --> 00:18:31,166
教会で物乞いをする。

265
00:18:31,250 --> 00:18:33,083
それはなんと悲しいことでしょうか？

266
00:18:33,708 --> 00:18:34,666
コイン。

267
00:18:34,750 --> 00:18:37,708
はい、わかります。リラックス。

268
00:18:39,291 --> 00:18:41,500
あるいは、単に
ここで私の顔を撃ってください。

269
00:18:41,583 --> 00:18:43,666
あとは賞金を持って逃げるだけだ。

270
00:18:44,875 --> 00:18:46,458
でも、そんなことはしないでしょう。

271
00:18:47,375 --> 00:18:51,291
あなたは知っているから
善き主はすべてを見ておられる、そうですか？

272
00:18:51,875 --> 00:18:53,125
他の人も同様です。

273
00:18:57,666 --> 00:18:59,250
それで、リオは…

274
00:19:01,000 --> 00:19:02,750
…それはどうなるでしょうか、芽、合意、または合意なし?

275
00:19:02,833 --> 00:19:05,500
さあ、ええ、見てください、そこに彼女がいます。

276
00:19:06,958 --> 00:19:07,875
調子はどうですか、サミラ？

277
00:19:08,958 --> 00:19:10,166
素晴らしい。

278
00:19:11,625 --> 00:19:13,208
- 夕方、ジョー。
- 夕方。

279
00:19:14,875 --> 00:19:18,625
- さあ、コインをください。
- はい、わかります。チル。

280
00:19:18,708 --> 00:19:20,666
結局、私たちは取引をしました。

281
00:19:20,750 --> 00:19:24,375
それで、あなたも私もそうしませんか
お父さんのために一緒にキャンドルを灯しますか？

282
00:19:25,166 --> 00:19:26,833
さあ、一つ選んでいいよ。

283
00:19:27,916 --> 00:19:29,125
そして私が支払います。

284
00:19:33,916 --> 00:19:35,791
クソ野郎、バカなの？

285
00:19:35,875 --> 00:19:36,791
来て。

286
00:19:40,916 --> 00:19:42,875
このクソは開かない。見て。

287
00:19:44,000 --> 00:19:45,500
汚れた指を近づけないでください。わかった。

288
00:19:45,583 --> 00:19:47,333
- 大丈夫ですか？
- うん。

289
00:19:47,416 --> 00:19:49,208
- ジョナスはどこですか？
- 彼は安全です。

290
00:19:49,833 --> 00:19:51,958
マーゴットのいるリンゴ農園。彼は元気だよ。

291
00:19:52,041 --> 00:19:53,000
- 本当に？
- はい、はい、はい。

292
00:19:53,083 --> 00:19:55,583
- それでチャーリーは？
- 彼も大丈夫です。入ってください。

293
00:19:55,666 --> 00:19:58,208
長い話です。
途中で言います。来て。

294
00:20:00,625 --> 00:20:01,791
ほぼわかりました。

295
00:20:02,916 --> 00:20:04,500
分かりました。分かりました。

296
00:20:05,000 --> 00:20:07,541
私は、私は、私がそれを処理します、いいですか？

297
00:20:13,375 --> 00:20:14,583
そこに行きましょう。

298
00:20:14,666 --> 00:20:17,708
どこへ戻る
彼らは私をその地下室に監禁していました。

299
00:20:17,791 --> 00:20:19,958
そう、その場所の名前はアルト・ウィーンです。

300
00:20:20,041 --> 00:20:22,583
彼らが中に入ると、
息子のチャーリーに伝えましょう。

301
00:20:22,666 --> 00:20:24,625
もっと言えば、彼の警官の友人ヘニングだ。

302
00:20:24,708 --> 00:20:25,541
うーん。

303
00:20:25,625 --> 00:20:27,250
彼は部隊とともにそこにいるだろう
そしてそこで彼らを潰してください。

304
00:20:27,333 --> 00:20:30,666
そして彼らはコインを掴むでしょう、
そうすれば私たちは平和を手に入れることができるでしょう？

305
00:20:30,750 --> 00:20:32,791
もう少し待つ必要があります。

306
00:20:35,708 --> 00:20:37,125
信じられない。

307
00:20:55,708 --> 00:20:57,500
何かがおかしい。

308
00:20:57,583 --> 00:20:58,666
黙れ。

309
00:21:06,625 --> 00:21:07,708
ヘニング！

310
00:21:07,791 --> 00:21:10,083
なんてこった？切り取ってください。

311
00:21:13,875 --> 00:21:16,833
- それは何ですか？
- 橋の下にある車。

312
00:21:17,833 --> 00:21:19,541
彼らは私たちを監視しています。

313
00:21:20,458 --> 00:21:22,333
- 彼らは誰なの？
- 分からないよ、おい。

314
00:21:24,958 --> 00:21:26,625
ポール、車をチェックしてみろよ？

315
00:21:26,708 --> 00:21:27,625
はい。

316
00:21:31,791 --> 00:21:34,291
マルコビッチ、ちょっと緊張してる？

317
00:21:35,333 --> 00:21:36,750
ええ、そう感じます。

318
00:21:38,250 --> 00:21:40,958
刑務所によって大きな違いがあります。

319
00:21:42,250 --> 00:21:44,000
ホテルと同じように。

320
00:21:45,916 --> 00:21:48,250
4 つ星は良い場合もあれば悪い場合もあります。

321
00:21:49,916 --> 00:21:54,708
信じてください、チャーリー、
最高のものだけを手に入れられるようにします。

322
00:21:57,583 --> 00:21:58,791
こんばんは。

323
00:21:58,875 --> 00:22:00,583
定期点検を行っております。

324
00:22:00,666 --> 00:22:02,833
身分証明書を提示していただけますか？

325
00:22:02,916 --> 00:22:04,666
- サミラ？
- 選び出す。

326
00:22:04,750 --> 00:22:05,916
さて、ここには何があるでしょうか？

327
00:22:06,000 --> 00:22:07,166
いいえ！

328
00:22:07,250 --> 00:22:08,416
くそ！

329
00:22:12,166 --> 00:22:13,833
- 鍵！
- ポールはそれを持っていました。

330
00:22:16,708 --> 00:22:18,458
- 彼らは来ます!クソ！出て行け！
- 来て！

331
00:22:18,541 --> 00:22:19,791
出て行け！

332
00:22:19,875 --> 00:22:21,500
- こちらです！
- さあ行こう！

333
00:22:24,583 --> 00:22:26,083
彼は答えていないのです！

334
00:22:26,166 --> 00:22:27,708
本気になってはいけません。

335
00:22:27,791 --> 00:22:30,208
ああ、クソ！答え。

336
00:22:32,000 --> 00:22:33,708
やあ、やあ、分かった。

337
00:22:36,083 --> 00:22:37,208
これは何ですか、マルコビッチ？

338
00:22:42,833 --> 00:22:45,916
- 彼らは誰なの？
- 分からないよ、おい。

339
00:22:47,375 --> 00:22:48,250
ジョー！

340
00:22:48,333 --> 00:22:49,666
- 電話してください！
- うん。

341
00:22:52,500 --> 00:22:53,916
- くそ。ここから出なければなりません。
- 彼らはいったい何者なの？

342
00:22:54,000 --> 00:22:55,666
ここから出て行け！

343
00:23:07,291 --> 00:23:08,708
- 一体何なの？
- あなたは何をしていますか？

344
00:23:09,958 --> 00:23:11,875
- 一体これは何ですか？来て。
- 私は彼らを知りません！

345
00:23:12,708 --> 00:23:14,250
- 彼らはあなたの友達です。
- 私は彼らを知りません！

346
00:23:14,333 --> 00:23:16,125
くそー。

347
00:23:17,791 --> 00:23:19,333
動かしてください！クソ行け。

348
00:23:23,125 --> 00:23:25,458
続けて！来て！

349
00:23:27,208 --> 00:23:28,583
さあ、続けてください！

350
00:23:40,333 --> 00:23:42,833
何が欲しいの？

351
00:23:44,916 --> 00:23:46,500
私のコインをどこで手に入れましたか？

352
00:23:48,041 --> 00:23:49,333
アルカディジ・ザケエフ。

353
00:24:03,166 --> 00:24:04,375
彼はそれを持っていない。

354
00:24:04,458 --> 00:24:07,875
- バンを調べさせてください。
- いいえ、何も見つかりません。

355
00:24:14,916 --> 00:24:16,333
彼を車に乗せてください。

356
00:24:16,416 --> 00:24:18,041
迎えに来て、チャーリー！

357
00:24:18,125 --> 00:24:19,541
なぜ彼は答えないのでしょうか？

358
00:24:19,625 --> 00:24:20,458
くそ！

359
00:24:20,541 --> 00:24:23,500
ああ、クソ。クソ野郎、クソ野郎。

360
00:24:41,125 --> 00:24:42,583
うーん。

361
00:24:44,250 --> 00:24:45,625
うーん。

362
00:24:49,791 --> 00:24:52,250
コインはどこにありますか？

363
00:24:52,833 --> 00:24:55,208
あなたはそれを持っていません。それはわかっていますが…

364
00:24:56,208 --> 00:24:58,416
あなたはそれがどこにあるか確かに知っています。

365
00:24:58,500 --> 00:24:59,458
はい？

366
00:25:00,958 --> 00:25:03,291
あなたの大きな友達ですか？

367
00:25:04,125 --> 00:25:05,125
彼はどこにいますか？

368
00:25:06,333 --> 00:25:08,000
彼はそれに対してどんな計画を立てているのでしょうか？

369
00:25:10,166 --> 00:25:11,000
ん？

370
00:25:16,208 --> 00:25:17,500
私はあなたを傷つけることができます。

371
00:25:18,958 --> 00:25:20,291
あなたを拷問してください。

372
00:25:21,375 --> 00:25:22,291
でも、うーん…

373
00:25:23,875 --> 00:25:26,208
二人とも無駄になると思うよ
貴重な数分間、

374
00:25:26,291 --> 00:25:27,833
そして人生は儚いものです。

375
00:25:28,500 --> 00:25:31,583
そのような痛みでは、話すこともできません。

376
00:25:33,125 --> 00:25:34,166
それで…

377
00:25:36,000 --> 00:25:38,250
私たちは何か違うものを持っています。

378
00:25:43,000 --> 00:25:45,500
- わかりました、わかりますか?忘れて。
- 何？

379
00:25:45,583 --> 00:25:47,250
邪魔にならないようにしてください。

380
00:25:57,916 --> 00:25:58,750
わかった！

381
00:26:01,416 --> 00:26:02,375
ファック…

382
00:26:02,458 --> 00:26:05,125
- そうだね。
- それはクレイジーですね。

383
00:26:06,250 --> 00:26:08,583
彼女は次のように見えます
私の小学校の先生。

384
00:26:10,333 --> 00:26:12,500
- 見てみましょう。
-いいえ、目で見ます。

385
00:26:12,583 --> 00:26:14,375
触ってはいけないよ
あなたの汚い手で、相棒。

386
00:26:14,458 --> 00:26:15,583
- 落としてください。
- それは私のものよ、おい。

387
00:26:15,666 --> 00:26:16,833
さあ、見てみましょう。お願いします。

388
00:26:16,916 --> 00:26:19,291
- いいえ！私を放っておいて！
- くれよ！

389
00:26:21,791 --> 00:26:23,250
くれよ！あげてください！

390
00:26:25,250 --> 00:26:26,708
くそ！

391
00:26:26,791 --> 00:26:28,333
そのコインはもう私たちのものです。

392
00:26:47,291 --> 00:26:48,875
ちょっと覗いてみましょう。

393
00:26:49,500 --> 00:26:51,500
わかった。うーん。

394
00:26:51,583 --> 00:26:52,625
ここにあります。

395
00:26:55,958 --> 00:26:58,500
売らなきゃいけないんだ
くそったれ、そしてそれから…

396
00:27:20,833 --> 00:27:21,666
タマラ？

397
00:27:30,208 --> 00:27:31,875
考えてたんだよ、リオ。

398
00:27:32,708 --> 00:27:34,416
申し訳ありませんが、うまくいきません。

399
00:27:37,083 --> 00:27:38,875
- 何？
- 分かりませんか？

400
00:27:38,958 --> 00:27:40,916
あなたのガールフレンドはあなたと別れるつもりです。

401
00:27:41,000 --> 00:27:42,916
なぜ今?で…

402
00:27:43,000 --> 00:27:45,833
- 数時間以内に、私たちはお金持ちになるでしょうね？
- さあ、物乞いはやめてください。

403
00:27:45,916 --> 00:27:48,208
このようなものはあなたの下にあります。

404
00:27:48,291 --> 00:27:51,083
彼女はノーと言ったので、放っておいてください。

405
00:27:51,166 --> 00:27:54,041
通じてないのか
あなたの頭の中にそのプレートはもうありますか？

406
00:27:55,541 --> 00:27:57,208
コイン。私のコインを返してください。

407
00:28:00,208 --> 00:28:02,291
コインを返してください、あなたは--

408
00:28:02,791 --> 00:28:05,083
- 雌犬の息子たちよ！
- 心配しないで、リオ。

409
00:28:05,166 --> 00:28:06,791
私たちはあなたを飢えさせません。

410
00:28:06,875 --> 00:28:08,458
- この野郎!
-リオ！

411
00:28:09,833 --> 00:28:10,666
万。

412
00:28:11,250 --> 00:28:12,916
現金。

413
00:28:13,000 --> 00:28:15,333
リオ、あなたの借金も許します。ん？

414
00:28:16,166 --> 00:28:18,833
受け止めてよ、リオ。お金はすごいよ。
それを持って出てください。

415
00:28:22,000 --> 00:28:23,625
このクソ裏切り者め！

416
00:28:23,708 --> 00:28:25,833
裏切り者たち！

417
00:28:29,000 --> 00:28:31,375
行かせてください。

418
00:28:31,875 --> 00:28:33,166
行かせてください。

419
00:28:33,875 --> 00:28:34,708
彼を行かせてください。

420
00:28:43,333 --> 00:28:44,416
さあ、どうぞ。

421
00:28:52,583 --> 00:28:53,708
わかりました、それでは…

422
00:28:56,583 --> 00:28:58,166
こっちのほうがいいですよ。

423
00:28:59,166 --> 00:29:00,416
今から行きます。

424
00:29:01,125 --> 00:29:04,375
私たちのビジネスは大事にされているようです。

425
00:29:05,125 --> 00:29:07,250
ポール。よろよろ。

426
00:29:07,333 --> 00:29:09,291
紳士に出口を教えてください。

427
00:29:09,375 --> 00:29:10,416
さあ、少年、行きましょう。

428
00:29:10,500 --> 00:29:11,750
- 動かしてください！来て！
- 動く！

429
00:29:11,833 --> 00:29:13,208
じゃあさようなら。

430
00:29:15,041 --> 00:29:16,541
あなたには私が必要なのです！

431
00:29:16,625 --> 00:29:18,916
はい！

432
00:29:19,000 --> 00:29:20,416
さようなら、リオ！

433
00:29:20,500 --> 00:29:22,166
彼は落ち着くでしょう、わかるでしょう。

434
00:29:22,250 --> 00:29:24,416
見た目ほどバカじゃないよ、あの少年。

435
00:29:28,458 --> 00:29:30,875
さあ、倒せ！もう会いたくない！

436
00:29:31,375 --> 00:29:33,333
私の言うことが聞こえなかったの？

437
00:29:33,416 --> 00:29:34,916
彼らはリオを尻から放り出しました。

438
00:29:37,083 --> 00:29:39,833
そうだ、それでは撮影に行くぞ！

439
00:29:39,916 --> 00:29:41,500
さあ行こう！

440
00:29:41,583 --> 00:29:43,583
- 射撃？
- あなたも！来て！

441
00:29:49,666 --> 00:29:52,166
- おい、待って。やめて、やめて、やめて。サミラ。
- 何？

442
00:29:52,250 --> 00:29:55,416
- 彼が今コインを持っていたらどうしますか?
- 私はあの男のことを生涯ずっと知っています。

443
00:29:55,500 --> 00:29:58,625
彼を見てください。もし彼が今そのコインを持っていたら、
彼は全く違う行動をとるだろう。

444
00:29:58,708 --> 00:30:00,416
彼を危険にさらすつもりはない
それを持って逃げます。

445
00:30:00,500 --> 00:30:01,750
彼はそんなことはしません。

446
00:30:10,375 --> 00:30:13,125
クソ野郎！

447
00:30:24,583 --> 00:30:26,750
これは一体何なのでしょうか？

448
00:30:26,833 --> 00:30:28,291
これは何ですか、お父さん？

449
00:30:29,041 --> 00:30:34,083
こんなにクソ…クソくそ？

450
00:30:40,333 --> 00:30:42,166
ここにいると思います。

451
00:30:44,458 --> 00:30:46,916
すぐに息子に会えるでしょう。

452
00:30:49,458 --> 00:30:51,166
- ジョナス！
- リラックス。

453
00:30:51,250 --> 00:30:52,291
ジョナス！

454
00:30:52,375 --> 00:30:54,291
- セルゲイ、続けて。
- ジョナス！

455
00:30:54,375 --> 00:30:56,125
- おい。おい！
- ジョナス！

456
00:30:56,208 --> 00:30:58,125
- チャーリーボーイ！
- ジョナス！

457
00:30:58,208 --> 00:31:00,166
- ジョナス！
- チャーリーボーイ！

458
00:31:02,666 --> 00:31:06,041
必ず確認します
再会は忘れられない。

459
00:31:06,791 --> 00:31:07,625
うん？

460
00:31:09,083 --> 00:31:09,916
さあ、セルゲイ。

461
00:31:10,000 --> 00:31:12,958
さあ行こう。これをやってみましょう。

462
00:31:18,833 --> 00:31:20,958
愚かなことはしないでください。リラックス。

463
00:31:21,041 --> 00:31:22,708
さあ、起きてください。

464
00:31:22,791 --> 00:31:23,958
起きる。

465
00:31:26,875 --> 00:31:29,291
晴れ - 暖かい - 風が強い

466
00:31:32,833 --> 00:31:34,541
次に、もっとクールなものを紹介します。

467
00:31:34,625 --> 00:31:35,791
彼らが中にいることは知っています。

468
00:31:36,375 --> 00:31:38,333
- 分かった、バンに乗って。
- わかりました、完璧です。

469
00:31:38,416 --> 00:31:40,083
そこに。

470
00:31:40,166 --> 00:31:41,291
- 座って下さい。
- 彼を縛ってください。

471
00:31:42,041 --> 00:31:43,000
おい。

472
00:31:44,875 --> 00:31:46,416
ここに手を置いてください。

473
00:31:55,333 --> 00:31:57,375
住所はPalais Rasumofskyです。

474
00:31:57,958 --> 00:32:01,125
事前に半額お支払いします
そして半分は手術後。

475
00:32:01,208 --> 00:32:02,958
- アルカディジ？
- うーん？

476
00:32:03,041 --> 00:32:05,625
彼らは手術と言っています
今日やらなければいけない。

477
00:32:05,708 --> 00:32:07,958
医師たちは真夜中まで待機しています。

478
00:32:08,041 --> 00:32:10,291
- それで、急がなければなりません。
- もちろん。

479
00:32:11,166 --> 00:32:12,375
さあ、セルゲイ。

480
00:32:13,666 --> 00:32:15,125
あなたは左に行きます、私は右に行きます。

481
00:32:53,333 --> 00:32:55,166
それは何ですか？どうしたの？

482
00:32:56,416 --> 00:32:57,583
おい！

483
00:33:13,750 --> 00:33:14,875
ああ、クソ。

484
00:33:20,875 --> 00:33:21,791
くそ。

485
00:33:38,000 --> 00:33:39,708
中に入ってください！

486
00:33:49,166 --> 00:33:50,166
動かしてください！

487
00:33:50,250 --> 00:33:51,625
彼はどこにいますか？話してください！

488
00:33:53,375 --> 00:33:55,458
その少年がどこにいるのか教えてください！

489
00:33:55,958 --> 00:33:57,083
彼はどこにいますか？

490
00:33:58,083 --> 00:34:00,416
しー。

491
00:34:17,041 --> 00:34:18,666
わかった、黙ってろ。

492
00:34:30,541 --> 00:34:31,416
座って下さい！

493
00:34:33,750 --> 00:34:35,083
静かに！

494
00:34:47,791 --> 00:34:49,125
わかった。

495
00:35:46,208 --> 00:35:47,041
滞在する。

496
00:38:30,250 --> 00:38:31,333
おい！

497
00:38:32,458 --> 00:38:33,291
停止！

498
00:38:44,000 --> 00:38:46,083
ジョナス！

499
00:38:50,291 --> 00:38:51,291
ジョナス！

500
00:38:52,708 --> 00:38:54,625
チャ、チャ、チャーリー。

501
00:38:57,958 --> 00:38:59,291
チャーリー。

502
00:39:01,041 --> 00:39:02,166
セルゲイ！

503
00:39:03,791 --> 00:39:05,208
彼を安全な場所に連れて行ってください。

504
00:39:05,291 --> 00:39:06,666
さあ、行きましょう！

505
00:39:07,416 --> 00:39:08,750
- なにが --
- 走れ！

506
00:39:10,375 --> 00:39:12,041
行く！来る！

507
00:39:27,958 --> 00:39:29,125
私を撃てば…

508
00:39:30,500 --> 00:39:32,500
…自分のコインを二度と見ることはできません。

509
00:39:41,500 --> 00:39:42,916
セルゲイ！

510
00:40:16,541 --> 00:40:17,708
最後のチャンス。

511
00:40:19,083 --> 00:40:20,750
私の今いましいコインはどこですか？

512
00:40:20,833 --> 00:40:22,750
ん？

513
00:40:23,541 --> 00:40:24,625
面白い？

514
00:40:27,583 --> 00:40:28,625
本当に面白い。

515
00:40:37,125 --> 00:40:38,166
はぁ？

516
00:40:38,250 --> 00:40:39,166
それはあなたのためですか？

517
00:40:41,333 --> 00:40:42,375
うん。

518
00:40:57,416 --> 00:40:58,875
それを私にください。

519
00:41:06,791 --> 00:41:08,083
うん。

520
00:41:08,166 --> 00:41:09,041
<i>チャーリー?</i>

521
00:41:09,750 --> 00:41:10,708
チャーリー！チャーリーですか？

522
00:41:11,750 --> 00:41:13,291
スピーカー。スピーカー！

523
00:41:13,375 --> 00:41:14,375
チャーリー？

524
00:41:14,916 --> 00:41:16,625
<i>サミラ、そうですよね？</i>

525
00:41:17,208 --> 00:41:19,250
あなたの夫をここに連れて来てください、サミラ。

526
00:41:20,500 --> 00:41:22,208
彼は本当に悪そうな顔をしている。

527
00:41:24,791 --> 00:41:27,958
- <i>あなたは誰ですか?</i>
- 私の名前はご存知でしょう、サミロシュカ。

528
00:41:29,166 --> 00:41:30,250
<i>持っていますか?</i>

529
00:41:31,250 --> 00:41:32,125
私のクソコイン。

530
00:41:33,166 --> 00:41:34,333
私たちは、ええと、それがどこにあるのか知っています。

531
00:41:34,416 --> 00:41:36,000
それを私に持ってきてください。

532
00:41:37,583 --> 00:41:38,916
ジョナスは無事だ！

533
00:41:39,000 --> 00:41:40,375
<i>ジョナスは無事です!</i>

534
00:41:40,458 --> 00:41:41,458
何 - チャーリー?

535
00:41:41,541 --> 00:41:43,166
- ジョナスは安全だということはどういう意味ですか?
- ジョナスは無事です！

536
00:41:43,250 --> 00:41:44,833
<i>どこ?彼と一緒ですか？</i>

537
00:41:46,791 --> 00:41:47,625
<i>チャーリー?</i>

538
00:41:54,416 --> 00:41:56,833
私は大丈夫です！私を殺すことはできません！

539
00:41:58,583 --> 00:42:00,125
<i>残り時間は 1 時間です。</i>

540
00:42:00,208 --> 00:42:01,750
私を殺すことはできません！

541
00:42:01,833 --> 00:42:04,208
それまでにコインを持ってきてくれるか、

542
00:42:04,291 --> 00:42:06,708
あるいはチャーリーは死んだ男として歩いている。

543
00:42:08,125 --> 00:42:09,083
さあ行こう！

544
00:42:09,916 --> 00:42:10,875
動かしてください！

545
00:42:27,583 --> 00:42:29,583
くそ。ファック、ファック、ファック、ファック！

546
00:42:29,666 --> 00:42:30,833
- 入ります！
- おい、サミラ、それは無理だよ！

547
00:42:30,916 --> 00:42:32,625
- そこに入ります！リオさん、お世話になります。
- あなたはできません！

548
00:42:32,708 --> 00:42:34,041
- クソコインを取りに行くよ！
- いや、サミラ！

549
00:42:34,125 --> 00:42:35,875
- それはす - それは自殺です!
- チャーリーも私に同じことをしてくれるでしょう！

550
00:42:35,958 --> 00:42:37,875
- 計画を立てなければなりません!
- クソって何？どのような計画ですか?

551
00:42:37,958 --> 00:42:39,458
はい、わかりません！

552
00:42:40,041 --> 00:42:42,583
ああ、私は…

553
00:42:44,708 --> 00:42:46,083
クソ！

554
00:42:46,166 --> 00:42:47,458
何？

555
00:42:47,541 --> 00:42:49,583
さあ、これは大変な問題になるだろう。

556
00:43:06,708 --> 00:43:10,791
<i>生き残りたいなら</i>
<i>他の誰よりも意地悪になる必要があります。</i>

557
00:43:10,875 --> 00:43:13,375
<i>彼らは残忍です、野蛮であってください。</i>

558
00:43:13,458 --> 00:43:15,250
<i>彼らが卑劣であれば、卑劣であってください。</i>

559
00:43:18,333 --> 00:43:21,291
<i>次に表示する必要があります</i>
<i>あなたが本当にできること</i>

560
00:43:24,208 --> 00:43:26,083
<i>それはあなたか、彼らです。</i>

