1
00:00:21,416 --> 00:00:23,916
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
2
00:00:26,416 --> 00:00:28,625
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
3
00:00:28,708 --> 00:00:30,583
もう完全に
4
00:00:31,583 --> 00:00:33,708
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
5
00:00:39,541 --> 00:00:41,416
ライブは人生です…
6
00:00:41,500 --> 00:00:43,500
- もう感じたんですか、おい？
- 何？
7
00:00:44,750 --> 00:00:47,291
つまり、事故
それもすべて、知っていますか？
8
00:00:47,375 --> 00:00:49,458
さあ、彼らは切断したのか
リオ、あなたの脳は？
9
00:00:49,541 --> 00:00:52,541
それは事故ではありませんでした。
彼は私をなぎ倒そうとしたのです。
10
00:00:53,750 --> 00:00:56,041
お父さんが感じたから
デブをポップしてみるべきだと、
11
00:00:56,125 --> 00:00:57,916
そしてクラウトが邪魔になった。
12
00:00:58,000 --> 00:01:00,250
私たちは皆、最善を尽くします
13
00:01:00,333 --> 00:01:03,000
1 時間ごと
14
00:01:03,083 --> 00:01:04,916
残りのことは考えないでください…
15
00:01:05,000 --> 00:01:06,708
そしてあなたは？あなたはどうですか？
16
00:01:06,791 --> 00:01:09,041
かなりひどい頭痛がする
天気とともに。
17
00:01:09,125 --> 00:01:10,541
それ以外は大丈夫です、実際。
18
00:01:10,625 --> 00:01:12,291
そしてみんなも寄付してください…
19
00:01:12,375 --> 00:01:14,750
あなたは--磁石を貼り付けたほうがいいです
タマラの頭の上
20
00:01:14,833 --> 00:01:17,333
だから彼女は決してあなたから逃げようとはしないでしょう、
21
00:01:17,416 --> 00:01:19,041
頭の中の金属板はどうしたの？
22
00:01:19,125 --> 00:01:21,500
ああ、君は馬鹿だ。
23
00:01:22,041 --> 00:01:23,375
ライブは人生
24
00:01:24,750 --> 00:01:27,458
それは当然のことです、
大きな男が消されるために。
25
00:01:27,541 --> 00:01:29,333
ライブは人生
26
00:01:29,416 --> 00:01:31,250
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ…
27
00:01:31,333 --> 00:01:34,541
まあ、人生は時々本当にひどいものです。
28
00:01:34,625 --> 00:01:36,125
しかし、やるべきことはやらなければなりません。
29
00:02:08,708 --> 00:02:09,583
ここ。
30
00:02:13,583 --> 00:02:14,875
急いで。急いで、急いで！
31
00:02:14,958 --> 00:02:16,500
これは大きな賭けに適していると思いますか?
32
00:02:16,583 --> 00:02:17,416
急いで。
33
00:02:17,500 --> 00:02:18,625
それだけの価値があるはずです。
34
00:02:18,708 --> 00:02:22,791
- 前回は2万負けました。
- 今回は違います。
35
00:02:38,583 --> 00:02:40,708
ここで何をしているの？
36
00:02:40,791 --> 00:02:43,583
ああ、今持ってきました
戦いのために何人かのファランが、
37
00:02:43,666 --> 00:02:45,791
だって彼らはムエタイを見たいんだよね？
38
00:02:47,083 --> 00:02:48,458
はい。彼らをなでてあげてください。
39
00:02:56,250 --> 00:02:58,458
- これは大丈夫です。
- 彼も大丈夫です。
40
00:02:58,541 --> 00:03:00,708
- そうだ、そこに入りなさい。
- あなた。
41
00:03:01,291 --> 00:03:03,541
家紋を熱から取り除きます。
42
00:03:03,625 --> 00:03:06,208
- 約束？
- はい、約束します。
43
00:03:11,666 --> 00:03:14,625
- ファランはどうなるのでしょうか？
- これを見てください。私は彼らを見守っていきます。
44
00:03:15,458 --> 00:03:17,375
彼らを守れ、ルアン・ポー。
45
00:04:05,375 --> 00:04:06,416
おい！おい！
46
00:04:06,500 --> 00:04:08,291
おい、カモン！コインはどこですか？
47
00:04:08,375 --> 00:04:10,750
- もうコインは必要ありません！
-「もうだめ」とはどういう意味ですか？
48
00:04:10,833 --> 00:04:11,750
コインはどこですか？
49
00:04:11,833 --> 00:04:13,500
共有します。わかった？
50
00:04:14,166 --> 00:04:15,416
それは何ですか？
51
00:04:19,541 --> 00:04:21,750
くそー。
52
00:04:21,833 --> 00:04:25,333
彼らはスリップを賭けています！
彼は行って、クソコインを賭けたんだ！
53
00:04:25,416 --> 00:04:27,208
ブックメーカーはどこですか？
54
00:04:31,583 --> 00:04:33,958
あなた、もう家に帰りなさい。行く！
55
00:04:39,166 --> 00:04:40,375
ねえ、あなたは彼らに賭けますか？
56
00:04:41,125 --> 00:04:43,541
おい、ファランが後ろにいるよ。
57
00:04:46,458 --> 00:04:47,750
私たちはただ話したいだけなのです。
58
00:04:47,833 --> 00:04:49,583
私たちは――トラブルは望んでいません。
59
00:04:52,000 --> 00:04:52,875
彼らを中に入れましょう。
60
00:04:57,375 --> 00:04:58,375
こんにちは。
61
00:04:59,625 --> 00:05:02,541
ああ、あの小さな男の子、彼は--
彼は間違いを犯しました、わかりますか？
62
00:05:02,625 --> 00:05:05,291
だって、彼はあなたに何かを売ったんです
それは彼のものではありません。
63
00:05:05,375 --> 00:05:06,750
それは私のものです。
64
00:05:08,625 --> 00:05:10,791
取り戻すにはどうすればよいでしょうか?ん？
65
00:05:11,291 --> 00:05:12,416
これがあなたが望むものですよね？
66
00:05:13,166 --> 00:05:15,000
はい。
67
00:05:17,833 --> 00:05:18,666
それらは私のものです。
68
00:05:21,291 --> 00:05:23,291
彼らは私の場所に侵入しました。
69
00:05:24,416 --> 00:05:26,333
彼らを罰するのは私の権利だ。
70
00:05:27,166 --> 00:05:30,541
そして、私は彼らに話させるつもりです、ソムチャイ。
それで、私はそれらを受け取ります。
71
00:05:31,791 --> 00:05:33,916
いいえ、いいえ。
72
00:05:36,125 --> 00:05:37,958
ここが私たちの家です。
73
00:05:38,458 --> 00:05:39,916
私たちのルール。
74
00:05:40,000 --> 00:05:42,458
彼らは良い戦士だと聞いた。
75
00:05:43,250 --> 00:05:44,083
見たい。
76
00:05:46,791 --> 00:05:48,250
あなたは彼らを罰することができます。
77
00:05:48,333 --> 00:05:51,166
しかし、ここ、私たちのリングでそれをしてください。
78
00:05:51,916 --> 00:05:53,000
見守ります。
79
00:05:53,083 --> 00:05:54,833
それがあなたの好きなところです…
80
00:05:55,833 --> 00:05:57,083
タイ人。
81
00:05:57,583 --> 00:05:59,041
楽しみましょう。
82
00:06:01,875 --> 00:06:04,083
おい、最高の戦闘機を連れてきてくれ。
83
00:06:05,416 --> 00:06:06,583
最強の戦闘機?
84
00:06:07,208 --> 00:06:09,958
あなたはよく知っています
彼は私の隣に立っています。
85
00:06:10,041 --> 00:06:11,750
私の群衆はそれを気に入るでしょう。
86
00:06:11,833 --> 00:06:14,583
二人とも…戦っている。
87
00:06:15,583 --> 00:06:18,375
- そして私は賭け金を集めます。
- 何でも。
88
00:06:19,666 --> 00:06:20,833
そして勝てば…
89
00:06:22,333 --> 00:06:25,375
…あなたはコインを持って走ります。
90
00:06:27,791 --> 00:06:29,750
そして勝てば…
91
00:06:31,666 --> 00:06:34,125
あなたは彼らに何をしてもいいのです。
92
00:06:34,208 --> 00:06:36,166
やりますよ、ソムチャイ。私はします。
93
00:06:36,250 --> 00:06:37,791
- そうする必要はありません。
- やってみましょう。
94
00:06:37,875 --> 00:06:40,875
- ジョセフ--
- チャーリー、ねえ…大丈夫だよ。
95
00:06:40,958 --> 00:06:42,125
やりますよ。
96
00:06:42,625 --> 00:06:43,916
彼と戦うよ。
97
00:07:03,375 --> 00:07:04,625
- それを見てみますか。
- ん？
98
00:07:04,708 --> 00:07:07,750
ただクレイジーですよね？おっと、レオン、見てください。
99
00:07:08,333 --> 00:07:11,125
何が起こるかというと、あまりにもワイルドではないでしょうか
100
00:07:11,208 --> 00:07:13,000
24時間携帯電話を置いたままにすると…
101
00:07:13,083 --> 00:07:15,250
- うーん。
- …そして突然、すべてが明らかになりました。
102
00:07:15,333 --> 00:07:16,416
うん？
103
00:07:16,500 --> 00:07:18,083
- うん。
- 全部どんな感じ？
104
00:07:18,166 --> 00:07:19,375
ああ、つまり、ご存知の通り…
105
00:07:20,291 --> 00:07:21,875
たとえば感情のようなもの。
106
00:07:23,250 --> 00:07:24,458
ああ、感情？
107
00:07:24,541 --> 00:07:26,541
申し訳ありませんが、待ち伏せするつもりはありません。
108
00:07:32,458 --> 00:07:33,583
それは相互です。
109
00:07:35,041 --> 00:07:35,875
本当に？
110
00:07:36,375 --> 00:07:37,416
はい、もちろん。
111
00:07:37,500 --> 00:07:40,083
それはそうだけど、これだけは…私はただ…
112
00:07:40,166 --> 00:07:42,458
つまり、解散はまだ新鮮です。
少し時間が必要です。
113
00:07:42,541 --> 00:07:45,083
ただ手に入れることはできない
とても早く新しいものに取り込まれます。
114
00:07:51,750 --> 00:07:53,541
- ごめん。
- わかった。
115
00:07:53,625 --> 00:07:55,500
ジョナスのことですよね？
116
00:07:57,458 --> 00:07:58,708
え、どういう意味ですか？
117
00:08:01,083 --> 00:08:02,750
まあ、例えば…
118
00:08:04,625 --> 00:08:06,708
私は――やり過ぎるつもりはありません。
119
00:08:07,750 --> 00:08:10,375
- いいえ、どういう意味か教えてください。
- そうですね…
120
00:08:12,708 --> 00:08:14,791
きっとお二人とも
結局は大丈夫だろう。
121
00:08:14,875 --> 00:08:17,416
少し専門家の助けを借りて、
そうすれば大丈夫です。
122
00:08:18,000 --> 00:08:20,541
わかった？そしてなんと--
彼は何のために専門家の助けを必要としているのでしょうか?
123
00:08:20,625 --> 00:08:22,583
ああ、そういうつもりではなかったんだ。
124
00:08:23,166 --> 00:08:27,000
ああ、ほら、彼は - 彼は小屋の外に座っています
何時間も宇宙を見つめ、
125
00:08:27,083 --> 00:08:29,541
彼は電話を置かず、あなたが…
126
00:08:29,625 --> 00:08:31,958
近づこうと努力するのですが、
彼はすぐに攻撃的になります。
127
00:08:32,041 --> 00:08:33,333
- それは行動の問題です。
-うーん。
128
00:08:33,416 --> 00:08:34,583
ジョナス？
129
00:08:35,083 --> 00:08:37,791
- サミラ、さあ、お願いします --
- 別の道を歩きたいですか？
130
00:08:37,875 --> 00:08:39,000
私たちだけ？
131
00:08:39,083 --> 00:08:40,208
サミラ、待って。
132
00:08:40,291 --> 00:08:41,958
ジェンスさん、お願いします。
133
00:08:42,041 --> 00:08:44,458
あなたは--あなたはそうしてきました
とても素敵なホスト、あなたは素晴らしいです、
134
00:08:44,541 --> 00:08:46,250
しかし、これは間違いだったかもしれない。
135
00:08:48,041 --> 00:08:48,958
チャオ。
136
00:08:50,750 --> 00:08:52,458
サミラ、あなたはそこへの道さえ知りません。
137
00:08:52,541 --> 00:08:53,833
ただハイキングをしているだけです、それだけです。
138
00:08:53,916 --> 00:08:56,208
私たちは頂上に向かって進んでいます。
それが人々がハイキングですることですよね？
139
00:08:56,291 --> 00:08:58,000
ただし、道を見失わないでください。
140
00:08:58,500 --> 00:08:59,583
さて…
141
00:09:00,500 --> 00:09:02,041
私たちは大丈夫だよ。
142
00:09:05,208 --> 00:09:07,916
こんにちは、友人たち、これまでは大変なことになっていましたが、
143
00:09:08,000 --> 00:09:11,208
でも皆さん準備はできていますか
今夜のメインイベントは？
144
00:09:13,000 --> 00:09:13,916
紳士諸君
145
00:09:14,000 --> 00:09:16,416
そして紳士諸君！
146
00:09:16,500 --> 00:09:21,291
ここの男は、
緑のコーナーファイターはLです。
147
00:09:21,375 --> 00:09:23,208
クソ偽善者だ。
148
00:09:23,291 --> 00:09:25,708
ヘビ、卑劣な雌犬、
149
00:09:25,791 --> 00:09:29,041
巨大なろくでなし、そしてまったくの愚か者！
150
00:09:30,458 --> 00:09:31,708
それは正しい。
151
00:09:31,791 --> 00:09:35,583
そしてピンクのコーナーには、
西洋から来たファラン。
152
00:09:35,666 --> 00:09:38,166
- どこの出身ですか？
- オーストリア。
153
00:09:38,250 --> 00:09:41,083
オーストリアから来たファランです！
154
00:09:43,833 --> 00:09:46,416
今夜の戦いの勝者は家に帰ります
155
00:09:46,500 --> 00:09:50,666
この希少で貴重なコインを！
156
00:10:00,750 --> 00:10:02,833
さあ、その必要はありません
私のために自分自身を危険にさらしてください。
157
00:10:02,916 --> 00:10:05,333
彼らにそれを持ち去らせたのは私だ、
158
00:10:05,416 --> 00:10:07,666
そして今、それを取り戻します。
159
00:10:14,791 --> 00:10:15,625
戦い！
160
00:10:15,708 --> 00:10:16,625
よし、さあ！
161
00:10:16,708 --> 00:10:20,458
さあ行こう！
162
00:10:20,541 --> 00:10:23,416
- さあ行こう！
- ジョセフ！
163
00:10:25,750 --> 00:10:26,958
クソ野郎、ジョゼフ！
164
00:10:29,083 --> 00:10:30,583
さあ、ジョセフ！
165
00:10:32,375 --> 00:10:34,333
- やってみろ！
- 行く！
166
00:10:38,291 --> 00:10:40,416
いいえ！
167
00:10:41,000 --> 00:10:42,875
ああ、くそー！
168
00:10:42,958 --> 00:10:43,916
彼を捕まえてください！
169
00:10:47,875 --> 00:10:48,708
くそ。
170
00:10:50,458 --> 00:10:52,541
おお！
171
00:10:59,250 --> 00:11:01,375
うん！彼を捕まえてください！
172
00:11:04,083 --> 00:11:05,000
上！
173
00:11:05,083 --> 00:11:06,541
手を上げて！
174
00:11:11,000 --> 00:11:12,416
足元に気をつけろよ、おい！
175
00:11:14,500 --> 00:11:16,166
うん、いいよ！
176
00:11:23,208 --> 00:11:25,250
さあ行こう！行く！
177
00:11:25,333 --> 00:11:27,125
もう終わったよ。
178
00:11:29,541 --> 00:11:30,708
さあ、ジョセフ！
179
00:11:30,791 --> 00:11:33,375
これはわかりましたね！これはわかりましたね。行く！
180
00:11:47,916 --> 00:11:49,708
拳を上げろ、ジョセフ！
181
00:11:50,416 --> 00:11:51,458
くたばれ！
182
00:11:52,083 --> 00:11:54,000
うん！
183
00:11:57,041 --> 00:12:01,833
コインを使ったそれは本当に賢明でしたか？
ただキースが勝つかどうかが心配だ。
184
00:12:01,916 --> 00:12:04,250
それは私のゲームです。それは関係ありません。
185
00:12:05,583 --> 00:12:07,500
ルールもお金も私がコントロールします。
186
00:12:08,958 --> 00:12:11,416
ショーをお楽しみください
そして一度だけ利益を楽しんでください。
187
00:12:11,500 --> 00:12:13,666
キースについては後で対処します。リラックスしてください、お姉さん。
188
00:12:13,750 --> 00:12:15,833
彼にウィーンのものを見せてください！
189
00:12:15,916 --> 00:12:17,458
ウィーンのものをすべて彼に見せてください！
190
00:12:17,541 --> 00:12:20,583
くたばれ、このクソベルリン人！
191
00:12:28,166 --> 00:12:31,166
それでおしまい！そうだね！
そうだ、あの野郎を倒せ！
192
00:12:54,750 --> 00:12:56,041
さあ、それでは！
193
00:12:56,541 --> 00:12:57,708
迎えに来てください！
194
00:13:00,208 --> 00:13:02,916
さあ、みんな！通させてください！
195
00:13:16,375 --> 00:13:19,708
1、2、3、4、5--
196
00:13:24,583 --> 00:13:27,083
よし、ジョセフ！行く！行く！
197
00:13:32,833 --> 00:13:34,125
そうだね！
198
00:13:38,458 --> 00:13:40,083
戦争だ！行く！
199
00:13:40,166 --> 00:13:41,583
- 来て！
- 彼を捕まえて！
200
00:13:41,666 --> 00:13:43,625
さあ、ジョセフ！来て！
201
00:13:45,875 --> 00:13:47,416
出て行け、ジョセフ！
202
00:13:47,500 --> 00:13:49,458
全力を尽くしてください！うん！
203
00:13:55,541 --> 00:13:57,583
ジョセフ、聞いて！
204
00:13:57,666 --> 00:13:58,958
さあ、ショータイムです！
205
00:13:59,041 --> 00:14:00,041
ショータイム！
206
00:14:16,375 --> 00:14:17,833
彼はコインを受け取りました。
207
00:14:20,708 --> 00:14:23,041
- あのクソ野郎を追え！
- はい、先生。
208
00:14:23,125 --> 00:14:25,000
- そして男性も連れて行きましょう！
- はい、先生。
209
00:14:47,625 --> 00:14:48,458
くそー。
210
00:14:59,958 --> 00:15:02,083
さあ、さあ。こちらです。
211
00:15:08,625 --> 00:15:09,541
うーん。
212
00:15:17,375 --> 00:15:18,375
どうすれば助けられますか?
213
00:15:18,458 --> 00:15:21,375
戦いが起こっています
旧ベンジャキティモール内。
214
00:15:21,458 --> 00:15:24,666
来なければなりません。
彼らは観光客を撲殺しようとしている。
215
00:15:25,500 --> 00:15:26,583
緊急です。
216
00:15:32,958 --> 00:15:34,416
それです、見つけました。
217
00:15:34,500 --> 00:15:35,583
- それはこの山に違いありません。
- 確かに、確かに。
218
00:15:35,666 --> 00:15:39,000
そう、まさにその山です
確かに、この野郎が投稿しました。
219
00:15:39,083 --> 00:15:41,166
- そうですね。自分の目で見てください。
- そうですね。どれも同じに見えます。
220
00:15:41,250 --> 00:15:43,125
それらはすべて同じように見えるわけではありません。
221
00:15:46,083 --> 00:15:47,916
さあ、やめてください、ね？
222
00:15:48,000 --> 00:15:49,291
クソなことには指を触れないでください。
223
00:15:49,375 --> 00:15:51,250
こういうのはクソ詐欺だよ、おい。
224
00:15:51,333 --> 00:15:53,041
あなたは何ですか、私の母か何か？
225
00:15:53,125 --> 00:15:54,541
見てください、ツヴァンツィガー。見つけた。
226
00:15:54,625 --> 00:15:56,708
それで、彼らはどこにいるのでしょうか？彼らはどこにいるのでしょう？
227
00:15:56,791 --> 00:15:57,958
ハイキング。お待ちしております。
228
00:15:59,125 --> 00:16:01,166
うん？それから私はどのように待っても待ちます。
コインをください。
229
00:16:01,250 --> 00:16:02,375
コインなんて持ってないよ、おい！
230
00:16:02,458 --> 00:16:04,666
君は本当に嫌な奴だ！
231
00:16:07,500 --> 00:16:09,083
- クソ遅刻だ！
- うん？
232
00:16:09,166 --> 00:16:11,041
- 何が問題ですか?
- 君はクソ知恵遅れだよ！
233
00:16:12,333 --> 00:16:14,125
グロックナービュー
234
00:16:17,875 --> 00:16:18,708
さて、何でしょうか？
235
00:16:19,458 --> 00:16:22,791
- 家に帰ったほうがいいでしょうか？ベルリンへ?
-クソ、そんなことは出来ない。
236
00:16:23,375 --> 00:16:26,625
私たちのすべてのものはまだジェンスにあります、
そして私たちは鍵を持っていません。
237
00:16:27,250 --> 00:16:29,125
待たなければいけないと思います
彼らが戻ってくるまで。
238
00:16:29,208 --> 00:16:30,750
それは少し厄介でしょう。
239
00:16:31,291 --> 00:16:34,083
ええ、確かに。
240
00:16:34,166 --> 00:16:35,958
本当に引くの？
私に銃を突きつけられた、このクソ野郎？
241
00:16:36,041 --> 00:16:37,208
はい、できました。
242
00:16:37,291 --> 00:16:38,875
落ち着いてください、ツヴァンツィガーさん。
243
00:16:41,625 --> 00:16:43,750
誰かがそこにいるよ。
244
00:16:43,833 --> 00:16:46,416
- 何てことだ。
- 信じられない。
245
00:16:46,916 --> 00:16:47,750
それは…
246
00:16:47,833 --> 00:16:49,666
- 私がバカだと思いますか？
- それが彼女です。
247
00:16:49,750 --> 00:16:51,416
おっと、見てください。
248
00:16:52,125 --> 00:16:53,125
もうすぐ頂上です。
249
00:16:53,208 --> 00:16:55,250
まあ、時にはちょっとした運も必要だ。
250
00:16:55,333 --> 00:16:57,166
あれはまさにマルコヴィッチの売春婦だ。
251
00:16:57,250 --> 00:16:59,500
挨拶に行って、ちょっとおしゃべりしたほうがいいよ。
252
00:17:16,166 --> 00:17:18,333
彼はかなりしっかりしていました。
253
00:17:21,500 --> 00:17:22,708
彼を排除してください。
254
00:17:24,125 --> 00:17:25,250
ありがとう。
255
00:17:25,333 --> 00:17:26,250
いいえ、正しく聞こえました。
256
00:17:26,333 --> 00:17:27,916
同じ人物について話しているのですが、
257
00:17:28,000 --> 00:17:30,208
明らかにそのせいで、
258
00:17:30,291 --> 00:17:33,250
私たちはこれを非常に速く静かに行います。
259
00:17:33,333 --> 00:17:37,041
兄弟愛を確信させる必要がある
彼は手術に耐えられない。
260
00:17:37,125 --> 00:17:39,791
ノイズもサインもありません。
261
00:17:40,625 --> 00:17:42,541
そうでないと戦争が起きてしまいます。
262
00:17:44,583 --> 00:17:48,333
アルカディジの友人たちは信じるしかないでしょう
彼は手術で生き残れなかっただけです。
263
00:17:49,958 --> 00:17:52,458
簡単です。私は彼がどこで最も脆弱か知っています。
264
00:17:53,333 --> 00:17:54,541
彼の娘。
265
00:17:56,125 --> 00:17:57,875
彼の娘が彼を煙で消すのを手伝ってくれるでしょう。
266
00:17:57,958 --> 00:18:00,750
信じてください、問題はありません。
267
00:18:01,750 --> 00:18:03,791
私が彼の代わりになります、わかりますか？
268
00:18:03,875 --> 00:18:05,333
私が彼の代わりになります、いいですか？
269
00:18:05,416 --> 00:18:07,333
でもそのためにはあなたの保証が必要です。
270
00:18:38,416 --> 00:18:39,541
ブラボー。
271
00:18:40,750 --> 00:18:41,791
ブラボー。
272
00:18:54,791 --> 00:18:56,791
ありがとう。
273
00:18:56,875 --> 00:18:59,625
カタリーナ・アルカディジェヴナ？
274
00:19:01,375 --> 00:19:02,958
私を覚えていますか？
275
00:19:03,541 --> 00:19:05,375
いや、みんな似てるから…
276
00:19:05,458 --> 00:19:07,833
どうやってここに入ったの？
277
00:19:07,916 --> 00:19:10,875
私のような人に似ている人がいるとき
278
00:19:10,958 --> 00:19:13,666
話したい
アルカディジ・ザケエフの娘に、
279
00:19:14,291 --> 00:19:15,500
あなたは彼を中に入れました。
280
00:19:17,166 --> 00:19:18,833
本当は話したくないんだけど。
281
00:19:19,875 --> 00:19:20,750
あるいは彼に。
282
00:19:23,333 --> 00:19:24,166
どこかに行って。
283
00:19:26,166 --> 00:19:30,000
あなたのダンスを初めて見たとき、
あなたが8歳か9歳だったような気がします。
284
00:19:30,708 --> 00:19:32,208
ピーターのリビングルームで、
285
00:19:32,291 --> 00:19:35,166
クロンヴェルクスキー大通りで、
大きな鏡の前で。
286
00:19:35,250 --> 00:19:37,000
そう、あなたの顔、そうですよね。
287
00:19:37,083 --> 00:19:38,666
- うん？
- バグラット、そうですか？
288
00:19:38,750 --> 00:19:40,958
- それは正しい。
- そう、そして私の父はあなたを軽蔑していました。
289
00:19:41,041 --> 00:19:43,208
- はぁ。
- 彼はあなたを決して信用しませんでした。
290
00:19:43,291 --> 00:19:44,625
うーん。
291
00:19:44,708 --> 00:19:46,666
彼が何を望んでいるのか教えてください。
292
00:19:48,583 --> 00:19:52,583
わかってないよ、カティンカ。
私は彼の勧めでここに来たわけではありません。
293
00:19:53,708 --> 00:19:56,666
あなたのお父さんは生き残れないでしょう
彼が受けることになる手術。
294
00:19:58,291 --> 00:19:59,666
ああ。
295
00:20:00,375 --> 00:20:01,833
どうしてそれがわかるのですか？
296
00:20:01,916 --> 00:20:05,208
お父さんの手術
計画通りにはいかないでしょうね。
297
00:20:05,291 --> 00:20:07,500
彼は死ぬでしょう。
298
00:20:08,666 --> 00:20:12,125
そしてもう一度彼に会いたい
その前に敬意を表します。
299
00:20:12,875 --> 00:20:15,166
だから、すぐに彼を見つけなければなりません。
300
00:20:15,250 --> 00:20:18,458
- それで、私があなたを助けると思っているのですか--
- 彼を見つけるために。
301
00:20:27,208 --> 00:20:28,500
選択があなたの前にあります。
302
00:20:29,208 --> 00:20:33,041
彼に警告してもいいでしょう、
ここであなたと話していると言ってください。
303
00:20:33,541 --> 00:20:35,958
彼はあなたを安全な場所に連れて行く方法を見つけてくれるでしょう。
304
00:20:37,083 --> 00:20:39,833
彼は手配をしてくれているだろう
そのためだと思います。
305
00:20:40,333 --> 00:20:42,291
あなたは二人でノヴゴロドへ飛び立ちます。
306
00:20:43,333 --> 00:20:47,333
古き故郷へ。
そこにいてもいい、安全にいてもいい。
307
00:20:48,000 --> 00:20:49,333
厳重に保護されています。
308
00:20:50,666 --> 00:20:52,875
あるいは、私を助けてください、
309
00:20:54,416 --> 00:20:56,416
だから何も変わらない。
310
00:20:58,125 --> 00:21:00,625
誰にも邪魔されず、自由に人生を生きることができます。
311
00:21:01,875 --> 00:21:03,416
それは確かです。
312
00:21:06,916 --> 00:21:09,083
本気ですか？自分がジークフリートだと思う？
313
00:21:10,875 --> 00:21:11,750
いいえ。
314
00:21:12,833 --> 00:21:14,500
私はむしろドラゴンです。
315
00:21:18,458 --> 00:21:19,375
うーん。
316
00:21:26,166 --> 00:21:27,333
あなたは8歳でした。
317
00:21:28,250 --> 00:21:29,583
きっとそうだったと思います。
318
00:21:32,625 --> 00:21:35,958
多くの裕福で立派な男性には娘がいますが、
319
00:21:36,583 --> 00:21:39,375
彼らは皆、ボリショイ劇場に所属していると考えている。
320
00:21:39,458 --> 00:21:40,583
才能がなければ、
321
00:21:40,666 --> 00:21:42,250
苦労せずに。
322
00:21:43,208 --> 00:21:45,750
でも、あなたは違いました、カティンカ。
323
00:21:47,000 --> 00:21:48,750
いつも違う。
324
00:22:03,750 --> 00:22:05,708
電話してください。
325
00:22:32,208 --> 00:22:33,166
くそー。
326
00:23:00,291 --> 00:23:01,708
- おい！
- おい！
327
00:23:18,083 --> 00:23:18,958
くそ！
328
00:24:14,333 --> 00:24:15,541
友達に電話してください。
329
00:24:16,291 --> 00:24:18,458
彼は私の友達ではありません。
330
00:24:18,541 --> 00:24:22,208
あのボゾが私をめちゃくちゃにした
彼があなたにしたのと同じように、わかりますか？
331
00:24:22,291 --> 00:24:24,875
- 彼は私の友達ではありません!
- それは良い。
332
00:24:25,541 --> 00:24:28,000
だから彼はあなたが死んでも気にしないでしょう。
333
00:24:28,500 --> 00:24:29,500
彼のお名前は？
334
00:24:29,583 --> 00:24:33,750
- くれよ。彼に電話します。
- 私はあなたのためにひどいことをしているわけではありません、ハニー
335
00:24:38,291 --> 00:24:39,833
ムエタイを知っていますか？
336
00:24:45,125 --> 00:24:47,125
- はい！
- あなたの友達！
337
00:24:51,583 --> 00:24:53,708
あなたは賭けに負けました。彼は私のものです。
338
00:24:53,791 --> 00:24:55,333
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
339
00:24:55,416 --> 00:24:58,041
彼は私たちからそれを盗み、私たちを騙しました。
340
00:24:59,458 --> 00:25:01,541
あなたの愚かさは私の問題ではありませんね？
341
00:25:03,291 --> 00:25:04,375
待ってください！
342
00:25:06,958 --> 00:25:09,708
さあ、さあ、善良な紳士の皆様
343
00:25:09,791 --> 00:25:12,916
その必要はありません
このように興奮するには
344
00:25:13,000 --> 00:25:16,750
だってすべてが恋しくなるから
親愛なるアリスからの甘いキス
345
00:25:22,250 --> 00:25:23,625
あなたは父親を亡くしました。
346
00:25:24,750 --> 00:25:25,750
おお。
347
00:25:27,000 --> 00:25:28,500
あなたはラーフを失いました。
348
00:25:29,666 --> 00:25:30,833
あなたは賭けに負けました。
349
00:25:33,750 --> 00:25:36,416
この小鳥を私たちに与えてください。
350
00:25:58,583 --> 00:26:00,125
警察！警察！
351
00:26:01,916 --> 00:26:03,708
外。たくさんあります。
352
00:26:05,583 --> 00:26:07,041
私はあなたのことを恐れていません。
353
00:26:10,333 --> 00:26:11,500
理由はわかりますか？
354
00:26:14,041 --> 00:26:15,625
あなたは殺人者ではありません。
355
00:26:25,541 --> 00:26:26,750
来て。
356
00:26:28,958 --> 00:26:29,791
さあ行こう。
357
00:26:33,125 --> 00:26:34,375
何てことだ。
358
00:26:35,250 --> 00:26:37,208
このクソ野郎。さあ、起きてください！
359
00:26:38,583 --> 00:26:40,708
もう時間だよ。
360
00:26:40,791 --> 00:26:43,166
- 失せろ！来て！動く！
- 失せろ！
361
00:26:48,875 --> 00:26:50,708
おい、バカ野郎！
362
00:27:02,500 --> 00:27:06,458
ママ、アイデアができたよ。
私は――小屋に侵入しますよ、わかりますか？
363
00:27:06,541 --> 00:27:07,666
チャーリーがやり方を教えてくれました。
364
00:27:07,750 --> 00:27:09,166
- 続けて。
- はぁ？
365
00:27:09,250 --> 00:27:12,125
振り向かないでください、本気です。
話しているふりをしてください。
366
00:27:12,750 --> 00:27:14,875
この人ですか
昨夜ベンチで見かけましたか？
367
00:27:14,958 --> 00:27:18,000
- それを明らかにしないでください。
- わからない。ああ、たぶん。
368
00:27:18,083 --> 00:27:20,041
突然信じますか？
あなたはそれが--だと言いました
369
00:27:20,125 --> 00:27:22,125
そうではないといいのですが。
でもそれを理解する必要があります。
370
00:27:22,708 --> 00:27:24,208
わかった。さて、何でしょうか？
371
00:27:26,291 --> 00:27:27,333
来て。
372
00:27:27,416 --> 00:27:28,916
- でも…
- さあ！
373
00:27:30,166 --> 00:27:31,250
くそ。
374
00:27:32,166 --> 00:27:33,166
クソ！
375
00:27:45,125 --> 00:27:46,416
警察！
376
00:27:46,500 --> 00:27:49,458
- 警察！
- うん！
377
00:27:49,541 --> 00:27:51,083
警察、兄弟、助けてください。
378
00:27:53,791 --> 00:27:56,500
- 観光客？
- はい、観光客、いつも！
379
00:28:00,333 --> 00:28:02,750
- 大丈夫ですか？
- はい。おお、おお、おお！
380
00:28:02,833 --> 00:28:03,875
ああ、くそ。
381
00:28:04,458 --> 00:28:06,458
彼らは彼をどこへ連れて行くと思いますか?
382
00:28:07,875 --> 00:28:09,791
私の推測では病院行きです。
383
00:28:10,291 --> 00:28:11,916
つまり。願っています
そこに彼は連れて行かれているのです。
384
00:28:12,000 --> 00:28:13,875
彼らは彼を刑務所に連れて行くかもしれないけれども。
385
00:28:15,166 --> 00:28:16,208
そこのダッキー！
386
00:28:16,291 --> 00:28:18,500
あのクソ野郎が！
387
00:28:20,083 --> 00:28:21,708
- そこだ、クソオランダ人!
- それは私の男の子です。
388
00:28:21,791 --> 00:28:23,500
それは彼だった！彼を捕まえてください！
389
00:28:23,583 --> 00:28:24,625
くそー！
390
00:28:24,708 --> 00:28:26,833
うわー！元気です！
391
00:28:30,291 --> 00:28:33,583
息が震えている] ここ。ここまで。
392
00:28:33,666 --> 00:28:34,625
ここがいいです。
393
00:28:34,708 --> 00:28:36,708
- 降りてください。
- 彼が来たらどうしますか?
394
00:28:36,791 --> 00:28:38,166
そうすれば、彼が私たちを追いかけていることがわかります。
395
00:28:38,750 --> 00:28:39,625
じゃあ何？
396
00:28:41,250 --> 00:28:42,375
それなら私たちは彼を通り過ぎさせましょう
397
00:28:42,458 --> 00:28:45,041
そして他の人に会うまで彼に従ってください。
398
00:28:46,375 --> 00:28:47,625
しかし、なぜここではだめなのでしょうか？
399
00:28:48,416 --> 00:28:50,458
何か必要があっても、ここには誰もいません。
400
00:28:51,250 --> 00:28:52,083
ただ銃を取ってください。
401
00:28:53,375 --> 00:28:55,666
あなたは何ですか--正気を失ったのですか？
402
00:28:55,750 --> 00:28:57,666
一体何？
それがどれほど危険なことか知っていますか？
403
00:28:57,750 --> 00:28:59,958
私たちは彼を通させてあげましょう
そして橋に戻ります。
404
00:29:01,208 --> 00:29:02,166
イエス。
405
00:29:05,000 --> 00:29:06,708
やあ、チャーリー。
406
00:29:07,291 --> 00:29:09,833
写真を送ります。
私たちの後ろにいる男性を知っているなら教えてください。
407
00:29:20,833 --> 00:29:22,041
やあ、チャーリー。
408
00:29:22,125 --> 00:29:25,000
写真を送ります。
私たちの後ろにいる男性を知っているかどうか教えてください。
409
00:29:26,875 --> 00:29:27,708
くそー。
410
00:29:32,000 --> 00:29:32,833
それが今の彼です。
411
00:29:34,125 --> 00:29:35,291
- こんにちは？
- やあ、サミラ。
412
00:29:35,375 --> 00:29:38,416
- やあ。
- 大丈夫ですか?どこにいるの？
413
00:29:38,500 --> 00:29:39,833
その人の写真を入手しましたか？
414
00:29:40,416 --> 00:29:42,208
- しました。
-ジョナスは正しかった。
415
00:29:42,291 --> 00:29:44,708
私たちを追っている男がいます 彼を知っていますか?
416
00:29:44,791 --> 00:29:46,500
いいえ、わかりません。
417
00:29:46,583 --> 00:29:47,958
嘘をついています。これで終わりです。
418
00:29:48,041 --> 00:29:50,833
いいえ、いいえ、電話を切らないでください。ちょっと待ってください。
419
00:29:50,916 --> 00:29:52,250
すべて大丈夫です。
420
00:29:52,333 --> 00:29:53,708
一体何のことを言ってるの？
421
00:29:53,791 --> 00:29:56,166
彼のところに歩いて行ったらどうですか
そして彼に彼が誰なのか尋ねてください。
422
00:29:56,250 --> 00:29:58,208
あの男は放っておいてください。
423
00:29:58,291 --> 00:29:59,750
彼が誰なのか教えてください。
424
00:30:02,333 --> 00:30:03,416
チャーリー?
425
00:30:04,666 --> 00:30:07,083
- 彼を見つけて私のところに連れてきてください。
- こんにちは?
426
00:30:07,166 --> 00:30:08,791
- わかりました。
- 行く！
427
00:30:08,875 --> 00:30:12,083
動く！ ファランを引く
彼が隠れているどんな穴からでも。
428
00:30:13,625 --> 00:30:14,750
チャーリー？
429
00:30:15,916 --> 00:30:18,000
- はい、ここにいます。
- 彼を知っていますか?
430
00:30:18,833 --> 00:30:20,916
- サミラ、彼は警察だよ、分かった？
- 何ですか?
431
00:30:21,000 --> 00:30:23,416
彼はあなたを守るためにそこにいるのです。
彼のことは心配しないでください。
432
00:30:23,500 --> 00:30:25,125
- 彼は私を調べています。
- なんだ --
433
00:30:25,208 --> 00:30:26,500
誰があなたのことを調べているのですか？
434
00:30:26,583 --> 00:30:27,875
コイン。
435
00:30:27,958 --> 00:30:30,333
ご存知のとおり、コインです。
彼らのためにそれを盗まなければなりません。
436
00:30:30,416 --> 00:30:33,041
さもなければ、私は刑務所に直行します。
それが私がやっていることです。
437
00:30:33,125 --> 00:30:35,250
お世話になりました。それはすべてクールです。
438
00:30:35,333 --> 00:30:38,250
だから私は今家に帰ります、あなたたち二人に、
439
00:30:38,333 --> 00:30:41,333
お会いできるのを楽しみにしています。
440
00:30:41,416 --> 00:30:43,375
- ハイキングに行きます。
-一体どこにいるの？
441
00:30:43,458 --> 00:30:47,625
ああ、私はここの屋上にいます…バンコクの。
442
00:30:47,708 --> 00:30:49,250
ごめん、どこにいるの？
443
00:30:49,333 --> 00:30:50,541
バンコクにて。
444
00:30:52,208 --> 00:30:53,250
ジョナス？
445
00:30:54,166 --> 00:30:55,791
- サミラ！
- ジョナス？
446
00:30:58,875 --> 00:30:59,708
くそ！
447
00:31:00,375 --> 00:31:01,708
ジョナス！おい！
448
00:31:08,291 --> 00:31:09,791
あなたは誰ですか？
449
00:31:09,875 --> 00:31:10,875
かっこいいよ、おい。
450
00:31:11,541 --> 00:31:13,583
- 元気だよ、ジョナス。
- どうして私の名前を知ったのですか？
451
00:31:13,666 --> 00:31:15,000
今すぐ教えてください！
452
00:31:15,083 --> 00:31:16,583
私は――警察にいます。
453
00:31:16,666 --> 00:31:18,833
- バッジをもらいましょう。
- 何もしないでください。照らしてあげるよ！
454
00:31:19,416 --> 00:31:20,291
大丈夫。
455
00:31:20,375 --> 00:31:22,333
- ジョナス！
- あなたを傷つけたくないのです。あなたたちのどちらかです。
456
00:31:22,416 --> 00:31:23,958
- 何してるの？
- お母さん、離れて！
457
00:31:24,041 --> 00:31:24,916
やめて！
458
00:31:25,000 --> 00:31:28,208
ちょっとやめて！今すぐ銃を置いてください！
ジョナス、この男は警官だ、分かった？
459
00:31:28,291 --> 00:31:30,500
私のバッジをお見せします。
大丈夫ですか？大丈夫。
460
00:31:30,583 --> 00:31:33,041
本当だ、彼は警察だ。ジョナス、見てください。
461
00:31:33,125 --> 00:31:35,750
- 落ち着け、つぼみ。リラックス。涼しい。
- 見てください、ジョナス。
462
00:31:36,500 --> 00:31:38,666
銃を置いてください！
463
00:31:40,625 --> 00:31:42,000
サミラ！
464
00:31:57,416 --> 00:31:59,541
ああ神様！ああ、神様、神様。殴られたんですか？
465
00:31:59,625 --> 00:32:00,541
くそ。
466
00:32:05,666 --> 00:32:06,791
- サミラ!
- 男が死んだんだ。
467
00:32:06,875 --> 00:32:08,875
- それもすべてあなたのおかげです!
- 私のせいで？
468
00:32:08,958 --> 00:32:10,208
誰が発砲したんですか？
469
00:32:11,041 --> 00:32:12,250
クソ放っておけよ！
470
00:32:14,500 --> 00:32:17,541
手を離してください。落としてください。
私の言う通りにしてください、そうすれば大丈夫です。
471
00:32:20,041 --> 00:32:23,166
さて、誰のアイデアだったのでしょうか
ここに現れることさえ、ね？
472
00:32:25,916 --> 00:32:27,000
サミラ！
473
00:32:27,083 --> 00:32:29,458
そうですね、どうでしょうか
あなたは自分のろくでなしの息子を見てますか？
474
00:32:30,041 --> 00:32:31,416
サミラ！
475
00:32:32,125 --> 00:32:33,291
サミラ！
476
00:32:40,250 --> 00:32:41,625
こんにちは、チャーリー。
477
00:32:42,833 --> 00:32:44,625
リオ、バカ野郎。
478
00:32:44,708 --> 00:32:48,708
さて、チャーリー・マルコヴィッチ。
私の人生を生き地獄にしたクラウト。
479
00:32:48,791 --> 00:32:51,416
- 何してるの？サミラはどこですか？
- 彼女は大丈夫です。
480
00:32:51,500 --> 00:32:53,791
- 私たちのおかげで、彼女はとても元気です。
- 振り向く！
481
00:32:53,875 --> 00:32:56,125
- 私の父親よりずっといいよ、クソ野郎。
- リオ、何が欲しいの？
482
00:32:56,208 --> 00:32:58,666
- 振り向く！
- リオ、誓います、あなたを殺します。
483
00:32:58,750 --> 00:33:00,333
何でそんな目で私を見てるの？
484
00:33:00,416 --> 00:33:02,708
私と一緒にセルフィーを撮りたいですか？
私と結婚したいの？
485
00:33:02,791 --> 00:33:04,916
やあ、また電話するね。
そして太った男に挨拶してください。
486
00:33:05,000 --> 00:33:06,666
そして、警察に電話する勇気はありません。
487
00:33:06,750 --> 00:33:09,000
死んだ男を見たことがないのですか？
488
00:33:14,958 --> 00:33:18,500
あなたが試している人
現在、連絡することはできません。
489
00:33:18,583 --> 00:33:19,666
くそー！
490
00:33:23,583 --> 00:33:25,416
ファランがやって来ました！
491
00:34:17,416 --> 00:34:19,666
彼はこっちに向かったと思うよ！
こっち、ここまで！
492
00:34:21,416 --> 00:34:22,666
そこには。
493
00:34:29,416 --> 00:34:30,458
行く！
494
00:35:03,000 --> 00:35:06,250
やあ、すみません。一体何？
495
00:35:06,750 --> 00:35:08,208
何してるの？
496
00:35:08,291 --> 00:35:09,791
あなたの女の子はどこですか？
497
00:35:11,166 --> 00:35:13,916
今は女の子がいません。
ただ出かけたいだけです。
498
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
わかりました、来てください。
499
00:35:15,083 --> 00:35:16,291
ここに来て。
500
00:35:17,000 --> 00:35:18,208
そうすれば、お金。
501
00:35:28,083 --> 00:35:29,208
席に着きます。
502
00:35:52,166 --> 00:35:53,333
あらゆる手段を尽くしてください。
503
00:35:59,875 --> 00:36:01,375
こんにちは。こんばんは。
504
00:36:01,458 --> 00:36:02,416
こんにちは。
505
00:36:06,125 --> 00:36:07,541
サンソムソーダを1杯ください。
506
00:36:14,875 --> 00:36:15,875
さあ、早く。
507
00:36:27,625 --> 00:36:28,833
どうぞ。
508
00:36:36,125 --> 00:36:37,208
ここ。
509
00:36:39,208 --> 00:36:40,750
彼は警官だよ、おい。
510
00:36:41,833 --> 00:36:45,333
彼は――彼は銃を取り出した。
そうでなければ彼は私たちを台無しにしていたでしょう。
511
00:36:45,416 --> 00:36:47,791
- 愛しています、ジョナス。
- 連邦刑事警察。
512
00:36:47,875 --> 00:36:49,500
なんでここにクラウト警官がいたんだ？
513
00:36:49,583 --> 00:36:52,583
- まあ、とにかく損はありません。
- ねえ、ジョナス、それはあなたのせいじゃないよ。
514
00:36:52,666 --> 00:36:55,916
売春婦の幼い息子はクソだ
私のせいでまだ生きています。
515
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
- ありがとう。よく頑張りましたね。
- 黙れ！
516
00:36:59,083 --> 00:37:00,625
大人が話してますよ！
517
00:37:00,708 --> 00:37:03,250
警官だよ、おい。死んだ警官。
何をしましょうか？
518
00:37:03,333 --> 00:37:06,666
そのことで泣くつもりなら、助けてください。
頭を吹き飛ばしてやるよ、リオ。
519
00:37:06,750 --> 00:37:07,791
ベイビー、私に。
520
00:37:07,875 --> 00:37:09,708
私たちの計画については何も変わっていません。
521
00:37:09,791 --> 00:37:11,000
元気ですよ。
522
00:37:11,083 --> 00:37:12,791
クラウトが私たちをジョセフのところへ連れて行ってくれるでしょう。
523
00:37:12,875 --> 00:37:15,291
そこに着いたら、
私たちは彼の明かりを消します。話の終わり。
524
00:37:15,375 --> 00:37:17,958
- そして任務は完了しました。
- ああ、実はそれは正当防衛だったんです。
525
00:37:18,041 --> 00:37:19,458
緊急事態だった。それは--
526
00:37:19,541 --> 00:37:22,375
実際に良かったです。良かったです、私たちは...
527
00:37:23,041 --> 00:37:25,666
ああ、おかえりなさい。まとめてください。
528
00:37:25,750 --> 00:37:26,708
しっかり掴んでください！
529
00:37:27,416 --> 00:37:28,541
神様、タマラ…
530
00:37:28,625 --> 00:37:32,500
彼女は私と別れるつもりだ。
531
00:37:33,958 --> 00:37:35,208
泣いていますか？
532
00:37:35,291 --> 00:37:38,708
彼女はきっとあなたと別れるでしょう
20年懲役になったら。
533
00:37:39,291 --> 00:37:41,791
二人のクラウトは証人である。
534
00:37:41,875 --> 00:37:43,500
彼らは対処しなければなりません。
535
00:37:45,125 --> 00:37:47,083
- 大丈夫だよ。
- 何してるの？
536
00:37:48,791 --> 00:37:50,291
ただの盗聴。
537
00:37:51,041 --> 00:37:53,416
そして私があなただったら、
そこではあなたの友人の言うことは聞きません。
538
00:37:53,500 --> 00:37:56,916
考えましたか
あなたの指紋は全部？ DNA？
539
00:37:57,000 --> 00:37:58,833
きっとシステム内にあるんじゃないでしょうか？
540
00:37:58,916 --> 00:38:00,291
だってもうこのエリアはそれに覆われているんだから。
541
00:38:03,625 --> 00:38:06,333
私たちが何かを見たかどうかは関係ありません、
あなたは下がっています。
542
00:38:07,375 --> 00:38:08,833
しかし、あなたには抜け出す方法があります。
543
00:38:09,666 --> 00:38:10,583
お金。
544
00:38:11,458 --> 00:38:13,916
たくさんのお金。
あなたが消えるのに十分なお金です。
545
00:38:14,500 --> 00:38:16,250
別の場所からやり直してください。
546
00:38:16,750 --> 00:38:19,083
そしてこのお金は一体今どこにあるのでしょうか？
547
00:38:25,875 --> 00:38:26,916
チャーリーはお金を持っています。
548
00:38:29,166 --> 00:38:31,541
彼はコインを持っています
それはとても貴重なことです。
549
00:38:34,083 --> 00:38:37,458
そして彼はあなたに借りがあります、リオ、そうでしょう？
あなたは――あなたはリオですよね？
550
00:38:38,250 --> 00:38:39,708
彼はあなたの命を奪いました。
551
00:38:40,291 --> 00:38:41,583
それはあなたの決断です。
552
00:38:42,375 --> 00:38:43,958
刑務所で死ぬか、それとも…
553
00:38:44,708 --> 00:38:45,916
海の家で死ぬ。
554
00:38:47,083 --> 00:38:50,541
ああ、上に道があるよ。
車を取りに行きます。
555
00:38:51,666 --> 00:38:53,958
彼らに注目してください、いいですか？
556
00:38:54,041 --> 00:38:55,500
私を彼らと一緒に放っておくつもりですか？
557
00:38:55,583 --> 00:38:57,166
きっと大丈夫だよ！
558
00:39:09,041 --> 00:39:10,458
校長は病気だ。
559
00:39:11,666 --> 00:39:14,208
- 彼は役柄を再キャストしている。
- え、今日は？
560
00:39:14,291 --> 00:39:15,166
うん。
561
00:39:30,000 --> 00:39:31,166
カタリーナ？
562
00:39:35,083 --> 00:39:36,541
校長が病気です。準備しましたか？
563
00:39:37,875 --> 00:39:40,000
あなたが私の第一候補です。
564
00:39:40,833 --> 00:39:42,625
ドレスを試着しに行きましょう。
565
00:39:42,708 --> 00:39:45,416
- わかった、いいですか -- しなければなりません --
- 5分、それではルイーゼに聞きます。
566
00:40:21,666 --> 00:40:23,250
サシャから何か知らせはありますか？
567
00:40:23,333 --> 00:40:24,916
完全に静かです。
568
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
くそー。
569
00:40:27,708 --> 00:40:28,708
よし。
570
00:40:33,583 --> 00:40:34,500
私の小さなカティア。
571
00:40:34,583 --> 00:40:36,375
- 調子はどうですか?
- それはあなたでしたよね？
572
00:40:36,458 --> 00:40:38,916
何?何のことを言っているのですか？
573
00:40:39,000 --> 00:40:41,791
ここのソリスト、主役は、
彼女は今日病気で外出しています、
574
00:40:41,875 --> 00:40:44,083
そして私は…記入するよう求められました。
575
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
あなたでしたか?
576
00:40:46,083 --> 00:40:48,625
いいえ、いいえ、私ではありません。それは私ではありませんでした。私は--
577
00:40:48,708 --> 00:40:51,375
私の人生に関わらないでって言ったのに。
578
00:40:51,458 --> 00:40:53,750
カティア、私は父の墓に誓います
579
00:40:53,833 --> 00:40:55,083
それは私ではなかったのです。
580
00:40:55,583 --> 00:40:57,791
約束を守ります。
581
00:40:57,875 --> 00:41:00,166
カタリーナ？何か問題がありますか？
582
00:41:00,250 --> 00:41:02,791
- カタリーナ、ちょっと -- 待ってください。待って、待って。
- 問題ありません。
583
00:41:02,875 --> 00:41:04,833
- 素晴らしい。
- カタリーナ。
584
00:41:04,916 --> 00:41:06,125
カティア。
585
00:41:06,208 --> 00:41:07,791
バグラットが会いに来たのか？
586
00:41:08,625 --> 00:41:10,875
- カタリーナ
- 私は…
587
00:41:11,625 --> 00:41:13,083
本当に行かなければなりません。
588
00:41:13,166 --> 00:41:16,000
それはバグラットでした。彼は我々の敵だ。
589
00:41:16,083 --> 00:41:18,333
えっと、こんにちは？こんにちは？
590
00:41:18,958 --> 00:41:20,000
幸運を祈ります。
591
00:41:20,083 --> 00:41:20,916
キャット…
592
00:41:24,625 --> 00:41:26,375
私たちは彼女を迎えに劇場に行かなければなりません。
593
00:41:26,458 --> 00:41:30,125
アルカディジ、彼は彼女には何もしないよ。
彼らはそんな危険を冒すことは決してないだろう。
594
00:41:30,208 --> 00:41:32,583
彼らはそこであなたを待っています
行ったら。それは確かに罠だ。
595
00:41:32,666 --> 00:41:35,916
ここでは中国語を話していますか?
もう一度言わなければなりませんか？
596
00:41:36,000 --> 00:41:38,333
行くぞ。彼女を捕まえます。
597
00:41:38,416 --> 00:41:39,541
今すぐ!
598
00:41:40,916 --> 00:41:42,958
ああ、このクソ橋たち。
599
00:41:44,083 --> 00:41:46,750
タマラ、ハニー。
私はちょうどあなたのことを考えていました。
600
00:41:48,333 --> 00:41:50,208
- 電話してくれるって言ってたよね。
- わかっています。
601
00:41:50,291 --> 00:41:52,208
- ここは忙しかったです。
- 何ですか?
602
00:41:52,291 --> 00:41:54,125
どうしたの、リオ？
そこで何をしているのですか？
603
00:41:54,208 --> 00:41:57,708
私は外に出て、えー、何かをしているんです。
604
00:42:01,625 --> 00:42:04,416
リオ、私にはすでに刑務所にいる兄弟がいます。
私にはそれで十分です。
605
00:42:04,500 --> 00:42:06,208
ねえ、ハニー、心配する必要はありません。
606
00:42:06,291 --> 00:42:09,166
- すべては計画通りに進んでいます。
- はい、それで計画は何ですか?
607
00:42:10,833 --> 00:42:13,625
いいか、ヴァイディンガー、赤いサロン、
それについては何も心配する必要はありません。
608
00:42:13,708 --> 00:42:15,375
彼に金を払って終わりだ。
609
00:42:15,458 --> 00:42:16,625
リオ…
610
00:42:17,125 --> 00:42:19,416
タマラ ハニー
ここで何か大きなことが起こっています。
611
00:42:19,500 --> 00:42:20,458
本当に大きいです。
612
00:42:20,541 --> 00:42:22,625
私は――私たちを金持ちにしてやる。永遠に。
613
00:42:22,708 --> 00:42:23,875
コインを覚えていますか？
614
00:42:23,958 --> 00:42:26,416
覚えておいてください、タマラ
それについてはすべて話しましたね？
615
00:42:26,500 --> 00:42:27,916
もうすぐ私のものになります。
616
00:42:28,000 --> 00:42:31,375
そして、私たちは旅行することができます
どこかで、いい？ハネムーン！
617
00:42:31,458 --> 00:42:33,833
本当におしゃれですね。本当に長い間。
618
00:42:33,916 --> 00:42:35,041
リオ、正直に言うと――
619
00:42:35,125 --> 00:42:37,000
ああ、ええと、飛ばなきゃいけない、分かった？
620
00:42:37,083 --> 00:42:38,875
- 物事に気を配らなければなりません。
- え？
621
00:42:38,958 --> 00:42:40,791
ああ、少し話しましょう、プーキー。バイバイ。
622
00:42:50,291 --> 00:42:51,125
ありがとう。
623
00:42:59,250 --> 00:43:01,666
- うん。
- サミラと話したいです。
624
00:43:02,250 --> 00:43:04,958
申し訳ありませんが、
でも彼女は忙しいので今ここにいません。
625
00:43:05,041 --> 00:43:07,791
- リオ、警告してるよ。
- 警告してるの？ああ、とても怖いです！
626
00:43:07,875 --> 00:43:09,708
悪魔の絵文字を送るつもりですか?
627
00:43:09,791 --> 00:43:12,166
- 何が欲しいの？
- 何が欲しいのですか?
628
00:43:12,750 --> 00:43:14,125
私たちの友情を振り返ってみませんか？
629
00:43:14,208 --> 00:43:16,666
- どう思いますか?
- コインです。
630
00:43:17,166 --> 00:43:19,750
その通り。クソコインだ。
631
00:43:26,208 --> 00:43:27,083
こんにちは？
632
00:43:28,083 --> 00:43:28,958
クラウト、そこにいる？
633
00:43:29,583 --> 00:43:30,916
持って行きます。
634
00:43:39,416 --> 00:43:41,000
信じられない。
635
00:43:43,541 --> 00:43:46,083
はい。はい。
636
00:43:46,166 --> 00:43:47,625
はい！
637
00:43:48,708 --> 00:43:49,958
私は連邦警察にいます。
638
00:43:50,041 --> 00:43:52,166
- 結婚、詐欺師、強姦犯の部隊。
- 勇敢だね、ジョナス。
639
00:43:52,250 --> 00:43:54,375
あなたはとてもとても素晴らしいです。
640
00:43:54,458 --> 00:43:57,000
君を裸にして検査しなければならない。
641
00:43:57,083 --> 00:43:58,125
刑事警察
642
00:43:59,250 --> 00:44:02,250
連邦警察、テリー・サバラス。
643
00:44:05,375 --> 00:44:07,291
あのバカは一体どこにいるんだ？
644
00:44:07,375 --> 00:44:08,750
彼はあなたを捨てたのです。
645
00:44:08,833 --> 00:44:10,208
ジョナス、落ち着いて。
646
00:44:10,291 --> 00:44:12,583
ええ、まあ、彼は私を捨てるつもりはありませんでした、いいですか？
647
00:44:12,666 --> 00:44:14,916
しかし、彼はそうしました！彼はあなたから離れていった
君はバカだから、
648
00:44:15,000 --> 00:44:17,166
- あなたは--
- ジョナス！やめて！黙れ！
649
00:44:17,791 --> 00:44:19,708
- 坊や、激しくビンタしてやるよ…
- ここに来てください。
650
00:44:19,791 --> 00:44:21,291
…あなたの顔は頭から飛び去ります。
651
00:44:21,375 --> 00:44:22,666
やめたほうがいいよ！
652
00:44:25,625 --> 00:44:27,750
裏で何してるの？
653
00:44:27,833 --> 00:44:30,291
- そうねぇ。
- ツヴァンツィガー！
654
00:44:33,625 --> 00:44:35,041
起きろ、ジョナス！走る！
655
00:44:35,125 --> 00:44:36,208
- 逃げる！
- くそ！
656
00:44:36,291 --> 00:44:38,166
ここから出て行け！行け、走れ！
657
00:44:38,250 --> 00:44:40,041
行け、ジョナス！走る！
658
00:44:42,541 --> 00:44:44,000
逃げる！
659
00:44:59,625 --> 00:45:01,333
やめて！おい！
660
00:45:03,291 --> 00:45:04,500
バカ野郎！
661
00:45:05,458 --> 00:45:06,541
静かにしてね？
662
00:45:07,333 --> 00:45:08,583
罠を閉めろ！
663
00:45:10,208 --> 00:45:11,333
黙れ！ああ！
664
00:45:22,750 --> 00:45:23,666
静かに！
665
00:45:23,750 --> 00:45:25,500
くそー、落ち着け！
666
00:45:26,250 --> 00:45:29,250
落ち着け、クソ。イエス。
667
00:45:36,125 --> 00:45:37,333
彼はどこにいますか？
668
00:45:48,125 --> 00:45:49,125
ここに来て！
669
00:45:49,666 --> 00:45:51,833
ここに来なさい、そうすればお母さんは傷つかないよ！
670
00:45:53,291 --> 00:45:54,333
どこにいるの？
671
00:45:58,083 --> 00:46:01,833
警察に行ったら、
あなたのお母さんを殺します、聞こえますか？
672
00:46:01,916 --> 00:46:03,125
あなたに誓います！
673
00:46:03,208 --> 00:46:05,458
なぜいつも私でなければならないのですか？
674
00:46:05,541 --> 00:46:09,375
私はいつもクソバカだ
彼らの混乱を片付けなければなりません。
675
00:46:10,500 --> 00:46:12,750
このクソ野郎！
676
00:46:12,833 --> 00:46:15,125
- ツヴァンツィガー！
- そうだ、お尻にキスして。
677
00:46:15,708 --> 00:46:16,666
クソガキどもよ。
678
00:46:16,750 --> 00:46:18,125
ツヴァンツィガー！
679
00:46:18,208 --> 00:46:19,750
ツヴァンツィガー、バカ、来い――
680
00:46:31,250 --> 00:46:32,791
落ち着け！
681
00:46:39,250 --> 00:46:40,333
ただ静かにしてください！
682
00:46:43,000 --> 00:46:45,750
落ち着け！リラックスしてください。
683
00:46:45,833 --> 00:46:47,708
静かにしてください。
684
00:46:48,541 --> 00:46:51,500
ツヴァンツィガー！
685
00:46:51,583 --> 00:46:54,166
- うん！
- 男の子はどこですか？
686
00:46:55,208 --> 00:46:57,500
彼は消えてしまった！彼は消えてしまった！わからない！
687
00:46:57,583 --> 00:46:59,000
- クソ野郎！
- くそったれ。
688
00:46:59,083 --> 00:47:01,083
一年前、
私なら彼を捕まえることができただろう。
689
00:47:01,166 --> 00:47:02,166
ジョナス。
690
00:47:02,250 --> 00:47:03,125
クソそうだ。
691
00:47:03,208 --> 00:47:04,791
穴を塞いでください！
692
00:47:05,416 --> 00:47:06,791
これはあなたのせいです！
693
00:47:06,875 --> 00:47:10,291
だってあなたはいつも
クソ邪魔だ！
694
00:47:10,875 --> 00:47:13,166
馬鹿野郎。トップに居続けることすらできない
縛られたクソガキの――
695
00:47:13,250 --> 00:47:15,125
黙ってろよ！
696
00:47:15,958 --> 00:47:18,583
気を引き締めてください。来て。
697
00:47:19,375 --> 00:47:22,250
- 私たちは素早く行動する必要があります。
- それでは、行きましょう！
698
00:47:22,333 --> 00:47:23,708
年老いた売春婦を連れて来い！
699
00:47:44,583 --> 00:47:46,583
戻ってください！黙ってろ！
700
00:48:42,333 --> 00:48:43,166
さよなら。
701
00:49:05,875 --> 00:49:07,458
ちょっとしたプレゼントがあります。
702
00:49:07,541 --> 00:49:08,583
いいえ！いいえ！
703
00:49:08,666 --> 00:49:10,208
いや、いや、いや、いや！