1 00:00:00,000 --> 00:00:13,096 [www.legendas.tv] Ponieważ napisy są z literą „s”! 2 00:00:19,254 --> 00:00:22,568 Podpis: Larsurilch 3 00:00:23,786 --> 00:00:26,966 Miłego filmu! 4 00:01:08,095 --> 00:01:12,295 Asteroida więzienna – Sektor 17 5 00:01:12,319 --> 00:01:13,548 Asteroida więzienna – Sektor 17 Więzienie o maksymalnym bezpieczeństwie 6 00:01:13,583 --> 00:01:17,767 Wieża Kontrolna, tutaj transport więzienny 9961 7 00:01:16,927 --> 00:01:18,758 Pytanie o pozwolenie wylądować. 8 00:01:19,920 --> 00:01:22,145 Byliśmy u Ciebie czekaj, TP 9961. 9 00:01:22,031 --> 00:01:23,132 Proszę potwierdzić. 10 00:01:24,288 --> 00:01:25,920 Więźniowie zwierząt... Jest ich osiem. 11 00:01:26,760 --> 00:01:28,363 Wygląda na to, że jest problem TP 9961. 12 00:01:28,405 --> 00:01:30,772 Z mojego powiadomienia wynika, że powinno być 13 00:01:30,809 --> 00:01:34,523 10 więźniów Critters na pokładzie statku. Proszę wyjaśnić. 14 00:01:35,088 --> 00:01:36,744 Mieliśmy dziesięć raz... 15 00:01:36,807 --> 00:01:38,681 ale Critters byli jedząc wszystko, co zobaczyli. 16 00:01:38,717 --> 00:01:41,686 Musieliśmy zabić dwóch, żeby aby jedzenie starczyło na dłużej. 17 00:01:41,721 --> 00:01:43,951 Rozumiem, TP 9961. 18 00:01:43,988 --> 00:01:46,514 Mają pozwolenie na lądowanie w stacji dokującej terminalu B. 19 00:01:46,559 --> 00:01:49,322 Wyślij więźniów Crittersów odtruty i uodporniony. 20 00:01:50,424 --> 00:01:52,728 Zamknij je szczelnie, jak tylko wylądują. 21 00:01:52,848 --> 00:01:54,792 Oddział Uderzeniowy będzie w pobliżu. 22 00:01:55,368 --> 00:01:57,558 Rozumiem, Wieża Kontrolna. 23 00:02:08,832 --> 00:02:10,368 To jest naczelnik Zanti. 24 00:02:10,368 --> 00:02:12,360 Weź policję do terminala. 25 00:02:13,128 --> 00:02:15,280 Critters coś knują. 26 00:02:23,184 --> 00:02:24,696 Eksplozja w terminalu. 27 00:02:25,272 --> 00:02:26,064 Raport o szkodach. 28 00:02:26,520 --> 00:02:28,254 Dwóch nie żyje i trzech rannych, proszę pana. 29 00:02:28,298 --> 00:02:31,529 Wycieki? Zwierzęta. Cała ósemka. 30 00:02:31,569 --> 00:02:33,126 Critters ukradli statek! 31 00:02:41,011 --> 00:02:41,978 Lek. 32 00:02:43,715 --> 00:02:45,740 Zadzwoń do myśliwych nagrody. 33 00:03:14,568 --> 00:03:15,528 Mam dla ciebie pracę. 34 00:03:23,952 --> 00:03:26,304 Ukradli jeden z nasze najszybsze statki... 35 00:03:26,304 --> 00:03:30,077 Z paliwem dla przemierz galaktykę 10x. 36 00:03:30,624 --> 00:03:32,904 Wtedy paliwa nie będzie dla nich niepokój. 37 00:03:33,312 --> 00:03:35,665 Musisz ich jednak powstrzymać zanim się pożywią. 38 00:03:36,514 --> 00:03:39,431 Otrzymasz zapłatę jak zawsze natychmiast 39 00:03:39,670 --> 00:03:41,896 jedynie z dowodem jego zniszczenia. 40 00:05:20,668 --> 00:05:23,629 Brad, kwiecień... Obiad! 41 00:05:26,548 --> 00:05:29,702 Brad, potrzebuję wejdź tam! 42 00:05:31,084 --> 00:05:34,044 Chodź, zasmarkany, Spieszę się! 43 00:05:36,028 --> 00:05:39,111 Mamo, Brad mnie nie wpuści w łazience! 44 00:05:39,940 --> 00:05:42,172 Al�?! Tak? Oczywiście, poczekaj. 45 00:05:42,748 --> 00:05:43,972 Kwiecień, telefon! 46 00:05:45,172 --> 00:05:46,492 Brad, jesteś idiotą! 47 00:05:52,276 --> 00:05:53,620 Mamo, Brad jest zawsze w łazience. 48 00:05:53,620 --> 00:05:54,580 Dwie minuty! 49 00:05:55,972 --> 00:05:56,452 Al�? 50 00:05:57,676 --> 00:05:59,356 O, cześć. 51 00:06:02,764 --> 00:06:03,988 Jay, lunch! 52 00:06:04,684 --> 00:06:07,996 Helen, czy to był Charlie? 53 00:06:09,004 --> 00:06:10,396 Nie, to był Steve. 54 00:06:11,212 --> 00:06:12,292 Steve'a? 55 00:06:21,940 --> 00:06:22,516 Tak? 56 00:06:24,076 --> 00:06:24,964 Gratulacje! 57 00:06:27,740 --> 00:06:30,612 Oczywiście. Co masz? 58 00:06:32,572 --> 00:06:34,900 - NIE! Jakiego Steve'a? 59 00:06:36,954 --> 00:06:38,688 Nowy chłopak w szkole. 60 00:06:39,504 --> 00:06:41,696 Co się stało do nie-wiem-jak-wielu? 61 00:06:41,918 --> 00:06:42,558 Richarda? 62 00:06:43,084 --> 00:06:44,984 Zgadza się, Richardzie. 63 00:06:45,020 --> 00:06:46,944 Myślałem, że był miłość jej życia. 64 00:06:47,488 --> 00:06:49,128 Spróbuj ją zrozumieć, OK? 65 00:06:49,325 --> 00:06:52,122 Musisz mnie na bieżąco informować. Wyprałeś moją koszulkę do gry w kręgle? 66 00:06:52,160 --> 00:06:54,390 Tak, będziesz na to gotowy turniej. Idź jeść. 67 00:06:54,430 --> 00:06:56,591 Brad, trzymaj Chewiego z daleka ze stołu. 68 00:06:59,868 --> 00:07:01,461 Nie mogę się doczekać! 69 00:07:01,503 --> 00:07:03,663 Widziałeś dziś rano Charliego, Brad? 70 00:07:04,707 --> 00:07:06,003 Do widzenia. 71 00:07:09,878 --> 00:07:11,400 Dzięki. 72 00:07:11,814 --> 00:07:13,873 Kim jest Steve? 73 00:07:13,916 --> 00:07:15,508 Głupiec z Nowego Jorku. 74 00:07:15,551 --> 00:07:17,679 Zamknąć się. Wygląda jak dziecko. 75 00:07:17,721 --> 00:07:20,155 Co się stało z Richardem? 76 00:07:20,189 --> 00:07:22,624 Wszystko, co interesowało Richarda to była ferma świń. 77 00:07:22,925 --> 00:07:25,493 I? Mój ojciec hodował świnie. 78 00:07:26,117 --> 00:07:26,741 Ojciec! 79 00:07:28,468 --> 00:07:30,568 Brad, dlaczego siedzi przy stole 80 00:07:30,569 --> 00:07:32,671 Z termometrem w ustach? 81 00:07:32,672 --> 00:07:33,408 Nie czuję się zbyt dobrze. 82 00:07:34,272 --> 00:07:35,000 Założę się, że tak. 83 00:07:35,832 --> 00:07:39,216 - Wygląda dobrze. - 36�? 84 00:07:39,984 --> 00:07:42,681 Brad powiedział matce o teście geometrii masz dzisiaj? 85 00:07:42,682 --> 00:07:44,194 Zamknąć się. Po prostu się zamknij! 86 00:07:44,194 --> 00:07:45,490 Masz dzisiaj test, Brad? 87 00:07:45,970 --> 00:07:48,298 - Ona naprawdę jest idiotką. -Bradley! 88 00:07:49,186 --> 00:07:50,890 Chłopie, umyję te usta. 89 00:07:52,234 --> 00:07:54,826 Może nie idzie w tym zbyt dobrze jak ostatni, który zrobiłeś. 90 00:07:56,749 --> 00:07:57,993 Jaki jest ostatni test? 91 00:08:00,346 --> 00:08:00,929 Do widzenia. Mmmmm. 92 00:08:01,810 --> 00:08:02,334 Ćwiek! 93 00:08:02,335 --> 00:08:05,887 Chodź, April, jesteśmy spóźnieni! 94 00:08:06,275 --> 00:08:07,763 Przygotuj się do szkoły, chłopcze. 95 00:08:07,483 --> 00:08:08,472 Ojciec. 96 00:08:08,472 --> 00:08:09,963 Jeśli spóźnisz się na autobus... Zabiję cię 97 00:08:10,242 --> 00:08:11,155 I powieś swoje kości do wyschnięcia. 98 00:08:15,286 --> 00:08:18,456 „Dziękuję za pyszny lunch co przygotowałaś, mamo.” 99 00:08:18,813 --> 00:08:21,373 Co się stało z Charliem? 100 00:08:30,000 --> 00:08:30,707 Dzień dobry, Harv. 101 00:08:31,865 --> 00:08:34,010 Dzień dobry, Sal. Co się dzieje? 102 00:08:35,601 --> 00:08:37,739 Tu jest napisane, że John Travolta 103 00:08:38,258 --> 00:08:40,652 Kiedyś byłem kelnerem w Fort Myers na Florydzie. 104 00:08:42,136 --> 00:08:43,718 Co tu się dzieje, Sal? 105 00:08:45,699 --> 00:08:47,057 Wielki turniej dziś wieczorem kręgle. 106 00:08:47,575 --> 00:08:50,263 A Charlie śpi z tyłu. 107 00:08:52,135 --> 00:08:54,323 Bądź miły, Harv. Nie chce sprawiać bólu. 108 00:09:03,151 --> 00:09:04,111 Nadchodzą! 109 00:09:18,237 --> 00:09:19,344 Nadchodzą, Harv. 110 00:09:23,904 --> 00:09:26,567 Prawidłowy. Spójrz na moje zęby, jak ostatnim razem. 111 00:09:26,961 --> 00:09:28,088 Przestań żartować, Charlie. 112 00:09:28,785 --> 00:09:29,356 Słuchać. 113 00:09:30,375 --> 00:09:30,914 Mój Boże. 114 00:09:34,244 --> 00:09:36,600 Są tacy sami jak zrujnowało moją karierę. 115 00:09:38,616 --> 00:09:41,448 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad cięciem trochę whisky, Charlie? 116 00:09:42,264 --> 00:09:42,984 To nie ta whisky. 117 00:09:44,280 --> 00:09:46,152 Sól. Sal, pamiętasz, prawda? 118 00:09:46,152 --> 00:09:50,040 Byłem odkrywcą, co? Nie piłem wtedy, prawda? 119 00:09:50,040 --> 00:09:52,632 Oczywiście, Charlie, oczywiście. To było bardzo ważne. 120 00:09:52,632 --> 00:09:55,032 Prawidłowy. Miałem sposób. 121 00:09:56,188 --> 00:09:59,356 Potem zacząłem otrzymywać te wiadomości... 122 00:09:59,356 --> 00:10:03,006 To jest Patrol GXP1198... 123 00:10:03,061 --> 00:10:07,080 Wzywam Deltę Alpha Tango. Odpowiedź. 124 00:10:07,488 --> 00:10:08,408 Czy słyszysz? 125 00:10:09,409 --> 00:10:11,145 Charlie, tu Jeff. 126 00:10:11,205 --> 00:10:13,648 Jestem na 22 ulicy. Chodź, kochanie, weź to. 127 00:10:17,224 --> 00:10:21,024 - Przestań, Jeff. - Przykro mi, Harv. 128 00:10:21,024 --> 00:10:23,232 - Nie wiedziałem, że tam jest. - Czego potrzebujesz? 129 00:10:23,487 --> 00:10:24,715 Zakończ moją rundę. 130 00:10:25,596 --> 00:10:26,748 Więc skończ już. 131 00:10:31,406 --> 00:10:31,917 Ech, Charlie... 132 00:10:33,089 --> 00:10:36,744 Dlaczego tego nie zrobisz Jedziesz do Jaya i Helen? 133 00:10:37,047 --> 00:10:38,424 Nie chcesz, żeby cię teraz zwolniono. 134 00:10:38,619 --> 00:10:41,547 O nie. Nie, lubię swoją pracę. 135 00:10:42,318 --> 00:10:45,678 Po prostu zapomnij Sceny marsjańskie, ok? 136 00:10:45,678 --> 00:10:47,238 Zapomnij o tym. 137 00:10:48,174 --> 00:10:48,918 OK, jasne. 138 00:10:53,886 --> 00:10:55,806 To miasto to ogród zoologiczny. 139 00:11:06,153 --> 00:11:07,905 Odbiór transmisji holograficzny. 140 00:11:07,312 --> 00:11:09,142 Spieszę się, żeby zacząć twój pościg... 141 00:11:09,360 --> 00:11:14,616 Było kilka rzeczy Zapomniałem cię poinformować. 142 00:11:14,616 --> 00:11:16,176 Podążamy śladem Zwierzęta dla Układu Słonecznego 143 00:11:16,176 --> 00:11:19,944 Gdzie jest tylko planeta ma życie... Ziemię. 144 00:11:20,280 --> 00:11:23,184 Nasza baza danych statków zawiera odpowiednie informacje 145 00:11:23,304 --> 00:11:24,816 Z kultury planety. 146 00:11:24,936 --> 00:11:26,904 Twoje zdolności do transformacji... 147 00:11:27,552 --> 00:11:29,208 Muszą pochodzić z wielka użyteczność... 148 00:11:29,208 --> 00:11:33,720 Wierzę, mimo wszystko, że tak będzie tym razem mniej niszczycielski... 149 00:11:33,720 --> 00:11:36,048 Podczas gdy ostatnim razem Prawie zniszczyli połowę... 150 00:11:48,768 --> 00:11:50,784 Ziemia jest kulturą wielu kontrastów. 151 00:11:51,144 --> 00:11:53,976 Jego postęp technologiczny były... 152 00:13:57,962 --> 00:14:01,298 OK, jestem gotowy za gaźnik, Charlie. 153 00:14:04,898 --> 00:14:05,855 Charlie! 154 00:14:06,221 --> 00:14:07,376 Daj mi gaźnik! 155 00:14:07,520 --> 00:14:09,899 Na KEAT jest 5:16. K-Eat w Kansas City. 156 00:14:15,582 --> 00:14:17,910 OK, 1948. 157 00:14:17,848 --> 00:14:20,121 Była gospodynią domową z Missouri porwany przez sześciu małych ludzików... 158 00:14:20,056 --> 00:14:22,704 Z pomarańczowymi głowami, podczas gdy Idę do pralni.... 159 00:14:26,664 --> 00:14:27,648 Co to do cholery było? 160 00:14:29,616 --> 00:14:32,136 Widziałeś to? To było najlepsze, co zrobiliśmy! 161 00:14:32,136 --> 00:14:34,104 Tak, to było... To było bardzo dobre. 162 00:14:34,234 --> 00:14:36,490 Domowej roboty. Najlepiej w stanie. 163 00:14:40,186 --> 00:14:42,106 Charlie, załamany moja proca. 164 00:14:42,106 --> 00:14:44,410 OK... mogę to naprawić. Mogę to naprawić. 165 00:14:46,450 --> 00:14:47,554 Idź po puszkę. 166 00:14:53,723 --> 00:14:55,359 W każdym razie, jak się miałem powiedzieć, ta gospodyni domowa... 167 00:14:55,335 --> 00:14:56,142 Jaka gospodyni domowa? 168 00:14:56,603 --> 00:14:58,539 Myślałam, że ci powiedziałam pozbądź się tych fajerwerków 169 00:14:59,566 --> 00:15:01,379 - Lubisz tu pracować, Charlie? - Tak, proszę pana. 170 00:15:01,726 --> 00:15:03,184 Nadal czekam ten gaźnik. 171 00:15:03,490 --> 00:15:05,962 Musisz spróbować się skoncentrować Co robisz, ok? 172 00:15:05,962 --> 00:15:06,346 Będę. 173 00:15:06,399 --> 00:15:08,736 Mam dzisiaj dużo do zrobienia, więc kontynuuj. 174 00:15:08,736 --> 00:15:10,944 - Tato, zapytałem, czy może... - Daj mi to. 175 00:15:11,712 --> 00:15:12,720 To nie są zabawki. 176 00:15:13,680 --> 00:15:15,912 Chcę spróbować to zostawić Gotowe, zanim się ściemni. 177 00:15:29,208 --> 00:15:29,952 A teraz? 178 00:15:33,720 --> 00:15:34,620 Przepraszam, Charlie. 179 00:15:37,017 --> 00:15:38,059 To nie wydaje się sprawiedliwe. 180 00:15:44,055 --> 00:15:45,186 Cześć, tato. Witaj, córko 181 00:15:47,365 --> 00:15:50,448 Tato, to jest Steve Elliot. Prosiłem, żebyś został na kolację. 182 00:15:50,448 --> 00:15:52,320 Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku. Matka powiedziała, że ​​tak może być. 183 00:15:52,320 --> 00:15:55,752 Miło mi pana poznać, panie Brown. Drogie zabawki. 184 00:15:55,752 --> 00:15:58,032 Ojciec Steve'a dał dla niego na urodziny. 185 00:15:58,032 --> 00:15:59,448 To jest najwspanialsze, prawda? 186 00:15:59,448 --> 00:16:01,683 Nie sądzę, że mogę noś w nim dużo siana. 187 00:16:02,859 --> 00:16:03,579 Nie... 188 00:16:04,443 --> 00:16:06,195 Pozwól mi... pozwól mi po prostu przetestuj. 189 00:16:13,376 --> 00:16:14,496 Ostrożnie, Charlie. 190 00:16:23,531 --> 00:16:24,240 Charlie. 191 00:16:25,455 --> 00:16:27,303 Bradleya Browna, Zabiję cię. 192 00:16:32,898 --> 00:16:34,001 Wróć tu teraz! 193 00:16:40,763 --> 00:16:41,915 Brad, zabiję cię! 194 00:16:44,424 --> 00:16:45,240 Chodź tutaj, ty głupi. 195 00:16:45,240 --> 00:16:47,544 Kwiecień! Uderzył mnie procą! 196 00:16:47,544 --> 00:16:49,032 Nie zrozumiałem tego dobrze! Kłamca! 197 00:16:49,512 --> 00:16:50,400 Kwiecień! Kłamca! 198 00:16:50,400 --> 00:16:51,768 Cicho, cicho! 199 00:16:54,288 --> 00:16:56,952 Chłopie, zastrzelił swoją siostrę z procą? 200 00:16:57,864 --> 00:16:59,592 Myślę, że powołam się na poprawkę piątą. 201 00:16:59,592 --> 00:17:02,088 To nie jest demokracja. Zrobiłeś to czy nie? 202 00:17:09,196 --> 00:17:10,752 Tak, myślę, że tak. 203 00:17:10,752 --> 00:17:12,456 Wiesz, jak być lepszym To wszystko, mój chłopcze. 204 00:17:13,222 --> 00:17:14,352 Idź do swojego pokoju. 205 00:17:17,502 --> 00:17:19,398 I bez kolacji. Och, Jay. 206 00:17:19,398 --> 00:17:20,337 Helena. 207 00:17:56,256 --> 00:17:57,144 Przynajmniej mnie lubisz. 208 00:18:02,070 --> 00:18:03,070 Ona jest gotowa, Panie Brownie. 209 00:18:04,046 --> 00:18:05,904 OK, Charlie. Do zobaczenia jutro rano. 210 00:18:42,056 --> 00:18:43,704 To dobry posiłek, Pani Brown. 211 00:18:44,280 --> 00:18:45,840 Faktycznie, jeden z najlepsze, jakie kiedykolwiek jadłem. 212 00:18:46,548 --> 00:18:48,245 Dzięki. Dziękuję, Steve. 213 00:18:50,899 --> 00:18:53,054 - No cóż, musimy już iść. - Co? 214 00:18:53,322 --> 00:18:54,945 Obiecałeś, że mnie zabierzesz na spacer, pamiętasz? 215 00:18:56,281 --> 00:18:57,291 Czy obiecałem? 216 00:18:59,179 --> 00:18:59,762 Prawidłowy. 217 00:19:00,310 --> 00:19:04,224 Myślałam, że mnie zobaczysz idź dziś wieczorem na kręgle. 218 00:19:04,392 --> 00:19:06,192 Bronimy się mistrzostwo, wiadomo. 219 00:19:06,192 --> 00:19:07,848 Och, jesteśmy... Może wpadniemy później. 220 00:19:08,836 --> 00:19:11,860 Myślę, że ktoś chce trochę deser przed wyjściem? 221 00:19:11,860 --> 00:19:14,164 Nie, dziękuję, mamo. To było bardzo dobre. 222 00:19:14,164 --> 00:19:16,205 Dzięki. Dzięki. 223 00:19:20,627 --> 00:19:22,140 Helena? 224 00:19:23,075 --> 00:19:26,304 Ty... wiesz, rozmawiał z nią... 225 00:19:26,661 --> 00:19:27,857 O tym, jak się sprawy mają? 226 00:19:28,209 --> 00:19:29,239 Wiele lat temu. 227 00:19:30,753 --> 00:19:31,473 Lata? 228 00:19:49,971 --> 00:19:51,154 Myślałam, że to zrobisz pozwolić prowadzić? 229 00:19:52,587 --> 00:19:54,075 OK, bądź ostrożny. 230 00:20:15,000 --> 00:20:16,992 Co chcę zobaczyć stara stodoła? 231 00:20:16,992 --> 00:20:18,936 Przychodzić. To romantyczne. 232 00:20:20,641 --> 00:20:21,121 kwiecień... 233 00:20:21,652 --> 00:20:23,188 Chcesz kluczyki do samochodu z powrotem, nie chcesz? 234 00:20:31,595 --> 00:20:34,276 Chodź, Steve. Chcesz swoje klucze? 235 00:20:40,153 --> 00:20:41,161 Przychodzić! 236 00:21:21,192 --> 00:21:21,981 Jestem alergikiem. 237 00:21:24,664 --> 00:21:25,599 Tylko chwilkę! 238 00:21:34,291 --> 00:21:35,208 Między. 239 00:21:44,384 --> 00:21:46,616 Możesz podziękować swojej mamie za przyniesienie ci talerza. 240 00:21:51,716 --> 00:21:53,046 Gdzie jest proca? 241 00:22:00,456 --> 00:22:02,760 Brad, dlaczego zawsze jesteś kłócisz się z siostrą? 242 00:22:03,024 --> 00:22:05,568 Dlaczego ty i mama Czy zawsze jesteś po jej stronie? 243 00:22:06,048 --> 00:22:08,232 To znaczy, ja nawet nie Nic nie zrobiłem! 244 00:22:08,784 --> 00:22:11,208 Chłopcze, dobrze to ująłeś ona z procą. 245 00:22:14,040 --> 00:22:14,900 Prawidłowy. 246 00:22:17,544 --> 00:22:20,904 Tak czy inaczej, zrobię to skonfiskować to teraz. 247 00:22:20,904 --> 00:22:22,512 Ale tato... I żadnych filmów... 248 00:22:22,961 --> 00:22:23,958 Przez dwa tygodnie. 249 00:22:27,938 --> 00:22:29,811 Nie, uh... kwiecień... 250 00:22:31,543 --> 00:22:34,994 Jeśli twój ojciec mnie złapie Tutaj mam przerąbane. 251 00:22:34,994 --> 00:22:37,327 Nawet mnie nie lubił zjadł swoje jedzenie. 252 00:22:39,081 --> 00:22:41,618 Moi rodzice nigdy przyjdź tu wieczorem. 253 00:22:43,090 --> 00:22:43,858 Jest pewien? 254 00:22:47,856 --> 00:22:48,648 Chewie! 255 00:24:17,688 --> 00:24:19,282 A teraz numer utworu jeden z tego tygodnia... 256 00:24:19,324 --> 00:24:21,113 Johnny'ego Steele'a, „Moc nocy”. 257 00:25:08,304 --> 00:25:09,006 Sójka? 258 00:25:09,917 --> 00:25:11,433 Czy jest coś? źle z telewizorem! 259 00:25:31,362 --> 00:25:32,712 Sójka? 260 00:25:40,992 --> 00:25:42,690 Ziemia się poruszyła. 261 00:25:43,272 --> 00:25:44,514 - Już? - Tak. 262 00:25:46,872 --> 00:25:49,409 Jay, zapomniałeś o trzęsieniu? chodźmy. 263 00:25:50,707 --> 00:25:51,980 Po prostu zerknę. 264 00:25:52,680 --> 00:25:54,201 Spóźnimy się na turniej. 265 00:26:25,688 --> 00:26:27,638 Brad, kim do cholery jesteś robić tam na górze? 266 00:26:27,872 --> 00:26:30,583 Tato... wiesz... uch... 267 00:26:31,184 --> 00:26:33,509 trzęsienie ziemi mnie wyrzuciło z mojego pokoju. 268 00:26:33,711 --> 00:26:34,608 Nie mogę w to uwierzyć. 269 00:26:34,636 --> 00:26:37,008 Przestań i spuść ten tyłek. 270 00:26:42,511 --> 00:26:45,439 Wydaje mi się, że już to zrobiłeś to czasami. 271 00:26:45,439 --> 00:26:46,951 Czasami. Chodzić. 272 00:26:46,951 --> 00:26:48,631 Chcę mieć na ciebie oko. 273 00:26:48,631 --> 00:26:51,055 Gdzie idziemy? Na polu. 274 00:26:52,008 --> 00:26:54,552 Widziałeś ten meteoryt? Coś widziałem. 275 00:26:54,816 --> 00:26:58,272 Może to rosyjska sonda szpiegowska w jakiejś tajnej misji. 276 00:26:59,496 --> 00:27:01,038 Myślę, że widzisz dużo telewizji. 277 00:27:08,208 --> 00:27:10,248 Raport Stanowy 278 00:27:11,532 --> 00:27:13,428 Minimalne obrażenia! 279 00:27:16,224 --> 00:27:17,424 Co teraz? 280 00:27:20,112 --> 00:27:21,528 Żywność! 281 00:27:59,304 --> 00:28:00,407 Cuchnie jak spalony olej. 282 00:28:01,692 --> 00:28:03,185 Cuchnie jak krowie gówno, tato. 283 00:28:22,080 --> 00:28:23,179 Co do cholery! 284 00:28:23,781 --> 00:28:25,464 Czy wszystko w porządku? Tak. 285 00:28:27,053 --> 00:28:28,010 Co to jest? 286 00:28:30,077 --> 00:28:31,426 Wygląda jak jeden ze stada. 287 00:28:31,949 --> 00:28:34,349 Co się z nim stało? Nie wiem. 288 00:28:37,194 --> 00:28:39,576 Bez mojej broni, Nie chcę się tego dowiedzieć. 289 00:28:40,570 --> 00:28:41,026 chodźmy. 290 00:28:41,874 --> 00:28:44,016 Mama zostanie bardzo przestraszony 291 00:28:44,016 --> 00:28:45,192 Kiedy o tym usłyszysz. 292 00:28:46,896 --> 00:28:48,192 Może nie powinniśmy powiedzieć ci o tym 293 00:28:48,600 --> 00:28:51,202 Dopóki nie dowiemy się więcej o tym co się stało. 294 00:29:10,032 --> 00:29:13,152 To jest GXP 11-9-8... 295 00:29:13,200 --> 00:29:14,933 Odpowiedz, Alfa Delta Tanga. 296 00:29:15,465 --> 00:29:17,385 O co chodzi, Jeffie? 297 00:29:18,080 --> 00:29:18,728 Hej, Sal. 298 00:29:20,170 --> 00:29:23,314 Co powiesz na to, że trochę dostajemy pączki i kawa po pracy? 299 00:29:24,537 --> 00:29:26,505 Nie dzisiaj, Jeffie. Nigdy. 300 00:29:28,017 --> 00:29:30,129 Zrozumiano, Alpha Tango Delta. 301 00:29:38,097 --> 00:29:38,937 Gówno! 302 00:29:44,112 --> 00:29:45,058 Cholerny pies. 303 00:30:07,872 --> 00:30:08,900 Chodź tu, mały. 304 00:30:10,560 --> 00:30:11,736 Tutaj, mały. 305 00:30:13,132 --> 00:30:14,160 Pospiesz się. 306 00:30:15,196 --> 00:30:16,468 Chodź, szczeniaku. 307 00:30:16,885 --> 00:30:17,630 Pospiesz się. 308 00:30:19,143 --> 00:30:20,515 Kora, kora, kora. 309 00:30:21,523 --> 00:30:22,214 Pospiesz się. 310 00:31:33,004 --> 00:31:33,844 Cholerny kot. 311 00:32:04,392 --> 00:32:05,952 Przestraszyłeś mnie! 312 00:32:07,113 --> 00:32:09,009 Przepraszam. Przepraszam. 313 00:32:09,732 --> 00:32:12,324 Coś na mnie patrzyło. Co masz na myśli mówiąc coś? 314 00:32:12,324 --> 00:32:14,004 Gdzie? Tam, przez okno. 315 00:32:30,324 --> 00:32:32,916 Nic nie widzę. Może to był Chewie. 316 00:32:34,212 --> 00:32:35,212 Tak, być może. 317 00:32:37,320 --> 00:32:38,557 Znalazłeś coś? 318 00:32:40,342 --> 00:32:42,792 Tak, coś znaleźliśmy trochę dziwne. 319 00:32:43,395 --> 00:32:44,191 Sójka? 320 00:33:00,408 --> 00:33:01,368 Przekształć się. 321 00:33:02,280 --> 00:33:03,336 Nic mnie nie zadowoliło. 322 00:33:03,671 --> 00:33:05,136 Znajdź coś. 323 00:33:32,920 --> 00:33:34,384 Zaczęli jeść. 324 00:34:07,464 --> 00:34:08,386 Do kogo dzwonisz? 325 00:34:08,678 --> 00:34:11,476 Harv, chcę ci powiedzieć co tu się dzieje. 326 00:34:12,515 --> 00:34:13,904 Może otrzymał inne połączenia. 327 00:34:30,432 --> 00:34:31,475 Telefon milczy. 328 00:34:32,164 --> 00:34:32,745 Co? 329 00:34:41,508 --> 00:34:42,468 Mama? 330 00:34:51,779 --> 00:34:54,011 Nie ma powodu, żebyś tu przychodził w dół. Poczekaj chwilę. 331 00:34:54,538 --> 00:34:56,626 Prawdopodobnie obwód musiał spaść. 332 00:35:13,188 --> 00:35:13,512 Co...? 333 00:35:33,720 --> 00:35:34,812 Jay, miałeś szczęście? 334 00:35:36,216 --> 00:35:37,049 Tylko minutę. 335 00:36:30,649 --> 00:36:31,392 Co się dzieje? 336 00:36:34,999 --> 00:36:35,620 Ojciec! 337 00:36:36,562 --> 00:36:38,212 Zostań tam! Mamo, musimy mu pomóc! 338 00:37:00,439 --> 00:37:02,527 Bradley'u! Nie, nie, nie przychodź tutaj! 339 00:37:24,168 --> 00:37:24,802 Jay, chodź tutaj! 340 00:37:25,588 --> 00:37:26,692 Co tam jest? 341 00:37:27,009 --> 00:37:29,313 Nie wiem. Coś straszniejszego niż piekło. 342 00:37:55,897 --> 00:37:57,189 Jeffa... Odpowiedz, Jeffie. 343 00:38:00,420 --> 00:38:06,924 To jest delta Alpha Tango, dzwoniąc pod numer GXP 11-9-8. 344 00:38:06,924 --> 00:38:07,380 Odpowiedź! 345 00:38:09,630 --> 00:38:13,038 No dalej, przestań się wygłupiać i odpowiedzieć? Gotowy. 346 00:38:22,160 --> 00:38:26,552 Bardzo dobrze, przepraszam za pączki i kawę. 347 00:38:26,552 --> 00:38:31,064 Może innym razem, ale dzisiaj Muszę umyć włosy. Odpowiedź ?! 348 00:38:37,608 --> 00:38:38,559 Chodź, Jeffie. 349 00:38:39,523 --> 00:38:42,864 Otrzymałem różne rodzaje wzywa w sprawie UFO w okolicy. 350 00:38:42,895 --> 00:38:45,660 Carla Emmons przysięga, że a prawie wszedłem do twojego domu 351 00:38:45,627 --> 00:38:47,038 a potem odleciał. 352 00:38:48,060 --> 00:38:50,748 Chyba znowu się upija. 353 00:38:51,252 --> 00:38:55,668 Tak czy inaczej, ona cię pragnie Dotrzyj tam tak szybko, jak to możliwe. 354 00:38:59,280 --> 00:39:01,968 Zaczynam przegrywać Cierpliwości, Jeffie. 355 00:39:01,968 --> 00:39:04,440 Jeśli śpisz w pracy jeszcze raz, nie będę... 356 00:39:28,921 --> 00:39:30,169 Nie czuję tego. 357 00:39:42,624 --> 00:39:43,368 Hej, uważaj, chłopcze. 358 00:39:44,040 --> 00:39:45,432 To jakiś rodzaj trucizny. 359 00:39:47,450 --> 00:39:48,459 Jest lepiej, kochanie. 360 00:39:49,168 --> 00:39:50,860 Znowu zaczynam to czuć. 361 00:40:04,594 --> 00:40:05,547 Dostanę to. 362 00:40:21,605 --> 00:40:22,139 Steve! 363 00:40:26,645 --> 00:40:27,797 Steve! 364 00:40:47,568 --> 00:40:48,415 Co to jest? 365 00:40:48,495 --> 00:40:49,460 Kwiecień! 366 00:40:50,276 --> 00:40:51,290 Kwiecień? 367 00:41:04,784 --> 00:41:05,651 Ćwiek! 368 00:41:07,991 --> 00:41:08,825 Kwiecień? 369 00:41:09,440 --> 00:41:11,648 Ćwiek! Brad, pomóż mi! 370 00:41:12,472 --> 00:41:13,680 Szybko! 371 00:41:15,823 --> 00:41:17,383 Zrób wszystko, Bradze! 372 00:41:21,320 --> 00:41:21,800 Ćwiek! 373 00:41:29,808 --> 00:41:30,762 Ćwiek! 374 00:41:57,404 --> 00:42:01,416 Ćwiek! Mama! 375 00:42:01,416 --> 00:42:03,840 Co? Co ty... Steve nie żyje! 376 00:42:10,536 --> 00:42:11,233 Charlie? 377 00:42:12,739 --> 00:42:14,472 Zadzwoń do Harva. Po co? 378 00:42:15,648 --> 00:42:16,791 Zadzwoń do Harva. 379 00:42:17,385 --> 00:42:19,704 Zadzwoń po armię. Oni są tutaj. 380 00:42:21,429 --> 00:42:22,968 - Kto? - Kto?! 381 00:42:22,984 --> 00:42:24,369 Oni! Ten z zębami. 382 00:42:25,503 --> 00:42:29,003 Sally, zadzwoń Harv, proszę? 383 00:42:30,057 --> 00:42:30,681 Charlie... 384 00:42:32,616 --> 00:42:33,550 Chcę iść do domu. 385 00:42:33,909 --> 00:42:37,656 Prawidłowy. Tylko... gdzie on jest? 386 00:42:37,656 --> 00:42:39,312 Musi być w kręgielni. 387 00:42:39,438 --> 00:42:42,192 OK, dobrze, dobrze. Pójdę po Harva. 388 00:42:42,192 --> 00:42:44,064 Zadzwoń po armię. Prawidłowy. 389 00:42:53,377 --> 00:42:54,840 Dziękuję, pani Grubner. 390 00:42:57,216 --> 00:42:58,002 Dziś wieczorem... 391 00:42:58,415 --> 00:43:01,104 Chciałbym przeczytać Księgę Rodzaju. 392 00:43:01,442 --> 00:43:04,752 Rozdział 19! Które, jak większość wie... 393 00:43:04,752 --> 00:43:07,610 Jest to historia Sodoma i Gomora. 394 00:43:16,266 --> 00:43:20,040 Oczywiście, niektóre nasi obywatele są... 395 00:43:42,775 --> 00:43:43,820 Jesteśmy tu dla Crittersów. 396 00:43:53,518 --> 00:43:56,112 Kraj za to zapłaci, Jeff. 397 00:44:01,443 --> 00:44:01,995 Jeffa? 398 00:44:05,792 --> 00:44:06,296 Jeffa? 399 00:44:16,802 --> 00:44:17,772 Jeffa Barnesa? 400 00:45:19,200 --> 00:45:20,085 Sójka! 401 00:45:22,760 --> 00:45:23,792 Jay, co robisz? 402 00:45:28,940 --> 00:45:30,472 Może powinniśmy być cicho. 403 00:45:30,929 --> 00:45:32,736 Jeszcze nie weszli do domu. 404 00:45:32,736 --> 00:45:33,525 Ale wejdą. 405 00:45:34,690 --> 00:45:38,026 Moglibyśmy wszystko przykryć deskami. Moglibyśmy wzmocnić dom. 406 00:45:38,026 --> 00:45:40,354 Heleno, te rzeczy są brutalni i okrutni. 407 00:45:40,354 --> 00:45:43,354 Odcięli telefon, odcięli prąd. 408 00:45:43,354 --> 00:45:44,794 Czy rozumiesz, co to oznacza? 409 00:45:45,216 --> 00:45:47,448 To tylko kwestia czasu dopóki tu nie wejdą. 410 00:45:47,847 --> 00:45:49,704 Tak, ale powinniśmy zostań tutaj. 411 00:45:49,704 --> 00:45:51,912 Nie, nie możemy czekać. 412 00:46:03,176 --> 00:46:04,027 Poczekaj, Bradze. 413 00:46:06,632 --> 00:46:08,840 OK, Jay, Mam to. 414 00:46:13,200 --> 00:46:14,009 OK, chodźmy. 415 00:46:14,219 --> 00:46:15,147 Bądźcie razem. 416 00:46:24,171 --> 00:46:25,539 Poprowadzę, Jay. 417 00:46:25,874 --> 00:46:26,978 Dobrze kochanie. 418 00:46:32,661 --> 00:46:33,485 chodźmy. 419 00:46:36,312 --> 00:46:37,536 O mój Boże, Jay. 420 00:46:37,536 --> 00:46:40,464 Och, mamo. Co to do cholery są za rzeczy? 421 00:46:40,464 --> 00:46:42,696 Są z kosmosu, jak powiedział Charlie. 422 00:46:42,888 --> 00:46:43,399 Bradleya. 423 00:46:44,063 --> 00:46:46,608 Być może są to pewnego rodzaju doświadczenia rządu, który popełnił błąd. 424 00:46:46,852 --> 00:46:49,804 Kiedyś były myszami, ale stały się różni się ze względu na pewną radioaktywność... 425 00:46:49,804 --> 00:46:52,252 Bradley'u! Co teraz zrobimy? 426 00:46:53,268 --> 00:46:54,180 Klucze Steve'a. 427 00:46:54,674 --> 00:46:56,402 Na Boga. Czekać! 428 00:47:00,912 --> 00:47:01,728 Bądźcie razem. 429 00:47:33,096 --> 00:47:33,879 Są coraz większe! 430 00:47:38,666 --> 00:47:39,914 No dalej, szybciej! Szybciej! 431 00:47:51,168 --> 00:47:51,874 Jest zamknięte! 432 00:47:57,725 --> 00:47:58,554 chodźmy! 433 00:48:06,456 --> 00:48:07,225 Sójka! 434 00:48:21,149 --> 00:48:22,039 Ćwiek! 435 00:48:42,375 --> 00:48:44,040 Zabierz go do drzwi. 436 00:48:44,456 --> 00:48:46,280 Podnieś nogi do góry, Jay! 437 00:48:49,968 --> 00:48:51,288 Mamo, strzelaj! 438 00:48:51,288 --> 00:48:53,208 Nie mogę! Musi być puste! 439 00:48:54,751 --> 00:48:56,198 Moja kieszeń. Moja kieszeń w koszuli! 440 00:48:56,798 --> 00:48:57,773 Złap nas. Szybki. 441 00:49:32,443 --> 00:49:33,680 Mają broń! 442 00:49:34,516 --> 00:49:35,201 No to co? 443 00:49:38,203 --> 00:49:39,017 Gówno! 444 00:49:52,196 --> 00:49:54,720 A potem? Linia jest zajęta. 445 00:49:54,720 --> 00:49:56,448 Nie rozumiem. Jay nigdy się nie spóźnia. 446 00:49:56,448 --> 00:49:58,896 Z wyjątkiem sytuacji, gdy płaci za piwo. To prawda. 447 00:49:59,890 --> 00:50:01,762 Jake, oni nadchodzą. 448 00:50:01,762 --> 00:50:05,026 Oni nie tylko przyjdą, oni już tu są. 449 00:50:05,026 --> 00:50:07,570 Wiesz, byłem na ulicy 22... 450 00:50:09,413 --> 00:50:11,693 I spojrzałem w górę... Napij się jeszcze, Charlie. 451 00:50:14,021 --> 00:50:15,653 Nie chcę kolejnego drinka, Jake. 452 00:50:17,832 --> 00:50:19,597 Chcę Harva. Jesteśmy atakowani. 453 00:50:20,524 --> 00:50:21,874 Pozwolę mu tu zostać. 454 00:50:23,053 --> 00:50:24,503 Nie przeszkadzaj mi już. 455 00:50:26,829 --> 00:50:28,848 Widziałem ten znak mieszało. 456 00:50:29,256 --> 00:50:31,416 Kręgle 457 00:50:39,672 --> 00:50:41,640 - Czy to nie Johnny Steele? - Nie wiem. 458 00:50:47,784 --> 00:50:52,464 Zamknięte 459 00:51:03,193 --> 00:51:04,398 Jo, chodź. 460 00:51:52,476 --> 00:51:53,587 Co do cholery! 461 00:51:55,249 --> 00:51:56,613 W jakim zespole będzie grał? 462 00:52:09,479 --> 00:52:11,784 Hej Jake, naprawmy to dobrze kilka piw czy nie? 463 00:52:11,784 --> 00:52:14,016 Trzymaj koszulę ubrany, dupku. 464 00:52:14,640 --> 00:52:16,200 Mam tutaj problem. 465 00:52:19,032 --> 00:52:20,677 Czy wierzysz tym chłopakom? 466 00:52:23,187 --> 00:52:24,606 To nie Halloween, prawda? 467 00:52:37,521 --> 00:52:38,709 Czym mogę wam służyć, przyjaciele? 468 00:52:40,005 --> 00:52:41,178 Wielebny, co ty tu robisz? 469 00:52:42,308 --> 00:52:43,641 Jaki fajny strój, że masz. 470 00:52:44,039 --> 00:52:45,936 Chcemy Crittersów. Czy mówisz poważnie? 471 00:52:46,256 --> 00:52:47,960 Kim oni są, jakiś nowy zespół? 472 00:52:53,268 --> 00:52:54,316 Zwierzęta. 473 00:52:54,252 --> 00:52:56,124 Panie, nie wiem o czym mówisz. 474 00:53:00,708 --> 00:53:02,696 Myślę, że lepiej, żeby wszyscy wyszli 475 00:53:02,913 --> 00:53:04,281 Zanim komuś stanie się krzywda. 476 00:53:14,193 --> 00:53:16,076 Wszyscy macie poważne problemy problem z postawą. 477 00:53:18,783 --> 00:53:20,089 Trzymaj koszulę ubrany, dupku. 478 00:54:16,399 --> 00:54:17,777 Lepiej, żeby to było ważne. 479 00:54:18,033 --> 00:54:19,547 Harv, lepiej przyjdź do kościoła... 480 00:54:19,806 --> 00:54:21,718 Rozpętało się piekło. Co? 481 00:54:21,992 --> 00:54:24,107 Wielebny powiedział, że dwa chłopcy zaczęli strzelać... 482 00:54:24,319 --> 00:54:25,700 Poczekaj, uspokój się. 483 00:54:26,225 --> 00:54:28,062 Zniszczyli organ, ciebie Wiesz, jaki był przystojny... 484 00:54:28,336 --> 00:54:30,012 Gdzie jest Jeff? Nie wiem. 485 00:54:30,267 --> 00:54:31,923 Szukałem go godzinami. 486 00:54:32,736 --> 00:54:34,248 Daj mi 10 minut. 487 00:54:57,072 --> 00:54:58,106 Wygląda na bardzo chorego, mamo. 488 00:54:59,391 --> 00:55:00,744 Nic mi nie jest, dzieciaku. 489 00:55:01,126 --> 00:55:02,128 Nic mu nie jest. 490 00:55:03,485 --> 00:55:05,165 Nie wygląda mi to dobrze. 491 00:55:05,576 --> 00:55:06,882 Dlaczego tego nie zrobisz sprawdź okna? 492 00:55:07,143 --> 00:55:09,720 Już sprawdziłem. Sprawdź ponownie! 493 00:55:22,376 --> 00:55:23,276 W porządku, mamo. 494 00:55:24,010 --> 00:55:25,471 Przepraszam. 495 00:55:45,460 --> 00:55:46,201 Kwiecień? 496 00:55:47,417 --> 00:55:48,170 Tak? 497 00:55:49,561 --> 00:55:50,560 Czy wszystko w porządku? 498 00:55:57,285 --> 00:55:58,259 Kominek jest otwarty! 499 00:56:11,940 --> 00:56:12,574 Mama! 500 00:56:29,712 --> 00:56:30,482 Strzelba! 501 00:57:11,832 --> 00:57:13,124 Ćwiek! Brad, bądź ostrożny! 502 00:57:45,744 --> 00:57:46,673 Szukałem cię! 503 00:57:47,740 --> 00:57:48,949 Chcę tylko z tobą porozmawiać. 504 00:57:50,742 --> 00:57:52,830 Najpierw był Jeff. Czy to Jeff czy nie? 505 00:57:52,830 --> 00:57:54,870 Przemienił się. Czy się zmieniło? 506 00:57:55,097 --> 00:57:57,678 Mają na sobie ubrania Nawet zabawne. 507 00:57:57,678 --> 00:57:59,022 Jakby byli z Los Angeles. 508 00:57:59,022 --> 00:58:00,818 Wszyscy uspokójcie się. Harv, rozpętało się piekło. 509 00:58:01,807 --> 00:58:05,479 Tak, Sala? Wystąpiły zakłócenia 510 00:58:05,479 --> 00:58:07,231 Na Bowlarama Lanes. 511 00:58:07,684 --> 00:58:09,364 Jakie rodzaje zaburzeń? 512 00:58:11,161 --> 00:58:11,722 Cóż... 513 00:58:13,531 --> 00:58:16,467 Najwyraźniej niektórzy chłopcy strzelali w stronę baru. 514 00:58:18,847 --> 00:58:20,024 Dostałeś opis? 515 00:58:21,300 --> 00:58:22,198 Cóż... 516 00:58:23,720 --> 00:58:26,336 To trochę dziwne, Harv, Ale Jake mówi... 517 00:58:26,336 --> 00:58:32,072 Był to wielebny Miller Charlie jest obcy. 518 00:58:32,281 --> 00:58:34,417 Czekaj, czekaj tam. 519 00:58:34,417 --> 00:58:36,841 Nie rozumiem cię dobrze, Sal. 520 00:58:36,841 --> 00:58:37,777 Powtórz to. 521 00:58:37,777 --> 00:58:40,729 Wielebny Millerze, Charliego McFaddena 522 00:58:39,607 --> 00:58:44,089 i jakiś nieznajomy strzelali w barze 523 00:58:44,089 --> 00:58:46,489 na Bowlarama Lanes. Gotowy. 524 00:58:47,880 --> 00:58:49,316 Czy słyszałeś od Jeffa? 525 00:58:50,450 --> 00:58:51,749 Nie mogę go znaleźć, Harv. 526 00:58:53,633 --> 00:58:55,922 Ja też mam raport tutaj 527 00:58:55,922 --> 00:58:58,514 O strzelaninie na 22. Ulicy... 528 00:58:58,514 --> 00:58:59,746 Niedaleko domu Browna. 529 00:59:01,745 --> 00:59:03,792 Harv, słuchasz? 530 00:59:03,942 --> 00:59:07,344 Sal, chcę, żebyś kontynuował Próbuję znaleźć Jeffa. 531 00:59:07,344 --> 00:59:08,904 Idę do kręgielni. 532 00:59:08,904 --> 00:59:10,968 Następnie idę w stronę Dom Browna. 533 00:59:10,968 --> 00:59:12,744 Koniec i koniec! 534 00:59:26,088 --> 00:59:27,312 Złap ich, Harv! 535 00:59:33,631 --> 00:59:36,142 Kochanie, muszę już iść telefon i uzyskaj pomoc. 536 00:59:38,588 --> 00:59:39,705 Nie mogę. 537 00:59:40,392 --> 00:59:42,648 - Nie ma mowy. - Tato, ty nawet nie możesz chodzić. 538 00:59:46,430 --> 00:59:47,615 Jestem taki zmęczony. 539 00:59:53,760 --> 00:59:54,707 Przekleństwo. 540 00:59:57,687 --> 00:59:58,312 Synu... 541 00:59:59,515 --> 01:00:01,848 Jeśli powiem tak, Jak to zrobisz? 542 01:00:02,343 --> 01:00:04,896 Dotarłem do ogrodu, wziąłem rower i skierował się w stronę autostrady. 543 01:00:05,999 --> 01:00:08,304 Tato, ktoś musi iść i poprosić o pomoc. 544 01:00:09,537 --> 01:00:10,347 Jest w porządku. 545 01:00:11,193 --> 01:00:14,409 Ale chłopcze, biegnij jak nigdy biegał wcześniej. 546 01:00:14,409 --> 01:00:16,665 Idź do domu Emmona i znajdź telefon. 547 01:00:16,665 --> 01:00:19,113 Przyprowadź tu Harva. Tato, nic mi nie będzie. 548 01:00:19,113 --> 01:00:19,953 Nie martw się. 549 01:00:21,225 --> 01:00:22,326 Czy chcesz to wziąć? 550 01:00:24,897 --> 01:00:25,980 Nie, zatrzymaj to. 551 01:00:26,675 --> 01:00:27,823 To by mnie tylko spóźniło. 552 01:00:28,709 --> 01:00:30,116 Tak czy inaczej, możesz tego potrzebować. 553 01:00:50,376 --> 01:00:51,347 Ćwiek? 554 01:00:53,726 --> 01:00:54,739 Do zobaczenia wkrótce! 555 01:02:12,918 --> 01:02:14,398 Mój Boże. 556 01:02:14,681 --> 01:02:15,908 Rosną! 557 01:02:50,568 --> 01:02:51,672 Jak się czujesz? 558 01:02:55,632 --> 01:02:56,877 Jakby we mnie uderzyła cegła. 559 01:03:00,954 --> 01:03:01,840 Och, kochanie. 560 01:03:05,392 --> 01:03:06,768 Jak długo byłem...? 561 01:03:09,846 --> 01:03:10,726 Gdzie jest Brad? 562 01:03:12,380 --> 01:03:14,088 Brad poszedł prosić o pomoc. 563 01:03:15,371 --> 01:03:17,579 Och, Jay, nie powinieneś pozwól mu odejść. 564 01:03:39,392 --> 01:03:40,491 Kim jesteś? 565 01:04:12,843 --> 01:04:14,595 Przestań, przestań! Czekać! 566 01:04:20,928 --> 01:04:24,672 Chodź, chodź. Te rzeczy... te Stworzenia. 567 01:04:25,944 --> 01:04:26,635 Chodź, chodź! 568 01:04:26,966 --> 01:04:29,640 Ojciec jest cały związany i Mama ma harpun na szyi. 569 01:04:29,640 --> 01:04:30,696 Są coraz większe. 570 01:04:32,628 --> 01:04:33,445 chodźmy! 571 01:04:35,205 --> 01:04:36,174 Charlie? 572 01:04:37,768 --> 01:04:38,655 Gdzie jest Jeff? 573 01:04:41,074 --> 01:04:42,730 Hej, czy ty nie jesteś Johnny Steele? 574 01:04:43,251 --> 01:04:45,075 Gdzie? co? 575 01:04:45,075 --> 01:04:46,003 Gdzie oni są? 576 01:04:46,780 --> 01:04:48,988 U siebie w domu. Chodź, weź je. 577 01:04:54,394 --> 01:04:55,259 Gdzie? 578 01:04:56,727 --> 01:04:58,272 Charlie, wiesz gdzie jest mój dom. 579 01:05:00,663 --> 01:05:01,814 Kim jesteś? 580 01:05:04,248 --> 01:05:05,573 Chcemy Crittersów. 581 01:05:07,069 --> 01:05:08,125 Zwierzęta? 582 01:05:08,635 --> 01:05:09,767 Zwierzęta, Krytykuje. 583 01:05:12,183 --> 01:05:13,499 Nie są stąd, prawda? 584 01:05:14,878 --> 01:05:17,712 OK, OK. Ty pomóż mi, a ja pomogę Tobie. 585 01:05:40,756 --> 01:05:41,884 Dostać za swoje! 586 01:06:00,700 --> 01:06:01,497 Złapałem jednego. 587 01:06:24,864 --> 01:06:26,040 Wynoś się z mojego domu! 588 01:06:29,304 --> 01:06:31,584 Cholera! Daj mi więcej amunicji. 589 01:06:31,584 --> 01:06:32,584 I tyle. 590 01:06:33,184 --> 01:06:34,055 Och, Jay. 591 01:06:57,898 --> 01:06:59,134 Zróbmy to! 592 01:07:10,431 --> 01:07:11,400 Święty... 593 01:07:16,273 --> 01:07:17,929 Mamo? Ojciec? 594 01:07:18,229 --> 01:07:19,489 Czy wszystko w porządku? 595 01:07:20,108 --> 01:07:21,864 Czy wszystko w porządku? Tak. 596 01:07:23,352 --> 01:07:24,459 Brad, który jest Co przyniosłeś? 597 01:07:24,859 --> 01:07:26,112 Charlie i Johnny'ego Steele'a. 598 01:07:26,561 --> 01:07:27,773 Kto? Chodźmy wkrótce! 599 01:07:31,009 --> 01:07:31,659 Pomóż nam! 600 01:07:32,832 --> 01:07:34,225 O Boże, Chewie! 601 01:07:35,976 --> 01:07:37,472 Pomóż nam! Pomóż nam! 602 01:07:38,531 --> 01:07:39,372 O, to Harv. 603 01:07:40,990 --> 01:07:42,792 Wielkie gówno! Co to jest, armata? 604 01:07:42,916 --> 01:07:43,969 Co tu się dzieje? 605 01:07:44,020 --> 01:07:46,587 Ćwiek. Gdzie jest Brad? 606 01:07:47,220 --> 01:07:48,301 Nadal jest w domu. 607 01:07:48,916 --> 01:07:50,554 Heleno, Heleno! Helena, Helena, Helena! 608 01:07:50,600 --> 01:07:52,612 Wsiadaj do samochodu. Wsiadaj do samochodu! 609 01:07:52,969 --> 01:07:54,326 Wejdź. Wejdź. 610 01:07:54,683 --> 01:07:55,811 Jay, wsiadaj do samochodu. 611 01:08:21,171 --> 01:08:22,060 Ostrożny! 612 01:08:53,640 --> 01:08:55,776 Chia, tym ludziom przydałby się dobry eksterminator. 613 01:08:58,906 --> 01:09:00,388 Charlie, co o tym myślisz robisz? 614 01:09:05,667 --> 01:09:06,551 Czy jesteś pijany? 615 01:09:14,106 --> 01:09:15,744 Mam nadzieję, że nie. Zajmie się tym nasza operacja. 616 01:09:16,496 --> 01:09:17,671 Charlie, postaw mnie. 617 01:09:30,744 --> 01:09:32,648 Harv... Czy wszystko w porządku? 618 01:09:33,386 --> 01:09:35,255 Połknęłam tytoń do żucia. 619 01:09:50,170 --> 01:09:51,108 Chewiego. 620 01:09:55,056 --> 01:09:56,118 Tutaj, Chewie. 621 01:10:10,861 --> 01:10:11,852 Chewiego. 622 01:10:13,412 --> 01:10:14,497 Chodź tutaj. 623 01:10:23,904 --> 01:10:24,765 Chewiego. 624 01:10:28,267 --> 01:10:30,432 Gdzie byłeś? Szukałem cię wszędzie. 625 01:10:31,154 --> 01:10:32,930 chodźmy. Chodźmy na spacer. 626 01:10:33,729 --> 01:10:35,616 Brad, chodź tu! 627 01:10:40,848 --> 01:10:41,713 Ćwiek! 628 01:10:52,896 --> 01:10:53,541 Pomoc! 629 01:11:11,664 --> 01:11:12,430 Dzięki. 630 01:11:16,681 --> 01:11:17,457 O nie. 631 01:11:19,446 --> 01:11:20,332 Kwiecień! 632 01:11:24,894 --> 01:11:26,043 Nie, Heleno, nie! 633 01:11:26,707 --> 01:11:27,538 NIE! 634 01:11:28,782 --> 01:11:29,810 Gdzie jest kwiecień? 635 01:11:30,127 --> 01:11:33,199 Po prostu ją złapał. nie mogłem... 636 01:11:34,001 --> 01:11:34,732 To było ogromne. 637 01:11:35,221 --> 01:11:37,704 Chodź, Harv. Zabrali ją tam. 638 01:11:40,352 --> 01:11:41,412 Co to było? 639 01:11:49,094 --> 01:11:49,879 Charlie? 640 01:12:02,352 --> 01:12:02,956 Ćwiek! 641 01:12:05,443 --> 01:12:06,282 Ćwiek! 642 01:12:06,987 --> 01:12:09,003 Nie, weź go! 643 01:13:21,459 --> 01:13:22,796 Charlie? Ćwiek. 644 01:13:23,300 --> 01:13:24,732 Miałem rację. Miałem rację! 645 01:13:25,649 --> 01:13:26,787 Co tu robisz? 646 01:13:27,166 --> 01:13:28,561 Po prostu podążam za swoim instynktem. 647 01:13:28,923 --> 01:13:31,059 Odbieram sygnały w formacie a szalony rytm. - Chodźmy. 648 01:13:31,770 --> 01:13:32,662 Gdzie idziemy? 649 01:13:45,672 --> 01:13:47,150 Co do cholery... 650 01:13:48,420 --> 01:13:49,978 Brad, czy to kwiecień? 651 01:14:02,589 --> 01:14:03,984 Siedź cicho, Brad. Zostań tutaj. 652 01:14:03,984 --> 01:14:05,088 Jeśli tego potrzebuję, krzyczę. 653 01:14:06,744 --> 01:14:07,585 Brad... 654 01:14:08,371 --> 01:14:09,624 Co robi to coś Co zrobisz z kwietniem? 655 01:14:09,624 --> 01:14:11,880 To ją zabije. Och, to ją zabije. 656 01:14:12,278 --> 01:14:13,210 Zabić ją?! 657 01:14:15,662 --> 01:14:16,470 Bradley'u! 658 01:14:57,336 --> 01:14:58,161 chodźmy. 659 01:15:46,440 --> 01:15:47,159 Ćwiek! 660 01:15:47,964 --> 01:15:48,798 Kwiecień? 661 01:15:58,008 --> 01:15:58,944 Weź mnie za rękę. 662 01:16:03,748 --> 01:16:05,604 Upuściłem rakietę! Zapomina! 663 01:16:06,523 --> 01:16:07,460 Ale uciekną! 664 01:16:11,814 --> 01:16:13,653 Charlie, chodź! chodźmy! 665 01:16:13,886 --> 01:16:15,960 Brad, mam pomysł. Chodź tutaj! 666 01:16:15,960 --> 01:16:17,856 Daj mi swój ogień. Ćwiek! 667 01:16:18,415 --> 01:16:19,262 Brad, chodź! 668 01:16:22,159 --> 01:16:23,111 chodźmy! 669 01:16:29,067 --> 01:16:29,801 Strzelać! 670 01:16:53,066 --> 01:16:54,037 Ojciec! 671 01:16:56,793 --> 01:16:58,545 Mamo, tato! Czy wszystko w porządku? 672 01:16:58,728 --> 01:16:59,943 Tak, u nas wszystko w porządku. 673 01:18:04,995 --> 01:18:07,931 ja... Chciałem tylko, wiesz... 674 01:18:09,532 --> 01:18:10,706 powiedzieć dziękuję. 675 01:18:20,272 --> 01:18:21,320 Zadzwoń do mnie. 676 01:18:31,662 --> 01:18:33,064 Słuchaj, nie zdarza się... 677 01:18:33,201 --> 01:18:36,696 Innym z tych urządzeń elektronicznych, jak ten, który dałeś Bradowi? 678 01:18:37,336 --> 01:18:39,229 Słuchaj, może potrzebujesz dobry mechanik 679 01:18:39,432 --> 01:18:40,641 pracować w tej broni. 680 01:18:40,919 --> 01:18:42,418 Jestem bardzo dobry moimi rękami... 681 01:20:10,014 --> 01:20:10,593 Chewie! 682 01:20:46,672 --> 01:20:47,883 Chewiego? 683 01:20:56,089 --> 01:20:57,107 Żuć!