1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 2 00:00:16,250 --> 00:00:19,499 STVORENOST 3 00:00:27,831 --> 00:00:29,040 Ubijaju se ljudi, 4 00:00:29,165 --> 00:00:31,579 a ja mislim ISTRAŽIVANJE Mornarica zna zašto. 5 00:00:42,369 --> 00:00:43,994 Zgrabite ovaj kotač! 6 00:00:53,200 --> 00:00:55,784 Pokušao sam zaustaviti ovo stvorenje već 25 godina! 7 00:00:57,282 --> 00:00:58,740 8 00:01:01,864 --> 00:01:03,447 9 00:01:04,364 --> 00:01:05,864 10 00:01:07,071 --> 00:01:08,446 11 00:01:13,820 --> 00:01:16,570 Ja mogu biti jedini dokaz postojanje ovog stvorenja. 12 00:01:28,816 --> 00:01:32,275 13 00:01:58,810 --> 00:02:01,309 14 00:02:10,183 --> 00:02:11,849 Dobrodošli na otok Tooth Tubaro, poručnik. 15 00:02:12,016 --> 00:02:14,182 Nadam se da sam i ja Washington je vukao 16 00:02:14,307 --> 00:02:17,139 s razlogom da me pusti zapanjen, zastavniče, ako ne, gotovo. 17 00:02:17,264 --> 00:02:18,680 Da, gospodine! 18 00:02:48,215 --> 00:02:50,923 Koliko dugo si na ovom otoku paziti na ovaj projekt, zastavniče? 19 00:02:51,048 --> 00:02:52,173 H devet mjeseci, gospodine. 20 00:02:52,340 --> 00:02:55,547 Devet mjeseci? J je mogao imati beba u to vrijeme. 21 00:03:05,129 --> 00:03:06,712 Vidite veličinu ovog mjesta! 22 00:03:06,795 --> 00:03:08,087 Mornarica je pogledala troškove, poručniče. 23 00:03:08,212 --> 00:03:09,752 Vidim to na. 24 00:03:19,208 --> 00:03:20,666 Kakva je to buka? 25 00:03:20,833 --> 00:03:23,291 � generator kamere recompressa, poručniče. 26 00:03:23,416 --> 00:03:25,749 Zašto ne koristiti dio od deset milijuna domova es d 27 00:03:25,874 --> 00:03:27,999 dobiti ovo sranje? 28 00:03:48,702 --> 00:03:50,452 - Poručnice. - Zastavnik! 29 00:03:54,826 --> 00:03:57,325 Što dovraga služi sva ova oprema, zastavniče? 30 00:03:57,492 --> 00:04:00,450 To je ono što moj poručnik c je u njemu saznao? 31 00:04:01,200 --> 00:04:04,323 Dovedite ga! Dovedite ga ovamo! 32 00:04:05,740 --> 00:04:08,989 Dr. Bishop, poručnik Richlanda. 33 00:04:09,114 --> 00:04:11,614 Ja sam službena osoba nadzor nad projektom. 34 00:04:11,739 --> 00:04:15,321 Tražio više novca za Washington, i pošalji mi momka. 35 00:04:15,821 --> 00:04:18,862 Njihovo iskustvo s dupinima j koštaju milijune d es domova 36 00:04:18,987 --> 00:04:21,778 američke mornarice. Sad pitaju dalje. 37 00:04:21,903 --> 00:04:23,944 Za dodatnu sigurnost i ZAŠTITA? 38 00:04:24,111 --> 00:04:26,152 Sigurno, što na sigurnom, doktore? 39 00:04:26,277 --> 00:04:28,069 Što je zaštićeno u? 40 00:04:28,650 --> 00:04:30,275 Otvori ovo. 41 00:04:47,564 --> 00:04:49,231 Što dovraga...? 42 00:04:55,353 --> 00:04:57,061 Ako ste to bili vi, radeći to, poručniče. 43 00:05:01,810 --> 00:05:04,310 "Tursiops carcharias," poručniče. 44 00:05:04,977 --> 00:05:07,767 Da, dupini. I onda? Gdje prijeti opasnost? 45 00:05:07,892 --> 00:05:11,850 Slušajte dobro. "Tursiops carcharias." 46 00:05:33,386 --> 00:05:38,260 Dupin i morski pas. Uostalom, uspio je. Ali kako? 47 00:05:39,052 --> 00:05:42,884 Uopće kroz proces slično kao hibrida�o, poručniče. 48 00:05:43,051 --> 00:05:46,134 Spasio sam se dvije odvojene biljke 49 00:05:46,301 --> 00:05:50,632 i pridružio im se kako bi stvorio nova biljka, potpuno nova. 50 00:05:51,257 --> 00:05:54,215 Ali ovo je neka vrsta h � HIBRIDA poseban. 51 00:05:55,548 --> 00:05:56,881 - Peniston! - Da, doktore? 52 00:05:57,006 --> 00:05:58,922 - Trži ih ovamo. - � do j, Dr. 53 00:06:22,709 --> 00:06:24,874 Tako vrlo osjetljiv zvuk. 54 00:06:25,124 --> 00:06:28,291 Oni su bili obučeni s ovim signalizira odgovaraoce. 55 00:06:57,992 --> 00:06:59,576 O moj Bože! 56 00:06:59,701 --> 00:07:02,950 Odgovor je � mazge elektronička kal. specifikacija � GRAFIKA. 57 00:07:03,658 --> 00:07:06,950 U prosjeku drže 41% intelekt dupina, 58 00:07:07,075 --> 00:07:09,614 što ih čini prolaznim biti obučen. 59 00:07:09,698 --> 00:07:13,655 Instinkt za lovom na plijen t je � vršni morski pas. 60 00:07:13,947 --> 00:07:15,780 Ako pustimo ove hibride h � u vijetnamskim poljima riže, 61 00:07:15,905 --> 00:07:17,738 Vijetkong ne zna što ih je pogodilo. 62 00:07:17,862 --> 00:07:20,779 Da smo prije godinu dana i kroz Delta patrolu, 63 00:07:20,904 --> 00:07:23,445 ipak sam imao dva svoja najbolji prijatelji sa mnom. 64 00:07:25,195 --> 00:07:28,944 J je zapanjio deixmos, poručniče? 65 00:07:34,775 --> 00:07:36,358 Što si tamo? Ostalo � HIBRID? 66 00:07:36,483 --> 00:07:38,983 Zvuk napadačke zrake To ga je stimuliralo. 67 00:07:41,149 --> 00:07:42,857 Stimulirao koga? Što? 68 00:07:42,941 --> 00:07:44,856 To, gospodine, To je poseban doživljaj. 69 00:07:45,106 --> 00:07:46,481 Bilo je to zbog toga kamos ovdje. 70 00:07:46,648 --> 00:07:48,273 � zašto nam je potrebno dodatni novac 71 00:07:48,398 --> 00:07:49,814 za ZAŠTITU i sigurnost, poručniče. 72 00:07:49,939 --> 00:07:56,688 Poručniče, znate tu teoriju ontogeneza rekapitulira filogenezu? 73 00:07:57,854 --> 00:07:58,646 Što? 74 00:07:58,813 --> 00:08:01,186 Ontogeneza rekapitulira A Filogenija. 75 00:08:01,311 --> 00:08:03,061 Svi se organizmi ponavljaju 76 00:08:03,227 --> 00:08:05,976 njihovi koraci evolucionrias od Gesta��. 77 00:08:09,785 --> 00:08:11,167 dr. biskup... 78 00:08:15,014 --> 00:08:16,479 On to radi. 79 00:08:16,689 --> 00:08:18,269 - On uči. - Zaključaj kotač! 80 00:08:18,402 --> 00:08:20,651 Da gospodine! U vas, gospodine! 81 00:08:24,134 --> 00:08:25,714 Zgrabite ovaj kotač! 82 00:08:25,847 --> 00:08:27,811 Penistone, što se dovraga ovdje događa? 83 00:08:33,207 --> 00:08:35,122 - Donesite aguilh es! - Da gospodine! 84 00:08:36,680 --> 00:08:37,962 Pucati! 85 00:08:38,813 --> 00:08:40,061 Pucati! 86 00:08:40,193 --> 00:08:41,475 Donesite aguilh es! 87 00:08:41,614 --> 00:08:42,995 Peniston! 88 00:08:46,423 --> 00:08:48,090 Est to ubiti h � hibride sve! 89 00:08:49,978 --> 00:08:50,977 Izvucite ga odande! 90 00:08:51,107 --> 00:08:53,072 Ne! Stop! 91 00:08:55,834 --> 00:08:57,583 dr. Bishop! 92 00:09:00,435 --> 00:09:02,231 Penistone, uzmi ovo! 93 00:09:09,887 --> 00:09:11,682 dr. Bishop! 94 00:09:14,111 --> 00:09:16,609 Hoće li ići dolje! Hoće li ići dolje! 95 00:09:30,759 --> 00:09:32,305 Est se obratiti moru. 96 00:09:32,472 --> 00:09:35,151 Na more? Peniston! 97 00:10:12,040 --> 00:10:14,001 Peniston, koji est? 98 00:10:25,922 --> 00:10:29,801 Ubij ga, Penistone! Što god da je, uništi to! 99 00:10:30,650 --> 00:10:33,993 Slušaš li, Peniston? Ubij ga! 100 00:11:05,657 --> 00:11:11,177 Peniston? Penistone, slušaš li? slušaš li 101 00:11:12,932 --> 00:11:16,193 Penistone, slušaš li? Govori Richland. Ubij ga sada! 102 00:11:17,701 --> 00:11:21,331 tako mi je žao... tako mi je žao... 103 00:11:41,581 --> 00:11:44,259 VIJESTI 104 00:12:08,726 --> 00:12:10,271 Bijeli morski pas! 105 00:12:14,708 --> 00:12:16,170 Est to rise. 106 00:12:23,530 --> 00:12:25,411 Kakvi jesmo, Visoki? 107 00:12:35,285 --> 00:12:38,293 Izgled es-bijelog morskog psa Dobro su odgojeni. 108 00:12:38,672 --> 00:12:40,588 Oni ostaju na vlasti između dvije točke. 109 00:12:40,765 --> 00:12:42,512 Da, rezoniram. 110 00:12:44,612 --> 00:12:47,242 Možemo smanjiti područje u području njih gotovo 800 metara. 111 00:12:47,416 --> 00:12:48,499 Ovo će otići mještani sretni. 112 00:12:48,629 --> 00:12:49,912 Kako hoće. 113 00:12:50,094 --> 00:12:51,722 Taj krpelj je ovo? 114 00:12:52,395 --> 00:12:54,307 Delta 4 je u nevolji. 115 00:12:54,441 --> 00:12:56,026 Što nije u redu s njom? 116 00:12:57,035 --> 00:12:59,533 Čini se da se nasukao bilo što. 117 00:12:59,670 --> 00:13:01,384 Što mislite je li? 118 00:13:05,860 --> 00:13:09,120 Harpun. 035. Tko je dovraga? 119 00:13:10,584 --> 00:13:12,667 To je brod Ben Wood. 120 00:13:13,719 --> 00:13:16,396 Sada Chase, ne želim se petljati s njim. 121 00:13:16,521 --> 00:13:18,568 D-ispričajte me na trenutak. 122 00:13:18,698 --> 00:13:20,446 Drži �, visoki čovječe. 123 00:13:43,964 --> 00:13:45,343 Capito! 124 00:13:46,220 --> 00:13:48,554 Prokleta stvar Izašao je iz stolice! 125 00:13:48,690 --> 00:13:51,020 Bobby! Hej, Bobby! 126 00:13:51,156 --> 00:13:52,238 EST s nekima Brain stop? 127 00:13:52,368 --> 00:13:54,701 Uzmi proklete slušalice i pomaže muškarcima! 128 00:13:58,348 --> 00:14:00,312 gospodine Wood... 129 00:14:01,821 --> 00:14:02,855 Bok, Ben. 130 00:14:02,990 --> 00:14:05,324 U meni možeš ići s falinhas mirno, Chase. Pira sebe! 131 00:14:05,460 --> 00:14:07,254 Što je gristi? 132 00:14:07,382 --> 00:14:10,061 Najveći morski pas-bijeli tko je ikad vidio! 133 00:14:10,353 --> 00:14:12,351 Izgledaš vrlo zdravo. 134 00:14:12,485 --> 00:14:15,069 Neki prijatelj ili rođak j umro od raka? 135 00:14:15,415 --> 00:14:16,330 Chase ... 136 00:14:16,459 --> 00:14:17,625 Morski pas umire Rak. 137 00:14:17,755 --> 00:14:20,600 Pokušavam shvatiti zašto. Smiri se, Chase. 138 00:14:21,896 --> 00:14:25,274 Makni se! upozoravam te. 139 00:14:25,409 --> 00:14:26,659 Moje ime je dr. Simon Chase. 140 00:14:26,791 --> 00:14:28,454 Imam istraživački institut morskog psa es. 141 00:14:28,588 --> 00:14:31,003 Esto učiniti ta dva vrha dalje? � moj institut. 142 00:14:31,182 --> 00:14:32,978 Ovaj morski pas-bijeli koji muče do smrti 143 00:14:33,106 --> 00:14:34,652 Radi se o gravidnoj ženki. 144 00:14:34,778 --> 00:14:36,444 Stavili smo oznaku i bili smo počasni studenti. 145 00:14:36,578 --> 00:14:37,528 Trudna? 146 00:14:37,663 --> 00:14:39,077 Pri tome, u esto s da je ubijem s njim, 147 00:14:39,210 --> 00:14:41,041 kao i beba koji unosi u trbuh. 148 00:14:41,175 --> 00:14:43,007 � ovo je tvoja ideja sporta, gospodo? 149 00:14:43,184 --> 00:14:46,442 Ovdje je u Bambiju, dječaci. 150 00:14:46,571 --> 00:14:49,118 � veliki morski pas i ima � razinu. 151 00:14:49,249 --> 00:14:52,344 Ako mu damo ovu priliku, jede ga u dva zalogaja, 152 00:14:52,471 --> 00:14:54,634 i čujem njihov plač. 153 00:14:54,771 --> 00:14:56,433 Nastavlja povlačiti, Frank. 154 00:14:56,567 --> 00:14:58,614 Šefe, mi plaćamo dvije tisuće dnevno za ribolov ovdje. 155 00:14:58,784 --> 00:15:00,997 V grle svoje kitove drugdje. 156 00:15:02,506 --> 00:15:05,184 Da, nastavi vući, Frank. Prekrasna kapa. 157 00:15:09,869 --> 00:15:14,209 Bez ljutnje, Chase. Poslat ću ti malo juhe! 158 00:15:23,667 --> 00:15:26,298 Posao za vas h što? Pet mjeseci? 159 00:15:27,477 --> 00:15:30,651 Rekao sam joj anncio za neposrednu i pomoćnu, 160 00:15:30,780 --> 00:15:33,491 kad nitko drugi Pružio sam joj posjetnicu. 161 00:15:33,665 --> 00:15:34,951 Želiš negdje stići s tim? 162 00:15:35,089 --> 00:15:36,337 da da... 163 00:15:36,467 --> 00:15:38,347 Mislim da me to već dobro poznaje da me slušaš, 164 00:15:38,474 --> 00:15:40,606 kad ti kažem razmisliti dvaput 165 00:15:40,776 --> 00:15:43,108 što misliš učiniti a zatim, pritom. 166 00:15:43,243 --> 00:15:45,494 Taj morski pas je iscrpljen. 167 00:15:45,629 --> 00:15:48,125 Zadnje što prolazi pored tebe glava je jesti štogod. 168 00:15:51,942 --> 00:15:56,202 - Donesite mi kliješta, molim? - Bogue fou. 169 00:15:56,460 --> 00:15:58,006 S'il vous pla�t. 170 00:16:08,923 --> 00:16:10,635 Tvoj je sprovod. 171 00:16:37,195 --> 00:16:38,530 sin od... 172 00:16:41,964 --> 00:16:44,973 Nemoj ni pomišljati na to, Ben! 173 00:17:10,743 --> 00:17:12,371 sine moj! 174 00:17:13,669 --> 00:17:15,834 Osovina! Prekinuo je liniju! 175 00:17:19,228 --> 00:17:21,525 Reci svom patru samo se spotakneš 176 00:17:21,656 --> 00:17:24,032 veliko deblo drveta. 177 00:17:52,521 --> 00:17:54,150 Visoki čovjek... 178 00:17:55,699 --> 00:18:00,539 ... Trebao si je vidjeti. Bilo je prekrasno. Nadam se da ćete pronaći sa � odavde. 179 00:18:01,678 --> 00:18:03,476 Nevjerojatno, čovječe. 180 00:18:03,604 --> 00:18:06,233 J znam, pa širi tko je dobio lokalni brod, 181 00:18:06,406 --> 00:18:08,537 u vo objesiti svoju fotografiju zid konobe. 182 00:18:08,709 --> 00:18:10,670 Za ... Vo visi ali to je tvoja glava. 183 00:18:10,798 --> 00:18:14,723 - Koliko je sati? - Skoro devet sati. 184 00:18:15,271 --> 00:18:16,686 Avion bi trebao sletjeti sada. 185 00:18:16,819 --> 00:18:19,699 Prokletstvo! Nos ima dobiti gio rel. 186 00:18:20,125 --> 00:18:21,408 Vas! 187 00:18:23,845 --> 00:18:26,690 Adame, mislio sam � majstori lov na blago. 188 00:18:26,816 --> 00:18:28,229 da da... 189 00:18:31,710 --> 00:18:33,041 tko je to 190 00:18:34,092 --> 00:18:35,676 Chase ... 191 00:18:51,535 --> 00:18:53,198 Pripremite se da budete bogati. 192 00:19:13,240 --> 00:19:14,442 Adam! 193 00:19:15,583 --> 00:19:17,630 Adam! 194 00:19:17,968 --> 00:19:22,643 izdrži! Zapeli smo bilo što! Nešto veliko! 195 00:19:23,947 --> 00:19:28,123 Evo, siguran za kormilom. Što god bilo, ne želim to izgubiti. 196 00:19:28,380 --> 00:19:30,509 - Što radiš? - Drži ga desno. 197 00:19:30,639 --> 00:19:32,303 Viči na mene! 198 00:20:06,353 --> 00:20:09,111 - Što je ovo? - Jedan kavez. 199 00:20:35,086 --> 00:20:39,225 Bobby, drži korak, zar ne? 200 00:20:39,687 --> 00:20:43,563 Taj bijeli morski pas je još uvijek Pomoću �, i n s mi ga otvaramo. 201 00:21:18,878 --> 00:21:21,757 Prokletstvo, dečko! Zašto si stao? 202 00:21:23,227 --> 00:21:25,061 Howlie, što se dovraga događa? 203 00:21:25,195 --> 00:21:27,525 G. Wood, pao moje slušalice. 204 00:21:27,745 --> 00:21:33,002 muda! Izađi iz �. Bojiš li se morski pas te zagrizao? 205 00:21:37,282 --> 00:21:41,588 Sissy. Koliko puta jesam li ti objasnio, Bobby? 206 00:21:43,262 --> 00:21:46,688 � zadnji sam bio u ribolovu tvojih stvari, Bobby! 207 00:21:50,287 --> 00:21:51,573 gospodine Wood! 208 00:21:53,338 --> 00:21:55,085 Vuk! Vuk! 209 00:22:00,155 --> 00:22:01,486 gospodine Wood! 210 00:22:11,321 --> 00:22:12,820 gospodine Wood! 211 00:22:23,116 --> 00:22:27,041 - Misliš da sam u pravu? - Dobro je, čovječe. 212 00:22:35,246 --> 00:22:37,042 Čuvajte se spremnika od hidrata. 213 00:22:38,798 --> 00:22:40,263 Max! 214 00:22:41,894 --> 00:22:45,738 C hodaj! Creed ... Ests postati težak. 215 00:22:46,620 --> 00:22:48,167 J proveo deset mjeseci. 216 00:22:48,336 --> 00:22:49,881 Ja sam da sam slabiji. 217 00:22:50,722 --> 00:22:54,229 Max, ovo je Visoki. Visoki, ovo je moj sin Max. 218 00:22:55,528 --> 00:22:59,668 Bok, Amanda. - Chase... 219 00:23:00,588 --> 00:23:02,969 Visoki, ovo je Amanda, Amanda Mason. 220 00:23:03,100 --> 00:23:04,812 dr. Amanda Mason. 221 00:23:05,315 --> 00:23:07,896 - Vrlo zadovoljstvo. - Zadovoljstvo je moje. 222 00:23:08,161 --> 00:23:10,953 isprika, Moram ovo riješiti. 223 00:23:12,469 --> 00:23:14,512 kako onda, je da si ti slavni Maxwell. 224 00:23:14,642 --> 00:23:17,403 Max, s. Također, poznati? 225 00:23:17,530 --> 00:23:20,205 Znaš, provoditi puno vremena sa svojim ocem sam na njegovom otoku. 226 00:23:20,330 --> 00:23:23,210 Nakon svega što sam čuo o tebi, ti si slavan. 227 00:23:25,182 --> 00:23:27,060 Naprijed, slavni Max. 228 00:23:30,870 --> 00:23:34,378 - Ovo je tvoj novi dečko? - Da, ovo je Robin Hood. 229 00:23:36,098 --> 00:23:37,976 Ima radni naziv. 230 00:23:58,850 --> 00:24:01,313 Chase, on dolazi. Pomoći mi s ovim? 231 00:24:01,612 --> 00:24:02,812 Cool. 232 00:24:04,707 --> 00:24:06,835 Ako ti je stalo, stavljam moj leo marine u vodi, 233 00:24:06,965 --> 00:24:09,296 prije fenobarbitala ponestane. 234 00:24:10,103 --> 00:24:13,026 V, drži se. - Da, znam, znam. 235 00:24:13,363 --> 00:24:17,040 Dođi ovamo i espalhas to sranje sva morska nafta brodom, 236 00:24:17,170 --> 00:24:19,251 i tako je čist. 237 00:24:22,481 --> 00:24:26,276 Recs es veličanstveno � ti ostani migracija kitova ubojica. 238 00:24:27,082 --> 00:24:28,877 Možete li učiniti što s komorom 239 00:24:29,004 --> 00:24:30,966 montiran na čamac ili podvodna razina? 240 00:24:31,097 --> 00:24:33,773 S Robin je da može. Približava se neizmjernom. 241 00:24:33,899 --> 00:24:37,076 Nikada nisam vidio takve snimke. Želim ga odvesti na pučinu. 242 00:24:37,204 --> 00:24:38,154 da... 243 00:24:38,292 --> 00:24:40,004 Želim napraviti testove ponašanja Preliminarno danas poslijepodne. 244 00:24:40,132 --> 00:24:42,213 Sve je u redu. Ubrzo nakon I provjerite morskog psa čekićara 245 00:24:42,348 --> 00:24:44,061 Ja sam trebao slijediti. 246 00:24:44,187 --> 00:24:46,766 Naravno, vaše istraživanje prije mog. 247 00:24:47,534 --> 00:24:51,839 Ne, to je to. Hodaj da ih pratiš prije nekoliko tjedana. 248 00:24:51,967 --> 00:24:54,097 Istraživanje je vrlo važno. - Onda, a moj? 249 00:24:54,227 --> 00:24:56,223 mislim učiniti s za borbu protiv dosade? 250 00:24:56,357 --> 00:24:58,773 Slušaj, istražit ću. 251 00:25:18,273 --> 00:25:20,485 - Vukodlak. - Vukodlak? 252 00:25:20,658 --> 00:25:21,525 da... 253 00:25:21,661 --> 00:25:23,705 - Max, u odlasku bilo gdje. - Što? 254 00:25:23,835 --> 00:25:26,335 - Grad je siguran. Izgleda dobro. - Sigurno? 255 00:25:26,472 --> 00:25:27,720 Briga, ja. 256 00:25:28,019 --> 00:25:29,184 Vidimo se kasnije! 257 00:25:33,330 --> 00:25:35,663 Već ima za pet godina, Amanda. 258 00:25:35,798 --> 00:25:38,557 A ti si u njegovom malom prijatelju, Chaseu, ti si njegov otac. 259 00:27:01,998 --> 00:27:03,910 Što treba učiniti? 260 00:27:04,840 --> 00:27:06,885 Što radiš, dečko? 261 00:27:07,893 --> 00:27:09,689 Ests where to look, mi from? 262 00:27:10,906 --> 00:27:14,498 Gdje ima gledati, dečko? Gdje tražiti? 263 00:27:17,221 --> 00:27:21,943 Hej, Wiche. Planira ostati dugo na otoku? 264 00:27:22,490 --> 00:27:24,783 Da, možda neko vrijeme. 265 00:27:24,914 --> 00:27:29,221 Ako želite biti otočić, morate to učiniti test hrabrosti, beauquin. 266 00:27:29,935 --> 00:27:32,351 - Test hrabrosti? - Ostavi ga na miru, Kimo. 267 00:27:32,488 --> 00:27:33,949 Upravo je stigao. 268 00:27:34,075 --> 00:27:39,677 Ako vam se želite pridružiti, morate skočiti litica. N j s sve što smo učinili. 269 00:27:40,056 --> 00:27:42,353 Beaucoup trenuci. 270 00:27:44,114 --> 00:27:47,492 Pa, plan ribolova ograničen predlažem 271 00:27:47,627 --> 00:27:51,469 bit će dobro za tebe, za svoju djecu i za sve. 272 00:27:52,435 --> 00:27:56,659 Dobro, dobro, već sam shvatio. 273 00:27:58,502 --> 00:28:00,795 Pa tvoji prijatelji? 274 00:28:01,721 --> 00:28:04,599 Dama s kamenom Bila je to moja djevojka... 275 00:28:04,731 --> 00:28:08,611 Vidim. Moram priznati, Chase. 276 00:28:08,916 --> 00:28:11,495 Ests ovdje h što? Deset mjeseci? 277 00:28:11,633 --> 00:28:14,179 A narod te već poznaje kao i meni. 278 00:28:14,896 --> 00:28:17,987 Chase, bit ćemo ovdje sedam tjedana. 279 00:28:18,407 --> 00:28:20,870 Da, ali kao Max, a i ja. 280 00:28:21,169 --> 00:28:22,918 - Koliko je to? - 15. 281 00:28:23,134 --> 00:28:25,766 - 15? - 15. 282 00:28:26,397 --> 00:28:28,644 - Ja plaćam. - � ptimo. 283 00:28:28,989 --> 00:28:30,953 - Hvala. - Dobrodošao. 284 00:28:31,081 --> 00:28:32,580 Hvala. 285 00:28:32,754 --> 00:28:34,132 Amanda, mislio sam... 286 00:28:34,259 --> 00:28:36,223 Kad odem u Novu Gvineju, Max bi mogao ostati sa mnom. 287 00:28:36,393 --> 00:28:39,185 Ostati s tobom ... Da vidimo, to smo mi c. 288 00:28:43,753 --> 00:28:45,753 Kako je bilo u školi u Kaliforniji CALIFORNIA? 289 00:28:45,930 --> 00:28:48,308 Izuzetno dobro. Bolje nego što sam očekivao. 290 00:28:48,480 --> 00:28:51,110 � termini tečaja većina Formaco još uvijek na Havajima. 291 00:28:51,241 --> 00:28:53,154 Ne, mislio sam ovdje škola Maxa. 292 00:28:55,087 --> 00:29:00,773 Pa, "AA" i "BB". Više "BB" nego "AA". 293 00:29:02,074 --> 00:29:08,759 Mislim da su to promjene u školi. Chase, slušaj... 294 00:29:09,518 --> 00:29:13,655 Razgovarao sam s ocem Max biti s njim, 295 00:29:13,782 --> 00:29:15,745 dok sam vani. ja mislim treba malo stabilnosti. 296 00:29:15,874 --> 00:29:17,253 Sada, Amanda. misliš, što je on ... Ne! 297 00:29:17,379 --> 00:29:18,714 N s u dajemo stabilnost. 298 00:29:18,844 --> 00:29:21,222 Što će on naučiti za mene? Idi naučiti sjeći 400 hektara, 299 00:29:21,394 --> 00:29:24,773 Naučit ćete kako pregovarati s Vlada da uzgaja manje od sto? 300 00:29:24,908 --> 00:29:27,286 Max je mogao naučiti uravnotežiti čekovnu knjižicu 301 00:29:27,417 --> 00:29:33,437 i profitabilno voditi posao. � dobar koncept, što mislite? 302 00:29:35,071 --> 00:29:36,570 Potjera! 303 00:29:37,455 --> 00:29:39,004 Oprostite, gospođo. 304 00:29:39,799 --> 00:29:44,521 Imali smo incident u Pointu glava. Ben Wood je umro. 305 00:29:45,194 --> 00:29:47,987 Čuo sam hodanje jedan bijeli morski pas na slobodi. 306 00:29:48,120 --> 00:29:50,452 � bolje idi vidjeti što je napravio. 307 00:29:58,951 --> 00:30:00,369 Bernarde! 308 00:30:00,836 --> 00:30:02,250 Bernarde! 309 00:30:02,382 --> 00:30:03,927 Tko je taj Ben Wood? 310 00:30:04,054 --> 00:30:06,303 � lokalni harpun koji iznajmljuje brod za turiste 311 00:30:06,440 --> 00:30:08,401 koji žele loviti velikog čovjeka. 312 00:30:24,926 --> 00:30:27,006 - Chase... - Bok, dr. 313 00:30:29,317 --> 00:30:32,494 Vi ste stručnjak u morski pas es. Što mislite o ovome? 314 00:30:32,705 --> 00:30:38,890 Bobby je sve vidio. Morski pas Zgrabila ga je i povukla unutra. 315 00:30:40,232 --> 00:30:43,907 On je izvukao čamac? Morski pas ne uspijeva. 316 00:30:44,289 --> 00:30:46,703 Formac je nazubljen su one od morskog psa. 317 00:30:46,840 --> 00:30:48,756 Način na koji je meso trgano... 318 00:30:49,183 --> 00:30:50,848 Ne znam, još je puno ostalo čovjek. 319 00:30:51,023 --> 00:30:55,698 Mnogo? Još puno? Čini se preko 1,80 m mljevenog mesa 320 00:30:55,833 --> 00:30:58,163 nego muška igra pisma u petak. 321 00:30:58,301 --> 00:31:00,430 Tražili ste mišljenje čovječanstva. 322 00:31:00,560 --> 00:31:02,437 Zašto napad morskog psa, estropiaria svoj plijen 323 00:31:02,565 --> 00:31:03,983 a jesti? 324 00:31:04,116 --> 00:31:05,612 normalno, jedan morski pas da to učini. 325 00:31:05,745 --> 00:31:07,540 Kažeš, Chase? 326 00:31:08,002 --> 00:31:10,763 Ima bijelog morskog psa na slobodi i nikome ne govori. 327 00:31:10,889 --> 00:31:13,302 Da, šetati bijelu psinu na slobodi. � jedna gravidna ženka. 328 00:31:13,440 --> 00:31:16,653 Ona to nije učinila. Šefe, morate me poslušati. 329 00:31:16,954 --> 00:31:18,367 Ne mogu to dopustiti ako je nekontrolirano, 330 00:31:18,540 --> 00:31:21,256 inače je sve yahoos s boat vo kation probajte! 331 00:31:21,388 --> 00:31:22,719 Postoji sto ... - Yahoo? 332 00:31:22,850 --> 00:31:24,052 Slušaj, ima ih stotinu Vrsta ... 333 00:31:24,231 --> 00:31:30,870 Yahoo? � to što misliš otočani, doktore? Yahoo? 334 00:31:46,106 --> 00:31:48,400 Ako to nije bio napad morski pas, što je onda? 335 00:31:48,697 --> 00:31:50,325 Dobro pitanje. 336 00:31:57,148 --> 00:31:58,610 Dakle, što je to? 337 00:31:59,447 --> 00:32:01,194 Koje je značenje? 338 00:32:09,318 --> 00:32:12,027 Razumijem. Ima oznaku Delta 4 70 megahoma. 339 00:32:12,159 --> 00:32:13,910 Javite mi ako netko uhvati mreža. 340 00:32:14,085 --> 00:32:15,370 tako ću i učiniti. završio je Lerner. 341 00:32:15,674 --> 00:32:17,005 Triton, gotovo. 342 00:32:19,063 --> 00:32:21,357 Prokletstvo! Nadao sam se da napuste područje. 343 00:32:21,530 --> 00:32:23,279 Vidite, ovo je ono o čemu sam govorio. 344 00:32:23,413 --> 00:32:25,457 Es-bijeli morski pas trebao bi biti uzeti extin�o putevi. 345 00:32:25,585 --> 00:32:26,584 Ušao sam samo zato što... 346 00:32:26,716 --> 00:32:29,595 Znam, jer u tako mam � sisavci i jedine. 347 00:32:29,728 --> 00:32:32,854 Chase, moram ubaciti što je prije moguće � vode. 348 00:32:32,988 --> 00:32:35,536 Da, dopusti mi da pokušam s više Još jednom molim. 349 00:32:43,193 --> 00:32:45,574 Sviđa mi se kad dođeš na ručak dom. 350 00:32:45,704 --> 00:32:47,452 � šteta što ima vremena jesti. 351 00:32:47,628 --> 00:32:51,387 - Što si ti ovdje? - Ne reci... 352 00:32:52,270 --> 00:32:54,516 - Svinjska koljenica? - "Je ne sais pas." 353 00:32:54,861 --> 00:32:56,527 Je ne sais pas. 354 00:32:57,874 --> 00:33:02,134 Miriše na svinjsku koljenicu. Ima umaka dio? Morate imati odjeću sa strane. 355 00:33:02,266 --> 00:33:04,476 Zatim, a desert? - Desert, ti? 356 00:33:04,605 --> 00:33:06,022 Što je bilo? Nemam trbuh. 357 00:33:06,155 --> 00:33:07,785 U esterima je taj trbuh Što me brine, 358 00:33:07,954 --> 00:33:09,666 jest činjenica da vaš želudac na meni. 359 00:33:09,794 --> 00:33:11,924 - Ali voliš na svome? - Da, stvarno sviđa. 360 00:33:13,642 --> 00:33:17,438 - Hej, seko! - Nathan, okay? 361 00:33:18,953 --> 00:33:20,416 Što je pneumatska ruka? 362 00:33:20,541 --> 00:33:23,672 Prošećite bijelog morskog psa na slobodi. Jutros je preuzeo Bena Wooda. 363 00:33:23,806 --> 00:33:27,815 Danima na slobodi. I taj dr. From shark je to znao. 364 00:33:27,989 --> 00:33:30,069 Mon Dieu! Visoki, je li to istina? 365 00:33:30,204 --> 00:33:31,404 Ako je Ben Wood mrtav, 366 00:33:31,541 --> 00:33:33,374 To je zato što je nešto zabrljao ne bi trebalo. 367 00:33:33,507 --> 00:33:36,551 Tko je rekao? Potrčko Dr. of the shark es? 368 00:33:36,811 --> 00:33:39,774 - Nathan! - Hajdemo. 369 00:34:01,572 --> 00:34:03,784 Puckett, što imaš za mene danas? 370 00:34:04,293 --> 00:34:07,382 Nema šanse. Ovo je puno udubljenja. 371 00:34:07,511 --> 00:34:10,474 Sad što jebote udubljenja. I dalje je dobar kavez. 372 00:34:10,730 --> 00:34:13,739 - Oh, molim te... - Gledajte, dajem 400 dolara za to. 373 00:34:13,908 --> 00:34:16,954 - Ne 100! - Spremni, 350. 374 00:34:17,088 --> 00:34:18,171 Jeste li za uživanje? 375 00:34:18,302 --> 00:34:20,099 Harper, dobro znaš da to vrijedi nego to. 376 00:34:20,227 --> 00:34:21,689 Ne vrijedi 100, čovječe! 377 00:34:21,815 --> 00:34:25,158 Spremni, ds-300 d me kući i dajem ti d pola zia niz golubica 378 00:34:25,287 --> 00:34:27,118 prilikom hvatanja jastoga, u kombinaciji? 379 00:34:27,294 --> 00:34:28,708 - Pira sebe! - � savršeno pošteno! 380 00:34:28,883 --> 00:34:31,048 Adam, viđen u školjkama i stvari koje kavez? 381 00:34:31,184 --> 00:34:33,146 Mislim, možda, Živjela sam nešto. 382 00:34:33,275 --> 00:34:35,107 Slušaj, morate se vratiti zajedno Tate ili nešto? 383 00:34:35,449 --> 00:34:37,364 Kako hoćeš, Adame. 384 00:34:37,500 --> 00:34:41,343 V l, Harper, surađuje. Najbolji kavez u savršenim uvjetima. 385 00:34:43,437 --> 00:34:44,852 Adam... 386 00:34:45,109 --> 00:34:47,869 Hej, p a ti hodaj! 387 00:34:49,793 --> 00:34:52,805 Slušaj, ludače, već sam ti rekao za poderati moje stvari. 388 00:34:56,109 --> 00:34:58,824 Ovdje ... Est ovdje ... 389 00:35:09,033 --> 00:35:10,948 V l, ja. 390 00:35:11,084 --> 00:35:13,416 Mislim da to nije dobra ideja, To je to. 391 00:35:13,552 --> 00:35:17,939 U čemu je drama? Elizabeth želi da joj pokažem otok. 392 00:35:18,653 --> 00:35:23,326 U toku sam dana, imam 15 godina godina. U ništa se neće dogoditi. 393 00:35:23,798 --> 00:35:25,593 Je li tako, tata? 394 00:35:26,055 --> 00:35:28,817 Ona je kći poglavice. Sigurnija je impozantnija razina. 395 00:35:28,944 --> 00:35:31,570 Zajedno smo večerali. Povratak u šest. 396 00:35:31,701 --> 00:35:36,377 - Šest sati! - Nema života! hajde 397 00:35:37,097 --> 00:35:38,975 Max, čuvaj se! 398 00:35:40,194 --> 00:35:44,615 Da, budi oprezan. uglavnom blizu otočića tvog oca. 399 00:35:44,835 --> 00:35:48,345 Puckett, kamo ideš? U odlazak u lov, kao u? 400 00:35:49,142 --> 00:35:51,522 Što radim na svom brodu to se vas ne tiče, dr. 401 00:35:51,653 --> 00:35:52,735 To postaje moj posao sastati se 402 00:35:52,865 --> 00:35:56,291 te proklete tvoje zamke na mom otoku. 403 00:35:56,462 --> 00:35:58,292 U redu, dr. 404 00:35:58,426 --> 00:36:01,354 Znaš, možeš ići tražiti bijeli morski pas koji oboje govore. 405 00:36:01,522 --> 00:36:04,318 Imate li pojma koliko vrijedi jedna od onih čeljusti? 406 00:36:20,719 --> 00:36:24,478 Ima razuma. The Puckett can be budala, ali i ovako budalasto pametna. 407 00:36:24,609 --> 00:36:26,272 Chase ... 408 00:36:26,615 --> 00:36:31,920 ja ne znam ja ja ja... Ne, ne, ne... 409 00:36:33,851 --> 00:36:35,683 Ostvaren? Ostvaren? 410 00:36:35,816 --> 00:36:39,494 U v. Neka zlatna ribica spava tiho. Neka riba... 411 00:36:40,042 --> 00:36:41,624 Ostvaren? Ostvaren? 412 00:36:42,592 --> 00:36:45,271 teta Jenny. teta Jenny. Teta Jenny zna? 413 00:36:45,396 --> 00:36:47,059 Teta Jenny cud. 414 00:36:47,235 --> 00:36:50,744 Teta Jenny, Jenny teta, teta Jenny... 415 00:36:53,215 --> 00:36:54,929 Boque fou. 416 00:36:58,527 --> 00:37:01,491 Chase, možeš stati ovdje. svidio mi se Robin staviti u vodu. 417 00:37:01,666 --> 00:37:03,127 � do j. 418 00:37:23,999 --> 00:37:25,998 Ovdje se čini sretnim. 419 00:37:26,467 --> 00:37:30,140 Nakon putovanja avionom osam sati, sretan je bilo gdje. 420 00:37:30,816 --> 00:37:32,731 Morao sam pronaći otok 3200 metara kvil 421 00:37:32,866 --> 00:37:35,244 najprxima civilizacija, bio si unutra? 422 00:37:35,374 --> 00:37:37,839 Ponekad 3200 metara quil u dovoljnoj mjeri. 423 00:37:38,011 --> 00:37:43,232 Rekao si da dolaziš istražiti, ali mislim da je ovdje 424 00:37:43,405 --> 00:37:45,984 zbog načina života paradis � action of the islands, 425 00:37:46,163 --> 00:37:48,329 gdje je potrebno čuti više jedan da bude na tebi pr prio. 426 00:37:48,466 --> 00:37:50,046 želim! 427 00:37:55,241 --> 00:37:58,001 Znaš da si ostavio pečat ukrotiti labave u oceanu. 428 00:37:58,128 --> 00:37:59,958 ja to znam 429 00:38:00,133 --> 00:38:03,560 Jednog od ovih dana, assopras ovu zviždaljku, i on se neće vratiti, Amanda. 430 00:38:03,690 --> 00:38:09,626 Ovo se već dogodilo. Nestao je gotovo tjedan dana. 431 00:38:10,465 --> 00:38:13,891 Napokon ga nalazim na drugi es more le. 432 00:38:14,104 --> 00:38:15,936 Sunčala sam se Ba � u So Francisco, 433 00:38:16,069 --> 00:38:19,164 s vrlo zadovoljnim izgledom. 434 00:38:19,584 --> 00:38:22,044 Svi moraju pobjeći ponekad. 435 00:38:23,343 --> 00:38:25,475 Tako ti kažeš. 436 00:38:29,747 --> 00:38:32,421 Pa, Robine, idemo na posao. 437 00:39:17,677 --> 00:39:21,184 Ima oznaku Alpha 4. Javite mi ako netko blokira signal to. 438 00:39:21,355 --> 00:39:22,524 - Razumio. - Tritone, gotovo. 439 00:39:22,654 --> 00:39:24,033 Tako. 440 00:39:28,259 --> 00:39:31,220 Dakle, najbolje vode na svijetu istražiti morskog psa es. 441 00:39:31,518 --> 00:39:34,314 Prilika života. Nije mogao odbiti. 442 00:39:38,338 --> 00:39:41,512 Zahvaljujem ti na tome što si donio tvoja potraga pored mene. 443 00:39:43,145 --> 00:39:46,108 Došao sam vidjeti Maxovog oca. 444 00:40:24,175 --> 00:40:26,055 Vezat ću čamac, Chase! 445 00:40:27,522 --> 00:40:29,233 � je taj bogati ujak. 446 00:40:30,740 --> 00:40:34,120 Još jedanaest institucija je pod potjernicama najam. Imam. 447 00:40:34,255 --> 00:40:36,671 Kladim se da si prihvatio s "ne" kao odgovor. 448 00:40:40,193 --> 00:40:43,787 Bila je to nekadašnja istraživačka baza Mornarica u Vijetnamskom ratu. 449 00:40:45,547 --> 00:40:47,797 "PRO � Bido PRISTUP" 450 00:40:56,253 --> 00:40:57,802 Zaveži ga. 451 00:41:06,041 --> 00:41:11,131 Lijepa moja, da... To. Uzmi, uzmi. Prekrasan dečko. 452 00:41:18,335 --> 00:41:20,670 da da... 453 00:41:22,018 --> 00:41:23,849 Robin, tako je. 454 00:41:25,364 --> 00:41:32,464 Prekrasan dečko. Cilj. Da. Jeste li gladni? Još jedan. Cilj! 455 00:41:35,150 --> 00:41:37,445 Kiss Kiss. 456 00:41:38,746 --> 00:41:40,296 poniranja. 457 00:42:46,417 --> 00:42:47,997 Brat toga. 458 00:42:49,262 --> 00:42:51,177 Bilo je samo ono što si mi rekao. 459 00:42:52,525 --> 00:42:56,486 Ovo je Brian, najmlađi brat Chase i njegov najbolji prijatelj. 460 00:42:56,833 --> 00:43:00,887 Bio je to besprijekoran tip. Provedite kvalitetno vrijeme zajedno. 461 00:43:11,388 --> 00:43:13,183 Kad se Brian razbolio, 462 00:43:13,856 --> 00:43:17,993 Chase je postao opsjednut veza morskog psa je rak. 463 00:43:21,676 --> 00:43:23,339 A kad je Brian umro... 464 00:43:25,606 --> 00:43:27,771 ... To mu je postalo sve. 465 00:43:30,414 --> 00:43:34,639 Otac mi je sve ispričao ljudi su rođeni za lov. 466 00:43:36,733 --> 00:43:41,904 Znate, jer mi imamo cilj gdje usmjerava život, 467 00:43:42,922 --> 00:43:44,670 u su muškarci. 468 00:43:46,350 --> 00:43:50,276 Toliko mu je jak cilj Potjere, kao i svaki drugi čovjek. 469 00:43:51,912 --> 00:43:54,124 Tall Man, I need your help ovdje dolje. 470 00:43:54,254 --> 00:43:57,132 Da, on je dobar čovjek. 471 00:43:58,522 --> 00:44:03,198 Razumijem što pokušava učiniti ovdje. Ali ljudi koji slušaju. 472 00:44:25,081 --> 00:44:26,745 Vrlo dobro. Povezuje vas. 473 00:44:49,880 --> 00:44:51,166 Dobro! 474 00:44:57,327 --> 00:44:59,574 Imamo kameru recompresso ponovno u pogonu. 475 00:44:59,710 --> 00:45:01,291 Ovo je ptimo. 476 00:45:07,531 --> 00:45:10,624 Ispričavam se na komentarima Govorio sam o tvom ocu. 477 00:45:10,834 --> 00:45:12,550 Zaboravi. 478 00:45:12,677 --> 00:45:14,424 Potreba Abdicmos ispričati se 479 00:45:14,557 --> 00:45:18,151 stvari koje govorimo jedni drugima prije dvije godine. 480 00:45:20,120 --> 00:45:21,701 Potjera? - Da? 481 00:45:23,843 --> 00:45:26,849 Što vam je mornarica rekla sigurno o ovom projektu? 482 00:45:27,437 --> 00:45:29,567 Rekli su mi to tijekom Vijetnamski rat, 483 00:45:29,739 --> 00:45:33,667 Radili su jedno ISTRAŽIVANJE vrlo tajnovit o dupinima. 484 00:45:33,840 --> 00:45:37,762 Hodao ensin ih staviti mine na brodovima. 485 00:46:03,114 --> 00:46:04,779 Dobro! 486 00:46:07,840 --> 00:46:11,434 Vidite kako se to radi? Ti dopuštaš kamen te obori, 487 00:46:11,564 --> 00:46:15,618 daleko uspjeti izdržati. Deset metara 15, 30. 488 00:46:16,416 --> 00:46:19,376 dobro! Nebesa, dječače. 489 00:46:19,758 --> 00:46:22,638 - Kimo, što je? - � talisman za sreću. 490 00:46:22,771 --> 00:46:25,150 Obeah. Neka vrsta vudua. 491 00:46:25,322 --> 00:46:29,664 Evo, što. Trebat ćeš više od mene. 492 00:46:30,382 --> 00:46:33,678 Uglavnom, živjeti na tom otoku, pa crna magija. 493 00:46:41,424 --> 00:46:44,851 Elizabeth, moj "etchay" je jedan on me zove? 494 00:46:44,981 --> 00:46:47,311 � ime koje neki otočani na kontinent, 495 00:46:47,447 --> 00:46:50,028 jer mnogi ljudi kontinent dolazi ovamo, 496 00:46:50,167 --> 00:46:52,627 Uzimaju što žele i bilo čega zauzvrat. 497 00:46:52,758 --> 00:46:55,803 "Wichay Blanc" To znači bijeli morski pas. 498 00:46:58,408 --> 00:47:03,545 Onda ti, wichay. želim vidimo se ispod. Imate 20 sekundi. 499 00:47:29,856 --> 00:47:32,651 Max, ovo moraš učiniti. 500 00:48:06,075 --> 00:48:07,740 Bože moj! 501 00:48:10,634 --> 00:48:12,299 Kimo! 502 00:48:12,978 --> 00:48:15,819 Bože moj! Kimo! 503 00:48:22,135 --> 00:48:24,135 - Ja! - Jeste li dobro? 504 00:48:24,270 --> 00:48:25,684 da 505 00:48:25,817 --> 00:48:27,695 Vrlo je siguran, d živi tamo. 506 00:48:27,824 --> 00:48:30,370 Dvojica su mrtva, Chase. 507 00:48:32,092 --> 00:48:34,851 Continues to find that your shark Potreba ZAŠTITE? 508 00:48:34,977 --> 00:48:36,439 Dobro sam, ja, ozbiljno. 509 00:48:36,565 --> 00:48:38,646 Možda je to bila bijela. 510 00:48:39,620 --> 00:48:42,164 Otac, bio je morski pas bijeli. 511 00:48:42,296 --> 00:48:43,210 Što je bilo? 512 00:48:43,339 --> 00:48:47,396 S nego što je normalno bilo. Tijelo Nije bilo savršeno glatko. 513 00:48:47,816 --> 00:48:51,527 Imala sam nekakve nabore. - Nabori? 514 00:48:51,664 --> 00:48:56,174 - Gle, bio je to bijeli morski pas, ali... - Ali što? 515 00:48:56,851 --> 00:48:58,347 Ali nije bilo. 516 00:48:58,523 --> 00:49:03,198 Chase, mislio sam da bih trebao znati. Našao sam ovo na dječakovoj ruci. 517 00:49:03,459 --> 00:49:05,839 Sada mogu biti stručnjak u morskom psu, 518 00:49:05,969 --> 00:49:08,893 ali ovo mi se čini čak i zub morski pas. 519 00:49:10,735 --> 00:49:15,790 Chase, kaže � znao si a morski pas dok nije označen. 520 00:49:16,509 --> 00:49:18,922 Kad tencionavas računaju drugi? 521 00:49:19,560 --> 00:49:21,560 Koliko domaćih Dao bih obroke 522 00:49:21,737 --> 00:49:24,447 before we sayings walking a ljudožder u ovim vodama? 523 00:49:34,993 --> 00:49:36,790 Ja sam za kormilom. Može ići. 524 00:49:41,308 --> 00:49:43,474 Hvala vam što ste došli večeras. 525 00:49:43,986 --> 00:49:46,745 Ja? Prestati dolaziti? Sada radim ovdje. 526 00:49:47,122 --> 00:49:48,956 Nadalje, druga pogrešna esto a dr. Est pravo. 527 00:49:49,090 --> 00:49:50,635 � tako jednostavno. 528 00:49:52,056 --> 00:49:53,806 Hej, čuo sam to! 529 00:50:12,049 --> 00:50:14,929 Slavni Max. Ests promišljeno. 530 00:50:28,612 --> 00:50:30,993 Što mislite, što je Max vidio iza? 531 00:50:31,124 --> 00:50:32,620 ne znam... 532 00:50:34,132 --> 00:50:35,929 Ne znam, ali prvo znam moramo učiniti 533 00:50:36,057 --> 00:50:37,971 je ponijeti sebe i Maxa nazad na otok, 534 00:50:38,147 --> 00:50:40,394 i i Visoki čovjek izađe večeras. 535 00:50:40,530 --> 00:50:43,327 Što? Večeras? Jeste li ludi? 536 00:50:43,751 --> 00:50:45,462 Ako možete pronaći bijeli morski pas, 537 00:50:45,590 --> 00:50:47,257 ako ga možeš držati, 538 00:50:47,391 --> 00:50:50,565 možda bi ga mogli umoriti ovdje prije pojavljuju se Puckett i njegova grupa. 539 00:50:50,735 --> 00:50:53,949 Znaš, Chase, ponekad moraš neka priroda ide svojim tijekom. 540 00:51:04,329 --> 00:51:05,828 moj sin. 541 00:51:08,388 --> 00:51:09,587 Što je bilo? 542 00:51:09,725 --> 00:51:14,815 Ima ra � zove. Zubi Shark es-white in have ra � zes. 543 00:51:17,292 --> 00:51:18,757 Daj da vidim. 544 00:51:19,009 --> 00:51:21,506 Zub morskog psa s ranama, tj. nametnuti � razinu. 545 00:51:23,191 --> 00:51:25,737 � � mam fero. - Korijen, možda. 546 00:51:26,202 --> 00:51:28,832 Ali zub je bez života, morski pas. 547 00:51:35,529 --> 00:51:37,158 Približavamo se nama. 548 00:51:42,723 --> 00:51:44,221 sta je ovo 549 00:51:45,903 --> 00:51:47,815 Chase, bolje da dođeš gore. 550 00:51:47,950 --> 00:51:49,950 H bilo što na radaru. Dođi brzo. 551 00:51:51,212 --> 00:51:53,257 Gledaj monitor umjesto mene. 552 00:51:58,197 --> 00:51:59,529 Što ima? 553 00:51:59,660 --> 00:52:01,245 Ja sam bijeli morski pas. 554 00:52:03,259 --> 00:52:05,936 Oče, su nešto drugo s njim l ispod. 555 00:52:07,441 --> 00:52:09,320 Vidiš li nešto, Amanda? 556 00:52:17,105 --> 00:52:18,305 Potjera. 557 00:52:18,693 --> 00:52:20,523 - Chase. - Vrati se. 558 00:52:20,657 --> 00:52:22,407 Chase, dođi vidjeti ovo. 559 00:52:30,484 --> 00:52:31,946 Obavijest. 560 00:52:33,079 --> 00:52:35,042 Pogledajte što je kamera otkrila. 561 00:52:35,170 --> 00:52:37,001 Treba li ovo biti Max pila. 562 00:52:40,148 --> 00:52:42,726 Što je ovo? Pogledaj veličinu! 563 00:52:49,766 --> 00:52:51,729 Pogledajte konture tijela. 564 00:52:51,859 --> 00:52:54,405 Muskulatura kofera bilo koje vrste. 565 00:52:54,536 --> 00:52:56,831 Što god bilo, motaju se oko broda. 566 00:52:59,344 --> 00:53:01,057 Što je to dovraga? 567 00:53:01,185 --> 00:53:05,489 Gubim imidž. Da pokušam prići. 568 00:53:06,203 --> 00:53:07,666 Što je to? 569 00:53:07,793 --> 00:53:09,255 Gubim imidž. 570 00:53:12,183 --> 00:53:13,930 Gdje si ti? 571 00:53:23,686 --> 00:53:25,350 Ide iza bijelog. 572 00:53:29,373 --> 00:53:30,755 Potjera! 573 00:54:12,743 --> 00:54:13,947 Est ispod broda! 574 00:54:14,084 --> 00:54:15,368 Potjera! 575 00:54:21,695 --> 00:54:22,776 Tata! 576 00:54:37,128 --> 00:54:38,840 Gdje si ti? 577 00:54:52,059 --> 00:54:56,569 � to. Puckett je uzeo morski pas. Ulovio sam morskog psa. 578 00:55:02,347 --> 00:55:04,477 � vrsta aberra�o. 579 00:55:04,607 --> 00:55:07,734 Površno nalikuje morski pas, ali postoje razlike. 580 00:55:07,869 --> 00:55:09,331 Važne razlike. 581 00:55:09,457 --> 00:55:11,753 Ima potpuno mišiće nedosljedan 582 00:55:11,883 --> 00:55:13,680 s bilo kojom vrstom trenutno poznatog morskog psa, 583 00:55:13,807 --> 00:55:16,019 s bilo kojom vrstom života aqutica trenutno poznata. 584 00:55:16,149 --> 00:55:20,205 Šefe, napao je moj brod. vidio sam. Ovo je izašlo iz njega. 585 00:55:21,795 --> 00:55:24,472 Što pokušavaš stvoriti s ovim, Chase? 586 00:55:33,590 --> 00:55:34,970 Šef! 587 00:55:35,681 --> 00:55:38,811 Prekrasan spektakl, Puckett! 588 00:55:48,395 --> 00:55:50,060 Znaš li što je ovo? 589 00:55:56,342 --> 00:56:00,222 U jednom osvaja komad mesa ovako bez pravljenja buraquita. 590 00:56:00,401 --> 00:56:04,954 Sada, Puckett, ti si s lešinu. Ove rane bile su j. 591 00:56:05,083 --> 00:56:06,462 Chase, zašto se ne udaljim od tebe? 592 00:56:06,589 --> 00:56:09,002 Šefe, ona nije ubila ove ljude. 593 00:56:09,390 --> 00:56:11,972 Postoji nešto mnogo više mort � fero ovog bijelog morskog psa, 594 00:56:12,111 --> 00:56:13,656 I još uvijek hoda. 595 00:56:13,781 --> 00:56:16,791 Imamo našeg ubojicu, čovječe, i upravo je ovdje. 596 00:56:16,919 --> 00:56:19,415 Šefe, zašto ne otvoriš morskog psa? 597 00:56:19,553 --> 00:56:24,395 Pa možemo vidjeti što je jelo u zadnja dva dana. 598 00:56:28,254 --> 00:56:29,503 Nema šanse! 599 00:56:29,633 --> 00:56:31,597 Proklet bio ako dopustim koji osakaćuju moj trofej 600 00:56:31,768 --> 00:56:36,323 samo zato što ti se tako sviđa. - Jest osakaćen. 601 00:56:36,452 --> 00:56:39,412 Čamac je moj, ovo je moje. U redu, šefe? 602 00:56:45,567 --> 00:56:46,815 Odvodi ga odavde. 603 00:56:46,949 --> 00:56:50,873 - Rollie, slušaj me, u redu? - Visoki, gotovo je. 604 00:56:51,005 --> 00:56:53,848 Želim da svi odu odavde, već jednom! 605 00:57:00,583 --> 00:57:03,547 I već ćeš kući. 606 00:57:07,734 --> 00:57:10,066 Dobar posao, Puckett. - Hvala vam, šefe. 607 00:57:16,851 --> 00:57:18,936 Napravi put za morskog psa ubojicu! 608 00:57:24,382 --> 00:57:26,045 Dobro, Puckett! 609 00:57:26,221 --> 00:57:29,565 Frank, ovo nije slično ničemu što si učinio s morskim psom es-tigrom. 610 00:57:29,694 --> 00:57:32,618 � potpuno drugačiji. imate vidjeti svojim očima pr sebe. 611 00:57:33,081 --> 00:57:38,681 Slušaj, dođi da mi pomogneš, i obećajem ti 612 00:57:38,851 --> 00:57:41,647 da ako nova vrsta, krsti ga svojim imenom. 613 00:57:47,009 --> 00:57:49,254 Da, operater. Želim nazvati ... 614 00:57:50,814 --> 00:57:54,073 - Imam nešto za reći. - Čekaj, čekaj, čekaj. 615 00:57:54,244 --> 00:57:57,954 Začepite svi na sekundu. Vukodlak ima nešto za reći. 616 00:57:58,467 --> 00:58:01,929 Što može biti? Što ćeš reći vukodlak? 617 00:58:02,065 --> 00:58:04,644 Može li biti teta Jenny? 618 00:58:06,245 --> 00:58:11,887 Teta Jenny, teta Jenny, Jenny teta? - Ne! U Jennynoj teti. � na ... na ... 619 00:58:12,020 --> 00:58:13,683 Ne, ne, Anthony je u tome? 620 00:58:13,817 --> 00:58:15,861 Puckett! J stiže! 621 00:58:18,878 --> 00:58:22,887 Ako to opišete telefonom, stavlja me u luđačku košulju 622 00:58:23,019 --> 00:58:25,812 i mandava me u ćeliju spužva. da... 623 00:58:27,117 --> 00:58:30,375 Čitao sam stvari o morskom psu Oni žive u dubini 624 00:58:30,503 --> 00:58:33,133 i imaju mala svjetla u ustima. - "Megausta". 625 00:58:33,432 --> 00:58:35,264 Ne, ovo je onaj "megamouth." 626 00:58:35,397 --> 00:58:37,858 "Megausta" čak ni ne Izgledaju kao es-bijeli morski pas. 627 00:58:38,031 --> 00:58:41,624 Hrani se filtracijom. Čak ni napad. Osim toga... 628 00:58:41,797 --> 00:58:43,795 - Ima kandže. - Upravo tako. 629 00:58:43,930 --> 00:58:46,225 Mama � sisavci je to što imaju kandže. Gmazovi imaju kandže. 630 00:58:46,356 --> 00:58:49,866 Ptice imaju kandže. Morski pas ima kandže. 631 00:58:49,995 --> 00:58:52,919 A ako vrsta Čudovište polui�o? 632 00:58:53,882 --> 00:58:56,928 Da, ali mutacije uzrokovane exposi�o t xica ne funkcionira tako. 633 00:58:57,061 --> 00:59:00,692 Kao što možete napraviti nešto bez genetski kodovi c do oružja 634 00:59:00,827 --> 00:59:04,085 Osvoji iznenada oružje, ili zubi dobiju � ze. 635 00:59:04,801 --> 00:59:07,892 U sljedećem. Barem ne bez DOKUMENTACIJE. 636 00:59:08,104 --> 00:59:09,481 Elizabeta! 637 00:59:10,238 --> 00:59:12,033 C van! J! 638 00:59:12,579 --> 00:59:14,491 - Papa! - Bini! 639 00:59:49,467 --> 00:59:53,774 Potjera. Potjera. dr. Simon Chase. 640 00:59:54,109 --> 00:59:56,523 Island Tooth Tubaro, Mali Antili. 641 00:59:56,660 --> 00:59:58,875 Da gospodine. dr. Simon Chase. 642 00:59:59,296 --> 01:00:01,972 Island Tooth Tubaro, Mali Antili. 643 01:00:02,264 --> 01:00:04,810 POVJERLJIVO - KONTAKT ADMIRAL RICHLAND 644 01:00:06,322 --> 01:00:08,366 N je stupio u kontakt s, gosp. 645 01:00:09,042 --> 01:00:11,835 Prokletstvo! Stupite u kontakt, moje dupe! 646 01:00:13,516 --> 01:00:15,599 Malo sam istraživao. 647 01:00:15,733 --> 01:00:17,814 Mornarica će stupiti u kontakt sa mnom. 648 01:00:18,198 --> 01:00:21,376 Imamo Zakon slobode of information concernin to zahvaliti. 649 01:00:23,343 --> 01:00:25,889 Sve je objavljeno na Tooth Island Tubaro? 650 01:00:26,816 --> 01:00:32,371 Poštedjet ću te nevolja. Mornarica Vlada je kupila otok 1923. 651 01:00:32,713 --> 01:00:34,294 Nisam ništa učinio s tim do drugog svjetskog rata, 652 01:00:34,426 --> 01:00:36,641 kada se koristio kao baza podmornica. 653 01:00:36,771 --> 01:00:38,268 Zatim Kabinet mornarica za istraživanje 654 01:00:38,400 --> 01:00:39,684 Preuzeo je 50-ih godina. 655 01:00:39,822 --> 01:00:41,322 Izmislili su neke studije na konceptnim bačvama. 656 01:00:41,497 --> 01:00:43,292 Udar valova, takve stvari. 657 01:00:43,586 --> 01:00:48,976 A pogledaj ovo. Godine 1972 Došli smo do takvog dr. Ernesta Bishopa. 658 01:00:50,571 --> 01:00:52,868 Ovdje se tiču ​​informacije. 659 01:00:52,999 --> 01:00:57,007 Ovo je prava stvar! Sada, Amanda, trebamo punu relativnu rijeku. 660 01:00:57,306 --> 01:01:01,014 Chase, ne znam kamo se drugdje obratiti. 661 01:01:02,115 --> 01:01:04,994 Čini mi se da ih je netko zaustavio. 662 01:01:44,400 --> 01:01:47,778 - Moj admirale Richland. - Što ima? 663 01:01:48,120 --> 01:01:51,131 Dobio sam poruku na Otoku zub Tubaro, moj admirale. 664 01:01:55,106 --> 01:01:57,818 - Chase, telefon. - Hvala ti, Marie. 665 01:02:02,050 --> 01:02:04,627 Da? - Dr. Simon Chase? 666 01:02:05,103 --> 01:02:07,647 - Da. - strani admiral Aaron Richland, 667 01:02:08,908 --> 01:02:11,952 Ured za istraživanje Mornarica, Washington DC 668 01:02:12,171 --> 01:02:14,462 Zvali ste relativno otok zuba Tubaro? 669 01:02:14,677 --> 01:02:16,809 Da, nazvao sam. hvala vam za odgovaranje na poziv. 670 01:02:17,146 --> 01:02:19,645 Zašto zoveš mornaricu, Dr. Chase? 671 01:02:19,907 --> 01:02:23,251 Pa, admirale, zovem jer se ovdje nešto događa. 672 01:02:23,380 --> 01:02:26,723 Ubijaju se ljudi, i mislim da je G.I.M. Znate li zašto. 673 01:02:26,851 --> 01:02:29,562 Što se događa sa �, sigurno, Dr. Chase? 674 01:02:30,530 --> 01:02:32,446 Ovo je malo zeznuto. 675 01:02:32,580 --> 01:02:37,553 Ali ima nešto u vodi, a ova stvar je već ubila dvoje ljudi. 676 01:02:38,729 --> 01:02:41,225 Čini mi se da su u problemu s morskim psom es. 677 01:02:42,201 --> 01:02:47,252 Ne, mislim da problem mora biti vidi s takvim dr. Ernest Bishop 678 01:02:47,553 --> 01:02:50,514 i ISTRAŽIVANJE es ili eksperimenti koji se ovdje provode 679 01:02:50,647 --> 01:02:52,945 od strane američke mornarice prije 25 godina. 680 01:02:53,076 --> 01:02:55,915 Slušajte me, dr. Chase, Slušaj me s Oprezom. 681 01:02:56,461 --> 01:03:00,054 Nož ništa. Ne pokušavajte ga uhvatiti. 682 01:03:00,183 --> 01:03:03,395 Ne pokušavajte ga ubiti. Reci bilo kome. 683 01:03:03,740 --> 01:03:06,201 Brine se o tome. - Od ovoga? 684 01:03:12,439 --> 01:03:14,236 Bilo je zadovoljstvo razgovarati s vama. 685 01:03:17,917 --> 01:03:21,211 - Oni znaju. - Jer... 686 01:03:35,147 --> 01:03:40,835 Sjetio sam se da majstori mahuna slave smrt morskog psa-bijelog. 687 01:03:42,718 --> 01:03:47,110 Nema se što slaviti. Sinoć sam bio tamo. 688 01:03:47,696 --> 01:03:52,335 Vidio sam što je Chase vidio. Morski pas je bio bijeli br. 689 01:03:52,924 --> 01:03:57,682 Onda je to bio još jedan morski pas. A naši će ga i ubiti. 690 01:03:59,906 --> 01:04:03,416 Shvaćam tvoju odanost za ovog tipa Chasea. 691 01:04:04,759 --> 01:04:09,018 Moja odanost je u formi s Chaseom, to je istina. 692 01:04:10,321 --> 01:04:12,033 - Istina? - Da! 693 01:04:13,041 --> 01:04:14,871 da... 694 01:04:20,652 --> 01:04:22,696 Tauna! Tauna! 695 01:04:23,331 --> 01:04:25,043 Tauna, dolazi već! 696 01:04:26,593 --> 01:04:27,969 Tauna! 697 01:04:29,269 --> 01:04:30,435 Tauna! 698 01:04:30,607 --> 01:04:31,855 Visoki čovjek! 699 01:04:46,082 --> 01:04:50,673 Tauna, j stiže igrati. Hajde, hajde. In je siguran. 700 01:04:50,808 --> 01:04:52,851 - Ne. - Ne. Ne? 701 01:04:52,981 --> 01:04:54,181 - Ne. - Ne? 702 01:04:56,537 --> 01:04:58,249 br. 703 01:05:25,937 --> 01:05:27,403 Što je bilo? 704 01:05:27,696 --> 01:05:32,503 Bila je to truba čamca. C'est tout. C'est tout. 705 01:06:02,909 --> 01:06:07,337 Max, moraš li �? 706 01:06:09,186 --> 01:06:11,480 Kimo mi je dao ovo neposredno prije nego što je umro. 707 01:06:13,867 --> 01:06:17,461 Znate da je to praznovjerje. In je stvaran. 708 01:06:18,301 --> 01:06:19,933 ja znam 709 01:06:44,569 --> 01:06:45,601 Oče, ta buka? 710 01:06:48,501 --> 01:06:49,879 � truba čamca. 711 01:06:59,959 --> 01:07:01,586 Privezi čamac, Max. 712 01:07:12,967 --> 01:07:15,464 Vukodlak! sta to radis 713 01:07:17,859 --> 01:07:20,239 To je moja greška. Za sve sam ja kriv. 714 01:07:26,266 --> 01:07:28,560 sta to radis Dođi c. 715 01:07:33,249 --> 01:07:34,834 Potopljeno! 716 01:07:35,803 --> 01:07:37,515 - Chase! - Oče! 717 01:07:37,892 --> 01:07:40,308 V l, Chase, zaboga! 718 01:07:40,778 --> 01:07:44,155 Tata, što učiniti? V l, oče, ostavi vodu, tata. 719 01:07:46,131 --> 01:07:47,379 Vukodlak, v l! 720 01:07:47,721 --> 01:07:50,350 Ne, ne... Ne mogu ga ostaviti samog. 721 01:07:53,619 --> 01:07:56,379 Potjera! Chase, v l? 722 01:08:01,650 --> 01:08:03,896 V l, Chase, ništa! 723 01:08:04,033 --> 01:08:05,410 V, oče, požuri. 724 01:08:05,537 --> 01:08:07,370 Hajde, dovraga! V sila. 725 01:08:07,547 --> 01:08:12,057 Oče, dolazi iza tebe! Hodaj do pristaništa, brzo! 726 01:08:24,150 --> 01:08:27,945 Što si dovraga radio tamo? Pozvati vas ili upozoriti? 727 01:08:37,618 --> 01:08:38,784 Sve je u redu. 728 01:08:39,834 --> 01:08:45,389 Ne! Ne, ne, ne, ne. Nebo... Nebo, molim te, ne. 729 01:08:49,329 --> 01:08:51,159 Ne, ne, ne. 730 01:09:00,703 --> 01:09:02,501 Laku noć, ja. 731 01:09:16,388 --> 01:09:20,183 Oče, vidimo se ujutro. - U redu. 732 01:09:23,583 --> 01:09:25,831 Max? - Da? 733 01:09:29,394 --> 01:09:32,236 Esto da prenesem neke stvari Čudno, što mislite? 734 01:09:32,614 --> 01:09:34,328 Krajnje čudno. 735 01:09:38,763 --> 01:09:40,807 Sve će biti u redu. 736 01:09:43,657 --> 01:09:45,285 - Dobro veče. - Dobro veče. 737 01:10:07,662 --> 01:10:08,497 Kako je Robin? 738 01:10:10,089 --> 01:10:12,715 Tako si nervozan niti bilo koji od n s. 739 01:10:20,002 --> 01:10:22,047 Vukodlak je napokon zaspao. 740 01:10:29,372 --> 01:10:31,083 Mislim da zna što se ovdje prije dogodilo. 741 01:10:44,929 --> 01:10:48,687 BA � IZ GUANTANAMA, KUBA 742 01:10:57,601 --> 01:11:00,609 Moj admirale, možete li nam reći što točno tražimo? 743 01:11:01,074 --> 01:11:04,367 Potražimo morskog psa, poručniče. Samo jedan morski pas. 744 01:11:47,245 --> 01:11:49,791 Uništen je �. 745 01:11:52,725 --> 01:11:54,225 Chase ... 746 01:12:31,412 --> 01:12:32,957 � posljednja serija b ias. 747 01:12:34,757 --> 01:12:38,386 Ovo je područje gdje je napao. Sinoć smo vidjeli ovdje. 748 01:12:39,106 --> 01:12:40,938 Mislim da dev � majstori počinju ovdje 749 01:12:41,322 --> 01:12:44,416 - L, čovječe. - L, čovječe? 750 01:12:45,463 --> 01:12:47,511 - L, čovječe. - L, čovječe... 751 01:12:47,641 --> 01:12:49,637 - Da čovječe. - Da čovječe. 752 01:12:49,939 --> 01:12:51,685 - Vrlo dobro. - L, čovječe. 753 01:13:09,848 --> 01:13:11,644 Visoki, dođi vidjeti ovo. 754 01:13:14,533 --> 01:13:16,864 Brodski motori esto vrući. Što ima? 755 01:13:17,001 --> 01:13:20,628 Pogledaj ovo. Vidiš li položaj moje ruke? 756 01:13:20,764 --> 01:13:22,807 - Da. - Pogledaj mi palac. 757 01:13:23,188 --> 01:13:28,078 Skoro paše. Ova stvar gotovo na � razini ima palac. 758 01:13:33,226 --> 01:13:34,691 Što dovraga? 759 01:13:41,174 --> 01:13:43,171 zamke... Hvata Pucketta u zamku. 760 01:13:47,447 --> 01:13:49,029 Uništeni su � od. 761 01:13:54,556 --> 01:13:56,473 Ono što je dobro grizlo ro �e. 762 01:13:56,608 --> 01:14:00,565 Ne, čovječe. Nagrizan. Vidjeti. 763 01:14:02,420 --> 01:14:03,966 Jeste li vidjeli vijak? 764 01:14:05,849 --> 01:14:07,682 Bili su rastavljeni. 765 01:14:30,065 --> 01:14:34,871 Bože, kako je uzeo vijci? Misliš da si upotrijebio kandžu? 766 01:14:35,962 --> 01:14:39,057 Nema smisla, biti počasni student koji je to želio, 767 01:14:39,435 --> 01:14:42,277 promatrati to. Mislim ovu stvar est učiti. 768 01:14:42,612 --> 01:14:46,490 - Učenje čega? - Naučiti preživjeti. 769 01:14:47,589 --> 01:14:51,598 Borba protiv prirodnog neprijatelja morski pas s, n s. 770 01:14:53,276 --> 01:14:57,119 Na što je Kimo mislio crna magija na otoku mog oca? 771 01:14:57,250 --> 01:14:59,500 Jedna stvar se dogodila m l prije mnogo godina. 772 01:14:59,636 --> 01:15:02,098 � jedini � stric da ni odrasli ne razgovaraju. 773 01:15:05,533 --> 01:15:09,205 Ono što ne razumijem je zašto razlog tvoj otac u mojoj pomoći. 774 01:15:09,336 --> 01:15:13,846 Kako može biti tvrdoglavo? Isprika... 775 01:15:15,698 --> 01:15:18,026 Morate razumjeti mog oca. 776 01:15:18,163 --> 01:15:22,838 Uvijek se borio biti ovdje prihvatljivo. Rođen je ovdje. 777 01:15:23,558 --> 01:15:28,281 Uvijek borbeni stav otočani prema autsajderima. 778 01:15:29,371 --> 01:15:32,465 Izabran za šefa Policije Bilo mu je jako važno. 779 01:15:33,303 --> 01:15:36,933 I zadrži svoj posao i radi ono što on Misliš da otočani žele, 780 01:15:38,196 --> 01:15:40,527 Njemu je važnije nego bilo što drugo. 781 01:15:40,829 --> 01:15:42,747 Važniji od tebe? 782 01:15:59,233 --> 01:16:03,957 teta Jenny. teta Jenny. Teta Jenny, brzi ste. 783 01:16:11,948 --> 01:16:14,529 Prestani s tim. Zaključano. 784 01:16:15,462 --> 01:16:16,709 Prestani s tim! 785 01:16:17,510 --> 01:16:18,842 Stop! 786 01:16:19,687 --> 01:16:24,241 Teta Jenny cud. Teta cud... 787 01:16:26,545 --> 01:16:29,422 Što to govoriš? teta Jenny? 788 01:16:29,557 --> 01:16:31,686 To znači bilo što, u oskudici? 789 01:16:37,460 --> 01:16:39,089 Što on radi? 790 01:16:57,327 --> 01:16:59,907 Što on govori? Da je teta Jenny za ovaj otvor? 791 01:17:00,212 --> 01:17:02,129 Budi što god teta Jenny... 792 01:17:14,183 --> 01:17:15,846 Taj kreten! 793 01:17:21,042 --> 01:17:22,839 Max, daj mi svjetiljku. 794 01:17:30,366 --> 01:17:34,792 - Chase! - Max, ima dva. 795 01:17:38,145 --> 01:17:40,061 Bilo je, ali bilo je. 796 01:17:43,794 --> 01:17:45,505 U lijevoj. 797 01:17:46,344 --> 01:17:48,341 U lijevoj. 798 01:18:21,059 --> 01:18:24,651 - Max, blizu je radija. - U redu. 799 01:18:37,871 --> 01:18:39,583 Svjetlo je upaljeno. 800 01:18:41,550 --> 01:18:44,430 Mora imati vezu s generatorom glavna rijeka u mom laboratoriju. 801 01:18:49,414 --> 01:18:51,328 Ovdje postoji još jedan prekidač. 802 01:19:10,955 --> 01:19:12,748 Pogledaj ovo. 803 01:19:18,438 --> 01:19:20,236 Ugradila ga je mornarica, sigurno. 804 01:19:20,406 --> 01:19:23,830 Ne, ovo su krijumčari i gusari. Koristio se kao jak. 805 01:19:26,638 --> 01:19:28,765 Daj da vidim što je tamo dolje. 806 01:19:36,674 --> 01:19:39,935 � je mali hodnik koji d do zahrđalih vrata. Bilo što. 807 01:19:40,062 --> 01:19:41,647 Totem. 808 01:20:03,527 --> 01:20:06,368 To se pretvara u sobu arruma�o prazan. 809 01:20:09,757 --> 01:20:15,277 - Vrlo dobro. - U biti to i mislim. 810 01:20:16,741 --> 01:20:18,158 Anda. 811 01:20:21,303 --> 01:20:24,894 � vulkanska stijena. � seizmička aktivnost prima, 812 01:20:26,570 --> 01:20:29,948 kreće se okolo, ispunjavanje prolaza vode. 813 01:20:33,809 --> 01:20:35,555 � voda mora. 814 01:21:10,822 --> 01:21:12,367 � nalazi se jedan odjel. 815 01:21:30,393 --> 01:21:34,985 - Što je ovo? - Riječni � laboratorij. 816 01:21:46,370 --> 01:21:48,667 Može se povratiti nešto? 817 01:21:50,052 --> 01:21:52,178 Ne, sve je natopljeno. 818 01:21:56,156 --> 01:21:58,034 Ostavili su ga da ostane ovdje. 819 01:22:18,364 --> 01:22:20,449 Što su dovraga radili ovdje? 820 01:22:23,175 --> 01:22:25,424 Prepoznajem u ovoj opremi. 821 01:22:45,383 --> 01:22:47,428 Osobne biskupove bilješke. 822 01:22:48,813 --> 01:22:50,727 Esto je još u dobrom stanju. 823 01:22:51,154 --> 01:22:52,618 Amanda. 824 01:22:59,563 --> 01:23:01,023 Amanda? 825 01:23:11,816 --> 01:23:13,566 Amanda! 826 01:23:32,059 --> 01:23:32,974 Amanda? 827 01:23:33,103 --> 01:23:34,390 Chase, čuvaj se... 828 01:23:36,492 --> 01:23:38,155 ... DESN � razina. 829 01:23:45,777 --> 01:23:51,000 H stvari svih vrsta ovdje. Većina je smeće. Pogledaj ovo. 830 01:23:56,693 --> 01:23:58,488 Što misliš odakle je došao? 831 01:24:00,668 --> 01:24:02,248 Slušanje. 832 01:24:07,986 --> 01:24:10,196 � generator zvuka rijeka u mom laboratoriju. 833 01:24:31,490 --> 01:24:34,583 Očekivao sam ... Ovo su zamke Puckett's. 834 01:24:37,766 --> 01:24:39,179 Potjera! 835 01:25:19,084 --> 01:25:20,289 Ići! 836 01:25:21,094 --> 01:25:22,295 Ići! 837 01:25:22,432 --> 01:25:23,893 Ići! 838 01:25:29,917 --> 01:25:31,167 Potjera. 839 01:25:31,299 --> 01:25:34,759 Spremni spremni. Daj da vidim. 840 01:25:39,581 --> 01:25:41,041 Tata! 841 01:26:13,416 --> 01:26:15,248 � zagušljivo. 842 01:26:27,134 --> 01:26:29,597 - Max! - Ja, jesi li dobro? 843 01:26:37,295 --> 01:26:40,471 Moramo se pozabaviti tvojom majkom. hajde 844 01:27:27,778 --> 01:27:29,192 - Max? - Otac? 845 01:27:29,325 --> 01:27:30,954 Max! 846 01:27:40,367 --> 01:27:42,197 Idi Idi idi! 847 01:28:12,696 --> 01:28:14,110 Est to walk. Hodanje. 848 01:28:14,243 --> 01:28:17,123 Nisam to trebao učiniti. Nisam ovo trebao učiniti. 849 01:28:18,305 --> 01:28:24,754 Ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/5yrk6 Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove