1 00:01:56,775 --> 00:02:00,483 - Të kam marrë malli për mua? - Zoti im! 2 00:02:14,607 --> 00:02:16,899 Ju thatë se do të ktheheshit në shtëpi për një javë. 3 00:02:17,649 --> 00:02:19,982 - gënjeva. - Po ushtria? 4 00:02:20,732 --> 00:02:23,357 Unë jam i gatshëm t'i shërbej vendit tim. 5 00:02:24,107 --> 00:02:25,982 Por tani do t'ju shërbejë për pjesën tjetër të jetës tuaj. 6 00:02:26,732 --> 00:02:29,399 Unë mendoj se me të vërtetë po e pres me padurim. 7 00:02:38,232 --> 00:02:43,315 - Martohu me mua. - Zot i bekuar. O Zot. 8 00:02:46,148 --> 00:02:49,565 - Do të më përgjigjesh, po apo jo? - Po! po! 9 00:03:05,273 --> 00:03:08,398 - Të pëlqen? - E dua. 10 00:03:09,148 --> 00:03:12,397 - Si mund të ishte ndryshe? - Mirë. 11 00:03:13,147 --> 00:03:19,022 - Kam harruar librin. - Prit këtu. Unë do të shkoj për të. 12 00:03:20,647 --> 00:03:22,855 Dhe... 13 00:03:24,855 --> 00:03:28,314 Mos shko askund. 14 00:03:58,729 --> 00:04:01,521 - Po pret dikë? - I fejuari im. 15 00:04:02,271 --> 00:04:06,438 - Pra nuk je i martuar? - Më lër vetëm. 16 00:04:07,188 --> 00:04:09,603 - Një vajzë e mirë, kjo më pëlqen. - Le të vazhdojmë, Tim. 17 00:04:10,353 --> 00:04:11,312 Mos u shqetëso, do të flas pak me të. 18 00:04:12,062 --> 00:04:13,603 A jeni qitur ndonjëherë me një Ferrari? 19 00:04:14,353 --> 00:04:16,562 - A ka ndonjë problem? - Jo. 20 00:04:17,312 --> 00:04:19,478 - Sigurisht? - Po, gjithçka është në rregull. 21 00:04:21,020 --> 00:04:24,812 - Një ushtar! - Hajde. 22 00:04:34,062 --> 00:04:36,769 Unë ju paguaj 1000 dollarë, Nëse më lejoni të qij kurvën tuaj. 23 00:04:37,519 --> 00:04:40,519 - Kujdes cfare thua o idiot. - Hipni në makinë. 24 00:04:41,269 --> 00:04:43,602 Ray, hip në makinë! 25 00:04:45,019 --> 00:04:48,686 - Hajde. - Jo... 26 00:04:51,102 --> 00:04:52,977 - Tim. -Rreze! 27 00:04:59,811 --> 00:05:02,311 Pas teje! 28 00:05:10,643 --> 00:05:12,393 Tim. Tim? 29 00:05:13,143 --> 00:05:14,976 Tim! Timoteu! 30 00:05:15,726 --> 00:05:18,351 Tim, ngrihu tani! 31 00:05:19,101 --> 00:05:21,226 Hajde, Tim! 32 00:05:24,060 --> 00:05:25,476 Unë kam folur me prokurorin. 33 00:05:26,226 --> 00:05:30,310 Pranoje vrasjen që të të largojnë akuzat për vrasje. 34 00:05:32,268 --> 00:05:36,059 Nuk do të rrëfej asgjë, ishte një aksident. 35 00:05:36,809 --> 00:05:39,975 - Ai nxori një thikë. - Nëse nuk rrëfen... 36 00:05:40,725 --> 00:05:42,600 ... ju rrezikoni të merrni 5 deri në 8 vjet. 37 00:05:43,350 --> 00:05:46,809 Duke marrë parasysh karrierën tuaj ushtarake, Është më e mira që mund të arrijmë. 38 00:05:47,559 --> 00:05:49,600 A thua se kam një shans? 39 00:05:50,350 --> 00:05:52,475 Ju do të shkoni në burg sido që të jetë. 40 00:05:53,225 --> 00:05:57,559 Si koncesion të japin dy-tre vjet dhe mund të jesh jashtë pas 18 vjetësh. 41 00:05:59,809 --> 00:06:02,267 Ky është opsioni më i mirë. 42 00:06:06,141 --> 00:06:09,808 - Mund të flas me ty për një sekondë? - Sigurisht. 43 00:06:29,224 --> 00:06:32,682 Ishte vetëmbrojtje, këtë mund ta dëshmoj. 44 00:06:33,932 --> 00:06:38,140 Mendoj se duhet të kemi një opsion të dytë. 45 00:06:39,307 --> 00:06:41,890 mora një jetë. 46 00:06:43,682 --> 00:06:49,515 - Kjo kushton kohë, kohë në burg. - Më shumë kohë? 47 00:06:51,390 --> 00:06:55,348 - Më vjen keq. - Pse dole nga makina? 48 00:06:56,682 --> 00:06:58,932 Më duhej të bëja atë që bëra. 49 00:06:59,682 --> 00:07:02,431 18 muaj. 50 00:07:10,931 --> 00:07:14,097 Ti e ke fjalën time. 51 00:07:28,556 --> 00:07:30,263 - I shpreh ngushëllimet e mia. - Faleminderit. 52 00:07:31,013 --> 00:07:34,430 si jeni? 53 00:07:35,805 --> 00:07:39,680 Djali im është vrarë. Si mendoni se ndihem? 54 00:07:42,721 --> 00:07:45,013 Na vjen keq. 55 00:07:51,471 --> 00:07:55,721 - Duhet ta falni. Ai është nën një presion të madh. - E kuptojmë. 56 00:08:03,804 --> 00:08:06,470 - Çfarë ke për mua? - Vetëm shiko. 57 00:08:07,220 --> 00:08:11,262 E gjithë jeta e tij është në dosje. Gjithçka që dëshironi të dini. 58 00:08:24,095 --> 00:08:28,386 - Unë gjithmonë mund të mbështetem tek ju. - Po, sepse paguan shumë mirë. 59 00:08:31,469 --> 00:08:33,969 Kujdesuni. 60 00:08:36,553 --> 00:08:40,719 Edhe një gjë. Rreth burgut. 61 00:08:44,386 --> 00:08:47,928 - Çfarë është kjo? - Ja ku do ta dërgojnë. 62 00:08:59,135 --> 00:09:02,302 Jack Morrison. 63 00:09:23,052 --> 00:09:25,010 Përpara. 64 00:09:27,051 --> 00:09:29,384 Jack. 65 00:09:30,134 --> 00:09:33,342 Harvey Thompson. Shumë kohë më parë. 66 00:09:34,092 --> 00:09:36,509 Merrni një vend. 67 00:09:44,592 --> 00:09:47,801 Kam dëgjuar se çfarë ka ndodhur me djalin tuaj. 68 00:09:53,301 --> 00:09:56,341 Si mund t'ju ndihmoj? 69 00:09:59,133 --> 00:10:02,466 Kanë qenë disa muaj të keq. 70 00:10:06,508 --> 00:10:09,800 Ju duhet të vdisni para fëmijëve tuaj. 71 00:10:12,258 --> 00:10:16,091 Nuk ka asgjë më të trishtuar se të varrosni fëmijët tuaj. 72 00:10:18,883 --> 00:10:22,216 Nuk mund ta ndjeni nëse nuk e keni përjetuar. 73 00:10:22,966 --> 00:10:25,049 Ai ishte një djalë i mirë. 74 00:10:28,674 --> 00:10:32,799 - A jeni ende duke luajtur kuaj? - Po. Ju e dini se çfarë thonë ata. 75 00:10:33,549 --> 00:10:37,340 Ka vetëm dy lloje kuajsh - të këqijtë dhe më të këqijtë. 76 00:10:40,549 --> 00:10:43,924 - Ashtu si njerëzit, Jack. - Kështu dëgjoj. 77 00:10:44,965 --> 00:10:50,049 - E di që Françesku do të shërbejë këtu. - A e doni atë të vdekur? 78 00:11:00,089 --> 00:11:04,048 Nëse do të më kishit pyetur dy javë më parë, Do të isha përgjigjur, po. 79 00:11:05,798 --> 00:11:09,173 Por jo, dua që ai të dëshirojë të kishte vdekur. 80 00:11:17,631 --> 00:11:20,548 Kjo duhet të jetë më se e mjaftueshme. 81 00:11:39,172 --> 00:11:43,380 Mirë se vini, zonja. Mirësevini në shtëpinë tuaj të re. 82 00:11:44,588 --> 00:11:46,463 Emri im është Ricko. 83 00:11:47,213 --> 00:11:50,921 Këta janë kolegët e mi - Victor dhe Fox. 84 00:11:54,462 --> 00:11:57,462 Zhvishuni me kujdes. Vendos rrobat poshtë. 85 00:12:14,712 --> 00:12:17,462 Edhe ti, djalë. Si ata. 86 00:12:19,337 --> 00:12:25,378 - Je i shurdhër apo çfarë? - Relaksohuni. Ai është thjesht një djalë. 87 00:12:28,086 --> 00:12:31,045 A dukem sikur më intereson? 88 00:12:34,795 --> 00:12:36,961 Si ata. 89 00:12:46,003 --> 00:12:49,044 Hape gojën të lutem. 90 00:12:59,252 --> 00:13:03,294 Mos më fol më kurrë, Nëse nuk flas me ju. 91 00:13:04,044 --> 00:13:06,960 - A kuptohemi? - Po. 92 00:13:08,752 --> 00:13:11,460 "Po, Zot!" Kuptohet? 93 00:13:14,044 --> 00:13:17,460 - Po, zotëri. - Mirë. 94 00:13:18,584 --> 00:13:21,459 Epo atëherë, zonja. 95 00:13:22,209 --> 00:13:24,959 Kaloni gishtat nëpër flokë. 96 00:13:31,251 --> 00:13:34,334 Hapni gojën dhe nxirrni gjuhën. 97 00:13:38,459 --> 00:13:41,209 Nxirrni gjuhën tuaj. 98 00:13:41,959 --> 00:13:44,459 Po përpiqesh të më puthësh, djalë? 99 00:13:49,750 --> 00:13:51,375 Në gjuhën. 100 00:13:52,125 --> 00:13:54,958 emocionohesh! 101 00:13:55,708 --> 00:13:58,375 Poshtë në gjunjë. 102 00:13:59,792 --> 00:14:02,333 Kollë! 103 00:14:05,500 --> 00:14:08,375 Kthehu drejt meje. 104 00:14:11,375 --> 00:14:14,083 Merrni uniformat tuaja të reja, zonja. 105 00:14:33,249 --> 00:14:37,957 Williams... Hiqini ato. Ne nuk jemi kafshë. 106 00:14:42,166 --> 00:14:44,541 Ulu, Ray. 107 00:14:53,040 --> 00:14:54,831 LUFTA NË BURG PËR VRASJE 108 00:14:55,581 --> 00:14:59,456 Nuk kemi pasur kurrë një luftë të plotë këtu më parë. 109 00:15:03,956 --> 00:15:07,790 12 vjet në ushtri. Katër vite shërbim në Irak. 110 00:15:08,540 --> 00:15:12,165 Medalja e Familjes Tapper. Jashtëzakonisht mbresëlënëse. 111 00:15:12,915 --> 00:15:15,039 Çfarë është ajo që tha Kennedy? 112 00:15:15,789 --> 00:15:18,455 "Mos pyesni se çfarë mund të bëjë vendi juaj për ju..." 113 00:15:19,205 --> 00:15:21,705 "...Pyet se çfarë mund të bësh për vendin tënd." 114 00:15:22,455 --> 00:15:24,997 E megjithatë, ju keni fituar vendin për t'ju dërguar këtu. 115 00:15:25,747 --> 00:15:27,664 Për mua. 116 00:15:28,414 --> 00:15:32,497 Meqenëse ju keni luftuar për mua, unë do të luftoj për ju. 117 00:15:34,539 --> 00:15:37,747 Shikojeni, Williams. 118 00:15:38,497 --> 00:15:42,164 - Përpara. - Po ikim. 119 00:15:56,038 --> 00:15:58,788 Çfarë po më shikon? 120 00:15:59,538 --> 00:16:02,038 Mund të jem i lehtë dhe i përzemërt... 121 00:16:02,788 --> 00:16:04,913 ...Ose mund të jem makthi juaj më i keq. 122 00:16:05,663 --> 00:16:08,288 Më shiko mua. Më shiko mua! 123 00:16:09,038 --> 00:16:12,162 Nese nuk tallet me mua, nuk do kemi asnje problem. 124 00:16:12,912 --> 00:16:16,370 Nëse them, "Kërce!" ..." Ju thoni, sa lart?" 125 00:16:17,120 --> 00:16:18,828 - E kuptove? - Po, zotëri! 126 00:16:19,578 --> 00:16:22,245 Shijoni shtëpinë tuaj të re. 127 00:17:18,868 --> 00:17:21,118 Aty është hapësira ime. Gjeni rrugën tuaj. 128 00:17:21,868 --> 00:17:26,493 - Nuk po kërkoj probleme. - Kurvë arabe. 129 00:17:32,201 --> 00:17:35,118 - Çfarë po ndodh këtu? - Nuk ka lidhje me ty. 130 00:17:35,868 --> 00:17:37,826 Mund ta besoni. Ju sulmoni një nga vëllezërit e mi. 131 00:17:38,576 --> 00:17:39,659 Dhe pastaj bërtisni: "Nuk ka të bëjë fare me ty". 132 00:17:40,409 --> 00:17:42,242 Nëse ngatërrohesh me të, ngatërrohesh me ne. 133 00:17:42,992 --> 00:17:45,492 Nëse e prek përsëri, je i vdekur. 134 00:18:01,200 --> 00:18:03,492 - Gjithçka mirë? - Po. faleminderit. 135 00:18:04,242 --> 00:18:06,409 - A flisni arabisht? - Po. 136 00:18:07,159 --> 00:18:09,908 Wesekk është një derr. Ato mund të montohen në shpinë. 137 00:18:10,658 --> 00:18:12,991 - Wesekk? - Indian. 138 00:18:13,741 --> 00:18:15,908 Ne qëndrojmë të bashkuar. Të gjitha për një. 139 00:18:16,658 --> 00:18:20,908 - A ka luftë këtu? - Gjatë gjithë kohës. 140 00:18:21,949 --> 00:18:24,866 - Çfarë ishte kjo? - Një keqkuptim. 141 00:18:25,616 --> 00:18:27,699 - Diçka për të cilën dëshironi të flisni? - Siç thashë tashmë ... 142 00:18:28,449 --> 00:18:31,658 Hesht, Mazen. Unë nuk jam duke folur me ju. 143 00:18:32,408 --> 00:18:36,616 - Por, unë jam duke folur me ju. -Po një muaj izolim? 144 00:18:37,990 --> 00:18:41,865 E kam imagjinuar tashmë. Jashtë. Tani! 145 00:18:42,615 --> 00:18:44,907 Ne do të shohim. 146 00:18:48,407 --> 00:18:51,615 - Nuk ka problem. - Lëviz. 147 00:19:01,532 --> 00:19:04,240 - Si i doni ata? - Vendosini ato në tavolinë. 148 00:19:04,990 --> 00:19:10,156 Romanet dhe revistat me veten e tyre. Sipas rendit alfabetik, etj. 149 00:19:10,906 --> 00:19:14,614 - Je djali i ri? - Unë jam. 150 00:19:15,364 --> 00:19:18,281 - A keni një emër? -Rreze. 151 00:19:19,031 --> 00:19:21,614 Davidi. Keni qenë brenda më parë? 152 00:19:22,364 --> 00:19:26,531 - Hera e parë. - Më lejoni pa ju shqetësuar? 153 00:19:27,281 --> 00:19:30,364 - Nuk ka probleme me mua. - Mirë. 154 00:19:48,155 --> 00:19:50,405 Mos harro revistat e mia, djalë. 155 00:19:51,155 --> 00:19:54,780 Nuk e harroj. 156 00:20:03,904 --> 00:20:05,320 - Më lart. - Çfarë nuk shkon? 157 00:20:06,070 --> 00:20:08,154 Ngrihuni. 158 00:20:15,820 --> 00:20:18,862 Kërkoni të gjithë qelizën. 159 00:20:40,486 --> 00:20:43,153 shiko këtë 160 00:20:43,903 --> 00:20:47,111 Sa mirë. 161 00:20:49,486 --> 00:20:51,319 Oh po... 162 00:20:53,653 --> 00:20:55,903 Derra! 163 00:20:58,278 --> 00:21:00,528 Derra të mallkuar! 164 00:21:01,278 --> 00:21:03,277 Dilni së pari. 165 00:21:19,610 --> 00:21:21,402 Hiqni prangat. 166 00:21:22,152 --> 00:21:25,568 Nuk e kupton se çfarë po them? Hiqni prangat. 167 00:21:43,192 --> 00:21:45,359 Ja ku shkoni. Më sulmoni përsëri. 168 00:21:47,651 --> 00:21:51,109 Më jep provokimin më të vogël, frikacak i mallkuar. 169 00:21:56,817 --> 00:21:59,317 Hiq këmishën. 170 00:22:03,650 --> 00:22:06,316 Kaloje mbi supe por pa shikuar larg. 171 00:22:08,358 --> 00:22:11,358 Më shiko kur më jep diçka. 172 00:22:13,275 --> 00:22:15,733 Të thashë të mos shikosh. 173 00:22:16,483 --> 00:22:18,525 Kthejeni atë. 174 00:22:19,275 --> 00:22:21,858 Të thashë, më shiko. 175 00:22:30,774 --> 00:22:33,107 Merre atë. 176 00:22:33,857 --> 00:22:37,107 Merre, i thashë. 177 00:22:45,482 --> 00:22:47,732 Merre atë. 178 00:22:48,482 --> 00:22:50,440 Merre atë! 179 00:22:53,232 --> 00:22:56,399 Nuk do ta përsëris. Merre këmishën e mallkuar! 180 00:22:57,399 --> 00:22:59,939 a jeni i çmendur? Kaq mjafton. 181 00:23:00,689 --> 00:23:03,648 Unë vendos kur mjafton, Kreu i Penisit. 182 00:23:20,273 --> 00:23:22,564 Çfarë dreqin po bën? 183 00:23:27,397 --> 00:23:29,397 Dreqin! 184 00:23:31,272 --> 00:23:34,730 Unë jam Hammer. 185 00:23:38,188 --> 00:23:40,147 më pëlqen. 186 00:23:40,897 --> 00:23:42,480 Mirë, mirë. 187 00:23:43,230 --> 00:23:47,313 Ju nuk kuptoni. Më pëlqen shumë. 188 00:23:48,063 --> 00:23:50,897 Dhe marr atë që më pëlqen. 189 00:23:54,605 --> 00:23:57,021 Paketë e bukur. 190 00:23:57,771 --> 00:24:02,687 - Me çfarë po qesh, o arab? - Çekiç. Flisni me mua. 191 00:24:03,437 --> 00:24:07,271 - Nuk është me djalin. - Ne luajmë më vonë. 192 00:24:08,479 --> 00:24:10,354 Në gjunjë dhe futeni në gojë! 193 00:24:11,104 --> 00:24:12,646 dreqin ju! 194 00:24:13,396 --> 00:24:19,062 Më beso, po të përgjysmoj. Gjunjëzohuni! 195 00:24:21,896 --> 00:24:25,020 Nëse më prek përsëri, do të të vras! 196 00:24:33,228 --> 00:24:35,645 Rrëshqisni! 197 00:24:36,395 --> 00:24:39,645 Derrat tuaj të vegjël të mëshirshëm. 198 00:24:40,395 --> 00:24:42,311 Humbu! 199 00:24:51,395 --> 00:24:54,602 - A vishem? - Hesht! 200 00:24:58,185 --> 00:25:00,144 Ai u përpoq të më përdhunonte. 201 00:25:00,894 --> 00:25:03,185 Këtu ata do të jenë në bythë tuaj, njëri apo tjetri. 202 00:25:03,935 --> 00:25:07,352 Kështu funksionon këtu. Duhet të mësoheni me sistemin. 203 00:25:08,102 --> 00:25:10,560 - Unë i di të drejtat e mia. - Të drejtat? 204 00:25:11,310 --> 00:25:14,060 Çfarë të drejtash mendoni se keni? 205 00:25:14,810 --> 00:25:18,019 Ju të burgosur nuk keni të drejta, nëse nuk ua jap atyre. 206 00:25:20,894 --> 00:25:22,476 Le të mos gabojmë për këtë ... 207 00:25:23,226 --> 00:25:27,434 Askush nuk kujdeset për ju dhe askënd një person tjetër në këtë gropë muti. 208 00:25:30,351 --> 00:25:33,726 Unë thjesht dua të kryej dënimin që të mund të dal. 209 00:25:35,601 --> 00:25:38,476 Ju jeni kriminelët e vërtetë. 210 00:25:50,601 --> 00:25:52,142 Kaq mjafton! Kaq mjafton! 211 00:25:52,892 --> 00:25:55,558 Ata do ta vrasin atë. 212 00:26:07,392 --> 00:26:09,642 Shiko çfarë më detyrove të bëj. 213 00:26:10,392 --> 00:26:12,975 Unë nuk dua të jem këtu, dhe as ju. 214 00:26:13,725 --> 00:26:19,267 Ju duhet të kuptoni rregullat dhe çfarë duhet për t'i ndjekur ato 215 00:26:22,474 --> 00:26:25,807 Merre atë dhe merre me vete. 216 00:26:37,141 --> 00:26:40,224 Shijojeni! Hiqi prapanicën e tij! 217 00:26:46,057 --> 00:26:49,556 Po ju? Nuk ju pëlqen uji? 218 00:26:57,848 --> 00:27:01,181 Nuk ka qenë festë. 219 00:27:12,640 --> 00:27:16,431 Unë do të të vras! Ju jeni një njeri i vdekur! 220 00:27:19,514 --> 00:27:22,264 Vazhdoni rrugën tuaj. 221 00:27:26,722 --> 00:27:30,514 - Pra, u takuat me Martillon? - Më duhet ta them. 222 00:27:31,264 --> 00:27:35,639 -Ai të ka gozhduar. - Shumë qesharake. 223 00:27:37,639 --> 00:27:40,722 A nuk duhet të ulesh me të tuat? 224 00:27:44,180 --> 00:27:47,804 - Nuk do që unë të ulem këtu? - Nuk e thashë këtë. 225 00:27:51,263 --> 00:27:53,471 - David. -Mack. 226 00:27:54,221 --> 00:27:57,054 Kryesorja e mbyllur në burg. 227 00:28:00,221 --> 00:28:02,263 sa vjec jeni? A jeni mjaft i vjetër për të qenë këtu? 228 00:28:03,013 --> 00:28:04,888 Unë jam 18. 229 00:28:05,638 --> 00:28:12,638 Më dhemb të shoh të rinjtë që humbasin jetën në këtë mënyrë. 230 00:28:15,721 --> 00:28:19,512 - Njeriu ka ndërgjegje. - Hesht dhe ha ushqimin tënd. 231 00:28:38,345 --> 00:28:40,678 Ju jeni në të vërtetë shumë popullor. 232 00:28:42,845 --> 00:28:45,636 Faleminderit, e di. 233 00:29:05,261 --> 00:29:08,802 Sa kohë duhet të paguani? 234 00:29:10,052 --> 00:29:13,261 Nuk do të dal kurrë, Ray. 235 00:29:14,011 --> 00:29:16,260 Çfarë keni bërë? 236 00:29:17,010 --> 00:29:22,301 15 vjet më parë unë dhe vëllezërit e mi vodhëm një makinë sigurie. 237 00:29:24,301 --> 00:29:27,468 Plagosëm dy roje sigurie dhe vramë një polic. 238 00:29:28,218 --> 00:29:31,051 - Po vëllezërit e tu? - Ata kanë vdekur. 239 00:29:31,801 --> 00:29:36,551 Më kapën një javë më vonë në një avion. 240 00:29:37,301 --> 00:29:39,760 Më dhanë tre burgime të përjetshme. 241 00:29:44,134 --> 00:29:46,592 Dhe paratë? 242 00:29:47,634 --> 00:29:50,925 - Nuk e gjetën kurrë. - Sa? 243 00:29:51,675 --> 00:29:53,842 Një shumë e mirë, Ray. 244 00:29:54,592 --> 00:29:58,217 E keni mbajtur me siguri? 245 00:29:58,967 --> 00:30:03,425 Po... Siç thashë... 246 00:30:04,175 --> 00:30:08,009 Nuk e kanë gjetur kurrë. 247 00:30:12,799 --> 00:30:15,633 Vizita juaj. 248 00:30:22,799 --> 00:30:25,424 - Çfarë po ndodh këtu? - Urdhri i drejtorit. 249 00:30:26,174 --> 00:30:30,799 Vizita vetëm në dhomën e ndenjes. Jeni të pakënaqur? Mund të kthehet në qeli. 250 00:30:42,340 --> 00:30:45,048 - Hej! - Si jeni? 251 00:30:45,798 --> 00:30:48,132 Unë jam mirë. 252 00:30:51,257 --> 00:30:55,007 Zot sa me mungon. 253 00:30:55,882 --> 00:30:58,673 si jeni? 254 00:31:00,882 --> 00:31:03,507 Unë jam duke bërë mirë. 255 00:31:04,257 --> 00:31:07,132 Ju nuk duhet të shqetësoheni për mua. 256 00:31:09,132 --> 00:31:12,006 Unë në fakt dua të të prek. 257 00:31:24,422 --> 00:31:26,672 Çfarë ndodhi me unazën? 258 00:31:27,422 --> 00:31:30,422 Është hera e parë që e heq. 259 00:31:31,172 --> 00:31:33,172 - Koha ka skaduar. - Hajde. 260 00:31:33,922 --> 00:31:37,589 - Je i shurdhër? Ngrihuni. - Çfarë dreqin. 261 00:31:39,505 --> 00:31:41,838 - Çfarë thatë? - Çfarë nuk shkon? 262 00:31:42,588 --> 00:31:45,838 Më vjen keq, por koha e vizitës ka kaluar, ju duhet të shkoni. 263 00:31:46,588 --> 00:31:52,463 - Çfarë nuk shkon, Ray? - Gjithçka është në rregull. Unë do të flas me ju më vonë. 264 00:31:53,213 --> 00:31:55,630 te dua. 265 00:31:56,380 --> 00:31:58,463 Dhe unë ju. 266 00:32:00,046 --> 00:32:02,880 Ajo që do të doja më shumë është të të qij. 267 00:32:04,338 --> 00:32:07,463 E kam imagjinuar tashmë. Hajde. 268 00:32:27,462 --> 00:32:30,754 - Ishte një vizitë e shkurtër. - Kjo dreq mut! 269 00:32:31,504 --> 00:32:34,045 Çfarë ndodhi? 270 00:32:35,504 --> 00:32:38,878 Më vidhosin. Ata vazhdojnë të tallin me mua. 271 00:32:39,628 --> 00:32:42,711 - Çfarë bëre? - Asgjë. 272 00:32:43,461 --> 00:32:47,586 - Mendoj se po inatosem. - Nuk kam bërë asgjë! 273 00:32:48,336 --> 00:32:51,461 Nuk do të largohem kurrë nga këtu, kjo është shtëpia ime. 274 00:32:52,211 --> 00:32:54,711 Unë nuk do të përzihem, nëse keni probleme me rojet. 275 00:32:55,461 --> 00:32:58,378 - Çfarë do të thuash? - Nuk kam pasur kurrë probleme me ta. 276 00:32:59,128 --> 00:33:01,253 Dhe ata kurrë nuk janë ngatërruar me mua. 277 00:33:02,003 --> 00:33:06,335 Ndoshta duhet t'ju gjejmë një punë tjetër. Nuk është personale. 278 00:33:12,668 --> 00:33:14,835 Vë bast gjithçka. 279 00:33:15,585 --> 00:33:18,043 Jo, unë jam jashtë. 280 00:33:21,668 --> 00:33:24,877 Unë jam jashtë. 281 00:33:27,960 --> 00:33:30,127 A mburresh? 282 00:33:34,168 --> 00:33:38,251 Ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar. 283 00:33:40,167 --> 00:33:43,376 OK. Më trego çfarë ke. 284 00:33:45,126 --> 00:33:48,626 - Hajde. - Hani atë. 285 00:33:52,042 --> 00:33:54,417 Çfarë ke, ushtar? 286 00:34:05,541 --> 00:34:07,750 Nuk është më keq. Këto janë butona Jayde. 287 00:34:16,083 --> 00:34:19,125 -Si është ushtria? - Është në rregull. 288 00:34:19,875 --> 00:34:21,333 Ke vrarë ndonjëherë dikë? 289 00:34:22,083 --> 00:34:24,750 - Prandaj jam këtu. - Në shërbim. 290 00:34:25,500 --> 00:34:27,083 Nr. 291 00:34:27,833 --> 00:34:31,250 Si mund të pushtoni qytetin tuaj? 292 00:34:32,791 --> 00:34:36,040 - Unë i shërbeva vetëm vendit tim. - Ky nuk është vendi juaj. 293 00:34:36,790 --> 00:34:40,665 Unë kam lindur dhe jetuar këtu, kështu që ky është vendi im. 294 00:34:42,749 --> 00:34:45,457 A jeni parë në pasqyrë? 295 00:34:46,207 --> 00:34:47,999 Ju jeni shumë të ndryshëm. 296 00:34:48,749 --> 00:34:52,499 Pushtimi i Iranit dhe Irakut ishte planifikuar nga SHBA. SHBA... 297 00:34:53,249 --> 00:34:57,832 Ata akuzuan Sadamin se kishte armë të shkatërrimit në masë... 298 00:34:58,582 --> 00:35:02,498 Ata pushtuan, vranë njerëz të pafajshëm dhe shkatërruan vendin... 299 00:35:03,248 --> 00:35:07,414 ...ata i dhanë armë Osama Bin Ladenit në mënyrë që ai Mund të luftoja me rusët... 300 00:35:08,164 --> 00:35:09,748 Dhe çfarë bënë më pas? 301 00:35:10,498 --> 00:35:13,289 Ata iu kundërvunë dhe e quajtën terrorist... 302 00:35:14,748 --> 00:35:20,164 ... pushtuan Afganistanin, vranë njerëz të pafajshëm dhe ata shkatërruan vendin. 303 00:35:21,206 --> 00:35:22,706 Dhe cila ishte arsyeja? 304 00:35:23,456 --> 00:35:25,164 Nafta e mallkuar. 305 00:35:25,914 --> 00:35:29,206 E sakte. Amerikanët fitojnë para nga lufta... 306 00:35:29,956 --> 00:35:32,747 Ju nuk jeni më të mirë se amerikanët ... 307 00:35:33,497 --> 00:35:37,413 ...ju jeni pjesë e pushtimit dhe korrupsionit të Perëndimit. 308 00:35:40,413 --> 00:35:43,622 Mendon se më njeh? 309 00:35:46,122 --> 00:35:50,663 Kam parë se çfarë sjell lufta. Të gjithë të pafajshmit që kanë vdekur. 310 00:35:51,413 --> 00:35:54,747 Bindja ime vihej çdo ditë. 311 00:35:55,997 --> 00:36:00,371 - Prandaj e lashë ushtrinë. - Shumë vonë. Dëmi tashmë është bërë. 312 00:36:01,121 --> 00:36:03,912 Ju jeni pjesë e saj. 313 00:36:04,662 --> 00:36:08,662 Ju vratë njerëzit tuaj. Ju jeni një bastard tradhtar. 314 00:36:15,454 --> 00:36:19,079 - Pse jeni këtu? - Vrau dy të rinj. 315 00:36:19,829 --> 00:36:23,121 Mund të supozoj se ata ishin arabë. Apo çfarë? 316 00:36:23,871 --> 00:36:26,496 Po dhe...? 317 00:36:28,412 --> 00:36:31,870 Si mund ta vrisnit tuajin? 318 00:36:34,203 --> 00:36:38,286 Ti je një bastard tradhtar që vret të tijat. 319 00:36:40,245 --> 00:36:41,203 Vidhos ju. 320 00:36:41,953 --> 00:36:44,453 Ju rrini këtu duke folur dhe duke më gjykuar për vrasjen e njerëzve të mi. 321 00:36:45,203 --> 00:36:47,953 Ju sulmoni integritetin tim... 322 00:36:48,703 --> 00:36:52,536 ...ndërsa ju vrisni veten në ligjin tuaj. 323 00:36:53,953 --> 00:36:55,995 Ju nuk jeni asgjë më shumë se një hipokrit i ndyrë. 324 00:37:06,244 --> 00:37:09,494 - Ai ka një pikë të mirë. - Çfarë do të thuash? 325 00:37:10,244 --> 00:37:16,369 Epo, ju vrave dy prej tyre... dhe shtëpinë e nipit tënd e ke qëlluar. 326 00:37:22,327 --> 00:37:24,827 Nuk mund ta besoj se ti mban anën e derrit. 327 00:37:25,577 --> 00:37:29,368 Merre këtë! Dhe vidhos ju! 328 00:37:30,118 --> 00:37:32,409 Qysh ti, Idiot! 329 00:37:33,159 --> 00:37:34,951 Vidhos ju! 330 00:37:38,993 --> 00:37:42,784 - Edhe një? - Pse jo? 331 00:37:51,701 --> 00:37:53,243 Trajtojeni veten! 332 00:37:53,993 --> 00:37:57,783 - Lojë në grup. - Për çekiçin. 333 00:38:15,117 --> 00:38:17,075 Të thashë se do të luanim! 334 00:38:19,908 --> 00:38:22,283 Çohu! 335 00:38:52,282 --> 00:38:54,948 Kjo do të jetë argëtuese. 336 00:39:01,156 --> 00:39:02,823 Rojet! 337 00:39:03,740 --> 00:39:05,865 Qëndro aty! Vendoseni në pranga! 338 00:39:06,615 --> 00:39:09,281 Ai nuk bëri asgjë. Unë e bëra atë. 339 00:39:10,156 --> 00:39:12,240 - Është në rregull, fëmijë. - Është e vërtetë? 340 00:39:12,990 --> 00:39:14,323 - Po. - Lëreni të shkojë. 341 00:39:15,073 --> 00:39:17,448 - Ata luftuan! - Lëreni të shkojë! 342 00:39:18,198 --> 00:39:21,031 Vendosni prangat në vend! 343 00:39:21,865 --> 00:39:24,614 Rojet e mallkuar! Slimers! 344 00:39:48,947 --> 00:39:53,029 Ata janë të mbuluar me tatuazhe. Ata mendojnë se duken të lezetshëm. 345 00:39:53,779 --> 00:39:57,446 - Keni ndonjë tatuazh? - Oh jo. 346 00:39:58,196 --> 00:40:02,863 Ata i shënojnë trupat e tyre me emrat e bandave të tyre dhe gjëra të tilla. Idiotët. 347 00:40:03,613 --> 00:40:08,154 Kur të dal, askush nuk do ta dijë kush jam dhe nga vij. 348 00:40:10,071 --> 00:40:13,488 - Dukesh si mut. - Aq sa ndjej. 349 00:40:14,613 --> 00:40:18,779 - Sa kohë isha atje? - Katër javë. 350 00:40:19,613 --> 00:40:23,403 U ula atje për tetë javë disa muaj më parë. po çmendesha. 351 00:40:24,153 --> 00:40:27,820 - Ndihesh si një kafshë në kafaz. - Ne jemi kafshë. 352 00:40:28,570 --> 00:40:31,028 Unë mendoj se edhe ju ndoshta po ashtu, apo jo? 353 00:40:31,778 --> 00:40:34,153 A mendoni se do të jeni një person më i mirë kur të largoheni nga këtu? 354 00:40:34,903 --> 00:40:38,403 Shikoni përreth jush. Ju uleni këtu me vrasës dhe përdhunues. 355 00:40:39,153 --> 00:40:41,945 Ti mbërrin si njeri dhe largohesh nga këtu si kafshë. 356 00:40:42,695 --> 00:40:44,695 Ata ju vjedhin dinjitetin. 357 00:40:45,445 --> 00:40:48,445 Më i forti mbijeton. Ashtu si në xhungël. 358 00:40:49,195 --> 00:40:52,361 Mos gaboni ne kete vella...ne jemi kafshe. 359 00:40:53,111 --> 00:40:57,569 - Unë nuk jam kafshë. - Jo akoma. ju do të jeni. 360 00:40:58,319 --> 00:41:01,736 Ju bëni atë që është e nevojshme për të mbijetuar. 361 00:41:05,527 --> 00:41:09,986 Sniffer janë akoma bashkë? Bastard Paki i pistë. 362 00:41:12,152 --> 00:41:15,236 Copë e zezë. 363 00:41:22,776 --> 00:41:25,735 Unë nuk kam asnjë problem me ju. 364 00:41:27,693 --> 00:41:30,610 Do të më duhet ta bëj këtu. 365 00:41:37,443 --> 00:41:39,568 Pastaj qeni më goditi! 366 00:41:50,192 --> 00:41:52,442 Ti po shtiresh. 367 00:41:57,817 --> 00:42:00,775 Kthehuni. 368 00:42:01,525 --> 00:42:04,525 Përballë murit. Hapi këmbët! 369 00:42:05,275 --> 00:42:08,192 Një mut i zi i neveritshëm! 370 00:42:08,942 --> 00:42:13,025 Merr bythën tënde të zezë dhe ik nga këtu! 371 00:42:19,691 --> 00:42:22,566 Tani nuk je aq i vështirë, a? 372 00:42:23,608 --> 00:42:27,816 Mmm... Ju luftuat përsëri, Ray. 373 00:42:28,566 --> 00:42:31,108 Po me bezdis shume. 374 00:42:32,316 --> 00:42:34,608 A e dini cili është problemi sot? 375 00:42:35,358 --> 00:42:38,774 Unë respektoj. Unë respektoj. 376 00:42:39,524 --> 00:42:42,691 Nuk ka respekt për autoritetin. 377 00:42:43,441 --> 00:42:46,565 Nëse silleni si në hën... 378 00:42:47,315 --> 00:42:49,857 ...do të kërkohet një gjykatë ushtarake, apo jo? 379 00:42:50,607 --> 00:42:53,857 Mos e krahasoni veten me ta. 380 00:42:54,815 --> 00:42:58,773 Ju nuk jeni burrë. Sa keq për gruan tuaj. 381 00:43:06,857 --> 00:43:09,190 dreqin! 382 00:43:09,940 --> 00:43:13,523 Jo, dreq, Ray. 383 00:43:16,189 --> 00:43:20,106 Këtu keni një kujtim të vogël për mua. 384 00:44:00,188 --> 00:44:02,438 Lvenlo. 385 00:44:04,646 --> 00:44:06,396 Ejani këtu! 386 00:44:07,355 --> 00:44:09,771 bythë e vogël. 387 00:44:10,521 --> 00:44:13,395 Çfarë i thoni kësaj? 388 00:44:15,812 --> 00:44:18,520 Si një gomar i vogël, në fakt... 389 00:44:24,437 --> 00:44:27,729 ...ka erë mut! 390 00:44:33,562 --> 00:44:37,395 A nuk të thashë se duhet të jetë pa njolla këtu? 391 00:44:39,562 --> 00:44:42,519 Fillon! 392 00:45:38,310 --> 00:45:41,892 Ai është një bastard i vogël i vështirë. 393 00:45:42,934 --> 00:45:48,809 Po, sigurisht, ne vetëm mund të imagjinojmë se çfarë ka bërë dhe çfarë ka përjetuar. 394 00:45:52,226 --> 00:45:55,476 Kemi shkuar shumë larg kësaj here. 395 00:45:56,226 --> 00:45:58,934 Nuk ke bërë asgjë kohët e fundit, kurvë. 396 00:45:59,684 --> 00:46:03,392 Në cilën anë jeni? Ju jeni me ne ose kundër nesh. 397 00:46:05,767 --> 00:46:10,641 Kjo nuk ishte ajo që i thashë po. Ne thjesht do t'i spermë pak atij. 398 00:46:12,641 --> 00:46:17,016 Na lini neve nëse nuk e duroni dot temperaturën. 399 00:46:17,766 --> 00:46:20,600 Vetëm sigurohuni që ta mbani gojën mbyllur. 400 00:46:21,558 --> 00:46:23,850 Jo. Vidhos ju. 401 00:46:24,600 --> 00:46:29,058 Ose ndalo këtë tani, ose unë do të të raportoj. 402 00:46:29,808 --> 00:46:33,183 Ju jeni duke pirë duhan me stilolaps. Ju jeni po aq të përfshirë sa ne. 403 00:46:33,933 --> 00:46:38,849 Unë mund të kthej pjesën time të parave. Nuk dua ta bëj me të. 404 00:46:39,599 --> 00:46:44,390 OK? Ndalo tani! 405 00:46:48,182 --> 00:46:51,974 - Çfarë po ju pengon? - Asgjë. 406 00:47:07,889 --> 00:47:11,014 Uleni këmbën e tryezës! 407 00:47:18,264 --> 00:47:24,889 Pse nuk raportuan... për sherrin e mëngjesit? 408 00:47:27,098 --> 00:47:29,848 U informua kujdestari. 409 00:47:30,598 --> 00:47:35,598 Është informuar edhe drejtori i burgut nga puna e të burgosurve... 410 00:47:36,347 --> 00:47:41,347 ...e megjithatë ai duhej të punonte në bibliotekë? 411 00:47:42,097 --> 00:47:47,097 Davidi nuk e do atë atje, Kështu ai mori një punë në pastrim. 412 00:47:47,847 --> 00:47:52,305 Davidi është një i burgosur i mallkuar! Dreqin çfarë do. 413 00:47:53,055 --> 00:47:56,805 Ai punon në bibliotekë, derisa të them të kundërtën! 414 00:47:57,930 --> 00:48:00,638 A e kanë kuptuar të dy bâtnakkerët? 415 00:48:01,388 --> 00:48:05,596 - Po, zotëri. - Mos u bëj sarkastik me mua! 416 00:48:06,346 --> 00:48:10,346 Ata patën shumë fat sot, që nuk u vra njeri! 417 00:48:11,554 --> 00:48:17,262 E di që drejtori i burgut dhe ju ata thithin njëri-tjetrin ... 418 00:48:18,387 --> 00:48:23,179 Nëse më sfidojnë ndonjëherë përsëri... 419 00:48:23,929 --> 00:48:27,054 ...do të jetë fundi për ne të dy. 420 00:48:33,429 --> 00:48:35,720 Këtu. 421 00:48:36,761 --> 00:48:40,136 Unë vendos se kush punon këtu. 422 00:48:40,886 --> 00:48:42,511 - Është e qartë? - Po, zotëri. 423 00:48:43,261 --> 00:48:46,303 Nëse keni ndonjë problem ejani me mua. 424 00:48:47,053 --> 00:48:49,386 - Po, shef. - A ka ndonjë problem? 425 00:48:50,136 --> 00:48:53,636 - Jo, është në rregull, shef. - Je i sigurt? 426 00:48:54,720 --> 00:48:57,345 - Po, zotëri. - Mirë. 427 00:48:58,095 --> 00:49:02,220 Dhe ti... po shkon larg. 428 00:49:02,969 --> 00:49:06,344 Ai ka pasur probleme të ndryshme me ju që kur keni ardhur. 429 00:49:08,802 --> 00:49:12,094 - A vishesh mirë si i mërzitur? - Çfarë do të bëjmë? 430 00:49:12,844 --> 00:49:17,802 Unë duhet të vendos veten në radhë të parë. Kjo është e vetmja gjë që kam. 431 00:49:18,552 --> 00:49:20,469 Unë shoh. çfarë do të bëjmë? 432 00:49:29,177 --> 00:49:32,134 - Çfarë është kaq urgjente? - Është Victor. 433 00:49:32,884 --> 00:49:35,051 - Çfarë nuk shkon me të? - Këmbët e tij janë të ftohta. 434 00:49:35,801 --> 00:49:36,968 Këmbët e ftohta? 435 00:49:37,718 --> 00:49:39,801 Mendova se ishim shumë të ashpër me Françeskun. 436 00:49:40,551 --> 00:49:42,801 - Gjithçka mirë? - u tërhoq ai. 437 00:49:43,551 --> 00:49:46,009 - Bakker jashtë? - Çfarë duhet të bëjmë? 438 00:49:46,759 --> 00:49:49,718 - Ju ndërmjetësuat për të. - Ai është shoku im. 439 00:49:50,468 --> 00:49:55,051 Ai i dinte rregullat e lojës kur pranoi paratë. 440 00:49:57,134 --> 00:50:01,383 Më lini mua. Ai do të mendojë më mirë për të gjitha këto. 441 00:50:02,217 --> 00:50:07,008 Mirë. Mirë. Smut si kjo është mirë. 442 00:50:17,842 --> 00:50:21,008 Tani shikoni çfarë ... 443 00:50:26,800 --> 00:50:29,383 Çfarë kemi këtu? 444 00:50:31,549 --> 00:50:37,257 - Çfarë thua? - Dua ta shoh duke u lutur. 445 00:50:39,966 --> 00:50:43,132 Tashmë e keni dëgjuar. Duke u lutur në gjunjë për ferr. 446 00:50:53,424 --> 00:50:57,174 - E harruam këtë herë. - Nuk do të ndodhë më. 447 00:50:57,924 --> 00:51:01,381 Unë shpresoj se jo. 448 00:51:19,965 --> 00:51:22,048 Ray. 449 00:51:25,881 --> 00:51:29,589 Çfarë po lexoni? Oliver Twist. 450 00:51:31,505 --> 00:51:33,797 - Një klasik i mallkuar! - E ke lexuar? 451 00:51:34,547 --> 00:51:37,880 Bibla dhe rreth 10 herë! 452 00:51:39,255 --> 00:51:43,130 - A jeni mirë? - Po... 453 00:51:44,755 --> 00:51:47,130 Nuk të pashë sot për drekë. 454 00:51:47,880 --> 00:51:50,672 Mendova se e kishe varur veten. 455 00:51:51,422 --> 00:51:54,005 Atëherë sot nuk është dita juaj me fat. 456 00:51:56,588 --> 00:51:58,838 Nuk mund të jesh vërtet i mençur. 457 00:52:00,254 --> 00:52:03,046 - Pse e bëre? - Çfarë bëra? 458 00:52:03,796 --> 00:52:06,796 Pse rrezikuat jetën tuaj për një Xhek, ti ​​as që e di? 459 00:52:07,546 --> 00:52:10,171 - Do ta kishin vrarë. - Pse është puna juaj? 460 00:52:10,921 --> 00:52:12,963 Është një histori e gjatë. 461 00:52:15,213 --> 00:52:17,879 Është një ditë e gjatë, Ray. 462 00:52:29,712 --> 00:52:34,795 Në Irak, ndërsa jeni në roje... 463 00:52:36,087 --> 00:52:38,628 ...errësira ra... 464 00:52:39,753 --> 00:52:42,545 Një burrë u shfaq nga askund... 465 00:52:43,295 --> 00:52:47,712 ...I drejtova me gisht dhe i thashë se duhej të ndalonte... 466 00:52:49,378 --> 00:52:52,045 ...por ai thjesht vazhdoi... 467 00:52:52,795 --> 00:52:55,919 ...I bërtita se duhej të ndalonte... 468 00:52:56,669 --> 00:52:59,461 ...por ai nuk e bëri... 469 00:53:00,502 --> 00:53:05,211 Kështu ai shkoi drejt tij dhe qëlloi ... 470 00:53:07,627 --> 00:53:10,586 ...Dhe pashë se ishte një djalë... 471 00:53:11,336 --> 00:53:13,919 ...Ai nuk ishte mbi 16... 472 00:53:14,669 --> 00:53:20,002 Ai ishte shtrirë në tokë me një plumb në kokë... 473 00:53:23,501 --> 00:53:29,085 ...E gjeta, ishte shumë keq. Më pas ai bërtiti... 474 00:53:34,001 --> 00:53:37,168 ... "Unë jam i uritur" ... 475 00:53:38,585 --> 00:53:42,251 Ai donte vetëm diçka për të ngrënë... 476 00:53:44,210 --> 00:53:48,835 Ai mund të ketë pasur eksploziv rreth trupit të tij. 477 00:53:50,543 --> 00:53:55,459 Por ai nuk i kishte ato. Ai nuk ishte asgjë më shumë se një fëmijë. 478 00:53:56,459 --> 00:54:02,209 A mendoni se do të gjeni shpengim duke ndihmuar këtë djalë? 479 00:54:02,959 --> 00:54:05,667 A e dini cila është më e keqja? 480 00:54:06,417 --> 00:54:09,542 Më dhanë një medalje për trimëri. 481 00:54:11,542 --> 00:54:14,834 Si mund të jesh disi i guximshëm në këtë? 482 00:54:15,584 --> 00:54:19,167 Kjo është luftë. Porta e vdekjes për të pafajshmit. 483 00:54:20,792 --> 00:54:23,166 Lufta nuk është ajo që mendoni. 484 00:54:23,916 --> 00:54:29,124 Nuk ka nder, nuk ka dinjitet. Asnjë respekt. 485 00:54:31,791 --> 00:54:34,749 As për të pafajshmit. 486 00:55:11,540 --> 00:55:14,498 Çfarë ke bërë, djalë? 487 00:55:23,289 --> 00:55:26,706 Derra të ndyrë. 488 00:55:37,581 --> 00:55:41,539 - Dreqin, është një ditë e ftohtë. - Është pak ftohtë. 489 00:55:42,289 --> 00:55:45,206 - Pse milicia? - Unë isha në një bandë. 490 00:55:45,956 --> 00:55:49,455 Më duhej të zgjidhja mes vdekjes, burgut apo ushtrisë. 491 00:55:50,205 --> 00:55:52,288 Kjo ishte e vetmja rrugëdalje. 492 00:55:53,038 --> 00:55:55,871 Po, jeta jonë shënohet nga vendimet që marrim. 493 00:55:56,621 --> 00:56:01,246 Çfarë nuk mund të zgjedhim, por që në masë të madhe Sa më shumë që na formon, është prej nga vijmë. 494 00:56:01,996 --> 00:56:06,538 Më vonë pata një dëshirë të thellë për ta thyer atë trashëgimi. 495 00:56:07,580 --> 00:56:10,288 Shikoni çfarë ka sjellë me vete. 496 00:56:13,538 --> 00:56:17,537 Mos u shqetëso, do të kesh një mundësi tjetër. Mos e dreq më. 497 00:56:24,495 --> 00:56:26,454 Çfarë dini për të? 498 00:56:27,204 --> 00:56:30,162 Ai drejton vendin. Ata i përkasin bandës së tyre, vetë. 499 00:56:30,912 --> 00:56:33,745 Si u bënë kaq të fuqishëm? 500 00:56:34,495 --> 00:56:37,370 Paratë, sigurisht. 501 00:56:38,120 --> 00:56:42,329 Çfarë dreqin mund të blejnë paratë këtu? 502 00:56:43,079 --> 00:56:47,661 Ju e dini mjaft mirë, jo shumë mirë. Ata drejtojnë një sindikatë droge jashtë. 503 00:56:48,411 --> 00:56:52,036 Ata kanë vrapues në të gjithë qytetin. Edhe rojet janë me ta. 504 00:56:52,786 --> 00:56:55,078 Ata marrin atë që duan, kur duan dhe si duan. 505 00:56:55,828 --> 00:56:58,578 Ata i mbajnë sytë në duart e tyre. 506 00:57:00,161 --> 00:57:04,203 Familje e bukur. Ata shërbejnë mbi të tjerët. 507 00:57:14,703 --> 00:57:17,577 - Ka vetëm një rregull. - Dhe cila është ajo? 508 00:57:18,327 --> 00:57:19,327 Mos i beso askujt. 509 00:57:20,077 --> 00:57:22,493 - Shiko atë gomarin atje. -OBSH? 510 00:57:23,243 --> 00:57:27,077 Derri atje. Kush mendon se është? Le të ecim, do të flasim me të. 511 00:57:41,618 --> 00:57:45,659 - A je shumë krenar që ulesh me ne? - Unë jam duke folur vetëm me Dave. 512 00:57:46,409 --> 00:57:49,326 - A është prej yni? - Ai është shok. 513 00:57:50,076 --> 00:57:52,909 Të thashë se ai është një bastard i ndyrë. 514 00:57:53,659 --> 00:57:57,117 Mos më shiko, mut i bardhë. 515 00:57:59,409 --> 00:58:01,784 Konsideroni me kujdes se cilën anë zgjidhni. 516 00:58:02,534 --> 00:58:06,617 Mos harroni se kush ju përshtatet më shumë. 517 00:58:16,491 --> 00:58:20,491 E bardha? E bardha? 518 00:58:26,908 --> 00:58:29,575 E bardhë, dreq! 519 00:58:40,366 --> 00:58:44,032 Kjo është me Mack, nuk ka kuptim. Ai e la atë vetëm dy vjet më parë. 520 00:58:44,782 --> 00:58:46,699 - Pse është brenda? - Mashtrim. 521 00:58:47,449 --> 00:58:50,032 - ja ka mësuar djalin tim xhaxhai i tij. - Keni fëmijë? 522 00:58:50,782 --> 00:58:52,782 - Unë kam një vajzë. - Sa vjeç është ai? 523 00:58:53,532 --> 00:58:55,740 - 24. - Do të të vizitojë? 524 00:58:56,490 --> 00:58:59,949 Nuk kam dëgjuar për të për 15 vjet. 525 00:59:10,699 --> 00:59:14,448 I kam shkruar disa letra, por i marr vetëm mbrapsht. 526 00:59:16,864 --> 00:59:19,989 - Duhet të jetë e vështirë. - Po. 527 00:59:35,198 --> 00:59:37,698 Hajde, le të flemë. 528 00:59:59,572 --> 01:00:04,072 Ju keni guximin të vini këtu vetëm. Çfarë dreqin po bën këtu? 529 01:00:05,488 --> 01:00:10,696 - Unë nuk të vrava djalin. - "Xhek"? Mos e quaj kështu. 530 01:00:11,446 --> 01:00:15,154 - Nuk isha unë. - Mendon se jemi idiotë? 531 01:00:15,904 --> 01:00:18,779 Ju goditni një nga vëllezërit tanë të vrarë dhe pastaj vini të lypni paqen? 532 01:00:19,529 --> 01:00:22,154 - Unë nuk kam vrarë njeri. - E bënë miqtë tuaj. 533 01:00:22,904 --> 01:00:25,779 Unë veproj për veten time. Nuk më pëlqen kjo. 534 01:00:26,529 --> 01:00:28,487 OK? 535 01:00:30,529 --> 01:00:35,404 Besoni atë që dëshironi të besoni, por është e vërteta. 536 01:00:53,111 --> 01:00:57,111 Mazen do të flasë me ju në qelinë e tij. Tani! 537 01:01:03,570 --> 01:01:06,195 Ne jemi duke pritur. 538 01:01:13,902 --> 01:01:16,694 - Çfarë lexoni? - Havjar i zi eshte ne gjendje te larte. 539 01:01:17,444 --> 01:01:20,069 - Ai është i shpejtë si ferri. - Pompohet mjaftueshëm me steroide. 540 01:01:20,819 --> 01:01:23,277 Unë ende vlerësoj shtëpinë e tij. Unë duhet të shkoj me ju. 541 01:01:24,027 --> 01:01:27,485 - Unë nuk kam shtëpi. - Merr një. 542 01:01:30,319 --> 01:01:33,610 Problemi juaj është zgjidhur. 543 01:01:34,652 --> 01:01:38,818 - Abo'eren! - Unë nuk e kërkova këtë. 544 01:01:40,859 --> 01:01:43,776 Bastard mosmirënjohës! 545 01:01:44,526 --> 01:01:47,526 A mendoni se mund të ecni këtu pa mbrojtjen tonë? 546 01:01:48,276 --> 01:01:52,359 Dëgjo... Unë e vlerësoj që kujdesesh për mua. 547 01:01:54,234 --> 01:01:56,026 Por nuk doja ta shihja të vdekur. 548 01:01:56,776 --> 01:02:00,693 Vrite ose vritesh. Asgjë nuk është falas. Na keni borxh! 549 01:02:04,151 --> 01:02:07,650 Unë nuk i kam borxh askujt. 550 01:02:13,317 --> 01:02:16,942 Ju do të bëni atë që ju them 551 01:02:17,692 --> 01:02:20,817 - Kur ta them. Kuptohet? 552 01:02:21,567 --> 01:02:23,650 - Po. - Nuk të dëgjoj. 553 01:02:24,400 --> 01:02:27,192 - Po. - Çfarë? 554 01:02:31,358 --> 01:02:33,025 Tani ne komunikojmë. 555 01:02:33,775 --> 01:02:35,899 Largojeni nga këtu, dreqin! 556 01:02:36,649 --> 01:02:38,691 lart, dreqin! 557 01:02:40,399 --> 01:02:41,691 Dil jashtë, dreqin! 558 01:02:42,441 --> 01:02:46,191 Dhe mua gjithashtu, dreqin! Të gjithë jashtë! 559 01:02:46,941 --> 01:02:48,566 dreqin! 560 01:02:49,316 --> 01:02:51,941 Ai është një bastard shumë i ashpër. 561 01:02:54,274 --> 01:02:57,149 Nuk dua justifikime. 562 01:02:58,232 --> 01:03:02,482 - Përdorni çdo mjet të nevojshëm. - Çfarë do të thuash? 563 01:03:03,231 --> 01:03:07,731 Dëgjo... Sigurohuni që diçka t'i ndodhë atij. 564 01:03:08,481 --> 01:03:11,648 Nëse shtypni mjaftueshëm, herët a vonë do të shpërthejë. 565 01:03:12,398 --> 01:03:14,856 - Të gjitha mjetet e nevojshme? - A ka jehonë këtu? 566 01:03:15,606 --> 01:03:16,773 Kjo nuk ishte pjesë e marrëveshjes sonë. 567 01:03:17,523 --> 01:03:19,815 A do ta lini arabin e vogël të na bëjë të dukemi si idiotë? 568 01:03:20,565 --> 01:03:23,356 - Kjo nuk duhet të jetë personale. - Dëgjo, gjak mollëkuqe! 569 01:03:24,106 --> 01:03:27,773 Ishte personale kur ke marrë paratë dhe e çove në shtëpi në Kone... 570 01:03:28,523 --> 01:03:31,315 ...dhe fëmijët tuaj të shëmtuar? Ishte kjo personale? 571 01:03:32,064 --> 01:03:36,439 Nuk ishte problem atëherë. Jeta është personale, kar! 572 01:03:40,855 --> 01:03:43,189 Bëje tani, thjesht bëje. 573 01:03:44,689 --> 01:03:47,230 Ne do të kujdesemi për këtë. 574 01:03:50,772 --> 01:03:56,855 Lëreni butonin. Buton për ne dhe mut për tjetrin. 575 01:04:08,896 --> 01:04:11,229 Një. 576 01:04:22,771 --> 01:04:24,646 Fasule, shef. 577 01:04:25,396 --> 01:04:27,646 Karota, shef. 578 01:04:34,270 --> 01:04:36,812 Patate, shef. 579 01:04:44,145 --> 01:04:47,562 - Çfarë ka djema? - Kjo ndodh. 580 01:04:48,312 --> 01:04:52,603 - Nëse më prek, do të të vras. - Kape mutin e vogël. 581 01:04:53,353 --> 01:04:55,395 Jo, nuk ndihmon, mjaft! 582 01:05:06,686 --> 01:05:08,436 - Çfarë nuk shkon? - Kontroll rutinë. 583 01:05:09,186 --> 01:05:12,436 - Do të duhet të të kontrollojmë. - Pse? 584 01:05:13,186 --> 01:05:15,269 Për t'u siguruar që nuk po kontrabandoni diçka. 585 01:05:16,019 --> 01:05:19,227 Si mund të bënte kontrabandë në një kabinë të mbyllur? 586 01:05:19,977 --> 01:05:23,894 Drejtori kushtëzoi pritjen e vizitorëve. 587 01:05:24,644 --> 01:05:26,269 Hiqi rrobat. 588 01:05:27,019 --> 01:05:31,018 Unë preferoj një grua. Nuk ndihem aspak rehat. 589 01:05:31,768 --> 01:05:35,560 Mendoni se na pëlqen ta bëjmë këtë? Vajzat po hanë drekë. 590 01:05:36,310 --> 01:05:39,310 Mund të rezervoni gjithmonë një kohë të re dhe të ktheheni më vonë. 591 01:05:40,060 --> 01:05:42,143 Unë e kam pritur këtë për dy javë. 592 01:05:42,893 --> 01:05:46,268 Nuk do të ketë vizitorë sot nëse nuk i shqyrtojmë. 593 01:05:47,018 --> 01:05:49,476 Këto janë rregullat. 594 01:05:55,726 --> 01:05:58,184 Epo atëherë. 595 01:06:13,059 --> 01:06:16,142 Hiq sytjena. 596 01:06:34,599 --> 01:06:37,266 Ngrini krahët. 597 01:07:05,307 --> 01:07:07,557 Keni erë të mirë. 598 01:07:12,223 --> 01:07:15,890 - Keni diçka në brekë? - Jo. 599 01:07:18,348 --> 01:07:20,973 Vishu. 600 01:07:24,806 --> 01:07:27,764 - Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? - Çekiç. 601 01:07:28,889 --> 01:07:31,931 Çfarë dreqin. 602 01:07:34,931 --> 01:07:38,389 - Çfarë do të bësh me këtë? - Është koha që ai të bëhet burrë. 603 01:07:39,472 --> 01:07:42,056 Të marrësh jetën e dikujt nuk të bën burrë. 604 01:07:42,806 --> 01:07:44,389 Më shiko mua! 605 01:07:45,139 --> 01:07:49,597 Nëse merr një jetë, ajo do të të ndjekë për gjithë jetën. 606 01:07:52,514 --> 01:07:54,555 Vetëm kuroni fytyrën tuaj. 607 01:07:56,346 --> 01:07:58,430 Unë jam përdhunuar. 608 01:07:59,180 --> 01:08:00,930 Më shqetëson. 609 01:08:01,680 --> 01:08:03,555 nuk e dija. 610 01:08:04,305 --> 01:08:07,221 Bëje për të, nëse je kaq i shqetësuar. 611 01:08:07,971 --> 01:08:10,013 Kjo nuk do të ndodhë kurrë”. 612 01:08:10,763 --> 01:08:14,430 - Na keni borxh. - Nëse e bën këtu... 613 01:08:15,180 --> 01:08:17,596 ...je i qetë! 614 01:08:24,429 --> 01:08:26,679 Ne do të shohim. 615 01:08:27,720 --> 01:08:31,720 - Çfarë do? - Kështu flisni me miqtë? 616 01:08:32,637 --> 01:08:34,929 Pas gjithçkaje që kemi kaluar? 617 01:08:37,262 --> 01:08:39,720 Çfarë ka kaq qesharake? 618 01:08:41,179 --> 01:08:43,762 Ai do të dalë për disa muaj. 619 01:08:44,512 --> 01:08:47,804 Dhe pastaj ju dhe drejtori i burgut Ata mund të qijnë gomarin e njëri-tjetrit. 620 01:08:53,761 --> 01:08:58,261 Duke folur për të ndyrë... e dashura jote... 621 01:08:59,011 --> 01:09:01,678 Si e ke emrin, Keli? 622 01:09:04,261 --> 01:09:09,386 E di? Ajo është shumë më seksi e zhveshur. 623 01:09:10,553 --> 01:09:14,678 jam dakord. Ajo është vërtet seksi. 624 01:09:16,219 --> 01:09:17,636 Ai nuk na beson. 625 01:09:18,386 --> 01:09:23,427 Po t'ju tregojmë pak? 626 01:09:27,427 --> 01:09:29,552 Oh? 627 01:09:44,635 --> 01:09:49,301 Unë do të të vras! Do të të vras ​​derr! 628 01:10:29,050 --> 01:10:33,091 - Kur u bëre striptiste? - Për çfarë po flisni? 629 01:10:34,258 --> 01:10:39,383 Dy roje ju filmuan teksa zhvisheshit. 630 01:10:40,216 --> 01:10:43,550 Po, nuk mund të të shoh pa u kontrolluar. Tom 631 01:10:46,175 --> 01:10:47,965 Mendon se e kam kërkuar këtë? 632 01:10:48,715 --> 01:10:53,340 Mendon se nuk kundërshtoj? E bëra për të parë ty. 633 01:10:54,090 --> 01:10:56,757 E bëra për të mirën tuaj. 634 01:11:02,257 --> 01:11:05,299 Ju nuk e dini sa e vështirë është për mua të kem orë vizitash. 635 01:11:06,049 --> 01:11:09,632 Por nuk është ferr të zhveshesh! 636 01:11:11,507 --> 01:11:16,589 Sa herë më ke qitur pas shpine? 637 01:11:17,714 --> 01:11:20,048 Sa herë? 638 01:11:30,173 --> 01:11:32,048 E di çfarë, Ray? 639 01:11:32,798 --> 01:11:35,589 Vidhos ju! ... 640 01:11:36,339 --> 01:11:38,923 ...Të vidhos! ... 641 01:11:40,756 --> 01:11:42,798 ...Të vidhos! 642 01:11:49,922 --> 01:11:52,380 Kelly! Kelly! 643 01:11:59,463 --> 01:12:01,880 Nuk e di se çfarë nuk shkon me mua. 644 01:12:04,922 --> 01:12:07,338 me vjen keq. 645 01:12:08,880 --> 01:12:11,297 Ky vend i mallkuar... 646 01:12:12,547 --> 01:12:14,504 ...më çmend... 647 01:12:15,546 --> 01:12:17,712 ...Jam absolutisht i pavarur... 648 01:12:22,587 --> 01:12:25,212 te dua. 649 01:12:36,921 --> 01:12:38,671 Jini pak të kujdesshëm. 650 01:13:09,961 --> 01:13:13,085 - Çohu. - Tani çfarë? 651 01:13:38,835 --> 01:13:42,751 - Hej, Ray. - A jeni i përfshirë në këtë? 652 01:13:44,876 --> 01:13:48,084 Më bënë një ofertë që nuk mund ta refuzoja. 653 01:13:50,084 --> 01:13:54,168 Problemi i vetëm është se ata nuk duan që ju të vdisni. 654 01:13:54,918 --> 01:14:00,334 ...Nuk jam i kënaqur me këtë. Por unë mund të vras ​​dikë që ju doni. 655 01:14:01,084 --> 01:14:04,084 ...do të më bënte të lumtur! 656 01:14:05,876 --> 01:14:10,375 Pyetja është...a do ta vras ​​mikun tënd të vjetër... 657 01:14:11,125 --> 01:14:13,875 - ...Apo qeni juaj? - Të vras! 658 01:14:19,542 --> 01:14:21,208 Argëtohu. 659 01:14:22,917 --> 01:14:26,833 Idiot i mallkuar! Vendoseni në tavolinë. 660 01:14:27,583 --> 01:14:31,625 Eja këtu, dreqin. Ngrihuni. 661 01:14:33,417 --> 01:14:35,458 bastard i mallkuar! 662 01:14:38,542 --> 01:14:41,666 Duhet të sigurohem që të mos e përdorni më kurrë dorën tuaj! 663 01:14:56,791 --> 01:15:00,874 Ndalo! ndaloni ta bëni atë. 664 01:15:06,874 --> 01:15:09,790 Unë të rrah dreqin! Unë të rrah dreqin! 665 01:15:10,540 --> 01:15:12,123 Unë do të të vras! 666 01:15:12,873 --> 01:15:15,415 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 667 01:15:17,040 --> 01:15:19,581 - Na sulmoi. - Dhe pse e bëri? 668 01:15:20,331 --> 01:15:24,165 - Pyete atë. - Pse po e largoni nga këtu? 669 01:15:24,915 --> 01:15:29,331 - Këto janë urdhrat e drejtorit. - Humbuni të dy! 670 01:15:32,331 --> 01:15:35,498 Burri i plagosur. Ndihmoni punishten e metaleve. 671 01:15:39,414 --> 01:15:43,039 E sollën Rain për ta lënduar në dyqanin e metaleve? 672 01:15:43,789 --> 01:15:46,372 -I sulmoi rojet! - Nuk ju duket shumë e çuditshme? 673 01:15:47,122 --> 01:15:49,330 Pse një i burgosur që do të lirohet pas disa javësh, do rrezikonte shume... 674 01:15:50,080 --> 01:15:53,205 ...duke rënë mbi disa roje? - Sepse është kriminel. 675 01:15:53,955 --> 01:15:56,622 Ju vini, hyni në zyrën time dhe bëni pyetje. 676 01:15:57,372 --> 01:15:59,497 Po harroni vendin tuaj. Unë jam shefi këtu. 677 01:16:00,247 --> 01:16:02,164 Nuk kam nevojë t'i shpjegoj askujt. 678 01:16:02,914 --> 01:16:05,746 - Unë thjesht po përpiqem të bëj punën time. - Epo, bëje, nuk kundërshtoj, megjithatë... 679 01:16:06,496 --> 01:16:10,121 ...kurrë mos u mundo më të vësh në dyshim integritetin tim! A është e qartë? 680 01:16:10,871 --> 01:16:12,954 - Shumë e qartë, zotëri. - Mirë. 681 01:16:13,704 --> 01:16:16,371 Mos e përplas derën pas bythës kur të largohesh. 682 01:17:14,452 --> 01:17:16,536 Boouh! 683 01:17:35,576 --> 01:17:38,076 Hani. 684 01:18:11,950 --> 01:18:14,950 Mbaje, dreq! 685 01:18:21,325 --> 01:18:23,242 - Uh. - Bebe! 686 01:18:45,116 --> 01:18:48,074 Ngrihuni. 687 01:18:52,533 --> 01:18:54,616 Hajde. 688 01:19:57,364 --> 01:20:00,613 - Çfarë po ndodh? - Asgjë. 689 01:20:01,363 --> 01:20:03,238 Unë nuk jam i verbër. 690 01:20:03,988 --> 01:20:06,071 Unë mund të të ndihmoj vetëm nëse hap gojën. 691 01:20:06,821 --> 01:20:07,946 Gjithçka është në rregull. 692 01:20:08,696 --> 01:20:11,738 Herët a vonë duhet t'i besosh dikujt. 693 01:20:13,905 --> 01:20:17,405 I besoni dikujt? Këtu? ... 694 01:20:18,155 --> 01:20:20,613 Hej... 695 01:20:21,363 --> 01:20:24,530 Nuk je i vetmi ushtar këtu. 696 01:20:25,780 --> 01:20:27,529 Kjo është mirë, shef. 697 01:20:40,570 --> 01:20:44,487 - Po apo jo? - Oh, po. 698 01:20:46,945 --> 01:20:49,945 Na jep një moment. Si jeni, Ray? 699 01:20:50,695 --> 01:20:53,362 -Kujdes. - Pse? Çfarë nuk shkon? 700 01:20:54,112 --> 01:20:56,819 - Duhet të kujdesesh për veten. - E kujt? 701 01:20:57,569 --> 01:20:59,736 Ti e di... 702 01:21:03,278 --> 01:21:08,861 Unë jetoj këtu. Unë nuk do të fshihem në shtëpinë time. 703 01:21:09,611 --> 01:21:12,361 Unë nuk dua që dikush të vdesë për shkakun tim. 704 01:21:13,319 --> 01:21:14,861 Mendo për ty, Ray. 705 01:21:15,611 --> 01:21:19,528 Një re shumë e errët varet mbi ju dhe peshon shumë. 706 01:21:26,318 --> 01:21:27,985 Hajde, ti je i ri, mund ta bësh. 707 01:21:28,735 --> 01:21:32,027 Ti e vrave gjigantin. Ky djalë është gjysma e madhësisë. 708 01:21:32,777 --> 01:21:34,902 Ai është sa gjysma e gjigantit. 709 01:21:35,652 --> 01:21:38,568 Bëje atë. Hajde, zemër luani. 710 01:22:11,859 --> 01:22:15,651 - Unë jam thjesht një gënjeshtër. - Më lër ta bëj. 711 01:22:16,401 --> 01:22:19,067 E dinit se do të pendohej. 712 01:22:20,234 --> 01:22:23,066 Nuk e kuptova. 713 01:22:23,816 --> 01:22:26,816 Kjo është arsyeja pse unë jam shefi. 714 01:22:33,650 --> 01:22:35,941 Nuk mund ta bëja. 715 01:22:36,691 --> 01:22:40,733 Doja, por nuk munda. 716 01:22:47,108 --> 01:22:49,066 te kam deshtuar. 717 01:22:49,816 --> 01:22:51,899 Unë premtoj se do të korrigjoj. 718 01:22:52,649 --> 01:22:55,149 Pershendetje... 719 01:22:55,899 --> 01:22:59,107 është në rregull. Jeni të rinj, do të keni më shumë mundësi. 720 01:22:59,857 --> 01:23:03,149 Ejani këtu. qaj këtu. 721 01:23:03,899 --> 01:23:06,315 Ejani këtu. 722 01:23:07,065 --> 01:23:10,524 - Ai më shpëtoi jetën. - A e bëri vërtet? 723 01:23:15,524 --> 01:23:17,857 Më vjen keq, bir. 724 01:23:44,273 --> 01:23:46,523 sa keq. 725 01:23:47,273 --> 01:23:50,355 Ai ishte një djalë i mirë. 726 01:24:07,105 --> 01:24:08,272 - Ray... - Po? 727 01:24:09,022 --> 01:24:11,688 Ata e kanë vrarë djalin. 728 01:24:13,105 --> 01:24:16,313 - Çfarë? - Në qeli. 729 01:24:17,772 --> 01:24:20,104 Unë nuk jam i shurdhër, ju djema mund të jeni vërtet budallenj. 730 01:24:20,854 --> 01:24:24,437 - Dëgjova sinjalin. Kthehu në qeli. - Hajde. 731 01:24:37,104 --> 01:24:39,687 Çfarë dite. 732 01:25:05,853 --> 01:25:08,895 Lëreni të shkojë, Ray. Ata thjesht duan që ju të reagoni. 733 01:25:09,645 --> 01:25:12,395 - A duhet ta lë të shkojë? - Po. 734 01:25:13,145 --> 01:25:15,270 - Nuk mundem. - Atëherë do ta vrasësh. 735 01:25:16,020 --> 01:25:18,602 Ne duhet ta zbulojmë atë. 736 01:25:35,894 --> 01:25:38,185 Ai ishte thjesht një djalë. 737 01:25:38,935 --> 01:25:40,977 Janë një fiasko e madhe. 738 01:25:41,727 --> 01:25:44,935 Shikoni mirë veten. Ju nuk i mbroni ata. 739 01:25:47,226 --> 01:25:50,018 Ata mendojnë se kanë një familje. 740 01:25:51,851 --> 01:25:54,559 - Çfarë ju dha? - Të gjitha. 741 01:25:55,309 --> 01:25:59,184 Por kushton, apo jo? Ai përdor secilin prej jush... 742 01:25:59,934 --> 01:26:04,476 ...kështu përfitoi nga Jayde, para se ta vriste... 743 01:26:05,309 --> 01:26:07,768 ...e quani familje? ... 744 01:26:08,518 --> 01:26:10,268 ...një familje që vret njëri-tjetrin? ... 745 01:26:11,018 --> 01:26:14,018 ...një familje që i shesin drogë njëra-tjetrës? ... 746 01:26:14,767 --> 01:26:16,642 ...një familje vrapon dhe qëllon mbi njëri-tjetrin? ... 747 01:26:17,392 --> 01:26:20,642 - Është koha që ju të zgjoheni! - Ke pasur mundësinë të jesh me të. 748 01:26:21,392 --> 01:26:25,017 Me kë? Ata vrasin të tyren, bastard. 749 01:26:25,767 --> 01:26:29,975 - Dhe idioti juaj i ndihmon ata. - Dreq këtë... 750 01:26:35,642 --> 01:26:39,100 - Çfarë dreqin? - Hajde, ngrihu! 751 01:26:43,432 --> 01:26:47,057 Prisni. Askush të mos përfshihet. Askush të mos përfshihet. 752 01:26:48,724 --> 01:26:51,807 Merre! Kjo është lufta juaj! shko merre atë! 753 01:26:52,557 --> 01:26:54,349 Të kemi shpinën, mik. 754 01:26:55,099 --> 01:26:58,599 - Kjo nuk është lufta juaj! - Jo, nuk është. 755 01:26:59,349 --> 01:27:02,807 Është e juaja! Hajde, është koha. 756 01:27:05,141 --> 01:27:08,349 - Hajde! - Kjo është lufta juaj! hajde! 757 01:27:12,390 --> 01:27:15,848 Ti je një frikacak i ndyrë, që fshihesh pas djemve. 758 01:27:18,306 --> 01:27:20,848 Tani është koha që ju të tregoni atë që keni. 759 01:27:44,597 --> 01:27:47,014 - Hajde! - Hajde, idiotë! 760 01:27:47,764 --> 01:27:49,639 Rreth tij! 761 01:28:22,138 --> 01:28:24,679 Hajde, bëje. Bëje atë. 762 01:29:54,510 --> 01:29:57,093 hajde. 763 01:29:59,135 --> 01:30:02,718 Mirë...e ke vërtetuar qëndrimin e tyre të zgjatur. 764 01:30:03,468 --> 01:30:05,843 Sa bukur. 765 01:30:06,592 --> 01:30:08,092 Kjo ishte ajo që dëshironit? 766 01:30:08,842 --> 01:30:11,134 Unë gjithmonë fitoj. 767 01:30:11,884 --> 01:30:14,175 Cili është çmimi? 768 01:30:14,925 --> 01:30:17,717 Ju vrave Viktorin dhe fajësove Mack-un... 769 01:30:18,467 --> 01:30:23,009 Për vrasjen e djalit? 770 01:30:24,217 --> 01:30:27,759 Unë isha 18 derra të mallkuar! 771 01:30:30,009 --> 01:30:33,634 Ata ishin viktima të luftës. Ndoshta mund ta njihni dhe ta ndjeni? 772 01:30:34,384 --> 01:30:37,091 Çfarë lufte? Ata ishin të pafajshëm! 773 01:30:37,841 --> 01:30:40,633 Ata nuk kanë të bëjnë me asgjë! 774 01:30:42,591 --> 01:30:46,383 Dëgjoje veten. I pafajshëm? 775 01:30:52,174 --> 01:30:54,966 Askush këtu nuk është i pafajshëm, Ray. 776 01:30:55,716 --> 01:31:00,258 Pse? Pse unë? 777 01:31:01,466 --> 01:31:05,215 Për të filluar, nuk ishte personale. 778 01:31:05,965 --> 01:31:10,257 Më kanë paguar shumë mirë për të të mbështetur sa më të pakëndshme 779 01:31:11,632 --> 01:31:14,215 Por patjetër që duhet ta bëni atë personale. 780 01:31:14,965 --> 01:31:21,007 Ajo që nuk kupton, Ray, është se unë jam Zoti këtu. 781 01:31:21,757 --> 01:31:24,882 Më nderojnë, më adhurojnë. 782 01:31:26,632 --> 01:31:31,340 Kështu që më besoni kur them se nuk do të dilni kurrë nga këtu. 783 01:31:32,132 --> 01:31:34,214 kurrë. 784 01:31:37,547 --> 01:31:39,797 Ka qenë e vështirë kjo, djalë? 785 01:31:40,547 --> 01:31:42,589 Dhe ky ishte vetëm fillimi. 786 01:31:43,339 --> 01:31:45,589 Do të vish të më kërkosh falje. 787 01:31:46,339 --> 01:31:48,547 Kjo nuk do të ndodhë. 788 01:31:57,964 --> 01:32:01,631 A keni gjithçka? 789 01:32:04,630 --> 01:32:08,755 - Çfarë dreqin po ndodh këtu? - Faleminderit. 790 01:32:10,796 --> 01:32:12,630 Vëri prangat drejtorit. 791 01:32:19,255 --> 01:32:22,713 - Hiqi prangat. - Nuk mundem. 792 01:32:23,463 --> 01:32:28,755 - Unë jam shefi dhe e urdhëroj... - Ti nuk je më shefi! 793 01:32:29,505 --> 01:32:31,712 Unë thjesht bëj punën time. 794 01:32:32,462 --> 01:32:35,170 Arrestoni drejtorin e burgut. 795 01:33:15,544 --> 01:33:18,878 - Më në fund po shkon në shtëpi, Ray? - Po. 796 01:33:20,961 --> 01:33:24,336 - Si jeni? - Është në rregull, Habib. 797 01:33:32,127 --> 01:33:35,460 Ju morët sulmin për mua. 798 01:33:36,210 --> 01:33:37,793 Pse? 799 01:33:38,543 --> 01:33:41,460 - Nuk e di pse? - Jo. 800 01:33:45,377 --> 01:33:49,085 Sepse unë të dua dhe miqtë bëjnë disa gjëra. 801 01:33:50,543 --> 01:33:54,293 - Më do mua? - Jo si homoseksual... 802 01:33:55,043 --> 01:33:57,502 Unë shpresoj se jo. 803 01:34:07,417 --> 01:34:10,209 Nuk e gjetën kurrë. 804 01:34:11,584 --> 01:34:14,959 1.4 milion, dreqi! 805 01:34:17,001 --> 01:34:20,834 Bandit dinak. 806 01:34:23,834 --> 01:34:28,750 - Nuk i marr dot. - Hesht. Në fakt ju mundeni. 807 01:34:29,500 --> 01:34:33,000 Nuk do të dal kurrë. Unë kurrë nuk do t'i shijoj ato. 808 01:34:33,750 --> 01:34:38,125 Merrni ato dhe jetoni një jetë të mrekullueshme me të dashurin tuaj. Por mos u kthe kurrë këtu. 809 01:34:38,875 --> 01:34:42,041 Pse e bëni këtë? 810 01:34:42,791 --> 01:34:45,916 U desh një jetë, Ray. 811 01:34:47,208 --> 01:34:50,208 Tani po kthej një. 812 01:34:50,958 --> 01:34:54,708 - Kam vetëm një dëshirë. - Çdo. 813 01:34:57,332 --> 01:35:00,499 Jepi një nga çantat e mia vajzës sime. 814 01:35:01,790 --> 01:35:04,624 Ajo jeton në Guildford. 815 01:35:06,415 --> 01:35:10,165 Me emrin Roach. Mund ta gjeni në librin e telefonit. 816 01:35:12,082 --> 01:35:14,582 do ta bëj. 817 01:35:16,540 --> 01:35:20,624 - Do të më mungosh, Ray. - Jo, mos e bëj. 818 01:35:21,374 --> 01:35:24,082 Ne do të ruajmë njërën, një pjesë të tjetrës. 819 01:35:26,123 --> 01:35:29,039 Kujdesuni. 820 01:35:32,664 --> 01:35:35,956 Ky është shumë homoseksual. 821 01:35:49,706 --> 01:35:52,123 - Kujdes, Ray. - Edhe ti. 822 01:35:59,872 --> 01:36:02,747 Mbylle derën! 823 01:36:33,454 --> 01:36:35,496 Unë do të kthehem menjëherë. 824 01:36:51,579 --> 01:36:53,370 - Përshëndetje, miku im i vogël. - Përshëndetje. 825 01:36:54,120 --> 01:36:55,620 - A është nëna në shtëpi? - Po. 826 01:36:56,370 --> 01:36:59,495 - Do me telefonosh te lutem? - Po. 827 01:37:04,911 --> 01:37:07,370 - Mund të të ndihmoj me diçka? -Samantha? 828 01:37:08,120 --> 01:37:11,661 - Po ti je...? - Një mik i babait tënd. 829 01:37:16,120 --> 01:37:20,453 - Çfarë është kjo? - Jeta jote. 830 01:37:28,494 --> 01:37:31,202 Atij i mungon ti. 831 01:37:32,619 --> 01:37:35,410 Duhet të shkosh ta vizitosh. 832 01:37:48,952 --> 01:37:52,326 - A jeni gati për këtë? - Dëshiron të vësh bast? 833 01:38:11,993 --> 01:38:16,326 një këshillë - Mund të jem i lehtë dhe i përzemërt me ju... 834 01:38:17,076 --> 01:38:21,075 ...Ose mund të jem makthi juaj më i keq. 835 01:38:21,825 --> 01:38:27,783 Kur them, "Kërce!", ju thoni, "Sa lart?" 836 01:38:33,242 --> 01:38:36,908 Hiqi rrobat... e kupton?