1
00:00:00,200 --> 00:00:04,415
FORTÆLLER: Det er mordene
som rystede nationen...
2
00:00:04,440 --> 00:00:06,335
REPORTER: Vildskaben
af dette mord
3
00:00:06,360 --> 00:00:08,335
har chokeret
selv de mest hærdede detektiver.
4
00:00:08,360 --> 00:00:11,895
REPORTER: Han blev angrebet
ved dette busstoppested ved en racistisk pøbel.
5
00:00:11,920 --> 00:00:15,975
REPORTER: Denne lejlighed
var skueplads for et forfærdeligt drab.
6
00:00:16,000 --> 00:00:21,095
I årtier lå sandheden skjult,
og morderne undgik retfærdigheden.
7
00:00:22,520 --> 00:00:24,975
Indtil en kvinde tog jagten op.
8
00:00:25,000 --> 00:00:29,415
Angela har løst nogle af de
største sager i britisk historie.
9
00:00:29,440 --> 00:00:34,215
Dr. Angela Gallop er en af verdens førende
retsmediciner.
10
00:00:34,240 --> 00:00:36,895
Jeg har klonet en masse arbejde
med retsmedicinere,
11
00:00:36,920 --> 00:00:38,055
men hun er den bedste.
12
00:00:38,080 --> 00:00:40,815
Hun ledede holdet
og sætte standarden.
13
00:00:40,840 --> 00:00:42,415
Hun satte stangen, hvor den var.
14
00:00:42,440 --> 00:00:47,335
Hun har hjulpet med at løse
hundredvis af højprofilerede kølekasser,
15
00:00:47,360 --> 00:00:50,375
finde spor
hvor andre har fejlet.
16
00:00:50,400 --> 00:00:52,375
Uden retsmedicinske input,
17
00:00:52,400 --> 00:00:55,255
mordet
aldrig ville være blevet løst.
18
00:00:55,280 --> 00:00:59,575
Nu åbner Dr Galop
hendes ekstraordinære sagsbog
19
00:00:59,600 --> 00:01:01,975
at afsløre de retsmedicinske hemmeligheder
20
00:01:02,000 --> 00:01:05,375
bag nogle af landets
mest berygtede forbrydelser
21
00:01:05,400 --> 00:01:08,855
og hvordan de fangede morderne
22
00:01:08,880 --> 00:01:11,135
hvem troede
de var sluppet afsted med mord.
23
00:01:11,160 --> 00:01:12,735
Det er et puslespil
som du skal løse.
24
00:01:14,120 --> 00:01:16,335
Hver kontakt efterlader et spor.
25
00:01:16,360 --> 00:01:20,295
Det er bare om eller ej
vi er kloge nok til at finde det.
26
00:01:21,560 --> 00:01:25,455
FORTÆLLER: I aften, racisten
mordere af en teenager
27
00:01:25,480 --> 00:01:28,135
var holdt fri
i godt et årti.
28
00:01:28,160 --> 00:01:31,615
Stephen Lawrence
blev brutalt dræbt.
29
00:01:31,640 --> 00:01:34,615
Det må det være
den mest højprofilerede straffesag
30
00:01:34,640 --> 00:01:36,775
i nyere strafferetshistorie.
31
00:01:36,800 --> 00:01:38,175
Det er et afskyeligt angreb.
32
00:01:38,200 --> 00:01:39,975
FORTÆLLER: Kunne retsmedicinsk videnskab
33
00:01:40,000 --> 00:01:44,615
endelig finde sporene
at stille morderne for retten?
34
00:01:44,640 --> 00:01:46,935
Vi ville give det
vores allerbedste skud.
35
00:01:46,960 --> 00:01:49,135
I alle mordsager,
36
00:01:49,160 --> 00:01:51,255
den, der slår dig fast til sidst
er retsmedicin.
37
00:02:16,400 --> 00:02:18,815
Det var en slags mord, man kunne forvente
38
00:02:18,840 --> 00:02:24,495
i det dybe syd i staterne
i 50'erne eller 60'erne,
39
00:02:24,520 --> 00:02:26,615
ikke i 1990'ernes Sydlondon.
40
00:02:29,200 --> 00:02:33,095
Stephen Lawrence
blev brutalt dræbt
41
00:02:33,120 --> 00:02:35,695
af en gruppe racistiske bøller.
42
00:02:35,720 --> 00:02:40,575
De kom ind
at angribe eventuelle sorte unge
43
00:02:40,600 --> 00:02:45,535
uden anden grund end anelse om
farven på personens hud.
44
00:02:47,200 --> 00:02:49,295
Det var ligesom
en gammeldags lynchning.
45
00:02:56,600 --> 00:03:01,135
Stephen Lawrence,
en teenager på det tidspunkt,
46
00:03:01,160 --> 00:03:04,295
var sammen med sin ven Duwayne Brooks,
47
00:03:04,320 --> 00:03:06,335
og de ventede ved et busstoppested
48
00:03:06,360 --> 00:03:09,775
i Well Hall Road
i det sydøstlige London.
49
00:03:11,760 --> 00:03:15,575
De havde lige misset en bus
at komme hjem...
50
00:03:17,080 --> 00:03:20,255
...og det var det
et "forkert sted på det forkerte tidspunkt"
51
00:03:20,280 --> 00:03:25,175
hvor de
gik på græsset af en racistisk bande.
52
00:03:26,320 --> 00:03:31,535
Og de blev underkastet
til et uprovokeret racistisk angreb...
53
00:03:32,760 --> 00:03:34,495
...af en række unge hvide mænd.
54
00:03:35,920 --> 00:03:41,175
Øh, og han var ikke i stand til at blive reddet,
ved du?
55
00:03:41,200 --> 00:03:43,575
Død, virkelig,
da han kom på hospitalet.
56
00:03:48,760 --> 00:03:55,135
En mor tager på hospitalet
og finder en død af hendes søn.
57
00:03:55,160 --> 00:03:57,375
Hvor smertefuldt kan det være?
58
00:03:59,400 --> 00:04:01,335
FORTÆLLER: Stephen Lawrences mord
59
00:04:01,360 --> 00:04:04,455
var en afskyelig forbrydelse
som chokerede nationen.
60
00:04:05,960 --> 00:04:08,015
Men efterforskningen, der fulgte
61
00:04:08,040 --> 00:04:11,175
skulle forårsage mere smerte
for familien
62
00:04:11,200 --> 00:04:14,855
og bringe skam
på Storbritanniens største politistyrke.
63
00:04:16,000 --> 00:04:19,375
Stephens formodede mordere
forblev fri.
64
00:04:24,080 --> 00:04:26,615
Tretten år efter mordet,
65
00:04:26,640 --> 00:04:30,775
beviserne for at fange
racistisk bande undgik stadig politiet.
66
00:04:33,800 --> 00:04:36,615
Et nyt team af detektiver
blev bragt ind,
67
00:04:36,640 --> 00:04:39,815
og de henvendte sig til Dr. Angela Gallop
68
00:04:39,840 --> 00:04:43,175
at foretage en detaljeret gennemgang
af retsmedicinerne.
69
00:04:43,200 --> 00:04:44,615
Så det hele kom ned til videnskaben.
70
00:04:45,720 --> 00:04:47,375
Det skulle komme ned til videnskaben.
71
00:04:48,880 --> 00:04:53,415
FORTÆLLER: Angela Galop er en af
Storbritanniens bedste retsmedicinere.
72
00:04:53,440 --> 00:04:59,055
Hun har været med til at løse
hundredvis af sager siden 1970'erne.
73
00:04:59,080 --> 00:05:02,815
Selvom man koncentrerer sig
om videnskaben om opdagelse af kriminalitet,
74
00:05:02,840 --> 00:05:06,975
hun har altid været drevet
af en skarp følelse af retfærdighed.
75
00:05:08,040 --> 00:05:11,535
Jeg tror på et ret tidligt tidspunkt,
76
00:05:11,560 --> 00:05:17,135
Jeg blev fuldstændig grebet af retsmedicin
videnskab og hvad den kunne gøre.
77
00:05:17,160 --> 00:05:22,575
Og det handler til dels om retfærdighed,
og det betyder meget for mig.
78
00:05:24,600 --> 00:05:26,535
tror jeg
meget af denne retfærdighedssans
79
00:05:26,560 --> 00:05:28,415
kom sandsynligvis fra vores mor.
80
00:05:28,440 --> 00:05:30,495
Hun var en meget betænksom person,
81
00:05:30,520 --> 00:05:32,695
og vi blev lidt opdraget
med denne forestilling
82
00:05:32,720 --> 00:05:34,855
at det er rimeligt,
og det er ikke fair.
83
00:05:36,240 --> 00:05:39,855
Man kunne se meget stærkt
i Angela, at hun er, tror jeg,
84
00:05:39,880 --> 00:05:43,535
drevet meget af denne forstand
at retfærdighed skal klones.
85
00:05:43,560 --> 00:05:45,735
du ved,
dårlige mennesker skal straffes,
86
00:05:45,760 --> 00:05:47,655
og gode mennesker
skal ikke straffes.
87
00:05:47,680 --> 00:05:50,935
Ancl, der tager hende, interessant,
til retsmedicin,
88
00:05:50,960 --> 00:05:53,775
hvilket er præcis hvad
det gør retsvidenskaben.
89
00:05:53,800 --> 00:05:56,055
Samfundet får bedre retfærdighed.
90
00:06:00,640 --> 00:06:04,055
FORTÆLLER: Nu havde Angela brug for
at hjælpe med at løse en sag
91
00:06:04,080 --> 00:06:05,575
som havde chokeret en nation.
92
00:06:05,600 --> 00:06:10,255
En sag, der blev ved med at fremhæve
racemæssig uretfærdighed i samfundet
93
00:06:10,280 --> 00:06:13,455
og i retshåndhævelsen.
94
00:06:13,480 --> 00:06:15,695
Det må det være
den mest højprofilerede straffesag
95
00:06:15,720 --> 00:06:18,415
i nyere strafferetshistorie,
ville jeg tro.
96
00:06:19,680 --> 00:06:21,495
Vi var selvfølgelig glade
97
00:06:21,520 --> 00:06:24,575
at acceptere, hvad der var
faktisk en stor udfordring,
98
00:06:24,600 --> 00:06:27,815
fordi der var talt så meget om
og tænkte over denne sag.
99
00:06:27,840 --> 00:06:30,095
På en måde var det ret ulig
nogen af de andre.
100
00:06:32,320 --> 00:06:34,215
FORTÆLLER: Angela gik tilbage
til sagens akter
101
00:06:34,240 --> 00:06:36,575
for at få en indledende forståelse
af angrebet.
102
00:06:38,600 --> 00:06:39,775
Stephen og Duwayne Brooks
103
00:06:39,800 --> 00:06:42,495
havde passet deres egne sager
ved busstoppestedet
104
00:06:42,520 --> 00:06:46,975
da de fik øjnene op
af en bande på fem hvide unge,
105
00:06:47,000 --> 00:06:49,775
åbenbart racistisk
på det sprog, de brugte.
106
00:06:49,800 --> 00:06:53,255
Ancl Stephen blev omringet
af denne bande,
107
00:06:53,280 --> 00:06:55,735
sparket, slået og knivet to gange.
108
00:06:56,840 --> 00:07:00,255
Stephen blev dødeligt såret
i det angreb
109
00:07:00,280 --> 00:07:05,175
mens han og Duwayne Brooks var det
forsøger at undslippe deres angribere.
110
00:07:11,040 --> 00:07:15,495
FORTÆLLER: Angela bragt sammen
et hold til at gennemgå beviserne.
111
00:07:15,520 --> 00:07:21,335
Retsmediciner April Robson,
hårbevisekspert Deb Hopwood...
112
00:07:22,440 --> 00:07:25,655
...og fiber- og partikelundersøger
Roger Robson.
113
00:07:27,440 --> 00:07:30,895
Forskerne vidste, at dette var
Det bliver nok sidste gang
114
00:07:30,920 --> 00:07:34,215
øh, vi skulle få
for at prøve at finde beviserne.
115
00:07:35,320 --> 00:07:36,975
Alle andre havde fejlet,
116
00:07:37,000 --> 00:07:43,015
og det kræver bare den lille smule
af ekstra vedholdenhed, virkelig.
117
00:07:43,040 --> 00:07:46,215
Hvis beviserne er der,
vi burde kunne finde det.
118
00:07:47,520 --> 00:07:51,775
Vi var klar over, at der var en
en enorm mængde ekstra traumer
119
00:07:51,800 --> 00:07:53,575
som familien havde været igennem
120
00:07:53,600 --> 00:07:57,815
på grund af alle de forskellige juridiske
stadier og forespørgsler og så videre.
121
00:07:57,840 --> 00:08:00,495
Så vi ville give det
vores allerbedste skud.
122
00:08:04,840 --> 00:08:07,935
FORTÆLLER: Fire år før Angela
havde sluttet sig til cold case-teamet,
123
00:08:07,960 --> 00:08:12,095
en dommer havde ledet en offentlig undersøgelse
ind i den oprindelige undersøgelse.
124
00:08:13,600 --> 00:08:15,775
REPORTER: Dette var
formodes at være det sidste ord
125
00:08:15,800 --> 00:08:18,415
på en katastrofalt inkompetent
politiets undersøgelse.
126
00:08:18,440 --> 00:08:20,815
FORTÆLLER: Efter at have hørt
omfattende beviser,
127
00:08:20,840 --> 00:08:22,415
Lord MacPherson havde rapporteret
128
00:08:22,440 --> 00:08:26,495
at Metropolitan Police's
søge efter Stephens mordere
129
00:08:26,520 --> 00:08:29,575
var blevet skæmmet
ved "faglig inkompetence"
130
00:08:29,600 --> 00:08:31,735
og "institutionel racisme".
131
00:08:34,960 --> 00:08:37,735
Nøgle nu,
at få retfærdighed for Stephen
132
00:08:37,760 --> 00:08:41,455
ville være Angelas partnerskab
med den erfarne detektiv
133
00:08:41,480 --> 00:08:45,175
ansvarlig for den nye undersøgelse,
Clive Driscoll.
134
00:08:46,640 --> 00:08:49,655
Efterforsker et mord
er som et tusind stykke stiksav,
135
00:08:49,680 --> 00:08:52,295
men stiksaven er blevet kastet her,
der og alle vegne,
136
00:08:52,320 --> 00:08:54,255
altså forskerne
har nogle af brikkerne,
137
00:08:54,280 --> 00:08:55,935
politiet har nogle af brikkerne,
138
00:08:55,960 --> 00:08:57,935
vidnerne
har nogle af brikkerne,
139
00:08:57,960 --> 00:08:59,335
nogle af værkerne er udstillinger.
140
00:08:59,360 --> 00:09:01,095
Ancl det er præcis, hvad der sker.
141
00:09:01,120 --> 00:09:03,935
Du lægger bare det hele sammen
så juryen kan se billedet.
142
00:09:05,080 --> 00:09:07,335
FORTÆLLER: For både Clive og Angela,
143
00:09:07,360 --> 00:09:10,375
det første stykke af stiksaven
var gerningsstedet.
144
00:09:11,800 --> 00:09:13,655
Næsten 20 år efter,
145
00:09:13,680 --> 00:09:18,095
de mødes igen kl
stedet, hvor Stephen blev angrebet.
146
00:09:18,120 --> 00:09:20,655
Jeg føler mig altid ret ked af det, når jeg kommer
tilbage her, sjovt nok,
147
00:09:20,680 --> 00:09:22,855
fordi det næsten er som et minde.
148
00:09:22,880 --> 00:09:25,295
Selv når jeg kører igennem her
lejlighedsvis,
149
00:09:25,320 --> 00:09:28,215
Jeg får altid en lidt trist følelse,
virkelig. Ja.
150
00:09:28,240 --> 00:09:30,375
Den unge Stephen mistede livet her,
og...
151
00:09:30,400 --> 00:09:31,735
Det er normaliteten i det
152
00:09:31,760 --> 00:09:34,495
hvilket gør det endnu mere forfærdeligt
på en måde, ikke?
153
00:09:34,520 --> 00:09:35,855
En hyggelig forstadsgade
154
00:09:35,880 --> 00:09:40,295
og den slags forfærdelige ting
det kan ske.
155
00:09:40,320 --> 00:09:43,535
Hvis vi kigger derover,
det er Dickson Road.
156
00:09:43,560 --> 00:09:45,095
Det var der, angrebet fandt sted,
157
00:09:45,120 --> 00:09:47,815
og hvis du kigger ned ad vejen
til zebraovergangen,
158
00:09:47,840 --> 00:09:50,735
det er der de fem eller seks drenge
løb over vejen.
159
00:09:50,760 --> 00:09:55,215
Ancl da angrebet fandt sted,
så løb de over,
160
00:09:55,240 --> 00:09:58,535
og Stephen kom lige lidt længere
nede ad vejen der,
161
00:09:58,560 --> 00:10:03,655
hvor i virkeligheden hans skader
fik ham til at miste livet.
162
00:10:05,280 --> 00:10:08,415
Stephen ville ikke have vidst det
hvad der var ved at ske med ham.
163
00:10:08,440 --> 00:10:09,655
Han havde høretelefoner på.
164
00:10:11,040 --> 00:10:12,495
De løb over vejen,
165
00:10:12,520 --> 00:10:15,735
og de faldt faktisk alle sammen
som en flok ulve.
166
00:10:15,760 --> 00:10:17,455
Stephen blev stukket to gange.
167
00:10:17,480 --> 00:10:21,455
Den første skade faktisk
gik hernede ved kravebenet
168
00:10:21,480 --> 00:10:24,135
og skar arterien af der.
169
00:10:24,160 --> 00:10:29,335
Den næste skade kom derop
og faktisk overskåret en anden arterie.
170
00:10:29,360 --> 00:10:34,775
Han havde mange blå mærker,
han havde mange andre mærker på sig,
171
00:10:34,800 --> 00:10:37,495
og du har nogen
hvem er åbenbart,
172
00:10:37,520 --> 00:10:39,655
som vi alle ville være
hvis vi blev angrebet,
173
00:10:39,680 --> 00:10:41,855
dit hjerte går hurtigere.
174
00:10:41,880 --> 00:10:45,135
Så gjorde han det mest normale,
naturlige ting du nogensinde kunne gøre.
175
00:10:45,160 --> 00:10:49,055
Han løber væk fra fare
hvilket fik hans hjerte til at pumpe hurtigere.
176
00:10:49,080 --> 00:10:51,255
Det værste, han kunne have klonet
177
00:10:51,280 --> 00:10:53,055
men så forståeligt
hvorfor han ville klone det.
178
00:10:53,080 --> 00:10:54,695
Så forståeligt.
Absolut.
179
00:10:56,480 --> 00:11:01,175
FORTÆLLER: Men i 2006, når man tager
om kriminalteknik for den kolde sag,
180
00:11:01,200 --> 00:11:03,935
Angela var klar over det
at der var et problem.
181
00:11:05,880 --> 00:11:10,575
I 1990'erne havde der været
ingen effektiv videnskabelig dokumentation
182
00:11:10,600 --> 00:11:12,175
fører til Stephens mordere.
183
00:11:13,720 --> 00:11:17,975
Angela vidste det fordi
hun havde allerede undersøgt
184
00:11:18,000 --> 00:11:19,535
og fandt intet.
185
00:11:22,200 --> 00:11:24,695
Stephens forældre,
Neville og Doreen Lawrence,
186
00:11:24,720 --> 00:11:25,815
havde haft deres tvivl
187
00:11:25,840 --> 00:11:28,535
om kompetencen
af politiets efterforskning
188
00:11:28,560 --> 00:11:31,095
helt fra begyndelsen.
189
00:11:31,120 --> 00:11:34,175
Du skal huske det der
var stereotyper af unge sorte mænd.
190
00:11:36,280 --> 00:11:38,015
Han passede ikke til stereotypen,
191
00:11:38,040 --> 00:11:39,855
og det er ikke en stereotype
som jeg var klar over.
192
00:11:39,880 --> 00:11:43,095
Jeg kendte politiet
og samfundet og samfundet
193
00:11:43,120 --> 00:11:45,335
foreslå en stereotype
af unge sorte mænd.
194
00:11:45,360 --> 00:11:47,415
Og det passede han slet ikke.
195
00:11:47,440 --> 00:11:50,895
Stephen var en høj præstation,
han skulle være arkitekt.
196
00:11:50,920 --> 00:11:52,775
Han havde ikke været inde
enhver form for problemer,
197
00:11:52,800 --> 00:11:54,695
han var utroligt elsket
198
00:11:54,720 --> 00:11:58,215
og elsket af sin nærmeste familie
og dem omkring ham.
199
00:11:58,240 --> 00:12:04,175
Så der gik ikke længe før familien
begyndte at blive lidt kynisk
200
00:12:04,200 --> 00:12:06,495
om politiets reaktion
og hvad de lavede,
201
00:12:06,520 --> 00:12:08,295
og så kom de til konklusionen
202
00:12:08,320 --> 00:12:11,815
at det måske var fordi det var det
en sort mand, der var blevet dræbt,
203
00:12:11,840 --> 00:12:13,295
og de var en sort familie,
204
00:12:13,320 --> 00:12:15,935
det var de på en eller anden måde ikke
at få behandlingen
205
00:12:15,960 --> 00:12:18,935
som andre i samfundet fik.
206
00:12:18,960 --> 00:12:21,015
Hvis det havde været en hvid dreng,
207
00:12:21,040 --> 00:12:23,615
de ville have
omringet det sorte samfund,
208
00:12:23,640 --> 00:12:27,175
de ville have anholdt
så mange sorte drenge som de kunne,
209
00:12:27,200 --> 00:12:29,855
og de ville ikke stoppe
indtil de får fat i morderen.
210
00:12:31,440 --> 00:12:35,015
FORTÆLLER: Selvom der blev foretaget arrestationer
omkring to uger efter mordet...
211
00:12:36,400 --> 00:12:38,775
...de mistænkte blev snart løsladt.
212
00:12:40,080 --> 00:12:41,975
Nå, jeg tror på retfærdighed,
213
00:12:42,000 --> 00:12:47,455
og jeg tror ikke, hvad der skete
i dag er overhovedet fair.
214
00:12:47,480 --> 00:12:49,015
Da det stod klart
215
00:12:49,040 --> 00:12:52,735
at CPS ikke gik
at komme videre med en retsforfølgning,
216
00:12:52,760 --> 00:12:54,975
det besluttede familien Lawrence
217
00:12:55,000 --> 00:12:57,455
som de skulle tage ud
en privat anklagemyndighed,
218
00:12:57,480 --> 00:13:03,175
og det var da jeg blev kontaktet ind
1995 af lmran Khan, deres advokat.
219
00:13:04,520 --> 00:13:07,095
I alle mordsager,
de vigtigste beviser,
220
00:13:07,120 --> 00:13:10,815
den, der slår dig fast til sidst,
er retsmedicin.
221
00:13:10,840 --> 00:13:12,295
Hvis du får den retsmedicinske ret,
222
00:13:12,320 --> 00:13:15,655
alle de andre ting
er prikken over i'et.
223
00:13:15,680 --> 00:13:18,535
Ancl så vi måtte kigge
ved de retsmedicinske beviser
224
00:13:18,560 --> 00:13:20,855
for at se, hvad der kunne findes.
225
00:13:20,880 --> 00:13:23,215
Jeg blev bedt om at gå og tjekke arbejdet
226
00:13:23,240 --> 00:13:26,415
der var blevet klonet
på politilaboratoriet,
227
00:13:26,440 --> 00:13:31,375
bare for at se, om alt havde
været klon, der kunne have været klonet.
228
00:13:33,400 --> 00:13:36,295
Ancl søgningerne på det tidspunkt
229
00:13:36,320 --> 00:13:40,895
fokuseret meget
på bittesmå tekstilfiberfragmenter
230
00:13:40,920 --> 00:13:45,095
der kunne være overført
fra de mistænktes tøj
231
00:13:45,120 --> 00:13:47,455
til Stephens tøj.
232
00:13:47,480 --> 00:13:51,415
Det var grunden til, at i tiden
at han løb ned af vejen,
233
00:13:51,440 --> 00:13:54,695
ikke mange af nogen fiberfragmenter,
234
00:13:54,720 --> 00:13:57,415
som ville være blevet overført
til ham umiddelbart i forvejen,
235
00:13:57,440 --> 00:13:59,615
ville have
havde tid til at falde af og gå tabt,
236
00:13:59,640 --> 00:14:03,935
mens fordi tøjet
fra de mistænkte var ikke blevet beslaglagt
237
00:14:03,960 --> 00:14:06,295
i omkring to uger
efter angrebet,
238
00:14:06,320 --> 00:14:08,855
alt hvad der kunne have været
overført til dem
239
00:14:08,880 --> 00:14:13,255
på den pågældende aften
let kunne være gået tabt.
240
00:14:13,280 --> 00:14:16,975
Ancl så fokus var meget
på at lede efter mistænkelige fibre
241
00:14:17,000 --> 00:14:18,455
på Stephens tøj.
242
00:14:18,480 --> 00:14:23,015
Ancl, så jeg tjekkede dem,
men i enden af leret,
243
00:14:23,040 --> 00:14:25,295
kom ikke rigtig frem
med flere beviser
244
00:14:25,320 --> 00:14:27,415
end de oprindelige videnskabsmænd
havde fundet.
245
00:14:28,840 --> 00:14:31,135
FORTÆLLER: Denne mangel
af retsmedicinske beviser
246
00:14:31,160 --> 00:14:34,455
havde givet et massivt slag
til familiens håb
247
00:14:34,480 --> 00:14:37,135
at rejse tiltale
mod de mistænkte.
248
00:14:38,640 --> 00:14:39,975
Og da dommeren dømte
249
00:14:40,000 --> 00:14:42,615
det bevis
fra Stephens ven Duwayne,
250
00:14:42,640 --> 00:14:44,295
identificere de mistænkte,
251
00:14:44,320 --> 00:14:47,375
var uantagelig,
sagen brød sammen.
252
00:14:48,720 --> 00:14:55,455
Så vidste vi, at det var det.
Vi kunne aldrig retsforfølge igen.
253
00:14:56,720 --> 00:14:59,535
FORTÆLLER: De tre mænd frikendt
i den private anklagemyndighed
254
00:14:59,560 --> 00:15:03,175
var nu beskyttet af loven fra altid
bliver retsforfulgt for drabet igen.
255
00:15:04,720 --> 00:15:08,855
Og der var vist ingen retsmedicin
beviser for at fange morderne.
256
00:15:10,760 --> 00:15:14,255
Mange troede nu
at morderne af Stephen Lawrence
257
00:15:14,280 --> 00:15:16,695
aldrig ville blive stillet for retten.
258
00:15:16,720 --> 00:15:18,015
Men den ene ting
259
00:15:18,040 --> 00:15:20,375
som jeg har lært om
retsvidenskab gennem årene
260
00:15:20,400 --> 00:15:22,575
er, at man aldrig siger aldrig.
261
00:15:32,400 --> 00:15:34,855
FORTÆLLER I Det var 2006.
262
00:15:34,880 --> 00:15:39,695
Retsmedicinsk ekspert Dr. Angela Galop
var blevet kaldt ind for at finde beviser
263
00:15:39,720 --> 00:15:44,295
i en af de mest berygtede
kolde tilfælde i britisk historie.
264
00:15:44,320 --> 00:15:47,295
Det racistiske mord
af Stephen Lawrence.
265
00:15:49,480 --> 00:15:51,455
Stephen var blevet stukket ihjel
266
00:15:51,480 --> 00:15:53,815
mens man venter på en bus
i det sydlige London
267
00:15:53,840 --> 00:15:56,135
i april 1993.
268
00:15:59,320 --> 00:16:02,975
Angela fandt ud af, at senior
Cold Case detektiv, Clive Driscoll,
269
00:16:03,000 --> 00:16:05,895
troede på hans nye forskning
på gerningsstedet
270
00:16:05,920 --> 00:16:08,295
havde givet ham en ny indsigt
ind i mordet.
271
00:16:11,080 --> 00:16:12,895
Jeg plejede at komme hernede meget.
272
00:16:12,920 --> 00:16:14,815
Jeg brugte masser af tid
gå op og ned
273
00:16:14,840 --> 00:16:17,655
og prøver at træne
hvor vi var og hvad der var sket.
274
00:16:17,680 --> 00:16:21,255
Ancl en af de ting, som jeg hurtigt
fandt ud af, var der...
275
00:16:21,280 --> 00:16:24,455
Hvis du tog længst tid,
nogen sagde det var et minut,
276
00:16:24,480 --> 00:16:25,735
hvis du tog den korteste tid,
277
00:16:25,760 --> 00:16:28,215
nogen sagde det var forbi og klon
med på et par sekunder.
278
00:16:28,240 --> 00:16:31,175
Og øhm... vi genindførte det,
og vi dannede os en mening...
279
00:16:31,200 --> 00:16:33,375
Jeg tror stadig på dette
til dette ler,
280
00:16:33,400 --> 00:16:36,615
at det handlede om
mellem 15 og 23 sekunder,
281
00:16:36,640 --> 00:16:39,975
som er for din verden,
overførsel...
282
00:16:40,000 --> 00:16:41,095
Ja.
..og mennesker...
283
00:16:41,120 --> 00:16:43,215
Det er lang tid!
Det er lang tid, ja.
284
00:16:46,400 --> 00:16:47,775
Jeg følte, at
285
00:16:47,800 --> 00:16:51,135
du ved, bestemt,
fra det jeg læste af,
286
00:16:51,160 --> 00:16:54,575
du ved, de tidligere videnskabsmænd...
287
00:16:54,600 --> 00:16:57,975
at de ville... at de ville
altid følt, at det var et kort angreb.
288
00:16:58,000 --> 00:16:59,015
Nå, det gjorde jeg ikke.
289
00:17:00,920 --> 00:17:04,295
Og faktisk
Professor Galop sagde straks,
290
00:17:04,320 --> 00:17:06,295
"Ja, det er ikke et kort angreb.
291
00:17:06,320 --> 00:17:08,255
"Der er større muligheder
292
00:17:08,280 --> 00:17:11,695
"til overførsel
af alle typer materiale."
293
00:17:14,040 --> 00:17:17,375
Du kunne begynde at se
det faktisk angrebet
294
00:17:17,400 --> 00:17:21,095
ville have fundet sted
over lidt af en periode,
295
00:17:21,120 --> 00:17:23,895
og der ville have været rigeligt
mulighed for,
296
00:17:23,920 --> 00:17:26,495
især kontakt mellem
overfaldsmændenes tøj
297
00:17:26,520 --> 00:17:29,375
og... og Stephens tøj.
298
00:17:31,200 --> 00:17:34,175
Og... Og så,
det var ream], for os,
299
00:17:34,200 --> 00:17:37,455
starten på at kunne
at se på dette
300
00:17:37,480 --> 00:17:40,495
på en anden måde
med professor Galops hold.
301
00:17:43,560 --> 00:17:46,775
FORTÆLLER: Angela og hendes team
skulle nu udforske ideen
302
00:17:46,800 --> 00:17:50,775
at der havde været større kontakt
mellem angriberne og Stephen
303
00:17:50,800 --> 00:17:52,895
end først antaget.
304
00:17:55,520 --> 00:17:58,375
Hun besluttede at fokusere
om den mulige overdragelse
305
00:17:58,400 --> 00:18:01,055
af tekstilfibre fra tøj.
306
00:18:01,080 --> 00:18:04,695
Tekstilfibre
er en utrolig vigtig kilde
307
00:18:04,720 --> 00:18:08,095
af retsmedicinske beviser,
meget undervurderet, synes jeg altid.
308
00:18:08,120 --> 00:18:12,335
Fordi hele tiden,
det meste af vores tøj
309
00:18:12,360 --> 00:18:15,615
smider disse små fragmenter
mens vi bevæger os rundt,
310
00:18:15,640 --> 00:18:19,215
når vi kommer i kontakt
med andre overflader.
311
00:18:19,240 --> 00:18:23,255
De kan være en fantastisk måde
at vise en forbindelse
312
00:18:23,280 --> 00:18:26,255
mellem påklædning af en person,
en andens påklædning.
313
00:18:27,800 --> 00:18:30,015
Nogle fibre kan du se,
314
00:18:30,040 --> 00:18:34,695
men langt de fleste
er så små og mikroskopiske,
315
00:18:34,720 --> 00:18:39,295
du ville bare ikke vide, hvad der er sat
på overfladen af dine egne klæder,
316
00:18:39,320 --> 00:18:44,095
og hvad der så har potentiale
at overføre til en andens.
317
00:18:44,120 --> 00:18:48,415
Hvilket er et mareridt for en kriminel,
det er fantastisk for en retsmediciner.
318
00:18:50,920 --> 00:18:54,215
Vi var klar over, at tiltaltes
tøj var ikke blevet beslaglagt
319
00:18:54,240 --> 00:18:57,135
i mindst to uger
efter hegnet.
320
00:18:57,160 --> 00:19:01,775
Så nok ville du forvente det meste
af beviserne er gået tabt.
321
00:19:01,800 --> 00:19:06,855
Men Stephens tøj havde været
beslaglagt og pakket straks,
322
00:19:06,880 --> 00:19:11,455
så forhåbentlig var de en god kilde
af potentielle beviser,
323
00:19:11,480 --> 00:19:13,015
selvom vi var klar over det
324
00:19:13,040 --> 00:19:15,495
som de allerede havde været
tidligere undersøgt.
325
00:19:19,200 --> 00:19:22,335
Min rolle var at revurdere
alle udstillingerne.
326
00:19:23,400 --> 00:19:25,895
Vi startede
med Stephens udstillinger.
327
00:19:25,920 --> 00:19:28,895
Så igen optog vi udstillingerne,
328
00:19:28,920 --> 00:19:33,095
og så kiggede vi
på hans udstillinger for blod.
329
00:19:33,120 --> 00:19:34,375
Og det var først dengang,
330
00:19:34,400 --> 00:19:38,375
da jeg begyndte at se på
optagelserne fra Stephens tøj,
331
00:19:38,400 --> 00:19:41,215
det indså jeg
det, jeg identificerede
332
00:19:41,240 --> 00:19:46,295
var en masse røde fibre,
rødt bomuld og rødt syntet.
333
00:19:46,320 --> 00:19:49,295
Ancl på det tidspunkt var det ikke indlysende
hvor de kom fra,
334
00:19:49,320 --> 00:19:52,735
men så indså vi
at Stephens poloshirt,
335
00:19:52,760 --> 00:19:57,015
at han havde tre eller fire på
lag ned, var ved at kaste fibre.
336
00:20:00,920 --> 00:20:03,375
Hvad den fortalte os
var, at disse røde fibre
337
00:20:03,400 --> 00:20:07,335
kan være værd at lede efter
på de mistænktes tøj.
338
00:20:07,360 --> 00:20:10,175
Fordi de var på ydersiden
af hans ydre tøj,
339
00:20:10,200 --> 00:20:13,055
øhh... og derfor
tilgængelig for overførsel til enhver
340
00:20:13,080 --> 00:20:14,895
som kom i kontakt med ham.
341
00:20:18,440 --> 00:20:20,415
FORTÆLLER: Dette var
det indledende gennembrud
342
00:20:20,440 --> 00:20:21,815
som Clive Driscoll havde brug for.
343
00:20:21,840 --> 00:20:25,535
Jeg kan huske telefonopkaldet
fordi hun... sagde hun faktisk,
344
00:20:25,560 --> 00:20:29,775
"Vi fandt tusinder," var hendes ord,
"af røde fibre."
345
00:20:29,800 --> 00:20:32,015
Og jeg sagde: "Åh, det er det nok
ambulancetæppet."
346
00:20:32,040 --> 00:20:35,095
Og hun sagde: "Nej, det er det ikke."
Hun sagde: "Det er en anden farve."
347
00:20:35,120 --> 00:20:39,935
Det var hans tredje trøje...
fældede over det hele.
348
00:20:39,960 --> 00:20:43,735
Så hvis det falder
fra den tredje skjorte og udad,
349
00:20:43,760 --> 00:20:47,335
chancerne for at det går videre
på andres tøj
350
00:20:47,360 --> 00:20:49,455
skal være en mulighed.
351
00:20:51,160 --> 00:20:54,855
På den ene eller anden måde,
fibrene fra poloshirten
352
00:20:54,880 --> 00:20:59,135
flyttede til andre beklædningsgenstande
som han havde på,
353
00:20:59,160 --> 00:21:03,695
og derfor sad de
på overfladen af hans jakke,
354
00:21:03,720 --> 00:21:05,695
giver os potentialet
355
00:21:05,720 --> 00:21:10,055
for så at lede efter de røde bomuld
og røde polyesterfibre
356
00:21:10,080 --> 00:21:11,935
på overfaldsmændene.
357
00:21:13,280 --> 00:21:17,175
FORTÆLLER: Men holdet ville have brug for
at analysere de mistænktes tøj...
358
00:21:17,200 --> 00:21:19,655
tråd for tråd.
359
00:21:19,680 --> 00:21:21,255
Vi tager en udstilling,
360
00:21:21,280 --> 00:21:25,095
og ind
et kontrolleret laboratoriemiljø,
361
00:21:25,120 --> 00:21:28,095
beklædningsgenstanden
kommer ud af posen.
362
00:21:28,120 --> 00:21:32,935
Vi plejer at have det lagt
på et stykke brunt papir
363
00:21:32,960 --> 00:21:35,695
bare for at samle noget
der kan falde af.
364
00:21:35,720 --> 00:21:40,335
Og så vi omhyggeligt
arbejde os hen over tøjet
365
00:21:40,360 --> 00:21:42,375
med stykker tape,
366
00:21:42,400 --> 00:21:44,775
og hvert stykke tape
er derefter forseglet
367
00:21:44,800 --> 00:21:46,495
under et acetatlag.
368
00:21:47,760 --> 00:21:51,975
Derfra,
vi brugte derefter laveffektmikroskopi
369
00:21:52,000 --> 00:21:56,535
at se på hver af disse stykker
af tape,
370
00:21:56,560 --> 00:22:00,015
markere fibre
der kan være af interesse,
371
00:22:00,040 --> 00:22:02,735
og fjern dem derefter individuelt
en efter en.
372
00:22:05,080 --> 00:22:06,975
FORTÆLLER: Blandt tøjet
373
00:22:07,000 --> 00:22:10,535
var genstande tilhørende
til to af de oprindelige mistænkte,
374
00:22:10,560 --> 00:22:13,775
David Norris,
og hans ven, Gary Dobson.
375
00:22:15,840 --> 00:22:19,015
Men det havde Dobson allerede været
frikendt for drabet
376
00:22:19,040 --> 00:22:22,175
i den efterfølgende retssag
den private anklagemyndighed
377
00:22:22,200 --> 00:22:24,215
bragt af Stephens familie.
378
00:22:24,240 --> 00:22:29,935
Jeg begyndte at se på Dobsons jakke
for disse røde fibre,
379
00:22:29,960 --> 00:22:33,935
og jeg fandt 11 fibre
der var meget ens
380
00:22:33,960 --> 00:22:36,055
til Stephens poloshirt.
381
00:22:38,440 --> 00:22:41,775
Så blev de sendt
for yderligere analyse.
382
00:22:41,800 --> 00:22:45,735
Så jeg kiggede så på sweatshirten
af David Norris
383
00:22:45,760 --> 00:22:49,815
og fandt en rød fiber
det lignede,
384
00:22:49,840 --> 00:22:53,255
og igen,
der blev sendt afsted til analyse.
385
00:22:53,280 --> 00:22:56,335
FORTÆLLER: Analysen
fandt, at disse fibre
386
00:22:56,360 --> 00:22:58,615
matchede Stephens røde poloshirt.
387
00:22:59,640 --> 00:23:00,855
Ancl, der fik os til at tænke,
388
00:23:00,880 --> 00:23:03,575
"Nå, hvis vi finder
disse fibre,
389
00:23:03,600 --> 00:23:05,975
"du ved, fra Stephen's
tøj på den mistænkte,
390
00:23:06,000 --> 00:23:08,335
"Nå, lad os se efter
nogle andre typer fibre
391
00:23:08,360 --> 00:23:10,455
"fra hans klæder på dem."
392
00:23:11,960 --> 00:23:15,375
FORTÆLLER: Holdet fandt så fibre
fra Stephens jakke
393
00:23:15,400 --> 00:23:17,855
på Gary Dobsons tøj.
394
00:23:17,880 --> 00:23:22,255
Og grønne fibre
fra Stephens fløjlsbukser
395
00:23:22,280 --> 00:23:25,295
på sweatshirten
som David Norris havde båret
396
00:23:25,320 --> 00:23:26,935
natten til angrebet.
397
00:23:26,960 --> 00:23:32,415
Nu begyndte vi at samle helt op
en mængde tekstilfiberbevis.
398
00:23:33,920 --> 00:23:36,775
FORTÆLLER: Men tekstilfiberbeviser
alene
399
00:23:36,800 --> 00:23:39,215
ville ikke være nok til at bevise mord.
400
00:23:39,240 --> 00:23:44,335
Og trods mange flere dage og uger
bøjet over et mikroskop,
401
00:23:44,360 --> 00:23:47,455
holdet kunne ikke finde mere
på optagelserne
402
00:23:47,480 --> 00:23:51,775
fra Dobsons jakke
eller Norris' sweatshirt.
403
00:23:51,800 --> 00:23:54,975
Så hvis de ville forfølge
dette fører videre,
404
00:23:55,000 --> 00:23:57,295
de havde brug for et øjebliks inspiration.
405
00:23:57,320 --> 00:24:00,495
Disse beklædningsgenstande
har været i emballage,
406
00:24:00,520 --> 00:24:03,695
og de er taget ud
emballage, lægges tilbage i den,
407
00:24:03,720 --> 00:24:06,655
mange gange gennem årene.
408
00:24:06,680 --> 00:24:08,375
Og så måske
hvad vi burde gøre
409
00:24:08,400 --> 00:24:11,175
kigger på
selve den originale emballage.
410
00:24:15,120 --> 00:24:17,735
FORTÆLLER: Holdet begyndte
at fjerne forsigtigt
411
00:24:17,760 --> 00:24:20,815
små stykker affald
fra hjørner af emballagen
412
00:24:20,840 --> 00:24:24,215
hvori de mistænktes tøj
var blevet opbevaret.
413
00:24:24,240 --> 00:24:27,375
De søgte efter
flere røde fibre fra Stephens top.
414
00:24:28,600 --> 00:24:33,975
Men de fandt noget, som
viste sig at være endnu mere afgørende.
415
00:24:34,000 --> 00:24:37,215
Så vi gik
ind i hver en krog og sprække
416
00:24:37,240 --> 00:24:41,375
bare for at være sikker
vi fik alt ud derfra.
417
00:24:42,720 --> 00:24:46,135
Og vi var ret overraskede
at finde en flage af blod.
418
00:24:47,560 --> 00:24:52,335
FORTÆLLER: Blodet i posen
var knyttet til små blå fibre
419
00:24:52,360 --> 00:24:56,375
som ikke passede til tøjet
der havde været opbevaret der.
420
00:24:56,400 --> 00:25:01,775
At finde det lille fragment af blod
sluttet til en fiber af interesse
421
00:25:01,800 --> 00:25:02,855
was huge.
422
00:25:03,960 --> 00:25:07,895
Almost something that
du ikke kunne forestille dig ville ske
423
00:25:07,920 --> 00:25:09,295
other than in a drama.
424
00:25:10,800 --> 00:25:16,335
Blod var aldrig blevet fundet før,
så det var et fantastisk eureka-øjeblik.
425
00:25:16,360 --> 00:25:20,575
FORTÆLLER: Det var det første blod
beviser at finde i sagen.
426
00:25:20,600 --> 00:25:23,015
And it had been found
in a bag...
427
00:25:23,040 --> 00:25:25,855
indeholdende jakken
fra den mistænkte...
428
00:25:25,880 --> 00:25:27,815
Gary Dobson.
429
00:25:38,080 --> 00:25:41,455
NARRATOR: Forensic expert
Dr. Angela Gallop og hendes team
430
00:25:41,480 --> 00:25:43,935
were working on the re-investigation
431
00:25:43,960 --> 00:25:48,775
ind i mordet i 1993
of teenager Stephen Lawrence.
432
00:25:50,360 --> 00:25:54,095
Omhyggelige søgninger
of two of the suspects' clothes
433
00:25:54,120 --> 00:25:57,695
havde fundet fibre
from one of Stephen's tops,
434
00:25:57,720 --> 00:26:01,055
foreslår mændene
may have been present at the attack.
435
00:26:02,160 --> 00:26:04,615
Så mens du søger
for flere fibre
436
00:26:04,640 --> 00:26:07,095
in packaging containing evidence,
437
00:26:07,120 --> 00:26:11,135
the scientists found something
endnu mere spændende.
438
00:26:11,160 --> 00:26:14,935
Vi stødte på en flage af blod,
439
00:26:14,960 --> 00:26:19,415
løber igennem hvilket
var to tekstilfibre.
440
00:26:19,440 --> 00:26:23,935
Ancl ser på disse to fibre,
de var begge af blå akryl.
441
00:26:23,960 --> 00:26:27,695
Vi gik straks hen og sammenlignede
dem med Stephens tøj
442
00:26:27,720 --> 00:26:32,375
og opdagede, at de matchede
fibre, der udgør hans cardigan,
443
00:26:32,400 --> 00:26:35,495
han havde på
en blå akryl cardigan dengang.
444
00:26:35,520 --> 00:26:37,495
Ancl denne flage af blod,
445
00:26:37,520 --> 00:26:41,495
emballagen dette kom fra
var fra Gary Dobsons jakke.
446
00:26:44,920 --> 00:26:47,335
FORTÆLLER: Blodflagen
blev sendt til DNA-test.
447
00:26:48,480 --> 00:26:49,975
Mens man venter på resultatet,
448
00:26:50,000 --> 00:26:52,295
holdet fortsatte sin søgning
af tøjet.
449
00:26:53,440 --> 00:26:55,895
At finde sådan en flage af blod
i emballage,
450
00:26:55,920 --> 00:27:00,495
vi ville forvente at finde
blodplet, hvorfra det stammer
451
00:27:00,520 --> 00:27:02,015
på selve jakken.
452
00:27:02,040 --> 00:27:03,775
Ancl, så vi gik tilbage til jakken,
453
00:27:03,800 --> 00:27:05,775
som allerede var undersøgt
flere gange
454
00:27:05,800 --> 00:27:09,495
af de oprindelige videnskabsmænd, af os,
sandsynligvis mere end én gang.
455
00:27:09,520 --> 00:27:13,455
Så vi vidste, hvad der endte med resterne
af denne blodflage så ud,
456
00:27:13,480 --> 00:27:14,575
det ville være lille.
457
00:27:17,720 --> 00:27:19,895
Så jeg begyndte at undersøge
Dobsons jakke
458
00:27:19,920 --> 00:27:23,055
meget mere detaljeret
under mikroskopet.
459
00:27:23,080 --> 00:27:25,735
Og de tayimgs, som vi havde taget
460
00:27:25,760 --> 00:27:28,855
gav os områderne
at målrette meget specifikt.
461
00:27:28,880 --> 00:27:32,535
Ancl, så det var lidt af en opgave,
og især i dette tilfælde,
462
00:27:32,560 --> 00:27:37,055
fordi denne jakke var grå
farvet, og det grå kom til
463
00:27:37,080 --> 00:27:40,375
fordi der var sådan noget
to individuelle fibre.
464
00:27:40,400 --> 00:27:42,095
Der var sorte fibre
og hvide fibre,
465
00:27:42,120 --> 00:27:44,295
og så sammen, for det blotte øje,
de så grå ud,
466
00:27:44,320 --> 00:27:48,255
men faktisk under mikroskopet,
de så sorte eller hvide ud.
467
00:27:48,280 --> 00:27:50,295
Ancl så søger denne jakke
468
00:27:50,320 --> 00:27:52,535
var et absolut mareridt
under mikroskopet
469
00:27:52,560 --> 00:27:54,495
fordi dine øjne
justerede hele tiden
470
00:27:54,520 --> 00:27:56,855
mellem de sorte fibre
og de hvide fibre.
471
00:27:56,880 --> 00:28:01,575
Og så var det...
en ret trættende proces at udføre.
472
00:28:03,280 --> 00:28:05,535
Dette er omhyggeligt, det er nyt,
473
00:28:05,560 --> 00:28:09,775
de ville ikke gå
enhver fiber, der ikke ses på.
474
00:28:09,800 --> 00:28:14,135
Og så blev det beskrevet for mig
som en proces, der ville tage uger
475
00:28:14,160 --> 00:28:17,375
går igennem hver eneste søm
af en jakke
476
00:28:17,400 --> 00:28:19,575
for at se om
der var noget blod på den.
477
00:28:19,600 --> 00:28:23,535
Det viste grundigheden
som retsmedicineren arbejdede med.
478
00:28:25,200 --> 00:28:26,935
FORTÆLLER: Men holdets tålmodighed...
479
00:28:26,960 --> 00:28:28,335
betalte sig.
480
00:28:28,360 --> 00:28:31,775
Jeg fandt en meget lille...
Hvad der lignede en blodplet
481
00:28:31,800 --> 00:28:34,095
på bagsiden af kraven
af Dobsons jakke.
482
00:28:37,120 --> 00:28:40,175
Den blodplet var minimal,
483
00:28:40,200 --> 00:28:42,895
og det kunne det sagtens
er blevet savnet.
484
00:28:42,920 --> 00:28:45,815
Men det faktum, at det retsmedicinske team
læg den tid,
485
00:28:45,840 --> 00:28:47,375
og ressourcerne blev sat ind,
486
00:28:47,400 --> 00:28:51,855
angiver styrke og dybde
af holdet og deres engagement
487
00:28:51,880 --> 00:28:55,055
i at sikre det
at beviser så dagens lys.
488
00:28:56,680 --> 00:28:59,335
FORTÆLLER: Hvis det var en blodplet
fra mordet,
489
00:28:59,360 --> 00:29:03,775
hvorfor var det på den indvendige bagkrave
af den mistænktes jakke?
490
00:29:03,800 --> 00:29:05,895
Det virkede som et usædvanligt sted.
491
00:29:07,120 --> 00:29:10,375
Men Angela havde studeret
måden blod overføres på
492
00:29:10,400 --> 00:29:12,895
under et voldeligt overfald
med en kniv.
493
00:29:12,920 --> 00:29:15,175
At være inde i nakken
af jakken
494
00:29:15,200 --> 00:29:17,135
var ikke særlig overraskende,
495
00:29:17,160 --> 00:29:19,215
fordi det er den slags sted
496
00:29:19,240 --> 00:29:22,655
at hvis du skal få blod
eller små bloddråber
497
00:29:22,680 --> 00:29:25,975
slog en kniv af
der er blevet brugt til at stikke nogen,
498
00:29:26,000 --> 00:29:28,655
det kan meget ofte
gå ned på bagsiden af tøjet
499
00:29:28,680 --> 00:29:32,935
fordi som hånden kommer tilbage
fra den første skade,
500
00:29:32,960 --> 00:29:35,295
og det når slutningen
af dens bane,
501
00:29:35,320 --> 00:29:38,055
der kan være lidt rystelser
før det bringes frem igen
502
00:29:38,080 --> 00:29:40,255
for endnu et... endnu et slag.
503
00:29:40,280 --> 00:29:43,935
Ancl det er pointen
hvorved små dråber blod
504
00:29:43,960 --> 00:29:45,575
kan komme af knivbladet
505
00:29:45,600 --> 00:29:49,455
og derefter gå på bagsiden
af gerningsmændenes påklædning.
506
00:29:54,000 --> 00:29:57,975
FORTÆLLER: Mens April og Angela ventede
for DNA-resultatet på blodet,
507
00:29:58,000 --> 00:30:02,255
deres kollega,
retsmedicinsk hårekspert Deb Hopwood,
508
00:30:02,280 --> 00:30:04,735
var hårdt på arbejde
i et andet laboratorium.
509
00:30:05,880 --> 00:30:10,495
jeg blev præsenteret for
det vi kalder det tilbageholdte materiale,
510
00:30:10,520 --> 00:30:13,375
og disse var i form
af tapelifte
511
00:30:13,400 --> 00:30:17,895
der blev taget under
original undersøgelse af genstandene.
512
00:30:17,920 --> 00:30:22,135
Tapelifte taget under
reeksamen
513
00:30:22,160 --> 00:30:26,855
og også snavs det
var blevet samlet undervejs
514
00:30:26,880 --> 00:30:29,135
fra disse undersøgelser.
515
00:30:30,280 --> 00:30:32,975
Vi undersøgte over 600 hår
516
00:30:33,000 --> 00:30:37,815
i forhold til det tilbageholdte materiale
fra Stephens tøj.
517
00:30:37,840 --> 00:30:40,415
På Norris og Dobson,
518
00:30:40,440 --> 00:30:43,495
vi kiggede på
omkring 1.500 hår,
519
00:30:43,520 --> 00:30:46,335
så det var et kæmpe arbejde.
520
00:30:47,440 --> 00:30:50,295
Vi lagde mærke til Stephens tøj
521
00:30:50,320 --> 00:30:52,895
at der var
ret mange korte, klippede hår
522
00:30:52,920 --> 00:30:56,175
af den type du får
når du for nylig har fået en klipning.
523
00:30:56,200 --> 00:30:57,815
Ancl så vi var ret interesserede
at se
524
00:30:57,840 --> 00:31:00,735
om nogen af disse kunne have
blevet overført til de mistænkte.
525
00:31:02,120 --> 00:31:06,375
Da jeg kiggede på den bevarede
materialer fra David Norris,
526
00:31:06,400 --> 00:31:12,615
der var to korte fragmenter
af meget dybt pigmenteret hår
527
00:31:12,640 --> 00:31:15,575
der viste sig for mig
528
00:31:15,600 --> 00:31:21,975
at være mere som de kunne være
asiatisk eller afro-caribisk oprindelse.
529
00:31:22,000 --> 00:31:27,255
Her havde vi potentielt
nogle meget væsentlige beviser.
530
00:31:29,280 --> 00:31:33,455
FORTÆLLER: Selvom det er lille,
et af disse to hårfragmenter
531
00:31:33,480 --> 00:31:36,735
syntes at have en retsmedicinsk hemmelighed.
532
00:31:36,760 --> 00:31:40,975
En af dem
var cirka 2 mm lang,
533
00:31:41,000 --> 00:31:44,495
og den anden var 1 mm.
534
00:31:44,520 --> 00:31:48,415
Og da jeg undersøgte 1 mm fragmentet
535
00:31:48,440 --> 00:31:51,015
under højeffektmikroskopi
536
00:31:51,040 --> 00:31:55,495
det så ud til at have
en lille mængde blod
537
00:31:55,520 --> 00:31:57,815
på den afskårne ende.
538
00:31:57,840 --> 00:32:00,415
Men blodet og håret fragmenterer
var bare for små
539
00:32:00,440 --> 00:32:02,215
at gøre noget videre med.
540
00:32:03,600 --> 00:32:08,335
FORTÆLLER: Så Deb koncentrerede sig
på 2 mm hårfragmentet.
541
00:32:08,360 --> 00:32:13,055
Det kunne være stort nok
at identificere, hvem den tilhørte.
542
00:32:13,080 --> 00:32:17,495
Men det faktum, at det var et stykke
af hår tilbage efter en klipning,
543
00:32:17,520 --> 00:32:19,455
betød, at der var et problem.
544
00:32:19,480 --> 00:32:21,535
Fordi disse hår var blevet klippet,
545
00:32:21,560 --> 00:32:24,895
der var ingen rod
eller yderligere rodmateriale
546
00:32:24,920 --> 00:32:28,735
som vi kan skabe
en DNA-profil fra.
547
00:32:28,760 --> 00:32:30,775
Og vores eneste realistiske håb
548
00:32:30,800 --> 00:32:35,055
for at få yderligere oplysninger
ud af disse hår
549
00:32:35,080 --> 00:32:38,095
skulle videresende dem
til mitokondriel sekventering.
550
00:32:41,480 --> 00:32:46,375
FORTÆLLER: Mitokondrielle DNA-forbindelser
kun til en persons mors side
551
00:32:46,400 --> 00:32:48,575
men ville stadig være
vigtige beviser.
552
00:32:51,040 --> 00:32:53,415
Håret blev sendt
til USA
553
00:32:53,440 --> 00:32:55,935
skal analyseres
i et speciallaboratorium.
554
00:32:57,440 --> 00:32:59,615
Mens holdet ventede
for resultatet,
555
00:32:59,640 --> 00:33:02,615
April Robson modtog en besked.
556
00:33:02,640 --> 00:33:05,815
Blodet hun havde fundet
på Gary Dobsons krave
557
00:33:05,840 --> 00:33:07,615
var blevet testet...
558
00:33:07,640 --> 00:33:09,775
og resultatet var tilbage.
559
00:33:09,800 --> 00:33:11,295
Jeg husker ganske tydeligt
560
00:33:11,320 --> 00:33:13,975
når den rapporterende videnskabsmand
kom ind i rummet
561
00:33:14,000 --> 00:33:18,215
og bad mig følge ham
ind i et stille rum,
562
00:33:18,240 --> 00:33:19,575
og han fortalte mig på det tidspunkt
563
00:33:19,600 --> 00:33:22,095
at DNA-profilen var kommet tilbage
som Stephens.
564
00:33:24,720 --> 00:33:28,135
Jeg husker bare
en ret kølig følelse,
565
00:33:28,160 --> 00:33:31,975
øhh... fordi, selvom vi troede
det kunne have været fra Stephen,
566
00:33:32,000 --> 00:33:34,375
får det faktisk,
opnå det DNA-resultat
567
00:33:34,400 --> 00:33:35,975
var yderst kraftfuld.
568
00:33:36,000 --> 00:33:38,935
Jeg kan huske, at vi skulle tjekke det,
dobbelttjek det,
569
00:33:38,960 --> 00:33:40,895
og sikkert triple-tjekket det
570
00:33:40,920 --> 00:33:44,495
før vi egentlig fortalte
den ledende efterforskningsleder
571
00:33:44,520 --> 00:33:46,095
om resultatet.
572
00:33:46,120 --> 00:33:48,735
Vi gav beskeden videre
om blodet
573
00:33:48,760 --> 00:33:52,255
til Metropolitan Police,
og i særdeleshed til Clive Driscoll
574
00:33:52,280 --> 00:33:54,175
som var seniorforsker.
575
00:33:54,200 --> 00:33:56,975
I et meget gribende øjeblik,
det var han lige tilfældigvis
576
00:33:57,000 --> 00:33:59,655
i en mindehøjtidelighed
til Stephen på det tidspunkt.
577
00:34:00,880 --> 00:34:02,855
FORTÆLLER: Resultatet blev bekræftet
578
00:34:02,880 --> 00:34:07,135
som familien markerede den
15-året for Stephens død
579
00:34:07,160 --> 00:34:09,415
med en kirkelig mindehøjtidelighed.
580
00:34:09,440 --> 00:34:13,895
Clive Driscoll kiggede på
et foto af Stephen på alteret
581
00:34:13,920 --> 00:34:15,935
da hans telefon ringede.
582
00:34:15,960 --> 00:34:18,735
Jeg kiggede faktisk ned
gangen ved Stephen,
583
00:34:18,760 --> 00:34:21,295
da jeg fik det at vide
at vi lige havde fundet Stephens blod
584
00:34:21,320 --> 00:34:23,815
på Gary Dobsons jakke.
585
00:34:23,840 --> 00:34:28,855
Beviset for blod-DNA er
det bedste bevis du kan få.
586
00:34:30,680 --> 00:34:32,895
Fundet af blodet
på Gary Dobsons jakke
587
00:34:32,920 --> 00:34:36,175
var et virkelig kritisk øjeblik
i hele genundersøgelsen
588
00:34:36,200 --> 00:34:39,215
her, for første gang
i alle disse år,
589
00:34:39,240 --> 00:34:42,055
vi havde fået blod
det kunne være kommet fra Stephen.
590
00:34:42,080 --> 00:34:47,015
Så Stephen kom til skade
og Gary Dobson der på det tidspunkt.
591
00:34:47,040 --> 00:34:50,055
FORTÆLLER: Der var nu
fiberbevis
592
00:34:50,080 --> 00:34:52,855
mod Gary Dobson
og David Norris...
593
00:34:52,880 --> 00:34:56,055
og Stephens blod
på Dobsons jakke.
594
00:34:58,040 --> 00:35:00,055
Men der kom mere.
595
00:35:00,080 --> 00:35:03,615
Hårekspert Deb Hopwood
modtaget et telefonopkald
596
00:35:03,640 --> 00:35:05,455
fra laboratoriet i Amerika
597
00:35:05,480 --> 00:35:08,975
som havde undersøgt
det lille stykke afklippet hår
598
00:35:09,000 --> 00:35:12,015
hun havde fundet på Norris' tøj.
599
00:35:12,040 --> 00:35:13,495
Håret...
600
00:35:13,520 --> 00:35:16,775
var et match til Stephens DNA.
601
00:35:16,800 --> 00:35:20,335
Og det må jeg sige
det var noget af et øjeblik
602
00:35:20,360 --> 00:35:23,415
efter næsten tre års arbejde
603
00:35:23,440 --> 00:35:28,455
at finde et så afgørende stykke
af beviser.
604
00:35:28,480 --> 00:35:31,735
Jeg tror, holdet gik glade hjem
den dag.
605
00:35:33,480 --> 00:35:35,655
Så nu har vi tekstilfibre
606
00:35:35,680 --> 00:35:40,895
forbinder både Dobson og Norris
til angrebet.
607
00:35:40,920 --> 00:35:44,215
Vi har også noget blod på Dobson,
608
00:35:44,240 --> 00:35:46,415
øhh... som kunne være kommet
fra Stephen,
609
00:35:46,440 --> 00:35:49,535
og vi har et hår på Norris
610
00:35:49,560 --> 00:35:51,975
som kunne være kommet
også fra Stephen.
611
00:35:54,320 --> 00:35:58,215
Det viste, at de var der
på det tidspunkt, hvor Stephen blev angrebet,
612
00:35:58,240 --> 00:35:59,615
og Stephen blev myrdet.
613
00:36:00,760 --> 00:36:03,415
FORTÆLLER: Anholdelserne af Norris
og Dobson
614
00:36:03,440 --> 00:36:06,135
skruet op for trykket
på retsmedicinsk hold
615
00:36:06,160 --> 00:36:08,735
for at sikre deres beviser
var vandtæt.
616
00:36:10,120 --> 00:36:12,655
De havde også en forhindring
at overvinde...
617
00:36:12,680 --> 00:36:15,255
Gary Dobson havde allerede været
frikendt for drabet
618
00:36:15,280 --> 00:36:17,655
tilbage i 1996.
619
00:36:17,680 --> 00:36:19,855
Medmindre de kunne overtale en domstol,
620
00:36:19,880 --> 00:36:23,455
han ville ikke få lov til at stå
prøve for det samme af hegn igen.
621
00:36:36,480 --> 00:36:38,855
FORTÆLLER: Dr. Angela Galop
og hendes retsmedicinske team
622
00:36:38,880 --> 00:36:42,735
havde samlet beviser
i cold case-undersøgelsen
623
00:36:42,760 --> 00:36:46,095
ind i det racistiske mord
af Stephen Lawrence,
624
00:36:46,120 --> 00:36:49,015
og to mænd var blevet anholdt.
625
00:36:49,040 --> 00:36:52,295
Tingene er aldrig så enkle
som du forestiller dig.
626
00:36:52,320 --> 00:36:54,535
Du tror, det er enden på det,
men det er det ikke helt.
627
00:36:56,040 --> 00:36:58,015
FORTÆLLER: En af mændene,
Gary Dobson,
628
00:36:58,040 --> 00:37:02,495
allerede var blevet frifundet
af mordet tilbage i 1996.
629
00:37:02,520 --> 00:37:05,735
Han var beskyttet af loven
dobbelt fare,
630
00:37:05,760 --> 00:37:08,055
som havde stået i århundreder.
631
00:37:08,080 --> 00:37:10,415
Dobbelt fare er et juridisk princip
632
00:37:10,440 --> 00:37:13,775
som siger det engang
du er blevet frifundet for en anklage
633
00:37:13,800 --> 00:37:15,975
du kan aldrig blive opkrævet
med den igen.
634
00:37:16,000 --> 00:37:18,775
Så staten får et skud
ved det -
635
00:37:18,800 --> 00:37:20,335
du bliver retsforfulgt,
636
00:37:20,360 --> 00:37:22,455
hvis du bliver frikendt,
det er enden på det.
637
00:37:24,160 --> 00:37:29,375
FORTÆLLER: Men gennem årene har
sagen havde indflydelse på samfundet
638
00:37:29,400 --> 00:37:32,455
og spillede en stor rolle
ved at ændre loven.
639
00:37:32,480 --> 00:37:37,695
I 1997 udgav en national avis,
Daily Mail,
640
00:37:37,720 --> 00:37:41,735
havde taget det hidtil usete skridt
at bruge sin forside
641
00:37:41,760 --> 00:37:47,495
at anklage fem mænd, inklusive Dobson
og Norris, af at være morderne.
642
00:37:47,520 --> 00:37:51,735
Det var allerede højt profileret,
men Daily Mail vil jeg påstå,
643
00:37:51,760 --> 00:37:53,975
kører den forside
tog det til et helt nyt niveau
644
00:37:54,000 --> 00:37:56,895
i forhold til sagens profil.
645
00:37:58,160 --> 00:38:01,175
FORTÆLLER: MacPherson-undersøgelsen
fandt, at politiet
646
00:38:01,200 --> 00:38:03,655
havde været institutionelt racistisk
647
00:38:03,680 --> 00:38:06,615
på tidspunktet for originalen
mordefterforskning.
648
00:38:06,640 --> 00:38:10,535
Det anbefalede også en ændring
i loven om dobbeltfare.
649
00:38:13,440 --> 00:38:17,935
Det fremlagde Macphersons rapport
650
00:38:17,960 --> 00:38:23,735
for retten
at tillade retsforfølgning at fortsætte
651
00:38:23,760 --> 00:38:27,575
det skal stilles tilfreds med, at der er
nye og overbevisende beviser,
652
00:38:27,600 --> 00:38:29,695
dvs, at det kunne føre til
dommen.
653
00:38:31,600 --> 00:38:35,095
Alt det var vi meget opmærksomme på
mens vi samlede vores beviser,
654
00:38:35,120 --> 00:38:38,575
når det nåede det punkt, hvor
Jeg tror politiet og advokaterne
655
00:38:38,600 --> 00:38:42,055
var også glade for, at det repræsenterede
nye og overbevisende beviser.
656
00:38:42,080 --> 00:38:44,255
Så var det tid
som de overvejede
657
00:38:44,280 --> 00:38:47,655
som de skulle få
frifindelsen omstødt
658
00:38:47,680 --> 00:38:50,055
for at forberede denne nye retssag.
659
00:38:52,840 --> 00:38:56,135
FORTÆLLER: De nye retsmedicinske beviser
mod Dobson
660
00:38:56,160 --> 00:38:59,615
blev stillet for appelretten
og dommerne var enige
661
00:38:59,640 --> 00:39:03,215
at hans frifindelse
bør væltes.
662
00:39:03,240 --> 00:39:07,695
Der VAR beviser nok til ham
skal prøves igen
663
00:39:07,720 --> 00:39:10,255
for Stephens mord.
664
00:39:10,280 --> 00:39:14,335
Her er loven, et retsprincip
det har eksisteret i århundreder,
665
00:39:14,360 --> 00:39:17,735
ikke årtier og måneder,
det er blevet fuldstændig væltet.
666
00:39:19,480 --> 00:39:23,375
FORTÆLLER: Men bringer David Norris
og Gary Dobson for retten
667
00:39:23,400 --> 00:39:26,695
vil afhænge af nøjagtigheden
af retsmedicinerne.
668
00:39:26,720 --> 00:39:29,695
REPORTER: 'De to anklagede mænd
at dræbe Stephen Lawrence
669
00:39:29,720 --> 00:39:32,135
'blev bragt til Old Bailey...'
670
00:39:32,160 --> 00:39:34,895
FORTÆLLER: Angelas hold
stod over for en stor opgave
671
00:39:34,920 --> 00:39:36,535
for at sikre, at de var klar
672
00:39:36,560 --> 00:39:41,175
for en af de højest profilerede
kriminelle retssager i historien.
673
00:39:41,200 --> 00:39:44,095
Det tænker du måske i
denne særlige sag
674
00:39:44,120 --> 00:39:47,215
at vi lige havde et par ting
af tøj fra den mistænkte
675
00:39:47,240 --> 00:39:50,055
og det tøj, som Stephen
havde på den pågældende aften
676
00:39:50,080 --> 00:39:51,615
og det var det, vi skulle se på.
677
00:39:51,640 --> 00:39:56,815
Men faktisk var der en enorm
mængden af materiale at se på.
678
00:39:56,840 --> 00:40:01,215
Vi havde 500 rør med DNA-ekstrakt.
679
00:40:01,240 --> 00:40:06,455
Der var 250 potter med affald
som vi havde afvist
680
00:40:06,480 --> 00:40:11,095
eller plukket af, eller på en eller anden måde
indsamlet fra alle genstande
681
00:40:11,120 --> 00:40:13,735
som vi laver! på.
Og vi overførte dem
682
00:40:13,760 --> 00:40:16,015
på 700 optagelser.
683
00:40:16,040 --> 00:40:20,495
Altså et enormt arbejde
blev klonet i dette særlige tilfælde.
684
00:40:23,360 --> 00:40:27,935
Jeg var nødt til at gå ind på daglig basis
i mange måneder
685
00:40:27,960 --> 00:40:31,735
at kontrollere alle 4.500 fibre.
686
00:40:33,480 --> 00:40:38,495
Det kan tage mindst en time
for at sikre, at hver fiber matcher
687
00:40:38,520 --> 00:40:40,055
eller det stemmer ikke overens.
688
00:40:40,080 --> 00:40:42,015
Det er et langt slag.
689
00:40:44,000 --> 00:40:45,575
Denne var sandsynligvis
690
00:40:45,600 --> 00:40:49,655
den højest profilerede sag
i landet dengang,
691
00:40:49,680 --> 00:40:52,655
så naturligt
du ønsker at gøre et godt stykke arbejde
692
00:40:52,680 --> 00:40:57,055
og du vil være sikker
du har dækket alle veje.
693
00:41:01,160 --> 00:41:04,215
FORTÆLLER: Det var hårdt arbejde,
men det gav pote.
694
00:41:05,440 --> 00:41:09,615
De retsmedicinske beviser var kl
hjertet af det seks uger lange forsøg.
695
00:41:11,080 --> 00:41:14,215
Og i januar 2012,
696
00:41:14,240 --> 00:41:20,535
en jury fandt Dobson og Norris
skyldig i Stephens mord.
697
00:41:20,560 --> 00:41:23,495
Min hukommelse vender rundt
og se to dejlige mennesker,
698
00:41:23,520 --> 00:41:28,615
Baronesse Lawrence nu
og dr. Lawrence, der græder.
699
00:41:28,640 --> 00:41:32,655
Ancl kan jeg huske
føler bare med dem,
700
00:41:32,680 --> 00:41:37,295
fordi det var årevis,
havde det ikke? Du ved, for dem.
701
00:41:37,320 --> 00:41:40,575
Det er begyndelsen, tror jeg,
at starte et nyt liv,
702
00:41:40,600 --> 00:41:42,775
fordi vi har været i limbo
så længe.
703
00:41:42,800 --> 00:41:46,575
Så det er i dag, vi kan se
at begynde at komme videre
704
00:41:46,600 --> 00:41:51,895
og bare, jeg ved det ikke, prøv at få,
tage kontrol over mit liv igen.
705
00:41:54,280 --> 00:41:57,455
Jeg kan aldrig føle opstemthed
706
00:41:57,480 --> 00:41:59,975
fordi jeg ikke har
bragte Stephen tilbage, har jeg?
707
00:42:00,000 --> 00:42:02,655
Jeg har ikke bragt Stephen tilbage,
det ville de gerne.
708
00:42:04,400 --> 00:42:08,935
du ved,
det var en følelse af mere sorg
709
00:42:08,960 --> 00:42:11,175
for baronesse Lawrence
og Neville Lawrence
710
00:42:11,200 --> 00:42:13,055
fordi hvor meget de havde lidt.
711
00:42:15,280 --> 00:42:19,695
FORTÆLLER: David Norris og Gary
Dobson modtog livstidsdomme
712
00:42:19,720 --> 00:42:21,975
for mordet på Stephen Lawrence.
713
00:42:23,360 --> 00:42:27,615
Men de andre medlemmer af banden
der satte på Stephen den nat...
714
00:42:27,640 --> 00:42:29,055
forblive fri.
715
00:42:31,520 --> 00:42:34,615
Ja, der var en følelse af, ja,
hvad med de andre?
716
00:42:34,640 --> 00:42:39,015
Men ingen af os var,
Doreen var bestemt ikke,
717
00:42:39,040 --> 00:42:40,495
klager over det.
718
00:42:40,520 --> 00:42:42,775
Ancl jeg tænker vejen
at Clive Driscoll sagde det,
719
00:42:42,800 --> 00:42:44,975
"To ned, resten tilbage."
720
00:42:45,000 --> 00:42:47,095
Så det handlede ikke om bare at forlade den.
721
00:42:48,600 --> 00:42:52,815
I forhold til at få retfærdighed
for Stephen og hans familie,
722
00:42:52,840 --> 00:42:57,015
dette retsmedicinske bevis
var helt afgørende,
723
00:42:57,040 --> 00:42:59,135
helt afgørende.
724
00:43:00,240 --> 00:43:02,175
Uden retsmedicinske beviser,
725
00:43:02,200 --> 00:43:04,935
ville der ikke have været
en retsforfølgning i denne sag,
726
00:43:04,960 --> 00:43:06,375
en dom i denne sag.
727
00:43:06,400 --> 00:43:10,095
Du kan ikke lægge for meget vægt
på det.
728
00:43:10,120 --> 00:43:14,335
Så hvad Angela gjorde
ved at få det materiale,
729
00:43:14,360 --> 00:43:18,015
sætte det på en måde
som var præsentabel for juryen,
730
00:43:18,040 --> 00:43:19,815
at finde det i første omgang,
731
00:43:19,840 --> 00:43:22,495
ved at bruge de nye teknikker
at få det,
732
00:43:22,520 --> 00:43:25,375
det var det, der førte til anklagemyndigheden.
Det var det, der gav Doreen retfærdighed.
733
00:43:26,880 --> 00:43:29,695
Håbet tager jeg videre
fra denne sag er det
734
00:43:29,720 --> 00:43:33,015
vi bliver bare behandlet ens
735
00:43:33,040 --> 00:43:36,455
og lige ressourcer
gives til hvert enkelt tilfælde
736
00:43:36,480 --> 00:43:40,855
og de er alle undersøgt
på deres fortjenester.
737
00:43:44,200 --> 00:43:49,735
Angela Galop og Clive Driscoll
var en ret dynamisk duo,
738
00:43:49,760 --> 00:43:51,815
ret unik, for at være ærlig.
739
00:43:51,840 --> 00:43:56,015
For at være retfærdig, tror jeg Angela
havde et ret godt hold
740
00:43:56,040 --> 00:43:57,735
af videnskabsmænd omkring hende.
741
00:43:57,760 --> 00:43:59,055
Her er unge Stephen.
742
00:44:01,400 --> 00:44:03,295
1974.
743
00:44:03,320 --> 00:44:06,015
Jeg henviser altid til ham
som "Ung Stephen".
744
00:44:06,040 --> 00:44:08,415
Og de siger: "Nå, det ville han være
40 nu, ville han ikke?"
745
00:44:08,440 --> 00:44:10,055
Jeg formoder, at han ville være det nu, ja.
746
00:44:10,080 --> 00:44:13,415
Så meget liv
han er faktisk tabt.
747
00:44:13,440 --> 00:44:15,775
Vi gav ikke op.
748
00:44:15,800 --> 00:44:21,255
Vi blev ved med at kigge
selvom alle andre havde svigtet.
749
00:44:21,280 --> 00:44:25,655
Vi skulle arbejde
til vores højeste evne
750
00:44:25,680 --> 00:44:30,895
at prøve at bringe noget retfærdighed
for denne efterladte familie
751
00:44:30,920 --> 00:44:37,375
og at være en del af teamet
det var i stand til at gøre det
752
00:44:37,400 --> 00:44:41,095
var bare ret utroligt.
753
00:44:44,320 --> 00:44:48,175
Vi mistede en dejlig ung mand
fra vores samfund og for mig,
754
00:44:48,200 --> 00:44:52,695
Jeg takker Lawrence-familien
ancl takke Stephens navn
755
00:44:52,720 --> 00:44:55,575
for fremskridt
og hvordan vi er blevet bedre.
756
00:44:55,600 --> 00:44:59,535
Og vi kunne være endnu bedre,
men jeg tror, at hans arv
757
00:44:59,560 --> 00:45:02,655
vil være, at vi blev bedre.
758
00:45:02,680 --> 00:45:07,735
Gennem årene har jeg været meget
imponeret af Lawrence-familien
759
00:45:07,760 --> 00:45:10,895
og hvordan de har lavet
hver eneste indsats
760
00:45:10,920 --> 00:45:15,375
at overtale og overtale og dybest set
gøre alt, hvad de kunne,
761
00:45:15,400 --> 00:45:19,415
alt i deres magt
for at sikre, at sagen
762
00:45:19,440 --> 00:45:22,335
blev ordentligt undersøgt,
for enden af leret.
763
00:45:22,360 --> 00:45:26,575
Ancl, så det var meget arbejde,
men så til sidst,
764
00:45:26,600 --> 00:45:30,095
en masse beviser
og vigtigst af alt,
765
00:45:30,120 --> 00:45:36,415
det resulterede i det mindste i en slags
af lukning for Stephens familie
766
00:45:36,440 --> 00:45:39,975
og noget retfærdighed
for Stephen selv.
767
00:45:40,000 --> 00:45:43,055
Så jeg synes, det var rigtig vigtigt
stykke arbejde, vi lavede.
768
00:45:45,240 --> 00:45:47,175
Undertekster af accessibility@itv.com