1
00:00:01,040 --> 00:00:03,375
NICOLA WALKER: Det er mordene
som rystede nationen.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,575
REPORTER: Vildskaben
af dette mord

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,335
har chokeret
selv de mest hærdede detektiver.

4
00:00:08,360 --> 00:00:11,895
REPORTER: Han blev angrebet
ved dette busstoppested, af en racistisk pøbel.

5
00:00:11,920 --> 00:00:15,335
REPORTER: Denne lejlighed
var skueplads for et forfærdeligt drab.

6
00:00:16,640 --> 00:00:21,895
I årtier lå sandheden skjult,
og morderne undgik retfærdigheden.

7
00:00:21,920 --> 00:00:24,975
Indtil en kvinde tog jagten op.

8
00:00:25,000 --> 00:00:29,415
Angela har løst nogle af de
største sager i britisk historie.

9
00:00:29,440 --> 00:00:34,175
Dr. Angela Gallop er
en verdensførende retsmediciner.

10
00:00:34,200 --> 00:00:35,415
Jeg har klonet en masse arbejde

11
00:00:35,440 --> 00:00:38,055
med retsmedicinere,
men hun er den bedste.

12
00:00:38,080 --> 00:00:40,815
Hun ledede holdet
og sætte standarden.

13
00:00:40,840 --> 00:00:42,415
Hun satte stangen, hvor den var.

14
00:00:42,440 --> 00:00:46,735
Hun har hjulpet med at løse
hundredvis af højprofilerede cold-cases,

15
00:00:46,760 --> 00:00:50,375
finde spor
hvor andre har fejlet.

16
00:00:50,400 --> 00:00:52,615
Uden retsmedicinske input,

17
00:00:52,640 --> 00:00:55,255
mordet
aldrig ville være blevet løst.

18
00:00:55,280 --> 00:00:59,575
Nu åbner Dr. Gallop
hendes ekstraordinære sagsbog

19
00:00:59,600 --> 00:01:02,055
at afsløre de retsmedicinske hemmeligheder

20
00:01:02,080 --> 00:01:05,375
bag nogle af landets
mest berygtede forbrydelser,

21
00:01:05,400 --> 00:01:08,655
og hvordan de fangede morderne

22
00:01:08,680 --> 00:01:11,055
hvem troede
de var sluppet afsted med mord.

23
00:01:11,080 --> 00:01:12,735
Det er et puslespil
som du skal løse.

24
00:01:14,280 --> 00:01:16,335
Hver kontakt efterlader et spor.

25
00:01:16,360 --> 00:01:20,295
Det er bare om eller ej
vi er kloge nok til at finde det.

26
00:01:22,360 --> 00:01:26,615
I aften, et mord, hvor sporene
af morderen blev uopdaget

27
00:01:26,640 --> 00:01:28,175
i over et årti.

28
00:01:28,200 --> 00:01:31,455
Hun var en ung pige
der blev brutalt myrdet.

29
00:01:31,480 --> 00:01:35,135
Hvordan gjorde Angela og hendes team
bruge banebrydende retsmedicin

30
00:01:35,160 --> 00:01:39,535
for endelig at løse en af Storbritanniens
mest kontroversielle sager?

31
00:01:39,560 --> 00:01:41,455
Du taler om
Et mareridt på Elm Street,

32
00:01:41,480 --> 00:01:43,775
godt, det var et mareridt
på James Street.

33
00:02:12,400 --> 00:02:16,575
Mordet på Lynette White
var et brutalt mord.

34
00:02:18,120 --> 00:02:20,455
Der var over 50 knivstik,

35
00:02:20,480 --> 00:02:25,655
og hun blev liggende i det, der var
stort set en øde lejlighed,

36
00:02:25,680 --> 00:02:28,295
i ureområdet.

37
00:02:28,320 --> 00:02:31,455
Gerningsstedet
var oven på en væddemålsbutik.

38
00:02:31,480 --> 00:02:33,015
Ancl det var en lille lejlighed.

39
00:02:35,240 --> 00:02:37,095
Det havde en beskidt madras
på gulvet.

40
00:02:37,120 --> 00:02:40,575
Den havde en papkasse
med brugte kondomer.

41
00:02:40,600 --> 00:02:42,335
Ikke meget andet i rummet.

42
00:02:43,920 --> 00:02:47,295
Der var dette
arteriel spray af blod på væggen.

43
00:02:48,480 --> 00:02:51,015
En trist scene, en trist afslutning.

44
00:02:56,200 --> 00:03:00,575
Hun var en ret sprudlende lille pige,
meget smuk.

45
00:03:00,600 --> 00:03:03,415
Generelt rart, dejligt barn,
dejlig person.

46
00:03:06,880 --> 00:03:10,095
Hun havde problemer
fra den tidlige barndom,

47
00:03:10,120 --> 00:03:13,335
og der var aldrig vejledning
i hendes liv.

48
00:03:14,640 --> 00:03:17,815
Lynette White
var kun 20 år gammel.

49
00:03:17,840 --> 00:03:20,015
Hun havde haft en svær opvækst

50
00:03:20,040 --> 00:03:23,615
og arbejdede som prostitueret
i havneområdet i Cardiff.

51
00:03:29,920 --> 00:03:33,815
Det er nemt at mærke folk
uden egentlig at kende dem.

52
00:03:35,240 --> 00:03:37,895
Du ved ikke, hvad der har tvang dem
til at gøre ting.

53
00:03:37,920 --> 00:03:40,375
Du ved ikke noget
om deres liv.

54
00:03:40,400 --> 00:03:43,535
Hun var en ung pige
der blev brutalt myrdet.

55
00:03:49,160 --> 00:03:52,015
Undersøgelsen
ind i Lynette Whites mord

56
00:03:52,040 --> 00:03:56,735
skulle være plettet af beskyldninger
af racisme og korruption.

57
00:03:56,760 --> 00:03:59,295
Vidner blev mobbet af politiet,

58
00:03:59,320 --> 00:04:03,855
og en falsk tilståelse førte til en
af de værste justitsaborter

59
00:04:03,880 --> 00:04:06,055
i britisk retshistorie.

60
00:04:06,080 --> 00:04:08,255
En mistænkt med blodplettet tøj

61
00:04:08,280 --> 00:04:10,855
som blev set i nærheden af lejligheden
var hvid,

62
00:04:10,880 --> 00:04:14,455
men alle mændene politiet anholdt
var sorte.

63
00:04:14,480 --> 00:04:18,295
De ville blive kendt
af kampagnefolk som Cardiff Five.

64
00:04:22,840 --> 00:04:25,615
Du ved, når de fortæller dig det
sådan noget, og du ved,

65
00:04:25,640 --> 00:04:28,495
en pige var blevet stukket
50 til 70 gange...

66
00:04:30,000 --> 00:04:32,255
Du ved, "Lad være med at lægge det her på mig."

67
00:04:32,280 --> 00:04:34,455
Men det gjorde de.
Det var det, de ville gøre.

68
00:04:34,480 --> 00:04:36,295
Der var ikke noget, vi kunne gøre.

69
00:04:36,320 --> 00:04:41,335
Der var ikke et stykke bevis
retsmedicinsk forbindelse

70
00:04:41,360 --> 00:04:44,415
disse mennesker til mordet.

71
00:04:44,440 --> 00:04:46,615
Noget var gået galt.

72
00:04:46,640 --> 00:04:51,015
Med deres overbevisning omstødt,
undladelsen af at fange den rigtige morder

73
00:04:51,040 --> 00:04:53,855
var en plet på South Wales Police

74
00:04:53,880 --> 00:04:56,455
og efterlod en skygge
hængende over fællesskabet.

75
00:04:58,320 --> 00:05:02,375
I 1999
11 år efter Lynettes mord,

76
00:05:02,400 --> 00:05:05,295
et friskt team af detektiver
fra styrken

77
00:05:05,320 --> 00:05:08,815
iværksat et sidste forsøg
at finde den rigtige morder.

78
00:05:10,400 --> 00:05:13,175
Det var der, vi vendte os til det, vi
sav har været den bedste i feltet.

79
00:05:13,200 --> 00:05:15,775
"Angela galop,
hvordan kan du hjælpe os?"

80
00:05:17,080 --> 00:05:19,535
Og det arbejde, som Angela Galop
og hendes hold ville gøre det

81
00:05:19,560 --> 00:05:21,735
at hjælpe med at opklare Lynettes mord

82
00:05:21,760 --> 00:05:24,615
skulle ændre sig
måden retsmedicin bruges på

83
00:05:24,640 --> 00:05:27,215
at knække
tilsyneladende uopløselige forbrydelser.

84
00:05:31,760 --> 00:05:34,375
Du lærer noget nyt
i alle tilfælde, men min gud,

85
00:05:34,400 --> 00:05:36,695
vi lærte meget
fra netop denne.

86
00:05:47,040 --> 00:05:48,575
Jeg glemmer aldrig den første gang

87
00:05:48,600 --> 00:05:52,015
at jeg gik
ind i et retsmedicinsk laboratorium.

88
00:05:52,040 --> 00:05:55,495
Jeg lagde mærke til, at der var
denne orangerøde farvning

89
00:05:55,520 --> 00:06:00,135
inde i et stinkskab og så videre
sidevæggen og bænken ved siden af.

90
00:06:01,440 --> 00:06:04,975
Jeg kan huske, at jeg tænkte for mig selv,
"Gud, er det blod?"

91
00:06:05,000 --> 00:06:07,215
du ved,
"Hvad er det, de laver herinde?"

92
00:06:07,240 --> 00:06:10,575
Du ved, "Har de krop
dele herinde? Hvad i alverden er det?"

93
00:06:10,600 --> 00:06:14,495
Ancl så lagde jeg mærke til at der var
en vaskesnor hen over det ene hjørne

94
00:06:14,520 --> 00:06:15,575
bagerst i laboratoriet,

95
00:06:15,600 --> 00:06:18,935
på hvilket åbenbart
der hang blodplettet tøj,

96
00:06:18,960 --> 00:06:21,175
og den slags
på en måde gjorde det hele værre.

97
00:06:21,200 --> 00:06:24,055
Ancl I, i det laboratorium,
Jeg skulle være den første kvinde

98
00:06:24,080 --> 00:06:27,775
der faktisk klarede hele spektret
retsmedicinske aktiviteter,

99
00:06:27,800 --> 00:06:29,975
herunder at gå i retten.

100
00:06:30,000 --> 00:06:33,255
Jeg tror ikke, min chef
var meget opsat på det på det tidspunkt.

101
00:06:33,280 --> 00:06:35,655
Og jeg husker
det allerførste ler jeg var der,

102
00:06:35,680 --> 00:06:38,895
han spildte ingen tid på at fortælle mig

103
00:06:38,920 --> 00:06:42,895
at han ikke rigtig troede
hos kvinder, der udfører denne form for arbejde.

104
00:06:42,920 --> 00:06:46,215
Men som altid tror jeg, at jeg bare tænkte
til mig selv,

105
00:06:46,240 --> 00:06:48,895
"Nå, det skal jeg vise dig.
Jeg skal vise dig, hvad jeg kan."

106
00:06:53,520 --> 00:06:59,775
I 1999 havde Angela hjulpet med at løse
hundredvis af højprofilerede forbrydelser,

107
00:06:59,800 --> 00:07:03,095
men mordet i 1988
af Lynette White

108
00:07:03,120 --> 00:07:06,015
skulle være
hendes første store cold case.

109
00:07:07,120 --> 00:07:09,455
Angela vidste, at i sit hjerte,

110
00:07:09,480 --> 00:07:13,295
der var ikke kun en intens
kompliceret retsmedicinsk puslespil,

111
00:07:13,320 --> 00:07:16,975
men også skyggen af
en frygtelig retsforstyrrelse.

112
00:07:18,360 --> 00:07:20,775
Jeg var meget vred
med politiets efterforskning

113
00:07:20,800 --> 00:07:24,175
fordi i første omgang
da Lynettes lig blev fundet,

114
00:07:24,200 --> 00:07:25,895
der var en fotopasning.

115
00:07:25,920 --> 00:07:29,575
Og der var
masser af nyhedsartikler om...

116
00:07:29,600 --> 00:07:33,175
En mand blev fundet
uden for 7 James Street,

117
00:07:33,200 --> 00:07:38,615
og han var i en oprevet tilstand
med blod på hænderne.

118
00:07:42,200 --> 00:07:44,695
Her er vi,
leder efter denne hvide mand...

119
00:07:45,840 --> 00:07:51,495
...og så pludselig er jeg i en
politistation med fem sorte mænd.

120
00:07:51,520 --> 00:07:53,855
Det var bare fantastisk og utroligt

121
00:07:53,880 --> 00:07:57,375
hvordan en hvid mand pludselig kan
blive til fem sorte mænd.

122
00:08:00,640 --> 00:08:04,975
I 1990, John Actie
og hans fætter, Ronnie Actie,

123
00:08:05,000 --> 00:08:07,855
blev frifundet
at deltage i drabet.

124
00:08:07,880 --> 00:08:11,215
Men det havde de
tilbragte næsten to år i varetægt

125
00:08:11,240 --> 00:08:13,815
varetægtsfængslet afventer retssag.

126
00:08:13,840 --> 00:08:16,175
Jeg er bitter. Jeg er knust.

127
00:08:16,200 --> 00:08:19,375
Actie-fætrene var frie.

128
00:08:19,400 --> 00:08:21,935
Retfærdighed igen, retfærdighed igen.

129
00:08:21,960 --> 00:08:23,375
Men de andre,

130
00:08:23,400 --> 00:08:27,575
Yusef Abdul la hej, Stephen Miller,
og Tony Paris,

131
00:08:27,600 --> 00:08:29,215
blev fundet skyldige.

132
00:08:29,240 --> 00:08:33,015
Cardiff Five,
som deres tilhængere havde kaldt dem,

133
00:08:33,040 --> 00:08:35,655
blev nu Cardiff Tre.

134
00:08:35,680 --> 00:08:37,255
REPORTER: Hvordan har familien det
nu?

135
00:08:37,280 --> 00:08:39,495
Hvordan tror du, de har det?
Hvad mener du med, hvordan de har det?

136
00:08:39,520 --> 00:08:40,495
Er det retfærdighed?

137
00:08:42,320 --> 00:08:45,175
Men dommene
stået i blot to år.

138
00:08:46,640 --> 00:08:49,255
I 1992,
afgjorde appelretten

139
00:08:49,280 --> 00:08:52,695
at en grov retsforstyrrelse
havde fundet sted.

140
00:08:53,720 --> 00:08:55,175
Mangler beviser,

141
00:08:55,200 --> 00:08:59,975
falske tilståelser var blevet tvunget
af politiet i mobbeafhøringer.

142
00:09:00,000 --> 00:09:03,255
Cardiff Three blev løsladt.

143
00:09:03,280 --> 00:09:06,335
Der er så meget vrede og ked af det,

144
00:09:06,360 --> 00:09:11,415
og ja, det er en ren og skær abort
af retfærdighed, ren og skær abort.

145
00:09:11,440 --> 00:09:15,615
Hvis de havde retsmedicin,
tro mig, vi ville have haft det.

146
00:09:15,640 --> 00:09:19,775
Der var ingen, og det er det.

147
00:09:32,400 --> 00:09:35,455
Dette var tilfældet
som stod over for Angela Galop.

148
00:09:35,480 --> 00:09:41,055
Mænd fejlagtigt anklaget,
en kvindes familie uden retfærdighed,

149
00:09:41,080 --> 00:09:44,015
og fra den oprindelige undersøgelse,

150
00:09:44,040 --> 00:09:47,575
ikke et spor af retsmedicin
at identificere en mistænkt.

151
00:09:47,600 --> 00:09:51,335
En menneskelig tragedie
centreret om mordet i en lejlighed

152
00:09:51,360 --> 00:09:53,895
i Cardiffs James Street.

153
00:10:03,120 --> 00:10:06,855
Jeg tænker, når jeg tager fat
med en bestemt sag,

154
00:10:06,880 --> 00:10:10,135
især en kompleks
med masser af bevægelige dele i,

155
00:10:10,160 --> 00:10:14,535
Jeg har en ret billedskøn
sind, og jeg elsker diagrammer af ting,

156
00:10:14,560 --> 00:10:18,775
og jeg skitserer ofte bare
sammenhænge mellem ting.

157
00:10:18,800 --> 00:10:21,975
Det synes jeg er meget nemmere at gøre
og så med et blik,

158
00:10:22,000 --> 00:10:25,455
Jeg kan bringe mig selv tilbage
til sagens helhed.

159
00:10:27,120 --> 00:10:29,455
For det er virkelig vigtigt
når du laver disse sager,

160
00:10:29,480 --> 00:10:33,015
på ét niveau, du kigger
nede ved sagen fra oven.

161
00:10:33,040 --> 00:10:36,695
Så du kigger overhovedet
de forskellige bestanddele af den

162
00:10:36,720 --> 00:10:39,375
og alle de forskellige, du ved,
potentielle links.

163
00:10:39,400 --> 00:10:40,655
<i>Og så det næste øjeblik,</i>

164
00:10:40,680 --> 00:10:43,295
du er lige nede i ukrudtet,
lige ned faktisk, og siger,

165
00:10:43,320 --> 00:10:46,255
"Vi vil kigge efter netop det
ting, for denne særlige ting."

166
00:10:46,280 --> 00:10:47,775
Så du er lige dernede

167
00:10:47,800 --> 00:10:49,975
og hele tiden,
du skifter mellem de to,

168
00:10:50,000 --> 00:10:53,455
du skifter mellem dine
diagram, dette overordnede billede...

169
00:10:55,080 --> 00:10:57,695
...og så detaljerne
af det arbejde, du laver

170
00:10:57,720 --> 00:10:59,415
i det pågældende øjeblik.

171
00:11:03,520 --> 00:11:07,375
Jeg synes diagrammer er en rigtig god måde at gøre det på
form for kontrol af den proces.

172
00:11:10,640 --> 00:11:13,575
I dette særlige tilfælde,
det første, vi blev bedt om at gøre

173
00:11:13,600 --> 00:11:17,775
var at gennemgå
oprindelige undersøgelse af sagen.

174
00:11:17,800 --> 00:11:19,655
Ancl, så det var det, vi gjorde.

175
00:11:19,680 --> 00:11:24,655
Vi kiggede på alt, hvad der havde
blevet klonet af de oprindelige videnskabsmænd

176
00:11:24,680 --> 00:11:27,375
og gav bare vores mening
om det.

177
00:11:27,400 --> 00:11:31,935
Jeg tror, når jeg ser tilbage på det,
det vigtigste, der slog mig

178
00:11:31,960 --> 00:11:34,415
var det
de havde en skitseagtig forståelse

179
00:11:34,440 --> 00:11:36,375
af blodmønstrene i lejligheden,

180
00:11:36,400 --> 00:11:41,055
og det havde sagt dem nok
at vide, hvor angrebet startede

181
00:11:41,080 --> 00:11:44,735
og sandsynligvis
hvor Lynettes hals var skåret over.

182
00:11:45,840 --> 00:11:49,055
Ancl da også det faktum
at hendes krop var blevet flyttet,

183
00:11:49,080 --> 00:11:52,975
hvor sandsynligvis hovedparten
af angrebet fandt derefter sted.

184
00:11:53,000 --> 00:11:54,855
Men det gjorde det ikke rigtig
fortælle dig noget

185
00:11:54,880 --> 00:11:59,135
om, hvordan angriberen
kunne være kommet ud bagefter.

186
00:12:00,480 --> 00:12:03,255
Hvis du ved hvad der skete
mellem offer og mistænkt,

187
00:12:03,280 --> 00:12:05,095
og typen af kontakt

188
00:12:05,120 --> 00:12:07,295
at de er sandsynlige
at have haft med hinanden,

189
00:12:07,320 --> 00:12:09,935
det vil fortælle dig, hvor du skal kigge
for hvilke slags spor

190
00:12:09,960 --> 00:12:12,415
af den kontakt mellem dem.

191
00:12:15,560 --> 00:12:18,615
Der var meget blod
på mordstedet.

192
00:12:18,640 --> 00:12:20,695
De fleste tilhørte Lynette.

193
00:12:20,720 --> 00:12:24,575
Der var dog nogle
som tilhørte en anden person.

194
00:12:24,600 --> 00:12:27,735
Det så ud til at matche
en veninde af Lynette

195
00:12:27,760 --> 00:12:31,455
som havde vidnet falsk
at være vidne til drabet.

196
00:12:31,480 --> 00:12:33,415
Men der var en test,

197
00:12:33,440 --> 00:12:36,455
som blev gennemført
omkring et år efter drabet,

198
00:12:36,480 --> 00:12:40,495
det tydede på, at blodet
måtte tilhøre en anden.

199
00:12:40,520 --> 00:12:43,375
En af de mange DNA type tests

200
00:12:43,400 --> 00:12:47,375
der blev klonet efterfølgende
til den indledende undersøgelse

201
00:12:47,400 --> 00:12:51,935
angivet, at dette blod,
dette fremmede blod,

202
00:12:51,960 --> 00:12:54,735
så ud som om
det var kommet fra en mand, ikke en kvinde.

203
00:12:56,560 --> 00:12:59,775
Det gav et resultat, der indikerer
at det indeholdt Y-kromosomet,

204
00:12:59,800 --> 00:13:02,655
som du kun finder hos mænd eller mænd.

205
00:13:02,680 --> 00:13:06,215
Det var bestemt noget
som vi bemærkede på et tidligt tidspunkt.

206
00:13:09,160 --> 00:13:12,815
Hvis dette fremmede blod
tilhørte en mand, hvem var han?

207
00:13:13,880 --> 00:13:17,015
Og med mere end et årti
nu gået siden mordet,

208
00:13:17,040 --> 00:13:21,615
hvordan ville retsmedicinerne finde
nye beviser for at spore ham?

209
00:13:21,640 --> 00:13:23,895
Vi vidste, at det ikke var dem
der blev anholdt.

210
00:13:23,920 --> 00:13:27,655
Vi ledte efter nogen
helt rent.

211
00:13:27,680 --> 00:13:30,535
Ancl mit hovedmål i starten

212
00:13:30,560 --> 00:13:34,735
skulle sikre
at vi udviklede en DNA-profil.

213
00:13:34,760 --> 00:13:37,055
Så det vigtigste ved denne sag

214
00:13:37,080 --> 00:13:40,175
var at finde
noget mere af dette fremmede blod.

215
00:13:40,200 --> 00:13:43,735
Blod, der ikke var kommet fra Lynette,
og kunne tænkes at være forbundet,

216
00:13:43,760 --> 00:13:47,175
og kunne tænkes at være kommet
fra gerningsmanden

217
00:13:47,200 --> 00:13:52,415
fordi med så mange knivstik,
sådan et voldsomt og langvarigt angreb,

218
00:13:52,440 --> 00:13:57,695
det er ikke så usædvanligt for
gerningsmanden til at skade sig selv.

219
00:13:57,720 --> 00:13:59,815
Så det var det
det naturlige udgangspunkt.

220
00:14:07,720 --> 00:14:11,175
NICOLA WALKER:
Retsmedicinsk videnskabsmand Dr. Angela Gallop

221
00:14:11,200 --> 00:14:14,095
er ekspert i at knække cold-cases.

222
00:14:14,120 --> 00:14:17,775
I 1999
hun blev bedt om at finde nye beviser

223
00:14:17,800 --> 00:14:22,095
i mordet på Lynette White i
Cardiff, mere end et årti før.

224
00:14:22,120 --> 00:14:26,375
Sagens akter taget til efterretning
at en stor del af Lynettes blod

225
00:14:26,400 --> 00:14:29,495
var fundet på væggene
af lejligheden, hvor hun døde.

226
00:14:29,520 --> 00:14:32,775
Der havde også været et mindre beløb
af blod

227
00:14:32,800 --> 00:14:35,215
fra en uidentificeret fremmed.

228
00:14:35,240 --> 00:14:39,815
Men de retsmedicinske eftersøgninger
af gerningsstedet tilbage i 1988

229
00:14:39,840 --> 00:14:42,855
havde forladt Angelas hold
med et stort problem.

230
00:14:44,040 --> 00:14:46,015
Politiet havde klonet et fremragende arbejde

231
00:14:46,040 --> 00:14:49,175
i at lede efter fingeraftryk
i hele lejligheden

232
00:14:49,200 --> 00:14:52,335
og havde sprøjtet en masse af
tapetet med dette kemikalie,

233
00:14:52,360 --> 00:14:55,495
kaldet ninhydrin,
som bringer fingeraftryk frem

234
00:14:55,520 --> 00:14:58,855
og det vender dem
fra noget, du ikke rigtig kan se

235
00:14:58,880 --> 00:15:01,095
sådan set
en lys, lilla farve,

236
00:15:01,120 --> 00:15:02,775
så det gør dem virkelig synlige.

237
00:15:02,800 --> 00:15:04,975
Så de havde sprøjtet
alt tapet

238
00:15:05,000 --> 00:15:08,535
hvor vi havde disse blodmønstre
og meget af blodet.

239
00:15:08,560 --> 00:15:12,975
Ancl desværre,
ninhydrin ødelægger DNA fuldstændigt...

240
00:15:13,000 --> 00:15:14,135
HUN GRANER

241
00:15:14,160 --> 00:15:16,815
...så du kan da ikke analysere det
ordentligt.

242
00:15:19,440 --> 00:15:22,815
Fokus for originalen
undersøgelse ville have været

243
00:15:22,840 --> 00:15:24,575
blodgruppering og fingeraftryk.

244
00:15:25,680 --> 00:15:27,295
DNA var ikke med i spillet.

245
00:15:29,360 --> 00:15:31,815
For at afsløre spor af morderen,

246
00:15:31,840 --> 00:15:34,055
det retsmedicinske team
skulle finde blod

247
00:15:34,080 --> 00:15:37,215
som ikke var blevet berørt
ved at søge efter fingeraftryk.

248
00:15:42,680 --> 00:15:45,655
Skønt mere end et årti
var gået siden drabet,

249
00:15:45,680 --> 00:15:47,655
jagten måtte begynde ved lejligheden.

250
00:15:49,160 --> 00:15:53,575
Det første du skal gøre
er at forstå så meget som du kan

251
00:15:53,600 --> 00:15:56,615
om, hvad der skete
på gerningsstedet...

252
00:15:57,720 --> 00:16:01,775
...og det er meget, meget nyttigt
ofte for at gå tilbage til gerningsstedet

253
00:16:01,800 --> 00:16:04,095
at få den geografi og topografi
af det,

254
00:16:04,120 --> 00:16:06,695
så du kan forestille dig hvad det var
gerne...

255
00:16:07,760 --> 00:16:09,935
...fordi nogle gange
der er spor derinde.

256
00:16:09,960 --> 00:16:12,135
Der kan være
små antydninger af noget

257
00:16:12,160 --> 00:16:14,415
som de ikke fulgte op på
dengang

258
00:16:14,440 --> 00:16:16,615
fordi måske
de lagde ikke bare mærke til dem,

259
00:16:16,640 --> 00:16:18,095
eller måske
de havde ikke teknikkerne

260
00:16:18,120 --> 00:16:19,975
at kunne gøre det på det tidspunkt.

261
00:16:22,800 --> 00:16:26,495
Vi gik der om aftenen,
i mørket...

262
00:16:27,640 --> 00:16:31,455
...så det ville være, øh,
replikere mordscenen.

263
00:16:33,040 --> 00:16:35,575
Jeg havde hele gerningsstedet
også billeder,

264
00:16:35,600 --> 00:16:38,175
så jeg kunne
et billede af gerningsstedet.

265
00:16:38,200 --> 00:16:40,495
Ancl selvom
stedet var blevet malet to gange

266
00:16:40,520 --> 00:16:41,895
i de mellemliggende år,

267
00:16:41,920 --> 00:16:44,455
Jeg kunne forestille mig, hvad blodpletten
havde været ligesom

268
00:16:44,480 --> 00:16:46,175
på gerningstidspunktet.

269
00:16:46,200 --> 00:16:52,855
Hun kiggede på det, øhm,
helt fra den videnskabelige side af det.

270
00:16:52,880 --> 00:16:55,415
Der var
mange målinger taget.

271
00:16:56,960 --> 00:17:02,295
Da vi forlod lejligheden,
hun havde en god idé om den scene,

272
00:17:02,320 --> 00:17:05,255
og det var starten
hvor vi gik

273
00:17:05,280 --> 00:17:10,015
og diskuterede, hvor vi tænkte
vi kunne finde nogle beviser.

274
00:17:14,600 --> 00:17:17,655
Angela tog hendes mål
og noter

275
00:17:17,680 --> 00:17:21,095
og brugte det blodplettede tapet
fra lejligheden

276
00:17:21,120 --> 00:17:23,295
at rekonstruere gerningsstedet.

277
00:17:23,320 --> 00:17:25,735
Så det er tre...
Det her er... Det er lige ved sengen.

278
00:17:25,760 --> 00:17:26,935
OK.
Denne her.

279
00:17:29,200 --> 00:17:31,375
Hun arbejdede sammen med sin kollega,
April Robson,

280
00:17:31,400 --> 00:17:34,935
at analysere, hvad mønstrene
fortalte dem om angrebet,

281
00:17:34,960 --> 00:17:38,495
og hvor de måske kan
at søge efter nye beviser.

282
00:17:39,760 --> 00:17:44,695
20 år senere, Angela og April
genopfører deres eksperiment.

283
00:17:48,520 --> 00:17:51,575
Da vi kom og prøvede at
forstå scenen, tænkte vi,

284
00:17:51,600 --> 00:17:54,415
"En af de bedste måder at gøre det på
er gennem alle blodmønstrene

285
00:17:54,440 --> 00:17:56,935
"der er fanget
på disse tapetstrimler.

286
00:17:56,960 --> 00:18:01,615
"Så hvad nu hvis vi genskaber forbrydelsen
scene med disse tapetstrimler?"

287
00:18:01,640 --> 00:18:05,135
Så April og jeg
fik et helt sæt kontordelere

288
00:18:05,160 --> 00:18:06,935
sammen i et stort rum,

289
00:18:06,960 --> 00:18:10,135
og vi rejste dem
i nogenlunde samme form og størrelse

290
00:18:10,160 --> 00:18:12,015
som den oprindelige lejlighed havde været i.

291
00:18:12,040 --> 00:18:17,135
Ancl så stak vi stumperne op
af tapet på skillevæggene.

292
00:18:17,160 --> 00:18:20,895
Og på denne måde,
vi kunne genskabe gerningsstedet.

293
00:18:20,920 --> 00:18:25,575
Angela er meget anderledes
til enhver rapporterende retsmediciner

294
00:18:25,600 --> 00:18:27,455
som jeg nogensinde er stødt på før.

295
00:18:27,480 --> 00:18:30,255
Ja, sådan et sted, fordi vi har
skal også have de to andre ind.

296
00:18:30,280 --> 00:18:37,055
Hun havde helt sikkert ideer til
udvikle nye måder at tænke på.

297
00:18:37,080 --> 00:18:39,535
Lad os lige tage et kig.
Ah, det ligner noget.

298
00:18:41,880 --> 00:18:45,015
Jeg var aldrig stødt på
noget lignende før.

299
00:18:46,840 --> 00:18:51,615
Da hun første gang talte med os om
hendes fortolkning af scenen...

300
00:18:52,800 --> 00:18:56,295
...det var som noget fra en film.

301
00:18:56,320 --> 00:18:57,455
Det var overbevisende.

302
00:18:59,640 --> 00:19:01,935
Ved at bruge scenefotografierne,

303
00:19:01,960 --> 00:19:05,415
og placeringen af Lynettes krop
inden for scenen,

304
00:19:05,440 --> 00:19:07,375
vi prøvede at identificere

305
00:19:07,400 --> 00:19:10,575
hvordan nogen ville have det
måske flyttet rundt på scenen

306
00:19:10,600 --> 00:19:14,255
at beslutte hvilke områder
at målrette for DNA.

307
00:19:25,760 --> 00:19:27,615
Du har det her blodstykke
farvning,

308
00:19:27,640 --> 00:19:30,615
og så var der
den lille alkove, var der ikke,

309
00:19:30,640 --> 00:19:31,815
ud over skorstenen?

310
00:19:31,840 --> 00:19:34,175
Jeg tror, det var skorstenen
her, var det ikke? Ja.

311
00:19:34,200 --> 00:19:36,495
Og så var der en seng her,
enkeltsengen. Ja.

312
00:19:36,520 --> 00:19:38,735
Ancl det var det eneste
at der var i rummet.

313
00:19:38,760 --> 00:19:41,215
tror jeg
det var her angrebet startede

314
00:19:41,240 --> 00:19:44,975
og hvor nogle af de værste skader
som Lynette modtog

315
00:19:45,000 --> 00:19:46,175
blev påført.

316
00:19:48,360 --> 00:19:50,015
Når din arterie er gennembrudt,

317
00:19:50,040 --> 00:19:54,335
du får ofte disse meget tunge dråber
af blod, som så...

318
00:19:54,360 --> 00:19:57,455
Den slags... Sprøjtene,
pletterne, er for tunge.

319
00:19:57,480 --> 00:19:59,335
De har for meget blod i sig

320
00:19:59,360 --> 00:20:02,855
at forblive så adskilt
slags former, ovale former,

321
00:20:02,880 --> 00:20:05,655
så du får disse
løb af blod, der kommer af dem.

322
00:20:05,680 --> 00:20:08,615
Ancl det er præcis, hvad der sker
med arteriel sprøjtning.

323
00:20:10,280 --> 00:20:12,055
Vi ved det
det var et ret vanvittigt angreb

324
00:20:12,080 --> 00:20:13,655
på grund af Lynettes skader...
Mm.

325
00:20:13,680 --> 00:20:15,375
...og vi vidste det
at nogen blødte.

326
00:20:15,400 --> 00:20:19,815
Så dette, alt dette, kunne være en del
af angriberens blod. Mm.

327
00:20:19,840 --> 00:20:23,135
Det er en afspejling af faktum
det var et meget dynamisk angreb,

328
00:20:23,160 --> 00:20:26,975
og det ser ud som om hun
bestemt prøvet at bekæmpe ham.

329
00:20:29,360 --> 00:20:32,775
At lave den slags analyser
at Angela Galop var fremragende på,

330
00:20:32,800 --> 00:20:38,295
på at beskrive
hvor bevismaterialet var

331
00:20:38,320 --> 00:20:43,575
og hvor virkningen af handlinger
ville være kommet til det.

332
00:20:43,600 --> 00:20:45,895
Det er fortolkningen af ​​gerningsstedet.

333
00:20:45,920 --> 00:20:49,535
Hun, ved at se på denne placering
af blodet,

334
00:20:49,560 --> 00:20:52,335
skulle endda fortælle historien
af hvad der ville være sket

335
00:20:52,360 --> 00:20:53,495
med overfaldsmanden.

336
00:20:53,520 --> 00:20:55,095
Det var ekstremt stærkt.

337
00:20:56,200 --> 00:20:58,255
Det er relativt nemt,

338
00:20:58,280 --> 00:21:01,175
efter blodet fra offeret
er begyndt at flyde

339
00:21:01,200 --> 00:21:04,775
og har belagt kniven,
håndtaget og bladet,

340
00:21:04,800 --> 00:21:08,135
for gerningsmandens hånd
at glide ned af håndtaget

341
00:21:08,160 --> 00:21:10,095
på knivens skærkant,

342
00:21:10,120 --> 00:21:13,255
og så kan deres blod så
blive spredt rundt på stedet.

343
00:21:14,840 --> 00:21:17,495
Pletterne her
alt ligner afkastet blod,

344
00:21:17,520 --> 00:21:20,135
så de er blevet kastet af noget
som bløder

345
00:21:20,160 --> 00:21:22,055
eller noget
med meget vådt blod på.

346
00:21:22,080 --> 00:21:23,615
Så det ville enten være Lynette,

347
00:21:23,640 --> 00:21:27,135
men vi havde mistanke i denne sag
at hvis vi var heldige,

348
00:21:27,160 --> 00:21:28,855
vi kan måske finde nogle flere

349
00:21:28,880 --> 00:21:31,055
af dette
blod af potentielt lovovertrædere.

350
00:21:31,080 --> 00:21:35,135
Og så alt, hvad der kunne
har opsnappet en dråbe blod

351
00:21:35,160 --> 00:21:39,015
fra ham ville være fantastisk, det havde det ikke
blevet behandlet for fingeraftryk.

352
00:21:39,040 --> 00:21:40,295
Det var virkelig kritisk.

353
00:21:42,520 --> 00:21:44,735
Det ville vi
se på gerningsstedets fotografier,

354
00:21:44,760 --> 00:21:46,295
vi havde gerningsstedet der.

355
00:21:46,320 --> 00:21:51,295
Og vi kendte kroppens position
hvor den blev fundet.

356
00:21:51,320 --> 00:21:53,135
Så det var den kontekst.

357
00:21:53,160 --> 00:21:55,975
"Nå, hvad er der i nærheden af ​​det?"
Hvad var der i nærheden af ​​det?

358
00:21:56,000 --> 00:21:57,415
Fra scenebillederne,

359
00:21:57,440 --> 00:22:02,935
vi vidste, at den rigtige sko var sort
af nede på denne slags placering.

360
00:22:02,960 --> 00:22:06,815
Og interessant nok var det der
cellofanen blev genvundet.

361
00:22:06,840 --> 00:22:10,695
Det var toppen af en cigaretpakke,
hvilket potentielt er interessant

362
00:22:10,720 --> 00:22:13,535
fordi der aldrig har været nogen
tale om nogen, der ryger i lejligheden.

363
00:22:15,920 --> 00:22:18,895
Der var en bestemt plet
på den cellofan

364
00:22:18,920 --> 00:22:21,055
blandt alle kontakter
udtværet farvning,

365
00:22:21,080 --> 00:22:23,055
en bestemt rund plet

366
00:22:23,080 --> 00:22:25,655
det kunne
tænkes at være fra gerningsmanden

367
00:22:25,680 --> 00:22:26,975
fordi det var udstødt blod.

368
00:22:27,000 --> 00:22:29,735
Det var blod
skabt til en dråbe

369
00:22:29,760 --> 00:22:33,015
der så fløj gennem luften
og landede på cellofanen,

370
00:22:33,040 --> 00:22:36,055
da den kan lande på væggen
og producere et retningsstænk

371
00:22:36,080 --> 00:22:39,175
eller hvis den lander frontalt,
det vil give en rund plet.

372
00:22:39,200 --> 00:22:42,295
Altså frygtelig vigtigt
at forstå blodmønstre

373
00:22:42,320 --> 00:22:44,895
at give dig
et fingerpeg om, hvad der er sket her,

374
00:22:44,920 --> 00:22:48,855
men giver dig også et fingerpeg om hvor
at lede efter visse blodpletter,

375
00:22:48,880 --> 00:22:50,935
eller blodpletter fra visse personer.

376
00:22:50,960 --> 00:22:54,775
Cellofanindpakningen dukkede op
på gerningsstedets fotografier,

377
00:22:54,800 --> 00:22:58,095
men havde tidligere
blevet anset for så ubetydelig

378
00:22:58,120 --> 00:22:59,535
at det var blevet ignoreret.

379
00:23:00,600 --> 00:23:02,055
Indtil nu.

380
00:23:02,080 --> 00:23:05,135
"Har vi det?
Har vi fotograferet det?"

381
00:23:05,160 --> 00:23:06,375
Vi havde det.

382
00:23:06,400 --> 00:23:08,735
Vi havde fotograferet det.
Vi havde aldrig undersøgt det.

383
00:23:09,880 --> 00:23:12,015
Ancl det er der Cellophane Man
startede.

384
00:23:12,040 --> 00:23:16,495
Angela besluttede at prøve at kigge

385
00:23:16,520 --> 00:23:19,735
for at se om der var noget
på den cellofan

386
00:23:19,760 --> 00:23:22,415
der kunne give os en DNA-profil.

387
00:23:28,840 --> 00:23:30,695
Jeg kan huske, at hun viste mig billederne

388
00:23:30,720 --> 00:23:33,335
af blodfarvningen
på cellofanen

389
00:23:33,360 --> 00:23:35,855
og hendes påpegning
en bestemt plet

390
00:23:35,880 --> 00:23:39,655
som hun rigtig gerne vil
at blive DNA-testet.

391
00:23:39,680 --> 00:23:45,855
Vi DNA-profilerede det, og vi fik en
næsten fuld mandlig profil fra det.

392
00:23:49,440 --> 00:23:51,615
Fordi det fremmede blod,
vores fremmede blod,

393
00:23:51,640 --> 00:23:53,775
blev først identificeret
på cellofan,

394
00:23:53,800 --> 00:23:56,015
vi kaldte ham Cellofanmand.

395
00:23:57,200 --> 00:23:59,535
Det var et kæmpe gennembrud.

396
00:23:59,560 --> 00:24:01,455
Men selvfølgelig,
livet er hvad det er,

397
00:24:01,480 --> 00:24:04,375
når du først får noget,
du vil have lidt mere, gør du ikke?

398
00:24:04,400 --> 00:24:07,735
Jeg tænkte: "Godt, jeg vil have det nu.
Jeg vil gerne vide, hvem det er.

399
00:24:07,760 --> 00:24:10,255
"Cellofanmand.
Vi søger Cellophane Man.

400
00:24:10,280 --> 00:24:11,735
"Det er fyren!"

401
00:24:21,840 --> 00:24:24,615
NICOLA WALKER: Mordet på
Lynette White var forblevet uløst

402
00:24:24,640 --> 00:24:26,335
i mere end et årti

403
00:24:26,360 --> 00:24:30,215
når cold case retsmedicinsk ekspert
Dr. Angela Galop

404
00:24:30,240 --> 00:24:33,735
blev hentet til støtte
en ny politiefterforskning.

405
00:24:34,880 --> 00:24:37,095
Efter rekonstruktion
gerningsstedet,

406
00:24:37,120 --> 00:24:39,815
holdet fik sit første gennembrud.

407
00:24:39,840 --> 00:24:44,055
Cellofan fra en cigaretindpakning
fundet nær Lynettes lig

408
00:24:44,080 --> 00:24:48,335
var blevet undersøgt og afsløret
den hovedmistænktes DNA.

409
00:24:49,440 --> 00:24:52,855
Efterforskerne døbte ham
Cellofan mand.

410
00:24:55,680 --> 00:24:58,975
Detektiverne skulle nu teste
Cellophane Man-profilen

411
00:24:59,000 --> 00:25:03,655
mod de fem mænds DNA
oprindeligt sigtet for forbrydelsen.

412
00:25:05,720 --> 00:25:08,975
Det var en vanskelighed, som vi...
som vi havde.

413
00:25:10,160 --> 00:25:11,975
De er blevet berørt af denne sag.

414
00:25:13,200 --> 00:25:16,335
Vi skulle sikre os
at de ikke tænkte

415
00:25:16,360 --> 00:25:19,135
at vi så på dem igen.

416
00:25:19,160 --> 00:25:21,655
South Wales politi er onde.
RÅB: Ingen retfærdighed!

417
00:25:21,680 --> 00:25:23,775
Ingen retfærdighed!
Ondskab ud over tro.

418
00:25:25,040 --> 00:25:27,895
Det følte vi
nogle af politiet følte det stadig

419
00:25:27,920 --> 00:25:32,415
Cardiff Five kunne have
været ansvarlig for drabet.

420
00:25:32,440 --> 00:25:34,295
Ancl så en af ​​de første ting
det gjorde vi

421
00:25:34,320 --> 00:25:37,615
da vi fik Cellophane Mans profil

422
00:25:37,640 --> 00:25:40,695
var at sammenligne det
mod deres DNA-profiler.

423
00:25:42,040 --> 00:25:44,175
Men det passede
absolut ingen af dem.

424
00:25:44,200 --> 00:25:45,575
Det var ikke noget med dem at gøre.

425
00:25:45,600 --> 00:25:48,215
UTYSTIG RÅB

426
00:25:51,960 --> 00:25:53,935
Da jeg hørte om
genundersøgelsen,

427
00:25:53,960 --> 00:25:56,135
jeg var, du ved,
rigtig glad, for øhm...

428
00:25:56,160 --> 00:25:58,695
åbenbart ville jeg have dem
at fange morderen, øh...

429
00:25:58,720 --> 00:26:01,495
for grunden er
fyren dræbte nogen.

430
00:26:01,520 --> 00:26:02,815
Han burde ikke være på gaden.

431
00:26:02,840 --> 00:26:05,415
Ancl den anden grund er
for at gøre os retfærdige igen,

432
00:26:05,440 --> 00:26:06,495
ved du hvad jeg mener?

433
00:26:06,520 --> 00:26:08,455
Fordi alle fingrene
pegede på os.

434
00:26:08,480 --> 00:26:09,655
Du ved, "De var heldige."

435
00:26:09,680 --> 00:26:12,735
Det var, du ved,
"Der er ingen røg uden ild."

436
00:26:12,760 --> 00:26:13,975
Den slags ting, ved du?

437
00:26:14,000 --> 00:26:18,735
At kunne demonstrere
at DNA'et ikke kunne være fra dem,

438
00:26:18,760 --> 00:26:21,215
Jeg håber, det var en slags lettelse
til dem.

439
00:26:21,240 --> 00:26:25,375
Men det efterlod os i et lille dilemma,
hvis det ikke er dem, ja, hvem er det så?

440
00:26:27,760 --> 00:26:32,655
Cellophane Man DNA'et tilvejebragt
en delvis profil af en mand.

441
00:26:34,280 --> 00:26:38,015
Mens det fortalte holdet
at Cardiff Five var uskyldige,

442
00:26:38,040 --> 00:26:41,655
det viste dem ikke
der havde dræbt Lynette.

443
00:26:41,680 --> 00:26:44,575
Angela havde brug for at finde mere
af morderens blod

444
00:26:44,600 --> 00:26:46,695
at knytte ham direkte til mordet.

445
00:26:48,240 --> 00:26:51,775
Jeg havde scenerne
af kriminalitetsbilleder foran mig,

446
00:26:51,800 --> 00:26:55,095
og vi tænkte alle sammen
om hvad vi kunne gøre.

447
00:26:55,120 --> 00:26:57,495
Vi skulle finde
et mønster af blodfarvning

448
00:26:57,520 --> 00:26:59,935
på og omkring kroppen
og på udgangsruten.

449
00:27:03,520 --> 00:27:06,695
Vi vidste, at der var nogle
fremmed blod på gerningsstedet,

450
00:27:06,720 --> 00:27:08,015
så det var ikke alle Lynettes.

451
00:27:09,440 --> 00:27:13,135
Så vi måtte lede efter nye prøver
af blodfarvning.

452
00:27:13,160 --> 00:27:15,335
Og så en af ​​tingene
som vi besluttede at gøre

453
00:27:15,360 --> 00:27:17,215
var at se
ved fodpanelet.

454
00:27:17,240 --> 00:27:18,895
Fordi vi kunne se
på gerningsstederne,

455
00:27:18,920 --> 00:27:21,735
på disse gerningssteder,
vi kunne se her

456
00:27:21,760 --> 00:27:25,975
at der var noget blod
på selve fodpanelet.

457
00:27:26,000 --> 00:27:29,335
Noget af det var ikke blevet påvirket
ved den kemiske test,

458
00:27:29,360 --> 00:27:32,495
og så noget af det kan faktisk,
hvis den stadig er der,

459
00:27:32,520 --> 00:27:36,015
kan faktisk give os
en vej ind til gerningsmanden.

460
00:27:36,040 --> 00:27:38,375
Angela havde den idé
vi ville bringe fodpanelet

461
00:27:38,400 --> 00:27:41,415
ind i laboratoriet og
se om det blod stadig var der.

462
00:27:43,240 --> 00:27:46,495
Hele lejligheden var blevet renoveret.

463
00:27:46,520 --> 00:27:49,735
Det var blevet klonet pletfrit.

464
00:27:49,760 --> 00:27:52,535
Så jeg måtte spørge udlejeren,

465
00:27:52,560 --> 00:27:55,015
"Kunne vi have
dette stykke fodpanel?"

466
00:27:56,840 --> 00:27:58,655
Ancl husker jeg
da han bragte det ind i laboratoriet,

467
00:27:58,680 --> 00:28:01,815
og vi begyndte at kigge under
mikroskop ved malingslagene.

468
00:28:01,840 --> 00:28:03,775
Det tror jeg, det var
måske endda tre lag,

469
00:28:03,800 --> 00:28:06,655
så det kunne have været malet
mindst tre gange.

470
00:28:11,840 --> 00:28:14,455
April Robson gjorde det så forsigtigt.

471
00:28:17,760 --> 00:28:20,375
For hvis vi gik for lavt,

472
00:28:20,400 --> 00:28:23,015
vi ville aldrig have afsløret
noget af blodet

473
00:28:23,040 --> 00:28:24,895
som vi håbede
stadig ville være der.

474
00:28:26,360 --> 00:28:29,855
Men også, ikke at gå for dybt
når vi ville have forstyrret det hele,

475
00:28:29,880 --> 00:28:32,095
og vi ville ikke have, du ved,
været i stand til at samle

476
00:28:32,120 --> 00:28:33,615
en ordentlig prøve fra det.

477
00:28:35,640 --> 00:28:39,935
Der var altid chancen
at blodet var blevet tørret væk

478
00:28:39,960 --> 00:28:42,535
før det var blevet malet om.

479
00:28:42,560 --> 00:28:45,975
Men det er... det er aldrig at sige aldrig.
Du bør altid prøve disse ting.

480
00:28:47,240 --> 00:28:49,375
Det tog lang tid at gøre det.

481
00:28:51,200 --> 00:28:53,455
Du ved, ler,
hvis ikke et par uger.

482
00:28:53,480 --> 00:28:55,295
Ancl alt under mikroskopet.

483
00:28:55,320 --> 00:28:59,255
Alt sammen utroligt
omhyggeligt arbejde med skalpellen.

484
00:29:00,560 --> 00:29:03,375
Heldigvis for os,
at blodet ikke var blevet vasket væk,

485
00:29:03,400 --> 00:29:05,055
den var lige blevet malet over.

486
00:29:06,960 --> 00:29:08,535
Vi var i stand til at svabe lidt
derfra.

487
00:29:11,920 --> 00:29:15,015
Og så lagde vi mærke til det
at der må have været en pointe

488
00:29:15,040 --> 00:29:17,255
hvor fodlisten
ikke havde mødt væggen ordentligt,

489
00:29:17,280 --> 00:29:19,895
og der var et lille hul imellem
væggen og fodpanelet.

490
00:29:19,920 --> 00:29:21,495
Ancl som det sker,

491
00:29:21,520 --> 00:29:26,615
der var dryppet noget blod ned imellem
hullet i brættet og væggen.

492
00:29:27,880 --> 00:29:30,895
Ancl så det gav os
lidt mere blod at prøve.

493
00:29:30,920 --> 00:29:34,215
<i>Og så DNA-profilerede vi
begge dele.</i>

494
00:29:34,240 --> 00:29:37,815
Ancl vi var meget glade for at finde
at de matchede

495
00:29:37,840 --> 00:29:40,895
det fremmede mandlige blod
på cellofanen.

496
00:29:40,920 --> 00:29:43,775
Så nu var vi i gang
at komme et sted hen.

497
00:29:45,560 --> 00:29:48,775
Det var helt fantastisk.
Det var fantastisk.

498
00:29:48,800 --> 00:29:52,135
Hver gang de fandt
noget ekstra,

499
00:29:52,160 --> 00:29:55,255
det forbedrede vores chancer
at få den fulde profil.

500
00:29:56,680 --> 00:30:00,375
Men Angela og April ville nu
at vide, hvad der kunne afsløres

501
00:30:00,400 --> 00:30:03,695
fra blodmønstret
efterladt af morderens flugt.

502
00:30:04,760 --> 00:30:07,775
Det, der var meget vigtigt, er det
der var ingen elektricitet,

503
00:30:07,800 --> 00:30:10,575
så der var ingen belysning
andet end gadebelysning.

504
00:30:10,600 --> 00:30:15,135
Så der var to gadelys
direkte udenfor lejligheden.

505
00:30:15,160 --> 00:30:16,855
Der var ingen belysning inde,

506
00:30:16,880 --> 00:30:20,935
og helt sikkert på landingen,
pæren var gået.

507
00:30:20,960 --> 00:30:26,175
Så hvem der var i det rum
skulle fumle sig rundt

508
00:30:26,200 --> 00:30:28,615
fordi det var ret lille plads.

509
00:30:29,800 --> 00:30:34,095
Når angriberen
vendte Lynette ryggen

510
00:30:34,120 --> 00:30:37,455
og begyndte at gå ud af rummet,
han må have gået,

511
00:30:37,480 --> 00:30:39,935
effektivt,
ind i det, der var kulsort.

512
00:30:41,960 --> 00:30:45,735
Angela og April brugt
blodpletterne på væggene

513
00:30:45,760 --> 00:30:48,375
at spore morderens flugt
ned ad trappen.

514
00:30:49,640 --> 00:30:51,415
Foto af et gerningssted

515
00:30:51,440 --> 00:30:54,735
viste en markant udtværing af blod
på hoveddøren.

516
00:30:55,800 --> 00:30:57,695
Også dette var dækket over

517
00:30:57,720 --> 00:30:59,295
når bygningen
var blevet malet om.

518
00:31:01,160 --> 00:31:04,015
Ved hjælp af fotografierne,
kunne vi faktisk bestemme

519
00:31:04,040 --> 00:31:06,575
hvor vi skulle kigge
meget specifikt. Ja.

520
00:31:06,600 --> 00:31:08,895
Ja. Og jeg tror
det var denne mørkere plet her

521
00:31:08,920 --> 00:31:11,415
som faktisk gav os
udgangspunktet. Ja.

522
00:31:11,440 --> 00:31:14,895
Så det var det
en rigtig vigtig opdagelse, det.

523
00:31:16,000 --> 00:31:20,055
Afgørende, det mærke, som morderen
havde forladt på hoveddøren

524
00:31:20,080 --> 00:31:23,175
indeholdt både hans DNA
og Lynettes,

525
00:31:23,200 --> 00:31:27,895
og derfor direkte forbundet
Cellofanmand til mordet.

526
00:31:27,920 --> 00:31:30,295
Hvad var nu vigtigt
skulle vise

527
00:31:30,320 --> 00:31:33,135
at der faktisk var nogle
af dette på Lynettes krop selv,

528
00:31:33,160 --> 00:31:35,535
så vi var meget interesserede
i Lynettes tøj.

529
00:31:36,880 --> 00:31:40,335
Men det var det selvfølgelig absolut
mættet i sit eget blod,

530
00:31:40,360 --> 00:31:43,855
så vi måtte vælge
nogle specifikke områder at teste.

531
00:31:45,280 --> 00:31:48,695
Vi vidste det ved at se på
nogle af de meget diskrete pletter

532
00:31:48,720 --> 00:31:51,095
inden for fotografierne

533
00:31:51,120 --> 00:31:56,695
at der potentielt var nogle
fremmed blod på Lynettes tøj.

534
00:31:56,720 --> 00:31:59,215
Så det var meget vigtigt
for os at bestemme

535
00:31:59,240 --> 00:32:01,975
hvor på hendes tøj
det kan være deponeret.

536
00:32:03,160 --> 00:32:05,735
Lynette var blevet mandskabt
på en bestemt måde,

537
00:32:05,760 --> 00:32:09,375
ikke kun slæbt hen over lokalet
hvor hun endelig blev fundet,

538
00:32:09,400 --> 00:32:12,935
men også i den grad mandskabt
at hendes tøj,

539
00:32:12,960 --> 00:32:16,095
hendes overtøj, var det ikke
i den stilling, du ville forvente.

540
00:32:16,120 --> 00:32:20,135
En af hendes arme var kommet
ud af ærmet på jakken,

541
00:32:20,160 --> 00:32:22,575
og så trak jakken
på toppen af hendes krop

542
00:32:22,600 --> 00:32:26,055
sådan, at bagsiden af jakken
var forbi...

543
00:32:26,080 --> 00:32:27,855
dækkede forsiden af hendes krop.

544
00:32:29,040 --> 00:32:30,775
For at gøre det...

545
00:32:30,800 --> 00:32:33,615
Han bliver nødt til at tage kontakt...
Det har jeg været nødt til at trække på.

546
00:32:33,640 --> 00:32:37,295
Ja. Altså den rigtige manchet
er absolut et sted at se.

547
00:32:37,320 --> 00:32:38,575
Ja.

548
00:32:38,600 --> 00:32:40,255
'Så, det her er meget klassisk
af Angela.

549
00:32:40,280 --> 00:32:44,535
'Hun ville have mig til at bære en
meget ens sweatshirt og jakke,'

550
00:32:44,560 --> 00:32:48,455
og vi udførte eksperimenter
at bestemme, hvordan jakken

551
00:32:48,480 --> 00:32:51,255
kom ligesom i stillingen
at Lynette blev fundet.

552
00:32:51,280 --> 00:32:53,335
Dette er den bedste måde at gøre det på,

553
00:32:53,360 --> 00:32:55,895
altid at genskabe ting,
rekonstruere ting.

554
00:32:55,920 --> 00:32:58,975
Det er langt den bedste måde
at forstå, hvad du kan gøre,

555
00:32:59,000 --> 00:33:01,295
hvad du ikke kan, hvad er muligt,
hvad der ikke er muligt.

556
00:33:01,320 --> 00:33:02,615
OK.
Sådan ser han ud.

557
00:33:02,640 --> 00:33:04,815
Sådan endte det.
Ancl så at der sidder der.

558
00:33:04,840 --> 00:33:06,055
Jep.
Ja.

559
00:33:06,080 --> 00:33:09,535
arbejder sammen,
vi formåede at finde ud af, hvordan...

560
00:33:09,560 --> 00:33:12,455
især hendes jakke
ville være kommet i stillingen

561
00:33:12,480 --> 00:33:14,735
at den blev fundet
da hendes lig blev fundet.

562
00:33:14,760 --> 00:33:18,975
Ancl, der hjalp os med at finde
de områder, eh...

563
00:33:19,000 --> 00:33:22,135
som vi skal kigge på
mere detaljeret med DNA-profilering.

564
00:33:23,880 --> 00:33:27,375
Det fortalte os, at
et meget godt sted var at se

565
00:33:27,400 --> 00:33:30,215
på især en manchet,

566
00:33:30,240 --> 00:33:32,615
og i et bestemt område
på den manchet.

567
00:33:32,640 --> 00:33:34,535
Ancl så tænker jeg
der er et eller to andre områder

568
00:33:34,560 --> 00:33:36,735
at vi også kiggede, øh...

569
00:33:36,760 --> 00:33:39,895
og vi fandt
gerningsmandens DNA-profil

570
00:33:39,920 --> 00:33:42,775
på begge sweatshirts
og jakken.

571
00:33:42,800 --> 00:33:45,335
Ancl var det
på grund af dette eksperiment,

572
00:33:45,360 --> 00:33:49,415
på grund af denne rekonstruktion,
denne mandskabsrekonstruktion.

573
00:33:49,440 --> 00:33:52,295
Absolut hvordan den arm er.
Mm-hm, ja.

574
00:33:52,320 --> 00:33:54,095
Strålende.

575
00:33:54,120 --> 00:33:55,775
Strålende!

576
00:34:00,600 --> 00:34:04,455
Så nu havde vi cellofanmandens DNA

577
00:34:04,480 --> 00:34:07,375
på, åbenbart,
cellofanen, som vi startede med,

578
00:34:07,400 --> 00:34:12,415
vi havde den på fodpanelet
bag, hvor Lynettes krop var.

579
00:34:12,440 --> 00:34:16,215
Vi havde det på hendes tøj,
på sin sweatshirt og sin jakke,

580
00:34:16,240 --> 00:34:20,535
og vi havde den lige uden for døren
til soveværelset, hvor hun blev dræbt.

581
00:34:20,560 --> 00:34:23,495
Og det havde vi
på toppen af trappen,

582
00:34:23,520 --> 00:34:25,455
ned som gerningsmanden
skulle være gået.

583
00:34:25,480 --> 00:34:29,215
Og vi havde det blandet
med Lynettes eget blod

584
00:34:29,240 --> 00:34:32,055
på indersiden af hoveddøren

585
00:34:32,080 --> 00:34:34,015
hvorigennem gerningsmanden
skulle have bestået

586
00:34:34,040 --> 00:34:36,215
at komme ud på gaden.

587
00:34:36,240 --> 00:34:39,215
Så med andre ord,
der havde vi nok beviser.

588
00:34:39,240 --> 00:34:43,455
Vi havde det rigtige mønster
for at vise Cellophane Man DNA

589
00:34:43,480 --> 00:34:48,015
var tæt forbundet
med Lynette Whites død.

590
00:34:48,040 --> 00:34:53,015
Så nu opstod spørgsmålet igen,
hvem var cellofanmanden?

591
00:34:53,040 --> 00:34:54,415
Hvordan kunne vi finde ham?

592
00:35:05,280 --> 00:35:08,975
NICOLA WALKER: Retsmedicinsk videnskabsmand
Dr. Angela Gallop efterforskede det

593
00:35:09,000 --> 00:35:12,215
mordet på Lynette White i 1988
i Cardiff.

594
00:35:14,760 --> 00:35:18,295
Anmelde mordet som en kold sag
mere end et årti senere,

595
00:35:18,320 --> 00:35:21,735
Angela og hendes hold havde fundet blod
fra morderen

596
00:35:21,760 --> 00:35:23,135
og udtog hans DNA.

597
00:35:24,400 --> 00:35:28,335
Da blodet først blev fundet
på indpakning fra en cigaretpakke,

598
00:35:28,360 --> 00:35:31,735
morderen var blevet kendt
til holdet som Cellofanmand.

599
00:35:32,960 --> 00:35:34,615
At have morderens DNA

600
00:35:34,640 --> 00:35:37,575
var det største gennembrud
i sagen i 14 år.

601
00:35:38,640 --> 00:35:40,775
Men der var et problem.

602
00:35:42,840 --> 00:35:46,375
Søgning i DNA-databasen
viste sig frugtesløst.

603
00:35:46,400 --> 00:35:47,935
Der var ingen i DNA-databasen

604
00:35:47,960 --> 00:35:50,935
der matchede profilen
af Cellophane Man.

605
00:35:50,960 --> 00:35:55,855
Så politiet besluttede at holde
en masseskærm,

606
00:35:55,880 --> 00:35:59,295
hvilket i bund og grund er
samler sammen, øh...

607
00:35:59,320 --> 00:36:04,775
en delmængde af lokalbefolkningen,
en slags stort antal mennesker,

608
00:36:04,800 --> 00:36:08,575
og screener deres blod bare for at
se om de kunne finde det på den måde.

609
00:36:08,600 --> 00:36:10,855
Men det virkede heller ikke.

610
00:36:10,880 --> 00:36:12,415
South Wales politi havde en...

611
00:36:12,440 --> 00:36:14,975
en ganske radikal, anderledes måde
af at se på det

612
00:36:15,000 --> 00:36:20,055
i forhold til at introducere noget
kaldet familiær DNA-test.

613
00:36:20,080 --> 00:36:24,615
En familiær DNA-søgning betød at gå
tilbage til den nationale database

614
00:36:24,640 --> 00:36:27,095
og leder efter nogen
hvis DNA foreslog

615
00:36:27,120 --> 00:36:29,775
de kan være en slægtning
af Cellophane Man.

616
00:36:31,320 --> 00:36:33,295
For at indsnævre søgningen,

617
00:36:33,320 --> 00:36:35,935
holdet ledte efter folk
i det sydlige Wales

618
00:36:35,960 --> 00:36:39,055
der delte den sjældneste del
af cellofanmandens DNA...

619
00:36:41,000 --> 00:36:44,575
...en komponent kaldet FGA 27.

620
00:36:44,600 --> 00:36:49,775
Ved at gøre dette meldte politiet
at der var 600 profiler

621
00:36:49,800 --> 00:36:53,495
indeholdende denne ene komponent.

622
00:36:53,520 --> 00:36:56,775
Så det var sådan set første gang,
Jeg skal være ærlig, tænkte jeg...

623
00:36:56,800 --> 00:36:57,855
"Vi får ham."

624
00:36:59,000 --> 00:37:03,215
For hvis det havde været tusinder,
hvis det havde været titusinder,

625
00:37:03,240 --> 00:37:06,735
vi ville have nået ham til sidst,
men det var ikke titusinder.

626
00:37:08,040 --> 00:37:13,335
Holdet tog derefter de 600 profiler
som indeholdt FGA 27

627
00:37:13,360 --> 00:37:15,935
og analyseret dem
for yderligere elementer til fælles

628
00:37:15,960 --> 00:37:16,935
med Cellophane Man.

629
00:37:18,240 --> 00:37:21,295
En kamp skilte sig ud
hoved og skuldre over resten.

630
00:37:23,440 --> 00:37:25,655
Dette var kommet
fra en 14-årig dreng

631
00:37:25,680 --> 00:37:29,935
som ikke engang var født
på tidspunktet for Lynettes drab.

632
00:37:29,960 --> 00:37:33,655
Øhm, men... Og det skete lige
at være kommet ind i databasen.

633
00:37:33,680 --> 00:37:36,455
Jeg tror, det var overstået
nogle ret mindre forseelser.

634
00:37:36,480 --> 00:37:38,055
jeg mener,
han må have fået taget sit DNA,

635
00:37:38,080 --> 00:37:40,895
men det var ikke noget større.

636
00:37:40,920 --> 00:37:44,175
Det var bare fantastisk, at hans profil
overhovedet var på databasen.

637
00:37:44,200 --> 00:37:48,455
Så vi ramte denne unge dreng,

638
00:37:48,480 --> 00:37:50,775
vi arbejder gennem hans familie,
og det er ikke helt et match,

639
00:37:50,800 --> 00:37:51,855
vi får det ikke.

640
00:37:51,880 --> 00:37:55,015
Politiet tog en prøve
fra faderen.

641
00:37:55,040 --> 00:37:59,335
Øhm... Han var ikke en match,
men han var meget tæt på.

642
00:37:59,360 --> 00:38:00,655
Ancl tror jeg hele tiden,

643
00:38:00,680 --> 00:38:03,855
mens vi får denne familie
og nærheden gentog sig,

644
00:38:03,880 --> 00:38:06,055
vi får
lidt mere selvsikker

645
00:38:06,080 --> 00:38:09,055
at dette godt kunne være
den familie, vi har brug for.

646
00:38:10,960 --> 00:38:14,935
Og så opdagede politiet
at faderen havde en bror,

647
00:38:14,960 --> 00:38:16,935
som havde været eneboer
i en årrække.

648
00:38:16,960 --> 00:38:18,895
Jeg tror ikke familien
havde set meget til ham.

649
00:38:21,680 --> 00:38:24,215
Vi går for at se ham,
vi får den prøve.

650
00:38:24,240 --> 00:38:27,895
Ancl I... Jeg husker disse tider
ganske levende,

651
00:38:27,920 --> 00:38:29,335
og jeg tænkte aldrig
vi ville komme til det her.

652
00:38:29,360 --> 00:38:30,495
jeg bare... jeg bare...

653
00:38:30,520 --> 00:38:32,935
Jeg tænker, det er sådan...
Det er utroligt.

654
00:38:32,960 --> 00:38:36,375
Det var en fantastisk følelse.
Det var så spændende.

655
00:38:36,400 --> 00:38:39,855
Så det havde vi ret meget
et nervøst antal timers ventetid

656
00:38:39,880 --> 00:38:42,175
mens DNA-profilen blev opnået.

657
00:38:42,200 --> 00:38:45,015
Og jeg husker tydeligt, at jeg sad
ved siden af maskinen,

658
00:38:45,040 --> 00:38:47,575
som hans DNA-profil var
kommer igennem.

659
00:38:49,800 --> 00:38:53,695
Og jeg havde Cellophane Mans profil
i min hånd.

660
00:38:53,720 --> 00:38:57,935
Og så så jeg de farvede
bånd der kommer igennem på maskinen.

661
00:38:59,000 --> 00:39:00,215
Og jeg kunne se på dem,

662
00:39:00,240 --> 00:39:03,615
og jeg kunne træne fra
afstanden mellem båndene på maskinen

663
00:39:03,640 --> 00:39:07,095
at, ja, det så ud som om
det var i sandhed Cellophane Man.

664
00:39:09,080 --> 00:39:11,295
Vi havde endelig fået ham.

665
00:39:11,320 --> 00:39:14,455
Ancl hed han
Jeffrey Charles Gafoor.

666
00:39:17,000 --> 00:39:22,215
Jeffrey Gafoor var sikkerhedsvagt
bor lige uden for Cardiff.

667
00:39:22,240 --> 00:39:26,895
Hans DNA matchede morderens,
og endelig efter 15 år,

668
00:39:26,920 --> 00:39:29,575
der var et ansigt at matche
Photofit.

669
00:39:31,000 --> 00:39:33,375
Politiet satte ham
under overvågning

670
00:39:33,400 --> 00:39:36,215
at give sig selv tid
at forberede sig til samtalerne.

671
00:39:37,320 --> 00:39:39,095
Fordi der havde været
så meget kritik

672
00:39:39,120 --> 00:39:40,455
af de oprindelige interviews,

673
00:39:40,480 --> 00:39:44,655
vi skulle have det absolutte
perfekt interviewopsætning.

674
00:39:44,680 --> 00:39:46,535
Så vi havde brug for tid.

675
00:39:46,560 --> 00:39:49,615
Nå, tiden var ikke på vores side.
Så simpelt var det.

676
00:39:51,600 --> 00:39:53,495
Jeg kan huske, at jeg fortalte min kone,
"Vi har ham."

677
00:39:53,520 --> 00:39:57,295
Ancl Brent Parry ringer til mig.
Han siger, øhh...

678
00:39:57,320 --> 00:40:01,135
"Han er gået ind i et par butikker,
han køber paracetamol tabletter,

679
00:40:01,160 --> 00:40:02,695
"bl.a.

680
00:40:02,720 --> 00:40:04,935
"Øhm... Hvad skal vi gøre?"

681
00:40:04,960 --> 00:40:06,535
Enten har han det
en helvedes hovedpine,

682
00:40:06,560 --> 00:40:08,135
eller han vil gøre noget.

683
00:40:08,160 --> 00:40:09,535
Så jeg sagde: "Vi er nødt til at flytte."

684
00:40:09,560 --> 00:40:14,335
Så det er mine instruktioner
til overvågningsteamet.

685
00:40:14,360 --> 00:40:15,855
De arresterer ham.

686
00:40:15,880 --> 00:40:18,695
Og han siger,
"Jeg har ventet på det her.

687
00:40:18,720 --> 00:40:20,295
"Jeg fortjener at blive straffet."

688
00:40:20,320 --> 00:40:23,495
Jeg tror, han sagde: "Jeg fortjener at dø.
Jeg har taget paracetamol."

689
00:40:23,520 --> 00:40:27,335
Jeg tror, han sagde
han tog 64 paracetamol-tabletter.

690
00:40:27,360 --> 00:40:30,615
Så han blev kørt på hospitalet.

691
00:40:30,640 --> 00:40:32,975
Han var tæt på at dø,

692
00:40:33,000 --> 00:40:34,415
men øh...

693
00:40:34,440 --> 00:40:36,815
vi reddede ham, og vi tog ham tilbage.

694
00:40:40,960 --> 00:40:43,575
Angiv venligst dit fulde navn
og fødselsdato.

695
00:40:43,600 --> 00:40:48,415
Jeffrey Charles Gafoor.
28. af den femte, '65.

696
00:40:48,440 --> 00:40:49,855
Grunden til dette interview...

697
00:40:51,520 --> 00:40:55,895
...er fordi du er blevet arresteret
for mordet på Lynette White.

698
00:40:55,920 --> 00:40:59,615
'En sikkerhedsvagt er blevet sigtet
med mordet på Lynette White.

699
00:40:59,640 --> 00:41:02,815
'Jeffrey Gafoor blev arresteret
i sit hjem i Llanharan,

700
00:41:02,840 --> 00:41:04,735
"nær Bridgend, i weekenden."

701
00:41:04,760 --> 00:41:07,975
NEWSREEL: 'Gafoor blev dømt
om at dræbe Lynette White

702
00:41:08,000 --> 00:41:10,415
'15 år efter hendes død.'

703
00:41:10,440 --> 00:41:14,695
NEWSREEL: 'DNA beviser bragt
en tilståelse fra Jeffrey Gafoor

704
00:41:14,720 --> 00:41:15,775
'for Lynettes mord.'

705
00:41:19,520 --> 00:41:23,095
Leret de fangede ham,
og det var bare, "Åh, min Gud."

706
00:41:23,120 --> 00:41:25,655
Eh? Det var ligesom utroligt,
ved du?

707
00:41:25,680 --> 00:41:28,015
Altså genundersøgelsen
af South Wales Police,

708
00:41:28,040 --> 00:41:30,815
åh, det var en god ting.
Det var rigtig godt.

709
00:41:30,840 --> 00:41:34,655
Den retsmedicinske...
absolut øverste skuffe, øverste skuffe.

710
00:41:34,680 --> 00:41:35,735
'God aften.

711
00:41:35,760 --> 00:41:38,815
'Jeffrey Gafoor myrdet
prostitueret Lynette White

712
00:41:38,840 --> 00:41:43,015
'i hvad en dommer beskrev som,
"en frygtelig og ond måde."

713
00:41:43,040 --> 00:41:46,015
"I dag, 15 år efter Lynettes død,

714
00:41:46,040 --> 00:41:48,255
'Gafoor er blevet fængslet på livstid.'

715
00:41:50,120 --> 00:41:52,575
I juli 2003

716
00:41:52,600 --> 00:41:56,295
Jeffrey Gafoor admitted in court
to murdering Lynette White...

717
00:41:57,400 --> 00:42:00,255
...although he never explained
hvorfor han havde dræbt hende.

718
00:42:03,640 --> 00:42:06,015
Den omhyggelige retsmedicinske
undersøgelse,

719
00:42:06,040 --> 00:42:10,575
which had brought him to justice,
havde taget fire år.

720
00:42:10,600 --> 00:42:14,255
Men Angela og hendes team
had finally uncovered the clues

721
00:42:14,280 --> 00:42:18,815
to reveal exactly what happened
on that dark Valentine's Day

722
00:42:18,840 --> 00:42:20,815
i Cardiff i 1988.

723
00:42:22,160 --> 00:42:24,135
Hvis det ikke var for Angela
og hendes team,

724
00:42:24,160 --> 00:42:25,495
han ville ikke være i fængsel.

725
00:42:25,520 --> 00:42:26,695
Do you know what I'm saying?

726
00:42:26,720 --> 00:42:29,175
Fordi DNA,
uden at de ordner det,

727
00:42:29,200 --> 00:42:30,855
han er måske stadig på vejen.

728
00:42:30,880 --> 00:42:32,015
Han ville stadig være derude.

729
00:42:42,480 --> 00:42:46,495
I en retsmedicinsk karriere
strækker sig næsten 50 år tilbage,

730
00:42:46,520 --> 00:42:49,175
Dr. Angela Galop
har aldrig haft mulighed for at mødes

731
00:42:49,200 --> 00:42:51,415
med enhver, der er bevist uskyldig
ved hendes arbejde.

732
00:42:52,520 --> 00:42:55,015
Hun er kommet til Cardiff
at møde john Actie.

733
00:42:57,400 --> 00:42:58,895
Dejligt at møde dig.
Glad for at møde dig.

734
00:43:00,400 --> 00:43:04,055
Leret de sagde det
de fik Gafoor, jeg var så glad.

735
00:43:04,080 --> 00:43:05,215
Jeg var... jeg kan huske...

736
00:43:05,240 --> 00:43:07,015
Jeg kan ikke forestille mig
hvordan det ville have været.

737
00:43:07,040 --> 00:43:09,375
Åh, det var... Ja, du ved.
Ancl det var...

738
00:43:09,400 --> 00:43:10,775
"Det fortalte jeg dig forresten."
Ja!

739
00:43:10,800 --> 00:43:12,055
DE GRNER

740
00:43:12,080 --> 00:43:14,455
Ja, præcis.
Jeg var ligesom, du ved,

741
00:43:14,480 --> 00:43:16,135
"Jeg fortalte dig, jeg fortalte dig", ved du?
Ja.

742
00:43:16,160 --> 00:43:18,335
Det fremhæver bare, du ved...
Ja.

743
00:43:18,360 --> 00:43:20,215
...den rådne retfærdighed, vi havde, ved du?
Absolut.

744
00:43:20,240 --> 00:43:22,015
Hvad skete der med os. Og øh...
Absolut.

745
00:43:22,040 --> 00:43:25,815
DNA'et... Vi er så taknemmelige,
og vi er så taknemmelige for, øh...

746
00:43:25,840 --> 00:43:29,295
du ved, det sydlige wales politi
for at genundersøge det.

747
00:43:29,320 --> 00:43:30,735
Har du stadig...

748
00:43:30,760 --> 00:43:32,895
Jeg ved det ikke
om man skal kalde dem flashbacks

749
00:43:32,920 --> 00:43:34,175
eller hvad man egentlig kalder dem,

750
00:43:34,200 --> 00:43:36,135
men dårlige minder om...
Åh, ja!

751
00:43:36,160 --> 00:43:37,735
Jeg forestiller mig du har...
Ja, ja, ja.

752
00:43:37,760 --> 00:43:39,495
Jeg har meget dårlige minder.
Ja, jo,

753
00:43:39,520 --> 00:43:41,935
Du sidder i en lejlighed, du ved,
tænker over det, "Hvorfor mig?"

754
00:43:41,960 --> 00:43:45,135
Bare at være tilbage i det øjeblik.
Ja, tilbage i det øjeblik.

755
00:43:45,160 --> 00:43:47,335
Du ved, alle forskellige ting,
du ved, sådan som

756
00:43:47,360 --> 00:43:50,175
nogle gange er jeg nødt til at beholde
mit fjernsyn på om natten.

757
00:43:50,200 --> 00:43:53,495
Ved du hvad jeg mener? Fordi hvis
fjernsynet slukker, og jeg vågner,

758
00:43:53,520 --> 00:43:54,855
Jeg tror, jeg er i en celle.

759
00:43:54,880 --> 00:43:56,335
Ved du det?
Det er den slags.

760
00:43:56,360 --> 00:43:57,815
Du slipper dem lidt...
Ja.

761
00:43:57,840 --> 00:44:00,415
Så det er en slags livstidsdom
på en måde, ikke?

762
00:44:00,440 --> 00:44:02,575
Åh, bestemt. Åh, bestemt.
Men bare... Ja.

763
00:44:02,600 --> 00:44:04,375
Det har været lang, lang, lang...

764
00:44:04,400 --> 00:44:06,975
Jeg føler virkelig...

765
00:44:07,000 --> 00:44:09,855
bekræftet nu,
og alt er, øh...

766
00:44:09,880 --> 00:44:11,255
Mm.
..Er meget bedre.

767
00:44:16,120 --> 00:44:22,175
Det er dobbelt tilfredsstillende, når du kan
finde og fremlægge beviserne

768
00:44:22,200 --> 00:44:26,135
hvilket ikke efterlader dig i tvivl
af nogens skyld,

769
00:44:26,160 --> 00:44:29,895
og på samme tid,
frikender andre mennesker

770
00:44:29,920 --> 00:44:33,295
som tidligere har
blevet dømt for forbrydelsen.

771
00:44:33,320 --> 00:44:37,095
Lynette White-sagen var
første gang det nogensinde er sket,

772
00:44:37,120 --> 00:44:39,615
og så det skrev juridisk historie
i den grad.

773
00:44:39,640 --> 00:44:41,455
Det gjorde retsmedicinsk historie

774
00:44:41,480 --> 00:44:44,735
fordi det er første gang
at nogen blev dømt

775
00:44:44,760 --> 00:44:48,975
på baggrund af en familiær søgning
af den nationale DNA-database.

776
00:44:49,000 --> 00:44:54,935
Ancl det har også ført til
rutinemæssig optagelse af interviews

777
00:44:54,960 --> 00:44:57,575
med mistænkte i alvorlige sager.

778
00:44:57,600 --> 00:45:00,415
Lynette White-undersøgelsen
var en kold sag

779
00:45:00,440 --> 00:45:03,335
som havde brudt ny vej.

780
00:45:03,360 --> 00:45:08,295
Men vigtigst af alt, det havde den
leverede retfærdighed for Lynette,

781
00:45:08,320 --> 00:45:11,375
en 20-årig
som havde været igennem svære tider,

782
00:45:11,400 --> 00:45:13,975
men havde hele livet foran sig.

783
00:45:15,640 --> 00:45:17,815
Jeg beder bogstaveligt talt stadig for Lynette.

784
00:45:17,840 --> 00:45:21,175
Der er ingen måde
som jeg nogensinde vil glemme.

785
00:45:22,760 --> 00:45:25,855
Hun behøvede ikke at blive myrdet.
Hun behøvede ikke at dø.

786
00:45:25,880 --> 00:45:27,375
Hun havde sit liv foran sig.

787
00:45:28,880 --> 00:45:30,735
Lynette var så ung,

788
00:45:30,760 --> 00:45:35,495
og jeg tror ikke, at nogen
kunne muligvis læse alt om det

789
00:45:35,520 --> 00:45:40,255
og ikke blive bevæget af det og
tænk, hvilket frygteligt spild af liv.

790
00:45:40,280 --> 00:45:42,015
Undertekster af accessibility@itv.com


