1
00:01:43,312 --> 00:01:45,564
ပြီးရင် မနာပါဘူး။
သင့်ကြွက်သားများကို ပြေလျော့စေပါ။

2
00:01:52,905 --> 00:01:54,156
အမေ...

3
00:01:56,951 --> 00:01:58,661
မင်းဘာလို့မွေးလာတာလဲ။

4
00:02:00,287 --> 00:02:05,501
အကြွေစေ့သော့ကာ ကောင်မလေး

5
00:02:10,965 --> 00:02:15,845
၁၉၉၆၊ အင်ချွန်း

6
00:02:16,428 --> 00:02:18,222
ကလေးတစ်ဦးကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။
အကြွေစေ့သော့ကာထဲတွင်။

7
00:02:28,315 --> 00:02:30,401
မြေအောက်ရထားဘူတာမှာ သူတောင်းစား

8
00:02:30,693 --> 00:02:32,945
ကလေးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

9
00:02:33,863 --> 00:02:36,657
မွေးကင်းစကလေးသည် သွေးများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေသည်။

10
00:02:37,199 --> 00:02:39,577
အဆုတ်ထိပ်မှာ ငိုတယ်။

11
00:02:43,372 --> 00:02:46,000
2004

12
00:02:46,750 --> 00:02:49,503
သူတောင်းစားလို့ အမည်တွင်တယ်။
ကလေးက Il-young။

13
00:02:52,339 --> 00:02:54,508
အကြွေစေ့ locker ထဲမှာ တွေ့တယ်။

14
00:02:57,386 --> 00:02:59,138
Il-young (သုည)။

15
00:03:01,015 --> 00:03:02,182
အဲဒါ ငါ့နာမည်။

16
00:03:08,355 --> 00:03:09,857
Fuck off!

17
00:03:09,940 --> 00:03:10,649
Fuck off?

18
00:03:10,733 --> 00:03:12,359
- ဟုတ်တယ်၊ ကျွတ်!
- ထွက်သွားပါ!

19
00:03:12,443 --> 00:03:16,363
ငါနေနေတယ်!
လွှတ်လိုက်ပါ၊ အမိုက်စား။

20
00:03:20,534 --> 00:03:24,622
စုံထောက်တက်ခ်၊
မင်းတကယ်မလုပ်သင့်ဘူး။

21
00:03:35,633 --> 00:03:37,051
ထွက်သွားပါရစေ။

22
00:03:48,437 --> 00:03:50,356
Ma Photo Studio

23
00:04:00,491 --> 00:04:01,909
မင်း ပင်လယ် ဖျားနေသလား။

24
00:04:02,159 --> 00:04:03,118
မရှိ

25
00:04:03,911 --> 00:04:05,412
မင်းရဲ့ အင်္ကျီကို ဆွဲယူလိုက်ပါ။

26
00:04:05,496 --> 00:04:08,916
ခွဲစိတ်မှု တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ကျန်းမာနေတယ်။

27
00:04:10,376 --> 00:04:11,460
ဒီမှာ။

28
00:04:12,962 --> 00:04:15,381
"ကိုယ်ခန္ဓာစွန့်ပယ်ခြင်းမှတ်စု"
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

29
00:04:15,464 --> 00:04:16,465
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

30
00:04:19,385 --> 00:04:20,386
ထိုင်ပါ။

31
00:04:59,508 --> 00:05:00,843
ချေးငွေတစ်ခုဖြစ်သည်။

32
00:05:01,844 --> 00:05:03,470
ပြေလည်သင့်တယ်။

33
00:05:05,889 --> 00:05:07,141
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

34
00:05:07,850 --> 00:05:09,018
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

35
00:05:09,810 --> 00:05:11,020
နောက်တစ်ခု!

36
00:05:22,031 --> 00:05:23,073
အမေ့

37
00:05:31,790 --> 00:05:33,584
သင် အသက်ရှင်နေသေးသလား။

38
00:05:34,460 --> 00:05:36,545
ဖဲချပ်က မင်းကိုသတ်ပစ်မယ် ဆိုတဲ့ အတွေး။

39
00:05:36,795 --> 00:05:38,630
ဒါက အားကောင်းပြီး အားကောင်းတယ်။

40
00:05:38,922 --> 00:05:41,925
ကလေးမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သားရဲနဲ့ ပိုတူတယ်။

41
00:05:42,551 --> 00:05:44,553
မွေးစာရင်းမရှိ၊

42
00:05:45,012 --> 00:05:46,096
သန့်ရှင်းပါတယ်။

43
00:05:56,607 --> 00:05:59,735
ငါ့စိတ်ဝင်စားမှုကို ရှင်းလိုက်ပါ။
အခြားသူများနှင့်အတူ

44
00:06:01,612 --> 00:06:03,864
ဤအရာကိုနုတ်ပါ။
ကျောင်းအုပ်ထံမှ

45
00:06:08,285 --> 00:06:09,536
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

46
00:06:14,750 --> 00:06:16,794
တက်ခ်၊ မင်းဒုက္ခပေးတယ်။

47
00:06:17,503 --> 00:06:19,421
ချေးငွေ၊ ငွေကြေးထောက်ပံ့ခြင်း။

48
00:06:20,881 --> 00:06:23,133
ဒေါ်ကထာ
ချေးငွေ၊ အလုပ်ကိစ္စ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ

49
00:06:26,345 --> 00:06:27,763
အမေက အရမ်းနေမကောင်း။
ဆေးအတွက် ပိုက်ဆံလိုတယ်။

50
00:06:34,019 --> 00:06:35,437
Il-ငယ်!

51
00:06:37,231 --> 00:06:38,607
မင်းဘယ်လောက်ဝင်ငွေရခဲ့လဲ။

52
00:06:39,983 --> 00:06:42,903
အများကြီးရခဲ့တယ်။

53
00:06:45,489 --> 00:06:47,282
စပ်တဲ့ ထမင်း ကိတ်တွေ ထပ်ပြီး ?

54
00:06:47,574 --> 00:06:50,994
အန်ကယ်၊ ငါတို့မှာ မရဘူး။
အခြားတစ်ခုခု?

55
00:06:51,078 --> 00:06:52,663
စပ်တဲ့ ထမင်းကိတ် ကြိုက်တယ်။

56
00:06:52,746 --> 00:06:56,250
- ငါမလုပ်ဘူး။
- ငါလည်းမကြိုက်ဘူး။

57
00:06:56,333 --> 00:06:58,168
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

58
00:06:58,252 --> 00:07:02,381
- ပျော်စရာတစ်နေရာ။
- ရေပန်းဥယျာဉ်။ တိရစ္ဆာန်ရုံ!

59
00:07:02,464 --> 00:07:06,385
ရေပန်းဥယျာဉ်။ တိရစ္ဆာန်ရုံ!
ရေကူးကန်။

60
00:07:10,055 --> 00:07:12,432
ဦးလေး နေကောင်းနေမယ်!

61
00:07:12,516 --> 00:07:15,060
ငါ ပိုက်ဆံ ပိုရှာမယ်။

62
00:07:34,413 --> 00:07:35,998
မငိုဘူးလား?

63
00:07:36,248 --> 00:07:37,332
တံခါးပိတ်သည်။

64
00:08:09,239 --> 00:08:10,449
သွားကြရအောင်။

65
00:08:14,453 --> 00:08:15,829
ဘယ်မှာလဲ?

66
00:08:17,289 --> 00:08:19,124
Ma Photo Studio

67
00:08:33,513 --> 00:08:34,556
အမေ့

68
00:08:46,610 --> 00:08:47,945
အော်

69
00:08:48,028 --> 00:08:51,365
- ခေါက်ဆွဲနှစ်ထပ်။
- နှစ်ဆရှိရမည်။

70
00:08:53,784 --> 00:08:55,244
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

71
00:09:03,752 --> 00:09:04,795
အိပ်ရာထသည်။

72
00:09:09,132 --> 00:09:10,425
အလုပ်လုပ်ချိန်။

73
00:09:55,762 --> 00:09:58,515
ဘာလို့ စိုက်ကြည့်နေတာလဲ၊
ဘယ်အချိန်မှာ ကူညီနိုင်မလဲ။

74
00:10:00,267 --> 00:10:01,810
အသုံးမကျဖြစ်လာလျှင်

75
00:10:02,936 --> 00:10:04,396
ငါလည်း မင်းကိုသတ်မယ်။

76
00:11:09,378 --> 00:11:11,004
ပြာခွက်အသစ် မလိုပါ။

77
00:11:11,838 --> 00:11:15,217
မြင့်လိုက်ရုံပါပဲ။
fucking philopon, faggot ။

78
00:11:15,759 --> 00:11:18,345
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခွေးမ။

79
00:11:19,054 --> 00:11:20,430
မြန်မြန်ရောမွှေပါ။

80
00:11:22,099 --> 00:11:23,517
ထွက်သွား။

81
00:11:24,017 --> 00:11:25,102
ဂန်ဆီယွန်း။

82
00:11:26,937 --> 00:11:31,191
ဇူလိုင်လ 11 ရက်နေ့တွင် $4K ချေးခဲ့သည်။
အတိုးဖြင့် စုစုပေါင်း $12K ဖြစ်သည်။

83
00:11:31,274 --> 00:11:33,068
သတ်မှတ်ရက်၊ ဒီနေ့။

84
00:11:33,151 --> 00:11:34,236
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

85
00:11:44,746 --> 00:11:45,831
ပေးချေပါ။

86
00:11:46,915 --> 00:11:49,918
အရူးအမဲကောင်...

87
00:11:50,001 --> 00:11:52,254
ငါ fucking လုပ်မယ်၊
ညစ်ပတ်တဲ့ခွေး...

88
00:11:54,881 --> 00:11:56,133
ရှုပ်ပွနေပြီလား?

89
00:12:03,515 --> 00:12:07,644
ငါကံမကောင်းလိုက်တာ။

90
00:12:08,228 --> 00:12:09,396
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

91
00:12:15,318 --> 00:12:16,820
ပေးဆပ်ပါ။

92
00:12:16,903 --> 00:12:17,946
ပိုက်ဆံက။

93
00:12:18,947 --> 00:12:21,199
မိုက်တယ်...

94
00:12:21,992 --> 00:12:24,244
မင်း ငါ့ကို ရူးအောင် မောင်းနေတာ။

95
00:12:25,912 --> 00:12:26,955
ဟုတ်ပြီ

96
00:12:27,038 --> 00:12:28,165
ငါ...

97
00:12:28,707 --> 00:12:32,294
ပထမဦးဆုံး ထိုးချက်အနည်းငယ်။

98
00:12:33,253 --> 00:12:35,172
ချစ်လေး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

99
00:12:36,047 --> 00:12:38,383
ဒီယောက်ျားတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

100
00:12:42,762 --> 00:12:44,264
အင်း ငါဆိုလိုတာက

101
00:12:44,806 --> 00:12:46,850
ပြန်ဆပ်ပါ့မယ်
နောက်အပတ်အထိ။

102
00:12:46,933 --> 00:12:49,311
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့မိန်းမ...

103
00:12:49,394 --> 00:12:50,812
ဘာလောင်းကြေးလဲ။

104
00:12:51,146 --> 00:12:52,564
- $500.00
- $3,000.00

105
00:12:52,647 --> 00:12:54,065
- ခဏနေ။
- သင်စနေပါပြီ။

106
00:12:54,149 --> 00:12:56,151
မည်ကဲ့သို့ ပေးဆပ်ရမည်ကို သင်သိသည်။
ရှုံးရင်

107
00:12:58,320 --> 00:12:59,404
ဆက်သွားပါ။

108
00:13:29,601 --> 00:13:30,852
Richi

109
00:13:39,819 --> 00:13:40,779
ရွန်။

110
00:13:42,906 --> 00:13:45,075
အိုး...

111
00:13:48,078 --> 00:13:50,038
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

112
00:13:53,625 --> 00:13:55,043
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

113
00:13:59,923 --> 00:14:01,550
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!

114
00:14:02,092 --> 00:14:05,053
တကယ်ကြိုးစားပါ့မယ်
ယခုမှစ၍

115
00:14:05,136 --> 00:14:09,266
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျွန်တော့်ဇနီးမှာ ကျောက်ကပ်ရောဂါရှိတယ်။

116
00:14:09,349 --> 00:14:11,726
ဒါကြောင့် ပိုက်ဆံလိုတယ်။
ဆေးအတွက်...

117
00:14:11,810 --> 00:14:13,687
မပြီးသေးပါ။

118
00:14:13,770 --> 00:14:14,854
ဘာလဲ?

119
00:14:17,983 --> 00:14:19,234
ငါ့အနာ။

120
00:14:20,318 --> 00:14:22,654
မင်းပါးစပ်ထဲမှာ။

121
00:14:24,155 --> 00:14:27,200
ကောင်းပြီ...

122
00:14:44,634 --> 00:14:45,885
ပိုက်ဆံလိုသလား။

123
00:14:46,970 --> 00:14:49,431
လုပ်ငန်းထဲ ပြန်ရောက်ပြီလား။

124
00:14:49,514 --> 00:14:51,224
ကောင်းပြီထင်တာပဲ ။

125
00:14:51,600 --> 00:14:53,518
ဒါကျွန်တော်သိပါတယ်။
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

126
00:14:55,145 --> 00:14:58,607
တက်ခ်ကိုတွေ့လား။
ကာစီနိုမှာလား?

127
00:15:00,483 --> 00:15:02,652
ဟုတ်တယ်၊ တက်ခ်ကို တွေ့တယ်။

128
00:15:04,154 --> 00:15:06,865
အဲဒီခွေးမသား
ကာစီနိုတွင်နေထိုင်သည်။

129
00:15:07,699 --> 00:15:09,868
တော်ပုံရသည်။
သူ့တံဆိပ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

130
00:15:09,951 --> 00:15:12,579
အဲဒီနှစ်ခုကို ယူတယ်။
လောင်းကစားငွေအတွက်။

131
00:15:13,997 --> 00:15:17,042
ကောင်းပြီ၊ မင်းအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

132
00:15:19,628 --> 00:15:22,255
မရောင်းရသေးဘူး။
အစပ်ဆန်ကိတ်?

133
00:15:22,339 --> 00:15:24,507
မစင်စားချင်လိုက်တာ။

134
00:15:26,551 --> 00:15:29,012
သူမသည်အသစ်အဆန်းဖြစ်ပုံရသည်။
ဝန်ထမ်းလား?

135
00:15:32,140 --> 00:15:33,183
ဟမ်?

136
00:15:48,156 --> 00:15:49,491
မင်းအစောကြီးပြန်လာတာ။

137
00:15:49,783 --> 00:15:50,325
အမေ ဘယ်မှာလဲ

138
00:15:50,408 --> 00:15:52,535
- တစ်နေရာရာကိုသွားတယ်။
- Il-young ပြန်လာပြီ။

139
00:15:52,786 --> 00:15:54,537
မင်း ကွမ်းသီး !

140
00:15:55,330 --> 00:15:55,997
မင်းရဲ့ဆေးတွေသောက်ခဲ့လား။

141
00:15:56,081 --> 00:15:58,541
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲကြည့်...

142
00:16:09,219 --> 00:16:11,429
ဆက်ပြီးမေ့လိုက်ပါ။
မင်းသေလိမ့်မယ်။

143
00:16:11,846 --> 00:16:13,264
သူတို့ကို အခုစားတယ်။

144
00:16:14,224 --> 00:16:16,101
Hongju သေမှာမဟုတ်ဘူး။

145
00:16:20,689 --> 00:16:21,773
ဒီလိုလာတာပါ။

146
00:16:21,856 --> 00:16:23,316
ငယ်ငယ်...

147
00:16:26,486 --> 00:16:28,279
Ma Wuhee က ဘယ်သူလဲ။

148
00:16:29,155 --> 00:16:30,782
အမေ့

149
00:16:31,741 --> 00:16:34,119
အမေနာမည်က Ma Wuhee?

150
00:16:34,536 --> 00:16:36,246
တကယ်ကို တော်ပါတယ်။

151
00:16:36,663 --> 00:16:38,581
အဲဒါကြောင့်
Ma Enterprise ပါ။

152
00:16:40,709 --> 00:16:41,918
Il-ငယ်!

153
00:16:43,378 --> 00:16:46,131
ထိပ်ကက်ဘိနက်အပြာ၊
အောက်ပိုင်း၌ အဝါရောင်။

154
00:16:46,214 --> 00:16:48,466
- ရင်ဘတ်အောက် အဖြူရောင်စစ်ဆေးမှု။
- ကောင်းပြီ။

155
00:17:13,533 --> 00:17:16,327
မင်္ဂလာပါ Hongju၊
ငါ Gianna Jun ပါ။

156
00:17:19,164 --> 00:17:20,749
Hongju ရဲ့ပုံက ထူးဆန်းတယ်။

157
00:17:20,832 --> 00:17:25,253
- မဟုတ်ဘူး၊ အတူတူပါပဲ။
-ဈေးကွက်ပေါက်ဈေးက ဘယ်လောက်လဲ။

158
00:17:25,336 --> 00:17:28,173
မျက်ကြည်လွှာသည် ဒေါ်လာ ၁၀ သို့မဟုတ် ၁၅ သိန်းဖြစ်သည်။
ကျောက်ကပ်...

159
00:17:28,256 --> 00:17:31,134
- $15K?
- စျေးပေါတယ်။

160
00:17:31,885 --> 00:17:34,721
ဒီနေ့ Chido နဲ့တွေ့တယ်။

161
00:17:34,804 --> 00:17:38,600
အရူးက သိပ်စိတ်မရှည်ဘူး။

162
00:17:39,184 --> 00:17:40,727
Park Gitae ကော ဘယ်လိုလဲ။

163
00:17:40,810 --> 00:17:44,147
နောက်ဆုံးရက်ကို သူတွေ့လိမ့်မယ်။

164
00:17:44,230 --> 00:17:45,315
မထင်ပါဘူး။

165
00:17:45,398 --> 00:17:47,901
bluffer ဖြစ်သည်ကို ကြားလိုက်ရသည်။
ဖိလစ်ပိုင်မှာ။

166
00:17:47,984 --> 00:17:50,403
သူရိုက်တော့မယ်လို့ ပြောတယ်။

167
00:17:50,945 --> 00:17:53,948
သူက အချိန်မှန်တုန်းပဲ။
အတိုးပေးတဲ့အခါ။

168
00:17:54,032 --> 00:17:57,202
သားဖြစ်သူနှင့်အတူ ကိုရီးယား၊
သူထွက်မပြေးဘူး။

169
00:17:58,912 --> 00:18:01,039
သူ့သားကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနိုင်တယ်။

170
00:18:01,122 --> 00:18:02,540
ယခုမှစ၍၊

171
00:18:02,624 --> 00:18:04,751
အတိုးကိုလက်ခံပါ။
လူကိုယ်တိုင်

172
00:18:05,585 --> 00:18:06,920
Il Young သွားမယ်။

173
00:18:08,713 --> 00:18:09,714
တဖန်?

174
00:18:11,466 --> 00:18:14,385
မကြာခင်မှာ Il-young က Gon ကို ကျော်သွားလိမ့်မယ်။

175
00:18:17,305 --> 00:18:18,515
ဟုတ်တယ် အမေ။

176
00:18:26,231 --> 00:18:29,901
ပိုက်ဆံချေးကြတယ်၊
ပြီးရင် ဘယ်တော့မှ မဖြေဘူး။

177
00:18:30,944 --> 00:18:32,612
Hongju၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

178
00:18:32,695 --> 00:18:36,533
မဟုတ်ဘူး Hongju က စားပြီး သူ့ဆေးတွေ သောက်တယ်။
ဒါကြောင့် Hongju က အလုပ်လုပ်ရမယ်။

179
00:18:36,950 --> 00:18:38,868
Hongju သည် အမေ့စကားကို နားထောင်သည်။

180
00:18:41,579 --> 00:18:44,290
Hongju အသုံးမကျရင်
အမေက Hongju ကိုသတ်ပစ်မယ်။

181
00:18:45,625 --> 00:18:46,876
အခုထွက်သွားမှာလား။

182
00:18:48,586 --> 00:18:50,129
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

183
00:18:52,048 --> 00:18:54,384
မင်းမလိုအပ်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

184
00:18:58,680 --> 00:19:00,056
ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။

185
00:19:11,025 --> 00:19:12,402
သတိထားပါ။

186
00:19:14,279 --> 00:19:15,905
အစားသွားလို့ရတယ်။

187
00:19:16,489 --> 00:19:17,866
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

188
00:19:39,053 --> 00:19:40,680
Park Suk-hyun

189
00:19:45,768 --> 00:19:46,978
မဝင်ဘူးလား။

190
00:19:57,780 --> 00:19:58,907
ဟုတ်တယ် အမေ။

191
00:19:59,449 --> 00:20:00,783
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

192
00:20:02,285 --> 00:20:03,703
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

193
00:20:14,464 --> 00:20:15,757
ဘယ်သူလဲ?

194
00:20:17,550 --> 00:20:19,510
မင်း...
ဓာတ်လှေကားမှာ။

195
00:20:19,594 --> 00:20:20,762
Park Suk-hyun ?

196
00:20:21,179 --> 00:20:22,597
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။

197
00:20:24,307 --> 00:20:26,851
မင်း ပိုက်ဆံအတွက် လာခဲ့တာလား။

198
00:20:28,061 --> 00:20:29,896
လာပါ ဆရာမ။

199
00:20:29,979 --> 00:20:31,272
မင်းကို ငါပေးမယ်။

200
00:20:33,358 --> 00:20:35,109
သင်ဘယ်ကလဲ?

201
00:20:35,193 --> 00:20:37,153
မင်းလိုပုံမပေါ်ဘူး။
ဘဏ်ထဲက လူတစ်ယောက်။

202
00:20:37,862 --> 00:20:39,530
ငွေရေးကြေးရေးမဟုတ်တဲ့ အဖွဲ့အစည်းလား။

203
00:20:40,823 --> 00:20:44,035
ဒါပေမယ့် ငါအကုန်လုပ်ထားတယ်။
လိုအပ်သောသိုက်များ။

204
00:20:44,577 --> 00:20:45,745
ဒေါ်ကထာ။

205
00:20:46,287 --> 00:20:48,539
ဒီတပတ်ကစပြီး ငါလာခဲ့မယ်။
ငွေလက်ခံရယူရန်။

206
00:20:48,623 --> 00:20:49,791
ငွေသား။

207
00:20:50,583 --> 00:20:51,793
ဟုတ်လား။

208
00:20:52,126 --> 00:20:54,253
သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား?

209
00:20:54,337 --> 00:20:55,088
ခဏနေ...

210
00:20:55,171 --> 00:20:56,965
မစားရသေးဘူးလား?

211
00:20:57,048 --> 00:20:58,299
သင်ဘာကြိုက်ပါသလဲ?

212
00:21:01,469 --> 00:21:03,096
ကုန်စုံဆိုင်မရှိ...

213
00:21:03,763 --> 00:21:05,556
ခေါက်ဆွဲကော။

214
00:21:05,640 --> 00:21:07,517
ခရင်မ် သို့မဟုတ် ခရမ်းချဉ်သီး

215
00:21:07,600 --> 00:21:10,228
- ဆီခေါက်ဆွဲကော ဘယ်လိုလဲ။
- ဟေး!

216
00:21:10,311 --> 00:21:13,439
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါပေးမယ်။

217
00:21:15,400 --> 00:21:16,901
ဒါပေမယ့် စားပြီးရင်။

218
00:21:17,193 --> 00:21:18,945
ငါတို့အားလုံးစားဖို့လိုတယ်။

219
00:21:21,823 --> 00:21:22,949
အချို့ကို စမ်းကြည့်ပါ။

220
00:21:23,658 --> 00:21:25,994
မင်းက သံချောင်းကို ပိုကြိုက်လား။

221
00:21:26,494 --> 00:21:27,662
ခဏနေ...

222
00:21:31,791 --> 00:21:33,710
ဒီမှာပါ ဆရာမ။

223
00:21:34,544 --> 00:21:36,546
- ဟေး!
- ဟုတ်တယ်?

224
00:21:36,963 --> 00:21:39,048
ကျွန်မကို ဆရာမလို့ မခေါ်တော့ဘူး။

225
00:21:40,216 --> 00:21:41,592
တောင်းပန်ပါတယ်။

226
00:21:41,884 --> 00:21:43,678
အလေ့အကျင့်တစ်ခုပါပဲ။

227
00:21:44,929 --> 00:21:46,180
စမ်းကြည့်ပါ။

228
00:22:04,615 --> 00:22:06,534
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ငါသိတယ်။

229
00:22:07,618 --> 00:22:09,162
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

230
00:22:09,245 --> 00:22:12,165
အဖေက အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
ဖိလစ်ပိုင်မှာ။

231
00:22:12,248 --> 00:22:15,752
မကြာမီ ကျွန်ုပ်တို့ ပေးချေနိုင်တော့မည်။
အပြည့်အစုံပြန်ရောက်ပါပြီ ဆရာမ။

232
00:22:17,545 --> 00:22:18,755
မင်းသူ့ကိုယုံလား

233
00:22:19,213 --> 00:22:20,256
မင်းအဖေလား?

234
00:22:21,549 --> 00:22:23,968
ဟုတ်ပါတယ်။

235
00:22:24,052 --> 00:22:25,428
သူက ငါ့အဖေ။

236
00:22:26,304 --> 00:22:30,016
- သူက မင်းကို စွန့်ပစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- အဲဒါ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

237
00:22:30,099 --> 00:22:32,518
သူအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
လူတစ်ဦး၏

238
00:22:47,825 --> 00:22:50,912
ဒါကို မထိပါနဲ့...

239
00:22:51,204 --> 00:22:52,455
ဘာကောင်လဲ?

240
00:22:52,747 --> 00:22:54,207
ငါပဲ...

241
00:23:14,894 --> 00:23:17,146
အမေ့

242
00:23:30,785 --> 00:23:31,661
ဟုတ်ကဲ့။

243
00:23:31,953 --> 00:23:33,162
သင်ရပါသလား။

244
00:23:34,455 --> 00:23:37,291
မဟုတ်ဘူး၊ သူအိမ်မှာ မရှိဘူး။

245
00:23:39,043 --> 00:23:40,294
ဟုတ်လား။

246
00:23:40,586 --> 00:23:41,754
မနက်ဖြန်ပြန်သွားမယ်။

247
00:23:41,838 --> 00:23:43,589
Ssong က ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

248
00:23:43,673 --> 00:23:44,757
သူမကိုသွားယူပါ။

249
00:24:10,283 --> 00:24:12,451
ပိုက်ဆံက အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

250
00:24:12,535 --> 00:24:15,329
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

251
00:24:21,127 --> 00:24:23,045
Il-ငယ်!

252
00:24:23,880 --> 00:24:29,844
ဒီခွေးတွေကို ငါပေးခဲ့တယ်။
သင်ခန်းစာအနည်းငယ်။

253
00:24:30,428 --> 00:24:34,265
သူတို့က Dom Perignon သောက်တယ်။
ဒါပေမယ့် ပြန်မပေးဘူး။

254
00:24:34,348 --> 00:24:39,729
Whores, ဘာနဲ့ပျော်စရာကောင်းလဲ။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ သင်ရခဲ့တာလား။

255
00:24:39,812 --> 00:24:45,568
အားလုံးအသုံးခံပြီးရင်၊
ဂျပန်ကို ရောင်းစားခံရလိမ့်မယ်။

256
00:24:45,651 --> 00:24:49,280
အဆုံး၊
မင်း နို့စို့လိမ့်မယ်။

257
00:24:49,363 --> 00:24:52,116
ဘာမျှနီးပါး
တခြားနိုင်ငံမှာ

258
00:24:52,200 --> 00:24:54,202
ယုတ်မာသောခွေး။

259
00:24:54,744 --> 00:24:59,916
အသုံးမကျတဲ့ခွေးတွေ...
ငါ့အမေ မင်းကို သတ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

260
00:25:11,135 --> 00:25:12,345
ကျေနပ်လား

261
00:25:14,096 --> 00:25:16,724
အဲ့ဒါ ငါ့ကောင်မလေး...

262
00:25:32,657 --> 00:25:34,033
Il-ငယ်!

263
00:25:35,993 --> 00:25:37,370
မတွေ့တာကြာပြီ။

264
00:25:46,879 --> 00:25:48,214
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

265
00:25:48,798 --> 00:25:52,760
- သူမကို မရောင်းဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
- ငါ့ဖောက်သည်တွေကို ထိခိုက်စေတယ်...

266
00:25:52,843 --> 00:25:54,679
ဒါဆို မင်းဘာလို့...

267
00:25:55,805 --> 00:25:57,598
ကျွန်တော်ပြောသွားတယ်။

268
00:25:59,225 --> 00:26:01,519
အမေ့ကို ထားခဲ့တယ်

269
00:26:02,061 --> 00:26:05,439
သို့သော်လည်း၊ သူ့ကြောင့်၊
ငါမင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

270
00:26:06,607 --> 00:26:09,235
ကျွန်တော် Ssong ကိုအတင်းအကျပ်မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
အပ်၌ကပ်ရန်။

271
00:26:09,318 --> 00:26:12,071
ပထမတော့ သူတောင်းတယ်။

272
00:26:14,532 --> 00:26:16,534
ဒါ လုံလောက်သလား
crack အတွက်

273
00:26:16,617 --> 00:26:18,494
မင်းက အရူးခွေး။

274
00:26:23,541 --> 00:26:24,625
ငါ...

275
00:26:25,626 --> 00:26:27,044
ပြောပါတယ်...

276
00:26:27,378 --> 00:26:28,921
ပြောနေခဲ့တယ်...

277
00:26:29,880 --> 00:26:31,799
- မဟုတ်ဘူးလား?
- ငါမင်းကိုသတိပေးနေတယ်။

278
00:26:33,050 --> 00:26:35,136
သူမကို အက်ပေးရင်
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်၊

279
00:26:44,770 --> 00:26:46,439
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

280
00:26:47,773 --> 00:26:48,983
အစ်ကို...

281
00:26:55,906 --> 00:26:57,158
ငယ်ငယ်။

282
00:26:58,409 --> 00:27:00,244
မတွန်းပါနှင့်။

283
00:27:00,661 --> 00:27:03,414
ရနိုင်တယ်။
တစ်နေ့ကျရင်။

284
00:27:14,467 --> 00:27:17,928
- သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

285
00:27:18,012 --> 00:27:21,474
- မင်း အလုပ်ထွက်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
- Damn it!

286
00:27:21,849 --> 00:27:23,642
ငါ!

287
00:27:23,726 --> 00:27:26,479
ဒါဆို ပါးစပ်ပိတ်ထား။

288
00:27:27,480 --> 00:27:29,357
ဘာကြောင့်ဒီလိုနေထိုင်ရတာလဲ။

289
00:27:32,485 --> 00:27:35,529
မိုက်မဲ၊ ဖင်...

290
00:27:50,252 --> 00:27:52,213
ခွေးကောင်...

291
00:28:43,139 --> 00:28:45,683
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
ခေါ်ခဲ့သလား။

292
00:28:55,526 --> 00:28:57,027
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

293
00:28:57,111 --> 00:28:58,612
ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားပါသလား။

294
00:28:59,697 --> 00:29:01,115
သူက ငါ့ဧည့်သည်။

295
00:29:02,992 --> 00:29:05,744
- မင်းရည်းစားလား?
- မရှိပါ။

296
00:29:05,828 --> 00:29:08,914
ငါ့မှာ စားပွဲတစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။
ခဏလောက်စောင့်နိုင်မလား။

297
00:29:10,082 --> 00:29:11,417
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို နေရာပေးလိုက်ပါ။

298
00:29:11,709 --> 00:29:13,461
ဟေး!

299
00:29:14,086 --> 00:29:16,422
ဟိုမှာထိုင်။

300
00:29:45,618 --> 00:29:47,244
ကျေးဇူးပြုပြီးဒီဟာကို .... နိုင်မလား?

301
00:29:50,956 --> 00:29:53,083
ငါဒီညအတွက်ပြီးပြီ။
ကျွန်တော် ဦးတည်လိုက်တာပါ။

302
00:29:53,167 --> 00:29:55,211
- တော်တယ်။
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

303
00:29:55,461 --> 00:29:58,130
ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။
သွားကြရအောင်။

304
00:29:58,214 --> 00:29:59,131
ဘာလဲ?

305
00:30:01,091 --> 00:30:02,718
ဒီနေ့အထိ...

306
00:30:03,511 --> 00:30:07,014
ဒီနေ့ ဒီဘောက်ချာ မသုံးရင်
ပိုက်ဆံတွေအများကြီး လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။

307
00:30:07,097 --> 00:30:09,433
အမိုက်စားကိုဖြတ်ပြီး
ပိုက်ဆံပေးပါ။

308
00:30:11,519 --> 00:30:12,478
ဒီမှာ။

309
00:30:14,104 --> 00:30:15,898
မင်း အဲဒီနေ့ကပဲ ထွက်သွားတာ။

310
00:30:20,736 --> 00:30:22,988
အခု ရုပ်ရှင်ကြည့်လို့ရလား။

311
00:30:23,072 --> 00:30:23,989
သွားကြရအောင်။

312
00:30:24,406 --> 00:30:25,241
ဟေး!

313
00:30:38,879 --> 00:30:40,047
ဤတွင်၊

314
00:30:40,589 --> 00:30:42,508
ခွင့်မပြုပါ။
အရာများကိုပစ်ရန်။

315
00:30:43,717 --> 00:30:45,010
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

316
00:31:28,512 --> 00:31:31,348
မြင်ချင်သည်။
နောက်ဇာတ်ကားလည်း ?

317
00:31:47,072 --> 00:31:49,825
11:37 PM

318
00:31:59,126 --> 00:32:00,461
ကြည့်ကောင်းတယ်။

319
00:32:01,003 --> 00:32:04,423
အသားကိုလှန်ရပါမယ်။
၎င်း၏ဖျော်ရည်ကိုထိန်းသိမ်းရန်တစ်ကြိမ်သာ။

320
00:32:05,257 --> 00:32:06,634
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

321
00:32:11,096 --> 00:32:12,598
မင်းမြင်ချင်လား။
အထင်ကြီးစရာတစ်ခုလား။

322
00:32:18,646 --> 00:32:21,482
ကံကောင်းခြင်းတွေက နေရာတိုင်းကို လိုက်နေပါတယ်။
"နောက်တစ်ပုလင်း ထပ်ယူပါ"

323
00:32:23,150 --> 00:32:27,154
အရင်က ရပ်သင့်တယ်။
ငါ့ကံကို ငါအသုံးချတယ်။

324
00:32:29,990 --> 00:32:31,450
သင့်အတွက်။

325
00:32:32,743 --> 00:32:33,744
အတူပါလာတဲ့။

326
00:32:41,043 --> 00:32:42,503
ဒီည အရသာကောင်းတယ်။

327
00:32:42,878 --> 00:32:46,632
ဘယ်လောက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းပြီး ပျော်စရာကောင်းလဲ?

328
00:32:46,715 --> 00:32:48,342
ဘာလဲ?

329
00:32:49,218 --> 00:32:51,303
ဒီဘဝကို ငါရွေးချယ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး

330
00:32:51,887 --> 00:32:54,014
ဒါပေမယ့် ငါမသေနိုင်ဘူး။

331
00:32:54,098 --> 00:32:56,016
ဒါ​ကြောင့်​ ငါ​လည်း​ပျော်​နိုင်​တယ်။

332
00:32:56,266 --> 00:32:57,810
ပြီးတော့ ဟင်းချက်ရတာ ကြိုက်တယ်။

333
00:32:58,769 --> 00:33:01,188
ဘယ်တုန်းက စတင်ချက်ပြုတ်ခဲ့တာလဲ။

334
00:33:02,815 --> 00:33:05,067
ရုတ်တရက် ငါ့ကို စိတ်ဝင်စားလား

335
00:33:06,985 --> 00:33:08,487
မေ့လို့မေးတယ်။

336
00:33:09,321 --> 00:33:11,532
ငါ မင်းကို လှည့်စားနေခဲ့တာ...

337
00:33:16,578 --> 00:33:18,706
ကျွန်တော် 15 နှစ်ကတည်းက တစ်ယောက်တည်းနေခဲ့တယ်။

338
00:33:19,998 --> 00:33:22,584
အဲဒီတုန်းက
ပိုတောင်ဆင်းရဲခဲ့တယ်။

339
00:33:26,213 --> 00:33:27,715
တစ်နေ့၊

340
00:33:28,257 --> 00:33:30,551
ငါက ဒီတဏှာရှိတယ်။
ဟမ်ဘာဂါအတွက်။

341
00:33:32,344 --> 00:33:34,847
ငါ့မှာ ငါးဒေါ်လာပဲရှိတယ်။

342
00:33:36,265 --> 00:33:38,434
အဲဒီအပေါ်မှာ ရှင်သန်ခဲ့ရတယ်။
တစ်ပတ်။

343
00:33:40,686 --> 00:33:46,108
ဟမ်ဘာဂါရောင်းတယ်။
McDonald's တွင် ၁ ဒေါ်လာဖြင့်

344
00:33:47,317 --> 00:33:52,448
ဟမ်ဘာဂါတွေချည်းပဲ။
bun နှင့် patty ။

345
00:33:52,990 --> 00:33:57,453
အဲဒီထဲက 5 လုံးဝယ်လိုက်တယ်။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာထည့်ပါ။

346
00:33:58,495 --> 00:34:00,581
တစ်နေ့တခြားစားဖို့။

347
00:34:02,583 --> 00:34:06,295
ဝါးနေစဉ်
အေးဟမ်ဘာဂါ၊

348
00:34:07,546 --> 00:34:09,548
ကျွန်တော် ရုတ်တရက် ငိုတယ်။

349
00:34:13,844 --> 00:34:15,846
မင်းရဲ့ အခြေအနေဆိုးတွေကြောင့်လား?

350
00:34:18,557 --> 00:34:21,560
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မတရားဘူး။

351
00:34:23,645 --> 00:34:28,150
လောကကြီးက ပြည့်နေတယ်။
စားရန် အရသာရှိသော အစာ။

352
00:34:29,359 --> 00:34:32,780
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် ပိုကောင်းတာ ဘာမှမရှိဘူး။
စျေးပေါတဲ့ ဟမ်ဘာဂါထက်

353
00:34:33,197 --> 00:34:36,241
အဲဒါက ကျွန်မကို ငိုစေတယ်။

354
00:34:38,619 --> 00:34:41,079
အဲဒါကြောင့် လိုချင်တာ။
ထမင်းချက်ဖို့။

355
00:34:41,371 --> 00:34:43,207
ပြီးတော့ ငါက အရည်အချင်းရှိတယ် ထင်တယ်။

356
00:34:43,582 --> 00:34:46,126
ငါတောင်မှ လက်ခံခဲ့တယ်။
Le Cordon Bleu

357
00:34:46,210 --> 00:34:47,419
လဲ့...ဘာလဲ?

358
00:34:47,503 --> 00:34:49,171
ပြင်သစ်နိုင်ငံက ဟင်းချက်ကျောင်းပါ။

359
00:34:49,254 --> 00:34:51,590
အကောင်းဆုံး စားဖိုမှူးတွေ ဘယ်သွားမလဲ။

360
00:34:52,007 --> 00:34:54,551
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံတောင် မရှိဘူး။
ငါ့လေယာဉ်လက်မှတ်အတွက်

361
00:34:55,427 --> 00:35:00,516
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး၊
ဒါကြောင့် ပြင်သစ်စာလေ့လာနေပါတယ်။

362
00:35:19,785 --> 00:35:21,703
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

363
00:35:26,458 --> 00:35:28,752
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်...

364
00:35:33,966 --> 00:35:37,010
ဒါပေမယ့် ဆင်းရဲတယ်။
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး...

365
00:35:40,055 --> 00:35:42,057
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

366
00:35:42,766 --> 00:35:44,560
အဲဒါ မင်းရဲ့အမှားပဲ။

367
00:35:46,812 --> 00:35:48,647
တောင်းပန်ပါတယ်...

368
00:35:50,440 --> 00:35:52,818
တောင်းပန်ပါတယ်...

369
00:35:56,572 --> 00:35:58,949
တောင်းပန်ပါတယ်...

370
00:36:29,605 --> 00:36:30,522
1 Missed Call
အမေ့

371
00:36:36,653 --> 00:36:37,988
မင်္ဂလာပါ အမေ။

372
00:36:41,909 --> 00:36:43,118
ယူသွားပါ။

373
00:36:43,911 --> 00:36:46,580
အမေက နည်းနည်းမှ မပြောင်းလဲဘူး။

374
00:36:46,955 --> 00:36:51,043
အမှောင်ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်းထိုင်
သင့်ကို ယုတ်မာစေသည်။

375
00:36:54,046 --> 00:36:57,132
မင်းငါ့ကို တစ်ချက်လောက်ကြည့်ပေးလို့ရတယ်။

376
00:36:57,215 --> 00:36:59,009
ပြီးသွားရင် ထားခဲ့လိုက်ပါ။

377
00:36:59,092 --> 00:37:00,928
မင်းဂရုမစိုက်သလို မလုပ်ပါနဲ့။

378
00:37:02,971 --> 00:37:06,683
ကြိုက်သလို ဆက်ဆံပါ။
ဟောင်တဲ့ခွေး...

379
00:37:06,767 --> 00:37:08,018
Chido...

380
00:37:18,403 --> 00:37:19,947
ပင်ပန်းလိုက်တာ။

381
00:37:21,698 --> 00:37:23,575
ထားခဲ့ရုံပါပဲ။

382
00:37:32,084 --> 00:37:37,172
မင်းအသက်ကြီးလာရမယ်၊
ပင်ပန်းသမျှ

383
00:37:37,714 --> 00:37:41,259
မိုးရွာတော့မယ်။
ထီးလိုပါသလား။

384
00:37:44,638 --> 00:37:48,016
ငါ့မှာ ကားရှိတယ်။
မလိုဘူး...

385
00:37:50,352 --> 00:37:51,478
စကားမစပ်...

386
00:37:53,689 --> 00:37:56,149
ဦးလေးတို့ မတွေ့ဖူးဘူးလား၊
မင်းရှိလား

387
00:37:56,483 --> 00:37:58,694
ဘကြီးတက်ခ်က လာချေးတယ်။
ပိုက်ဆံပြန်တယ်။

388
00:37:58,777 --> 00:38:01,697
သူက အကြွေးတင်နေတယ်။
လောင်းကစားကြောင့်။

389
00:38:01,780 --> 00:38:04,741
သူက "မင်္ဂလာပါ။"

390
00:38:38,734 --> 00:38:40,110
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

391
00:38:42,696 --> 00:38:44,406
မသိဘူး
မင်းခေါ်တယ်။

392
00:38:48,452 --> 00:38:49,411
ဒီမှာ။

393
00:39:13,226 --> 00:39:14,853
ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

394
00:39:15,353 --> 00:39:17,689
ဒါက နှစ်တိုင်း...

395
00:39:29,117 --> 00:39:31,119
အမေ့ခွက်ကို သုံးသင့်တယ်၊

396
00:39:32,245 --> 00:39:33,622
ဒါပေမယ့် ပျက်သွားပြီ။

397
00:40:02,484 --> 00:40:05,529
မင်းမှာလည်း အမေရှိလား

398
00:40:06,613 --> 00:40:08,073
မဟုတ်ဘူးလား?

399
00:40:12,661 --> 00:40:14,454
သူမသည် သင့်အပေါ် ကောင်းခဲ့သင့်သည်။

400
00:40:26,216 --> 00:40:27,717
ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။

401
00:40:28,844 --> 00:40:30,011
ဒီမှာ။

402
00:40:34,683 --> 00:40:35,851
သောက်ချင်တာလား။

403
00:40:37,894 --> 00:40:40,147
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။

404
00:40:40,230 --> 00:40:42,983
ပြီးရင် သွားလိုက်ပါ။

405
00:40:43,316 --> 00:40:44,609
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

406
00:41:24,065 --> 00:41:25,192
ဘယ်တော့လဲ?

407
00:41:28,612 --> 00:41:30,113
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

408
00:41:32,908 --> 00:41:33,992
ဟုတ်ပြီ

409
00:41:45,545 --> 00:41:46,546
ဟုတ်ကဲ့။

410
00:41:48,131 --> 00:41:49,466
ဟုတ်တယ် အမေ။

411
00:41:52,469 --> 00:41:54,304
အမေ့

412
00:42:17,452 --> 00:42:19,454
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

413
00:42:23,083 --> 00:42:24,668
မျက်ကြည်လွှာ နှစ်ခု $30K...

414
00:42:24,751 --> 00:42:28,129
ကျောက်ကပ် 15... $50K...
- နောက်ထပ်ရက်အနည်းငယ်သာရှိသေးသည်...

415
00:42:28,213 --> 00:42:30,966
- အားလုံးပေါင်းလိုက်ရင် $95K...
- ငါ မင်းကို ပေးဆပ်နိုင်တယ်...

416
00:42:31,800 --> 00:42:34,678
အမေနဲ့စကားပြောမယ်...

417
00:42:36,554 --> 00:42:40,350
အသုံးဝင်နေတုန်းပါပဲ။
ပေးချေရပါတယ်...

418
00:42:43,812 --> 00:42:45,647
အမေ့ကို မသိသေးဘူးလား?

419
00:42:50,443 --> 00:42:52,404
အမေ...

420
00:42:54,906 --> 00:42:58,159
မိသားစု

421
00:42:59,786 --> 00:43:04,624
အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။

422
00:43:05,875 --> 00:43:09,254
ငရဲမှာ အပြစ်ဒဏ်ခံရတယ်...

423
00:43:09,337 --> 00:43:10,380
ငရဲမှာလား?

424
00:43:11,923 --> 00:43:13,633
ငရဲမှာ ငွေရှာလို့ မရဘူး။

425
00:43:38,533 --> 00:43:41,536
အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား။
- Park Suk-hyun

426
00:43:56,676 --> 00:43:58,053
ငယ်ငယ်။

427
00:43:59,721 --> 00:44:00,722
ဘာလဲ?

428
00:44:01,973 --> 00:44:04,517
ဖိတ်လိုက်
မင်းအစ်မကြီးအတွက်။

429
00:44:05,685 --> 00:44:07,479
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

430
00:44:13,068 --> 00:44:15,028
ညီမလေး ဖင်ကြီး...

431
00:44:23,578 --> 00:44:26,081
မင်းက အခုတလော ထူးဆန်းနေတယ်။

432
00:44:30,627 --> 00:44:32,545
ပြောစရာမရှိ?

433
00:44:35,548 --> 00:44:37,384
ဟုတ်ပြီ

434
00:44:40,762 --> 00:44:43,890
အန်ကယ်တို့ သွားကြရအောင်
အချို့သောငါးမုန့်များအတွက်။

435
00:44:47,560 --> 00:44:49,437
အိပ်ရာဝင်ပါ။

436
00:44:50,230 --> 00:44:54,567
သွားကြရအောင်။
လာ၊ Il-young။

437
00:44:54,651 --> 00:44:56,277
ကျွန်တော်သွားချင်တယ်။

438
00:44:57,946 --> 00:44:59,155
မင်းရူးနေလား?

439
00:44:59,948 --> 00:45:03,451
အတူတူသွားကြရအောင်။

440
00:45:03,993 --> 00:45:05,787
မင်းရဲ့အိပ်ရာပေါ်တက်။

441
00:45:15,588 --> 00:45:16,840
အသစ်များရှိသေးလား။

442
00:45:17,465 --> 00:45:19,259
ကြည့်ပါ။

443
00:45:19,592 --> 00:45:22,053
ကြည့်ပါ၊ Il-young!
လှတယ်မဟုတ်လား

444
00:45:22,137 --> 00:45:23,555
ဟုတ်တယ်၊

445
00:45:23,972 --> 00:45:28,518
သင်အမြဲတမ်းပျော်စရာအားလုံးကိုဖျက်ဆီး။

446
00:45:28,768 --> 00:45:30,520
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။

447
00:45:31,521 --> 00:45:32,772
ဘယ်လောက်လဲ?

448
00:45:33,148 --> 00:45:35,483
- $10.00
- ဒါလေးက ချစ်စရာလေး။

449
00:45:35,775 --> 00:45:38,361
လျှော့စျေးရနိုင်ပါသလား။

450
00:45:44,242 --> 00:45:45,285
အဲဒါဘာလဲ?

451
00:45:45,702 --> 00:45:49,706
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး... သွားရအောင်။
- တော်တော်လှတယ်။ ဒီကိုလာပါ!

452
00:45:49,789 --> 00:45:53,126
- ဒီဟာကို သူကြိုးစားမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

453
00:45:54,210 --> 00:45:55,503
ဝိုး...

454
00:45:56,212 --> 00:45:58,381
အရမ်းကောင်းတယ်။

455
00:45:58,465 --> 00:45:59,632
ထူးဆန်းသလား။

456
00:45:59,716 --> 00:46:02,343
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတကယ်ချစ်စရာကောင်းတယ်။

457
00:46:02,844 --> 00:46:03,970
အရမ်းလှတယ်။

458
00:46:05,555 --> 00:46:06,514
ဟေး...

459
00:46:07,015 --> 00:46:11,144
- ငါနဲ့ မပေါင်းပါနဲ့။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတကယ်ချစ်စရာကောင်းတယ်။

460
00:46:11,227 --> 00:46:12,729
-Il-young မင်းတော်တော်လှတယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

461
00:46:12,812 --> 00:46:17,775
ချစ်စရာ ငယ်ငယ်က၊
ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်တစ်ရံဝယ်ရအောင်

462
00:46:17,859 --> 00:46:20,028
- ဆံပင်စည်းပါ။
- အဲဒါကို ခေါက်လိုက်ပါ။

463
00:46:25,450 --> 00:46:27,494
မယုံနိုင်လောက်အောင် သိမ်းဆည်းပါ။
ပြင်သစ်သို့ ပျံသန်းမှု သဘောတူညီချက်များ။

464
00:46:33,416 --> 00:46:34,959
ငယ်ငယ်ရယ်...

465
00:46:36,336 --> 00:46:37,879
ပြုံးပါ။

466
00:46:39,422 --> 00:46:40,798
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

467
00:46:40,882 --> 00:46:43,510
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

468
00:46:48,973 --> 00:46:52,519
ကျွန်တော် ဓာတ်ပုံစတူဒီယိုမှာ နေထိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ပုံကောင်းကောင်းမရိုက်နိုင်ဘူး။

469
00:46:57,982 --> 00:46:59,901
ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
ပတ်စပို့ဓာတ်ပုံ

470
00:47:01,110 --> 00:47:02,403
နိုင်ငံခြားသွားချင်လား

471
00:47:03,947 --> 00:47:05,949
- ဘယ်မှာလဲ။
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

472
00:47:07,450 --> 00:47:09,994
ပြင်သစ်က အဝေးကြီးလား။

473
00:47:10,078 --> 00:47:13,581
ဘာလဲ?
ဘာလို့ ပြင်သစ်က ရုတ်တရတ် ဖြစ်နေတာလဲ။

474
00:47:18,545 --> 00:47:19,546
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

475
00:47:25,635 --> 00:47:29,013
- ငါ အပြင်သွားမယ်။
- ဒီမိုးထဲမှာ?

476
00:47:29,681 --> 00:47:31,558
အင်း ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​...

477
00:47:39,941 --> 00:47:42,652
ဒီနေ့ စလိုက်ရအောင်
Park ဘာလိုချင်လဲ။

478
00:47:42,735 --> 00:47:45,863
- ထမင်းကြော်ကော။
- ထမင်းကြော်? လာ...

479
00:47:45,947 --> 00:47:47,657
အကင်တောင်းပါ။

480
00:48:03,590 --> 00:48:05,049
မင်းအဖေရဲ့အကြွေး...

481
00:48:05,133 --> 00:48:07,051
$102M

482
00:48:08,094 --> 00:48:09,429
မင်းမှာ တစ်ရက်ရှိတယ်။

483
00:48:09,679 --> 00:48:13,600
ချေးပါ သို့မဟုတ် ခိုးယူပါ။

484
00:48:43,338 --> 00:48:46,716
Park Suk-hyun

485
00:48:47,216 --> 00:48:48,426
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

486
00:48:56,434 --> 00:48:58,394
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

487
00:48:58,478 --> 00:48:59,896
ပြန်သွားရမယ်။
စတူဒီယိုသို့?

488
00:49:00,813 --> 00:49:01,898
မရှိ

489
00:49:03,358 --> 00:49:04,984
ငါတစ်နေရာသွားတော့မယ်...

490
00:49:08,738 --> 00:49:09,781
မင်းမောင်း။

491
00:49:16,913 --> 00:49:19,582
ငါတို့က Sangdo-dong မှာ။
ဘယ်မှာလဲ?

492
00:49:25,088 --> 00:49:26,756
Park Gitae သည် ဇယားကွက်မှ ထွက်သွားသည်။

493
00:49:27,465 --> 00:49:28,466
အခု ခွဲစိတ်မှု လုပ်နေတယ်။

494
00:49:28,549 --> 00:49:31,219
"ကိုယ်ခန္ဓာစွန့်ပယ်ခြင်းမှတ်စု"

495
00:49:34,764 --> 00:49:35,932
ကဲ?

496
00:49:36,015 --> 00:49:38,518
ဘာကြောင့်လဲ?
ပြဿနာရှိပါသလား။

497
00:49:41,938 --> 00:49:43,272
ဒေါက်တာအန်။

498
00:49:43,648 --> 00:49:45,942
ရေနွေးငွေ့နှင့် Blender
ဗန်ကားထဲမှာ ရှိနေတယ်။

499
00:49:46,609 --> 00:49:48,528
ပလတ်စတစ်အိတ်တွေနဲ့ တွဲပြီး

500
00:49:49,904 --> 00:49:50,947
အင်း။

501
00:49:51,280 --> 00:49:53,324
မိနစ် 30 လောက်ရှိလား။

502
00:49:53,616 --> 00:49:57,120
ငါ Gon ကို တခြားတစ်နေရာကို ပို့လိုက်တယ်၊
Hongju လည်း ရောက်နေပြီ။

503
00:49:59,580 --> 00:50:00,581
ဟုတ်ပြီ

504
00:50:13,136 --> 00:50:14,846
မင်း ဒီနေ့ လုပ်နေတာ။

505
00:50:20,351 --> 00:50:22,937
ဒေါက်တာ အန်က ခွဲမယ်။

506
00:50:23,396 --> 00:50:26,315
ကျန်တာတွေကို Blender ထဲမှာ ကြိတ်လိုက်ပါ။
မြောင်း၌လောင်းပါ။

507
00:50:26,816 --> 00:50:30,445
အရိုးများကိုပြုတ်ပြီး ကြိတ်ချေပါ။
အမှိုက်ကား အချိန်ဇယားကို စစ်ဆေးပါ။

508
00:50:31,362 --> 00:50:33,406
မိုးကာအင်္ကျီ လိုတယ်။
သွေးတွေ စီးကျလာမယ်။

509
00:50:37,660 --> 00:50:38,786
ငယ်ငယ်။

510
00:50:40,913 --> 00:50:44,000
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ငါ မင်းကို ငါနဲ့အတူ ထားတုန်းပဲလား?

511
00:50:47,587 --> 00:50:48,713
မင်း

512
00:50:50,214 --> 00:50:51,841
မကြီးထွားဘူး။

513
00:50:53,217 --> 00:50:55,219
မင်းတောင် မကြီးထွားချင်ဘူး။

514
00:50:56,304 --> 00:50:58,055
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို စောင့်ရှောက်နေတုန်းပဲ။

515
00:51:06,272 --> 00:51:07,523
မင်္ဂလာပါ Il-young။

516
00:51:08,149 --> 00:51:11,194
Hongju က သူ့ဆေးတွေကို စားတယ်။
တွေ့ချင်လား

517
00:51:12,945 --> 00:51:18,242
ဒီနေ့ ခွဲစိတ်မှု လုပ်နေတာလား။
မင်းလုပ်နိုင်လား?

518
00:51:18,826 --> 00:51:23,539
- Hongju။
- မင်းတော်တော်လှတယ်။ အရမ်းလှ...

519
00:51:24,707 --> 00:51:27,210
- သေချာနားထောင်ပါ။
- ဘာလဲ?

520
00:51:28,878 --> 00:51:31,172
ငါအရင်တက်မယ်။

521
00:51:31,255 --> 00:51:32,507
- 100 ကိုရေတွက်ပြီးနောက်တက်လာပါ။
-၁၀၀

522
00:51:32,590 --> 00:51:33,674
- ရပြီလား။
- ကောင်းပြီ။

523
00:51:33,758 --> 00:51:35,843
- နားလည်ပြီ? 100!
-၁၀၀

524
00:51:40,014 --> 00:51:41,057
100...

525
00:51:49,565 --> 00:51:50,483
100

526
00:51:52,527 --> 00:51:58,741
၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅...

527
00:52:01,285 --> 00:52:03,412
၁၊ ၂...

528
00:52:04,497 --> 00:52:07,458
၃၊ ၄၊ ၅...

529
00:52:08,417 --> 00:52:09,961
မင်းပြန်လာပြီလား

530
00:52:10,044 --> 00:52:12,046
- အမေ?
- အလုပ်ထွက်။

531
00:52:15,716 --> 00:52:16,676
ဒီနေ့ ?

532
00:52:17,009 --> 00:52:19,220
သူမသည် Sangdo-dong သို့သွားခဲ့သည်။

533
00:52:19,470 --> 00:52:20,513
Il-young နဲ့?

534
00:52:20,596 --> 00:52:21,430
စဉ်းစားပါ...

535
00:52:49,375 --> 00:52:50,251
ဟေး?

536
00:52:51,210 --> 00:52:52,670
ဘာမှားလို့လဲ?
အဆင်ပြေသလား?

537
00:52:52,962 --> 00:52:55,381
- မင်းထွက်ပြေးရမယ်။
- ဘာလဲ?

538
00:52:57,133 --> 00:52:58,301
ကိုရီးယားကို ထွက်သွား...

539
00:52:58,384 --> 00:53:01,470
- ဒါမှမဟုတ် မင်းသေလိမ့်မယ်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

540
00:53:01,929 --> 00:53:03,931
ဘယ်သူက ငါ့ကိုသတ်မှာလဲ။

541
00:53:04,348 --> 00:53:05,516
ကျွန်တော့်အမေ။

542
00:53:08,644 --> 00:53:09,896
ငါ့အဖေကော။

543
00:53:10,479 --> 00:53:11,772
မင်း နားမလည်ဘူးလား?

544
00:53:11,856 --> 00:53:14,609
မင်းအဖေ မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ။

545
00:53:15,276 --> 00:53:17,945
မဟုတ်ဘူး၊ သူဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

546
00:53:18,404 --> 00:53:21,240
နိုးပြီး ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

547
00:53:23,117 --> 00:53:24,410
မင်းရဲ့ လည်ဆွဲကြိုးက ပြီးသွားပြီ။

548
00:53:28,247 --> 00:53:29,999
ငါမသွားဘူး။

549
00:53:31,125 --> 00:53:34,253
မှန်တယ်ဆိုရင်တောင်
ငါမထွက်သေးဘူး။

550
00:53:35,046 --> 00:53:36,923
ဒါက ငါ့အိမ်။

551
00:53:37,924 --> 00:53:39,550
ငါဘာလို့ထွက်​​ပြေးရမှာလဲ။

552
00:53:40,968 --> 00:53:42,345
မင်း...!

553
00:53:44,180 --> 00:53:45,932
ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး။

554
00:53:47,808 --> 00:53:49,268
ငါထွက်မပြေးဘူး။

555
00:53:49,352 --> 00:53:52,063
154...?

556
00:53:53,230 --> 00:53:54,607
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

557
00:53:55,608 --> 00:53:56,901
Hongju

558
00:53:58,903 --> 00:54:00,488
အဲဒီမှာပဲနေပါ။

559
00:54:01,781 --> 00:54:04,241
Park Suk-hyun
မျက်ကြည်လွှာ နှစ်ခု၊ ဒေါ်လာ ၃၀ သိန်း။

560
00:54:04,325 --> 00:54:05,826
- ကျောက်ကပ် $15K။
- ဝင်ပါ။

561
00:54:05,910 --> 00:54:07,787
နှလုံး၊ $50K။
အကုန်ထည့်ပါ...

562
00:54:07,870 --> 00:54:09,455
ငါအဲဒီမှာနေဖို့ပြောတယ်!

563
00:54:10,081 --> 00:54:11,248
Damn it!

564
00:54:13,042 --> 00:54:15,127
ဘာမှားလို့လဲ?

565
00:54:17,672 --> 00:54:19,966
မင်းက ထူးဆန်းနေတယ်။

566
00:54:20,424 --> 00:54:22,843
မင်းက Hongju ကို ကြောက်နေတာ။

567
00:54:23,344 --> 00:54:26,430
Hongju၊ ငါ့စကား နားထောင်။

568
00:54:26,514 --> 00:54:31,644
ဟုတ်တယ် Hongju မင်းပြောတာ နားထောင်တယ်။
Hongju က ဒါကို မင်းအတွက် ယူလာပေးတယ်။

569
00:54:34,146 --> 00:54:35,231
ကျေးဇူး...

570
00:54:35,815 --> 00:54:37,817
ဒါပေမယ့်အဲဒီမှာနေပါ။
တစ်စက္ကန့်။

571
00:54:37,900 --> 00:54:41,862
မဟုတ်ဘူး Hongju က စားပြီး သူ့ဆေးတွေ သောက်တယ်။
အခု Hongju က အလုပ်လုပ်တယ်။

572
00:54:41,946 --> 00:54:44,699
အမေက အလုပ်လာလုပ်ခိုင်းတယ်။

573
00:54:44,782 --> 00:54:47,451
Hongju သည် အမေ့စကားကို နားထောင်သည်။
Hongju သည် Il-young စကားကို နားထောင်သည်။

574
00:54:47,535 --> 00:54:50,246
Hongju သည် အမေ့စကားကို နားထောင်သည်။
Hongju က အသုံးကျနေတုန်းပဲ။

575
00:54:50,329 --> 00:54:52,164
Hongju သည် အမေ့စကားကို နားထောင်သည်။

576
00:55:07,847 --> 00:55:09,390
ငယ်ငယ်...

577
00:55:36,542 --> 00:55:37,418
ဒီဘက်!

578
00:55:51,265 --> 00:55:52,349
လွတ်ပါ!

579
00:55:52,683 --> 00:55:54,185
ငါ့ကိုလွှတ်!

580
00:55:54,810 --> 00:55:56,479
လွတ်ပါ!

581
00:56:03,903 --> 00:56:06,197
မလုပ်ပါနဲ့ကွာ...!

582
00:56:06,614 --> 00:56:07,740
လွတ်ပါ!

583
00:56:08,908 --> 00:56:10,076
လွတ်ပါ!

584
00:56:18,167 --> 00:56:19,293
မင်းရဲ့သွေးအမျိုးအစား

585
00:56:23,756 --> 00:56:24,882
မင်းရဲ့သွေးအမျိုးအစားကဘာလဲ။

586
00:56:25,800 --> 00:56:26,926
Fuck မင်း!

587
00:56:31,514 --> 00:56:33,349
မိုက်တယ်...

588
00:56:35,601 --> 00:56:37,728
- စစ်ဆေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

589
00:56:40,147 --> 00:56:41,565
Fuck...

590
00:56:45,027 --> 00:56:46,237
ငါသူ့ကိုအိပ်လိုက်မယ်။

591
00:57:06,841 --> 00:57:08,092
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သက်သေပြပါ...

592
00:57:10,594 --> 00:57:14,390
သင်အသုံးဝင်နေသေးကြောင်း သက်သေပြပါ။

593
00:57:16,725 --> 00:57:17,977
အမေ...

594
00:57:36,620 --> 00:57:37,997
ကျေးဇူးပြုပြီး...

595
00:57:42,710 --> 00:57:44,044
ကျေးဇူးပြုပြီး...

596
00:57:46,881 --> 00:57:48,757
မင်းသူမဆီရောက်သွားပြီလား

597
00:57:50,134 --> 00:57:51,218
အမေ...

598
00:57:53,137 --> 00:57:54,138
အမေ...

599
00:58:02,605 --> 00:58:06,233
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး...

600
00:58:35,429 --> 00:58:39,099
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး...

601
00:58:40,476 --> 00:58:41,852
ဗန်ကားဆီသို့။

602
00:58:41,936 --> 00:58:44,521
ရေခဲသေတ္တာနှင့် မော်ဖင်းကို ယူပါ။
ငါတို့သူ့ကိုချက်ချင်းဖွင့်မယ်။

603
00:59:12,049 --> 00:59:14,301
ပြီးရင် မနာပါဘူး။
သင့်ကြွက်သားများကို ပြေလျော့စေပါ။

604
00:59:16,011 --> 00:59:17,179
အမေ...

605
00:59:54,049 --> 00:59:55,217
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

606
00:59:56,510 --> 00:59:58,637
- ငါလုပ်မယ်။
- Chido ကိုခေါ်ပါ။

607
01:00:00,973 --> 01:00:03,475
စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့။
သူများတွေစဉ်းစားကြည့်...

608
01:00:03,559 --> 01:00:04,852
မင်း ငါ့ကို သင်ပေးနေတာလား။

609
01:00:09,773 --> 01:00:10,941
Wuhee!

610
01:00:21,744 --> 01:00:23,287
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

611
01:00:27,499 --> 01:00:29,335
ဒီလိုလုပ်ရမှာလား။

612
01:00:33,380 --> 01:00:34,882
ငါတို့က မိသားစုပါ။

613
01:00:37,718 --> 01:00:39,178
မိသားစုလား?

614
01:00:44,475 --> 01:00:45,976
မင်းက ငါ့မိသားစုလား။

615
01:00:53,025 --> 01:00:54,777
Hongju သွားလိုက်ပါ။

616
01:01:39,947 --> 01:01:41,448
ဟေး...

617
01:01:46,537 --> 01:01:47,621
ထွက်လိုက်ပါ။

618
01:01:49,415 --> 01:01:51,667
ထလော့၊

619
01:01:54,044 --> 01:01:56,004
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

620
01:01:56,088 --> 01:01:57,798
မြန်မြန်

621
01:01:57,881 --> 01:02:01,760
အရှိန်မြှင့်၊ ခွေးတွေ။

622
01:02:01,844 --> 01:02:03,011
အလျင်စလို!

623
01:02:10,811 --> 01:02:15,482
- မသွားချင်ဘူး!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

624
01:02:16,900 --> 01:02:21,280
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းလေးတစ်ချက်လောက်ပြောပေးပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ပြီး အထဲဝင်လိုက်ပါ။

625
01:02:22,614 --> 01:02:24,199
Il-young ဒီမှာ...

626
01:02:27,119 --> 01:02:29,830
ဘယ်လောက်လှတဲ့ ၀တ်စုံလဲ။

627
01:02:31,415 --> 01:02:33,709
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘာ​ကြောင့်​ အဲ့​လောက်​မိုက်​တာ​လဲ။

628
01:02:35,711 --> 01:02:38,505
တွန်းမချဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

629
01:02:39,673 --> 01:02:42,759
အိုး... ငယ်ငယ်...

630
01:02:47,723 --> 01:02:48,891
ဟုတ်တယ် အမေ။

631
01:02:48,974 --> 01:02:52,978
ကျွန်တော်ပါ။
နားမလည်သေးဘူး။

632
01:02:53,812 --> 01:02:55,689
ထပ်မေးပါရစေ။

633
01:02:56,940 --> 01:02:59,276
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

634
01:03:15,626 --> 01:03:17,711
တစ်မျိုးတော့ နားလည်ပါတယ်...

635
01:03:18,253 --> 01:03:20,047
ပြီးတော့ ငါမလုပ်ဘူး...

636
01:03:43,737 --> 01:03:45,697
မိုက်မဲ !

637
01:03:45,781 --> 01:03:46,865
သွားဦးမယ်။

638
01:03:49,076 --> 01:03:52,538
ခြေတစ်လှမ်းပိုနီးလာတယ်။
ဒီကောင်က မျက်မမြင်တစ်ယောက်ပါ။

639
01:03:52,621 --> 01:03:55,082
- အနားမလာနဲ့။
- လုပ်ကြည့်လေ! Damn it!

640
01:03:55,165 --> 01:03:56,542
ဝေးဝေးနေပါ။

641
01:04:00,045 --> 01:04:02,089
အဲဒီအရူးခွေးကို ဖမ်းပါ။

642
01:05:08,196 --> 01:05:09,448
သွားကြရအောင်။

643
01:05:10,449 --> 01:05:11,825
ပေးလိုက်ပါ။

644
01:05:24,171 --> 01:05:25,464
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

645
01:06:08,423 --> 01:06:12,594
Chido

646
01:06:13,887 --> 01:06:17,849
မေမေ!
Fuck... Fuck!

647
01:06:17,933 --> 01:06:19,810
Goddamnit!

648
01:06:22,062 --> 01:06:27,442
ငါမျက်ရည်ကျမယ်။
fucking ခွေးမွှား။

649
01:06:49,172 --> 01:06:51,299
Il Young က ဂျပန်ကို မသွားဘူး။

650
01:06:58,181 --> 01:07:00,350
ဘာမှ မပြောခင်၊

651
01:07:00,892 --> 01:07:02,436
မထင်ပါနှင့်

652
01:07:04,312 --> 01:07:06,022
သို့မဟုတ် ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

653
01:07:15,365 --> 01:07:16,742
ငါတို့မှာ ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။

654
01:07:23,123 --> 01:07:27,085
ငါဒါကိုစားနေတာကြာပြီ။
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

655
01:07:28,378 --> 01:07:30,714
မင်းအမှတ်တရလား။
မင်းရဲ့နှောင်းပိုင်းအမေ

656
01:07:31,923 --> 01:07:33,800
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။

657
01:07:35,510 --> 01:07:36,970
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

658
01:07:38,513 --> 01:07:42,267
လုံလောက်သလား
ဒီကိုလာဖို့

659
01:07:43,185 --> 01:07:44,644
မနေ့ညက အဖြစ်အပျက်လား။

660
01:07:44,978 --> 01:07:47,147
လာပါ အမေ...

661
01:07:47,230 --> 01:07:49,191
ကျွန်တော်တို့ ကြားနေရတယ်။

662
01:07:49,566 --> 01:07:54,780
Chido က မင်းရောက်ဖူးတယ်။
ထူးဆန်းစွာသရုပ်ဆောင်သည်။

663
01:07:55,030 --> 01:07:58,992
မင်းကို စစ်ဆေးဖို့ ငါတို့လာခဲ့တယ်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က စိတ်ပူတယ်။

664
01:08:01,828 --> 01:08:02,871
ဟုတ်လား။

665
01:08:04,039 --> 01:08:05,540
စိတ်ပူတယ်...

666
01:08:08,543 --> 01:08:09,753
ချော့မော့နေတယ်။

667
01:08:46,915 --> 01:08:48,250
ဒါပေမယ့်...

668
01:08:53,547 --> 01:08:55,382
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

669
01:09:01,012 --> 01:09:03,598
လုပ်လိုက်ကြရအောင်
ငါတို့စီးပွားရေးကောင်းတယ်။

670
01:09:26,872 --> 01:09:32,544
စကားမစပ်၊
Chido က ခွေးတစ်ကောင်ကို လွှတ်လိုက်ပါတယ်။

671
01:09:32,919 --> 01:09:37,299
Tak ဟုခေါ်သည်။
မျက်နှာမှာ ဒဏ်ရာတစ်ခုနဲ့။

672
01:09:40,051 --> 01:09:44,306
အသက်ကြီးလာရမယ်။
မင်းက စကားများလွန်းတယ်။

673
01:10:06,244 --> 01:10:08,246
အမေ့ကို သတ်လိုက်။

674
01:10:08,330 --> 01:10:11,875
မင်းအကြွေးတွေကို ငါရှင်းလိုက်မယ်။
မင်းကို $30M ပေးပါ။ - Chido

675
01:10:27,015 --> 01:10:30,101
ငယ်ငယ်

676
01:10:35,899 --> 01:10:37,359
Il-young ခေါ်တယ်

677
01:10:37,442 --> 01:10:40,111
Il Young က မင်းကို ခေါ်တာလား။

678
01:10:40,195 --> 01:10:44,366
အရူးခွေးမသား၊
ရပ်လိုက်ပါ။

679
01:10:44,449 --> 01:10:46,076
အမေ မကြားဘူးလား?

680
01:10:46,743 --> 01:10:49,079
ဘာမှမလုပ်နဲ့လို့ပြောတယ်။

681
01:10:50,455 --> 01:10:52,374
ငယ်ငယ်

682
01:10:53,541 --> 01:10:57,212
Hongju ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

683
01:10:57,879 --> 01:10:59,589
ဒါဆို...

684
01:11:01,049 --> 01:11:02,550
Hongju

685
01:11:04,260 --> 01:11:09,641
ပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
Il-young ကိုသတ်ဖို့။

686
01:11:10,308 --> 01:11:13,645
Il-young ကူညီရင်၊

687
01:11:15,230 --> 01:11:17,440
ငါလည်း မင်းကိုသတ်မယ်။

688
01:11:29,411 --> 01:11:30,662
မင်္ဂလာပါ?

689
01:11:31,329 --> 01:11:32,539
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

690
01:11:34,082 --> 01:11:35,542
ဘာလဲ ဦးလေး။

691
01:11:36,918 --> 01:11:38,336
ဦးလေး မရှိဘူး။

692
01:11:39,713 --> 01:11:42,132
မိုက်တယ် မင်းရပြီ။
နံပါတ်မှား!

693
01:11:42,215 --> 01:11:44,843
ဦးလေးမရှိဘူးလို့ပြောတယ်၊
မိုက်မဲ!

694
01:11:48,763 --> 01:11:49,848
ကြည့်ပါ!

695
01:12:29,095 --> 01:12:30,430
တစ်နေရာသွားမလား။

696
01:12:32,682 --> 01:12:34,976
ငါပဲ...

697
01:12:37,062 --> 01:12:40,648
- ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များလာရောက်လည်ပတ်ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

698
01:12:41,483 --> 01:12:43,943
Gon ကော။
အိမ်မပြန်သေးဘူးလား။

699
01:12:45,445 --> 01:12:47,447
လူမိုက်။

700
01:12:48,740 --> 01:12:52,077
ဂွန်သွားပြီ၊
Hongju သည် လူမိုက်ဖြစ်သည်။

701
01:12:54,913 --> 01:12:58,708
မင်းလည်းသိတယ်။
အမေက အသက်ကြီးလာတယ်။

702
01:13:05,548 --> 01:13:07,675
ကျွန်တော်တို
မင်း အခုလား။

703
01:13:10,929 --> 01:13:12,722
ခက်ခက်ခဲခဲစဉ်းစားပါ။

704
01:13:13,681 --> 01:13:15,892
ဒါက ငါတို့ရဲ့အဆုံးသတ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

705
01:13:38,665 --> 01:13:40,708
Ssong မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်
batting cage မှာ။

706
01:13:42,043 --> 01:13:43,670
ပြန်မလာနဲ့။

707
01:13:45,463 --> 01:13:47,715
ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။

708
01:13:49,300 --> 01:13:50,510
ဆောရီး။

709
01:14:41,227 --> 01:14:43,021
မင်းရဲ့ ငါးမုန့်တွေက ကောင်းတယ်။

710
01:15:39,160 --> 01:15:40,578
တစ်ယောက်တည်းလာတာလား?

711
01:15:40,912 --> 01:15:42,038
တစ်ခုခုသောက်ချင်လား

712
01:15:42,121 --> 01:15:43,373
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

713
01:15:44,749 --> 01:15:46,876
ငါ့မှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမှုဆောင်ဖို့။

714
01:15:50,046 --> 01:15:51,089
အမေ့

715
01:15:53,007 --> 01:15:56,427
ဒီမျက်လုံးက ကန်းသွားနိုင်တယ်။

716
01:15:57,845 --> 01:15:58,930
ဟုတ်လား?

717
01:15:59,264 --> 01:16:00,306
ဒါပဲ?

718
01:16:02,141 --> 01:16:07,063
ငါ့မျက်လုံးတွေ ယားယံနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလား?

719
01:16:07,146 --> 01:16:08,648
Damn it!

720
01:16:24,372 --> 01:16:27,625
ငါ့မျက်လုံးနဲ့ ငါ့သေကောင်တွေ...

721
01:16:27,709 --> 01:16:29,669
ဘယ်လို ပေးဆပ်ရမလဲ။

722
01:16:31,546 --> 01:16:35,341
ကောင်းပြီ၊ သင်္ချာလုပ်ရအောင်။

723
01:16:40,305 --> 01:16:42,181
မင်းရဲ့ရွယ်တူ၊

724
01:16:43,016 --> 01:16:45,310
မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ ခေါင်းတလား

725
01:16:45,893 --> 01:16:49,647
ငါချေးထားတဲ့ငွေ
စိတ်ပါဝင်စားစွာဖြင့်

726
01:16:53,234 --> 01:16:54,652
ဒီလိုလုပ်မှာလား။

727
01:17:04,537 --> 01:17:05,955
ပြီးတော့!

728
01:17:06,664 --> 01:17:10,460
- ငယ်ငယ်က မိုက်မဲလိုက်တာ...
- မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။

729
01:17:10,543 --> 01:17:13,046
မင်းကို ကလေးလေးတစ်ယောက်လို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။

730
01:17:14,047 --> 01:17:17,175
သင့်လုပ်ငန်းသစ်ကို ကူညီပေးခြင်း

731
01:17:18,176 --> 01:17:21,346
သင်၏အညစ်အကြေးများကိုရှင်းလင်းပါ။

732
01:17:21,429 --> 01:17:26,059
-နုတ်ပြီး...
- မေမေ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

733
01:17:26,142 --> 01:17:27,435
ငယ်ငယ်။

734
01:17:28,436 --> 01:17:30,897
ပို့ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
သူမ ဘေးကင်းကွာ။

735
01:17:30,980 --> 01:17:33,316
ဒီကောင်က အရင်...!

736
01:17:35,568 --> 01:17:38,029
ပျက်ကွက်ခြင်း။
ငါမေးတယ်။

737
01:17:49,540 --> 01:17:50,958
ပိုက်ဆံမရှိဘူးလား။

738
01:17:55,546 --> 01:17:57,131
သင့်ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ပေးဆပ်လိုက်ပါ။

739
01:18:06,808 --> 01:18:08,267
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

740
01:18:13,147 --> 01:18:14,607
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။

741
01:18:14,941 --> 01:18:18,236
ခွေးကောင်

742
01:18:40,758 --> 01:18:44,095
ပိုက်ဆံအကြောင်း မပြောပါနဲ့။
ငါ့ရှေ့မှာ။

743
01:18:47,723 --> 01:18:48,808
လုံလောက်ပါတယ်။

744
01:19:02,905 --> 01:19:04,282
အမေ...

745
01:19:04,782 --> 01:19:06,576
ငါလည်း...

746
01:19:07,118 --> 01:19:10,288
- သူ့ကို ဖြတ်တောက်ရာမှာ အသုံးမဝင်ပါဘူး။
- မင်းရဲ့တစ်ယောက်...

747
01:19:11,581 --> 01:19:13,416
ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

748
01:19:14,041 --> 01:19:16,210
မေမေ ?

749
01:19:17,753 --> 01:19:19,338
လိုင်းမှာ ဘယ်သူက ဒုတိယလဲ။

750
01:19:21,466 --> 01:19:24,051
အခု မင်း သူဌေးဖြစ်နေပြီ။
ပြုမူပါ။

751
01:19:24,427 --> 01:19:25,428
ဟုတ်ကဲ့။

752
01:19:25,803 --> 01:19:26,888
Il Young ကော ဘယ်လိုလဲ။

753
01:19:27,889 --> 01:19:30,016
သူမ၏ဆဲလ်ကို ပိတ်ထားသည်။

754
01:19:35,605 --> 01:19:37,273
ငါ Guweol-dong မှာနေတယ်။

755
01:19:37,607 --> 01:19:39,484
ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုလိုတယ်။

756
01:19:40,276 --> 01:19:41,277
အင်း။

757
01:19:41,736 --> 01:19:43,112
မျက်ကြည်လွှာတစ်ခု။

758
01:19:52,580 --> 01:19:54,081
သောက်စရာတစ်ခုခု

759
01:20:15,645 --> 01:20:16,771
ဦးလေး။

760
01:20:17,939 --> 01:20:19,690
စီမံခန့်ခွဲနိုင်သော
လက်ချောင်းအနည်းငယ်မပါဘဲ?

761
01:20:25,780 --> 01:20:27,156
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

762
01:20:28,115 --> 01:20:29,575
မေးခွန်းတစ်ခုပဲ။

763
01:20:33,746 --> 01:20:35,081
Il Young သိလား။

764
01:20:35,748 --> 01:20:40,545
- အမေ ခွေးမ။
- အင်း... သူမအကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

765
01:20:41,712 --> 01:20:42,713
တကယ်လား?

766
01:20:43,756 --> 01:20:47,134
လက်တစ်ကမ်း ဆုံးရှုံးနိုင်သည်
မှတ်မိအောင်ကူညီပေးပါ။

767
01:20:50,596 --> 01:20:55,518
ပိတ်ထားသည်။

768
01:21:05,486 --> 01:21:06,487
သံစဉ်။

769
01:21:30,636 --> 01:21:31,679
Hongju

770
01:21:32,680 --> 01:21:34,765
Hongju က Il-young ကိုသတ်ပစ်မယ်။

771
01:21:35,558 --> 01:21:37,977
ငယ်ငယ်က ဆိုးတယ်၊ တကယ်ဆိုးတယ်။

772
01:21:38,311 --> 01:21:41,314
Hongju က Il-young ကိုသတ်မှာ။

773
01:21:41,772 --> 01:21:45,610
Il-young က Hongju ကို မကောင်းဘူး။

774
01:21:46,193 --> 01:21:48,821
ဒါကြောင့် Hongju က Il-young ကိုသတ်ပစ်မယ်။

775
01:21:49,655 --> 01:21:52,908
Il Young တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။
အရမ်းမှားတယ်။

776
01:21:53,576 --> 01:21:56,037
အဲဒါကြောင့် Hongju
Il-young ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

777
01:21:57,038 --> 01:21:58,414
သေ!

778
01:22:02,043 --> 01:22:04,712
Il-young သည် Hongju ကို စွန့်ပစ်လိုက်သည်။

779
01:22:04,795 --> 01:22:06,839
Il-young က Hongju ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

780
01:22:07,381 --> 01:22:10,343
Hongju က မတုံးဘူး။
Hongju က Il-young ကိုသတ်မှာ။

781
01:22:22,813 --> 01:22:24,565
ငါ မင်းကို မတိုက်ချင်ဘူး။

782
01:22:43,000 --> 01:22:45,336
Hongju...
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

783
01:23:09,026 --> 01:23:11,028
Hongju သည် Il-young ကို နှစ်သက်သည်၊

784
01:23:12,655 --> 01:23:14,532
ဒါပေမယ့် Il-young က Hongju ကိုမုန်းတယ်။

785
01:23:15,449 --> 01:23:18,369
- ဒါကြောင့် Hongju က Il-young ကို မုန်းတယ်။
- Hongju...

786
01:23:18,619 --> 01:23:20,037
ငါ မင်းကို အရမ်းမုန်းတယ်!

787
01:23:23,249 --> 01:23:24,709
မင်းရဲ့ဆေးတွေသောက်ခဲ့လား။

788
01:23:34,593 --> 01:23:35,302
ဂွန်!

789
01:23:35,386 --> 01:23:36,512
ရပ်လိုက်ပါ။

790
01:23:39,765 --> 01:23:40,975
သားလေး...

791
01:23:44,687 --> 01:23:47,732
Gon က Hongju ကို သတ်ချင်နေတာလား။

792
01:23:47,815 --> 01:23:50,192
မဟုတ်ဘူး!
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ခေါင်းတုံး။

793
01:23:50,276 --> 01:23:52,570
Hongju က မင်းအားလုံးကို သတ်မှာ။

794
01:23:56,532 --> 01:23:58,617
သင့်ကိုယ်သင် ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပါ။

795
01:24:36,030 --> 01:24:37,114
မလာနဲ့...

796
01:24:37,615 --> 01:24:38,783
တိတ်တိတ်!

797
01:24:39,825 --> 01:24:42,495
စကားမပြောနဲ့။
ဆေးခန်းသွားရအောင်။

798
01:24:42,578 --> 01:24:45,873
ငယ်ငယ်၊ ကူညီပါဦး။

799
01:24:49,835 --> 01:24:51,337
အရမ်းနာတယ်...

800
01:24:53,214 --> 01:24:54,757
ဒါကို ဆွဲထုတ်...

801
01:24:58,093 --> 01:25:00,179
ငါပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

802
01:25:01,055 --> 01:25:02,681
မင်းက အရူးပဲ။

803
01:25:06,477 --> 01:25:07,686
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။

804
01:25:09,814 --> 01:25:12,775
ငါတို့လိုအပ်တာက ဆရာဝန်ပါ။

805
01:25:14,985 --> 01:25:17,196
- ငါ...
- စကားမပြောနဲ့!

806
01:25:17,279 --> 01:25:21,659
ဆေးခန်းသွားရအောင်၊
ကျေးဇူးပြု၍

807
01:25:21,742 --> 01:25:23,077
လိုချင်တယ်။

808
01:25:25,162 --> 01:25:27,039
ဆွဲထုတ်...

809
01:25:31,919 --> 01:25:33,337
ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။

810
01:25:39,301 --> 01:25:40,469
တောင်းပန်ပါတယ်။

811
01:25:57,278 --> 01:25:59,071
အမေ့ကို မမုန်းပါနဲ့ ။

812
01:26:52,541 --> 01:26:54,960
အဲဒါကြောင့် ဘယ်တော့မှ မလုပ်သင့်ပါဘူး။
ကူပွန်ဖြင့်မှာယူပါ။

813
01:26:55,044 --> 01:27:00,758
လူယုတ်မာ၊ ငါတို့က သူတို့ပုံမှန်ပဲ။
ဖောက်သည်များနှင့်ဒါကဘာလဲ။

814
01:27:01,008 --> 01:27:05,679
ထမင်းစားရင်း စကားပြောရင်၊
အစားအသောက်တွေထွက်လာမယ်။

815
01:27:05,763 --> 01:27:09,016
ဒါကြောင့် စကားမပြောသင့်ဘူး။
သင်စားနေစဉ်။

816
01:27:09,099 --> 01:27:13,520
ဟေး ဘာမှ ထွက်မလာဘူး။
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ သရုပ်ဖော်ထားသည်။

817
01:27:13,604 --> 01:27:17,441
ညစ်ပတ်တယ်...တကယ်ညစ်ပတ်တယ်...

818
01:27:17,524 --> 01:27:18,859
မင်းငယ်...!

819
01:27:19,485 --> 01:27:22,446
- နောက်ထပ် လိုချင်သလား။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

820
01:27:43,133 --> 01:27:44,093
ဘာလဲ?

821
01:27:44,593 --> 01:27:49,807
ဘာမှမဖြစ်ဘူး...ပြင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
အလင်းဝင်ပေါက်။

822
01:27:50,766 --> 01:27:53,394
ငါတို့ဘယ်လောက်ကြာကြာသုံးခဲ့လဲ။
အဲဒီအမှိုက်တစ်စ?

823
01:27:53,477 --> 01:27:56,897
- အသစ်ဝယ်သင့်တယ်။
- စကားတွေ ရပ်လိုက်။

824
01:27:56,981 --> 01:27:58,399
- အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။
- မင်းက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

825
01:27:58,482 --> 01:28:00,693
- ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

826
01:28:24,174 --> 01:28:25,884
နေခဲ့သင့်တယ်။

827
01:28:29,346 --> 01:28:31,515
ထွက်မသွားသင့်ဘူး။

828
01:28:46,155 --> 01:28:48,198
ထွက်မသွားသင့်ဘူး။

829
01:28:50,284 --> 01:28:51,910
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

830
01:28:55,664 --> 01:28:58,250
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

831
01:28:59,710 --> 01:29:02,046
ဒီမှာသေသင့်တယ်။

832
01:29:11,180 --> 01:29:14,308
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ!

833
01:29:15,517 --> 01:29:18,896
- ဒီမှာသေသင့်တယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

834
01:29:19,730 --> 01:29:21,857
ဒါ မင်းတွေးနေတာပဲ...

835
01:29:22,566 --> 01:29:24,860
မင်းသေစေချင်တယ်။

836
01:29:25,152 --> 01:29:28,447
တိတ်တိတ်၊ တိတ်တိတ်!

837
01:29:28,947 --> 01:29:30,616
တိတ်ပါ...

838
01:29:35,287 --> 01:29:37,247
ခွေးမိုက်...

839
01:29:40,793 --> 01:29:42,419
ထွက်လာပြီပေါ့။

840
01:29:53,597 --> 01:29:55,140
ထွက်လာပြီပေါ့။

841
01:29:58,936 --> 01:30:00,771
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

842
01:31:12,676 --> 01:31:14,178
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

843
01:31:19,391 --> 01:31:23,312
မင်းအတွက် အရမ်းလွယ်တယ်။
အခုသေရင်...

844
01:32:06,855 --> 01:32:08,148
အမေ...

845
01:32:08,774 --> 01:32:09,942
အဲဒါ ငါပဲ။

846
01:32:18,075 --> 01:32:20,077
Gon နဲ့ Hongju က သေသွားပြီ။

847
01:32:24,665 --> 01:32:25,791
ဟုတ်လား?

848
01:32:26,708 --> 01:32:28,502
လုပ်ချင်သလား

849
01:32:31,171 --> 01:32:32,965
ငါ့ကို ဒီလောက်သတ်လား?

850
01:32:36,176 --> 01:32:37,886
ငါလား။

851
01:32:39,513 --> 01:32:40,973
အသုံးမဝင်တော့ဘူးလား။

852
01:32:43,558 --> 01:32:45,686
တက်ခ်ကိုလည်း ပို့ခဲ့သလား။

853
01:32:46,645 --> 01:32:48,105
ငါ့ကိုသတ်ဖို့လား?

854
01:32:53,193 --> 01:32:54,444
အိမ်ပြန်လာမှာလား။

855
01:32:57,781 --> 01:32:59,908
တခြားဘယ်မှာလဲ။

856
01:33:01,535 --> 01:33:03,120
ငါ့ကိုသတ်ဖို့လာနေတာလား။

857
01:33:05,706 --> 01:33:06,748
ဟုတ်ကဲ့။

858
01:33:09,376 --> 01:33:10,669
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

859
01:33:11,753 --> 01:33:13,005
တွေ့မယ်...

860
01:34:06,308 --> 01:34:08,602
အသုံးမဝင်တော့ဘူး။

861
01:34:33,251 --> 01:34:37,214
သူမကတော့ တစ်ယောက်တည်း
ဘယ်သူက ထရိုက်တယ်။

862
01:34:38,423 --> 01:34:41,927
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊
ရင်ထဲက။

863
01:34:42,844 --> 01:34:44,763
တောင်းပန်ပါတယ် Il Young။

864
01:34:46,139 --> 01:34:47,349
တောင်းပန်ပါတယ်။

865
01:34:53,146 --> 01:34:55,148
ငတုံးခွေးမ။

866
01:34:57,067 --> 01:35:00,320
ခွေးမိုက်...

867
01:35:04,199 --> 01:35:06,743
အမေ့

868
01:35:14,042 --> 01:35:17,379
အရာအားလုံးက ဒီလောက်ပါပဲ။
ရင်ထဲက fucked.

869
01:35:50,996 --> 01:35:53,665
သံစဉ်

870
01:37:00,690 --> 01:37:01,816
မင်းဒီမှာ။

871
01:37:15,747 --> 01:37:16,915
စားပြီးပြီလား?

872
01:37:26,383 --> 01:37:27,759
အရင်စားပါ။

873
01:38:00,208 --> 01:38:01,501
ကောင်လေး...

874
01:38:04,379 --> 01:38:05,880
ဘာထူးခြားခဲ့လဲ။

875
01:38:09,009 --> 01:38:10,677
ကျွန်တော်မသိပါ။

876
01:38:15,849 --> 01:38:17,267
သူပဲ...

877
01:38:23,565 --> 01:38:25,108
ကောင်းတဲ့

878
01:38:36,328 --> 01:38:37,746
အားလုံးသေကုန်ပြီ။

879
01:38:42,459 --> 01:38:44,878
မင်းနဲ့ငါကြောင့်...

880
01:38:48,214 --> 01:38:50,508
ဖြစ်မယ် မသိဘူး။
ဤကဲ့သို့သောအဆုံးသတ်။

881
01:38:55,639 --> 01:38:57,223
ဒါပေမယ့် လုပ်ခဲ့တယ်။

882
01:39:06,524 --> 01:39:07,942
ဒါလား။

883
01:39:11,071 --> 01:39:12,405
မရှိတော့ပါ...?

884
01:39:16,451 --> 01:39:18,119
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဒီမှာ။

885
01:39:19,829 --> 01:39:21,539
မသွားဘူးလား။

886
01:39:22,332 --> 01:39:23,625
ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။

887
01:39:24,084 --> 01:39:27,295
လုပ်သည်ဖြစ်စေ၊ မလုပ်သည်ဖြစ်စေ
မကြိုးစားသင့်ပါဘူး။

888
01:39:28,546 --> 01:39:29,839
မေမေ!

889
01:39:30,215 --> 01:39:33,843
ဆုံးဖြတ်ပြီးတာနဲ့ လုပ်ပါ။
အဲဒါ ငါတို့လမ်းပဲ။

890
01:39:35,553 --> 01:39:37,806
သေရော!

891
01:39:58,243 --> 01:39:59,577
ကပ်လိုက်ပါ။

892
01:40:15,343 --> 01:40:19,639
မင်းမကူညီဘူး။
သင်လုပ်နိုင်သောအခါ။

893
01:40:22,809 --> 01:40:23,893
ငယ်ငယ်။

894
01:40:27,564 --> 01:40:28,606
ပြုံးပါ...

895
01:40:30,734 --> 01:40:32,277
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအခါ၊

896
01:40:36,614 --> 01:40:38,199
ပြုံးတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

897
01:41:12,776 --> 01:41:14,277
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။

898
01:41:47,811 --> 01:41:49,062
မသေပါနဲ့၊

899
01:41:51,064 --> 01:41:52,732
သင်သေသည်အထိ။

900
01:41:54,442 --> 01:41:55,777
ယခုမှစ၍

901
01:41:59,906 --> 01:42:02,158
သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

902
01:42:56,880 --> 01:42:58,381
Fuck...

903
01:43:58,608 --> 01:43:59,567
ဟုတ်ပြီ

904
01:44:01,277 --> 01:44:03,279
တော်တယ်။

905
01:44:10,995 --> 01:44:12,622
ဒေါက်တာ အန် သွားပြီ။

906
01:44:34,435 --> 01:44:35,436
နှစ်ယောက်လား?

907
01:44:35,770 --> 01:44:36,646
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

908
01:44:37,313 --> 01:44:40,525
ID နှစ်ခုလိုပါသလား။

909
01:44:41,859 --> 01:44:42,944
ဟုတ်ကဲ့။

910
01:44:54,330 --> 01:44:55,873
ငါ့ကလေး။

911
01:44:56,958 --> 01:44:58,835
ဒီတော့ နှစ်ခုလိုတယ်။

912
01:45:32,326 --> 01:45:35,288
"မွေးစားလက်မှတ်"

913
01:45:40,168 --> 01:45:44,047
“နေထိုင်သူ မှတ်ပုံတင်ကတ်
မအီလ်ငယ်"