1 00:00:35,567 --> 00:00:37,771 Аз съм Куруруги Юни, на 18 години. 2 00:00:39,187 --> 00:00:41,113 Какво има, Еду? 3 00:00:44,422 --> 00:00:47,067 Нещо толкова малко ме плаши. 4 00:00:50,550 --> 00:00:52,680 Добре, дишай дълбоко! 5 00:00:52,685 --> 00:00:54,100 Издишайте. 6 00:00:55,221 --> 00:00:58,090 Моля, разделете се на групи по 2 за разтягане. 7 00:00:58,090 --> 00:00:59,148 Добреааа~ 8 00:01:02,610 --> 00:01:05,379 О, да.. имаме нечетен брой хора. 9 00:01:06,115 --> 00:01:08,382 Ще се оправиш сам, нали Куруруги-сан? 10 00:01:09,690 --> 00:01:10,482 да 11 00:01:11,686 --> 00:01:12,908 Аз съм Куруруги Юни, 12 00:01:12,916 --> 00:01:15,710 и нещо толкова малко ме боли. 13 00:01:18,970 --> 00:01:20,807 Не слагайте твърде много. 14 00:01:20,807 --> 00:01:21,600 окей 15 00:01:25,563 --> 00:01:26,650 какво стана 16 00:01:26,728 --> 00:01:27,486 сметище! 17 00:01:28,081 --> 00:01:29,758 Сузуки! ти добре ли си 18 00:01:29,933 --> 00:01:34,215 А, Куруруги... добре е, нали? 19 00:01:34,737 --> 00:01:36,659 Добре, да се отправим към лазарета. 20 00:01:36,825 --> 00:01:38,060 Всичко е наред, всичко е наред. 21 00:01:38,063 --> 00:01:39,411 Моля, погрижете се за това. 22 00:01:39,415 --> 00:01:40,503 - Вземи кърпа! -Добре. 23 00:01:41,405 --> 00:01:42,549 Това беше страшно, а? 24 00:01:42,542 --> 00:01:44,107 Донесете второ. 25 00:01:45,281 --> 00:01:49,760 Всеки винаги си мисли "А, тя е добре" 26 00:01:50,792 --> 00:01:52,148 Аз съм Куруруги Юни, 27 00:01:52,728 --> 00:01:54,533 и дори това.. боли. 28 00:02:02,950 --> 00:02:04,412 Куруруги наистина е нещо. 29 00:02:04,410 --> 00:02:06,512 Лицето й не се променя дори с най-висока оценка. 30 00:02:06,510 --> 00:02:08,464 Изглежда, че трябва да е на върха. 31 00:02:08,464 --> 00:02:11,018 Най-добрият резултат наистина трябва да е Kururugi-san. 32 00:02:11,016 --> 00:02:12,718 Но наистина е спокойна. 33 00:02:12,788 --> 00:02:14,072 Тя е. 34 00:02:18,500 --> 00:02:20,967 Изглеждаш супер щастлив, Куруруги. 35 00:02:32,966 --> 00:02:35,186 Тази котка е ваш приятел, нали? 36 00:02:36,061 --> 00:02:38,597 То споделя вашето щастие, докато го галите. 37 00:02:39,617 --> 00:02:41,224 Толкова сладък. 38 00:02:43,855 --> 00:02:45,144 Имам предвид котката. 39 00:02:45,531 --> 00:02:47,034 Най-високата оценка й идва в главата 40 00:02:47,030 --> 00:02:48,145 Напълно е. 41 00:02:48,140 --> 00:02:50,117 Защо тя говори със Сакурай-сенсей? 42 00:02:50,128 --> 00:02:51,653 Наистина ме дразни 43 00:02:52,070 --> 00:02:53,987 Трябва да поговорим - елате в стаята за персонала след часа 44 00:02:53,984 --> 00:02:55,419 Тя дори не може да говори английски! 45 00:02:56,723 --> 00:02:58,725 Сакурай-сенсей не е ли толкова готин? 46 00:02:58,725 --> 00:03:00,682 - Одеколонът му мирише толкова добре - Миризма на възрастен! 47 00:03:00,684 --> 00:03:03,143 Сенсей, много си готин! 48 00:03:03,471 --> 00:03:05,184 Всички сте по-сладки. 49 00:03:07,160 --> 00:03:08,715 Не го приемайте на сериозно. 50 00:03:23,110 --> 00:03:30,707 Love Range Love (Kinkyori Ren-ai) 51 00:03:48,611 --> 00:03:51,852 Има го в учебника точно тук, 52 00:03:53,707 --> 00:03:56,800 това означава, че нещо става нечия силна страна. 53 00:04:00,982 --> 00:04:03,332 Той ме моли да дойда да го видя и след това ме кара да чакам. 54 00:04:03,725 --> 00:04:05,166 Колко безотговорно. 55 00:04:05,340 --> 00:04:06,868 Какво мърмориш? 56 00:04:09,643 --> 00:04:11,400 За какво трябваше да говориш с мен? 57 00:04:11,400 --> 00:04:14,258 Елате всеки ден в класната стая по английски в 16:00 часа след часа. 58 00:04:19,713 --> 00:04:24,050 Допълнителни уроци. Вашата оценка по английски беше единствената ниска на междинния изпит. 59 00:04:24,186 --> 00:04:27,392 Лошо е за нас, ако чудо като теб получи лоша оценка. 60 00:04:27,430 --> 00:04:29,918 Те ще кажат неща за мен като ваш учител. 61 00:04:30,987 --> 00:04:32,211 Какво ти става все пак? 62 00:04:32,216 --> 00:04:33,700 Нарочно ли го правиш? 63 00:04:33,706 --> 00:04:35,301 За да привлече вниманието ми. 64 00:04:45,322 --> 00:04:47,993 разбирам извинете ме 65 00:04:56,543 --> 00:04:57,762 Сакурай-сенсей. 66 00:05:00,895 --> 00:05:04,693 Няма ли всеки ден да е малко? 67 00:05:04,938 --> 00:05:08,284 Тя се готви за изпити и има други неща за изучаване 68 00:05:08,280 --> 00:05:10,730 Акечи-сенсей, не си ли неин братовчед? 69 00:05:11,434 --> 00:05:13,992 О, не е заради това 70 00:05:13,990 --> 00:05:16,549 Учителят по математика има ли думата в изучаването й по английски? 71 00:05:21,713 --> 00:05:23,189 Имате ли допълнителни уроци? 72 00:05:23,189 --> 00:05:24,025 да 73 00:05:24,127 --> 00:05:26,972 Този учител, който започна през април, Сакурай-сенсей. 74 00:05:27,267 --> 00:05:31,477 Изглежда не му харесва, че се справих зле на междинния изпит по английски. 75 00:05:31,716 --> 00:05:33,244 Значи затова? 76 00:05:36,102 --> 00:05:38,962 И ти не си бил добър с английския в средното училище. 77 00:05:39,043 --> 00:05:41,369 Казва, че ще е всеки ден след училище. 78 00:05:41,690 --> 00:05:43,161 Той е твърде силен. 79 00:05:45,740 --> 00:05:48,312 В момента съм... наистина ядосан 80 00:05:49,316 --> 00:05:50,466 тя е луда? 81 00:05:50,637 --> 00:05:51,815 Най-вероятно. 82 00:05:51,815 --> 00:05:54,789 Тя винаги иска понички, когато е ядосана. 83 00:05:55,485 --> 00:05:57,587 Не е ли необичайно да ядеш сладкиши, когато си ядосан? 84 00:05:58,504 --> 00:06:00,042 Не е толкова странно. 85 00:06:00,042 --> 00:06:02,337 Гневът освобождава адреналин. 86 00:06:02,337 --> 00:06:04,636 Сладкиши, основно само захар, компенсират това. 87 00:06:08,602 --> 00:06:10,519 Нами-чан, кой е това? 88 00:06:11,615 --> 00:06:13,138 Просто ме забеляза? 89 00:06:13,352 --> 00:06:16,580 Satou Saki-kun от моя клас. 90 00:06:21,302 --> 00:06:22,459 здравей 91 00:06:26,200 --> 00:06:28,976 Той новото ти гадже ли е? 92 00:06:29,258 --> 00:06:30,512 Това е същността на нещата. 93 00:06:32,879 --> 00:06:34,194 радвам се да се запознаем 94 00:06:34,968 --> 00:06:37,543 Нами-чан, от утре ще се прибирам сама. 95 00:06:37,540 --> 00:06:38,711 Какво, защо? 96 00:06:38,711 --> 00:06:40,096 Е, това са уроците. 97 00:06:40,515 --> 00:06:44,216 Но също така е трудно да се прибера с теб, когато сме в различни класове. 98 00:06:44,264 --> 00:06:46,302 Юни, защо го казваш толкова внезапно? 99 00:06:48,019 --> 00:06:50,693 Оооо, опитваш ли се да направиш място за Саки? 100 00:06:50,690 --> 00:06:52,164 Ако е така, не се притеснявайте за това. 101 00:06:52,165 --> 00:06:54,240 Той казва, че трябва да отидем всички заедно. 102 00:06:54,240 --> 00:06:55,923 Не че мисля за него. 103 00:06:55,925 --> 00:06:59,660 Ще се почувствам зле, ако те карам да чакаш уроците ми да свършат. 104 00:07:01,051 --> 00:07:02,105 Юни.. 105 00:07:04,083 --> 00:07:05,159 добре 106 00:07:05,453 --> 00:07:07,573 Но времето за обяд не се променя! 107 00:07:08,436 --> 00:07:09,637 Нами-чан.. 108 00:07:10,676 --> 00:07:11,968 Това е обещание! 109 00:07:19,630 --> 00:07:21,592 Бях толкова нервен. 110 00:07:21,601 --> 00:07:23,787 Съжалявам, Саки. 111 00:07:23,783 --> 00:07:26,485 Тя не е лош човек. 112 00:07:26,620 --> 00:07:29,098 Тя наистина се старае да бъде силна. 113 00:07:29,095 --> 00:07:30,661 И не е много откровена. 114 00:07:32,771 --> 00:07:35,288 Срещаме се от средното училище, 115 00:07:35,288 --> 00:07:37,850 така че донякъде разбирам как мисли. 116 00:07:38,788 --> 00:07:41,675 Но тя няма други приятели, 117 00:07:41,980 --> 00:07:44,542 така че наистина не мога да я оставя сама. 118 00:08:00,947 --> 00:08:02,231 извинете ме 119 00:08:02,287 --> 00:08:05,353 Както се очаква, идвате точно навреме. 120 00:08:05,353 --> 00:08:06,905 Нека започваме. 121 00:08:07,295 --> 00:08:08,578 Не затваряйте вратата. 122 00:08:10,285 --> 00:08:11,497 Седнете. 123 00:08:12,244 --> 00:08:13,191 окей 124 00:08:19,395 --> 00:08:21,374 Субектът и предикатът са едни и същи, 125 00:08:21,375 --> 00:08:24,199 така че "това" става "което". 126 00:08:26,779 --> 00:08:28,154 Изобщо не го разбирам. 127 00:08:28,154 --> 00:08:29,388 ти глупав ли си 128 00:08:29,388 --> 00:08:30,272 глупав? 129 00:08:30,270 --> 00:08:32,770 Кажи ми коя част не разбираш. 130 00:08:33,375 --> 00:08:37,726 Защо един глагол има две употреби като въпросително и относително местоимение? 131 00:08:37,720 --> 00:08:40,480 Защо една дума има различно значение в зависимост от нейния контекст? 132 00:08:40,485 --> 00:08:41,752 Няма причина. 133 00:08:41,752 --> 00:08:43,256 Просто го запомни. 134 00:08:43,437 --> 00:08:45,338 Всичко си има правило. 135 00:08:45,338 --> 00:08:48,584 Ако не можете да обясните правилата, няма да мога да го науча. 136 00:08:50,271 --> 00:08:51,746 разбирам 137 00:08:52,579 --> 00:08:56,372 Да не си спечелил първа награда от математически турнир? 138 00:08:56,563 --> 00:08:58,808 Начинът, по който мислите, е много различен. 139 00:08:58,808 --> 00:09:00,306 Впечатляващо е. 140 00:09:00,545 --> 00:09:02,460 В математиката всичко си има правило. 141 00:09:02,460 --> 00:09:03,895 Обикновено има само един отговор. 142 00:09:03,890 --> 00:09:05,603 Простотата на математиката е красива. 143 00:09:05,603 --> 00:09:06,608 Така че ми харесва. 144 00:09:07,434 --> 00:09:08,775 не си ли щастлива 145 00:09:08,804 --> 00:09:10,113 Само те хвалех. 146 00:09:14,093 --> 00:09:15,525 Имате ли.. 147 00:09:16,180 --> 00:09:18,055 Смял ли си се или плакал някога? 148 00:09:18,055 --> 00:09:20,206 Това има ли нещо общо с английския? 149 00:09:20,682 --> 00:09:22,835 Затова попитах. 150 00:09:22,975 --> 00:09:28,603 Да можеш да изразяваш неща като щастие и тъга е ключът към английския. 151 00:09:29,592 --> 00:09:32,181 Но хората не винаги имат само една емоция. 152 00:09:33,035 --> 00:09:35,929 Хората могат да мислят, че нещо е забавно, докато същевременно се отегчават. 153 00:09:35,929 --> 00:09:38,072 Те могат да намерят нещо неприятно и да се забавляват. 154 00:09:38,074 --> 00:09:39,040 Ние сме сложни. 155 00:09:40,570 --> 00:09:44,852 Ето защо, за разлика от математиката, в английския език няма трудни правила. 156 00:09:47,590 --> 00:09:49,520 Наистина не разбирам какво казваш. 157 00:09:50,961 --> 00:09:52,695 Ти наистина ли си чудо? 158 00:09:52,938 --> 00:09:54,498 Тези уроци са безсмислени. 159 00:09:54,934 --> 00:09:57,470 Моля те, не се занимавай повече с мен 160 00:09:58,035 --> 00:10:00,544 Вече се отказах от английския 161 00:10:05,931 --> 00:10:08,096 Нарочно се държиш така, нали? 162 00:10:08,710 --> 00:10:11,216 Не бягате от това, така че се подгответе. 163 00:10:11,421 --> 00:10:12,818 Вашият одеколон е твърде силен. 164 00:10:13,512 --> 00:10:14,368 какво? 165 00:10:14,964 --> 00:10:17,182 Моля, отстъпете или миризмата ще остане. 166 00:10:18,123 --> 00:10:19,724 Защо се държиш толкова грубо? 167 00:10:50,310 --> 00:10:51,403 прибрах се 168 00:10:51,843 --> 00:10:52,900 Добре дошъл отново. 169 00:10:53,547 --> 00:10:55,374 Как беше урокът със Сакурай-сенсей? 170 00:10:55,374 --> 00:10:57,456 Нищо необичайно. 171 00:10:58,952 --> 00:10:59,863 разбирам 172 00:11:00,964 --> 00:11:03,671 Е, нямаше да имаш никакви проблеми. 173 00:11:03,992 --> 00:11:04,825 да 174 00:11:05,731 --> 00:11:08,606 Е, тъй като имаш възможност, 175 00:11:08,731 --> 00:11:10,316 защо не дадете най-доброто от себе си? 176 00:11:10,820 --> 00:11:15,488 Искахте да учите при Мендел в онзи университет в Калифорния, нали? 177 00:11:19,871 --> 00:11:21,433 не мога да го направя 178 00:11:21,883 --> 00:11:25,033 Отдавна вече се отказах. 179 00:11:26,442 --> 00:11:27,582 Отивам да се преоблека. 180 00:11:37,427 --> 00:11:40,044 добро утро 181 00:11:42,308 --> 00:11:43,351 добро утро 182 00:11:43,633 --> 00:11:44,876 Сакурай-сенсей. 183 00:11:45,920 --> 00:11:46,963 добро утро 184 00:11:48,489 --> 00:11:50,763 Как вървят уроците? 185 00:11:50,968 --> 00:11:52,474 Едва започнахме. 186 00:11:55,713 --> 00:11:58,691 Понякога е трудно да се справяш с нея. 187 00:11:58,912 --> 00:12:00,335 трудно? 188 00:12:00,872 --> 00:12:02,082 Не, тя е интересна. 189 00:12:02,080 --> 00:12:03,270 Момичетата я харесват. 190 00:12:04,260 --> 00:12:07,879 Искам да кажа, че тя не се изразява наистина. 191 00:12:07,875 --> 00:12:10,304 Изражението на лицето й не се променя много. 192 00:12:11,635 --> 00:12:14,888 Преди се усмихваше много, но някъде по пътя... 193 00:12:14,885 --> 00:12:16,133 Сенсей, добро утро. 194 00:12:16,133 --> 00:12:17,465 добро утро 195 00:12:18,389 --> 00:12:21,102 Но тя е мило и добро момиче по душа. 196 00:12:27,155 --> 00:12:29,521 Това е материал, който събрах специално за вас. 197 00:12:29,947 --> 00:12:33,191 Примерните изречения са разделени по ситуация. 198 00:12:33,458 --> 00:12:35,819 Така че можете да запомните всичко, без да мислите. 199 00:12:36,122 --> 00:12:37,335 аз не мога 200 00:12:37,544 --> 00:12:41,062 Без да знаете правилата, нищо няма да се залепи. 201 00:12:42,978 --> 00:12:44,633 Мислех, че ще се стигне дотук. 202 00:12:46,049 --> 00:12:50,273 Започвайки от сега, препишете всички тези изречения 5 пъти. 203 00:13:06,116 --> 00:13:07,988 Изговаряйте ги на глас, докато пишете. 204 00:13:13,547 --> 00:13:15,067 Изненадващо си послушен. 205 00:13:16,870 --> 00:13:18,085 Той беше цар, 206 00:13:18,085 --> 00:13:19,204 тя беше личност. 207 00:13:19,204 --> 00:13:21,214 Това е "селянин", а не "човек". 208 00:13:25,075 --> 00:13:27,162 Това той, от години, е бил. 209 00:13:27,669 --> 00:13:29,208 Коя е основната клауза? 210 00:13:29,775 --> 00:13:30,711 този. 211 00:13:31,029 --> 00:13:31,811 да 212 00:13:31,813 --> 00:13:34,258 Всичко след "това" е подчиненото изречение. 213 00:13:34,356 --> 00:13:38,922 Ето защо "един селянин" е пропуснат след "е бил". 214 00:13:39,366 --> 00:13:40,144 окей 215 00:13:47,732 --> 00:13:48,942 След това, предшественикът.. 216 00:13:53,200 --> 00:13:54,586 Това не е ли Сакурай-сенсей? 217 00:13:55,632 --> 00:13:58,905 Момичето с него.. това не е ли Куруруги? 218 00:13:59,263 --> 00:14:00,470 Така е. 219 00:14:02,695 --> 00:14:04,719 Има ли допълнителни уроци сама? 220 00:14:05,903 --> 00:14:07,071 какво е това.. 221 00:14:07,803 --> 00:14:09,188 Всички ли искате допълнителни уроци? 222 00:14:09,188 --> 00:14:09,959 да 223 00:14:10,129 --> 00:14:13,112 Не е честно Куруруги-сан да е единственият. 224 00:14:13,112 --> 00:14:15,461 Моля, учете ни и след училище. 225 00:14:15,461 --> 00:14:16,926 Не ти трябва. 226 00:14:17,129 --> 00:14:20,784 Всички получихте най-добри оценки по английски на междинния изпит. 227 00:14:23,202 --> 00:14:24,181 това е.. 228 00:14:25,242 --> 00:14:26,861 Защото те харесваме. 229 00:14:30,783 --> 00:14:35,374 Учихме най-трудно... защото те харесваме. 230 00:14:35,370 --> 00:14:36,555 - Мей-чан - Мей-чан 231 00:14:36,870 --> 00:14:37,865 Йошида 232 00:14:42,073 --> 00:14:44,394 Продължавай да работиш толкова усърдно 233 00:14:45,200 --> 00:14:46,037 окей 234 00:14:49,397 --> 00:14:50,480 окей 235 00:14:52,012 --> 00:14:54,882 Извинете ни. 236 00:14:54,885 --> 00:14:56,413 Той се усмихна за нас! 237 00:14:56,413 --> 00:14:59,015 Усмивката му е толкова готина. 238 00:15:05,449 --> 00:15:11,820 Йошида Мей изглежда се доближава до вас на лично ниво. 239 00:15:13,039 --> 00:15:14,234 Заместник директор. 240 00:15:14,399 --> 00:15:16,381 Това е фаза, в която тя се намира. 241 00:15:16,618 --> 00:15:18,671 Тя ще бъде много красива след дипломирането. 242 00:15:18,675 --> 00:15:21,524 Ще отиде в университет, ще си намери гадже и ще си прекара добре. 243 00:15:23,894 --> 00:15:29,141 Студентите, които се подготвят за изпити, са склонни да бъдат донякъде емоционално нестабилни, разбирате ли? 244 00:15:29,340 --> 00:15:34,791 Разбира се, изобщо не смятам, че грешите. 245 00:15:35,158 --> 00:15:36,922 Но за да потуша всички слухове.. 246 00:15:36,920 --> 00:15:38,408 разбирам 247 00:15:41,352 --> 00:15:42,423 извинете ме 248 00:15:47,334 --> 00:15:50,956 Четенето е за ума 249 00:15:51,353 --> 00:15:54,969 Но храната е за тялото 250 00:15:58,377 --> 00:16:00,189 Влезли сте в това. 251 00:16:00,910 --> 00:16:03,322 Изпълнявам само задачата, която ми възложихте. 252 00:16:03,320 --> 00:16:07,295 Ако не го взема на сериозно, тези уроци ще бъдат безсмислени. 253 00:16:11,017 --> 00:16:12,870 Тогава защо се чувстваш неудобно? 254 00:16:13,885 --> 00:16:15,331 Не се срамувам. 255 00:16:15,952 --> 00:16:17,723 Когато се смущавате, вие се чувствате по-топло, 256 00:16:18,030 --> 00:16:20,457 и подсъзнателно искам да докосна нещо по-студено. 257 00:16:25,563 --> 00:16:28,300 Трябва ли да те направя по-топъл, нахален-чан? 258 00:16:37,331 --> 00:16:38,747 Лесен си за разбиране. 259 00:16:39,987 --> 00:16:41,172 Хора, виждате ли, 260 00:16:41,946 --> 00:16:44,900 техните подсъзнателни действия не могат да лъжат. 261 00:16:45,440 --> 00:16:48,648 Затова те разбирам. 262 00:16:50,491 --> 00:16:52,818 Дори и да запазите сурово лице. 263 00:16:54,726 --> 00:16:55,655 не съм.. 264 00:16:56,609 --> 00:16:58,371 поддържане на.. 265 00:17:11,183 --> 00:17:12,431 Вие ли сте 266 00:17:14,370 --> 00:17:16,977 правиш това, за да потиснеш емоциите си? 267 00:17:29,851 --> 00:17:31,446 Не ме разбирайте погрешно. 268 00:17:31,952 --> 00:17:34,949 Правя това само като ваш учител. 269 00:17:35,200 --> 00:17:38,245 Няма особен вид интерес към него. 270 00:17:40,002 --> 00:17:41,671 Нищо не разбирам погрешно. 271 00:17:41,700 --> 00:17:43,417 Защото те мразя. 272 00:17:44,620 --> 00:17:46,182 Хубаво е да го чуя. 273 00:17:55,169 --> 00:17:57,532 юноша 274 00:17:58,356 --> 00:18:00,931 праисторически 275 00:18:01,384 --> 00:18:04,414 Юни, не можеш ли да си починеш на обяд? 276 00:18:04,430 --> 00:18:07,282 Трябва да получа поне 70 на днешния тест. 277 00:18:07,332 --> 00:18:08,726 Или тези уроци няма да спрат. 278 00:18:09,144 --> 00:18:11,498 Не мога да получа оценки в разделите за есе, 279 00:18:11,612 --> 00:18:13,864 така че трябва да се справя добре с останалото. 280 00:18:14,186 --> 00:18:16,533 Толкова ли го мразиш? 281 00:18:16,533 --> 00:18:19,454 Всички казват, че стилът му на преподаване е лесен за разбиране. 282 00:18:19,450 --> 00:18:21,599 Много момичета от моя клас го харесват. 283 00:18:21,926 --> 00:18:23,052 мразя го 284 00:18:23,360 --> 00:18:26,124 Безотговорно и несериозно, но съзнателно. 285 00:18:26,120 --> 00:18:28,068 Такъв човек не е квалифициран да преподава. 286 00:18:28,760 --> 00:18:31,168 След това има тази миризма.. 287 00:18:31,168 --> 00:18:34,239 О, неговият одеколон? 288 00:18:34,417 --> 00:18:36,777 Това е хубава миризма~~ 289 00:18:36,861 --> 00:18:37,727 мразя го 290 00:18:37,720 --> 00:18:38,858 защо 291 00:18:42,500 --> 00:18:47,142 Ефектите от миризмата на човек върху мненията, които другите хора имат за него, бяха тествани в Калифорнийския университет-- 292 00:18:47,155 --> 00:18:48,190 Разбрах, разбрах. 293 00:18:48,246 --> 00:18:50,525 Както и да е, успех на теста. 294 00:18:51,477 --> 00:18:52,809 Благодаря, Нами-чан. 295 00:18:54,682 --> 00:18:56,571 виден 296 00:19:10,369 --> 00:19:12,821 Знам повече отговори от преди.. 297 00:19:54,140 --> 00:19:55,230 хей 298 00:19:57,005 --> 00:19:58,442 може ли да говорим 299 00:20:09,843 --> 00:20:11,768 Вие сте били 300 00:20:13,098 --> 00:20:16,959 грешите нещата нарочно, нали? 301 00:20:17,232 --> 00:20:19,891 Мислех, че е странно от самото начало. 302 00:20:20,037 --> 00:20:22,038 Ти си най-добрият във всичко останало, 303 00:20:22,030 --> 00:20:23,583 но някак си не знаеш английски? 304 00:20:23,580 --> 00:20:25,914 Тя очевидно преследва Сакурай-сенсей! 305 00:20:26,033 --> 00:20:27,214 Това е грешно. 306 00:20:27,218 --> 00:20:28,726 какво е 307 00:20:28,725 --> 00:20:30,850 Мразя Сакурай-сенсей 308 00:20:30,850 --> 00:20:34,147 Смешно е да си падам по някой толкова безотговорен. 309 00:20:35,463 --> 00:20:36,747 не го разбирам 310 00:20:37,709 --> 00:20:39,260 Винаги имаш едно и също лице 311 00:20:39,260 --> 00:20:42,274 Да, невъзможно е да се види какво си мислите 312 00:20:42,275 --> 00:20:46,488 Ако го мразиш, покажи го в лицето си! 313 00:20:52,290 --> 00:20:53,177 аз отивам 314 00:20:53,170 --> 00:20:54,026 Ще закъснея за моето- 315 00:20:54,032 --> 00:20:55,170 дръж се! 316 00:20:55,245 --> 00:20:57,576 Наистина искаш да го видиш! 317 00:20:57,576 --> 00:20:59,188 Вбесяваш ме! 318 00:20:59,501 --> 00:21:02,685 Той няма причина да те кара да ходиш на уроци! 319 00:21:04,635 --> 00:21:06,482 Мей-чан, да вървим! 320 00:21:06,482 --> 00:21:07,745 Мей-чан, побързай! 321 00:21:31,510 --> 00:21:33,426 Някой от вас виждал ли е Kururugi? 322 00:21:33,425 --> 00:21:36,100 Мисля, че вече се е прибрала. 323 00:21:36,421 --> 00:21:39,500 Може да е твърде смутена да те види 324 00:21:39,503 --> 00:21:41,739 защото се справи зле на теста. 325 00:21:41,742 --> 00:21:44,522 Да, той прекара толкова много време в обучението й. 326 00:22:33,430 --> 00:22:35,419 защо си.. 327 00:22:35,615 --> 00:22:39,642 Казах ти, знам всичко за теб. 328 00:22:40,477 --> 00:22:41,750 Казвам го, но.. 329 00:22:42,574 --> 00:22:44,897 Всъщност ги накарах да си признаят. 330 00:22:45,928 --> 00:22:48,825 Скарах им се и им казах да не правят това повече. 331 00:22:51,120 --> 00:22:52,334 Беше ти трудно, нали? 332 00:22:52,960 --> 00:22:54,014 ти добре ли си 333 00:22:56,597 --> 00:22:57,822 добре съм 334 00:22:57,846 --> 00:22:59,557 Дори и да не беше дошъл, 335 00:22:59,606 --> 00:23:01,402 Щях да изляза през този прозорец. 336 00:23:02,777 --> 00:23:04,237 От това? 337 00:23:14,883 --> 00:23:16,095 Куруруги! 338 00:23:17,356 --> 00:23:19,547 Изобщо не си добре! 339 00:23:53,276 --> 00:23:57,973 Сега, тъй като Тагучи-сенсей беше болен от известно време, 340 00:23:57,970 --> 00:24:00,215 след няколко седмици ще дойде нов учител. 341 00:24:01,690 --> 00:24:03,380 Това не е ли Куруруги-сан? наистина?! 342 00:24:12,697 --> 00:24:13,931 Това е Куруруги, нали? 343 00:24:14,381 --> 00:24:15,766 защо?! 344 00:24:28,310 --> 00:24:29,613 Това е просто малко изкълчване, 345 00:24:29,611 --> 00:24:30,811 но не го мърдай много. 346 00:24:31,113 --> 00:24:32,614 Така ще се оправи по-бързо. 347 00:24:36,989 --> 00:24:38,036 Куруруги 348 00:24:39,469 --> 00:24:42,079 Бъдете по-откровени за емоциите си. 349 00:25:00,272 --> 00:25:01,637 Сенсей. 350 00:25:08,860 --> 00:25:10,011 Какво стана, Юни? 351 00:25:12,130 --> 00:25:14,328 Просто се спънах. 352 00:25:14,338 --> 00:25:15,519 Спънахте ли се? 353 00:25:15,602 --> 00:25:17,270 Вярно ли е, Сакурай-сенсей? 354 00:25:17,330 --> 00:25:18,165 вярно е! 355 00:25:19,528 --> 00:25:21,142 Не е голяма работа. 356 00:25:21,448 --> 00:25:22,709 добре съм 357 00:25:27,162 --> 00:25:28,458 разбирам 358 00:25:28,772 --> 00:25:30,589 Тогава ще ни извикам такси. 359 00:25:30,580 --> 00:25:31,577 Хайде да те приберем. 360 00:25:32,192 --> 00:25:34,874 Ще я изпратя у дома. 361 00:25:34,960 --> 00:25:36,125 много ви благодаря 362 00:25:36,127 --> 00:25:37,911 Тогава това е всичко за мен. 363 00:26:20,137 --> 00:26:23,298 Добре, че беше само малко изкълчване. 364 00:26:24,123 --> 00:26:26,663 Но това беше ужасно от страна на Йошида. 365 00:26:26,663 --> 00:26:28,828 Ще им се скарам следващия път като ги видя. 366 00:26:28,832 --> 00:26:32,380 Всичко е наред, Сакурай-сенсей вече го направи. 367 00:26:33,442 --> 00:26:34,845 Това е добре тогава. 368 00:26:37,532 --> 00:26:38,758 Между другото, Нами-чан. 369 00:26:38,758 --> 00:26:40,231 Какво си тук да купиш? 370 00:26:40,892 --> 00:26:42,434 Подарък за Саки. 371 00:26:43,029 --> 00:26:44,134 За Сатоу-кун? 372 00:26:44,134 --> 00:26:45,835 Да, той получи работа. 373 00:26:47,116 --> 00:26:49,674 Вкусът му е малко момичешки, 374 00:26:49,674 --> 00:26:53,154 затова реших да му подаря нещо по-мъжествено. 375 00:26:55,390 --> 00:26:59,642 Когато някой, когото обичате, използва нещо, което сте му купили, 376 00:26:59,642 --> 00:27:00,904 това те прави щастлив, нали? 377 00:27:38,347 --> 00:27:41,205 "Това е градът, в който съм роден" 378 00:27:48,720 --> 00:27:52,828 Включих това и други, с които изглежда се затруднявате. 379 00:27:53,627 --> 00:27:58,043 Слушайте това поне 10 минути всеки ден. 380 00:28:27,611 --> 00:28:28,692 Ъмм.. 381 00:28:32,472 --> 00:28:33,597 какво е това 382 00:28:34,528 --> 00:28:36,157 Това е в благодарност за онзи ден. 383 00:28:38,679 --> 00:28:41,253 Не мога да взема подарък от ученик. 384 00:28:41,250 --> 00:28:43,129 Ще бъде лошо за мен, ако хората ме разберат погрешно. 385 00:28:43,916 --> 00:28:45,865 Нищо не разбирам погрешно. 386 00:28:45,860 --> 00:28:47,370 Това е само благодарност. 387 00:28:47,370 --> 00:28:48,505 Няма дълбок смисъл! 388 00:28:48,500 --> 00:28:50,053 Защо ставаш толкова сериозен? 389 00:28:50,053 --> 00:28:52,354 Наистина ли си падна по мен? 390 00:28:52,354 --> 00:28:53,422 Загубихте ли го? 391 00:28:53,422 --> 00:28:55,622 сериозно ли? толкова тъпо.. 392 00:28:55,620 --> 00:28:58,251 Беше хубаво, когато нямаше интерес към мен. 393 00:28:59,240 --> 00:29:01,678 Бях любезен с теб, защото това е моята работа. 394 00:29:06,895 --> 00:29:07,725 просто бях.. 395 00:29:08,408 --> 00:29:11,095 Опитвам се.. да ти благодаря.. 396 00:29:50,560 --> 00:29:54,148 [Светът на генното инженерство] [Томас У. Мендел] 397 00:29:57,663 --> 00:30:00,049 Юни, храната е готова. 398 00:30:10,657 --> 00:30:12,372 Четеш ли книгата на Мендел? 399 00:30:12,677 --> 00:30:13,553 да 400 00:30:16,712 --> 00:30:19,137 Случи ли се нещо по време на уроците ви? 401 00:30:20,135 --> 00:30:21,208 не 402 00:30:21,730 --> 00:30:25,762 Просто... исках да го прочета 403 00:30:34,717 --> 00:30:36,141 Сакурай-сенсей! 404 00:30:39,147 --> 00:30:43,305 Акечи-сенсей, настойникът на Куруруги Юни, отправи искане днес 405 00:30:43,305 --> 00:30:47,448 за официалното приключване на нейните допълнителни уроци. 406 00:30:48,932 --> 00:30:50,022 Нейният настойник? 407 00:30:50,334 --> 00:30:54,937 Истината е, че родителите й работят в чужбина. 408 00:30:55,570 --> 00:30:58,503 Тя е оставена под грижите на Акечи-сенсей. 409 00:31:00,501 --> 00:31:03,009 Откакто започнаха уроците, 410 00:31:03,221 --> 00:31:06,748 тя се е държала хаотично. 411 00:31:06,821 --> 00:31:08,740 Този уикенд беше особено лош. 412 00:31:08,740 --> 00:31:10,725 Тя го прекара в стаята си, четейки книгите на Мендел. 413 00:31:11,569 --> 00:31:12,720 Мендел? 414 00:31:13,583 --> 00:31:17,551 Той е професор по генно инженерство в Калифорнийския университет. 415 00:31:18,371 --> 00:31:23,863 Когато нещо наистина я притеснява, тя има навика да отиде в стаята си и да чете книгите му. 416 00:31:24,040 --> 00:31:25,497 Какво каза тя? 417 00:31:27,298 --> 00:31:28,326 нищо 418 00:31:29,393 --> 00:31:32,829 Тя наистина никога не е била човек, който да ми каже какво я разстройва. 419 00:31:33,113 --> 00:31:36,459 Ако сте неин настойник, не трябва ли да се консултирате с нея? 420 00:31:39,595 --> 00:31:41,904 Няма за какво да се чувствам виновен. 421 00:31:43,266 --> 00:31:44,206 добре, 422 00:31:44,263 --> 00:31:48,222 ние също не вярваме, че сте направили нещо. 423 00:31:48,694 --> 00:31:53,143 Оценките на Kururugi-san по английски се повишиха много. 424 00:31:53,196 --> 00:31:55,610 Тя все още може да се справи по-добре. 425 00:31:55,610 --> 00:31:58,478 Стига вече, Сакурай-сенсей. 426 00:32:00,002 --> 00:32:04,484 С текущите й резултати и нашето препоръчително писмо, 427 00:32:04,484 --> 00:32:06,800 тя може да влезе във всяко училище, което пожелае. 428 00:32:07,989 --> 00:32:11,757 Допълнителните уроци на Kururugi Yuni от днес приключват. 429 00:32:11,929 --> 00:32:12,828 Добре? 430 00:32:21,141 --> 00:32:24,301 Уроците на Сакурай-сенсей са отменени. 431 00:32:25,430 --> 00:32:28,388 Те са били... отменени? 432 00:32:28,990 --> 00:32:31,822 Резултатите ви са се повишили много, така че те казват, че не ви трябват. 433 00:32:31,941 --> 00:32:32,848 Добре си се справил. 434 00:32:33,941 --> 00:32:34,849 да 435 00:32:35,223 --> 00:32:35,993 Чао тогава. 436 00:33:10,606 --> 00:33:12,108 Сакурай-сенсей! 437 00:33:13,192 --> 00:33:18,190 Сакурай-сенсей! Днес, след заниманията на английския клуб, ще дойдеш ли на караоке с нас? 438 00:33:18,195 --> 00:33:20,290 Нямам причина да ходя със студенти 439 00:33:23,792 --> 00:33:26,157 Заемете се с ученето си. 440 00:33:27,885 --> 00:33:29,504 Зает съм, да знаеш! 441 00:33:29,720 --> 00:33:31,362 Сенсей, моля те! 442 00:33:31,360 --> 00:33:33,248 Искам да отида с теб! 443 00:33:33,424 --> 00:33:34,308 Моля те! 444 00:33:35,686 --> 00:33:39,480 „бяха“ е минало време, така че за да съпоставим времената, 445 00:33:39,480 --> 00:33:41,909 "ще" става "би". 446 00:33:41,970 --> 00:33:44,700 Това се нарича "подчинително минало". 447 00:33:46,845 --> 00:33:47,986 Да~ 448 00:33:57,737 --> 00:33:58,351 Окуда. 449 00:33:58,475 --> 00:33:59,176 да 450 00:33:59,170 --> 00:34:00,986 Преведете тази горна част. 451 00:34:00,992 --> 00:34:01,780 окей 452 00:34:04,341 --> 00:34:07,830 „Той каза, че е болен, което беше лъжа“ 453 00:34:18,390 --> 00:34:20,957 "Това е градът, в който съм роден" 454 00:34:21,849 --> 00:34:23,608 какво правиш Върви си у дома. 455 00:34:44,920 --> 00:34:46,313 Какво има, Юни? 456 00:34:46,313 --> 00:34:47,849 Изобщо не си ял. 457 00:34:51,147 --> 00:34:54,061 Нищо.. Добре съм. 458 00:35:03,137 --> 00:35:07,382 Всъщност дори и аз не разбирам. 459 00:35:08,913 --> 00:35:10,643 Не съм сигурен какво, но.. 460 00:35:10,892 --> 00:35:17,091 Нещо... тук... трепери. 461 00:35:17,661 --> 00:35:18,934 треперене? 462 00:35:19,460 --> 00:35:23,996 Мразя го, но ми става тъжно, когато е студен. 463 00:35:24,700 --> 00:35:27,182 Не искам да го виждам, 464 00:35:27,879 --> 00:35:30,802 но да не можеш да го видиш е самотен. 465 00:35:32,597 --> 00:35:34,906 Юни, това е любов. 466 00:35:35,760 --> 00:35:36,948 любов? 467 00:35:37,165 --> 00:35:38,071 да 468 00:35:38,777 --> 00:35:40,677 Обичащ и мразещ. 469 00:35:40,784 --> 00:35:43,871 Да имаш и двете е истинска любов. 470 00:35:46,784 --> 00:35:49,128 Скарахме се със Саки. 471 00:35:49,326 --> 00:35:52,533 Когато му дадох подаръка, го получих, 472 00:35:52,530 --> 00:35:54,671 той каза "не ми харесва" толкова небрежно! 473 00:35:54,670 --> 00:35:56,689 Той наистина ме ядосва! 474 00:35:59,663 --> 00:36:00,777 но.. 475 00:36:01,677 --> 00:36:03,670 Все още го обичам. 476 00:36:04,529 --> 00:36:05,822 Нами-чан.. 477 00:36:07,009 --> 00:36:11,781 Отначало усетих, че харесвам всичко в него. 478 00:36:12,058 --> 00:36:15,274 Но сега, когато мога да кажа, че го мразя и го обичам, 479 00:36:15,541 --> 00:36:17,513 усеща се, че е истинско. 480 00:36:19,815 --> 00:36:22,692 "Истинска.. любов" 481 00:36:25,897 --> 00:36:29,062 Какво говоря?! 482 00:36:30,640 --> 00:36:33,022 Най-накрая се отвори малко, 483 00:36:33,023 --> 00:36:34,828 така че споделих малко твърде много. 484 00:36:35,866 --> 00:36:37,104 съжалявам 485 00:36:38,546 --> 00:36:40,331 Не това имам предвид. 486 00:36:42,077 --> 00:36:43,300 аз съм щастлив 487 00:36:46,780 --> 00:36:50,374 Винаги мислиш за други хора. 488 00:36:50,760 --> 00:36:53,600 Вие самият не казвате какво чувствате. 489 00:36:54,692 --> 00:36:58,945 Мислех, че това може да е малко самотно 490 00:37:02,220 --> 00:37:03,436 Нами-чан.. 491 00:37:10,930 --> 00:37:13,877 И така, кой е той? 492 00:37:16,581 --> 00:37:17,836 не мога да ти кажа 493 00:37:18,029 --> 00:37:19,534 какво е това 494 00:37:19,574 --> 00:37:23,252 Е, ако всичко върви добре, уведомете ме веднага! 495 00:37:23,470 --> 00:37:24,276 окей 496 00:37:24,774 --> 00:37:26,160 Това е обещание. 497 00:37:51,160 --> 00:37:58,506 "любов" 498 00:38:04,865 --> 00:38:07,780 "Пътят към най-доброто заключение е да признаеш чувствата си!" 499 00:38:07,780 --> 00:38:09,601 Да си призная? "Пътят към най-доброто заключение е да признаеш чувствата си!" 500 00:38:10,876 --> 00:38:12,621 виждам.. 501 00:38:19,706 --> 00:38:21,162 стой! 502 00:38:23,501 --> 00:38:24,569 Поклон! 503 00:38:26,243 --> 00:38:27,453 Седнете. 504 00:38:28,775 --> 00:38:29,769 Сенсей! 505 00:38:31,289 --> 00:38:32,290 Какво, Куруруги? 506 00:38:34,989 --> 00:38:36,695 разбирам.. ["suki": "харесвам те"] 507 00:38:49,577 --> 00:38:51,478 ["sugu": "Веднага"] Моля, започнете часа веднага. 508 00:38:51,478 --> 00:38:51,482 Моля, започнете часа веднага. 509 00:38:51,487 --> 00:38:53,896 Закъсняваме с 3 минути и 23 секунди. 510 00:38:55,115 --> 00:38:56,665 Започваме, нахален-чан. 511 00:39:06,024 --> 00:39:07,714 не мога да го кажа.. 512 00:39:09,162 --> 00:39:10,654 Пред всички.. 513 00:39:21,537 --> 00:39:22,685 какво? 514 00:39:24,437 --> 00:39:27,588 Пушенето е научно доказано, че е вредно за вас. 515 00:39:27,937 --> 00:39:29,015 така ли 516 00:39:29,320 --> 00:39:31,174 Отравяте тялото си! Спри! 517 00:39:32,197 --> 00:39:33,276 какво? 518 00:39:33,630 --> 00:39:35,820 Какво искаш, нахален-чан? 519 00:39:40,630 --> 00:39:44,480 Сенсей, разбирам.. 520 00:39:46,297 --> 00:39:47,211 Ли..? 521 00:39:48,439 --> 00:39:49,526 разбирам.. 522 00:39:50,981 --> 00:39:52,144 Изплюй го! 523 00:39:52,145 --> 00:39:54,348 ["Spacium" също започва със "su", Spacium Beam е способността на Ultraman] Моля, научи ме как да изписвам Spacium Beam! 524 00:39:54,349 --> 00:39:55,842 ["Spacium" също започва със "su", Spacium Beam е способността на Ultraman] Спрете да се прецаквате. 525 00:40:00,646 --> 00:40:04,008 Това от онзи експеримент от преди ли е? 526 00:40:04,483 --> 00:40:06,525 А, да, това беше направено миналата седмица. 527 00:40:07,205 --> 00:40:11,086 Защо не мога да се накарам да го кажа? 528 00:40:15,513 --> 00:40:16,941 Ябе-сенсей! 529 00:40:16,941 --> 00:40:18,227 Да~~? 530 00:40:19,783 --> 00:40:21,034 Ябе-сенсей, 531 00:40:22,043 --> 00:40:24,025 Направихме експеримент миналата седмица, нали? 532 00:40:25,067 --> 00:40:27,416 Записах някои неща, които не разбрах. 533 00:40:27,414 --> 00:40:30,238 О, благодаря, че дойде при мен за това. 534 00:40:30,235 --> 00:40:31,530 може ли да погледнеш 535 00:40:31,530 --> 00:40:32,548 да видим.. 536 00:40:33,215 --> 00:40:35,037 Ааааа! по принцип-- 537 00:40:37,232 --> 00:40:38,560 Тетрадка.. 538 00:40:41,150 --> 00:40:44,291 Написах някои неща, които не разбирам. 539 00:40:44,713 --> 00:40:46,728 може ли да погледнеш 540 00:40:48,480 --> 00:40:49,937 В нещата, които не правя.. 541 00:40:49,937 --> 00:40:51,240 Сенсей идва! Сенсей! 542 00:41:01,889 --> 00:41:03,034 стой! 543 00:41:06,030 --> 00:41:06,991 Поклон! 544 00:41:08,765 --> 00:41:09,953 Седнете. 545 00:41:16,694 --> 00:41:18,254 Куруруги няма ли го днес? 546 00:41:18,695 --> 00:41:20,288 Тя беше тук преди малко. 547 00:41:20,297 --> 00:41:21,394 Да, тя беше. 548 00:41:23,229 --> 00:41:24,712 Може би е отишла до тоалетната. 549 00:41:43,160 --> 00:41:50,536 „Мразя те, сенсей но и аз те харесвам! какво трябва да направя?" 550 00:41:59,765 --> 00:42:01,728 Какъв е проблемът, сенсей? 551 00:42:02,446 --> 00:42:03,867 нищо 552 00:42:04,489 --> 00:42:06,945 Suzuki, прочети страница 16. 553 00:42:07,239 --> 00:42:08,057 окей 554 00:42:18,150 --> 00:42:19,547 ти.. 555 00:42:48,186 --> 00:42:52,425 Това е класът, за който ще отговаряте. 556 00:42:52,425 --> 00:42:53,260 разбрах 557 00:43:44,457 --> 00:43:45,528 Горе-долу сега.. 558 00:43:49,753 --> 00:43:50,865 съжалявам 559 00:43:56,050 --> 00:43:59,029 защо се извиняваш 560 00:44:01,470 --> 00:44:02,846 Сгреших, като го направих. 561 00:44:08,640 --> 00:44:09,753 Моля, забравете го. 562 00:44:29,113 --> 00:44:30,820 О, Сакурай-сенсей. 563 00:44:31,292 --> 00:44:32,388 ще те запозная 564 00:44:37,356 --> 00:44:41,441 Това е учителят, който ще поеме мястото на Тагучи-сенсей, 565 00:44:41,445 --> 00:44:42,803 Такизава-сенсей. 566 00:44:42,972 --> 00:44:45,748 Отдавна не сме се виждали, Сакурай-сенсей. 567 00:44:48,698 --> 00:44:51,525 Ние сме приятели от началното училище. 568 00:44:52,639 --> 00:44:54,821 О, ти беше?? 569 00:44:56,052 --> 00:44:57,040 нали 570 00:45:02,904 --> 00:45:04,774 Това е толкова носталгично! 571 00:45:05,771 --> 00:45:08,377 Не се е променило много, откакто бяхме тук за последно. 572 00:45:10,126 --> 00:45:11,558 Хей помниш ли 573 00:45:11,558 --> 00:45:15,526 Дървото, за което баща ти каза, че изпълнява желания. 574 00:45:25,903 --> 00:45:30,187 Ако обиколите това дърво 3 пъти със затворени очи, 575 00:45:30,649 --> 00:45:33,500 докато повтаряте желанието си отново и отново, 576 00:45:34,286 --> 00:45:36,083 ще се сбъдне. 577 00:45:48,294 --> 00:45:49,645 Тази история беше лъжа. 578 00:45:51,141 --> 00:45:53,356 Още една негова измислена история. 579 00:45:54,833 --> 00:45:56,190 така ли 580 00:45:56,418 --> 00:45:59,073 Реших, че желанията не се сбъдват. 581 00:46:01,326 --> 00:46:02,257 Мирей. 582 00:46:03,353 --> 00:46:06,386 Не ме потърси, за да говорим за това, нали? 583 00:46:10,930 --> 00:46:14,323 Ти си толкова остра, както винаги, Харука. 584 00:46:22,149 --> 00:46:24,020 Този навик не се е променил. 585 00:46:24,700 --> 00:46:26,720 Винаги го правиш след целувка. 586 00:46:28,497 --> 00:46:29,684 Вчера го видях. 587 00:46:31,347 --> 00:46:33,054 Видях те в класната стая. 588 00:46:34,352 --> 00:46:35,645 Целуване на ученик. 589 00:46:42,866 --> 00:46:47,551 Случайно? целувка? С ученик? 590 00:46:48,460 --> 00:46:50,748 Да точно така. 591 00:46:54,452 --> 00:46:56,940 Все пак вече го обсъдихме. 592 00:47:04,543 --> 00:47:05,697 Хей.. 593 00:47:09,818 --> 00:47:12,682 Когато се срещахме в гимназията, 594 00:47:12,906 --> 00:47:14,713 споделихме много целувки. 595 00:47:15,946 --> 00:47:17,781 Но винаги правех хода. 596 00:47:18,097 --> 00:47:19,338 помниш ли 597 00:47:22,421 --> 00:47:23,827 аз не. 598 00:47:26,901 --> 00:47:28,150 Ти не би го направил. 599 00:47:30,916 --> 00:47:33,553 В крайна сметка ти не ме обичаше истински. 600 00:47:36,546 --> 00:47:38,334 Но си спомням. 601 00:47:40,021 --> 00:47:42,295 Защото те обичах истински. 602 00:47:50,947 --> 00:47:52,518 какво се опитваш да кажеш 603 00:47:56,775 --> 00:47:59,189 Това наистина правите.. 604 00:47:59,437 --> 00:48:01,089 обичам този ученик. 605 00:48:03,827 --> 00:48:05,028 Ако не сте.. 606 00:48:05,682 --> 00:48:08,282 Никога нямаше да направиш хода. 607 00:48:09,812 --> 00:48:11,606 Както винаги казваш, 608 00:48:11,763 --> 00:48:14,289 „Подсъзнателните действия на хората не могат да лъжат“. 609 00:48:17,273 --> 00:48:20,402 Наистина не можеш да направиш това, Харука. 610 00:48:20,983 --> 00:48:23,021 Любов между учител и ученик.. 611 00:48:23,439 --> 00:48:24,525 Ако те разкрият, 612 00:48:24,710 --> 00:48:26,731 Повече няма да можеш да преподаваш. 613 00:48:27,040 --> 00:48:28,497 Ако върви зле, може да бъдете съдени! 614 00:48:28,490 --> 00:48:30,857 Знам това и без да ми казваш. 615 00:48:50,920 --> 00:48:55,066 Моля, предайте вашия списък с избор на университет до следващия понеделник. 616 00:48:55,065 --> 00:48:56,954 Окааа~~~~y 617 00:48:56,997 --> 00:48:59,746 Не е ли Такизава-сенсей наистина сладък? 618 00:48:59,746 --> 00:49:02,402 И аз така си мислех! Много сладко! 619 00:49:02,490 --> 00:49:04,317 Мисля, че се влюбих. 620 00:49:04,328 --> 00:49:05,594 Боже мой.. 621 00:49:20,169 --> 00:49:21,511 Куруруги-сан! 622 00:49:28,922 --> 00:49:31,302 Чух се със Сакурай-сенсей. 623 00:49:32,383 --> 00:49:34,557 За теб и него. 624 00:49:35,744 --> 00:49:37,600 ти добре ли си 625 00:49:44,183 --> 00:49:46,120 Можете да дойдете при мен за съвет. 626 00:49:46,291 --> 00:49:48,442 Защото аз съм твоят класен учител, 627 00:49:48,935 --> 00:49:50,008 и двете сме жени. 628 00:49:51,393 --> 00:49:52,243 окей 629 00:50:05,430 --> 00:50:07,994 Те са изненадващо послушни. 630 00:50:08,036 --> 00:50:10,220 Оценките им по английски също се вдигат. 631 00:50:17,788 --> 00:50:19,123 Те са. 632 00:50:19,472 --> 00:50:23,531 Никога не съм предполагал, че ще станеш учител! 633 00:50:25,627 --> 00:50:27,455 Хей, хей! Вижте това! 634 00:50:27,664 --> 00:50:29,862 Чух, че двамата са били приятели от детството! 635 00:50:31,343 --> 00:50:32,580 Те изглеждат страхотно заедно! 636 00:50:32,585 --> 00:50:34,744 Изглежда като любовта на възрастните~~~ 637 00:50:36,555 --> 00:50:37,750 Затворизатворизатвори!!!! 638 00:50:37,750 --> 00:50:39,625 Няма начин, те са толкова близо един до друг! 639 00:51:10,360 --> 00:51:11,285 пазете се 640 00:51:11,288 --> 00:51:12,452 Чао~~ 641 00:51:23,815 --> 00:51:26,311 Kururugi.. какво правиш? 642 00:51:27,229 --> 00:51:28,702 Сакурай-сенсей. 643 00:51:29,344 --> 00:51:34,070 Ти ми каза да бъда по-откровен с емоциите си. 644 00:51:35,667 --> 00:51:38,671 Обичам те, сенсей. 645 00:51:39,830 --> 00:51:41,513 Така че наистина не мога да забравя 646 00:51:42,494 --> 00:51:44,024 за случилото се. 647 00:51:53,737 --> 00:51:54,774 Не можем да направим това. 648 00:51:55,661 --> 00:51:56,551 забрави го 649 00:52:01,731 --> 00:52:04,540 Куруруги! Погледни ме! 650 00:52:07,873 --> 00:52:09,522 Не схващайте грешна представа. 651 00:52:10,334 --> 00:52:13,819 Чувствата, които изпитваш в момента... са временни. 652 00:52:14,100 --> 00:52:15,430 С известно време, 653 00:52:17,380 --> 00:52:19,282 естествено ще го забравиш. 654 00:52:32,775 --> 00:52:34,348 Сенсей.. 655 00:52:35,386 --> 00:52:37,151 Изобщо не ме разбираш! 656 00:53:08,319 --> 00:53:11,105 Използвайте това, на което ви научих, за да получите перфектни оценки. 657 00:53:11,105 --> 00:53:12,460 Окааааа~~~~й 658 00:53:44,741 --> 00:53:45,925 Хей, да се махаме от тук 659 00:53:48,089 --> 00:53:50,905 УАУ!! УАУ Уау уау уау!!! 660 00:53:50,900 --> 00:53:53,490 Какво става с този тефтер?! Има шибана ключалка! 661 00:53:53,956 --> 00:53:57,088 По принцип Матоба е престъпник, но има толкова сладък бележник! 662 00:53:57,087 --> 00:54:00,196 Той вече е напуснал, нали? Нека го отворим! 663 00:54:02,870 --> 00:54:04,425 Какво има, Куруруги? 664 00:54:04,425 --> 00:54:06,637 Не преглеждайте само нещата на другите хора. 665 00:54:06,630 --> 00:54:11,025 Не бъди толкова скован! Ако го върнем там, където го взехме, той няма да разбере. 666 00:54:11,020 --> 00:54:12,837 Какво няма да знам?! 667 00:54:13,753 --> 00:54:17,106 Ohshitohshitohshit махай се от тук! 668 00:54:29,277 --> 00:54:30,138 тук 669 00:54:34,263 --> 00:54:37,486 Благодаря много! 670 00:54:40,344 --> 00:54:42,614 Този бележник е много важен за мен. 671 00:54:43,427 --> 00:54:46,544 Изключително, напълно съм благодарен. 672 00:54:48,445 --> 00:54:49,821 наистина нямам.. 673 00:54:54,146 --> 00:54:55,258 Куруруги-сан? 674 00:54:56,781 --> 00:54:57,857 Куруруги-сан! 675 00:55:05,617 --> 00:55:06,910 Куруруги! 676 00:55:10,120 --> 00:55:10,965 какво става с нея 677 00:55:10,961 --> 00:55:12,119 какво стана 678 00:55:21,735 --> 00:55:23,457 Тя има много висока температура. 679 00:55:25,752 --> 00:55:28,462 Ще имаме нужда от помощ, за да я приберем. 680 00:55:29,640 --> 00:55:31,908 Ще се обадя на Акечи-сенсей. 681 00:55:31,997 --> 00:55:33,172 Моля, направете го. 682 00:55:44,559 --> 00:55:45,802 Не й казвай 683 00:55:47,232 --> 00:55:48,802 че съм й помогнал. 684 00:55:49,906 --> 00:55:50,735 окей 685 00:55:52,432 --> 00:55:54,947 Извинете, Акечи-сенсей там ли е? 686 00:55:56,748 --> 00:55:57,629 добро утро 687 00:55:57,629 --> 00:55:58,772 сутрин. 688 00:55:59,309 --> 00:56:02,228 И така, приятелите им се разпръсват навсякъде, 689 00:56:02,220 --> 00:56:04,219 но правят всичко възможно да ги намерят заедно. 690 00:56:04,210 --> 00:56:05,733 Толкова ли е интересно? 691 00:56:05,737 --> 00:56:06,416 утро! 692 00:56:06,414 --> 00:56:07,548 Куруруги-сан! 693 00:56:08,020 --> 00:56:09,388 Аз ще ти нося нещата. 694 00:56:10,144 --> 00:56:11,597 Добре съм, Матоба-кун. 695 00:56:11,597 --> 00:56:12,883 Моля те, не говори така. 696 00:56:14,873 --> 00:56:18,088 Матоба-кун изглежда нещо като оръженосец. 697 00:56:18,149 --> 00:56:20,448 Тя защити бележника ми 698 00:56:20,448 --> 00:56:21,717 Тя е спасител. 699 00:56:21,916 --> 00:56:24,267 Матоба-кун е и моят спасител. 700 00:56:24,430 --> 00:56:26,779 Той ме заведе в лазарета, когато колабирах. 701 00:56:43,063 --> 00:56:44,430 Сакурай-сенсей. 702 00:56:47,094 --> 00:56:49,756 Ето списъка с училищните задължения през лятото. 703 00:57:16,501 --> 00:57:20,418 Съжалявам, че ви поканих някъде така внезапно. 704 00:57:20,715 --> 00:57:23,772 Всичко е наред, обичам сладко. 705 00:57:24,356 --> 00:57:26,105 Слава Богу! 706 00:57:26,957 --> 00:57:30,138 Истината е, че се стремя да бъда сладкар. 707 00:57:30,512 --> 00:57:34,768 Искам внимателно да проуча нещата, които ям на места като това 708 00:57:35,440 --> 00:57:38,342 Но е трудно да влезеш сам тук. 709 00:57:38,397 --> 00:57:40,008 Това не го знаех! 710 00:57:42,360 --> 00:57:45,543 Тази книга ти защити за мен преди 711 00:57:45,543 --> 00:57:49,294 има рецепти, които баща ми е написал - той е сладкар във Франция 712 00:57:50,282 --> 00:57:54,125 След като завърша, искам да спестя пари, да отида във Франция, 713 00:57:54,125 --> 00:57:56,537 и тренирам в магазина на баща ми. 714 00:57:59,866 --> 00:58:04,157 Съжалявам, това вероятно е скучно за вас. 715 00:58:04,183 --> 00:58:05,775 Изобщо не беше скучно. 716 00:58:06,183 --> 00:58:07,590 Бях трогнат. 717 00:58:08,467 --> 00:58:12,553 За разлика от теб, аз нямам ясна мечта за бъдещето 718 00:58:13,063 --> 00:58:18,306 Когато бях в средното училище, имах мечта да уча при Мендел в Калифорнийския университет 719 00:58:19,239 --> 00:58:21,857 Но не можех да говоря английски.. 720 00:58:22,464 --> 00:58:24,951 В крайна сметка се отказах от това. 721 00:58:25,200 --> 00:58:27,588 Определено можете да учите в чужбина! 722 00:58:27,589 --> 00:58:29,578 Ти си супер умен. 723 00:58:30,159 --> 00:58:32,903 Все още имате време! 724 00:58:43,629 --> 00:58:46,127 Над 110 точки на TOEFL.. [тест за владеене на английски, максимум 120] 725 00:58:47,144 --> 00:58:49,151 не мога да направя това.. 726 00:59:34,051 --> 00:59:35,775 Сакурай-сенсей.. 727 00:59:46,272 --> 00:59:48,837 От утре започва лятната ваканция. 728 00:59:49,129 --> 00:59:51,484 Чували ли сте израза, 729 00:59:51,700 --> 00:59:54,788 „С възлите бамбукът става силен“ [различните части на бамбуков клон] 730 00:59:55,230 --> 00:59:58,912 Бамбукът расте идеално прав, 731 00:59:58,914 --> 01:00:01,201 без огъване или счупване, 732 01:00:01,201 --> 01:00:03,701 точно защото има възли. 733 01:00:04,710 --> 01:00:08,051 Стоите пред повратна точка, която наричаме лятна ваканция 734 01:00:08,537 --> 01:00:10,991 и може да започнеш да поставяш под въпрос своя път-- 735 01:00:12,080 --> 01:00:13,742 Можем да плуваме в океана, 736 01:00:13,742 --> 01:00:15,350 нарежете няколко дини, 737 01:00:15,539 --> 01:00:16,642 яж Yakisoba, 738 01:00:16,642 --> 01:00:17,817 и гледайте фойерверки. 739 01:00:17,817 --> 01:00:20,477 мисля да поуча малко.. 740 01:00:21,724 --> 01:00:26,245 Пробният тест беше доста труден. 741 01:00:26,366 --> 01:00:28,742 Изобщо не можах да го направя. 742 01:00:34,870 --> 01:00:37,852 Матоба-кун, защо не се държиш за ръце с Юни? 743 01:00:38,128 --> 01:00:39,599 Харесваш я, нали? 744 01:00:41,338 --> 01:00:43,440 какво става с теб Изобщо не се държи като мъж! 745 01:00:43,440 --> 01:00:44,954 Човек трябва да е по-строг! 746 01:00:47,043 --> 01:00:48,132 какво? 747 01:00:52,070 --> 01:00:53,366 Куруруги-сан! 748 01:00:59,426 --> 01:01:00,631 аз те харесвам 749 01:01:04,045 --> 01:01:04,952 Късметлия! 750 01:01:04,952 --> 01:01:07,452 Да, наистина го исках. 751 01:01:09,264 --> 01:01:12,745 Тогава какво ще кажеш да отидем да гледаме филм? 752 01:01:12,740 --> 01:01:14,573 Планирахме само пазаруване, нали? 753 01:01:14,573 --> 01:01:16,091 Винаги искаш още и още. 754 01:01:23,306 --> 01:01:25,493 Отивам да се прибера. 755 01:01:26,783 --> 01:01:27,370 Чакай. 756 01:01:30,672 --> 01:01:32,297 Трябва ли да.. 757 01:01:32,763 --> 01:01:34,665 започнете да излизате отново? 758 01:01:36,875 --> 01:01:38,211 Какво е това изведнъж? 759 01:01:40,995 --> 01:01:41,911 Мирей, 760 01:01:43,086 --> 01:01:43,663 аз- 761 01:01:43,660 --> 01:01:44,904 аз знам! 762 01:01:46,408 --> 01:01:47,451 не го казвай 763 01:01:49,546 --> 01:01:52,396 „Не мога да лъжа за чувствата си“, нали? 764 01:01:53,400 --> 01:01:54,940 Не искам да го чувам отново. 765 01:01:59,380 --> 01:02:01,854 Днес си малко странен. 766 01:02:14,286 --> 01:02:15,371 Куруруги? 767 01:02:19,999 --> 01:02:21,102 Харука! 768 01:02:21,818 --> 01:02:23,012 не можеш! 769 01:02:23,624 --> 01:02:25,320 Знаете какво ще се случи, нали? 770 01:02:25,325 --> 01:02:27,500 Ако някой разбере, ще те уволнят! 771 01:02:37,898 --> 01:02:38,907 хм... 772 01:02:47,531 --> 01:02:49,803 Съжалявам, Матоба-кун. 773 01:02:51,055 --> 01:02:53,922 Вече има някой, когото обичам. 774 01:02:55,288 --> 01:02:56,319 Ето защо.. 775 01:03:29,475 --> 01:03:31,251 какво правеше 776 01:03:31,449 --> 01:03:35,077 Ти също.. какво става с теб? 777 01:03:39,891 --> 01:03:41,621 бият ме.. 778 01:03:43,306 --> 01:03:44,945 От това дете. 779 01:04:01,418 --> 01:04:02,537 Куруруги. 780 01:04:04,448 --> 01:04:06,005 аз те обичам 781 01:04:08,063 --> 01:04:09,442 не ти вярвам 782 01:04:11,771 --> 01:04:13,672 Да кажеш нещо подобно толкова внезапно 783 01:04:13,676 --> 01:04:15,366 Невъзможно е да се повярва! 784 01:04:16,063 --> 01:04:16,957 Куруруги. 785 01:04:17,070 --> 01:04:20,685 Аз... наистина те обичам, сенсей! 786 01:04:21,163 --> 01:04:24,297 Но вашите чувства вероятно са временни. 787 01:04:25,465 --> 01:04:28,980 Докато не можете да докажете, че са истински, 788 01:04:28,986 --> 01:04:30,890 Просто не мога да ти повярвам! 789 01:05:05,192 --> 01:05:06,131 Какво има, Юни? 790 01:05:06,136 --> 01:05:07,319 От жегата ли е? 791 01:05:08,629 --> 01:05:11,504 Не, добре съм. 792 01:05:13,507 --> 01:05:15,494 Благодаря ти, Казума-кун. 793 01:05:29,854 --> 01:05:30,793 Юни? 794 01:05:35,448 --> 01:05:36,622 Искам малко понички. 795 01:05:36,808 --> 01:05:39,184 понички? Сега? 796 01:05:40,605 --> 01:05:41,470 да 797 01:05:43,809 --> 01:05:45,627 ще се върна 798 01:05:47,091 --> 01:05:48,251 Юни! 799 01:05:51,550 --> 01:05:52,343 Сенсей. 800 01:05:59,289 --> 01:06:00,333 Къде сме... 801 01:06:00,334 --> 01:06:02,352 не се притеснявай Просто седни и мълчи. 802 01:06:19,132 --> 01:06:21,495 Това е скрито място, което дори местните не посещават. 803 01:06:29,840 --> 01:06:31,181 Красиво е~ 804 01:06:35,660 --> 01:06:36,620 Какво е? 805 01:06:37,707 --> 01:06:38,556 нищо 806 01:06:40,208 --> 01:06:42,037 Това място е хубаво, нали? 807 01:06:47,694 --> 01:06:48,987 Куруруги, слушай. 808 01:06:51,052 --> 01:06:53,052 Виждали ли сте син залез? 809 01:06:53,491 --> 01:06:54,777 Син залез? 810 01:06:56,245 --> 01:06:57,677 Как може да има такъв, нали? 811 01:06:58,595 --> 01:07:00,030 Дори ти не знаеш. 812 01:07:00,983 --> 01:07:04,369 Никога няма да видите такъв, освен ако не отидете на Марс. 813 01:07:06,334 --> 01:07:09,481 Но баща ми би казал, че е видял един. 814 01:07:09,481 --> 01:07:11,857 Можеше да се похвали с тези неща на децата 815 01:07:16,103 --> 01:07:18,446 Бил е продавач в търговска фирма. 816 01:07:20,193 --> 01:07:22,265 Той винаги отиваше в задгранични командировки. 817 01:07:22,265 --> 01:07:24,606 Всички в компанията знаеха, че е работохолик 818 01:07:26,020 --> 01:07:27,882 Но понякога, когато беше вкъщи, 819 01:07:28,270 --> 01:07:30,400 Той би измислил такива истории. 820 01:07:31,224 --> 01:07:32,717 С усмивка на лице. 821 01:07:44,426 --> 01:07:45,374 и тогава, 822 01:07:46,676 --> 01:07:49,468 когато бях на 12 години, той се самоуби. 823 01:07:51,489 --> 01:07:54,599 Той ни лъжеше до самия край. 824 01:07:55,713 --> 01:07:58,822 Всъщност той се тревожеше за загубите, които понасяше компанията му. 825 01:08:04,014 --> 01:08:05,012 И ето защо 826 01:08:08,230 --> 01:08:10,008 Много мразя лъжите. 827 01:08:21,872 --> 01:08:24,018 Никога не съм говорил за това преди. 828 01:08:25,181 --> 01:08:26,625 Ти си първият. 829 01:08:31,137 --> 01:08:32,771 Не можете наистина да го следвате, нали? 830 01:08:32,774 --> 01:08:34,180 История като тази. 831 01:08:47,203 --> 01:08:48,314 Куруруги. 832 01:08:49,769 --> 01:08:51,344 След като завършиш, 833 01:08:54,159 --> 01:08:55,066 Хайде да се оженим. 834 01:08:57,154 --> 01:09:00,116 За първи път се влюбвам сама в някого. 835 01:09:01,820 --> 01:09:02,950 Така че.. 836 01:09:03,566 --> 01:09:06,095 Мислех си, че мога да отида навсякъде, ако е с теб. 837 01:09:07,541 --> 01:09:08,711 Това ли е причината? 838 01:09:09,010 --> 01:09:12,151 Не е ли внезапно говоренето за брак доста скок? 839 01:09:12,156 --> 01:09:14,522 Ти си този, който каза да го докажеш. 840 01:09:15,183 --> 01:09:18,725 Това е.. вярно.. предполагам. 841 01:09:21,387 --> 01:09:23,305 Както и да е, какво ще кажеш? 842 01:09:26,768 --> 01:09:29,205 Това е горе-долу предложение. 843 01:09:42,331 --> 01:09:43,868 Ако ще стигнеш толкова далеч.. 844 01:09:44,057 --> 01:09:45,522 Мога да кажа да. 845 01:09:50,097 --> 01:09:51,541 Сенсей. 846 01:09:54,018 --> 01:09:55,606 Обичам те, Куруруги. 847 01:09:57,577 --> 01:09:59,320 Ако означава да съм с теб, 848 01:10:01,692 --> 01:10:03,140 Можех да напусна учителството. 849 01:10:20,242 --> 01:10:21,984 Но ако някой научи за това, 850 01:10:22,531 --> 01:10:24,145 Щяха да те изгонят. 851 01:10:25,860 --> 01:10:27,914 Така че докато завършите, 852 01:10:29,223 --> 01:10:32,428 трябва да останем само ученик и учител. 853 01:10:33,307 --> 01:10:34,408 Разбра ли? 854 01:10:39,085 --> 01:10:40,129 да 855 01:10:43,843 --> 01:10:45,111 не се притеснявай 856 01:10:47,166 --> 01:10:48,851 ще те защитя 857 01:10:49,888 --> 01:10:51,500 без значение какво се случва. 858 01:10:52,851 --> 01:10:53,735 окей 859 01:10:54,999 --> 01:10:55,928 да 860 01:10:58,386 --> 01:10:59,377 ела тук 861 01:11:01,489 --> 01:11:02,587 да вървим 862 01:11:09,106 --> 01:11:10,646 Бъдете внимателни~ 863 01:11:13,448 --> 01:11:14,409 дръж се! 864 01:11:14,445 --> 01:11:15,652 Хванах те. 865 01:11:29,971 --> 01:11:31,140 Когато дойде времето, 866 01:11:31,753 --> 01:11:33,304 Ще кажа на Акечи-сенсей 867 01:11:34,786 --> 01:11:36,936 че ще се женим. 868 01:11:37,516 --> 01:11:38,394 окей 869 01:11:45,670 --> 01:11:47,785 Наистина ти харесва това, нали? 870 01:11:49,399 --> 01:11:52,322 Kazuma-kun ми го даде, когато бях в средното училище. 871 01:11:53,491 --> 01:11:57,042 Така че, дори и безизразен, да изглеждам малко по-сладък 872 01:11:58,860 --> 01:12:01,002 Не ти трябва нещо такова. 873 01:12:04,632 --> 01:12:05,884 отсега нататък, 874 01:12:07,143 --> 01:12:09,011 Ще гледам право към теб. 875 01:12:39,783 --> 01:12:41,586 Сенсей~ Сенсей~~ 876 01:12:41,580 --> 01:12:44,339 Наистина не мога да разбера този превод, научи ме! 877 01:12:44,330 --> 01:12:45,614 Ако трябва.. 878 01:12:45,615 --> 01:12:47,278 Моля, направете го! Моляаааас~ 879 01:13:03,583 --> 01:13:04,655 окей 880 01:13:22,263 --> 01:13:23,202 окей 881 01:13:28,577 --> 01:13:29,466 Побързай, тръгваме! 882 01:13:54,230 --> 01:13:55,471 Куруруги-сан! 883 01:14:01,442 --> 01:14:04,174 Съжалявам за онзи ден след пробните изпити. 884 01:14:05,251 --> 01:14:07,171 За това, че си тръгна толкова внезапно. 885 01:14:08,599 --> 01:14:12,747 Мислех да те преследвам, но... 886 01:14:13,285 --> 01:14:14,516 Реших да не го правя 887 01:14:16,250 --> 01:14:17,680 Защото този човек беше.. 888 01:14:18,920 --> 01:14:20,102 Сакурай-сенсей, нали? 889 01:14:24,003 --> 01:14:25,877 Мога да го позная по одеколона 890 01:14:27,860 --> 01:14:29,030 о... 891 01:14:30,252 --> 01:14:34,785 Сакурай-сенсей е този, който обичаш, нали? 892 01:14:35,743 --> 01:14:38,221 И той вероятно.. 893 01:14:40,500 --> 01:14:42,900 Всичко е наред, не е нужно да ми казваш. 894 01:14:46,932 --> 01:14:48,108 съжалявам 895 01:14:48,701 --> 01:14:50,005 Моля те, не се извинявай. 896 01:14:50,897 --> 01:14:56,597 Така или иначе аз съм този, който трябва да се извини 897 01:15:01,080 --> 01:15:05,025 Сенсей ми каза да го запазя за себе си, така че си замълчах. 898 01:15:08,036 --> 01:15:12,285 Но този, който те заведе в болницата в деня, когато колабира 899 01:15:12,928 --> 01:15:17,202 Не бях аз.. всъщност беше Сакурай-сенсей 900 01:15:19,206 --> 01:15:20,245 когато падна, 901 01:15:21,063 --> 01:15:23,630 Той внезапно влезе през вратата. 902 01:15:24,517 --> 01:15:28,845 Той... наистина се тревожеше за теб. 903 01:15:30,715 --> 01:15:32,483 Така че това се случи. 904 01:15:52,575 --> 01:15:54,771 О, ти си доста бодър. 905 01:15:54,776 --> 01:15:55,906 Скоро ще стане. 906 01:15:59,753 --> 01:16:03,225 Напоследък полагате много усилия в готвенето. 907 01:16:03,225 --> 01:16:05,554 Но можете да направите по-проста храна като преди, нали знаете? 908 01:16:05,555 --> 01:16:07,399 Тъй като се подготвяте за изпити. 909 01:16:08,712 --> 01:16:11,498 Няма проблем, това е добре за настроението ми. 910 01:16:11,494 --> 01:16:14,257 И има много неща за готвенето, които искам да науча. 911 01:16:14,670 --> 01:16:16,758 Нещо странно тук~~ 912 01:16:17,325 --> 01:16:18,793 Нищо странно. 913 01:16:48,008 --> 01:16:52,961 "Церемония по дипломирането" 914 01:17:26,658 --> 01:17:29,316 "Това е градът, в който съм роден" 915 01:17:32,440 --> 01:17:35,005 сериозно ли? Аз вече [...] 916 01:17:48,737 --> 01:17:51,220 "Сакурай-сенсей" „Елате в кабинета за кариерно ориентиране след училище“ 917 01:17:54,190 --> 01:17:58,087 — Разбрах. 918 01:18:05,426 --> 01:18:08,302 Ю~~~~ни! какво има 919 01:18:10,639 --> 01:18:12,060 Нищо, наистина. 920 01:18:12,677 --> 01:18:14,012 Съжалявам, Нами-чан. 921 01:18:14,012 --> 01:18:16,862 Нещо изникна, така че не мога да се прибера с теб днес. 922 01:18:17,371 --> 01:18:18,278 защоуй? 923 01:18:18,278 --> 01:18:21,760 Имахме планове да отидем да ядем понички заедно веднъж! 924 01:18:22,000 --> 01:18:23,260 това е.. 925 01:18:24,731 --> 01:18:29,322 Ах, съжалявам, трябва да се подготвя за следващия си час 926 01:18:33,959 --> 01:18:35,108 Юни? 927 01:18:51,437 --> 01:18:53,381 Видях резултатите от националния пробен изпит. 928 01:18:54,261 --> 01:18:56,351 Оценката ви по английски се е повишила малко. 929 01:18:58,663 --> 01:19:00,477 Благодаря на учебния материал, който ми даде. 930 01:19:01,833 --> 01:19:06,037 Не сте доволни само от толкова много подобрения, нали? 931 01:19:10,257 --> 01:19:12,791 Можете да станете още по-добри в английския. 932 01:19:15,892 --> 01:19:19,508 Ето защо ме хванахте? 933 01:19:21,003 --> 01:19:22,100 Да така е. 934 01:19:24,926 --> 01:19:26,443 какво не е наред 935 01:19:30,403 --> 01:19:31,574 нищо 936 01:19:33,432 --> 01:19:34,495 извинете ме 937 01:19:35,097 --> 01:19:36,242 Куруруги. 938 01:19:40,759 --> 01:19:41,858 ти добре ли си 939 01:20:03,987 --> 01:20:05,114 съжалявам 940 01:20:08,910 --> 01:20:10,014 За да те нараня. 941 01:20:14,429 --> 01:20:15,122 Сенсей.. 942 01:20:18,648 --> 01:20:19,608 аз съм.. 943 01:20:21,267 --> 01:20:22,791 не е наред. 944 01:20:40,350 --> 01:20:41,440 Тази котка. 945 01:20:43,565 --> 01:20:45,152 Решихте да го поставите отново. 946 01:20:48,058 --> 01:20:49,657 Забелязахте ли? 947 01:20:51,774 --> 01:20:52,905 казах ти 948 01:20:54,215 --> 01:20:55,829 Ще те гледам. 949 01:21:28,480 --> 01:21:29,914 Такизава-сенсей. 950 01:21:30,448 --> 01:21:31,280 да 951 01:21:31,420 --> 01:21:33,789 Хм, мога ли за минута? 952 01:21:33,789 --> 01:21:34,536 Разбира се 953 01:21:38,043 --> 01:21:40,774 Хм, виждаш ли.. 954 01:21:41,688 --> 01:21:44,445 Това е за Kururugi Yuni. 955 01:21:44,960 --> 01:21:46,016 Куруруги-сан? 956 01:21:46,011 --> 01:21:46,891 да 957 01:21:47,440 --> 01:21:51,291 Тя... изглеждаше малко странна напоследък. 958 01:21:52,058 --> 01:21:55,391 Внезапно казва, че иска понички и изтича от къщата. 959 01:21:56,014 --> 01:21:58,033 Тя е погълната от готвенето. 960 01:21:59,563 --> 01:22:03,768 Забелязали ли сте нещо като неин класен учител? 961 01:22:04,400 --> 01:22:07,190 Не, нищо конкретно. 962 01:22:08,392 --> 01:22:09,714 Ох.. 963 01:22:10,648 --> 01:22:12,811 Какво ще кажете да я попитате? 964 01:22:16,574 --> 01:22:21,865 Ако разбере, че се притеснявам, няма да каже нищо 965 01:22:22,704 --> 01:22:24,585 Винаги е била такава 966 01:22:24,903 --> 01:22:29,283 Ето защо винаги съм смятал, че трябва да се опитам да остана една крачка пред нея, 967 01:22:29,448 --> 01:22:32,849 но напоследък просто нямам идея какво да правя. 968 01:22:35,885 --> 01:22:36,430 Благодаря за отделеното време 969 01:22:36,430 --> 01:22:37,800 няма проблеми Благодаря за отделеното време 970 01:22:52,092 --> 01:22:53,029 Акечи-сенсей. 971 01:22:54,938 --> 01:22:55,823 да 972 01:22:58,240 --> 01:22:59,953 всъщност.. 973 01:23:08,134 --> 01:23:09,173 какво е това 974 01:23:13,489 --> 01:23:14,443 аз съм 975 01:23:16,830 --> 01:23:18,581 ще се омъжи за Куруруги. 976 01:23:20,546 --> 01:23:22,274 Скоро след като завършва. 977 01:23:23,642 --> 01:23:24,646 да се оженя? 978 01:23:25,879 --> 01:23:27,276 ти сериозно ли 979 01:23:28,803 --> 01:23:32,007 Аз съм единственият, който може да я защити. 980 01:23:32,007 --> 01:23:34,505 какво казваш Тя е още в гимназията! 981 01:23:34,505 --> 01:23:36,077 Никога няма да приема това! 982 01:23:49,407 --> 01:23:51,454 [Кабинет на директора] 983 01:23:58,931 --> 01:24:00,258 Акечи-сенсей! 984 01:24:03,602 --> 01:24:05,790 Защо правиш такава страшна физиономия? 985 01:24:06,420 --> 01:24:07,562 Ъъ, нищо не е. 986 01:24:07,615 --> 01:24:10,431 Видяхте ли резултатите от националния пробен изпит? 987 01:24:10,435 --> 01:24:11,236 не 988 01:24:11,799 --> 01:24:17,454 Kururugi-san получи над 65 точки на английски за първи път. 989 01:24:17,454 --> 01:24:19,821 65? наистина ли 990 01:24:20,218 --> 01:24:22,572 Удивително е за толкова кратък период. 991 01:24:22,956 --> 01:24:24,041 С тези резултати, 992 01:24:24,041 --> 01:24:27,073 може дори да се цели в национален университет! [сравнете с влизането в Харвард] 993 01:24:36,344 --> 01:24:37,597 Учи в чужбина? 994 01:24:38,620 --> 01:24:39,863 В Калифорнийския университет? 995 01:24:39,863 --> 01:24:40,370 Да точно така. 996 01:24:40,370 --> 01:24:41,054 Да точно така. 997 01:24:41,258 --> 01:24:45,027 Резултатът ви по английски на пробния изпит беше много по-добър. 998 01:24:45,255 --> 01:24:51,756 Така че си помислих, че напускането на Калифорнийския университет като мечта би било загуба. 999 01:24:52,575 --> 01:24:56,300 Но това е само защото се подготвях за това. 1000 01:24:56,300 --> 01:25:00,282 Всичко ще бъде наред - вашите резултати по други предмети са далеч над границата. 1001 01:25:00,280 --> 01:25:03,826 Ако продължаваш да правиш това, което правиш, ще издържиш изпита по английски 1002 01:25:04,469 --> 01:25:05,351 нали 1003 01:25:06,094 --> 01:25:09,037 Това е ваша мечта от дълго време, така че опитайте. 1004 01:25:17,744 --> 01:25:19,446 Нещо като обучение в чужбина.. 1005 01:25:20,691 --> 01:25:22,262 какво трябва да направя 1006 01:25:26,135 --> 01:25:30,153 Юни~~! Първо отивам да се изкъпя! 1007 01:25:31,217 --> 01:25:32,271 Добре~~y 1008 01:25:44,743 --> 01:25:48,403 Да мога да взема една от лекциите на Мендел... сънувам ли? 1009 01:25:48,855 --> 01:25:55,033 Но.. ако направя това.. Сакурай-сенсей и аз.. 1010 01:26:08,060 --> 01:26:11,228 [Сакурай-сенсей] 1011 01:26:14,332 --> 01:26:15,357 Сенсей? 1012 01:26:16,443 --> 01:26:19,452 Куруруги? Можеш ли да говориш сега? 1013 01:26:20,220 --> 01:26:21,240 да 1014 01:26:22,157 --> 01:26:24,354 Отвори си прозореца. 1015 01:26:47,534 --> 01:26:51,727 Дори запазваш това лице, когато си вкъщи, а? 1016 01:26:52,618 --> 01:26:55,106 Стигна ли чак до тук само за да кажеш това? 1017 01:26:56,186 --> 01:26:56,965 да 1018 01:26:58,920 --> 01:27:00,163 добре. 1019 01:27:01,131 --> 01:27:04,135 Изведнъж просто исках да видя Cheeky-chan. 1020 01:27:07,387 --> 01:27:08,713 Сенсей.. 1021 01:27:09,529 --> 01:27:10,686 Куруруги. 1022 01:27:12,966 --> 01:27:14,365 След като завършиш, 1023 01:27:15,623 --> 01:27:17,302 Ще го направя със сигурност 1024 01:27:18,500 --> 01:27:20,357 да ти даде повод за усмивка. 1025 01:27:26,873 --> 01:27:27,977 лека нощ 1026 01:27:46,166 --> 01:27:49,185 Лека нощ, сенсей. 1027 01:28:12,020 --> 01:28:14,710 Реших да не уча в чужбина 1028 01:28:15,623 --> 01:28:16,394 защо 1029 01:28:16,495 --> 01:28:17,876 Няма никаква причина. 1030 01:28:18,765 --> 01:28:20,773 Отивам да си измия лицето 1031 01:28:40,080 --> 01:28:42,110 Чували ли сте слуховете за Сакурай-сенсей и Куруруги-сан? 1032 01:28:42,110 --> 01:28:42,960 Куруруги-сан? Чували ли сте слуховете за Сакурай-сенсей и Куруруги-сан? 1033 01:28:43,189 --> 01:28:44,531 Сакурай-сенсей? 1034 01:28:44,530 --> 01:28:45,790 Беше с момиче, само двамата. 1035 01:28:45,790 --> 01:28:46,891 Сакурай-сенсей беше? Беше с момиче, само двамата. 1036 01:28:46,914 --> 01:28:47,648 Да, само тях. 1037 01:28:47,648 --> 01:28:48,040 Да, само тях. 1038 01:28:48,648 --> 01:28:48,139 Няма начин! 1039 01:28:48,645 --> 01:28:49,671 Но той е моят съветник! 1040 01:28:49,671 --> 01:28:50,520 И аз го харесвам! 1041 01:28:50,520 --> 01:28:51,730 Толкова рисковано.. 1042 01:28:51,730 --> 01:28:51,931 Много ми харесаха часовете му.. 1043 01:28:51,931 --> 01:28:53,131 Много ми харесаха часовете му.. 1044 01:28:53,131 --> 01:28:53,614 И аз го направих! 1045 01:28:53,614 --> 01:28:53,857 И аз го направих! 1046 01:28:53,856 --> 01:28:54,708 Рииит~~~ 1047 01:28:54,708 --> 01:28:57,272 Той ги прави забавни и лесни за разбиране. 1048 01:28:57,811 --> 01:28:59,001 И аз така мисля. 1049 01:28:59,168 --> 01:28:59,517 Той го прави. 1050 01:28:59,517 --> 01:28:59,805 Той го прави. 1051 01:28:59,517 --> 01:29:00,610 такъв шок.. 1052 01:29:01,663 --> 01:29:03,218 Юни~~~~ 1053 01:29:03,526 --> 01:29:05,717 Чух се с Акечи-сенсей! 1054 01:29:05,717 --> 01:29:08,908 Ще посещаваш ли Калифорнийския университет? Страхотно! 1055 01:29:08,908 --> 01:29:12,140 Ако наистина го правиш, Саки и аз ще дойдем на гости! 1056 01:29:14,618 --> 01:29:17,342 Аз.. реших да не го правя. 1057 01:29:18,116 --> 01:29:18,842 защо 1058 01:29:18,840 --> 01:29:21,008 Вие сте искали да направите това от средното училище! 1059 01:29:21,008 --> 01:29:22,131 Няма значение! 1060 01:29:23,242 --> 01:29:23,881 Юни? 1061 01:29:26,833 --> 01:29:31,111 Напоследък си... малко... странен. 1062 01:29:33,112 --> 01:29:37,310 Не знам защо, но ти е... студено 1063 01:29:39,695 --> 01:29:41,274 Когато казахте такива неща преди, 1064 01:29:41,666 --> 01:29:43,553 Никога не съм предполагал, че ти е студено. 1065 01:29:44,214 --> 01:29:45,178 защо 1066 01:29:47,817 --> 01:29:51,049 Юни, криеш ли нещо от мен? 1067 01:29:57,824 --> 01:30:00,375 Мислех, че те разбирам поне малко.. 1068 01:30:02,723 --> 01:30:04,005 но аз.. 1069 01:30:05,867 --> 01:30:07,340 Изобщо не те разбирам. 1070 01:30:08,978 --> 01:30:09,825 хей 1071 01:30:23,457 --> 01:30:24,910 Сакурай-сенсей. 1072 01:30:25,405 --> 01:30:28,381 Може ли да те поканя да дойдеш с мен в кабинета на директора? 1073 01:30:33,803 --> 01:30:34,405 Разбира се. 1074 01:31:08,042 --> 01:31:13,327 Слушай, напоследък из училището се носят слухове. 1075 01:31:13,320 --> 01:31:16,278 За това защо резултатите на Kururugi-san по английски са толкова високи. 1076 01:31:17,140 --> 01:31:22,958 „Сакурай-сенсей продължава частните уроци по английски на Куруруги-сан“ 1077 01:31:24,187 --> 01:31:28,655 Разбира се, не мисля, че е така. 1078 01:31:30,741 --> 01:31:32,965 Но студент сега претендира 1079 01:31:33,427 --> 01:31:37,806 че ви е видял двамата заедно сами в търговски център през лятната ваканция. 1080 01:31:38,780 --> 01:31:40,217 Това е проблем. 1081 01:31:41,288 --> 01:31:43,879 Ако един директор чуе такива неща... 1082 01:31:45,220 --> 01:31:46,395 Не, това не може да е вярно. 1083 01:31:48,726 --> 01:31:50,297 Мога да го гарантирам 1084 01:31:51,165 --> 01:31:52,612 можеш ли 1085 01:31:55,120 --> 01:31:59,493 Е, ако настойникът й гарантира, че това не е вярно, 1086 01:31:59,637 --> 01:32:01,113 Мога да съм спокоен. 1087 01:32:03,427 --> 01:32:05,691 Но, Сакурай-сенсей 1088 01:32:06,237 --> 01:32:08,915 Ходите по черупки от яйца, така че внимавайте напред. 1089 01:32:09,236 --> 01:32:14,190 Изпитите наближават и учениците са особено чувствителни. 1090 01:32:16,455 --> 01:32:17,228 Да, сър. 1091 01:32:31,583 --> 01:32:33,245 Благодаря ви за днес. 1092 01:32:33,843 --> 01:32:35,794 Не го направих заради теб. 1093 01:32:36,445 --> 01:32:37,768 Направих го за Юни. 1094 01:32:44,552 --> 01:32:47,843 Юни се отказва от идеята да учи в чужбина. 1095 01:32:48,390 --> 01:32:50,110 Искаше да учи в чужбина? 1096 01:32:51,137 --> 01:32:54,831 В Калифорнийския университет при Мендел. 1097 01:32:55,101 --> 01:32:57,778 Това е нейна мечта от средното училище. 1098 01:32:58,497 --> 01:33:00,368 Резултатите й по английски се повишиха, 1099 01:33:00,765 --> 01:33:03,664 и си мислех, че най-накрая ще успее да реализира тази мечта. 1100 01:33:05,765 --> 01:33:07,740 Сега разбирате защо, нали? 1101 01:33:12,861 --> 01:33:16,753 Бихте ли опитали да я убедите? 1102 01:33:19,397 --> 01:33:22,154 Не искам да те моля да правиш това. 1103 01:33:22,435 --> 01:33:24,691 Но като мисля за нея, това е единственият начин! 1104 01:33:24,690 --> 01:33:26,005 не мога да го направя 1105 01:33:26,555 --> 01:33:28,147 Не мога да я убедя да отиде. 1106 01:33:28,701 --> 01:33:29,918 защо не 1107 01:33:30,220 --> 01:33:34,795 Тя.. няма да го направи, освен ако не се разделим 1108 01:33:35,180 --> 01:33:36,082 хей 1109 01:33:36,550 --> 01:33:38,668 Тя е още дете! 1110 01:33:39,438 --> 01:33:42,402 Вие.. Добре ли сте с това като учител? 1111 01:33:42,400 --> 01:33:44,203 Като възрастен?! 1112 01:33:44,204 --> 01:33:45,880 ти ли си?! 1113 01:34:06,971 --> 01:34:08,254 Добре дошли ~ 1114 01:34:12,454 --> 01:34:13,723 Нами-чан.. 1115 01:34:57,792 --> 01:35:00,882 Не трябваше ли да си с Нанами днес? 1116 01:35:02,730 --> 01:35:04,350 Скарахме се. 1117 01:35:06,106 --> 01:35:09,868 Тя беше единственият ми приятел. 1118 01:35:13,381 --> 01:35:16,126 Но сега е добре 1119 01:35:17,355 --> 01:35:20,740 защото те имам с мен. 1120 01:35:29,867 --> 01:35:30,914 Сенсей. 1121 01:35:31,221 --> 01:35:34,504 Научавах нови рецепти. 1122 01:35:34,826 --> 01:35:38,100 За да ядеш, след като се оженим. 1123 01:35:40,085 --> 01:35:41,654 Не трябва ли да учиш за изпити? 1124 01:35:42,002 --> 01:35:43,711 Ученето ми не е проблем. 1125 01:35:44,215 --> 01:35:48,698 Казват, че мога да вляза в каквото си искам училище. 1126 01:35:59,025 --> 01:36:00,046 ти.. 1127 01:36:01,866 --> 01:36:03,575 Може още да е дете. 1128 01:36:05,490 --> 01:36:06,823 Сенсей? 1129 01:36:12,021 --> 01:36:13,380 Куруруги, не мога. 1130 01:36:15,928 --> 01:36:16,834 в крайна сметка 1131 01:36:19,562 --> 01:36:21,126 не мога да се оженя за теб 1132 01:36:26,066 --> 01:36:27,220 защо не 1133 01:36:28,365 --> 01:36:30,126 Откъде идва това? 1134 01:36:32,369 --> 01:36:36,913 Винаги, когато се прибера вкъщи, някак си забравям за теб. 1135 01:36:38,243 --> 01:36:39,648 Това ме накара да го осъзная. 1136 01:36:41,178 --> 01:36:42,353 аз вече.. 1137 01:36:43,855 --> 01:36:45,694 преодоля те. 1138 01:36:49,872 --> 01:36:53,815 И така.. това е краят 1139 01:37:16,412 --> 01:37:17,504 Юни! 1140 01:37:19,629 --> 01:37:21,611 Какво правиш тук?! 1141 01:37:22,784 --> 01:37:25,323 Нами.. Чан? 1142 01:37:25,810 --> 01:37:28,299 Попитах Такизава-сенсей и тя каза, че днес те няма. 1143 01:37:28,294 --> 01:37:30,622 И Акечи-сенсей каза, че си избягал сутринта. 1144 01:37:30,620 --> 01:37:32,030 Бях толкова притеснен! 1145 01:37:36,965 --> 01:37:38,585 Матоба-кун ми каза. 1146 01:37:39,661 --> 01:37:41,901 За теб и Сакурай-сенсей. 1147 01:37:44,048 --> 01:37:47,602 Затова се отказа да учиш в чужбина, нали? 1148 01:37:50,584 --> 01:37:51,877 Ти си жесток. 1149 01:37:52,304 --> 01:37:54,658 Защо не дойдеш при мен за това? 1150 01:37:55,437 --> 01:37:57,382 Можеше да го кажеш толкова много пъти. 1151 01:37:57,855 --> 01:38:01,171 Ти обеща да ми кажеш, ако си намериш гадже! 1152 01:38:03,450 --> 01:38:05,919 Толкова си дистанциран... като правиш това. 1153 01:38:15,753 --> 01:38:16,951 Нами-чан 1154 01:38:19,215 --> 01:38:20,442 съжалявам 1155 01:38:23,220 --> 01:38:27,668 Но.. ние вече се разделихме. 1156 01:38:31,021 --> 01:38:34,660 Той толкова ясно каза, че не ме обича повече. 1157 01:38:37,375 --> 01:38:38,768 Беше толкова груб. 1158 01:38:41,837 --> 01:38:43,991 Той каза, че това е нашият край. 1159 01:38:46,098 --> 01:38:49,664 Аз съм... изключително наранен. 1160 01:38:51,651 --> 01:38:53,027 Той е ужасен човек. 1161 01:38:54,756 --> 01:38:56,117 Най-лошото възможно. 1162 01:38:56,596 --> 01:38:57,754 Да, той е. 1163 01:38:59,246 --> 01:39:00,523 Той е най-лошият! 1164 01:39:01,580 --> 01:39:02,622 какъв човек.. 1165 01:39:03,095 --> 01:39:07,677 Но.. това не е най-болезнената част. 1166 01:39:10,066 --> 01:39:13,775 Най-лошото е, че все още го обичам! 1167 01:39:14,417 --> 01:39:15,464 много. 1168 01:39:20,144 --> 01:39:24,458 Въпреки че го мразя и го смятам за ужасен човек. 1169 01:39:26,018 --> 01:39:30,002 Това е... много болезнено за мен в момента. 1170 01:39:31,965 --> 01:39:33,114 боли.. 1171 01:39:43,654 --> 01:39:46,221 защо плачеш 1172 01:39:49,100 --> 01:39:50,787 Защото няма да го направиш. 1173 01:39:53,112 --> 01:39:54,588 Така че го правя за теб. 1174 01:40:40,747 --> 01:40:44,040 Хей, има родителски срещи следващия месец, нали? 1175 01:40:44,040 --> 01:40:44,799 да 1176 01:40:44,799 --> 01:40:46,556 Как се справя с родителите? 1177 01:40:47,168 --> 01:40:48,941 Много от тях са доста ревностни. 1178 01:40:52,020 --> 01:40:53,495 дръж го! 1179 01:40:54,589 --> 01:40:57,417 Матоба-кун? Какво е? 1180 01:40:57,843 --> 01:40:59,218 Какво по дяволите е това? 1181 01:41:00,125 --> 01:41:03,230 Вярвах в теб и си държах устата затворена. 1182 01:41:05,763 --> 01:41:07,334 Харука! 1183 01:41:07,546 --> 01:41:09,894 Никога повече не се доближавайте до Куруруги-сан! 1184 01:41:13,082 --> 01:41:13,557 чакай! 1185 01:41:13,557 --> 01:41:14,691 остави го! 1186 01:41:15,457 --> 01:41:16,675 добре е 1187 01:41:33,969 --> 01:41:35,443 Съжалявам, Харука. 1188 01:41:38,230 --> 01:41:45,624 Този, който каза на Акечи-сенсей за теб и Куруруги-сан... бях аз. 1189 01:41:48,026 --> 01:41:49,436 Знаех го. 1190 01:41:52,650 --> 01:41:54,949 Ако някой освен теб беше направил тази снимка, 1191 01:41:54,949 --> 01:41:56,962 заместник-директорът щеше да го види веднага. 1192 01:41:58,040 --> 01:42:02,730 Мислехте си, "ако кажа на Акечи-сенсей, той ще се справи внимателно, без да казва на никого", нали? 1193 01:42:07,452 --> 01:42:10,122 Все още си толкова остра, както винаги, Харука. 1194 01:42:12,821 --> 01:42:17,123 Но.. не съм толкова добра жена. 1195 01:42:20,232 --> 01:42:25,493 Мислех си... Акечи-сенпай ще ви принуди да се разделите. 1196 01:42:27,435 --> 01:42:28,582 Надявах се. 1197 01:42:31,177 --> 01:42:33,210 Значи получи това, което искаше. 1198 01:42:36,632 --> 01:42:38,339 Не мисля, че го направих. 1199 01:42:41,780 --> 01:42:42,929 защото.. 1200 01:42:45,735 --> 01:42:48,353 Повярвах 1201 01:42:51,580 --> 01:42:54,160 че ако трябва да обърнеш гръб на чувствата си, 1202 01:42:56,110 --> 01:42:58,200 Куруруги-сан не получава това, което иска. 1203 01:43:16,092 --> 01:43:17,354 Казума-кун? 1204 01:43:19,236 --> 01:43:21,833 Реших да уча в чужбина. 1205 01:43:24,590 --> 01:43:25,711 Добре е да чуя. 1206 01:43:32,275 --> 01:43:35,771 Странно, мислех, че ще бъдеш по-щастлива. 1207 01:43:37,722 --> 01:43:38,855 аз съм щастлив 1208 01:44:23,325 --> 01:44:25,021 Толкова ли е трудно? 1209 01:44:25,541 --> 01:44:28,138 Не, не е никак трудно. 1210 01:44:28,378 --> 01:44:31,553 Искам да говоря с много говорещи английски език. 1211 01:44:36,827 --> 01:44:38,538 Не е ли време? 1212 01:44:51,968 --> 01:44:56,568 Казах на Сакурай-сенсей за това. 1213 01:45:03,409 --> 01:45:04,541 Нами-чан. 1214 01:45:05,486 --> 01:45:09,636 Не мисля, че чувствата ми към сенсей някога ще се променят. 1215 01:45:10,715 --> 01:45:14,940 Така че ще отида в Калифорния и ще уча много усърдно. 1216 01:45:16,266 --> 01:45:20,646 Ще дам всичко от себе си следващия път той наистина да си падне по мен. 1217 01:45:25,082 --> 01:45:26,454 Дай всичко от себе си, Юни! 1218 01:45:27,362 --> 01:45:30,554 Ще спестя пари и ще ви дойда на гости в Калифорния! 1219 01:45:51,490 --> 01:45:54,871 Куруруги стигна ли безопасно до Калифорния? 1220 01:45:54,874 --> 01:45:56,652 Да, благодаря, че попитахте 1221 01:45:56,774 --> 01:45:59,376 Но трудностите едва сега започнаха. 1222 01:45:59,377 --> 01:46:01,165 Докато започне уроци през септември, 1223 01:46:01,160 --> 01:46:04,182 тя трябва да посещава разговорен курс по английски език. 1224 01:46:04,180 --> 01:46:08,225 Но! Това е Kururugi Yuni за вас! 1225 01:46:08,223 --> 01:46:10,484 За толкова кратко време изучавайки английски, 1226 01:46:10,480 --> 01:46:12,594 тя влезе в Калифорнийския университет! 1227 01:46:13,691 --> 01:46:16,344 Това е благодарение на допълнителните уроци на Сакурай-сенсей. 1228 01:46:23,243 --> 01:46:24,765 Сакурай-сенсей! 1229 01:46:27,420 --> 01:46:29,404 благодаря ти за всичко 1230 01:46:55,272 --> 01:46:58,571 [Калифорнийски университет] 1231 01:47:57,415 --> 01:47:58,587 Здравей ~ 1232 01:48:05,440 --> 01:48:06,998 Здравей~~ 1233 01:48:07,003 --> 01:48:08,502 Куруруги. 1234 01:48:13,769 --> 01:48:16,678 Има нещо, което наистина исках да ви покажа веднага 1235 01:48:18,285 --> 01:48:19,762 Но.. какво да кажем за университета? 1236 01:48:20,522 --> 01:48:22,323 пропускам някои часове.. 1237 01:48:31,593 --> 01:48:33,028 Сенсей, ела с мен. 1238 01:48:38,316 --> 01:48:38,787 Вижте това! 1239 01:48:38,787 --> 01:48:40,042 Вижте това! 1240 01:48:38,787 --> 01:48:40,042 ела тук! 1241 01:48:40,126 --> 01:48:40,962 Виж, виж! 1242 01:48:40,962 --> 01:48:41,380 Виж, виж! 1243 01:48:40,962 --> 01:48:42,098 кой е това 1244 01:48:43,424 --> 01:48:44,673 Какво какво? 1245 01:48:47,459 --> 01:48:48,810 Какво какво? СЗО? 1246 01:48:48,811 --> 01:48:50,635 Това е Сакурай-сенсей, нали? 1247 01:48:50,635 --> 01:48:51,928 Това Е Сакурай-сенсей! 1248 01:48:51,928 --> 01:48:54,482 Все още е средата на училище, защо си тръгва? 1249 01:48:54,482 --> 01:48:55,951 Кой е другият човек? 1250 01:49:05,372 --> 01:49:06,820 Син залез.. 1251 01:49:07,965 --> 01:49:10,292 На английски това е "синя светкавица". 1252 01:49:11,052 --> 01:49:13,951 Това се случва точно преди слънцето да се скрие под хоризонта. 1253 01:49:14,040 --> 01:49:15,822 Въпреки че изглежда изключително рядко. 1254 01:49:18,020 --> 01:49:19,814 Те наистина съществуват. 1255 01:49:20,008 --> 01:49:21,277 Тези сини залези. 1256 01:49:23,203 --> 01:49:28,999 Чувствах, че наистина трябва да ви покажа това лично, независимо от всичко. 1257 01:49:29,347 --> 01:49:33,852 Ти... се върна само за да ми покажеш това? 1258 01:49:35,475 --> 01:49:36,288 да 1259 01:49:44,836 --> 01:49:47,009 Благодаря ти, Куруруги. 1260 01:49:50,046 --> 01:49:51,120 но все пак, 1261 01:49:52,180 --> 01:49:55,316 това не променя факта, че баща ми ме лъжеше. 1262 01:49:55,557 --> 01:50:01,465 Но може ли това да означава, че той наистина иска ти и останалата част от семейството да сте щастливи? 1263 01:50:01,797 --> 01:50:04,284 Например защо ме излъга. 1264 01:50:13,248 --> 01:50:16,513 Разбрах, след като бях отишъл толкова далеч от теб. 1265 01:50:16,677 --> 01:50:23,132 Това, че каза, че не ме обичаш вече, беше лъжа, за да ме накараш да отида в Калифорния. 1266 01:50:26,112 --> 01:50:28,668 Ето защо ще уча все повече и повече, 1267 01:50:29,066 --> 01:50:31,778 и да се върна при вас като по-подходящ човек. 1268 01:50:32,713 --> 01:50:36,651 Така че.. моля, изчакайте, докато го направя. 1269 01:50:43,070 --> 01:50:44,551 Съжалявам, Куруруги. 1270 01:50:47,052 --> 01:50:49,371 Повече няма да лъжа заради теб. 1271 01:51:12,771 --> 01:51:14,372 Сенсей.. 1272 01:51:16,316 --> 01:51:17,322 Куруруги. 1273 01:51:20,192 --> 01:51:22,465 Ще те обичам през целия си живот. 1274 01:51:25,911 --> 01:51:27,034 Хайде сега да се оженим. 1275 01:51:28,965 --> 01:51:31,894 W..не можем да направим това точно сега! 1276 01:51:32,189 --> 01:51:33,248 все още съм.. 1277 01:51:34,174 --> 01:51:35,731 Добре си такъв, какъвто си. 1278 01:51:37,200 --> 01:51:39,089 Не е нужно да напускате училище. 1279 01:51:41,592 --> 01:51:46,425 Обичам Kururugi Yuni, който стои пред мен в момента. 1280 01:51:49,624 --> 01:51:50,900 Сенсей.. 1281 01:51:52,737 --> 01:51:53,824 Може ли евентуално 1282 01:51:55,229 --> 01:51:56,891 Да спреш ли да ме наричаш така? 1283 01:52:02,722 --> 01:52:03,689 Юни. 1284 01:52:06,300 --> 01:52:07,251 ела при мен 1285 01:52:15,829 --> 01:52:16,750 добре! 1286 01:53:01,207 --> 01:53:09,108 [Преведено и със субтитри от Stythe в euphorictranslations.com]