1
00:00:05,727 --> 00:00:08,766
Chicago Med,
venim cu o femeie de 24 de ani,

2
00:00:08,791 --> 00:00:11,869
Cheryl Martin,
coliziune de mare viteză pe traseul 30,

3
00:00:11,894 --> 00:00:13,661
T-os pe partea pasagerului.

4
00:00:13,730 --> 00:00:16,929
Sarcina in 34 de saptamani, dureri in piept si burta.

5
00:00:16,965 --> 00:00:20,043
Ritmul cardiac 124, TA 102 peste 80.

6
00:00:20,068 --> 00:00:21,848
Am înțeles. O să așteptăm.

7
00:00:21,873 --> 00:00:23,644
- Dr. Halstead?
- Maggie?

8
00:00:23,669 --> 00:00:25,536
Salutare care vine, zece minute.

9
00:00:27,000 --> 00:00:33,074
Full Privacy Pro VPN: 1,85 USD/lună
www.byespies.com

10
00:00:56,503 --> 00:00:58,469
Cappuccino dublu.

11
00:01:01,995 --> 00:01:03,418
Ce faci cu telefonul meu?

12
00:01:03,443 --> 00:01:05,799
Postez asta.

13
00:01:51,254 --> 00:01:54,001
Fetița mea... te rog...

14
00:02:14,196 --> 00:02:15,461
Bagdad.

15
00:02:15,486 --> 00:02:16,720
- Pagina OB.
- Am înţeles.

16
00:02:16,745 --> 00:02:17,710
- Maggie.
- Da.

17
00:02:17,746 --> 00:02:19,011
- Tata?
- Sunt aici, dragă.

18
00:02:19,046 --> 00:02:20,301
- Ai nevoie de un asistent?
- Sigur.

19
00:02:20,326 --> 00:02:22,529
- Vine.
- Au nevoie de radiografii, piept și pelvis.

20
00:02:22,554 --> 00:02:23,848
- Am înţeles.
- Domnule, cum vă cheamă?

21
00:02:23,873 --> 00:02:24,787
Ray.

22
00:02:24,927 --> 00:02:26,896
De ce nu vii cu
eu si lasa doctorii

23
00:02:26,921 --> 00:02:27,878
își fac treaba, bine? Pe aici.

24
00:02:27,903 --> 00:02:31,090
- Tată, tată, te rog.
- Stai chiar aici.

25
00:02:31,115 --> 00:02:33,182
Va fi chiar aici, scumpo.

26
00:02:33,207 --> 00:02:36,427
Din punctul meu de vedere, unu, doi, trei.

27
00:02:36,744 --> 00:02:38,176
Am nevoie de ecografie.

28
00:02:38,201 --> 00:02:39,300
Ar trebui să încep o linie femurală?

29
00:02:39,325 --> 00:02:41,571
- O să fac asta.
- Bine, ia un triplu...

30
00:02:41,596 --> 00:02:43,795
Scuză-mă.

31
00:02:44,501 --> 00:02:46,384
Plămânii sunt umezi.

32
00:02:48,624 --> 00:02:50,589
Burta e moale, dar fragedă.

33
00:02:50,614 --> 00:02:53,648
Obțineți un CBC, tastați și
ecran, KB și coags.

34
00:02:53,673 --> 00:02:56,302
Dacă este RH negativă, dă RhoGAM.

35
00:03:00,012 --> 00:03:01,878
Are tonuri bune ale inimii și mișcări fetale.

36
00:03:01,903 --> 00:03:03,420
Copilul și placenta arată bine.

37
00:03:03,445 --> 00:03:04,411
sunt înăuntru.

38
00:03:04,436 --> 00:03:06,321
Clar!

39
00:03:10,096 --> 00:03:11,395
Natalie.

40
00:03:11,431 --> 00:03:13,130
Hemotoraxul stâng. Ea sângerează.

41
00:03:13,155 --> 00:03:14,187
Pune într-un tub toracic și dă-o înapoi

42
00:03:14,212 --> 00:03:15,511
tot sângele pe care îl scoți.

43
00:03:15,536 --> 00:03:17,011
O să-ți punem un tub în piept,
bine?

44
00:03:17,036 --> 00:03:19,070
- Copilul meu?
- Nu va răni copilul.

45
00:03:19,105 --> 00:03:21,675
- Betadyne, Lidocaină.
- Am înțeles.

46
00:03:37,865 --> 00:03:39,098
sunt înăuntru.

47
00:03:39,123 --> 00:03:41,866
Asigurați tubul și
hai să o ducem la CT.

48
00:03:45,165 --> 00:03:47,422
O luăm pe fiica ta
pentru o scanare CAT; poti veni.

49
00:03:47,447 --> 00:03:49,447
Bine.

50
00:03:54,357 --> 00:03:59,539
- Sincronizat și corectat de martythecrazy -
- www.adic7ed.com -

51
00:04:01,033 --> 00:04:03,234
- Dr. Rhodes.

52
00:04:03,803 --> 00:04:05,903
Bine ați venit la operația CT.

53
00:04:05,973 --> 00:04:07,905
Dr. Latham, mulțumesc.

54
00:04:07,974 --> 00:04:10,307
Îți voi supraveghea părtășia.

55
00:04:10,343 --> 00:04:11,842
Aștept cu nerăbdare.

56
00:04:11,877 --> 00:04:14,544
Dr. Downey s-a gândit foarte bine la tine.

57
00:04:14,580 --> 00:04:16,746
sunt curios. Sunt zvonuri.

58
00:04:16,815 --> 00:04:18,815
L-ai ucis?

59
00:04:21,133 --> 00:04:22,398
Îmi pare rău?

60
00:04:22,423 --> 00:04:24,137
Ai făcut-o?

61
00:04:26,391 --> 00:04:30,097
Ei bine, da, l-am ucis și
și alți câțiva pacienți.

62
00:04:30,916 --> 00:04:32,162
Ești sarcastic.

63
00:04:32,187 --> 00:04:35,448
Da, dr. Latham. Sunt sarcastic.

64
00:04:35,929 --> 00:04:38,262
Pot să văd de ce ai putea avea
a considerat că este nepotrivit.

65
00:04:41,761 --> 00:04:44,060
Oh, ar trebui să-ți spun...

66
00:04:44,085 --> 00:04:46,443
Nu ai fost primul meu
alegere pentru această părtășie.

67
00:04:46,468 --> 00:04:48,167
Am preferat un tânăr
femeie din Groote Schuur,

68
00:04:48,202 --> 00:04:50,848
dar am fost depășit de la vot. Hmm.

69
00:04:50,873 --> 00:04:53,073
Așa este viața.

70
00:04:53,156 --> 00:04:56,666
Acestea fiind spuse,
Sper că vom lucra bine împreună.

71
00:05:01,586 --> 00:05:03,787
Testul sputei a fost negativ.

72
00:05:05,680 --> 00:05:07,747
Pieptul este limpede.

73
00:05:07,815 --> 00:05:08,881
Transpirații nocturne?

74
00:05:08,916 --> 00:05:10,883
- Nu.
- Bine.

75
00:05:10,918 --> 00:05:12,885
TBC este încă latentă.

76
00:05:12,920 --> 00:05:14,464
Pentru acum.

77
00:05:15,023 --> 00:05:17,623
Nici un motiv să nu rămână așa.

78
00:05:18,711 --> 00:05:20,973
Trebuie să știu ceva?

79
00:05:23,395 --> 00:05:25,973
Îmi fac griji pentru Tate și fiul lui.

80
00:05:25,999 --> 00:05:28,401
Au fost testate,
Aprilie, sunt negative.

81
00:05:28,602 --> 00:05:29,901
Și nu ești contagios.

82
00:05:29,936 --> 00:05:31,936
Știu, știu, dar...

83
00:05:31,961 --> 00:05:34,067
Ce?

84
00:05:35,675 --> 00:05:38,134
pur si simplu nu simt...

85
00:05:38,181 --> 00:05:40,181
curat.

86
00:05:44,517 --> 00:05:46,517
Noi rezidenți se stabilesc?

87
00:05:46,553 --> 00:05:49,119
Da. Acum trebuie doar să păstrez
ei de la uciderea oamenilor.

88
00:05:49,144 --> 00:05:52,320
1 iulie nu este bine
zi pentru a avea nevoie de un spital.

89
00:05:54,053 --> 00:05:56,258
Si ce mai faci?

90
00:05:56,700 --> 00:05:58,938
Am curățat biroul lui Bert azi dimineață.

91
00:05:58,963 --> 00:06:00,797
M-am gândit că mă va face să mă simt mai bine.

92
00:06:00,822 --> 00:06:03,090
- Nu a fost.
- Mm.

93
00:06:03,968 --> 00:06:06,135
- Bună dimineaţa.
- Dr. Choi.

94
00:06:06,205 --> 00:06:08,637
Noul nostru rezident șef va avea nevoie de asta.

95
00:06:08,706 --> 00:06:10,906
- E.D. lista de contacte a personalului.
- Mulţumesc.

96
00:06:10,949 --> 00:06:12,282
Oh, și încă ceva.

97
00:06:12,310 --> 00:06:15,570
Știu că l-am primit pe șeful
Cioc de rezident aici undeva.

98
00:06:17,648 --> 00:06:19,581
Amuzant. Apropo, Maggie,

99
00:06:19,606 --> 00:06:21,305
Am niște idei de
imbunatateste fluxul pacientului.

100
00:06:21,330 --> 00:06:23,095
Oh. Abia aștept să aud despre ei.

101
00:06:26,756 --> 00:06:28,106
Urăsc să le ucid visele.

102
00:06:28,131 --> 00:06:31,211
Nu, îți place să lași
ei se spânzură.

103
00:06:34,997 --> 00:06:36,797
Dimineaţă.

104
00:06:36,833 --> 00:06:38,833
Hei.

105
00:06:42,037 --> 00:06:43,670
Iată fișele mele de programare.

106
00:06:43,706 --> 00:06:45,230
Last Chief Res mi le-a dat.

107
00:06:45,255 --> 00:06:47,120
Mulțumesc, dar am propriul meu sistem.

108
00:06:47,145 --> 00:06:49,045
Cum am fugit infirmerie pe transportator.

109
00:06:49,952 --> 00:06:52,899
Hei, dr. Choi, plec.

110
00:06:52,944 --> 00:06:55,550
Ți-am trimis un mesaj că schimb
se schimbă cu Elise Baker.

111
00:06:55,860 --> 00:06:57,050
Corect, da.

112
00:06:57,075 --> 00:06:58,218
Și ea... a sunat.

113
00:06:58,243 --> 00:06:59,467
Ea a spus că merge
să întârzie puțin.

114
00:06:59,492 --> 00:07:01,325
Trebuie să-și ia copilul la împușcături.

115
00:07:01,350 --> 00:07:03,350
Nicio problemă, mulțumesc.

116
00:07:05,612 --> 00:07:07,787
Sigur nu vrei aceste foi?

117
00:07:08,042 --> 00:07:10,153
Nu, am înțeles.

118
00:07:11,436 --> 00:07:13,436
Dr. Choi, avem nevoie de tine.

119
00:07:15,783 --> 00:07:17,182
Chout, vorbește cu mine.

120
00:07:17,215 --> 00:07:18,695
Emmie Miles, fată de 15 ani.

121
00:07:18,720 --> 00:07:21,060
Găsit inconștient,
supradozaj suspectat de opioide.

122
00:07:21,085 --> 00:07:22,919
Ea părea să aibă
a fumat un plasture de fentanil.

123
00:07:22,944 --> 00:07:24,274
Bine, mergem la tratament...

124
00:07:24,299 --> 00:07:25,932
Șase. Am înțeles, Maggie.

125
00:07:25,957 --> 00:07:27,242
- În regulă.
- Îi dai NARCAN?

126
00:07:27,268 --> 00:07:29,609
De cinci ori. Ea a răspuns în ambo.

127
00:07:29,634 --> 00:07:30,783
Tocmai am alunecat înapoi în supradoză.

128
00:07:30,808 --> 00:07:32,207
Bine, hai să o mișcăm.

129
00:07:32,303 --> 00:07:34,142
Pe seama mea. Gata?

130
00:07:34,167 --> 00:07:35,925
Unu, doi, trei.

131
00:07:35,950 --> 00:07:38,333
April, hai să-i dăm
alte două miligrame NARCAN

132
00:07:38,357 --> 00:07:39,612
- și atârnă o picătură.
- Am înţeles.

133
00:07:39,637 --> 00:07:41,579
Doboară-o încet,
nu vreau să precipite retragerea.

134
00:07:41,604 --> 00:07:44,573
Chout, plasture fentanil.
Fata asta încearcă să se sinucidă?

135
00:07:44,599 --> 00:07:46,599
Nici idee, doctore.

136
00:07:52,257 --> 00:07:55,125
Grande quad jumătate de cafea
negrasă fără bici mocha.

137
00:07:55,193 --> 00:07:56,225
Nu jumătate de cafea.

138
00:07:56,261 --> 00:07:57,861
Trei injecții obișnuite, o lovitură decofeinizată.

139
00:07:57,896 --> 00:08:01,298
Bine. Deci, ce s-a întâmplat cu genunchiul tău?

140
00:08:01,367 --> 00:08:04,368
Mi-e rușine să spun,
M-am împiedicat de o valiză.

141
00:08:04,403 --> 00:08:06,354
Am ratat conferința mea de la Lyon.

142
00:08:06,840 --> 00:08:08,324
Cel puțin am apucat să exersez limba franceză

143
00:08:08,349 --> 00:08:10,622
cu o asistentă de ortopedie din Montreal.

144
00:08:11,436 --> 00:08:14,370
Deci, dr. Reese, motivul pentru care sunt aici,

145
00:08:14,589 --> 00:08:17,189
în afară de cafea, desigur,

146
00:08:17,224 --> 00:08:20,880
este că Med are o
deschidere de rezidență pentru tine.

147
00:08:20,905 --> 00:08:23,854
- O să-l iau.
- În serviciul meu.

148
00:08:24,631 --> 00:08:26,097
- Psihiatrie?
- Destul de spumă, suficientă spumă.

149
00:08:26,132 --> 00:08:27,579
Bine.

150
00:08:28,079 --> 00:08:31,914
Um... Dr. Charles, mulțumesc,

151
00:08:31,939 --> 00:08:34,344
dar nu m-am gândit niciodată la psihiatrie.

152
00:08:34,369 --> 00:08:35,903
Nu cred că sunt echipat.

153
00:08:35,928 --> 00:08:37,473
Cred că ai toate instrumentele.

154
00:08:37,498 --> 00:08:39,410
Ești un rezolvator de probleme.

155
00:08:39,445 --> 00:08:40,911
Acordați atenție.

156
00:08:40,946 --> 00:08:42,445
Și uite ce frumos
îmi faci cafeaua

157
00:08:42,481 --> 00:08:43,905
în ciuda tuturor amestecului meu.

158
00:08:43,942 --> 00:08:46,825
Dar... nu stiu
cum să vorbești cu oamenii.

159
00:08:46,850 --> 00:08:49,532
De fapt este mai mult despre
ascultând decât vorbind.

160
00:08:49,757 --> 00:08:53,025
Grande quad 3/4-caf
negrasă fără bici mocha.

161
00:08:53,050 --> 00:08:54,557
iti spun eu ce.

162
00:08:54,936 --> 00:08:56,869
Ce-ar fi să vii și
petrece ziua cu mine,

163
00:08:56,894 --> 00:08:58,944
si apoi vezi ce crezi.

164
00:09:01,570 --> 00:09:04,544
Ea are un conținut
ruptura aortei.

165
00:09:04,569 --> 00:09:05,568
Un pseudoanevrism.

166
00:09:05,603 --> 00:09:06,808
Așa o citim.

167
00:09:06,833 --> 00:09:08,132
Se scurge.

168
00:09:08,291 --> 00:09:10,291
Hai să o punem la punct
laboratorul de cateterism, remediați.

169
00:09:10,488 --> 00:09:12,187
Cheryl este însărcinată în 34 de săptămâni.

170
00:09:12,212 --> 00:09:13,565
Asta nu ar iradia copilul?

171
00:09:13,590 --> 00:09:16,289
Ei bine, nu este ideal,
dar este foarte puțină radiație.

172
00:09:16,354 --> 00:09:18,690
- Dar operaţia?
- Asta e cealaltă variantă.

173
00:09:18,715 --> 00:09:19,980
Ar trebui să o punem pe bypass.

174
00:09:20,005 --> 00:09:21,458
Nu putem proteja ritmul cardiac al bebelușului.

175
00:09:21,483 --> 00:09:23,750
Deci haideți să-i facem o cezariana.

176
00:09:23,775 --> 00:09:24,868
Scoateți copilul din ecuație.

177
00:09:24,893 --> 00:09:27,043
Nu. Ea încă putea
duce acest copil la termen.

178
00:09:27,068 --> 00:09:28,835
Natalie,
ești foarte îngrijorat de copil,

179
00:09:28,860 --> 00:09:29,959
dar ce zici de mama?

180
00:09:29,984 --> 00:09:32,951
Ea stă întinsă acolo
cu o leziune aortică.

181
00:09:38,509 --> 00:09:40,008
- Dragă.
- Tata.

182
00:09:40,033 --> 00:09:42,580
Fiica ta are câteva
afectarea aortei ei.

183
00:09:42,605 --> 00:09:44,638
Este ceea ce numim un pseudoanevrism.

184
00:09:44,674 --> 00:09:46,785
Și a provocat o scurgere în peretele vasului.

185
00:09:46,810 --> 00:09:49,872
Uneori o scurgere ca
asta se va opri de la sine.

186
00:09:50,200 --> 00:09:51,734
Dacă acesta este cazul,
atunci Cheryl va putea

187
00:09:51,759 --> 00:09:53,312
a duce copilul la termen.

188
00:09:53,337 --> 00:09:55,702
Deci, în acest moment,
doar o să așteptăm și să privim.

189
00:09:55,727 --> 00:09:57,193
O vom duce la UTI

190
00:09:57,218 --> 00:09:58,672
unde o putem urmări atent.

191
00:09:58,697 --> 00:10:00,983
Orice crezi tu că este mai bine.

192
00:10:02,136 --> 00:10:04,287
Oh, pieptul meu. Oh!

193
00:10:04,803 --> 00:10:06,301
- Domnule Buckner?
- Tati!

194
00:10:06,326 --> 00:10:08,226
- Are un M.I.
- Tata?

195
00:10:08,251 --> 00:10:10,151
- Oh, oh.
- Tati, ce se întâmplă?

196
00:10:10,176 --> 00:10:11,339
Fara puls. Cod albastru!

197
00:10:11,364 --> 00:10:12,898
Holul de radiologie! Avem nevoie de un cărucior.

198
00:10:12,923 --> 00:10:14,118
- Da, doctore.
- Tati!

199
00:10:14,143 --> 00:10:15,518
O să avem grijă de el;
doar stai nemiscat.

200
00:10:15,543 --> 00:10:17,371
Doar stai aici.

201
00:10:17,540 --> 00:10:20,400
Nat, aruncă o privire rapidă.

202
00:10:27,523 --> 00:10:30,189
E în v-fib. Taxa la 200.

203
00:10:30,214 --> 00:10:32,349
Țineți compresiile. Clar!

204
00:10:32,374 --> 00:10:33,292
Clar.

205
00:10:33,773 --> 00:10:36,333
Încă în v-fib. Clar!

206
00:10:36,358 --> 00:10:37,501
Clar.

207
00:10:38,400 --> 00:10:41,845
- Tati.
- Ritm sinusal.

208
00:10:42,040 --> 00:10:44,204
- Avem puls.
- S-a întors.

209
00:10:44,229 --> 00:10:46,027
Să-l ducem acum la laboratorul de cateterism.

210
00:10:46,052 --> 00:10:48,920
- Pe seama mea. Unu, doi, trei.
- Tati. tati!

211
00:10:48,981 --> 00:10:50,972
tati!

212
00:10:52,267 --> 00:10:54,424
Bine, hai să mergem.

213
00:10:55,222 --> 00:10:59,006
- Modificări uriașe ale ST.
- Da, este una proastă.

214
00:11:09,489 --> 00:11:11,624
- Buna dimineata, Dr. Choi.
- Dimineata.

215
00:11:11,649 --> 00:11:14,374
- Acesta este OD al tău fentanil?
- Da.

216
00:11:15,263 --> 00:11:17,630
Sarah, te-ai întors?

217
00:11:17,655 --> 00:11:20,822
L-am invitat pe Dr. Reese
deveni rezident psihic.

218
00:11:20,858 --> 00:11:23,125
- Grozav.
- Aşa crezi?

219
00:11:23,160 --> 00:11:24,928
Absolut.

220
00:11:25,510 --> 00:11:27,885
Sunt un mare credincios în psihiatrie.

221
00:11:28,706 --> 00:11:31,469
Huh, interesant.

222
00:11:32,776 --> 00:11:36,036
Dr. Charles, acesta este
mama pacientului, doamna Miles.

223
00:11:36,371 --> 00:11:37,982
Mă bucur să vă cunosc, doamnă Miles.

224
00:11:38,007 --> 00:11:40,274
Acesta este colegul meu, dr. Reese.

225
00:11:40,309 --> 00:11:41,715
Nu înțeleg asta.

226
00:11:41,740 --> 00:11:43,356
Emmie nu consumă droguri.

227
00:11:43,381 --> 00:11:45,734
Un plasture de fentanil este o doză foarte mare

228
00:11:45,759 --> 00:11:47,459
a unui opioid foarte puternic.

229
00:11:47,484 --> 00:11:49,865
Aceasta este o întrebare dificilă,
dar trebuie să o întreb.

230
00:11:49,948 --> 00:11:51,762
Crezi că există vreunul
șansa ca fiica ta

231
00:11:51,787 --> 00:11:53,219
ar fi putut încerca
să-și ia viața?

232
00:11:53,244 --> 00:11:54,744
Nu, absolut nu.

233
00:11:54,769 --> 00:11:57,177
Ea este foarte populară.
Are sute de prieteni.

234
00:11:57,202 --> 00:11:58,894
Nu are de ce să se sinucidă.

235
00:11:58,919 --> 00:12:00,384
Ai idee cum
s-ar putea să fi primit

236
00:12:00,409 --> 00:12:01,964
ține plasturele?

237
00:12:02,899 --> 00:12:05,041
Mama mea are cancer.

238
00:12:05,232 --> 00:12:08,051
Ea i-a prescris fentanil
plasturi pentru durere.

239
00:12:08,180 --> 00:12:10,078
Presupun că ar putea...

240
00:12:10,203 --> 00:12:13,653
Te-ai deranja dacă noi
vorbim puțin cu ea?

241
00:12:15,186 --> 00:12:17,318
Vă rog. Daţi-i drumul.

242
00:12:17,343 --> 00:12:19,510
Multumesc.

243
00:12:22,351 --> 00:12:25,925
Dragă, mă voi întoarce într-o
câteva minute, hmm?

244
00:12:32,285 --> 00:12:33,584
Bună, Emmie, cum te simți?

245
00:12:33,609 --> 00:12:35,309
Sunt Dr. Charles.

246
00:12:36,865 --> 00:12:39,577
Și eu sunt Dr. Reese.

247
00:12:40,296 --> 00:12:42,529
Ne poți spune ce s-a întâmplat astăzi?

248
00:12:42,554 --> 00:12:44,547
Lasă-mă în pace.

249
00:12:45,235 --> 00:12:47,130
Suntem îngrijorați pentru tine, Emmie.

250
00:12:47,155 --> 00:12:48,788
Și trebuie să înțelegem ce s-a întâmplat

251
00:12:48,813 --> 00:12:50,481
ca să putem avea grijă de tine.

252
00:12:51,402 --> 00:12:53,402
Vrem doar să ajutăm.

253
00:13:02,836 --> 00:13:05,198
Știi ce? De ce nu
revenim mai tarziu.

254
00:13:05,223 --> 00:13:07,789
Și poate vei avea chef să vorbești atunci.

255
00:13:14,147 --> 00:13:16,548
Știi cine este cel mai nefericit
oamenii din lume sunt?

256
00:13:16,573 --> 00:13:18,472
- Hmm?
- fete de 15 ani.

257
00:13:18,497 --> 00:13:19,930
Amintesc.

258
00:13:19,955 --> 00:13:22,147
Mama a spus că Emmie are sute de prieteni.

259
00:13:22,172 --> 00:13:24,554
- Hiperbolă?
- Poate că nu.

260
00:13:24,579 --> 00:13:27,242
Ar putea avea sute de prieteni.

261
00:13:27,267 --> 00:13:28,696
O, așa.

262
00:13:28,721 --> 00:13:30,278
Fetele de vârsta ei împart totul.

263
00:13:30,303 --> 00:13:32,829
Ei judecă totul.
Poate lui Emmie i-a fost rușine,

264
00:13:32,854 --> 00:13:34,496
și asta a dus la o tentativă de sinucidere.

265
00:13:34,521 --> 00:13:37,202
- Spune-mi ce ai găsit.
- Mm-hmm.

266
00:13:42,391 --> 00:13:44,558
Bună grămadă de începători.

267
00:13:46,094 --> 00:13:48,729
Poate chiar prințesa de gheață
va gasi in sfarsit pe cineva.

268
00:13:48,764 --> 00:13:50,397
„Prițesa de gheață”?

269
00:13:50,433 --> 00:13:53,199
Da, dr. Manning, cine altcineva?

270
00:13:56,477 --> 00:14:00,304
Doar o prințesă? De ce nu regina de gheață?

271
00:14:00,329 --> 00:14:02,329
A fost o glumă.

272
00:14:06,886 --> 00:14:10,322
A fost o glumă.

273
00:14:10,347 --> 00:14:12,347
Dr. Halstead.

274
00:14:20,627 --> 00:14:23,528
HR m-a informat că tu
inca nu le-am furnizat

275
00:14:23,553 --> 00:14:25,586
cu asigurarea de malpraxis actuală.

276
00:14:25,611 --> 00:14:27,377
Ei bine, încerc să găsesc un transportator

277
00:14:27,402 --> 00:14:28,567
asta îmi va scrie o politică.

278
00:14:28,592 --> 00:14:30,598
Bănuiesc că asta e
din cauza procesului.

279
00:14:30,623 --> 00:14:32,589
Nu are sens.
Costumul a fost abandonat.

280
00:14:32,614 --> 00:14:36,285
Dar pentru o companie de asigurări,
încă arăți ca un risc rău.

281
00:14:36,541 --> 00:14:40,474
Medicii curenți trebuie să furnizeze

282
00:14:40,499 --> 00:14:42,507
propria asigurare de malpraxis.

283
00:14:42,532 --> 00:14:46,100
Acum, spitalul ar putea da
ai o perioadă de grație de două săptămâni,

284
00:14:46,125 --> 00:14:48,275
- dar dupa aceea...
- Am inteles.

285
00:14:48,362 --> 00:14:51,729
Uite, te cunosc pe tine și pe mine
am avut suișuri și coborâșuri,

286
00:14:51,867 --> 00:14:54,968
dar nu vreau să te pierd.

287
00:14:54,993 --> 00:14:57,527
Așa că voi da câteva apeluri.

288
00:14:57,661 --> 00:14:58,860
Multumesc.

289
00:14:59,016 --> 00:15:00,715
Poate nu vrei să-mi mulțumești.

290
00:15:00,740 --> 00:15:04,742
garantez,
asigurarea ta nu va fi ieftină.

291
00:15:09,025 --> 00:15:11,037
- Courtney?
- bărbat în vârstă de 33 de ani,

292
00:15:11,062 --> 00:15:12,886
Peds versus auto, GCS 15.

293
00:15:12,911 --> 00:15:15,212
Vânătăi pe orbita dreaptă,
nicio pierdere a conștienței.

294
00:15:15,247 --> 00:15:16,513
Bine, așteaptă o secundă. Dr. Choi.

295
00:15:16,548 --> 00:15:18,382
Am un GSW în Bagdad. Unde e Baker?

296
00:15:18,417 --> 00:15:20,350
Și-a luat copilul la împușcături, îți amintești?

297
00:15:20,386 --> 00:15:22,552
- O să-l iau.
- Ce cameră, Dr. Choi?

298
00:15:22,587 --> 00:15:24,320
- Trauma 3.
- Ți-ai auzit rezidentul șef.

299
00:15:24,355 --> 00:15:26,022
- Să mergem.
- Este... este ocupat.

300
00:15:26,057 --> 00:15:28,057
Dr. Choi.

301
00:15:29,851 --> 00:15:32,581
Accesați Trauma 2. Rotiți.

302
00:15:35,400 --> 00:15:37,066
Pacientul mi-a spus că este HIV pozitiv.

303
00:15:37,101 --> 00:15:39,402
- Așa e, fii atent.
- Nici o problemă.

304
00:15:39,437 --> 00:15:42,949
Pe seama mea. Unu, doi, trei.

305
00:15:43,738 --> 00:15:45,538
Ieși.

306
00:15:45,803 --> 00:15:47,342
Îmi puteți spune numele dumneavoastră, domnule?

307
00:15:47,377 --> 00:15:48,910
Greg Allen.

308
00:15:48,945 --> 00:15:50,445
Poți să-mi spui cum s-a întâmplat asta?

309
00:15:50,470 --> 00:15:53,137
Trecând strada. Nu căuta.

310
00:15:53,162 --> 00:15:54,495
Va rog să-mi sune cineva soția?

311
00:15:54,520 --> 00:15:56,903
- Numărul e în portofelul meu.
- O voi face.

312
00:15:57,644 --> 00:15:59,744
Plămânii sunt limpezi.

313
00:16:00,009 --> 00:16:02,186
- O voi lua de aici.
- Am înțeles.

314
00:16:02,211 --> 00:16:04,211
O să-l iau.

315
00:16:06,711 --> 00:16:09,096
- Mulţumesc.
- Sunt HIV pozitiv.

316
00:16:09,131 --> 00:16:12,116
Bine. Urmează-mi degetul.

317
00:16:18,406 --> 00:16:20,440
În regulă, retractor este înăuntru.

318
00:16:20,475 --> 00:16:23,109
Arată bine.

319
00:16:23,144 --> 00:16:26,206
Să recoltăm. Verificați pulsul LIMA.

320
00:16:27,315 --> 00:16:29,549
LIMA pare mic.
Ce zici de vena safenă?

321
00:16:29,584 --> 00:16:31,742
Nu. Artera mamară internă stângă

322
00:16:31,767 --> 00:16:33,418
este întotdeauna prima și cea mai bună opțiune.

323
00:16:33,454 --> 00:16:35,087
Am înțeles. este doar...

324
00:16:35,122 --> 00:16:38,256
Dr. Downey preferred the
saphenous vein to a small LIMA.

325
00:16:43,079 --> 00:16:45,413
LIMA pulse is good.
Let's start freeing it up.

326
00:16:45,438 --> 00:16:47,338
If you're sure.

327
00:16:47,363 --> 00:16:50,229
Ben Zona! Al ta'atzben otti!

328
00:16:50,470 --> 00:16:52,403
I know what I'm doing and I
don't like to be contradicted

329
00:16:52,438 --> 00:16:55,106
by a fellow while I am operating!

330
00:17:04,118 --> 00:17:06,117
Dă-mi Bovie.

331
00:17:24,182 --> 00:17:26,498
And Emmie does have hundreds of friends.

332
00:17:26,523 --> 00:17:27,967
623 mai exact.

333
00:17:27,992 --> 00:17:29,758
She's on a lot of
social media platforms.

334
00:17:29,783 --> 00:17:32,483
623 friends? Da.

335
00:17:32,508 --> 00:17:34,058
Who do you invite to the birthday party?

336
00:17:34,083 --> 00:17:36,600
Mm-hmm. She isn't always
very nice to the other girls.

337
00:17:36,877 --> 00:17:38,280
Nu prea frumos?

338
00:17:38,305 --> 00:17:40,776
Nu i-a fost rușine. Ea este rușinea.

339
00:17:40,801 --> 00:17:42,434
Interesant.

340
00:17:42,459 --> 00:17:43,875
Ei bine, ce crezi?

341
00:17:44,040 --> 00:17:46,875
Poate...
Emmie și-a dat seama că a rănit cu adevărat pe cineva,

342
00:17:46,910 --> 00:17:48,230
și se simțea vinovată.

343
00:17:48,255 --> 00:17:49,897
Destul de vinovat încât să se sinucidă?

344
00:17:50,157 --> 00:17:51,990
Hmm, nu stiu.

345
00:17:52,015 --> 00:17:53,615
Știi ce?

346
00:17:53,739 --> 00:17:55,783
Trebuie să o facem pe Emmie să deschidă.

347
00:17:56,268 --> 00:17:58,318
Data viitoare când mama ia o pauză,

348
00:17:58,343 --> 00:18:00,409
sari acolo, mai dă-i o lovitură.

349
00:18:01,023 --> 00:18:02,923
Dr. Charles, stai.
Unde te duci?

350
00:18:02,958 --> 00:18:05,558
Ei bine, doar m-am gândit la Emmie
ar putea fi mai confortabil

351
00:18:05,594 --> 00:18:07,218
vorbesc cu o femeie...

352
00:18:07,243 --> 00:18:09,072
și cineva de vârsta ei.

353
00:18:09,097 --> 00:18:11,258
Dar nu știu ce
să spui sau ce să întreb.

354
00:18:11,283 --> 00:18:12,675
Cred că odată ce intri acolo,

355
00:18:12,700 --> 00:18:14,997
vei descoperi că faci.

356
00:18:19,663 --> 00:18:21,763
Multumesc. este doar...

357
00:18:21,788 --> 00:18:23,420
Urăsc să stau în jur.

358
00:18:23,445 --> 00:18:24,754
Adică, am avut multă experiență,

359
00:18:24,779 --> 00:18:26,378
iar tipul ăsta nu mă lasă să fac nimic.

360
00:18:26,443 --> 00:18:27,737
Știu că e prietenul tău și sunt sigur

361
00:18:27,762 --> 00:18:29,061
este un doctor foarte bun, dar...

362
00:18:29,086 --> 00:18:31,022
Mm-hmm.

363
00:18:31,388 --> 00:18:33,388
Nu știu.

364
00:18:35,757 --> 00:18:38,290
Jeff, pot... Pot să te întreb ceva?

365
00:18:38,315 --> 00:18:39,703
Da.

366
00:18:40,060 --> 00:18:44,228
Par o... O prințesă de gheață?

367
00:18:44,253 --> 00:18:45,646
A ce?

368
00:18:45,671 --> 00:18:47,793
O asistentă m-a sunat așa astăzi.

369
00:18:47,818 --> 00:18:51,703
Îmi par rigid sau strâmt?

370
00:18:51,728 --> 00:18:53,767
Serios? Haide.

371
00:18:53,917 --> 00:18:55,683
Îți amintești când
patru dintre noi ne petreceam?

372
00:18:55,708 --> 00:18:58,274
Tu ai fost cel care mereu
a continuat petrecerea.

373
00:18:58,299 --> 00:19:01,337
Îți amintești de aceea o dată
am fost la un restaurant grecesc?

374
00:19:01,362 --> 00:19:02,762
A fost o petrecere de nuntă lângă noi,

375
00:19:02,787 --> 00:19:04,352
și spargeau farfurii.

376
00:19:04,377 --> 00:19:05,949
Deci ne-ai făcut să începem să spargem farfurii,

377
00:19:05,974 --> 00:19:07,664
și următorul lucru pe care îl știi,
stai pe masa,

378
00:19:07,689 --> 00:19:09,140
iar tu fluturai cu brațele
și tu țipai, de genul,

379
00:19:09,165 --> 00:19:11,335
"Opa! Opa!" Ai fost nebun.

380
00:19:11,360 --> 00:19:13,257
- Doamne, da.
- Îți amintești asta?

381
00:19:13,282 --> 00:19:15,501
The bouzouki player wanted
eu să mă alătur trupei.

382
00:19:15,526 --> 00:19:17,755
- Asta e corect. A fost grozav.
- Mm-hmm, da.

383
00:19:17,780 --> 00:19:21,001
Da, chiar a fost.

384
00:19:21,194 --> 00:19:23,305
Mmm.

385
00:19:28,688 --> 00:19:33,357
Vezi, ti-am spus.
Totul va fi bine.

386
00:19:33,543 --> 00:19:34,942
I still have to be on antibiotics

387
00:19:34,978 --> 00:19:36,303
pentru încă cinci luni.

388
00:19:36,329 --> 00:19:40,175
Hei, noi... vom fi toți
limpede de Revelion.

389
00:19:40,771 --> 00:19:44,439
So, tonight, you're gonna come over.

390
00:19:44,464 --> 00:19:47,023
O să gătesc cina.

391
00:19:48,267 --> 00:19:51,467
I'll see how I feel after work.

392
00:19:51,678 --> 00:19:54,497
Bine. În regulă.

393
00:19:57,276 --> 00:20:00,253
You're not contagious, honey.

394
00:20:01,490 --> 00:20:04,257
Doesn't hurt to be careful.

395
00:20:04,282 --> 00:20:06,142
Bine.

396
00:20:30,221 --> 00:20:31,848
Hei.

397
00:20:32,287 --> 00:20:34,350
Cum te simti?

398
00:20:34,760 --> 00:20:38,562
Sângele tău
presiunea arata bine.

399
00:20:38,628 --> 00:20:42,088
- Și ritmul cardiac...
- Eşti un psihiatru?

400
00:20:42,616 --> 00:20:44,263
Nu.

401
00:20:46,196 --> 00:20:47,946
Abia sunt medic.

402
00:20:47,971 --> 00:20:50,459
Tocmai am absolvit facultatea de medicină.

403
00:20:54,792 --> 00:20:57,242
am fost, uh,
verificând fotografiile tale de pe Instagram.

404
00:20:58,715 --> 00:21:01,896
Și arăți cu adevărat frumos.

405
00:21:03,045 --> 00:21:05,349
Urăsc mereu felul în care arăt în fotografii.

406
00:21:05,374 --> 00:21:06,946
Da.

407
00:21:07,321 --> 00:21:09,042
Trebuie să iei multe.

408
00:21:09,067 --> 00:21:10,423
Tu faci?

409
00:21:10,448 --> 00:21:13,004
Am luat cam 100 pentru a-l obține.

410
00:21:13,199 --> 00:21:15,002
Oh.

411
00:21:15,027 --> 00:21:18,928
Trebuie să arăt perfect
sau nu o voi trimite.

412
00:21:21,421 --> 00:21:23,722
Ai citit și tu tweeturile mele?

413
00:21:23,747 --> 00:21:25,714
Mm-hmm.

414
00:21:25,739 --> 00:21:28,706
Trebuie să crezi că sunt o persoană oribilă.

415
00:21:30,121 --> 00:21:31,930
De ce aș crede asta?

416
00:21:31,955 --> 00:21:34,076
Din cauza a ceea ce spun despre alte fete.

417
00:21:34,101 --> 00:21:35,455
Nu.

418
00:21:36,169 --> 00:21:38,169
Nu, eu, um...

419
00:21:43,019 --> 00:21:48,343
Cred doar că ești sub o
multă presiune pentru a fi perfect.

420
00:21:48,368 --> 00:21:50,739
Oh, Doamne!

421
00:21:50,990 --> 00:21:55,239
- Emmie?
- Nu sunt... Nu sunt perfect.

422
00:21:59,854 --> 00:22:01,954
Emmie, nimeni nu este.

423
00:22:01,979 --> 00:22:04,920
Nu înțelegi.

424
00:22:10,050 --> 00:22:12,827
Uite.

425
00:22:15,416 --> 00:22:17,619
Este vitiligo.

426
00:22:17,644 --> 00:22:20,444
L-am căutat pe Google. Nu o poți vindeca.

427
00:22:20,469 --> 00:22:23,052
Se va răspândi pe tot corpul meu.

428
00:22:23,457 --> 00:22:26,111
Fiecare... al tuturor
o să-mi bată joc de mine.

429
00:22:26,136 --> 00:22:29,471
Viața mea este distrusă.

430
00:22:29,496 --> 00:22:31,814
Emmie, ai încercat să te sinucizi?

431
00:22:32,536 --> 00:22:34,636
Nu știu.

432
00:22:34,759 --> 00:22:36,835
Nu știi?

433
00:22:36,860 --> 00:22:41,161
Eu doar... Am vrut doar
totul să dispară.

434
00:22:45,716 --> 00:22:49,068
O să fac o răzuire a pielii;
e bine?

435
00:22:58,948 --> 00:23:02,950
S-a extubat ușor,
iar grefa este înăuntru.

436
00:23:03,271 --> 00:23:05,238
Ai avut dreptate când folosești LIMA.

437
00:23:05,263 --> 00:23:07,089
Adevărat, dar are hemoliză.

438
00:23:07,113 --> 00:23:09,174
Producția sa de urină este marginală și roz.

439
00:23:09,199 --> 00:23:12,258
Nici unul nu este neobișnuit după ce ați fost pe pompă.

440
00:23:12,283 --> 00:23:14,683
Nimic care să-l sugereze
nu va face o recuperare completă.

441
00:23:14,763 --> 00:23:17,263
De asemenea, nu există nimic care să sugereze că o va face.

442
00:23:20,159 --> 00:23:22,592
Dr. Latham.

443
00:23:24,256 --> 00:23:25,986
Hm...

444
00:23:27,087 --> 00:23:29,874
îmi dau seama,
ca orice doctor care predă aici,

445
00:23:29,899 --> 00:23:32,562
ai propriile tale metode.

446
00:23:33,029 --> 00:23:35,662
Dar, presupun, dacă am o părere,

447
00:23:36,071 --> 00:23:37,135
ai vrea s-o auzi.

448
00:23:37,160 --> 00:23:38,871
Ei bine, desigur. De ce?

449
00:23:38,907 --> 00:23:43,407
Ei bine, doar că tu
părea foarte supărat în O.R.

450
00:23:43,702 --> 00:23:45,402
Am făcut-o?

451
00:23:45,427 --> 00:23:47,337
Da.

452
00:23:48,352 --> 00:23:50,351
nu sunt suparat.

453
00:23:55,389 --> 00:23:58,680
Nu pot vedea! Ajutați-mă!

454
00:23:58,747 --> 00:23:59,813
domnule Allen?

455
00:23:59,838 --> 00:24:01,204
Pot să văd cu ochiul drept.

456
00:24:01,229 --> 00:24:03,399
Dr. Wheeler!

457
00:24:03,424 --> 00:24:05,759
Nu văd cu ochiul drept!

458
00:24:05,906 --> 00:24:07,773
CT a arătat un hematom.

459
00:24:07,798 --> 00:24:09,865
Verificați presiunea intraoculară.

460
00:24:09,898 --> 00:24:12,157
- Unde este sotia mea?
- E pe drum.

461
00:24:12,182 --> 00:24:13,682
Presiunea e mare.

462
00:24:13,707 --> 00:24:15,039
Are o hemoragie retrobulbară.

463
00:24:15,074 --> 00:24:16,941
Are nevoie de o cantotomie laterală.

464
00:24:16,976 --> 00:24:18,743
Pacientul este HIV pozitiv.

465
00:24:18,778 --> 00:24:20,015
Acum, sau își va pierde ochiul.

466
00:24:20,040 --> 00:24:21,913
Ajutați-mă.

467
00:24:21,938 --> 00:24:25,074
Clemă.

468
00:24:26,891 --> 00:24:28,982
Aici.

469
00:24:32,773 --> 00:24:34,478
- foarfece chirurgicale.
- Aici.

470
00:24:51,443 --> 00:24:53,288
Viziunea ta va reveni
peste putin timp.

471
00:24:53,313 --> 00:24:56,314
Multumesc. Multumesc.

472
00:25:07,806 --> 00:25:10,044
Ți-a spus dr. Wheeler
pentru a efectua procedura respectivă?

473
00:25:10,289 --> 00:25:11,487
A fost o urgență.

474
00:25:11,512 --> 00:25:13,212
Pacientul ar putea avea
a orbit în acel ochi.

475
00:25:13,237 --> 00:25:15,170
Atunci de ce nu a făcut-o dr. Wheeler?

476
00:25:15,195 --> 00:25:16,628
Va trebui să-l întrebi pe dr. Wheeler.

477
00:25:16,653 --> 00:25:17,919
Ești student la medicină.

478
00:25:17,944 --> 00:25:19,795
Nu ai voie
faceți o procedură invazivă

479
00:25:19,820 --> 00:25:22,116
cu excepția cazului în care este ordonat de un medic.

480
00:25:22,965 --> 00:25:24,991
Am făcut o cantotomie laterală

481
00:25:25,016 --> 00:25:26,148
al treilea an la opto.

482
00:25:26,173 --> 00:25:27,470
Nu ești pe opto.

483
00:25:27,495 --> 00:25:29,149
Ești la E.D. și există reguli.

484
00:25:29,174 --> 00:25:31,015
Și dacă nu-ți dai seama,
te vei primi pe tine

485
00:25:31,040 --> 00:25:32,903
dat afară de aici și școala de medicină.

486
00:25:33,196 --> 00:25:34,987
Înţelegi?

487
00:25:36,574 --> 00:25:38,574
te aud.

488
00:25:45,649 --> 00:25:47,649
Vrei să-i scriu?

489
00:25:50,450 --> 00:25:52,287
Nu.

490
00:25:58,995 --> 00:26:00,739
E pentru binele lui.

491
00:26:00,764 --> 00:26:03,736
Știu ce se întâmplă când
nu respecti protocolul.

492
00:26:05,461 --> 00:26:07,126
Nu este personal.

493
00:26:10,272 --> 00:26:12,605
De ce nu mi-ai spus asta
te întorceai în Med?

494
00:26:12,705 --> 00:26:14,251
Nu am știut până azi dimineață.

495
00:26:14,276 --> 00:26:15,919
Deci te vei întoarce la E.D.?

496
00:26:15,944 --> 00:26:18,596
Nu tocmai.

497
00:26:18,734 --> 00:26:21,901
Dr. Charles mă vrea
a fi rezident psihic.

498
00:26:21,926 --> 00:26:23,125
Tu?

499
00:26:23,227 --> 00:26:24,626
Este un astfel de șoc?

500
00:26:24,651 --> 00:26:27,352
Doar că nu mi-am dat seama de asta
ai fost interesat de asta.

501
00:26:27,377 --> 00:26:28,688
Nu eu am.

502
00:26:28,949 --> 00:26:30,943
Eu nu. eu...

503
00:26:31,194 --> 00:26:33,876
nu stiu. Ce vezi?

504
00:26:34,228 --> 00:26:36,493
Mi-aș dori ca oamenii să nu o facă
autodiagnostica.

505
00:26:36,518 --> 00:26:38,184
- Întotdeauna o dau peste cap.
- Hmm.

506
00:26:38,209 --> 00:26:39,604
Pacientul tău nu are vitiligo.

507
00:26:39,629 --> 00:26:41,068
Are tinea veriscolor.

508
00:26:41,093 --> 00:26:42,959
- O infecție cu drojdie?
- Da.

509
00:26:42,984 --> 00:26:44,667
E minunat.

510
00:26:45,219 --> 00:26:48,220
Știi, o să-mi fie dor
mirosul de cafea pe tine.

511
00:26:55,747 --> 00:26:58,705
E puțin devreme să spun,
dar evaluarea mea inițială

512
00:26:58,730 --> 00:27:00,498
este tatăl tău
se descurcă bine post-operatorie.

513
00:27:00,523 --> 00:27:02,685
- Mulţumesc.
- Mm-hmm.

514
00:27:03,334 --> 00:27:05,041
Dr. Rhodos.

515
00:27:06,247 --> 00:27:08,247
Ne scuzați.

516
00:27:18,642 --> 00:27:20,375
Poți vedea.

517
00:27:20,400 --> 00:27:22,396
Scurgerea de la ea
pseudoanevrismul este în creștere.

518
00:27:22,421 --> 00:27:23,853
Încă cred că ar trebui să ne uităm.

519
00:27:23,878 --> 00:27:25,421
Natalie, dacă intră în travaliu,

520
00:27:25,447 --> 00:27:27,260
s-ar putea rupe și s-ar putea ucide.

521
00:27:27,285 --> 00:27:29,185
Trebuie să ne ocupăm de asta acum.

522
00:27:29,210 --> 00:27:31,537
O vom duce pe Cheryl în Camera hibridă.

523
00:27:31,562 --> 00:27:34,439
Voi proteja copilul cu o
plumb pătură și stent-o.

524
00:27:34,464 --> 00:27:37,798
Îl vom avea pe OB în așteptare.
Dacă ceva nu merge bine,

525
00:27:37,823 --> 00:27:40,224
pot efectua o cezariana de urgenta.

526
00:27:42,208 --> 00:27:45,984
Nat, trebuie să ne ocupăm de asta.

527
00:27:47,213 --> 00:27:49,213
Voi da pagina OB.

528
00:28:00,321 --> 00:28:01,743
Doctor?

529
00:28:01,768 --> 00:28:03,424
Eram cu fiica lui când s-a prăbușit.

530
00:28:03,449 --> 00:28:04,614
Cum este el?

531
00:28:04,639 --> 00:28:06,930
Domnul Buckner intra și iese
de v-tach nesusţinut.

532
00:28:06,955 --> 00:28:08,831
Ritmul cardiac crește la 180.

533
00:28:09,621 --> 00:28:11,315
De cât timp se întâmplă?

534
00:28:11,340 --> 00:28:12,669
15 minute.

535
00:28:12,694 --> 00:28:15,454
Am început o perfuzie de amiodarona.

536
00:28:16,340 --> 00:28:18,507
Ar trebui să-i suprima aritmia.

537
00:28:19,822 --> 00:28:21,822
Buzele tale la urechea lui Dumnezeu.

538
00:28:41,494 --> 00:28:44,195
Gata de canulat.

539
00:28:46,288 --> 00:28:50,223
Văzând deceleri pe fetal
ritmul cardiac până la 110.

540
00:28:50,248 --> 00:28:52,347
În poziţia de a plasa stentul.

541
00:28:52,372 --> 00:28:54,814
Dr. Manning are dreptate.
Nu-mi place trasarea aia.

542
00:28:54,839 --> 00:28:56,984
Doar un pic mai mult.

543
00:28:57,592 --> 00:29:00,525
Ritmul cardiac a scăzut la 100.

544
00:29:00,550 --> 00:29:02,116
96.

545
00:29:02,475 --> 00:29:03,877
Fără timp. Copilul este în suferință.

546
00:29:03,902 --> 00:29:06,336
- Trebuie să o scoatem afară acum.
- Bine.

547
00:29:22,032 --> 00:29:24,032
Ultima frecvență cardiacă a fost de 85.

548
00:29:33,759 --> 00:29:36,560
Tăiați cablul.

549
00:29:36,585 --> 00:29:38,585
Dr. Manning.

550
00:29:48,603 --> 00:29:50,556
Ea este a ta, dr. Rhodes.

551
00:29:50,581 --> 00:29:53,182
Bine, fluoro pornit. Să mergem.

552
00:29:57,055 --> 00:29:59,423
nu aud
orice. Ce mai face copilul?

553
00:29:59,505 --> 00:30:01,437
Primul APGAR 6, dar deja se îmbunătățește.

554
00:30:01,461 --> 00:30:04,495
- Ce mai face mama?
- Stai acolo.

555
00:30:04,520 --> 00:30:06,242
Plasarea stentului acum.

556
00:30:06,344 --> 00:30:09,592
Și desfășurați.

557
00:30:11,693 --> 00:30:14,085
E înăuntru. Bine aşezat.

558
00:30:25,752 --> 00:30:27,881
Nivelurile sale de creatinina au ajuns la 2,5.

559
00:30:27,906 --> 00:30:29,612
Răspunde la diuretice?

560
00:30:29,637 --> 00:30:30,818
Nu.

561
00:30:30,843 --> 00:30:32,710
Nu sunt sigur de ce a lui
rinichii nu funcționează.

562
00:30:32,735 --> 00:30:35,936
Posibil post CPR și pompa.

563
00:30:36,028 --> 00:30:38,279
Sună renală,
vezi ce sugereaza nefrologii.

564
00:30:38,304 --> 00:30:39,503
Da, dr. Latham.

565
00:30:50,539 --> 00:30:52,872
Fetița ta se descurcă bine.

566
00:30:52,907 --> 00:30:55,842
Oh, uită-te la tine.

567
00:30:55,867 --> 00:30:58,535
Oh, mulțumesc.

568
00:31:07,129 --> 00:31:09,228
Cheryl.

569
00:31:09,390 --> 00:31:12,458
Mă tem că tatăl tău
nu merge prea bine.

570
00:31:12,527 --> 00:31:13,692
Ce vrei să spui?

571
00:31:13,727 --> 00:31:15,427
Mă duc să-l verific.

572
00:31:15,463 --> 00:31:17,275
Te voi anunta.

573
00:31:18,049 --> 00:31:20,958
Te rog du-mă la el.

574
00:31:21,402 --> 00:31:23,513
Cheryl, tocmai ai avut
o cezariana de urgenta.

575
00:31:23,538 --> 00:31:25,944
Ia-mă și copilul meu.

576
00:31:25,969 --> 00:31:28,680
- Nu pot face asta.
- Vă rog.

577
00:31:29,451 --> 00:31:31,451
tatăl meu.

578
00:31:37,917 --> 00:31:40,584
Presiunea scade.

579
00:31:40,608 --> 00:31:43,276
- Fără puls.
- Apelați un cod.

580
00:31:43,841 --> 00:31:45,266
Will, începe compresiile.

581
00:31:45,291 --> 00:31:47,291
Epi, un miligram.

582
00:31:51,497 --> 00:31:55,117
- Taxa la 200.
- Cod albastru.

583
00:31:59,118 --> 00:32:00,784
Bine, ține compresiile.

584
00:32:00,809 --> 00:32:03,178
- Clar.
- Clar.

585
00:32:04,093 --> 00:32:05,659
V-fib fin.

586
00:32:05,684 --> 00:32:07,684
- 200 din nou.
- Încărcare 200.

587
00:32:11,617 --> 00:32:13,086
Ține.

588
00:32:13,111 --> 00:32:16,499
- Clar.
- Clar.

589
00:32:17,194 --> 00:32:19,194
Lasă-mă să o fac.

590
00:32:22,769 --> 00:32:25,525
E asistolic.

591
00:32:26,456 --> 00:32:28,150
A plecat, Connor.

592
00:32:28,175 --> 00:32:30,242
Vasopresina 40. Acum.

593
00:32:30,267 --> 00:32:32,267
Dr. Rhodes, pacientul este mort.

594
00:32:53,752 --> 00:32:56,263
Ora morții, 15:20.

595
00:33:10,050 --> 00:33:12,283
Connor.

596
00:33:31,168 --> 00:33:33,459
tati.

597
00:33:35,042 --> 00:33:37,042
Uite.

598
00:33:41,335 --> 00:33:43,698
Este nepoata ta.

599
00:34:08,091 --> 00:34:11,055
tati?

600
00:34:11,475 --> 00:34:13,993
Oh, nu.

601
00:34:22,401 --> 00:34:24,901
Nu am mai văzut așa ceva.

602
00:34:24,926 --> 00:34:27,761
Oh, nu.

603
00:34:32,981 --> 00:34:34,815
Baruch Dayan emet.

604
00:35:02,009 --> 00:35:04,142
Dr. Reese, ce mai face pacientul nostru?

605
00:35:04,178 --> 00:35:06,511
I-am dat crema cu ketoconazol.

606
00:35:06,546 --> 00:35:08,613
Infecția ei fungică
ar trebui să dispară într-o săptămână.

607
00:35:08,648 --> 00:35:10,799
- Excelent.
- Mm-hmm.

608
00:35:11,924 --> 00:35:15,860
Dr. Charles,
Am decis că voi lua rezidențiatul

609
00:35:15,885 --> 00:35:17,418
în psihiatrie.

610
00:35:17,443 --> 00:35:20,132
Văd acum că combinând
cunoștințele mele clinice

611
00:35:20,157 --> 00:35:23,392
cu psihologia,
poate chiar pot ajuta oamenii.

612
00:35:23,417 --> 00:35:26,986
Sunt atât de bucuros să aud asta.

613
00:35:30,413 --> 00:35:33,514
Totuși, nu vorbești despre Emmie,
esti?

614
00:35:33,636 --> 00:35:35,302
- Hm...
- Ascultă,

615
00:35:35,327 --> 00:35:40,602
ai tratat foarte abil
o infecție superficială a pielii.

616
00:35:40,627 --> 00:35:44,062
Din păcate, niciunul dintre noi
au făcut ceva pentru a aborda

617
00:35:44,087 --> 00:35:46,253
subiacentul profund
probleme psihologice

618
00:35:46,278 --> 00:35:48,312
de care suferă.

619
00:35:48,346 --> 00:35:49,994
Spun doar, știi,

620
00:35:50,019 --> 00:35:51,665
pacientul nostru are un drum lung de parcurs.

621
00:35:51,690 --> 00:35:54,491
Oh. Da.

622
00:35:54,516 --> 00:35:56,949
Oricine îți spune vreodată etimologia

623
00:35:56,974 --> 00:35:59,497
a cuvântului „psihiatrie”?

624
00:35:59,612 --> 00:36:03,029
Tratamentul medical al sufletului.

625
00:36:03,328 --> 00:36:05,694
Nu este minunat?

626
00:36:06,048 --> 00:36:10,026
Deci, nu vă faceți griji, dr. Reese.

627
00:36:10,051 --> 00:36:13,553
Noi toți... toți
mai au un drum lung de parcurs

628
00:36:13,578 --> 00:36:15,577
în vindecarea sufletelor noastre.

629
00:36:23,247 --> 00:36:25,880
- Dr. Choi.
- Da?

630
00:36:26,027 --> 00:36:29,362
Pacientul meu a așteptat 2 1/2
ore pentru o cameră de tratament,

631
00:36:29,387 --> 00:36:33,211
dar înțeleg Tratamentul
1 a fost liber toată ziua.

632
00:36:37,591 --> 00:36:39,985
- Da.
- Minunat.

633
00:36:40,010 --> 00:36:43,918
Sigur aș dori să știu unde
Noah Sexton a dispărut.

634
00:36:56,691 --> 00:36:59,172
35 de mii pe an.

635
00:37:01,053 --> 00:37:02,852
- Nu?
- Ce malpraxis meu

636
00:37:02,888 --> 00:37:04,793
va costa.

637
00:37:05,373 --> 00:37:07,366
Și asta pe lângă împrumuturile mele pentru studenți,

638
00:37:07,391 --> 00:37:09,091
care acum pentru că sunt participant,

639
00:37:09,116 --> 00:37:11,132
Trebuie să încep să plătesc.

640
00:37:11,416 --> 00:37:14,312
Cum funcționează sistemul tău de „infirmerie”?

641
00:37:18,607 --> 00:37:21,775
Le voi lua pe alea
foile de programare până la urmă.

642
00:37:21,800 --> 00:37:24,098
Le poți avea.

643
00:37:24,609 --> 00:37:26,568
Ei bine, știi,
lucru pe care l-am învățat devreme,

644
00:37:26,593 --> 00:37:30,601
asistentele, oricum conduc totul.

645
00:37:31,141 --> 00:37:33,141
Da.

646
00:37:36,075 --> 00:37:37,826
știi,

647
00:37:38,557 --> 00:37:41,624
Am văzut venind un mort
înapoi la viață astăzi.

648
00:37:43,910 --> 00:37:46,810
Face toate acestea altele
lucrurile par cam mici.

649
00:37:59,107 --> 00:38:02,074
Crezi că e pe
profilaxia pre-expunere?

650
00:38:02,110 --> 00:38:05,554
Destul de standard cu HIV. De ce?

651
00:38:06,197 --> 00:38:09,933
Nu arată ca el
de teamă că o va infecta.

652
00:38:09,958 --> 00:38:13,570
Ei bine, există foarte puțin risc, April.

653
00:38:13,595 --> 00:38:15,961
Învață să te descurci cu lucrurile, April.

654
00:38:16,182 --> 00:38:18,182
Viața nu este perfectă.

655
00:38:22,868 --> 00:38:25,869
Dar este destul de grozav.

656
00:38:34,973 --> 00:38:38,007
- Hei, tată.
- Bună, scumpo.

657
00:38:38,032 --> 00:38:39,319
Lasă-mă să-ți verific telefonul.

658
00:38:39,344 --> 00:38:41,278
Vreau să văd câte „like-uri” am primit.

659
00:38:41,313 --> 00:38:44,005
- „Like”?
- Selfie-ul pe care l-am făcut.

660
00:38:44,222 --> 00:38:47,952
22. Hei, știi ce ar trebui să facem?

661
00:38:47,977 --> 00:38:49,118
Ce?

662
00:38:49,154 --> 00:38:50,953
Ar trebui să luăm unul
în fața lui Dylan's Candy Bar.

663
00:38:50,978 --> 00:38:53,178
Asta îi va face pe toți gelosi.

664
00:38:53,203 --> 00:38:55,403
Da, știi ce ar trebui să facem?

665
00:38:55,428 --> 00:38:59,363
Ar trebui să trăim într-o
peșteră fără electricitate

666
00:38:59,388 --> 00:39:01,956
până la 35 de ani.
Asta ar trebui să facem.

667
00:39:01,981 --> 00:39:04,199
- Tati.
- Ce?

668
00:39:07,278 --> 00:39:09,278
Aprilie.

669
00:39:11,374 --> 00:39:12,874
Hei.

670
00:39:18,849 --> 00:39:22,629
Deci... cum ne simțim după muncă?

671
00:39:22,654 --> 00:39:24,654
Bun.

672
00:39:25,362 --> 00:39:27,362
Atunci cina diseară?

673
00:39:27,387 --> 00:39:30,057
Îți plac raviolile mele, nu?

674
00:39:30,082 --> 00:39:31,815
Îți tolerez ravioli.

675
00:39:36,745 --> 00:39:39,784
Ești sigur că ești
bine cu totul?

676
00:39:40,229 --> 00:39:41,978
Eu, tot pachetul?

677
00:39:42,003 --> 00:39:46,235
Iubito, sunt sigur.

678
00:39:55,801 --> 00:39:59,036
Voi face pâinea cu usturoi.

679
00:40:00,767 --> 00:40:04,902
Haide.

680
00:40:07,762 --> 00:40:09,361
Oh.

681
00:40:09,396 --> 00:40:13,152
Mm. Am primit astea.

682
00:40:13,587 --> 00:40:15,376
Mulţumesc.

683
00:40:15,401 --> 00:40:18,224
- O să-i iau data viitoare.
- Bine.

684
00:40:19,978 --> 00:40:21,883
Știi, nu am făcut-o
așteaptă-te să te vedem aici.

685
00:40:21,908 --> 00:40:24,942
a insistat soacra mea
luându-l pe Owen pentru noapte.

686
00:40:24,967 --> 00:40:28,396
Ea spune că am nevoie de o viață.

687
00:40:34,626 --> 00:40:37,594
- Ah.
- Ahem.

688
00:40:41,841 --> 00:40:44,497
Mașina mea este, um, este acolo.

689
00:40:44,522 --> 00:40:47,189
- Bine, o să te conduc la el.
- Nu, nu.

690
00:40:47,214 --> 00:40:49,347
Nu trebuie să faci asta.

691
00:40:49,372 --> 00:40:51,172
Bine.

692
00:40:51,197 --> 00:40:54,331
Apartamentul meu este aproape
blocul oricum, deci...

693
00:40:57,210 --> 00:40:58,577
Bine.

694
00:40:58,602 --> 00:41:01,984
Ei bine... noapte bună.

695
00:41:05,126 --> 00:41:07,193
Vrei să vii pentru o șapcă de noapte?

696
00:41:13,020 --> 00:41:14,719
Da.

697
00:41:14,744 --> 00:41:16,744
Da, da.

698
00:41:35,707 --> 00:41:40,651
- Sincronizat și corectat de martythecrazy -
- www.adic7ed.com -

699
00:41:41,305 --> 00:41:47,623
Susține-ne și devii membru VIP 
pentru a elimina toate reclamele de pe OpenSubtitles.org