1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:02,291 --> 00:00:03,125 - Și ușor pe CrossFit pentru o vreme, bine? 3 00:00:04,259 --> 00:00:05,527 - Bine. - Mulţumesc. 4 00:00:05,560 --> 00:00:08,163 Tocmai am terminat tratamentul 3. Trebuie doar să-l întorc. 5 00:00:08,197 --> 00:00:10,765 - Sigur. - Omule, ne-am trezit deja? 6 00:00:10,799 --> 00:00:12,434 - Se pare. - Ce se întâmplă? 7 00:00:12,467 --> 00:00:14,236 Cine sunt ei? - Frate mai mare. 8 00:00:14,269 --> 00:00:15,637 Hei. - Oh. 9 00:00:15,670 --> 00:00:17,839 - Sus. - JCAHO. 10 00:00:17,872 --> 00:00:21,110 - Da, o fac un sondaj surpriză pe site. 11 00:00:21,143 --> 00:00:23,412 - Cine este JCAHO? - Comisia mixtă. 12 00:00:23,445 --> 00:00:24,746 Ei evaluează standardele de performanta 13 00:00:24,779 --> 00:00:26,248 a spitalelor si le certifica. 14 00:00:26,281 --> 00:00:28,383 - Până acum, rapoartele JCAHO au fost pozitive. 15 00:00:28,417 --> 00:00:29,684 Așa că hai să rămânem așa. 16 00:00:29,718 --> 00:00:34,189 Respectați protocoalele și cu zâmbete mari. 17 00:00:34,223 --> 00:00:35,390 Dr. Choi, vom avea nevoie 18 00:00:35,424 --> 00:00:37,892 unii dintre dvs. de inspirație marinei disciplina azi. 19 00:00:37,926 --> 00:00:39,728 - Scuze, Azi sunt cu paramedicii. 20 00:00:39,761 --> 00:00:41,263 Rezidentul se plimbă. - Mm. 21 00:00:41,296 --> 00:00:44,133 - Și disciplină, asta e drăguț un fel de a spune că sunt un fund strâmt? 22 00:00:44,166 --> 00:00:45,834 - Oh, da. Strâns. 23 00:00:45,867 --> 00:00:48,970 - Nu am spus asta. [râde] 24 00:00:49,003 --> 00:00:51,005 - Și, uh, obținerea acelor documente la linie, 25 00:00:51,039 --> 00:00:53,208 nu-i asa locul de muncă de șef rezident oricum? 26 00:00:53,242 --> 00:00:55,844 - Minunat, tipul aplicarea regulilor 27 00:00:55,877 --> 00:00:57,312 este acela care le rupe mereu. 28 00:00:57,346 --> 00:00:58,413 - Da. 29 00:00:58,447 --> 00:00:59,848 Noroc cu asta. - [chicotește] 30 00:00:59,881 --> 00:01:02,451 - Echipa Code One la ED. 31 00:01:02,484 --> 00:01:03,818 - Ce avem? - Nathan Clay. 32 00:01:03,852 --> 00:01:06,020 bărbat în vârstă de 58 de ani. „Piuri” versus auto. 33 00:01:06,054 --> 00:01:07,689 GCS 12. Vitale stabile. 34 00:01:07,722 --> 00:01:09,391 Deformare grosolană la brațul stâng. 35 00:01:09,424 --> 00:01:10,592 - Chiar aici. - Vai. 36 00:01:10,625 --> 00:01:11,860 - Se plânge de piept si dureri de spate. 37 00:01:11,893 --> 00:01:13,728 - Domnule Clay, mă auzi? - [geme] 38 00:01:13,762 --> 00:01:15,964 - Domnule Clay? Pe seama mea. 39 00:01:15,997 --> 00:01:17,499 Unu, doi, trei. 40 00:01:17,532 --> 00:01:18,533 - [mormăie] 41 00:01:18,567 --> 00:01:20,569 - Linia centrală și un cateter CVC. 42 00:01:20,602 --> 00:01:22,937 - Imediat. - Căile aeriene sunt intacte. 43 00:01:22,971 --> 00:01:25,174 Respirația sună clar bilateral. - Vai! 44 00:01:25,174 --> 00:01:26,275 - Sensibilitate în piept stâng 45 00:01:26,308 --> 00:01:27,642 și coloana vertebrală toracică. Ce sa întâmplat aici? 46 00:01:27,676 --> 00:01:29,578 - Se plimbă cu soţia lui pe Michigan Avenue. 47 00:01:29,611 --> 00:01:32,046 Se răstoarnă brusc, începe să se plângă pe ea. 48 00:01:32,080 --> 00:01:33,948 Câțiva samariteni a sărit să ajute. 49 00:01:33,982 --> 00:01:36,318 Decolează direct în trafic. 50 00:01:36,351 --> 00:01:38,687 Marcați unul pentru, uh, karma. 51 00:01:38,720 --> 00:01:40,689 - EKG cu 12 derivații, radiografii toracice, 52 00:01:40,722 --> 00:01:42,957 CT toracic, abdomen și pelvis, 53 00:01:42,991 --> 00:01:44,926 cu recons a coloanei vertebrale TLS. 54 00:01:44,959 --> 00:01:46,195 - Pe el. - Lasă-mă... nu. 55 00:01:46,228 --> 00:01:47,296 Lasă-mă în pace. Sunt bine. 56 00:01:47,329 --> 00:01:48,930 - Laura Clay. Femeie de 55 de ani. 57 00:01:48,963 --> 00:01:50,098 GCS 15. - Sunt bine. 58 00:01:50,199 --> 00:01:51,433 Trebuie să ajung la soțul meu. 59 00:01:51,466 --> 00:01:52,534 - Uau, ua, uau. Doamnă, doamnă, doamnă. 60 00:01:52,567 --> 00:01:53,535 Bine. - Frecvența cardiacă este tahicardică. 61 00:01:53,568 --> 00:01:55,204 - Asta e vina mea. 62 00:01:55,204 --> 00:01:58,707 Uite, mi-am blocat căderea cu mâna mea, nu cu coloana mea C. 63 00:01:58,740 --> 00:01:59,908 Sunt intactă din punct de vedere neurologic. 64 00:01:59,941 --> 00:02:01,210 - Tehnic. Ești doctor? 65 00:02:01,243 --> 00:02:04,379 - Da, da, sunt. - Laura! Te rog... 66 00:02:04,413 --> 00:02:05,947 - Dr. Rhodes! - Dragă, sunt aici. 67 00:02:05,980 --> 00:02:08,217 - Doamnă, stați chiar acolo. - Sunt chiar aici. 68 00:02:08,217 --> 00:02:10,219 - Sunt prea mulți! [plângând] 69 00:02:10,219 --> 00:02:11,453 - Sunt aici, iubirea mea! - Ajutați-mă! 70 00:02:11,486 --> 00:02:14,756 - 2--Am nevoie de reținere. 2 din Versed și 5 din Haldol. 71 00:02:14,789 --> 00:02:15,790 - Sunt prea multe dintre... - Nu, nu Haldol! 72 00:02:15,824 --> 00:02:17,726 Quetiapină. Nu este abuziv. 73 00:02:17,759 --> 00:02:20,329 Are demență cu corp Lewy. 74 00:02:20,362 --> 00:02:23,298 - Stai, zgârie Haldol. 25 de quetiapină. 75 00:02:23,332 --> 00:02:24,666 - Laura! - E în regulă, iubirea mea. 76 00:02:24,699 --> 00:02:26,435 - Ce naiba e Lewy Body? 77 00:02:26,468 --> 00:02:28,803 - formă debilitantă de demență. 78 00:02:42,284 --> 00:02:42,417 . 79 00:02:44,253 --> 00:02:44,786 - A luat o lovitură destul de bună. 80 00:02:46,087 --> 00:02:47,689 Are o vânătaie în piept, fractură prima coastă stângă, 81 00:02:47,722 --> 00:02:49,358 fractura de humerus proximal. 82 00:02:49,391 --> 00:02:51,526 - Cum sunt laboratoarele lui? - Totul e bine. 83 00:02:51,560 --> 00:02:53,262 Calciul a fost crescut. 84 00:02:53,295 --> 00:02:55,497 Bănuiesc că se va dezvolta o piatră la rinichi pe drum, 85 00:02:55,530 --> 00:02:57,999 dar este probabil a mai avut câteva. 86 00:02:58,032 --> 00:02:59,268 - O operație pe inimă anterioară? 87 00:02:59,268 --> 00:03:01,470 - Spune că a fost un bypass cvadruplu. 88 00:03:01,503 --> 00:03:03,472 Dacă s-a făcut la Northwestern acum cinci ani. 89 00:03:03,505 --> 00:03:06,275 - Își amintește detaliile? - Da, e lucid. 90 00:03:06,308 --> 00:03:09,711 Oarecum. Bine, EKG-ul este normal, 91 00:03:09,744 --> 00:03:11,413 dar din cauza operația anterioară pe inimă, 92 00:03:11,446 --> 00:03:12,814 Am să o repet la fiecare câteva ore. 93 00:03:12,847 --> 00:03:14,916 El este tot al tău. 94 00:03:17,185 --> 00:03:18,887 - Domnule Clay? 95 00:03:18,920 --> 00:03:21,523 Domnule Clay, sunt Dr. Charles. Cum te simti? 96 00:03:21,556 --> 00:03:23,658 - Soția mea, Laura, unde este? 97 00:03:23,692 --> 00:03:27,462 - Este tratată chiar acum, dar va intra in scurt timp. 98 00:03:27,496 --> 00:03:30,499 - Am rănit-o din nou, nu-i așa? [respirând greu] 99 00:03:31,666 --> 00:03:37,005 Asta nu este viata pe care o merita. 100 00:03:38,573 --> 00:03:40,375 - Domnule Clay? 101 00:03:40,409 --> 00:03:43,312 domnule Clay? 102 00:03:47,882 --> 00:03:51,019 - La naiba, ai înțeles chestia online, nu? 103 00:03:51,052 --> 00:03:53,455 - A fost un timp. - Da, cum o cheamă? 104 00:03:53,488 --> 00:03:54,989 - Uşor. Ea a fost luată. 105 00:03:55,023 --> 00:03:56,991 - Vicki. Doctor la VA. 106 00:03:57,025 --> 00:03:58,159 - Oh, omule. 107 00:03:58,192 --> 00:03:59,628 Sunt atât de multe paramedic de sex feminin 108 00:03:59,661 --> 00:04:01,830 cui o să-i pară rău să aud că ești în afara pieței. 109 00:04:01,863 --> 00:04:03,064 Câteva băieți, de asemenea. 110 00:04:03,097 --> 00:04:04,366 - Ei bine, le-ai dezamăgit ușor pentru mine. 111 00:04:04,399 --> 00:04:05,434 - În regulă. 112 00:04:05,467 --> 00:04:06,735 Ești sigur că vei face fii bine aici? 113 00:04:06,768 --> 00:04:08,136 Pentru că doar putem aruncă-l pe Desmond în spate. 114 00:04:08,169 --> 00:04:09,538 - Eh, sunt bine. 115 00:04:09,571 --> 00:04:11,573 Ambo e ca Humvee-ul. Tu stai unde e loc. 116 00:04:11,606 --> 00:04:13,575 Confortul nu este un factor. - Ei bine, bine. 117 00:04:13,608 --> 00:04:15,109 Ziua asta va fi trece repede atunci. 118 00:04:15,143 --> 00:04:17,979 - Ambo 61, bărbat de 40 de ani jos în casa lui. 119 00:04:18,012 --> 00:04:19,548 222 Bromley Avenue. 120 00:04:19,581 --> 00:04:21,550 Un fel de insultă la nivelul extremității inferioare. 121 00:04:21,583 --> 00:04:23,418 Are dureri puternice, eventual prins în capcană. 122 00:04:23,452 --> 00:04:25,354 - Copiere principală. Ambo 61 răspunde. 123 00:04:25,354 --> 00:04:27,356 În regulă, suntem pe drum! 124 00:04:30,058 --> 00:04:33,495 [sirena plângând] 125 00:04:33,528 --> 00:04:34,729 - Nu are nici un sens. 126 00:04:34,763 --> 00:04:36,565 L-am avut pe Boomer de când era cățeluș. 127 00:04:36,598 --> 00:04:38,467 E super loial. Ies din camera pentru o secunda, 128 00:04:38,500 --> 00:04:39,834 el ma cauta. 129 00:04:39,868 --> 00:04:41,135 - Am avut un caine ca asta. 130 00:04:41,169 --> 00:04:43,505 - S-ar putea să munce puțin, dar acesta a fost un atac complet. 131 00:04:43,538 --> 00:04:46,107 - Din experiența mea, câinii pot fi imprevizibili. 132 00:04:46,140 --> 00:04:48,410 Chiar și cei cu adevărat prietenoși. 133 00:04:48,443 --> 00:04:49,911 - Uneori, dacă un câine doare, totuși, el... 134 00:04:49,944 --> 00:04:51,380 - Nu era. 135 00:04:51,413 --> 00:04:54,449 Ne jucam la remorcher, cum facem mereu. 136 00:04:54,483 --> 00:04:56,385 - Mușcături de câine nu ar trebui cusute. 137 00:04:56,385 --> 00:04:57,619 Trebuie să rămână deschise 138 00:04:57,652 --> 00:04:59,954 deci rana nu devin infectate. 139 00:04:59,988 --> 00:05:01,856 De asemenea, îți voi da o injectie de tetanos 140 00:05:01,890 --> 00:05:03,124 si un antibiotic. 141 00:05:03,157 --> 00:05:04,759 - Boomer e sănătos. A avut toate loviturile lui. 142 00:05:04,793 --> 00:05:06,795 - E doar o măsură de precauție. 143 00:05:08,497 --> 00:05:09,564 - [inhalează brusc] 144 00:05:17,205 --> 00:05:21,209 [palavrie radio indistinctă] 145 00:05:21,242 --> 00:05:22,711 - Paul are probleme acolo jos. 146 00:05:22,744 --> 00:05:25,246 - Ai sunat la 911? - Da, sunt vecinul lui. 147 00:05:27,315 --> 00:05:29,283 - Paul? 148 00:05:29,317 --> 00:05:31,085 Sunt paramedicii. 149 00:05:33,855 --> 00:05:35,957 - Ooh. - Ooh, e copt. 150 00:05:37,526 --> 00:05:40,429 - Omule, uită-te la asta. El este un tezaurist. 151 00:05:45,800 --> 00:05:47,902 - [geme] 152 00:05:47,936 --> 00:05:49,438 - Ce crezi? 153 00:05:49,471 --> 00:05:50,672 - Eşti bine să intri acolo? 154 00:05:50,705 --> 00:05:52,607 - Sunt bine. - Bine. 155 00:05:52,641 --> 00:05:54,142 Adu compania de camioane aici. 156 00:05:54,175 --> 00:05:55,343 Spune-le că vor avea să ne ajute să ne dezgroape, 157 00:05:55,444 --> 00:05:56,745 și ia-mi un al doilea radio. 158 00:05:56,778 --> 00:05:58,046 Și, uh, o să încerc și intră pe ușa din spate. 159 00:05:58,079 --> 00:05:59,814 - Ai înţeles. 160 00:06:06,455 --> 00:06:08,490 - Paul! 161 00:06:08,523 --> 00:06:10,492 Totul în regulă? 162 00:06:11,560 --> 00:06:13,061 - [în liniște] Bine. 163 00:06:15,530 --> 00:06:18,533 [mârâind] 164 00:06:20,201 --> 00:06:21,870 - A treia echipă prinsă un foc înalt. 165 00:06:21,903 --> 00:06:24,272 Dispecera trage un camion din nord să ne ajute. 166 00:06:24,305 --> 00:06:26,808 Va dura ceva timp înainte de a ajunge aici. 167 00:06:27,842 --> 00:06:29,010 [mormai] 168 00:06:29,043 --> 00:06:32,847 - La început, Am vrut să cred că va trece. 169 00:06:32,881 --> 00:06:35,717 Orice soție ar face, dar sunt și neurolog, 170 00:06:35,750 --> 00:06:38,920 si nu am putut ignora simptomele lui. 171 00:06:38,953 --> 00:06:41,656 - Oh, deci ai diagnosticat demența cu corp Lewy? 172 00:06:41,690 --> 00:06:44,092 - Da, dar am ajuns al doilea și a treia opinie, 173 00:06:44,125 --> 00:06:46,194 și amândoi au fost de acord că a fost LBD, 174 00:06:46,227 --> 00:06:47,996 și asta a fost acum vreo patru ani. 175 00:06:48,029 --> 00:06:51,065 - Patru ani, chiar? 176 00:06:51,099 --> 00:06:53,401 Știi, Nathan mi-a exprimat regretul profund 177 00:06:53,502 --> 00:06:54,936 despre durere că el ți-a cauzat. 178 00:06:54,969 --> 00:06:56,337 O astfel de perspectivă este rară 179 00:06:56,370 --> 00:06:59,508 pentru cineva care a fost luptând cu LBD atât de mult timp. 180 00:06:59,508 --> 00:07:02,410 - Ei bine, soţul meu a fost inginer, 181 00:07:02,511 --> 00:07:05,013 iar creierul lui este conectat pentru a rezolva probleme. 182 00:07:05,046 --> 00:07:06,681 Anul trecut m-am pensionat mai devreme. 183 00:07:06,715 --> 00:07:09,718 Am vrut să dedic mai mult timp la terapia sa cognitivă. 184 00:07:09,751 --> 00:07:11,620 - Hmm, ei bine, a funcționat. 185 00:07:11,653 --> 00:07:13,021 - Sunt momente când este lucid. 186 00:07:13,054 --> 00:07:16,558 Dar din ce în ce mai mult, asta este. 187 00:07:16,591 --> 00:07:18,226 - Doamnă Clay, 188 00:07:18,259 --> 00:07:21,830 Ultimul EKG al lui Nathan este încă normal. 189 00:07:21,863 --> 00:07:23,765 Vreau sa fac altul in cateva ore, 190 00:07:23,798 --> 00:07:26,568 dar dacă este și bine, Îl voi externa. 191 00:07:26,601 --> 00:07:28,737 - Mulțumesc, doctore. - Mm-hmm. 192 00:07:32,440 --> 00:07:36,244 - Știu că ar fi mai bine și mai sigur pentru noi doi 193 00:07:36,277 --> 00:07:39,648 dacă Nathan mergea la o unitate de îngrijire, 194 00:07:39,681 --> 00:07:43,918 dar dacă fac asta, atunci s-a terminat. 195 00:07:43,952 --> 00:07:46,087 Și nu sunt pregătit să renunțăm la duminicile noastre 196 00:07:46,120 --> 00:07:48,289 ascultând opera. 197 00:07:48,322 --> 00:07:52,226 Știu că e greu de imaginat, dar Nathan al meu este încă acolo. 198 00:07:52,260 --> 00:07:56,665 Săptămâna trecută mi-a făcut cina, lasagna florentină. 199 00:07:56,698 --> 00:07:58,166 - Încă mai poate găti? 200 00:07:58,199 --> 00:08:02,571 - Ei bine, mesele durează mai mult să se pregătească decât înainte, 201 00:08:02,604 --> 00:08:04,639 dar... 202 00:08:04,673 --> 00:08:06,675 o face pentru mine. 203 00:08:09,410 --> 00:08:12,113 Se luptă la fel de greu ca mine. 204 00:08:17,151 --> 00:08:19,387 Bună, dragă. 205 00:08:21,455 --> 00:08:23,858 Totul va fi bine. 206 00:08:23,892 --> 00:08:26,127 Totul e în regulă. 207 00:08:27,929 --> 00:08:29,463 - Ce mai faci, Ethan? 208 00:08:29,497 --> 00:08:32,500 - Bine, atâta timp în timp ce respir pe gură. 209 00:08:32,601 --> 00:08:34,368 - Este la fel de strâns acolo cum cred că este? 210 00:08:34,402 --> 00:08:35,704 - E mai rău. - [își dresează glasul] 211 00:08:35,737 --> 00:08:37,672 - Ești claustrofob? 212 00:08:37,706 --> 00:08:40,208 - Nu era înainte. 213 00:08:45,647 --> 00:08:47,481 - Adică, iar Tate sforăie total, 214 00:08:47,515 --> 00:08:49,618 dar nu mă deranjează. 215 00:08:49,618 --> 00:08:52,854 Oh, el face chestia asta unde își împușcă boxerii murdari 216 00:08:52,887 --> 00:08:57,158 în coș ca un bătător de sonerie. 217 00:08:57,191 --> 00:08:58,426 Oricum, e drăguț. 218 00:08:58,459 --> 00:09:01,029 - Oh, Doamne. 219 00:09:01,062 --> 00:09:03,231 Ești îndrăgostit. 220 00:09:03,264 --> 00:09:06,100 - Ui, ui, ui, ui. Ce-i asta? 221 00:09:06,134 --> 00:09:08,269 - Ce e ce? 222 00:09:08,302 --> 00:09:11,339 - Mănușile folosite merg în coșul bio, nu gunoiul. 223 00:09:11,372 --> 00:09:12,674 - Bine, acestea au fost de fapt curat totusi. 224 00:09:12,707 --> 00:09:14,342 - Erau pe podea. - Probabil că tocmai sa blocat 225 00:09:14,375 --> 00:09:15,877 la pereche care a ieșit înaintea lor. 226 00:09:15,910 --> 00:09:18,479 - Dacă nu ești sigur, este bio. 227 00:09:18,512 --> 00:09:20,248 Haide, Maggie. Știi protocolul. 228 00:09:20,281 --> 00:09:21,449 - Da. 229 00:09:21,482 --> 00:09:22,884 am fost si eu prin acest circ 230 00:09:22,917 --> 00:09:23,985 de vreo duzină de ori. 231 00:09:24,018 --> 00:09:26,320 Zilele JCAHO sunt despre îngrijirea pacientului, 232 00:09:26,354 --> 00:09:28,723 nu despre o pereche de mănuși de latex. 233 00:09:28,757 --> 00:09:32,160 - Uite, sunt deja în câinele cu Goodwin. 234 00:09:32,193 --> 00:09:34,663 Dacă există vreo șansă de a ieși, o vreau. 235 00:09:34,663 --> 00:09:39,100 Deci după carte - după carte. 236 00:09:39,133 --> 00:09:40,869 - După carte. 237 00:09:40,902 --> 00:09:42,904 [ofta] 238 00:09:45,106 --> 00:09:47,676 - Bine dragă, opt peste. 239 00:09:47,709 --> 00:09:48,810 Sunt cinci litere 240 00:09:48,843 --> 00:09:51,980 și indiciul este un contract de închiriere, 241 00:09:52,013 --> 00:09:54,683 iar prima literă este L. 242 00:09:59,587 --> 00:10:02,623 Cred că al doilea este E. 243 00:10:02,657 --> 00:10:07,295 - L-E... 244 00:10:07,328 --> 00:10:08,930 Închiriere. 245 00:10:08,963 --> 00:10:11,866 - Bine. Bine, dragă. 246 00:10:11,900 --> 00:10:13,234 În regulă, următorul. 247 00:10:13,267 --> 00:10:15,870 Vom face 23 jos. 248 00:10:15,904 --> 00:10:17,338 Şase litere. 249 00:10:17,371 --> 00:10:18,873 Indiciul este adunat... [bip rapid] 250 00:10:18,907 --> 00:10:19,874 Cu un S. 251 00:10:19,908 --> 00:10:22,711 [bipuriul continuă] 252 00:10:22,744 --> 00:10:24,112 - Ce sa întâmplat? - Nu știu. 253 00:10:24,145 --> 00:10:26,547 Tensiunea lui a scăzut. 254 00:10:26,580 --> 00:10:28,382 - Bine, geantă și atârnă un litru de bolus. 255 00:10:28,416 --> 00:10:29,718 - Da, doctore. - SATS scade. 256 00:10:29,751 --> 00:10:32,854 Intubate? - Da. 257 00:10:32,887 --> 00:10:37,358 - Ia geanta și agăță-l la O2. 258 00:10:37,391 --> 00:10:39,293 - Bine, 20 de etomidat. 100 de sux. 259 00:10:39,327 --> 00:10:40,461 Să aducem scanarea FAST. 260 00:10:40,494 --> 00:10:42,496 April, dă-mi puțină presiune. - Aici, doctore. 261 00:10:47,001 --> 00:10:49,871 - Și eu sunt înăuntru. 262 00:10:49,904 --> 00:10:51,539 - Am înțeles. - Bine. 263 00:10:51,572 --> 00:10:54,075 Scanează. - Poftim. 264 00:10:57,178 --> 00:10:59,280 - Ritmul cardiac 110. 265 00:11:02,350 --> 00:11:05,353 - Bine, burta e curată. 266 00:11:05,386 --> 00:11:08,156 Mișcare slabă a peretelui LV și un mic revărsat. 267 00:11:08,189 --> 00:11:10,124 - Sângerează intern? 268 00:11:10,158 --> 00:11:12,861 - Dr. Charles. 269 00:11:12,894 --> 00:11:13,862 - Doamnă Clay, vă rog, chiar aici. 270 00:11:13,895 --> 00:11:14,996 - SATS au revenit. 271 00:11:15,029 --> 00:11:16,464 Îmbunătățirea oxigenării. 272 00:11:16,497 --> 00:11:18,466 - Nu va conta dacă intră în stop cardiac. 273 00:11:18,499 --> 00:11:20,201 CT al inimii și vase mari. 274 00:11:25,807 --> 00:11:25,940 . 275 00:11:28,209 --> 00:11:28,442 - Laura? 276 00:11:30,078 --> 00:11:31,913 Dacă putem? 277 00:11:34,816 --> 00:11:36,484 Trauma contondente din accidentul de mașină 278 00:11:36,517 --> 00:11:39,253 deplasat unul dintre Grefele de ocolire a lui Nathan. 279 00:11:39,287 --> 00:11:41,622 Aorta lui curge sânge. 280 00:11:41,655 --> 00:11:43,925 - Un pseudo-anevrism. - Mm-hmm. 281 00:11:43,958 --> 00:11:45,559 - Cât de rău? 282 00:11:45,593 --> 00:11:47,829 - Chiar acum este doar o picurare lenta. 283 00:11:47,862 --> 00:11:49,230 Încă nu s-a rupt. 284 00:11:49,263 --> 00:11:51,299 - Deci mai există o oportunitate 285 00:11:51,332 --> 00:11:52,867 a opera, reparați linia de sutură, 286 00:11:52,901 --> 00:11:54,002 si astupa gaura? 287 00:11:54,035 --> 00:11:55,336 - În mod normal, da. 288 00:11:55,369 --> 00:11:58,139 - Al soţului tău intervenție chirurgicală anterioară de bypass cardiac 289 00:11:58,172 --> 00:12:01,976 crește semnificativ dificultatea operatiei. 290 00:12:02,010 --> 00:12:04,879 Şansele lui de a supravieţui procedura s-a prăbușit. 291 00:12:04,913 --> 00:12:08,316 - Deci, dacă operația nu este o opțiune viabilă, ce este? 292 00:12:13,087 --> 00:12:15,156 - Date fiind circumstantele, 293 00:12:15,189 --> 00:12:17,591 simțim cea mai sigură alegere 294 00:12:17,625 --> 00:12:20,294 este să-l faci pe Nathan confortabil. 295 00:12:24,365 --> 00:12:25,967 - Cât timp? 296 00:12:26,000 --> 00:12:28,069 - Nu putem fi siguri. 297 00:12:28,102 --> 00:12:30,538 O zi, o săptămână, 298 00:12:30,571 --> 00:12:32,340 poate cateva luni 299 00:12:32,373 --> 00:12:34,442 până când anevrismul se rupe. 300 00:12:34,475 --> 00:12:36,477 - Ne pare foarte rău. 301 00:12:41,115 --> 00:12:42,951 - Ajutor. Nu mă pot mișca. 302 00:12:42,984 --> 00:12:45,486 - Vin, Paul. 303 00:12:51,092 --> 00:12:53,627 - Nu atinge asta! 304 00:12:53,661 --> 00:12:55,997 - Ce a fost asta? 305 00:13:01,002 --> 00:13:02,871 [expiră] 306 00:13:04,705 --> 00:13:06,040 Ah! 307 00:13:07,041 --> 00:13:09,010 [mormai] 308 00:13:09,043 --> 00:13:11,012 - Ethan, ce sa întâmplat? 309 00:13:11,045 --> 00:13:13,247 - Am fost muşcat de capac a unei conserve. 310 00:13:16,784 --> 00:13:18,419 - Compania de camioane este aproape aici. 311 00:13:18,452 --> 00:13:21,489 Vor deschide calea pentru a trece targa. 312 00:13:23,757 --> 00:13:25,359 - Te rog, grăbește-te! 313 00:13:25,393 --> 00:13:27,795 - Stai, Paul! 314 00:13:27,896 --> 00:13:29,630 - O, slavă Domnului. 315 00:13:29,663 --> 00:13:32,300 Nu am putut să faci pipi în peste 16 ore. 316 00:13:32,333 --> 00:13:34,002 Am crezut că o să explodez. 317 00:13:34,035 --> 00:13:35,904 - Brahiterapie pentru cancerul de prostată? 318 00:13:35,937 --> 00:13:37,138 - Acum două zile. 319 00:13:37,171 --> 00:13:38,806 a spus urologul meu era calea de urmat. 320 00:13:38,907 --> 00:13:40,308 - Cine este urologul tău? 321 00:13:40,341 --> 00:13:42,210 O să sun și le voi spune ai experimentat un blocaj. 322 00:13:42,243 --> 00:13:44,278 - Dr. Mason, la Advocate South. 323 00:13:44,312 --> 00:13:46,080 Uh, informațiile de contact, în telefonul meu 324 00:13:46,114 --> 00:13:48,282 în buzunarul pantalonilor. 325 00:13:50,151 --> 00:13:51,619 Oh, scuze. 326 00:13:51,652 --> 00:13:55,456 - Oh, ui, ui, va, va, va, va. 327 00:13:55,489 --> 00:13:56,790 - Totul în regulă? 328 00:13:56,824 --> 00:13:59,093 - Doar o mică scurgere. Am înțeles. 329 00:13:59,127 --> 00:14:00,594 - Bine, stai. 330 00:14:00,628 --> 00:14:02,830 O să sun la serviciile de mediu și pune-i să trimită un îngrijitor. 331 00:14:02,931 --> 00:14:03,965 - E doar pipi. 332 00:14:03,998 --> 00:14:05,199 L-am curățat de o mie de ori. 333 00:14:05,233 --> 00:14:07,101 - Da, dar nu cu JCAHO și Robocop Halstead 334 00:14:07,135 --> 00:14:08,269 pe furiş. 335 00:14:08,302 --> 00:14:10,504 După carte, îți amintești? 336 00:14:10,538 --> 00:14:11,940 - Oh, omule. 337 00:14:11,940 --> 00:14:14,808 Cred că sămânța a ieșit. Este radioactiv, nu? 338 00:14:14,842 --> 00:14:17,611 - Oh, a fost. 339 00:14:17,645 --> 00:14:19,713 Bine, o să sun în schimb la Urologie. 340 00:14:26,020 --> 00:14:28,222 - Laborator cath pentru o cardio-angiografie? 341 00:14:28,256 --> 00:14:31,092 - Ar trebui să ofere o vedere mai bună a pseudo-anevrismului lui Nathan 342 00:14:31,125 --> 00:14:33,794 si sper sa ma ajute sa estimez o cronologie pentru soția lui. 343 00:14:33,827 --> 00:14:35,997 - Te superi să-mi faci un RMN a capului lui 344 00:14:36,030 --> 00:14:37,265 în timp ce ești acolo sus? 345 00:14:37,298 --> 00:14:38,566 - Scanarea creierului? 346 00:14:38,599 --> 00:14:39,733 Rănile lui nu o necesita. 347 00:14:39,767 --> 00:14:42,203 - Nu e pentru el. Este pentru mine. 348 00:14:42,236 --> 00:14:43,837 - Dr. Charles. 349 00:14:43,871 --> 00:14:47,508 - Dr. Rhodes, conștientizarea lui și abilitățile motorii grosiere 350 00:14:47,541 --> 00:14:49,177 sunt pur si simplu prea puternici 351 00:14:49,210 --> 00:14:52,680 pentru cineva care a fost luptându-se cu LBD atâta timp cât are. 352 00:14:52,713 --> 00:14:55,984 Nicio terapie cognitivă în lume va depăși 353 00:14:55,984 --> 00:14:58,252 această boală la gradul că pare să fie. 354 00:14:58,286 --> 00:15:01,589 - Laura și alți doi neurologi 355 00:15:01,622 --> 00:15:03,824 au fost toți de acord cu privire la diagnosticul Corpului Lewy. 356 00:15:03,857 --> 00:15:05,759 Crezi că greșesc? - Nu stiu ce sa cred. 357 00:15:05,793 --> 00:15:08,062 De aceea am nevoie de scanare. 358 00:15:08,096 --> 00:15:09,763 - Am nevoie de acordul soției. 359 00:15:09,797 --> 00:15:11,299 - Nu a fost prin suficient? 360 00:15:11,332 --> 00:15:14,202 Încerc doar să o crut o speranță falsă aici. 361 00:15:14,235 --> 00:15:15,369 - Hm. - Buna ziua. 362 00:15:15,403 --> 00:15:17,238 - Domnilor. - Doctori. 363 00:15:17,271 --> 00:15:19,007 - Ziua JCAHO nu este tocmai timpul 364 00:15:19,007 --> 00:15:22,010 să se strecoare înăuntru teste neautorizate. 365 00:15:22,043 --> 00:15:23,644 - Nu știu ce să-ți spun. 366 00:15:23,677 --> 00:15:25,746 - Bine. - Mulţumesc, amice. 367 00:15:25,779 --> 00:15:27,015 - Mm. 368 00:15:32,920 --> 00:15:36,157 [bip sirena] 369 00:15:36,190 --> 00:15:38,226 - Ce avem? [palavrie indistinta] 370 00:15:38,259 --> 00:15:40,728 - Hei, băieți, începeți să curățați! 371 00:15:40,761 --> 00:15:42,896 [palavrie radio indistinctă] 372 00:15:42,930 --> 00:15:44,332 - Nu atinge asta. 373 00:15:44,365 --> 00:15:45,533 Fugi. 374 00:15:45,566 --> 00:15:47,201 Fugi. - Există o a doua persoană. 375 00:15:47,235 --> 00:15:49,137 Aud o altă victimă. 376 00:15:49,170 --> 00:15:51,639 - Ethan, vecinii par siguri e doar Paul acolo. 377 00:15:51,672 --> 00:15:54,108 - Nu atinge asta! 378 00:15:54,142 --> 00:15:57,278 - Mai e cineva aici. 379 00:15:57,311 --> 00:15:58,779 - Dr. Perrington, 380 00:16:01,949 --> 00:16:04,085 am un pacient cu hemoptizie. 381 00:16:04,118 --> 00:16:07,488 Radiografia toracică spune că este o BPOC, dar cred că are nevoie de o bronșie. 382 00:16:07,521 --> 00:16:09,157 Vrei să arunci o privire rapidă? 383 00:16:09,190 --> 00:16:10,424 - Serios? 384 00:16:10,458 --> 00:16:13,861 Stimatul Dr. Halstead are nevoie de ajutorul meu cu un pacient. 385 00:16:13,894 --> 00:16:16,497 Sunt onorat. 386 00:16:16,530 --> 00:16:19,200 - Uite, eu... îmi pare rău ce s-a întâmplat zilele trecute. 387 00:16:19,233 --> 00:16:22,270 - Vrei un consult, pagina rezidentului meu. 388 00:16:28,342 --> 00:16:31,145 - Bine, fără roșeață, fara inflamatie. 389 00:16:31,179 --> 00:16:32,246 Arată bine. 390 00:16:32,280 --> 00:16:33,714 - Deci pot să plec? 391 00:16:33,747 --> 00:16:36,184 - Asistentele lucrează la tine descărcați documentele chiar acum. 392 00:16:36,217 --> 00:16:38,852 Rana ta ar trebui să se vindece peste vreo sapte zile sau cam asa ceva. 393 00:16:38,886 --> 00:16:42,290 Pana atunci irigati-le si tine-le acoperite. 394 00:16:43,657 --> 00:16:46,160 Ești bine? - Oh, doar mâncărime 395 00:16:46,194 --> 00:16:47,695 și puțin transpirat. 396 00:16:47,728 --> 00:16:50,398 - Te superi dacă arunc o privire? 397 00:16:51,465 --> 00:16:52,733 Fără erupție cutanată. 398 00:16:52,766 --> 00:16:56,104 Ar putea fi o reacție alergică la antibiotice. 399 00:16:56,104 --> 00:16:59,140 Totuși, te simți cald. - O să fac o temperatură. 400 00:16:59,173 --> 00:17:00,141 [telefonul vibrează și sună] 401 00:17:00,174 --> 00:17:02,876 - Oh, sora mea se înregistrează. 402 00:17:02,910 --> 00:17:04,245 L-am lăsat pe Boomer cu ea. 403 00:17:04,278 --> 00:17:06,714 Nici ea nu este un câine. - [chicotește încet] 404 00:17:06,747 --> 00:17:08,482 - Am impresia nu sunt pentru tine. 405 00:17:08,516 --> 00:17:09,950 - M-am tratat multe răni de câine, 406 00:17:09,983 --> 00:17:11,852 mai ales la copii. 407 00:17:11,885 --> 00:17:14,888 - Este 99,4. A fost normal la aport. 408 00:17:15,956 --> 00:17:17,991 CBC și CMP? - Da. 409 00:17:18,025 --> 00:17:20,728 - Nu am plecat de aici, nu? - Scuze. 410 00:17:20,761 --> 00:17:22,830 Mâncărime și febră, chiar și unul scăzut, 411 00:17:22,863 --> 00:17:25,233 ar putea fi mai mult decât o reacție alergică. 412 00:17:25,266 --> 00:17:27,935 Cineva va fi cu tine in scurt timp. 413 00:17:31,139 --> 00:17:33,441 - Paul, mai este cineva? in casa? 414 00:17:33,474 --> 00:17:35,143 - Nu, nu, sunt doar eu. 415 00:17:35,143 --> 00:17:36,644 Trebuie să te grăbești! 416 00:17:36,677 --> 00:17:40,148 - Ah! Ah! 417 00:17:40,148 --> 00:17:42,683 - Ethan, ce sa întâmplat? 418 00:17:42,716 --> 00:17:44,818 Te simți bine? 419 00:17:44,852 --> 00:17:46,920 - [mârâind] 420 00:17:46,954 --> 00:17:47,921 [avion care zboară deasupra capului] 421 00:17:47,955 --> 00:17:49,690 [explozie] 422 00:17:49,723 --> 00:17:51,825 [focuri] 423 00:17:51,859 --> 00:17:54,495 [geme] 424 00:17:54,528 --> 00:17:55,763 Ahh! 425 00:17:55,796 --> 00:17:57,498 [hiperventila] 426 00:18:03,204 --> 00:18:03,337 . 427 00:18:08,008 --> 00:18:08,909 - Ce sunt toate astea? - Ei bine, este destul de clar 428 00:18:10,411 --> 00:18:11,779 un loc de muncă la Med nu se va întâmpla. 429 00:18:11,812 --> 00:18:13,181 - Nu ştii asta. 430 00:18:13,181 --> 00:18:14,848 - Doar să fiu realist. 431 00:18:14,882 --> 00:18:16,317 Perrington e pornit comitetul de angajare. 432 00:18:16,350 --> 00:18:17,585 Ea mă urăște. 433 00:18:17,618 --> 00:18:19,287 Ca să nu mai vorbim de Goodwin. 434 00:18:19,320 --> 00:18:21,489 - Dar într-adevăr, Miami, Will? 435 00:18:21,522 --> 00:18:25,459 Te-am văzut arsuri de soare mergând de la ED la mașina ta. 436 00:18:25,493 --> 00:18:28,496 - Hei, trebuie să plec unde sunt locurile de muncă. 437 00:18:31,064 --> 00:18:33,434 Fara cafea. Ziua JCAHO. 438 00:18:33,467 --> 00:18:34,968 - Corect. 439 00:18:44,044 --> 00:18:45,313 - Nu înțeleg. 440 00:18:45,346 --> 00:18:47,915 Ar trebui să existe atrofie, degenerare grea, 441 00:18:47,948 --> 00:18:49,517 celule încurcate în materia albă. 442 00:18:49,550 --> 00:18:50,651 Când a fost luat asta? 443 00:18:50,684 --> 00:18:52,220 - Acum vreo oră. 444 00:18:52,253 --> 00:18:53,421 Îmi pare rău. Am avut o bănuială. 445 00:18:53,454 --> 00:18:54,688 M-am repezit. Chiar ar fi trebuit... 446 00:18:54,722 --> 00:18:56,224 - Acesta este un creier sănătos. 447 00:18:56,257 --> 00:18:59,327 Nu există boală. Asta înseamnă că... 448 00:18:59,360 --> 00:19:01,495 - Nathan nu are Demența cu corp Lewy. 449 00:19:01,529 --> 00:19:03,364 - Are simptomele. 450 00:19:03,397 --> 00:19:05,933 Continuă să se înrăutățească. Practic, un caz de manual. 451 00:19:05,966 --> 00:19:07,335 Cum? 452 00:19:07,368 --> 00:19:10,504 - Uită-te la crucea asta secțiune pe care am luat-o în timpul RMN-ului. 453 00:19:10,538 --> 00:19:12,840 Observați adenom, 454 00:19:12,873 --> 00:19:15,709 tumoare benignă, în glanda paratiroidă. 455 00:19:15,743 --> 00:19:18,746 - Deci crezi că asta este toate neregulile hormonale? 456 00:19:18,779 --> 00:19:20,381 - Cresterea hormonului paratiroidian 457 00:19:20,414 --> 00:19:22,350 este consistent cu calciu crescut 458 00:19:22,383 --> 00:19:24,385 și tulburări cognitive. Nathan le are pe amândouă. 459 00:19:24,418 --> 00:19:26,254 - Da, dar și el a făcut-o halucinații, 460 00:19:26,287 --> 00:19:28,256 agresiune fizică. Nu vezi asta 461 00:19:28,289 --> 00:19:30,524 la pacienti cu hiperparatiroidism. 462 00:19:30,558 --> 00:19:33,627 - Acolo este ocolirea lui recentă operația îl face unic, bine? 463 00:19:33,661 --> 00:19:36,129 Blocantul beta el ia de atunci 464 00:19:36,163 --> 00:19:39,433 provoacă niveluri crescute de comportament violent 465 00:19:39,467 --> 00:19:41,569 într-un număr selectat de pacienţi. 466 00:19:41,602 --> 00:19:44,272 - Oh, Doamne. 467 00:19:46,674 --> 00:19:50,043 Un dezechilibru hormonal 468 00:19:50,077 --> 00:19:52,313 cu efect secundar al medicamentului. 469 00:19:52,346 --> 00:19:54,682 [expiră] 470 00:19:54,715 --> 00:19:56,984 De ce nu am văzut asta? 471 00:19:57,017 --> 00:19:59,287 Indiciile erau corecte în faţa mea. 472 00:19:59,287 --> 00:20:02,556 - Pentru că ei imită simptomele 473 00:20:02,590 --> 00:20:05,192 de demență cu corp Lewy la un T, 474 00:20:05,225 --> 00:20:07,795 iar acum patru ani acel adenom ar fi fost atât de mic 475 00:20:07,828 --> 00:20:09,630 nicio scanare nu ar fi putut să-l prindă. 476 00:20:09,663 --> 00:20:10,831 Uite, doar îți spun 477 00:20:10,864 --> 00:20:13,401 care a prezentat cu aceleasi dovezi, 478 00:20:13,434 --> 00:20:15,569 as fi facut exact acelasi lucru, 479 00:20:15,603 --> 00:20:18,539 ajuns exact acelasi diagnostic. 480 00:20:18,572 --> 00:20:19,673 Oricine ar avea. 481 00:20:19,707 --> 00:20:21,375 - Nu ai făcut-o. 482 00:20:21,409 --> 00:20:24,144 am făcut-o. 483 00:20:24,177 --> 00:20:27,648 Si daca as fi prins PTH acum patru ani, 484 00:20:27,681 --> 00:20:29,683 Nathan nu intră în trafic, 485 00:20:29,717 --> 00:20:31,785 nu este lovit de o mașină. 486 00:20:31,819 --> 00:20:35,756 Astăzi nu se întâmplă niciodată. 487 00:20:35,789 --> 00:20:37,057 E pe moarte 488 00:20:37,090 --> 00:20:40,428 si este in intregime vina mea. 489 00:20:42,062 --> 00:20:44,231 - [hiperventilatoare] - Nu atinge asta! 490 00:20:44,264 --> 00:20:45,966 - Ajutor. Vă rog, vă rog pe oricine! 491 00:20:45,999 --> 00:20:47,501 - [strecurare] 492 00:20:47,535 --> 00:20:49,437 - Am nevoie de ajutor! 493 00:20:49,470 --> 00:20:52,005 [țipând] 494 00:20:52,039 --> 00:20:53,541 - Ethan. 495 00:20:53,574 --> 00:20:55,909 Ethan, vorbește cu mine. 496 00:20:59,780 --> 00:21:01,349 Ethan, copiezi? 497 00:21:01,349 --> 00:21:02,350 - Să mergem. 498 00:21:02,383 --> 00:21:04,184 - Camera de zi e limpede. 499 00:21:04,217 --> 00:21:07,187 [muzică tensionată] 500 00:21:07,220 --> 00:21:15,228 * 501 00:21:19,066 --> 00:21:21,068 - Slavă Domnului. - Paul? 502 00:21:21,101 --> 00:21:24,605 - Ajută-mă, te rog. - Paul, eu sunt Dr. Choi. 503 00:21:27,274 --> 00:21:28,709 Bine, inima ta bate. Când e ultima dată 504 00:21:28,742 --> 00:21:32,813 ai avut lichide? - [expiră] 505 00:21:32,846 --> 00:21:36,384 Piciorul meu, l-a ars. - Da. 506 00:21:36,417 --> 00:21:39,186 - Văd asta. - Nu atinge asta. 507 00:21:39,219 --> 00:21:40,888 [caching] 508 00:21:43,056 --> 00:21:45,125 [coing] 509 00:21:50,030 --> 00:21:52,232 - Cum sa întâmplat asta? - Găteam. 510 00:21:52,265 --> 00:21:56,036 M-am împiedicat și m-am vărsat o tigaie, uns. 511 00:21:56,069 --> 00:21:58,706 [mormai] - Asta nu sa întâmplat pur și simplu. 512 00:21:58,739 --> 00:22:00,441 Această arsură este groasă, piele. 513 00:22:00,474 --> 00:22:02,209 vechi de 24 de ore? - Cred. 514 00:22:02,242 --> 00:22:04,545 - De ce nu ai făcut-o cauti ajutor mai devreme? 515 00:22:04,578 --> 00:22:08,482 - Nu voiam pe nimeni sa vad cum traiesc. 516 00:22:09,683 --> 00:22:12,720 - Bine, acum sunt aici. 517 00:22:12,753 --> 00:22:15,088 O să am grijă de tine. 518 00:22:17,124 --> 00:22:19,627 - Sămânță de brahiterapie. 519 00:22:19,660 --> 00:22:21,762 Da, nu se întâmplă des, 520 00:22:21,795 --> 00:22:23,431 dar poate fi expulzat în urină. 521 00:22:23,431 --> 00:22:25,833 - Deci, um, cât de radioactiv este? 522 00:22:25,866 --> 00:22:27,100 - Pentru noi, inofensiv. 523 00:22:27,134 --> 00:22:29,437 Totuși, nu-l atinge cu mâinile goale. 524 00:22:29,437 --> 00:22:30,604 - Uau. 525 00:22:30,638 --> 00:22:32,172 Deci nu ești îl vei arunca? 526 00:22:32,205 --> 00:22:33,507 - Nu în ziua JCAHO. 527 00:22:33,541 --> 00:22:35,008 Îmi pare rău. 528 00:22:35,042 --> 00:22:37,845 Sună radiația ofițer de siguranță. 529 00:22:37,878 --> 00:22:39,447 - Oh, omule. 530 00:22:39,447 --> 00:22:40,814 Începem. 531 00:22:40,848 --> 00:22:42,249 - Înțeleg. 532 00:22:42,282 --> 00:22:44,151 Nu ai făcut-o Operația de bypass a lui Nathan. 533 00:22:44,184 --> 00:22:46,353 Nu știi în ce intri. 534 00:22:46,454 --> 00:22:50,090 Pot să te iau fiecare angio pe care o avea. 535 00:22:50,123 --> 00:22:53,794 Vei ști exact unde chirurgul a pus fiecare sutură. 536 00:22:53,827 --> 00:22:55,162 - Problemele mai mari sunt adeziunile 537 00:22:55,195 --> 00:22:58,165 și țesutul cicatricial care s-a format în ultimii cinci ani. 538 00:22:58,198 --> 00:23:00,868 Putem expune o inimă sănătoasă în 10 sau 15 minute. 539 00:23:00,901 --> 00:23:04,004 După un bypass cvadruplu chirurgie, 540 00:23:04,037 --> 00:23:05,606 ar putea dura ore întregi. 541 00:23:05,639 --> 00:23:07,975 Un număr infinit pot apărea complicații. 542 00:23:08,008 --> 00:23:11,779 - Când m-am hotărât pentru a-l face pe Nathan confortabil, 543 00:23:11,812 --> 00:23:15,483 Am crezut că avea o condamnare la moarte neurologică. 544 00:23:15,516 --> 00:23:17,585 Acum este o lume cu totul nouă. 545 00:23:17,618 --> 00:23:19,587 Demența poate fi inversată. 546 00:23:19,620 --> 00:23:22,556 - Înțeleg, dar faptul că nu are LBD 547 00:23:22,590 --> 00:23:24,625 nu face operatia mai usoara. 548 00:23:24,658 --> 00:23:26,794 Șansele lui Nathan de a muri în acea sală de operație 549 00:23:26,827 --> 00:23:29,062 sunt la fel de înalte așa cum au fost vreodată. 550 00:23:29,096 --> 00:23:32,633 Este inca recomandarea mea să nu opereze. 551 00:23:32,666 --> 00:23:34,668 Îmi pare rău. 552 00:23:37,571 --> 00:23:39,573 - O să fac operația. 553 00:23:42,175 --> 00:23:44,344 - Mulţumesc. 554 00:23:45,546 --> 00:23:48,882 Vă mulțumim că ne-ați oferit o a doua sansa. 555 00:23:53,554 --> 00:23:56,389 - Dificil nu este imposibil. 556 00:23:58,325 --> 00:23:59,993 - Hmm. 557 00:24:05,866 --> 00:24:08,969 - Brett, cât de aproape ești? - Uf, Ethan, în sfârșit. 558 00:24:09,002 --> 00:24:11,204 Ești bine? - Sunt bine, dar Paul are 559 00:24:11,238 --> 00:24:13,040 o arsură gravă de gradul trei care trebuie eliberat 560 00:24:13,073 --> 00:24:14,407 în ED. ETA? 561 00:24:14,441 --> 00:24:15,876 - Cred că suntem aproape spre bucătărie. 562 00:24:15,909 --> 00:24:17,244 Avem nevoie de mai mult spațiu pentru echipament. 563 00:24:17,277 --> 00:24:19,813 - Nu atinge asta! Pleacă, pleacă. 564 00:24:19,847 --> 00:24:21,181 - Cine a fost acela? 565 00:24:21,214 --> 00:24:24,718 - Cealaltă persoană pe care am auzit-o, un papagal. 566 00:24:24,752 --> 00:24:26,153 Uite, încă mai ai holul cu care să se ocupe 567 00:24:26,186 --> 00:24:27,588 iar piciorul lui Paul încă se umflă. 568 00:24:27,621 --> 00:24:29,056 Fără puls la gleznă sau la gleznă. 569 00:24:29,089 --> 00:24:31,559 - Bine, venim cât de repede putem. 570 00:24:31,592 --> 00:24:35,362 - [expiră] Dar nu suficient de repede? 571 00:24:35,395 --> 00:24:38,331 - Bine, Paul, iată afacerea. 572 00:24:38,365 --> 00:24:40,200 Pielea ta e atât de arsă, sângele nu poate intra 573 00:24:40,233 --> 00:24:42,736 sau din picior. Îți voi tăia piciorul 574 00:24:42,770 --> 00:24:44,437 pe ambele părți ale arsurii pentru a elibera presiunea. 575 00:24:44,471 --> 00:24:45,773 - Aici? 576 00:24:45,806 --> 00:24:47,608 - Mai astept, iti vei pierde piciorul. 577 00:24:47,641 --> 00:24:50,043 - Dar... o să doară? 578 00:24:50,077 --> 00:24:51,579 - Am împins deja morfină în IV-ul tău. 579 00:24:51,579 --> 00:24:52,813 Asta va ajuta. 580 00:24:52,846 --> 00:24:54,715 - Dar o voi simți? 581 00:24:54,748 --> 00:24:57,317 - Concentrează-te pe mine, nu pe mâinile mele. 582 00:24:57,350 --> 00:24:59,352 Se va termina înainte să știi. 583 00:24:59,386 --> 00:25:00,453 Bine? 584 00:25:00,487 --> 00:25:03,290 Respirație adâncă. [inhalează] 585 00:25:03,323 --> 00:25:04,457 Apoi expirați. [expiră] 586 00:25:04,491 --> 00:25:06,393 - [expiră] [geme] 587 00:25:06,426 --> 00:25:08,028 Continuă să respiri, Paul. Continuă să respiri. 588 00:25:08,061 --> 00:25:10,230 Respirație mare. [inhalează] 589 00:25:10,263 --> 00:25:14,034 Expiră mai mare. [expiră] 590 00:25:14,067 --> 00:25:16,269 Gata. 591 00:25:16,303 --> 00:25:18,005 Bună treabă, Paul. 592 00:25:18,038 --> 00:25:21,174 - [respirând greu] 593 00:25:25,646 --> 00:25:25,779 . 594 00:25:27,615 --> 00:25:28,481 - un număr mare de celule albe, ce inseamna asta? 595 00:25:29,617 --> 00:25:31,451 - Probabil că ai făcut-o o infectie. 596 00:25:31,484 --> 00:25:33,420 - De la Boomer? - Este posibil. 597 00:25:33,453 --> 00:25:35,188 Te-ai simțit rău recent? 598 00:25:35,222 --> 00:25:36,890 - Nu, nu chiar. 599 00:25:36,924 --> 00:25:39,793 Adică, din când în când ma doare putin gatul. 600 00:25:39,827 --> 00:25:40,928 Nu prea ma deranjeaza totusi. 601 00:25:40,961 --> 00:25:42,295 - Hmm. 602 00:25:43,631 --> 00:25:46,834 - Hmm, ganglionii limfatici sunt umflate, 603 00:25:46,867 --> 00:25:49,102 în concordanţă cu o infecție a căilor respiratorii superioare. 604 00:25:49,136 --> 00:25:51,805 - Să facem un test rapid streptococi. 605 00:25:53,641 --> 00:25:55,342 - Ce fel de câine este Boomer? 606 00:25:55,375 --> 00:25:57,277 - Mix de buldog boxer. 607 00:25:57,310 --> 00:25:58,712 O salvare. 608 00:25:58,746 --> 00:26:01,381 Când m-am dus la adăpost, toți câinii m-au roit, 609 00:26:01,414 --> 00:26:03,283 dar Boomer rămase înapoi. 610 00:26:03,316 --> 00:26:04,652 Nu pentru că era timid. 611 00:26:04,685 --> 00:26:06,319 A fost o mișcare așa că ar ieși în evidență. 612 00:26:06,353 --> 00:26:08,088 Se juca de mine. 613 00:26:08,121 --> 00:26:10,323 - Câine inteligent. 614 00:26:10,357 --> 00:26:13,026 O să tamponez partea din spate a gâtului tău. 615 00:26:15,028 --> 00:26:17,865 O să duc asta la laborator. 616 00:26:31,745 --> 00:26:35,148 - Fac ceea ce cred eu ca este corect. 617 00:26:35,182 --> 00:26:38,251 Deficiența mentală a lui Nathan se datorează unei tumori de mărimea unui bob de mazăre 618 00:26:38,285 --> 00:26:39,352 care este ușor de îndepărtat. 619 00:26:39,386 --> 00:26:42,155 O operație de 45 de minute îl va vindeca. 620 00:26:42,189 --> 00:26:45,125 - Dar mai întâi, el trebuie să supraviețuiască 621 00:26:45,158 --> 00:26:48,495 asta monumental interventie chirurgicala dificila. 622 00:26:56,503 --> 00:26:58,906 - Îmi pare rău, nu poți aduce câinele tău la spital. 623 00:26:58,939 --> 00:27:00,240 - Este câinele surorii mele. 624 00:27:00,273 --> 00:27:01,942 E undeva în spate nerăspunzând la mesajele ei. 625 00:27:01,975 --> 00:27:03,376 - Numai câini de serviciu în UR. 626 00:27:03,410 --> 00:27:04,778 Îmi pare rău. - [oftă] 627 00:27:04,812 --> 00:27:07,815 - Oh, acesta este Boomer? - De unde ai ştiut? 628 00:27:07,848 --> 00:27:08,916 - Am avut grijă de Tara. 629 00:27:08,949 --> 00:27:10,517 Ea a spus că era un amestec de buldog boxer. 630 00:27:10,550 --> 00:27:12,552 - Am crezut că va fi doar să fie una sau două ore. 631 00:27:12,585 --> 00:27:14,287 Au trecut cinci. E bine? 632 00:27:14,321 --> 00:27:15,889 - A făcut o febră scăzută. 633 00:27:15,923 --> 00:27:17,590 Facem teste pentru streptococ. - Strep? 634 00:27:17,624 --> 00:27:18,726 Nu-i nimic. Bine, bine. 635 00:27:18,759 --> 00:27:20,160 Uite, trebuie să merg la muncă. 636 00:27:20,193 --> 00:27:21,594 Nu există animale de companie permis în clădirea mea. 637 00:27:21,628 --> 00:27:24,231 Latră o dată și pot fi evacuat. 638 00:27:24,264 --> 00:27:25,733 Îmi pare rău, nu există altundeva să-l ia. 639 00:27:25,733 --> 00:27:27,534 - Hm, nu, nu, nu. Nu pot suporta asta... 640 00:27:35,308 --> 00:27:36,810 stiu. 641 00:27:36,844 --> 00:27:40,247 Totul s-a întâmplat foarte repede. 642 00:27:40,280 --> 00:27:43,016 Ce trebuie să fac? 643 00:27:43,050 --> 00:27:44,417 - Scoate-l de aici. Acum. 644 00:27:44,451 --> 00:27:46,419 - Dar unde să iau... - Reese, nu-mi pasă unde. 645 00:27:46,453 --> 00:27:48,321 Tocmai afară. 646 00:27:48,355 --> 00:27:50,357 - [geme] 647 00:27:50,390 --> 00:27:52,826 - Hei, uită-te la tipul ăsta. 648 00:27:52,860 --> 00:27:55,062 - Da, Earl, acesta este Boomer. 649 00:27:55,095 --> 00:27:56,663 Ai putea să-l urmărești pentru un minut? 650 00:27:56,764 --> 00:27:57,965 Dar nu înțelege prea aproape pentru că... 651 00:27:57,998 --> 00:27:59,299 - Oh, haide, omule. 652 00:27:59,332 --> 00:28:02,102 Haide, omule. Să mergem. 653 00:28:02,135 --> 00:28:04,237 Haide, băiat mare. 654 00:28:04,271 --> 00:28:06,206 Hei. - Bine. 655 00:28:06,239 --> 00:28:08,008 Bine. 656 00:28:10,643 --> 00:28:12,479 - Când ies afară, 657 00:28:12,512 --> 00:28:15,482 orașul îmi va condamna casa, 658 00:28:15,515 --> 00:28:17,017 nu vor? 659 00:28:17,050 --> 00:28:19,787 - Un nou început, cred. 660 00:28:23,891 --> 00:28:25,325 - Fugi. Nu atinge asta. 661 00:28:25,358 --> 00:28:26,426 - Nu atinge asta. 662 00:28:26,459 --> 00:28:28,796 - Acolo sunt. Ethan. 663 00:28:28,796 --> 00:28:32,665 - Hei, băieţi. 664 00:28:32,699 --> 00:28:34,201 - Hei, ești bine? 665 00:28:34,234 --> 00:28:35,602 Pentru o secundă acolo, suna ca... 666 00:28:35,635 --> 00:28:38,138 - Puțin păros pentru o vreme, asta-i tot. 667 00:28:38,171 --> 00:28:40,373 - Escharotomie în teren. 668 00:28:40,407 --> 00:28:42,810 La naiba, treabă bună. 669 00:29:13,140 --> 00:29:16,209 - Unul peste. Şase litere. 670 00:29:16,243 --> 00:29:19,412 Pâine, lapte, ouă. 671 00:29:21,882 --> 00:29:25,452 Gânduri? 672 00:29:25,485 --> 00:29:27,754 - Capsă. 673 00:29:27,855 --> 00:29:29,456 - Frumos. 674 00:29:34,561 --> 00:29:36,864 - Mulţumesc. 675 00:29:36,864 --> 00:29:38,665 - Sigur. 676 00:29:41,601 --> 00:29:43,570 - Bine, băieţi. 677 00:29:43,603 --> 00:29:45,605 [palavrie radio indistinctă] 678 00:29:47,240 --> 00:29:50,410 - Am înțeles, clar. - Ridică-l. 679 00:29:59,887 --> 00:30:01,889 - Nu atinge asta. 680 00:30:08,261 --> 00:30:09,429 [pâsărele] 681 00:30:37,190 --> 00:30:38,591 - Dr. Manning, 682 00:30:38,625 --> 00:30:42,595 uh, streptococul rapid al Tarei a revenit negativ. 683 00:30:42,629 --> 00:30:44,932 - Bine, deci ne-am întors la pătrat unu. 684 00:30:44,965 --> 00:30:45,933 Știi ce, hai să alergăm un, uh-- 685 00:30:45,966 --> 00:30:47,734 [latra de caine] 686 00:30:47,767 --> 00:30:49,869 [mârâind] - Uşor! Uşor. 687 00:30:49,903 --> 00:30:51,171 [mârâind] 688 00:30:51,204 --> 00:30:53,706 - Îmi pare rău. Îmi pare foarte rău. 689 00:30:53,740 --> 00:30:56,276 - Hei, Earl, ce se întâmplă? - Nu știu ce sa întâmplat. 690 00:30:56,309 --> 00:30:57,710 Douăzeci de oameni l-au mângâiat pe acest câine, 691 00:30:57,744 --> 00:31:00,347 iar acest pacient este singurul la care a lătrat. 692 00:31:00,380 --> 00:31:01,982 Haide, băiete. Haide. 693 00:31:02,015 --> 00:31:04,351 Haide, Boomer. Haide, haide, Boomer. 694 00:31:06,253 --> 00:31:09,957 - Hai să facem un tomograf infuzat iar abdomenul pe Tara. 695 00:31:11,591 --> 00:31:13,093 - Oh, am auzit povești. 696 00:31:13,126 --> 00:31:15,128 - Mm-hmm. - Da. 697 00:31:23,003 --> 00:31:24,837 - Uşor. 698 00:31:24,871 --> 00:31:27,507 Șerpi în iarbă. 699 00:31:27,540 --> 00:31:32,312 Grefele by-pass sunt îngropate în țesutul cicatricial, 700 00:31:32,345 --> 00:31:34,114 greu de văzut. 701 00:31:34,147 --> 00:31:36,616 Înmoaie prinderea... 702 00:31:36,649 --> 00:31:38,986 și mergi încet. 703 00:31:44,691 --> 00:31:47,094 - Văd. - Mm-hmm. 704 00:31:47,127 --> 00:31:50,397 - Pseudoanevrism proximal a grefei bypass LAD. 705 00:31:50,430 --> 00:31:51,664 - Hai să canulăm și pune-l pe pompă 706 00:31:51,698 --> 00:31:52,799 ca sa putem face reparatia. 707 00:31:52,832 --> 00:31:55,568 - Nu, nu am nevoie de pompă. 708 00:31:55,602 --> 00:31:57,137 Are nevoie doar de unul singur cusatura de reparare. 709 00:31:57,170 --> 00:32:00,007 O pot face pe inima care bate. 710 00:32:00,007 --> 00:32:02,009 8-0 sutură. - Sutura. 711 00:32:02,042 --> 00:32:03,610 [bip monitor] 712 00:32:03,643 --> 00:32:06,013 - ECG ischemic. ridicarea ST-ului. 713 00:32:06,013 --> 00:32:07,414 - Pseudo-anevrism este rupt. 714 00:32:07,447 --> 00:32:09,249 Sângerează. 8-0 sutura la mine. 715 00:32:09,282 --> 00:32:11,584 - Am unghiul mai bun. - Dr. Rhodes. 716 00:32:11,618 --> 00:32:14,187 - Am împins pentru operație. Nu pot să-l pierd. 717 00:32:21,228 --> 00:32:23,730 - O să-ți fac o expunere mai bună. 718 00:32:32,039 --> 00:32:32,139 . 719 00:32:33,940 --> 00:32:34,707 - Mă duc să pun o a doua cusătură acum. 720 00:32:35,942 --> 00:32:37,944 - Nu închideți grefa. 721 00:32:40,580 --> 00:32:43,783 - S-a oprit sângerarea și EKG-ul se îmbunătățește. 722 00:32:43,816 --> 00:32:45,118 Presiunea e bună. 723 00:32:45,152 --> 00:32:46,486 Am ieșit din pădure. 724 00:32:46,519 --> 00:32:48,055 - Nu încă. 725 00:32:48,088 --> 00:32:50,757 Vreau să verific celelalte grefe ale lui bypass. 726 00:32:50,790 --> 00:32:52,625 Ceva nu merge bine in viitor, 727 00:32:52,659 --> 00:32:56,096 nici un chirurg nu va face deschide pieptul a treia oară. 728 00:33:02,069 --> 00:33:05,672 - Limfom. 729 00:33:05,705 --> 00:33:08,641 am cancer? 730 00:33:08,675 --> 00:33:12,679 - Următorul pas este o biopsie pentru a determina exact ce fel. 731 00:33:12,712 --> 00:33:14,247 - Dar am doar 26 de ani. 732 00:33:14,281 --> 00:33:15,848 Merg la sală în fiecare zi. 733 00:33:15,882 --> 00:33:16,983 Eu nu fumez. 734 00:33:17,084 --> 00:33:18,085 - Știu. 735 00:33:18,085 --> 00:33:19,119 Nu este corect. 736 00:33:19,152 --> 00:33:20,587 - Dar nu mi se face rău. 737 00:33:20,620 --> 00:33:23,156 - Ei bine, asta e pentru că a fost prins devreme. 738 00:33:23,190 --> 00:33:25,425 - Ai timp pentru a trece cu mult înaintea acestui lucru. 739 00:33:25,458 --> 00:33:26,626 - Mm-hmm. 740 00:33:26,659 --> 00:33:30,630 - Ganglionii limfatici sunt pe aici, nu-i așa? 741 00:33:30,663 --> 00:33:32,999 Boomer a ciupit la mine timp de o lună. 742 00:33:33,100 --> 00:33:36,203 Întotdeauna chiar acolo. 743 00:33:36,236 --> 00:33:38,571 Crezi că știa? 744 00:33:38,605 --> 00:33:40,340 - Pot fi. 745 00:33:40,373 --> 00:33:44,544 Se pare că niște câini poate mirosi cancerul, 746 00:33:44,577 --> 00:33:46,613 chiar și în stadiile foarte incipiente. 747 00:33:46,646 --> 00:33:49,249 - Da, nu te ataca. - [oftă] 748 00:33:49,282 --> 00:33:51,951 - Încerca să te protejeze. 749 00:33:55,688 --> 00:33:58,691 - [râde încet] 750 00:34:02,895 --> 00:34:04,431 - Maggie, ce se întâmplă cu Tratamentul 4? 751 00:34:04,464 --> 00:34:05,598 Nu avem spatiul pentru asta... 752 00:34:05,632 --> 00:34:07,400 - Știu, știu. A trecut toată ziua. 753 00:34:07,434 --> 00:34:10,036 Dr. Halstead, de mediu serviciile nu au apărut încă. 754 00:34:10,137 --> 00:34:13,039 Nici măcar nu pot obține o estimare în ceea ce priveşte când vor. 755 00:34:13,140 --> 00:34:14,974 - [oftă] Mă duc să-i văd personal. 756 00:34:15,007 --> 00:34:16,843 O să trag pe cineva aici jos dacă trebuie. 757 00:34:16,876 --> 00:34:18,010 - Bate niste capete. 758 00:34:18,044 --> 00:34:20,380 Am nevoie de camera aceea înapoi. 759 00:34:30,957 --> 00:34:33,760 - Ce mai face? 760 00:34:33,793 --> 00:34:35,328 - Ei bine. 761 00:34:35,362 --> 00:34:38,331 - Bine. 762 00:34:38,365 --> 00:34:40,767 Ce mai faci? 763 00:34:40,800 --> 00:34:43,170 - Ca neurolog, 764 00:34:43,170 --> 00:34:45,905 Demența cu corp Lewy a fost cel mai rău coșmar al meu. 765 00:34:45,938 --> 00:34:49,176 Am văzut atât de multe cazuri, 766 00:34:49,176 --> 00:34:51,278 si ma intreb 767 00:34:51,311 --> 00:34:53,846 dacă mi-a influențat diagnosticul. 768 00:34:53,880 --> 00:34:56,082 - Hmm. 769 00:34:56,183 --> 00:35:00,753 Medicină, știi. 770 00:35:00,787 --> 00:35:02,755 Știință imperfectă. 771 00:35:02,789 --> 00:35:04,724 Practicat de oameni, nici mai puțin. 772 00:35:04,757 --> 00:35:07,194 - [sufnește] 773 00:35:07,227 --> 00:35:11,564 Patru ani am fi putut să facem tomografii, 774 00:35:11,598 --> 00:35:14,501 dar am avut un răspuns, deci nu era niciun motiv 775 00:35:14,534 --> 00:35:18,271 pentru a continua să-și radieze creierul. 776 00:35:18,305 --> 00:35:21,007 L-am jefuit pe Nathan 777 00:35:21,040 --> 00:35:23,643 a minții lui. 778 00:35:23,676 --> 00:35:26,213 L-am închis. 779 00:35:28,448 --> 00:35:30,217 Ne-am epuizat economiile. 780 00:35:30,217 --> 00:35:31,918 Ne-am rătăcit timpul împreună, 781 00:35:31,951 --> 00:35:35,455 timp pe care nu ne vom putea întoarce niciodată. 782 00:35:37,224 --> 00:35:40,427 Cum să-i spun ce am facut? 783 00:35:40,460 --> 00:35:42,529 Nu mă va ierta niciodată. 784 00:35:48,701 --> 00:35:52,071 - Soţul tău va face te iert, Laura. 785 00:35:52,104 --> 00:35:55,408 Vreau să ai încredere în mine pentru asta. 786 00:35:55,442 --> 00:35:57,410 Lupta ta, 787 00:35:57,444 --> 00:35:59,312 daca pot, 788 00:35:59,346 --> 00:36:01,814 isi da seama 789 00:36:01,848 --> 00:36:04,917 cum vei face iartă-te. 790 00:36:12,592 --> 00:36:13,693 - Vitale sunt stabile. 791 00:36:13,726 --> 00:36:16,396 EKG arata bine. 792 00:36:21,268 --> 00:36:23,603 - Clinica Cleveland are o axiomă. 793 00:36:23,636 --> 00:36:26,273 Chirurgie de urgență pe o inimă sănătoasă? 794 00:36:26,273 --> 00:36:27,674 Da. 795 00:36:27,707 --> 00:36:30,443 Refaceți operația pentru o inimă reparată? 796 00:36:30,477 --> 00:36:32,078 Da. 797 00:36:32,111 --> 00:36:35,982 Chirurgie de urgență pentru o inimă reparată? 798 00:36:36,015 --> 00:36:38,418 nu, 799 00:36:38,451 --> 00:36:41,421 pentru că în mod copleșitor, 800 00:36:41,454 --> 00:36:45,425 acei pacienti mor pe masa. 801 00:36:45,458 --> 00:36:48,628 - N-am putut face nimic. 802 00:36:48,661 --> 00:36:51,664 - Bănuiesc că a fost mai mult ego decât altruismul. 803 00:36:53,366 --> 00:36:55,702 Mari chirurgi 804 00:36:55,735 --> 00:36:58,605 cunoaște echilibrul. 805 00:36:58,638 --> 00:37:00,640 esti increzator, 806 00:37:00,673 --> 00:37:03,510 nu arogant. 807 00:37:03,543 --> 00:37:07,480 Îmi place asta, Dr. Rhodes. 808 00:37:07,514 --> 00:37:11,083 Bună treabă astăzi. 809 00:37:19,125 --> 00:37:22,329 - Eşti bun. Eşti bun. 810 00:37:22,329 --> 00:37:23,863 Băiat bun. 811 00:37:23,896 --> 00:37:25,398 Băiat bun. 812 00:37:30,837 --> 00:37:32,772 Nu veni de sus. 813 00:37:32,805 --> 00:37:34,741 Vino din față ca să te vadă, 814 00:37:34,774 --> 00:37:36,509 și întinde spatele mai întâi a mâinii tale. 815 00:37:36,543 --> 00:37:38,511 - Bine. - Hai, amice. 816 00:37:38,545 --> 00:37:41,113 - Da? - Da. 817 00:37:41,147 --> 00:37:44,884 Hei acolo. - [râde] 818 00:37:44,917 --> 00:37:48,521 - Ai auzit vreodată acea poveste despre origini despre câini? 819 00:37:48,555 --> 00:37:51,223 În Eden, oamenii și animalele s-au înțeles, 820 00:37:51,257 --> 00:37:52,959 chiar vorbea aceeași limbă, 821 00:37:52,992 --> 00:37:56,162 dar când Adam şi Eva au păcătuit și Dumnezeu i-a izgonit, 822 00:37:56,195 --> 00:37:59,866 s-a deschis o prăpastie mare între oameni și animale. 823 00:37:59,899 --> 00:38:03,403 Și pe măsură ce prăpastia se întindea, în ultimul moment, 824 00:38:03,436 --> 00:38:07,574 un câine a sărit peste el sa fie cu noi. 825 00:38:07,607 --> 00:38:09,442 [deschiderea portbagajului mașinii] 826 00:38:09,476 --> 00:38:11,478 - E o poveste grozavă. 827 00:38:13,513 --> 00:38:15,515 - Da. 828 00:38:19,552 --> 00:38:22,254 [bat la usa] - Intră. 829 00:38:22,288 --> 00:38:24,023 - Doamnă Goodwin, pot să vorbesc cu tine o clipă? 830 00:38:24,056 --> 00:38:26,258 - Repede, am început cursa acasă cu JCAHO, 831 00:38:26,292 --> 00:38:28,395 și nu vreau să renunț acum. 832 00:38:28,395 --> 00:38:29,962 - Îmi cunosc vocea nu este oficial, 833 00:38:29,996 --> 00:38:31,197 dar as vrea sa pun într-un cuvânt bun 834 00:38:31,230 --> 00:38:34,033 pentru Will cu privire la postul deschis de îngrijire a ED. 835 00:38:34,066 --> 00:38:35,034 - Serios? 836 00:38:35,067 --> 00:38:36,235 - Ar fi păcat să-l pierd. 837 00:38:36,268 --> 00:38:37,404 Este un doctor grozav. 838 00:38:37,437 --> 00:38:38,905 Îi pasă de acest spital. 839 00:38:38,938 --> 00:38:42,174 - Cu doar câteva săptămâni în urmă ai întrebat să fie scos din ture. 840 00:38:42,208 --> 00:38:43,976 - Nu întotdeauna vezi ochi în ochi, 841 00:38:44,010 --> 00:38:47,414 dar inima lui este la locul potrivit. 842 00:38:47,447 --> 00:38:48,915 - Ei bine, dr. Manning, 843 00:38:48,948 --> 00:38:53,420 Ma bucur de parerea ta al Dr. Halstead s-a schimbat. 844 00:38:55,588 --> 00:38:57,590 - Bine. 845 00:38:59,926 --> 00:39:02,995 - [oftă] 846 00:39:03,029 --> 00:39:05,465 - Dr. Halstead, servicii de mediu 847 00:39:05,498 --> 00:39:07,199 sunt pe drum? 848 00:39:07,233 --> 00:39:08,668 - Nu. 849 00:39:08,701 --> 00:39:11,303 Se pare că fiecare departament în chemarea spitalului ES 850 00:39:11,337 --> 00:39:13,840 pentru a gestiona lucrurile în mod normal au grijă de ei înșiși. 851 00:39:13,873 --> 00:39:16,008 Fii mâine înainte să apară un portar. 852 00:39:16,042 --> 00:39:18,545 - Ah, birocraţie. - [chicotește] 853 00:39:21,514 --> 00:39:23,583 - Uf. 854 00:39:23,616 --> 00:39:24,784 Mm. 855 00:39:31,157 --> 00:39:32,492 [expiră] 856 00:39:32,525 --> 00:39:34,461 Acolo. Camera este din nou a ta. 857 00:39:34,461 --> 00:39:37,129 - Împotriva protocolului? 858 00:39:37,163 --> 00:39:38,565 - N-am să spun dacă nu o faci. 859 00:39:38,598 --> 00:39:41,734 - Huh, cred că asta înseamnă Trebuie să curăț asta acum 860 00:39:41,768 --> 00:39:44,136 așa cum am vrut eu acum opt ore. 861 00:39:44,170 --> 00:39:45,472 - [râde] 862 00:39:45,505 --> 00:39:47,507 - Știi, aruncă-mi o pereche. - Oh? 863 00:39:47,540 --> 00:39:49,275 - Știi, genul care, rămâi de a ta 864 00:39:49,308 --> 00:39:52,679 când le scoți. 865 00:39:52,712 --> 00:39:54,847 - Vrei să intri? - La naiba da. 866 00:39:54,881 --> 00:39:56,949 Am ajuns până aici. 867 00:39:56,983 --> 00:39:59,351 Și îți spun Robocop. 868 00:39:59,385 --> 00:40:02,221 - [își dresează glasul] - Robocop? 869 00:40:06,058 --> 00:40:09,061 [palavrie indistinta] 870 00:40:11,030 --> 00:40:12,465 - Katrina. 871 00:40:12,499 --> 00:40:15,334 Reese, vino cu mine. 872 00:40:15,367 --> 00:40:16,603 - Uh-oh. 873 00:40:16,636 --> 00:40:19,472 - Da, am văzut aspectul acela. 874 00:40:19,506 --> 00:40:21,774 - Dr. Rhodes. 875 00:40:21,808 --> 00:40:24,443 Toată lumea. 876 00:40:24,477 --> 00:40:28,314 Uite, știm cu toții cât de important Vizitele la fața locului JCAHO sunt. 877 00:40:28,347 --> 00:40:31,951 Totuși, în ciuda a ceea ce am spus despre reguli, 878 00:40:31,984 --> 00:40:35,287 echipa mea a comandat teste pe furiș, 879 00:40:35,321 --> 00:40:37,657 a adus un câine în UR, 880 00:40:37,690 --> 00:40:41,528 și manipulate material radioactiv. 881 00:40:44,096 --> 00:40:47,366 - Sharon, ai tot dreptul a fi suparat. 882 00:40:47,399 --> 00:40:49,902 într-adevăr. Dar nu putem să ignorăm cu adevărat 883 00:40:49,936 --> 00:40:52,404 a, uh, a doua lege de termodinamică aici. 884 00:40:52,438 --> 00:40:53,740 Acum, putem? 885 00:40:53,773 --> 00:40:55,041 - Cum e? 886 00:40:55,074 --> 00:40:57,844 - Ei bine, sisteme tind să degenereze 887 00:40:57,877 --> 00:41:02,314 în tot mai dezordonat versiuni ale lor, nu? 888 00:41:02,348 --> 00:41:03,916 Adică, uită-te în jurul tău. 889 00:41:03,950 --> 00:41:05,151 Tot ce facem aici, toată ziua, 890 00:41:05,184 --> 00:41:08,721 este dorința universului de luptă a se destrama. 891 00:41:08,755 --> 00:41:12,659 - Da, ar fi trebuit să văd casa în care am fost astăzi. 892 00:41:12,692 --> 00:41:13,960 - Spun doar, Iubesc regulile. 893 00:41:13,993 --> 00:41:16,696 Toți facem, dar în aducerea ordinii în dezordine, 894 00:41:16,729 --> 00:41:20,733 din când în când câte un cuplu va fi îndoit. 895 00:41:20,767 --> 00:41:24,436 - Bună încercare, Daniel. 896 00:41:24,470 --> 00:41:27,006 Dar vestea bună este JCAHO 897 00:41:27,039 --> 00:41:29,075 nu v-am prins pe niciunul dintre voi, 898 00:41:29,108 --> 00:41:32,612 așa că ne păstrăm ratingul de top. 899 00:41:35,281 --> 00:41:37,750 Ne vedem pe toți mâine. 900 00:41:37,784 --> 00:41:40,486 A doua lege a termodinamicii. 901 00:41:40,587 --> 00:41:42,121 Vă rog.