1
00:00:08,008 --> 00:00:10,358
[свист вітру]

2
00:01:11,941 --> 00:01:14,291
[іграшковий барабан]

3
00:01:17,294 --> 00:01:19,470
[страшна струнна музика]
♪♪

4
00:01:34,703 --> 00:01:36,835
[двері зі скрипом відкриваються]

5
00:01:40,056 --> 00:01:42,580
[виє вітер]

6
00:01:49,674 --> 00:01:51,981
[скрип кроків]

7
00:02:03,384 --> 00:02:05,299
- [зітхає]

8
00:02:20,836 --> 00:02:23,491
[іграшковий барабан]

9
00:02:44,599 --> 00:02:45,817
[іграшковий барабан]

10
00:02:47,384 --> 00:02:49,517
[виє вітер]

11
00:03:05,446 --> 00:03:07,883
[звуки пиляння]

12
00:03:15,673 --> 00:03:17,849
[важко дихає]

13
00:03:26,858 --> 00:03:28,077
[хрипить]

14
00:03:28,164 --> 00:03:30,732
[продовжують звуки пиляння]

15
00:03:34,910 --> 00:03:37,391
[страшна музична будівля]
♪♪

16
00:03:54,538 --> 00:03:56,627
[стукіт]

17
00:04:01,893 --> 00:04:03,199
- [v/o] Я прийшов до вас
в лікарні

18
00:04:03,286 --> 00:04:04,983
після вашої аварії, але...

19
00:04:05,070 --> 00:04:06,811
ти не знав, хто я.

20
00:04:09,161 --> 00:04:10,598
Я пішов тебе шукати
коли ти вийшов,

21
00:04:10,685 --> 00:04:11,773
але ти пішов.

22
00:04:13,209 --> 00:04:13,731
- Чому ви мене шукали?

23
00:04:15,298 --> 00:04:16,212
- У мене може бути кілька днів
працювати для вас,

24
00:04:16,299 --> 00:04:17,039
якщо вам цікаво.

25
00:04:17,126 --> 00:04:18,649
Нічого фізичного.

26
00:04:19,694 --> 00:04:20,869
- Що робити?

27
00:04:22,436 --> 00:04:23,741
- Няня.

28
00:04:24,525 --> 00:04:26,962
Мій брат Ед помер минулого року.

29
00:04:27,919 --> 00:04:29,660
Мав дочку Ольгу.

30
00:04:30,748 --> 00:04:33,055
Вона продовжує виходити до будинку
де він помер.

31
00:04:34,491 --> 00:04:36,319
Місце посередині
нікуди...

32
00:04:36,406 --> 00:04:38,365
і мені не подобається ідея про неї
бути там сама по собі.

33
00:04:38,887 --> 00:04:40,367
Вона зараз там.

34
00:04:41,150 --> 00:04:42,456
Я когось шукав
вийти туди

35
00:04:42,543 --> 00:04:43,892
і складати їй компанію.

36
00:04:45,110 --> 00:04:46,721
Я хотів би послати когось
я знаю

37
00:04:47,983 --> 00:04:48,940
як ти думаєш

38
00:04:49,941 --> 00:04:51,465
Я дам тобі 200 на день.

39
00:04:52,248 --> 00:04:54,772
Я не можу уявити, що ти там будеш
більше п'яти днів.

40
00:04:56,470 --> 00:04:57,862
— Як загинув твій брат?

41
00:05:00,952 --> 00:05:02,345
- Самогубство.

42
00:05:06,262 --> 00:05:07,829
- Де її мати?

43
00:05:08,569 --> 00:05:09,700
- Пропала.

44
00:05:09,787 --> 00:05:11,615
Зник вісім місяців тому.

45
00:05:12,834 --> 00:05:14,749
- Вона твоя племінниця.
Чому ти сам не йдеш?

46
00:05:14,836 --> 00:05:16,577
- Чесно кажучи,

47
00:05:16,664 --> 00:05:18,492
Я не міг витримати тиждень
наодинці з нею.

48
00:05:20,015 --> 00:05:22,017
У неї є трохи
психологічні проблеми.

49
00:05:23,018 --> 00:05:24,933
Вона переходить у ці стани,
вона плутається,

50
00:05:25,020 --> 00:05:26,587
але вона нешкідлива.

51
00:05:28,240 --> 00:05:30,417
- Так 200 на день,

52
00:05:30,504 --> 00:05:32,593
просто піти до хати
і складати їй компанію?

53
00:05:33,507 --> 00:05:34,682
- Ось і все.

54
00:05:36,292 --> 00:05:37,946
- Має бути
більше того.

55
00:05:38,947 --> 00:05:41,645
[страшна музика]
♪♪

56
00:05:51,699 --> 00:05:53,091
[клацає ручне гальмо]

57
00:05:58,749 --> 00:06:01,622
[обливання водою]

58
00:06:02,274 --> 00:06:03,798
Що це?

59
00:06:11,066 --> 00:06:12,633
[двері зачиняються]

60
00:06:27,735 --> 00:06:29,127
[двері машини зачиняються]

61
00:06:33,131 --> 00:06:34,568
Де будинок?

62
00:06:38,572 --> 00:06:40,835
Ви нічого не сказали про
будинок знаходиться на острові.

63
00:06:40,922 --> 00:06:42,967
- Так.
- Ні, не робив.

64
00:06:44,578 --> 00:06:45,970
- Я тобі казав будинок
був ізольований.

65
00:06:46,057 --> 00:06:47,842
Ви погодилися піти в будинок.

66
00:06:48,059 --> 00:06:50,192
Яка різниця
якщо він оточений водою?

67
00:06:50,279 --> 00:06:51,802
- Я не вмію плавати.

68
00:06:53,630 --> 00:06:54,152
— Ну тоді пощастило
тоді ми отримали човен, чи не так?

69
00:06:58,940 --> 00:07:01,290
[страшна музика]
♪♪

70
00:08:00,262 --> 00:08:02,351
[клацання замка]

71
00:08:22,850 --> 00:08:24,242
[видихає]

72
00:08:31,685 --> 00:08:34,035
Ольга, ми тут.

73
00:08:35,340 --> 00:08:37,212
- Чи є ще хтось?
живеш на острові?

74
00:08:39,083 --> 00:08:40,868
— Просто сімейство лисиць.

75
00:08:41,738 --> 00:08:43,392
Ви коли-небудь чули плач лисиці?

76
00:08:43,740 --> 00:08:45,176
- ні.

77
00:08:45,263 --> 00:08:46,700
— Звучить як дівчинка-підліток
кричати.

78
00:08:48,136 --> 00:08:50,094
Ви коли-небудь чуєте
дівчина-підліток кричить?

79
00:08:50,704 --> 00:08:51,835
- ні.

80
00:08:52,444 --> 00:08:54,142
- [сміється] Звичайно.

81
00:08:55,883 --> 00:08:57,188
Є щось, чого я не зробив
згадати раніше.

82
00:08:57,275 --> 00:08:59,060
Це насправді не велика проблема.

83
00:09:01,279 --> 00:09:02,454
Ольга трохи параноїка.

84
00:09:04,369 --> 00:09:06,154
Вона не любить, як люди отримують
занадто близько до неї фізично.

85
00:09:07,416 --> 00:09:09,070
І вона нікого не хоче
заходячи в її кімнату,

86
00:09:09,157 --> 00:09:10,419
особливо вночі.

87
00:09:10,506 --> 00:09:11,376
- Це добре.

88
00:09:11,463 --> 00:09:12,639
- Що добре?

89
00:09:12,943 --> 00:09:14,075
- Тримайся подалі від її кімнати.

90
00:09:15,467 --> 00:09:16,425
- Ну це не так
так просто.

91
00:09:18,340 --> 00:09:20,864
У неї такий дивний страх
на неї нападуть уві сні.

92
00:09:22,257 --> 00:09:24,128
Якби я знайшов бажаючих
піти зі мною на човен,

93
00:09:24,215 --> 00:09:25,956
Я б її найняв, але...

94
00:09:30,744 --> 00:09:32,441
[двері зі скрипом відкриваються]

95
00:09:36,793 --> 00:09:39,230
[брязкіт ланцюга]

96
00:09:42,146 --> 00:09:43,365
- Що це?

97
00:09:44,888 --> 00:09:45,846
– бабуся Ольги
був лунатиком.

98
00:09:47,978 --> 00:09:49,284
Вона носила це вночі

99
00:09:49,371 --> 00:09:50,807
щоб зупинити її вихід
в ліс.

100
00:09:51,765 --> 00:09:52,940
— А чому ти
показуєш це мені?

101
00:09:53,027 --> 00:09:54,768
- Мені потрібно, щоб ти одягнув це.

102
00:09:56,378 --> 00:09:58,119
Ланцюжок досить довгий.

103
00:09:58,206 --> 00:09:59,990
Ви зможете погуляти.

104
00:10:00,077 --> 00:10:01,949
Просто не впустить вас
певні кімнати, включно з Ольгиною.

105
00:10:02,036 --> 00:10:03,690
- Мене не цікавить
зайшовши до її кімнати.

106
00:10:03,777 --> 00:10:05,953
- Ну, їй потрібно трохи більше
ніж просто твоє слово.

107
00:10:06,040 --> 00:10:07,345
обернись,
Я прив'яжу тебе.

108
00:10:07,955 --> 00:10:09,304
- Я цього не вдягаю.

109
00:10:10,131 --> 00:10:11,872
- Не бачу що
проблема в тому.

110
00:10:11,959 --> 00:10:14,265
Це робота.
Кожна робота має уніформу.

111
00:10:14,352 --> 00:10:15,789
— Це не уніформа.

112
00:10:15,876 --> 00:10:18,095
Це поводок,
і я його не вдягаю.

113
00:10:18,182 --> 00:10:19,793
- Ну тоді у нас проблема.

114
00:10:20,445 --> 00:10:21,969
Вона погодиться лише мати
хтось залишиться з нею

115
00:10:22,056 --> 00:10:23,797
якщо вони носять це.

116
00:10:23,884 --> 00:10:25,886
- ні.
- Я не люблю, коли мій час витрачається даремно.

117
00:10:25,973 --> 00:10:27,278
- Подивіться.

118
00:10:27,365 --> 00:10:28,802
Ви нічого не сказали
про острів.

119
00:10:30,717 --> 00:10:32,327
А ти точно не сказав
щось про носіння повідка.

120
00:10:32,414 --> 00:10:34,851
Якби ти мав,
Я б тут не був.

121
00:10:34,938 --> 00:10:36,766
Так що це не моя проблема.

122
00:10:39,247 --> 00:10:40,727
- Давай.

123
00:10:41,249 --> 00:10:42,816
У чому справа?

124
00:10:46,950 --> 00:10:49,126
[брязкіт ланцюга]

125
00:10:54,088 --> 00:10:55,393
[ланцюг падає]

126
00:11:00,921 --> 00:11:02,096
Бачите?

127
00:11:03,184 --> 00:11:05,273
Певна форма шизофренії.

128
00:11:06,187 --> 00:11:08,406
Кататонічний ступор,
Ед називав це.

129
00:11:09,364 --> 00:11:11,192
Буває, коли вона збуджується.

130
00:11:12,062 --> 00:11:14,195
Вона, мабуть, шукала
чекаю зустрічі з вами.

131
00:11:14,282 --> 00:11:15,805
- Вона нас чує?

132
00:11:17,198 --> 00:11:18,808
[хлопати]

133
00:11:20,549 --> 00:11:23,117
- Я не хочу залишати її тут
сама, але...

134
00:11:23,204 --> 00:11:25,772
Я не можу залишити тебе тут з нею
якщо ти цього не одягнеш.

135
00:11:27,382 --> 00:11:30,037
Тепер я хочу бути з цього острова
поки не стемніло, тому...

136
00:11:31,038 --> 00:11:32,343
що ти хочеш робити?

137
00:11:38,393 --> 00:11:40,569
[брязкіт ланцюга]

138
00:11:42,963 --> 00:11:45,487
[зростає моторошна музика]
♪♪

139
00:12:26,136 --> 00:12:27,616
[клацання замка]

140
00:13:22,976 --> 00:13:25,413
[брязкіт ланцюгів]

141
00:13:49,524 --> 00:13:51,178
[туп]

142
00:15:02,597 --> 00:15:04,338
[собака скиглить]

143
00:15:47,859 --> 00:15:49,426
- Ти голодний?
[собака скиглить]

144
00:16:25,245 --> 00:16:27,769
[страшна музична будівля]
♪♪

145
00:17:12,335 --> 00:17:14,772
[статичний домофон/
спотворений голос]

146
00:17:22,389 --> 00:17:23,607
Привіт?

147
00:17:23,912 --> 00:17:25,827
[статичний домофон/
спотворений голос]

148
00:17:29,570 --> 00:17:31,920
[брязкіт ланцюга]

149
00:17:42,278 --> 00:17:44,411
[двері зі скрипом відкриваються]

150
00:18:00,514 --> 00:18:01,384
[іграшковий барабан]

151
00:18:02,951 --> 00:18:04,431
Привіт?

152
00:18:11,568 --> 00:18:13,353
[іграшковий барабан]

153
00:18:18,488 --> 00:18:20,925
[страшна музична будівля]
♪♪

154
00:18:30,587 --> 00:18:32,415
[двері відкриваються]

155
00:18:57,832 --> 00:18:59,616
[зітхає]

156
00:19:16,111 --> 00:19:18,853
[ліжко скрипить]

157
00:19:29,429 --> 00:19:30,821
[туп]

158
00:19:40,004 --> 00:19:42,572
[скрип лампи]

159
00:19:55,106 --> 00:19:57,413
[страшна музична будівля]
♪♪

160
00:20:10,861 --> 00:20:13,299
[виє вітер]

161
00:21:17,014 --> 00:21:18,538
[туп]

162
00:21:28,069 --> 00:21:30,463
[брязкіт ланцюга]

163
00:21:44,825 --> 00:21:45,782
- Підійди ближче.

164
00:21:45,869 --> 00:21:48,481
[спотворений шепіт]

165
00:22:12,896 --> 00:22:15,508
[виє вітер]

166
00:22:49,890 --> 00:22:51,239
- Привіт?

167
00:23:31,322 --> 00:23:32,802
[лисиця кличе]

168
00:23:34,325 --> 00:23:35,936
[лисиця кличе]

169
00:23:43,813 --> 00:23:45,293
— Це просто лисиця.

170
00:23:50,037 --> 00:23:51,560
- Що ти з цим робиш?

171
00:23:53,606 --> 00:23:55,085
Ви знаєте, як цим користуватися?

172
00:23:55,172 --> 00:23:57,523
- Мій батько і мій дядько
водив мене на полювання.

173
00:23:58,959 --> 00:24:00,656
Що ти тут робиш?

174
00:24:01,048 --> 00:24:02,919
- Я не міг заснути.
Я збирався розпалити багаття.

175
00:24:03,006 --> 00:24:04,051
- Ти не можеш.

176
00:24:04,138 --> 00:24:05,922
Це заблоковано.

177
00:24:06,009 --> 00:24:08,142
Вся кімната наповнюється димом
коли ви намагаєтесь його запалити.

178
00:24:09,012 --> 00:24:11,232
Моїй мамі його заблокували
після того, як вона знайшла птахів

179
00:24:11,319 --> 00:24:13,234
живе в димарі.

180
00:24:13,321 --> 00:24:15,149
Вона не хотіла їм заважати.

181
00:24:23,331 --> 00:24:25,028
- Баррет каже, що вона зникла.

182
00:24:26,073 --> 00:24:27,335
- Так?

183
00:24:28,728 --> 00:24:30,556
- Що зроблено, щоб її знайти?

184
00:24:30,643 --> 00:24:32,166
- Нічого.

185
00:24:36,126 --> 00:24:38,041
Ви були близькі з моїм дядьком?

186
00:24:38,781 --> 00:24:40,957
- Він сказав, що ми друзі
але я не пам'ятаю.

187
00:24:42,002 --> 00:24:44,178
Не схоже на когось
Я б дружив з.

188
00:24:44,787 --> 00:24:46,006
- Чому ні?

189
00:24:46,093 --> 00:24:47,747
- Ну, ти з ним близька?

190
00:24:48,182 --> 00:24:50,184
- Він єдина сім'я
У мене зараз.

191
00:24:52,360 --> 00:24:54,362
- А як щодо нього і твого батька,
вони були близькі?

192
00:25:12,293 --> 00:25:14,034
На що вони полюють?

193
00:25:14,730 --> 00:25:16,036
- Лисиці.

194
00:25:16,819 --> 00:25:18,865
«Поки моя мати не припинила це.

195
00:25:22,477 --> 00:25:24,392
- Баррет сказав, що вбив
себе.

196
00:25:29,223 --> 00:25:30,877
— У підвалі.

197
00:25:30,964 --> 00:25:33,619
Він застрелився
через голову з цим.

198
00:25:35,925 --> 00:25:38,711
Мій батько страждав від
страшна клаустрофобія.

199
00:25:40,756 --> 00:25:42,758
Я пам'ятаю одну ніч мою маму
думав, що це буде смішно

200
00:25:42,845 --> 00:25:44,673
посадити його в упряж.

201
00:25:46,501 --> 00:25:49,809
Прокинувшись, він благав її
за ключ, але...

202
00:25:49,896 --> 00:25:51,811
вона б не дала йому це.

203
00:25:52,899 --> 00:25:54,857
Він намагався його взяти
від неї так...

204
00:25:55,728 --> 00:25:57,207
вона проковтнула його.

205
00:26:03,910 --> 00:26:06,913
Колись вона носила той ключ
на її шиї, як медаль.

206
00:26:10,960 --> 00:26:12,701
Вона була божевільна.

207
00:26:19,273 --> 00:26:20,796
Вона була божевільна.

208
00:26:25,148 --> 00:26:27,194
Він спустився
в підвал...

209
00:26:27,281 --> 00:26:29,849
і коли він повернувся
двері були замкнені.

210
00:26:30,327 --> 00:26:32,112
Він не міг вибратися і...

211
00:26:32,982 --> 00:26:34,636
з його клаустрофобією,

212
00:26:34,723 --> 00:26:36,943
він терпіти не міг бути внизу
там так довго...

213
00:26:38,771 --> 00:26:40,381
він застрелився.

214
00:26:40,468 --> 00:26:42,035
- Двері зачинилися за ним?

215
00:26:48,563 --> 00:26:49,825
мені шкода

216
00:26:52,349 --> 00:26:53,829
ти в порядку

217
00:27:16,547 --> 00:27:18,898
[брязкіт ланцюгів]

218
00:27:34,000 --> 00:27:35,175
Ольга.

219
00:27:36,350 --> 00:27:38,395
[виє вітер]

220
00:27:57,937 --> 00:27:59,373
[зітхає]

221
00:28:12,473 --> 00:28:14,214
[барабанна гра]

222
00:28:21,525 --> 00:28:22,788
Привіт?

223
00:28:23,049 --> 00:28:24,441
[барабанна гра]

224
00:28:26,617 --> 00:28:28,228
Привіт?
[барабанна гра]

225
00:28:34,930 --> 00:28:36,889
[скрип підлоги]

226
00:28:39,413 --> 00:28:41,894
[барабанна гра]

227
00:28:48,596 --> 00:28:50,119
Привіт?

228
00:29:04,568 --> 00:29:06,614
[барабанна гра]

229
00:29:11,619 --> 00:29:14,187
[страшна музична будівля]
♪♪

230
00:29:36,078 --> 00:29:38,124
[барабанний звук припиняється]

231
00:29:47,481 --> 00:29:48,961
Ольга?

232
00:29:54,009 --> 00:29:55,489
там хтось є?
[барабанна гра]

233
00:30:01,364 --> 00:30:03,627
[брязкіт ланцюга]

234
00:30:16,640 --> 00:30:18,599
Там внизу хтось є?
[барабанна гра]

235
00:30:31,525 --> 00:30:33,527
[скрип кроків]

236
00:30:38,358 --> 00:30:40,142
[брязкіт ланцюгів]

237
00:31:17,266 --> 00:31:20,052
[шипіння/скрябіння]

238
00:31:24,491 --> 00:31:26,580
[страшна музика]
♪♪

239
00:32:10,450 --> 00:32:13,279
[важко дихає]

240
00:32:29,817 --> 00:32:32,167
[важко дихає]

241
00:32:33,864 --> 00:32:35,301
Ісусе!

242
00:32:38,652 --> 00:32:40,784
[важко дихає]

243
00:32:47,139 --> 00:32:49,576
[важко дихає]

244
00:33:17,908 --> 00:33:20,607
[брязкіт ланцюга]

245
00:33:30,965 --> 00:33:33,272
[скрип дверей]

246
00:34:26,281 --> 00:34:28,414
[телефонний дзвінок]

247
00:34:29,632 --> 00:34:32,461
[важко дихає]

248
00:34:35,725 --> 00:34:37,640
- Привіт?
- Баррет, це Ісаак.

249
00:34:40,034 --> 00:34:40,426
- Як вилізли з шлейки?
- Я ні.

250
00:34:41,688 --> 00:34:42,689
- Телефон у її кімнаті.

251
00:34:42,776 --> 00:34:44,430
Як тобі в її кімнаті?

252
00:34:45,431 --> 00:34:46,606
- Слухай мене.

253
00:34:49,435 --> 00:34:50,914
Мати Ольги померла.

254
00:34:52,873 --> 00:34:55,180
Її хтось застрелив і сховав
в стіні в підвалі.

255
00:34:55,267 --> 00:34:58,183
Ольга ходить по хаті
з довбаним арбалетом.

256
00:34:58,270 --> 00:34:59,662
Мені потрібно піти звідси.

257
00:35:03,623 --> 00:35:04,885
Ви ще там?

258
00:35:05,668 --> 00:35:07,235
- Де зараз Ольга?

259
00:35:08,671 --> 00:35:10,195
- Вона у своїй кімнаті.

260
00:35:10,282 --> 00:35:11,935
Вона посередині
одного з її нападів.

261
00:35:14,286 --> 00:35:16,375
- Вона знає, що ти знайшов її матір?
- ні.

262
00:35:16,462 --> 00:35:17,637
- Ви викликали поліцію?
ще хтось?

263
00:35:17,724 --> 00:35:19,508
- Я не знаю, де я.

264
00:35:19,595 --> 00:35:21,293
Вам потрібно подзвонити їм
і розкажи їм, що сталося.

265
00:35:21,380 --> 00:35:22,816
Скажи їм, що я тут.

266
00:35:24,078 --> 00:35:25,210
- Я подбаю про вас.

267
00:35:25,297 --> 00:35:26,559
[телефон відключається]

268
00:35:51,540 --> 00:35:53,368
[клацання замка]

269
00:36:11,691 --> 00:36:13,040
[на домофон]
- Ісаак?

270
00:36:16,086 --> 00:36:17,610
[на домофон]
Ісаак?

271
00:36:23,529 --> 00:36:25,270
[на домофон]
Ісаак, ти мене чуєш?

272
00:36:31,580 --> 00:36:32,886
[на домофон]
Ісаак.

273
00:36:39,762 --> 00:36:40,981
- Так?

274
00:36:42,983 --> 00:36:44,332
- Я в пастці у своїй кімнаті.
Я не можу відкрити двері.

275
00:36:46,900 --> 00:36:48,554
— Я подзвонив вашому дядькові.

276
00:36:48,641 --> 00:36:50,033
Він скоро буде тут.

277
00:36:51,383 --> 00:36:52,949
- Про що ти говориш?

278
00:36:57,824 --> 00:36:59,565
- Я знайшов твою маму.

279
00:37:00,609 --> 00:37:01,915
[хрипить]

280
00:37:03,917 --> 00:37:05,614
— А ти дзвонив до мого дядька.

281
00:37:09,749 --> 00:37:11,490
- Він уже в дорозі.

282
00:37:14,493 --> 00:37:16,321
- Я її не вбивав.

283
00:37:16,408 --> 00:37:18,105
Це були мій батько і дядько.

284
00:37:19,454 --> 00:37:21,282
ти слухаєш?

285
00:37:21,369 --> 00:37:23,284
Тепер дядько знає
ти знайшов її.

286
00:37:23,371 --> 00:37:24,590
Як ви думаєте, він збирається
дозволити вам піти звідси?

287
00:37:25,765 --> 00:37:27,462
У мене є сумніви.

288
00:37:29,812 --> 00:37:32,119
[страшна музика]
♪♪

289
00:37:42,738 --> 00:37:44,436
[важко дихає]

290
00:37:45,915 --> 00:37:47,613
[постукування]

291
00:37:49,571 --> 00:37:51,356
- Залиште це біля дверей
і крок назад.

292
00:38:20,733 --> 00:38:22,082
Це правда?

293
00:38:22,996 --> 00:38:24,563
Баррет і твій батько
вбив її?

294
00:38:24,650 --> 00:38:25,825
- так.

295
00:38:26,826 --> 00:38:28,654
- Ви там були?
- ні.

296
00:38:30,090 --> 00:38:32,832
Ні, я теж знайшов її тіло.
— спитав я дядька.

297
00:38:32,919 --> 00:38:36,531
Він сказав, що це була ідея мого батька
але що він допоміг йому.

298
00:38:37,619 --> 00:38:39,404
- Чому ти нікому не сказав?

299
00:38:39,491 --> 00:38:41,144
- Я не хотів, щоб про нього пам'ятали
як чоловік

300
00:38:41,231 --> 00:38:43,495
який убив свою дружину
і сховав її тіло в стіні.

301
00:38:44,670 --> 00:38:45,671
- Гаразд.

302
00:38:49,718 --> 00:38:50,502
Гаразд

303
00:38:52,373 --> 00:38:54,506
Гаразд, нам треба звідси йти
до того, як сюди приїде Баррет.

304
00:38:54,984 --> 00:38:57,465
Чи є човен
чи іншим шляхом з острова?

305
00:38:57,552 --> 00:38:58,771
- ні.

306
00:39:02,035 --> 00:39:03,471
- Ти знаєш де.

307
00:39:03,558 --> 00:39:04,559
Виклич поліцію
і скажи їм, що нам потрібна допомога.

308
00:39:04,646 --> 00:39:05,908
Скажи їм, як сюди дістатися.

309
00:39:09,651 --> 00:39:11,131
Чого ти чекаєш?

310
00:39:15,701 --> 00:39:17,485
[віддалені кроки]

311
00:39:20,314 --> 00:39:21,881
там хтось є?

312
00:39:23,012 --> 00:39:25,188
[свист вітру]

313
00:39:36,025 --> 00:39:38,550
[важко дихає]

314
00:39:45,600 --> 00:39:47,123
- Ви впізнаєте це?

315
00:39:48,734 --> 00:39:50,257
- Це...

316
00:39:50,344 --> 00:39:52,825
Мій брат Майк
одягла куртку просто так.

317
00:39:52,912 --> 00:39:55,741
- Це той самий.
Ви залишили це тут.

318
00:39:58,091 --> 00:39:59,092
- Що ти маєш на увазі?

319
00:40:00,702 --> 00:40:02,095
- Коли ти був тут раніше,
ти зняв це.

320
00:40:02,182 --> 00:40:03,836
Ви залишили це позаду.

321
00:40:05,881 --> 00:40:07,100
— Я ніколи тут не був.

322
00:40:07,187 --> 00:40:08,536
- Ви були.

323
00:40:08,623 --> 00:40:10,277
Близько року тому.

324
00:40:13,672 --> 00:40:15,108
- Я цього не пам'ятаю.

325
00:40:16,936 --> 00:40:18,720
Що я тут робив?

326
00:40:18,807 --> 00:40:20,113
- Мо вас прислав.

327
00:40:22,115 --> 00:40:23,246
- Для чого?

328
00:40:24,596 --> 00:40:25,771
Чому він мене послав?

329
00:40:27,729 --> 00:40:29,775
- Пам'ятаєш, я сказав батькові
застрелився в підвалі?

330
00:40:31,298 --> 00:40:32,604
- так.

331
00:40:33,605 --> 00:40:35,128
- Пам'ятаєш, я сказав
він тільки це зробив

332
00:40:35,215 --> 00:40:36,825
тому що він був замкнений
там внизу?

333
00:40:36,912 --> 00:40:38,523
- Ви сказали, що він боїться
невеликих просторів

334
00:40:38,610 --> 00:40:40,133
і двері зачинилися за ним.

335
00:40:41,613 --> 00:40:43,179
- Ви замкнули двері.

336
00:40:43,963 --> 00:40:45,094
- що?

337
00:40:47,314 --> 00:40:49,795
- Мо сказав, що не може піти
покінчити з цим, тому...

338
00:40:49,882 --> 00:40:52,014
він заплатив комусь
зробити це за нього.

339
00:40:52,972 --> 00:40:54,321
Ви.

340
00:40:55,322 --> 00:40:56,932
Ви заманили його туди...

341
00:40:57,019 --> 00:40:59,544
і коли він був там,
ти замкнув двері.

342
00:40:59,631 --> 00:41:01,154
Ви залишили його там.

343
00:41:02,155 --> 00:41:03,939
- Баррет сказав тобі це?
- так.

344
00:41:04,636 --> 00:41:05,898
- Він сказав тобі, що найняв мене
вийти сюди

345
00:41:05,985 --> 00:41:07,552
і вбити свого батька?

346
00:41:07,639 --> 00:41:09,815
- Він сказав мені, що ти ні
запам'ятати будь-що з цього.

347
00:41:10,816 --> 00:41:13,122
- Думаю, запам'ятав би
вбивати когось.

348
00:41:13,209 --> 00:41:14,863
- Але ви не робите.

349
00:41:16,822 --> 00:41:17,997
- Ольга.

350
00:41:20,869 --> 00:41:23,045
Баррет сказав, що ви
виникли деякі проблеми.

351
00:41:24,264 --> 00:41:26,135
Можливо, ви заплуталися.

352
00:41:26,222 --> 00:41:27,920
- [зітхає]

353
00:41:28,007 --> 00:41:29,269
- Я не кривдив твого батька.

354
00:41:29,356 --> 00:41:31,184
я ніколи тут не був.

355
00:41:33,099 --> 00:41:34,753
Якби ти назвав його...

356
00:41:34,840 --> 00:41:36,929
він тобі скаже що
ти кажеш, що це неправда.

357
00:41:37,669 --> 00:41:38,670
- ні.

358
00:41:39,366 --> 00:41:40,846
- Ольга.

359
00:41:42,151 --> 00:41:44,676
Подзвони своєму дядькові.
Будь ласка

360
00:41:46,199 --> 00:41:47,679
Будь ласка

361
00:41:47,766 --> 00:41:48,984
Подзвони йому.

362
00:42:06,436 --> 00:42:08,961
[телефонний дзвінок]

363
00:42:19,928 --> 00:42:21,321
Хвилинку!
Зачекайте.

364
00:42:27,327 --> 00:42:29,068
- Баррет?
- Так?

365
00:42:31,287 --> 00:42:33,202
- Привіт?
- Баррет.

366
00:42:33,289 --> 00:42:34,900
Баррет, це Ісаак.

367
00:42:36,466 --> 00:42:38,207
ти мене чуєш

368
00:42:38,294 --> 00:42:40,253
- Ісус Христос.
Де моя племінниця?

369
00:42:40,819 --> 00:42:42,081
- Я тут.

370
00:42:42,908 --> 00:42:44,083
- Баррет.

371
00:42:45,693 --> 00:42:47,390
Ольга думає, що я щось зробив
її батькові.

372
00:42:47,477 --> 00:42:49,218
гаразд

373
00:42:49,305 --> 00:42:51,743
Вона каже, що я замкнув його
внизу в підвалі.

374
00:42:53,353 --> 00:42:57,096
Вона каже, що ти їй сказав
Я зробив це...

375
00:42:57,183 --> 00:43:00,403
що я прийшов сюди
і замкнув його там.

376
00:43:01,187 --> 00:43:02,928
А потім він убив себе.

377
00:43:04,843 --> 00:43:06,279
- так.

378
00:43:07,367 --> 00:43:09,674
— Що ти маєш на увазі під «так»?

379
00:43:11,110 --> 00:43:13,765
- Ось що ти зробив.
- Чому ти це кажеш?

380
00:43:14,287 --> 00:43:15,854
— Це була помилка.

381
00:43:17,464 --> 00:43:19,161
Я не повинен був питати.

382
00:43:20,032 --> 00:43:21,729
Ти не повинен був говорити так.

383
00:43:21,816 --> 00:43:23,949
- Я б не робив
щось на зразок цього.

384
00:43:24,036 --> 00:43:25,472
- Перш ніж я встиг відкликати,
ти зробив це.

385
00:43:25,559 --> 00:43:27,126
- Не знаю чому
ти це кажеш.

386
00:43:27,909 --> 00:43:30,825
– Ольга, зніми мене з колонки.

387
00:43:35,134 --> 00:43:37,876
- Вибачте. Я не буду.

388
00:43:40,530 --> 00:43:42,228
Він буде.

389
00:43:47,886 --> 00:43:49,148
- Він бреше.

390
00:43:50,715 --> 00:43:52,020
- Справді ні
пам'ятаєш щось із цього?

391
00:43:52,107 --> 00:43:53,805
- Я б не робив
щось на зразок цього.

392
00:43:53,892 --> 00:43:55,371
Такого ніколи не було.

393
00:43:57,286 --> 00:43:59,027
- Мо каже, що ти був іншим
людини до аварії.

394
00:44:00,115 --> 00:44:01,421
- Виклич поліцію.

395
00:44:01,508 --> 00:44:03,031
Якби я це зробив,
тоді вони зможуть це довести.

396
00:44:03,118 --> 00:44:04,903
- Мо каже, що ти це зробив.

397
00:44:04,990 --> 00:44:06,992
- Ну відпусти мене
а я піду в поліцію.

398
00:44:07,993 --> 00:44:09,472
- Я не можу.

399
00:44:11,997 --> 00:44:13,912
— Якщо щось трапиться
мені тут...

400
00:44:15,478 --> 00:44:17,219
якщо я не повернуся...

401
00:44:17,611 --> 00:44:19,787
- Хтось знає, що ти тут?

402
00:44:21,006 --> 00:44:23,312
[наростає зловісна музика]
♪♪

403
00:44:29,449 --> 00:44:30,537
[клацання дверей/клацання замка]

404
00:44:34,541 --> 00:44:36,412
[хрюкає]

405
00:44:37,587 --> 00:44:40,373
[напружена музика]
♪♪

406
00:44:48,424 --> 00:44:49,991
[хрюкає]

407
00:45:29,074 --> 00:45:30,597
[скрип підлоги]

408
00:45:53,098 --> 00:45:54,926
[скрип підлоги]

409
00:46:51,634 --> 00:46:52,635
[тріск кісток]

410
00:46:52,722 --> 00:46:54,246
[стогони]

411
00:46:54,333 --> 00:46:56,683
[важко дихає/ скиглить]

412
00:46:59,512 --> 00:47:01,035
[хрюкає/скиглить]

413
00:47:09,522 --> 00:47:11,176
[постукування]

414
00:47:12,307 --> 00:47:14,962
[важко дихає]

415
00:47:31,152 --> 00:47:33,372
[плаче]

416
00:47:35,765 --> 00:47:37,289
[тріск кісток/хрюкання]

417
00:47:37,376 --> 00:47:39,247
[скиглити]

418
00:47:43,208 --> 00:47:46,515
[задихаючись]

419
00:49:02,156 --> 00:49:04,115
[жінка плаче]

420
00:49:09,642 --> 00:49:12,253
[важко дихає]

421
00:49:17,302 --> 00:49:19,608
[жінка плаче]

422
00:49:31,533 --> 00:49:34,754
[важко дихає]

423
00:50:05,698 --> 00:50:07,221
[скрип підлоги]

424
00:50:12,531 --> 00:50:14,576
[страшна музика]
♪♪

425
00:50:34,596 --> 00:50:37,295
[важко дихає]

426
00:50:44,345 --> 00:50:47,174
[свист вітру]

427
00:51:17,030 --> 00:51:18,597
[лисиця кличе]

428
00:51:29,042 --> 00:51:31,392
[страшна музика]
♪♪

429
00:52:15,306 --> 00:52:16,785
[лисиця кличе]

430
00:52:38,372 --> 00:52:40,679
[важко дихає/тремтить]

431
00:54:07,461 --> 00:54:10,334
Ти хочеш, щоб я прокрався
дім твого брата...

432
00:54:10,421 --> 00:54:11,987
і замкнути його в підвалі?

433
00:54:13,424 --> 00:54:14,599
- так.

434
00:54:24,173 --> 00:54:25,610
- А потім що?

435
00:54:25,958 --> 00:54:29,527
- Ти повертайся,
збирай свої гроші та йди.

436
00:54:34,793 --> 00:54:36,838
- [тремтить]

437
00:54:38,623 --> 00:54:40,494
І що з ним відбувається
внизу в підвалі?

438
00:54:41,060 --> 00:54:42,670
- Ну, він залишається там внизу.

439
00:54:43,889 --> 00:54:44,933
- Як довго?

440
00:54:45,020 --> 00:54:46,631
- Ну, у нього клаустрофобія.

441
00:54:47,240 --> 00:54:48,502
Стрес напевно буде
вбити його

442
00:54:48,589 --> 00:54:50,156
коли він усвідомлює
він у пастці

443
00:54:52,463 --> 00:54:54,508
- [тремтить]

444
00:54:59,513 --> 00:55:01,733
- Цей зрив, який він має,

445
00:55:01,820 --> 00:55:03,648
він знає дещо про мене.

446
00:55:04,649 --> 00:55:06,564
Я більше не можу йому довіряти.

447
00:55:06,651 --> 00:55:08,783
Я справді не можу йому довіряти.

448
00:55:16,138 --> 00:55:18,010
- [тремтить]

449
00:55:20,273 --> 00:55:23,102
- Якщо вам не цікаво,
Я перестану говорити.

450
00:55:24,538 --> 00:55:26,714
Але якщо ти хочеш
змінити своє життя...

451
00:55:26,801 --> 00:55:29,891
і ти думаєш, що можеш це зробити,
Я піду далі.

452
00:55:32,764 --> 00:55:34,113
Мені продовжувати?

453
00:55:37,595 --> 00:55:39,074
- Давай.

454
00:55:39,597 --> 00:55:40,989
[ахає]

455
00:55:48,693 --> 00:55:51,435
[блювота]

456
00:55:58,703 --> 00:56:00,226
[хрипить]

457
00:56:02,533 --> 00:56:04,752
[важко дихає]

458
00:56:14,762 --> 00:56:16,155
[хрипить]

459
00:56:34,565 --> 00:56:36,175
[стрілка тупить/задихається]

460
00:57:02,636 --> 00:57:05,160
[важко дихає]

461
00:57:32,971 --> 00:57:35,713
[обливання водою]

462
00:57:37,758 --> 00:57:39,325
[скрип дверей]

463
00:57:59,301 --> 00:58:00,999
[скрип зачинених дверей]

464
00:58:22,063 --> 00:58:23,064
[ахає]

465
00:58:23,151 --> 00:58:24,152
[туп]

466
00:58:24,239 --> 00:58:25,850
[хрюкає/важко дихає]

467
00:58:28,679 --> 00:58:30,637
[хрюкає/скиглить]

468
00:58:45,043 --> 00:58:47,219
[задихаючись]

469
00:58:49,961 --> 00:58:52,050
[стогін]

470
01:00:00,988 --> 01:00:01,989
Привіт?

471
01:00:02,990 --> 01:00:04,339
Тут хтось є?

472
01:00:17,439 --> 01:00:18,963
[гуркіт блискавки]

473
01:01:08,273 --> 01:01:10,231
[віддалений сміх]

474
01:01:13,278 --> 01:01:14,801
Привіт?

475
01:01:18,631 --> 01:01:20,894
[віддалений сміх]

476
01:02:04,285 --> 01:02:06,070
[клацання замка]

477
01:02:50,288 --> 01:02:51,855
[віддалений удар]

478
01:03:39,641 --> 01:03:41,339
[страшна музика]
♪♪

479
01:04:15,721 --> 01:04:17,723
[важко дихає]

480
01:04:18,202 --> 01:04:20,160
[віддалений сміх]

481
01:04:25,296 --> 01:04:27,037
[ковтає]

482
01:04:34,696 --> 01:04:36,524
[стукіт]

483
01:04:51,626 --> 01:04:53,367
Два дні.
де ти був

484
01:04:53,628 --> 01:04:55,152
- Де я був?

485
01:04:55,239 --> 01:04:57,371
Я займався організацією
похорон мого брата.

486
01:04:57,806 --> 01:04:59,373
Я намагався зрозуміти
що робити

487
01:04:59,460 --> 01:05:01,245
його розумова дочка.

488
01:05:01,332 --> 01:05:03,247
Вона не прийме
він убив себе.

489
01:05:04,335 --> 01:05:06,250
— Отже, він був мертвий
коли ти приїхав?

490
01:05:07,164 --> 01:05:09,340
- так.
Він був мертвий.

491
01:05:11,733 --> 01:05:13,431
- Що було потім
я дзвонила тобі?

492
01:05:15,694 --> 01:05:17,130
- Я вийшов туди...

493
01:05:18,915 --> 01:05:19,741
і я знайшов його мертвим
в тунелі з підвалу

494
01:05:19,828 --> 01:05:21,395
де ти сказав, що він був.

495
01:05:21,482 --> 01:05:23,528
Я повідомила поліцію

496
01:05:23,615 --> 01:05:25,225
що взяв мій брат
його власне життя.

497
01:05:25,312 --> 01:05:27,271
Вони вийшли,
забрали тіло,

498
01:05:27,358 --> 01:05:28,663
поставив мені кілька запитань.

499
01:05:29,621 --> 01:05:31,144
- Хто замкнув двері?

500
01:05:31,797 --> 01:05:33,320
- що?

501
01:05:33,407 --> 01:05:35,235
— Двері вже були
зачинено, коли я туди прийшов.

502
01:05:35,322 --> 01:05:36,758
Хто замкнув?

503
01:05:37,542 --> 01:05:39,022
- Мабуть, вітер закрив.

504
01:05:40,153 --> 01:05:42,155
— Потрібно повернути ключ
щоб заблокувати його.

505
01:05:43,635 --> 01:05:45,115
це був ти?

506
01:05:46,290 --> 01:05:47,682
- Навіщо мені його замикати?

507
01:05:47,769 --> 01:05:49,380
потім повертайся
і попросити вас це зробити?

508
01:05:49,467 --> 01:05:51,251
Це не має жодного сенсу.

509
01:05:58,650 --> 01:06:00,391
- Що це?

510
01:06:00,478 --> 01:06:01,827
- Це ваші гроші.

511
01:06:02,567 --> 01:06:04,047
- Я нічого не робив.

512
01:06:04,134 --> 01:06:05,396
Я щойно сказав тобі,
двері вже були замкнені

513
01:06:05,483 --> 01:06:07,137
коли я прийшов туди.

514
01:06:11,793 --> 01:06:13,665
[зминання паперу]

515
01:06:17,582 --> 01:06:19,062
- Що це?

516
01:06:21,281 --> 01:06:23,240
Виходили туди?
щоб попередити його?

517
01:06:25,677 --> 01:06:27,113
- так.

518
01:06:27,200 --> 01:06:28,506
- Чому?

519
01:06:29,594 --> 01:06:31,117
чому

520
01:06:31,813 --> 01:06:33,598
Ти його навіть не знаєш.

521
01:06:34,860 --> 01:06:36,644
А якщо поліція
бачив це?

522
01:06:37,645 --> 01:06:39,082
Що б я сказав?

523
01:06:41,388 --> 01:06:44,261
Тепер я хочу, щоб ви взяли
ті гроші й пішли.

524
01:06:44,826 --> 01:06:46,828
І я ніколи
хочу побачити тебе знову.

525
01:06:52,704 --> 01:06:55,359
Ти комусь розкажеш
що я просив вас зробити?

526
01:06:56,229 --> 01:06:57,752
- Що тут розповідати?

527
01:06:59,276 --> 01:07:00,538
Що за хлопець

528
01:07:00,625 --> 01:07:02,235
хотів би вбити
його рідний брат?

529
01:07:10,635 --> 01:07:12,593
- Я не думаю, що ти перебрався
шок від побачення Еда

530
01:07:12,680 --> 01:07:14,552
там у тому підвалі.

531
01:07:15,901 --> 01:07:17,294
Зараз я повернуся
вранці

532
01:07:17,381 --> 01:07:19,557
коли виспалися.

533
01:07:19,644 --> 01:07:21,602
І ми підемо
через це знову.

534
01:07:34,441 --> 01:07:36,704
[драматична музика]
♪♪

535
01:08:35,807 --> 01:08:38,375
[важко дихає/тремтить]

536
01:08:38,940 --> 01:08:41,943
[драматична музика продовжується]
♪♪

537
01:08:50,996 --> 01:08:53,564
- [плаче]

538
01:09:15,325 --> 01:09:18,371
[важко дихає/тремтить]

539
01:10:00,413 --> 01:10:01,806
[хрюкає]

540
01:10:15,907 --> 01:10:17,517
[клацає стрілка]

541
01:10:21,086 --> 01:10:23,567
[важко дихає]

542
01:10:45,458 --> 01:10:47,373
[стукіт]

543
01:11:19,187 --> 01:11:21,494
[тремтіння]

544
01:11:38,816 --> 01:11:40,861
[ахає]

545
01:11:47,825 --> 01:11:49,653
[скрип дверей]

546
01:12:04,842 --> 01:12:07,410
[стогін]

547
01:12:47,145 --> 01:12:49,060
[стогін]

548
01:13:13,737 --> 01:13:15,608
[тремтіння]

549
01:13:59,130 --> 01:14:01,785
[страшна музична будівля]
♪♪

550
01:14:25,112 --> 01:14:27,332
[тремтіння]

551
01:14:56,100 --> 01:14:58,885
[пиляння]

552
01:15:11,332 --> 01:15:13,900
[пиляння продовжується]

553
01:15:47,064 --> 01:15:49,153
[пиляння продовжується]

554
01:16:22,012 --> 01:16:24,449
[іграшковий барабан]

555
01:16:34,372 --> 01:16:35,852
[ахає]

556
01:16:35,939 --> 01:16:38,768
[брязкіт ланцюгів]

557
01:16:47,820 --> 01:16:50,257
[брязкіт ланцюгів]

558
01:17:54,191 --> 01:17:55,801
- Ольга!

559
01:17:58,848 --> 01:18:01,067
[кроки наближаються]

560
01:18:05,593 --> 01:18:07,291
Чому вимкнено живлення?

561
01:18:12,122 --> 01:18:14,298
Що за біса
тут відбувається?

562
01:18:17,649 --> 01:18:19,216
Чому ти це носиш?

563
01:18:21,218 --> 01:18:22,959
— Він посадив мене туди.

564
01:18:25,222 --> 01:18:26,527
- Як він вибрався?

565
01:18:26,614 --> 01:18:28,225
– Він узяв її ключ.

566
01:18:32,229 --> 01:18:34,013
- Де він зараз?
- Зачинений у своїй кімнаті.

567
01:18:34,100 --> 01:18:36,233
Я спустився, щоб перезавантажити.

568
01:18:42,065 --> 01:18:43,893
- Ви справді зробили
безлад цього.

569
01:18:45,416 --> 01:18:47,418
Я починаю думати
твоя мати мала рацію...

570
01:18:48,419 --> 01:18:51,074
а ти повний
чортів ідіот!

571
01:18:52,640 --> 01:18:55,078
- Нічого б цього не сталося
якби не ти.

572
01:18:58,385 --> 01:19:00,300
- Ти дивись, як ти зі мною розмовляєш.
- Вибач.

573
01:19:09,353 --> 01:19:10,615
- [ахає]

574
01:19:36,641 --> 01:19:38,295
- [туп/стогін]

575
01:19:40,688 --> 01:19:43,126
[бурчання]

576
01:19:58,968 --> 01:20:00,970
[брязкіт ланцюгів]

577
01:20:26,430 --> 01:20:28,258
[замок клацає]

578
01:20:49,018 --> 01:20:50,323
Я кровоточу.

579
01:20:53,196 --> 01:20:54,632
Вона мене вистрелила.

580
01:21:03,728 --> 01:21:05,034
Ісаак.

581
01:21:06,992 --> 01:21:08,733
Вона повернулася нагору
шукає тебе.

582
01:21:12,780 --> 01:21:14,391
виходьте.

583
01:21:15,566 --> 01:21:17,481
Ми її здивуємо
коли вона повернеться.

584
01:21:19,091 --> 01:21:21,224
[страшна музика]
♪♪

585
01:21:36,630 --> 01:21:38,154
Поспішай, Ісаак.

586
01:21:56,259 --> 01:21:57,564
- [домофон] Баррет.

587
01:22:00,698 --> 01:22:02,134
Барретт.

588
01:22:05,181 --> 01:22:06,617
Барретт, ти мене чуєш?

589
01:22:07,792 --> 01:22:10,186
[брязкіт ланцюга]

590
01:22:14,233 --> 01:22:15,365
Я вийшов.

591
01:22:16,801 --> 01:22:17,497
Я пришлю когось за вами.

592
01:22:19,412 --> 01:22:21,632
- [важко дихає]

593
01:22:23,547 --> 01:22:26,811
[скрібання/пиляння]

594
01:22:38,649 --> 01:22:40,564
[зростає моторошна музика]
♪♪

595
01:23:07,243 --> 01:23:08,679
[крики]

596
01:23:14,728 --> 01:23:16,861
[струнна музика створює]
♪♪

597
01:23:44,541 --> 01:23:47,239
[щебетання птахів]

598
01:24:21,491 --> 01:24:24,842
[драматична музика]
♪♪