1
00:00:04,338 --> 00:00:09,968
OLHO DE GATO – UM SUPER TRIO

2
00:00:16,975 --> 00:00:19,478
Os portões principal e norte estão fechados!

3
00:00:22,523 --> 00:00:25,108
O portão sul também está trancado.

4
00:00:25,192 --> 00:00:28,111
Nem mesmo uma formiga consegue passar por lá.

5
00:00:28,195 --> 00:00:30,572
Ok, está quase na hora.

6
00:00:30,656 --> 00:00:32,532
Esteja preparado e fique alerta.

7
00:00:39,581 --> 00:00:43,252
16 DE ABRIL, 20h
PEGUEMOS A MULHER ROMANA

8
00:00:45,504 --> 00:00:47,756
Vamos, Olho de Gato.

9
00:00:47,839 --> 00:00:50,217
Eu definitivamente vou te pegar desta vez.

10
00:01:20,122 --> 00:01:22,416
Acabamos bem no centro.

11
00:01:23,292 --> 00:01:25,419
Adoro passeios noturnos assim.

12
00:01:25,502 --> 00:01:29,131
Meu coração estava batendo forte de medo
que as coisas podem dar errado.

13
00:01:30,716 --> 00:01:35,095
Os planadores do amor são muito úteis, não são?

14
00:01:36,430 --> 00:01:40,392
OK. Temos impressões digitais
de uma das pessoas envolvidas.

15
00:01:40,475 --> 00:01:41,560
Aqui.

16
00:01:41,643 --> 00:01:42,644
Obrigado.

17
00:01:42,728 --> 00:01:44,396
-E este.
-Obrigado.

18
00:01:50,152 --> 00:01:54,531
Hitomi, desabilite o sistema
no painel de controle ao lado da porta.

19
00:01:54,614 --> 00:01:55,615
Deixe isso comigo.

20
00:02:14,426 --> 00:02:17,387
Isso também paralisa a segurança interna.

21
00:02:32,736 --> 00:02:35,530
Então esta é a Mulher Romana que procuramos.

22
00:02:36,281 --> 00:02:38,492
Nós teríamos feito isso. E agora?

23
00:02:38,575 --> 00:02:40,035
Nós os pegamos e vamos embora.

24
00:02:40,118 --> 00:02:42,621
Sim, com isso.

25
00:02:50,170 --> 00:02:51,171
ALARME ATIVADO

26
00:02:51,254 --> 00:02:53,507
O alarme na sala de exposições
foi acionado!

27
00:02:53,590 --> 00:02:54,591
O que?

28
00:02:56,635 --> 00:02:59,012
A manutenção da máquina desencadeou isso!

29
00:02:59,096 --> 00:03:02,432
Não. Este é o alarme de segurança,
que está anexado à pintura.

30
00:03:03,100 --> 00:03:05,686
Estes são Olho de Gato! Nós os paramos.

31
00:03:08,146 --> 00:03:09,147
Merda!

32
00:03:10,607 --> 00:03:12,943
Seu idiota! Não mire em mim!

33
00:03:13,026 --> 00:03:14,319
Eu não consigo respirar...

34
00:03:14,403 --> 00:03:17,572
-Emergência! Abra a entrada principal!
-Merda!

35
00:03:32,170 --> 00:03:33,171
Os gatos!

36
00:03:36,383 --> 00:03:37,384
Pare!

37
00:03:39,177 --> 00:03:41,471
Olho de gato!

38
00:03:50,397 --> 00:03:55,026
Meu Deus.
O chefe não precisa gritar assim.

39
00:03:55,819 --> 00:03:58,280
O único lugar certo nesses tempos.

40
00:04:03,326 --> 00:04:05,036
Bem-vindo.

41
00:04:09,249 --> 00:04:10,584
No olho de gato.

42
00:04:13,962 --> 00:04:17,299


43
00:04:18,049 --> 00:04:19,301
Obrigado pela refeição.

44
00:04:19,384 --> 00:04:22,220
Diese Pasta Napoli
foi magistral como sempre.

45
00:04:22,304 --> 00:04:24,931
E esse é o melhor café.

46
00:04:25,015 --> 00:04:27,642
Mas você não pode
mudar o nome do café?

47
00:04:27,726 --> 00:04:29,478
Existe algum problema com isso?

48
00:04:29,561 --> 00:04:34,316
Só estou dizendo que não deveria ser chamado assim
como esses ladrões notórios.

49
00:04:34,399 --> 00:04:37,068
O café veio primeiro

50
00:04:37,152 --> 00:04:40,155
por que deveríamos usar o nome
deixado para os Ladrões Fantasmas?

51
00:04:40,238 --> 00:04:42,949
Eu quero relaxar aqui.

52
00:04:43,033 --> 00:04:46,119
Eu não quero estar aqui
lembre-se do super trio.

53
00:04:46,203 --> 00:04:48,413
Que você não
quero ser lembrado dela,

54
00:04:48,497 --> 00:04:51,041
isso significa
você a deixou escapar de novo?

55
00:04:51,124 --> 00:04:54,336
O que? Ah, não, amor!

56
00:04:54,419 --> 00:04:55,670
Você pode ver isso.

57
00:04:55,754 --> 00:04:58,882
Isso é tão gentil sobre você, Toshi.

58
00:04:58,965 --> 00:05:01,718
Eu sou fofo? Obrigado!

59
00:05:01,802 --> 00:05:05,680
Por que você está tão chateado?
Ela está apenas brincando com você.

60
00:05:05,764 --> 00:05:09,518
Uau, ele está ficando on-line
fortemente criticado. Olhar.

61
00:05:09,601 --> 00:05:13,313
Ah, deixe ela falar.

62
00:05:13,396 --> 00:05:17,275
Da próxima vez, com certeza vou pegá-la.

63
00:05:17,359 --> 00:05:18,693
Você pode confiar.

64
00:05:18,777 --> 00:05:19,778
Obrigado.

65
00:05:19,861 --> 00:05:21,988
Não se mova
sobre cada pequena coisa.

66
00:05:22,072 --> 00:05:26,243
Eles não são adversários fáceis, certo?
Você ainda não sabe quem eles são...

67
00:05:26,326 --> 00:05:30,372
Tão lentamente
Vou rastrear os gatos.

68
00:05:30,455 --> 00:05:31,498
Por quê?

69
00:05:31,581 --> 00:05:33,792
Mas isso é confidencial.

70
00:05:33,875 --> 00:05:37,754
Isso é o que você diz
Mas você realmente não sabe de nada, não é?

71
00:05:37,838 --> 00:05:41,216
Para ser honesto, não sabemos muito.

72
00:05:41,299 --> 00:05:42,425
Eu pensei assim.

73
00:05:42,509 --> 00:05:46,680
Mas suspeitamos que seja
é uma gangue de três pessoas.

74
00:05:46,763 --> 00:05:48,640
Três pessoas?

75
00:05:48,723 --> 00:05:51,351
Sim. Vou pegar isso emprestado.

76
00:05:51,977 --> 00:05:55,814
Um é o líder e tem a palavra a dizer.

77
00:05:57,357 --> 00:06:01,862
Um é natural em hackear
e supera todas as tecnologias de segurança.

78
00:06:01,945 --> 00:06:04,072
Um talento natural?

79
00:06:04,155 --> 00:06:07,742
E depois há o criador,
o excepcionalmente esportivo

80
00:06:07,826 --> 00:06:10,537
e é forte como um gorila.

81
00:06:10,620 --> 00:06:12,581
Forte como um gorila?

82
00:06:12,664 --> 00:06:15,292
Depois que eu
Estou atrás deles há tanto tempo

83
00:06:16,459 --> 00:06:19,129
Eu os imagino assim!

84
00:06:20,463 --> 00:06:22,549
Eles parecem maus.

85
00:06:22,632 --> 00:06:25,051
Você não pode
tornar algo mais atraente?

86
00:06:26,136 --> 00:06:28,555
Toshi, você está livre hoje?

87
00:06:28,638 --> 00:06:32,934
Sim. eu estava no turno da noite
e, portanto, ter folga.

88
00:06:33,018 --> 00:06:35,854
Que tal então?
com um encontro com Hitomi?

89
00:06:35,937 --> 00:06:37,314
Isso é possível?

90
00:06:37,397 --> 00:06:39,774
Mas ainda estamos abertos.

91
00:06:39,858 --> 00:06:44,237
Vá em frente, Hitomi.
Eu assumo para você.

92
00:06:45,655 --> 00:06:48,742
Ok, então aceito o convite.

93
00:06:55,749 --> 00:06:56,750
OK!

94
00:06:56,833 --> 00:07:00,462
Hitomi, você sempre praticou muitos esportes.

95
00:07:00,545 --> 00:07:02,839
Ah não, Toshi, você treina muito também.

96
00:07:02,922 --> 00:07:06,009
Você tem que aumentar seu condicionamento físico
se você quiser pegar o Olho de Gato.

97
00:07:06,092 --> 00:07:07,802
Nesse caso…

98
00:07:08,928 --> 00:07:12,015
OK, posso ir por ali.

99
00:07:13,308 --> 00:07:14,684
Nada mal.

100
00:07:14,768 --> 00:07:17,896
E como prêmio porque eu era tão bom...

101
00:07:18,938 --> 00:07:20,357
Não exagere!

102
00:07:20,440 --> 00:07:21,441
Ai!

103
00:07:24,361 --> 00:07:27,781
Ai. Tudo vai me machucar amanhã.

104
00:07:27,864 --> 00:07:30,033
Não fale tão patético.

105
00:07:31,409 --> 00:07:32,994
Uau. Impressionante.

106
00:07:37,040 --> 00:07:38,625
Ela é deslumbrante.

107
00:07:38,708 --> 00:07:41,169
Sim, inacreditável
que ela não caiu.

108
00:07:41,252 --> 00:07:43,046
Mas tenho certeza que você também poderia.

109
00:07:43,129 --> 00:07:44,464
Impossível.

110
00:07:44,547 --> 00:07:48,385
Você precisa do cabo de aço
um excelente senso de equilíbrio.

111
00:07:59,062 --> 00:08:00,647
O que você acha disso?

112
00:08:02,607 --> 00:08:04,984
Isso é perfeito. Ótimo.

113
00:08:05,068 --> 00:08:06,444
Então faremos assim.

114
00:08:07,070 --> 00:08:08,613
Bem vindo de volta.

115
00:08:08,697 --> 00:08:09,781
Obrigado.

116
00:08:09,864 --> 00:08:11,783
Como foi seu encontro?

117
00:08:11,866 --> 00:08:13,201
Foi perfeito.

118
00:08:13,284 --> 00:08:16,371
Oh sim?
Então continuamos conforme planejado.

119
00:08:16,454 --> 00:08:17,580
OK!

120
00:08:18,248 --> 00:08:22,544
CENTRO DE COMÉRCIO MUNDIAL
DIA DO ROUBO PLANEJADO

121
00:08:23,169 --> 00:08:27,465
A situação está tensa desde Cat's Eyes
Carta de anúncio esta manhã,

122
00:08:27,549 --> 00:08:29,884
mas não desista. Fique alerta.

123
00:08:31,302 --> 00:08:34,180
Ainda temos cinco minutos,
até que o roubo esteja prestes a acontecer.

124
00:08:34,264 --> 00:08:37,934
Esta é a sala de exposição
no último andar de um arranha-céu.

125
00:08:38,017 --> 00:08:40,645
O sistema de vigilância é totalmente seguro.

126
00:08:40,729 --> 00:08:45,150
Nem mesmo o infame super trio
vem de fora.

127
00:08:45,233 --> 00:08:46,860
Devemos permanecer vigilantes.

128
00:08:46,943 --> 00:08:49,863
Subestimando o olho de gato
só nos causará problemas.

129
00:08:50,572 --> 00:08:53,241
Existe apenas uma entrada e saída?

130
00:08:53,324 --> 00:08:58,329
Sim. A porta trava
automaticamente sempre que houver uma anormalidade.

131
00:08:58,413 --> 00:08:59,581
Entender.

132
00:08:59,664 --> 00:09:03,293
Mesmo que
o super trio poderia invadir,

133
00:09:03,376 --> 00:09:05,754
seriam como ratos numa armadilha.

134
00:09:05,837 --> 00:09:08,089
Não, como gatos numa armadilha.

135
00:09:09,716 --> 00:09:12,427
Hoje eles não vão escapar de mim.

136
00:09:16,139 --> 00:09:18,558
Está ventando muito.

137
00:09:19,559 --> 00:09:21,269
Está quase na hora.

138
00:09:22,604 --> 00:09:25,565
Faltam dez segundos para as 19h. nove,

139
00:09:25,690 --> 00:09:28,735
oito, sete, seis,

140
00:09:28,818 --> 00:09:33,740
cinco, quatro, três, dois, um,

141
00:09:33,823 --> 00:09:34,824
zero.

142
00:09:38,995 --> 00:09:40,747
Nada acontece.

143
00:09:43,458 --> 00:09:46,544
O museu está fechando.
Vamos fazer as malas então.

144
00:09:46,628 --> 00:09:48,004
Ok...

145
00:09:49,047 --> 00:09:51,424
Por favor, tire isso daqui.

146
00:10:15,073 --> 00:10:16,407
Deu certo!

147
00:10:19,911 --> 00:10:22,330
Vamos, feche as venezianas
e afaste a fumaça!

148
00:10:22,413 --> 00:10:24,415
-Sim!
-E a fechadura da porta?

149
00:10:25,625 --> 00:10:26,793
Já está bloqueado!

150
00:10:26,876 --> 00:10:29,379
Droga, que tipo de explosão foi essa?

151
00:10:29,462 --> 00:10:33,550
Na moldura da janela
provavelmente havia uma bomba-relógio escondida.

152
00:10:33,633 --> 00:10:35,218
Isso não pode ser!

153
00:10:35,969 --> 00:10:38,096
-Impossível! A pintura!
-O que?

154
00:10:39,139 --> 00:10:40,723
Excluído. Quando…

155
00:10:40,807 --> 00:10:42,016
TEMOS O FIM DA LEITURA.

156
00:10:42,767 --> 00:10:44,394
A pintura foi roubada

157
00:10:44,477 --> 00:10:46,604
mas todas as rotas de fuga estão bloqueadas.

158
00:10:46,688 --> 00:10:49,440
-Toshi, o que é isso?
-O que?

159
00:10:51,985 --> 00:10:54,237
Isso é uma corda bamba?

160
00:10:57,073 --> 00:10:59,826
O telhado! O super trio está no telhado!

161
00:11:09,919 --> 00:11:11,421
Eu a encontrei.

162
00:11:11,504 --> 00:11:12,630
Eu ganhei.

163
00:11:12,714 --> 00:11:16,384
Com esse vento vai ser difícil
para chegar lá.

164
00:11:16,467 --> 00:11:20,805
Equipe A, vá para o telhado
o edifício Mizumi em frente!

165
00:11:20,889 --> 00:11:22,640
Estou bem atrás de você!

166
00:11:24,684 --> 00:11:27,604
Devemos levar isso conosco também?

167
00:11:27,687 --> 00:11:31,816
Sim, não quero mais ver isso.
Livre-se disso.

168
00:11:33,067 --> 00:11:35,528
Entendido. Bem, então.

169
00:11:41,534 --> 00:11:43,620
Como foi? Funcionou?

170
00:11:43,703 --> 00:11:44,704
Sim.

171
00:11:45,622 --> 00:11:46,789
Parece com isso.

172
00:11:47,665 --> 00:11:50,627
Graças a você
tela de capa especial, Love.

173
00:11:51,252 --> 00:11:55,381
E Toshi caiu nessa.
Ele pensou que estávamos escapando por uma corda bamba.

174
00:11:55,465 --> 00:11:57,800
O encontro com Hitomi ajudou.

175
00:12:13,775 --> 00:12:14,984
Onde está o super trio?

176
00:12:15,068 --> 00:12:16,402
Então…

177
00:12:17,445 --> 00:12:18,446
Hein?

178
00:12:18,529 --> 00:12:19,906
Uma boneca?

179
00:12:20,990 --> 00:12:23,451
Mas... então para onde foi o Olho de Gato?

180
00:12:25,411 --> 00:12:27,872
OLHO DE GATO – UM SUPER TRIO

181
00:12:29,499 --> 00:12:31,876
Seu completo idiota!

182
00:12:31,960 --> 00:12:35,630
Da próxima vez com certeza vou pegá-los!

183
00:12:35,713 --> 00:12:38,508
eu tenho isso
Ouvi isso quatro vezes este ano!

184
00:12:38,591 --> 00:12:42,220
Utsumi! Você conhece o ditado:
“Até um santo tem seus limites”?

185
00:12:42,303 --> 00:12:44,180
Uh, então...

186
00:12:49,936 --> 00:12:52,021
Bem-vindo. Como sempre?

187
00:12:52,730 --> 00:12:56,234
Eu vou...
provavelmente desistiu do serviço policial.

188
00:12:56,317 --> 00:12:57,318
O que?

189
00:12:57,402 --> 00:12:58,653
Absolutamente não!

190
00:12:58,736 --> 00:13:00,989
Se os gatos escaparem de mim novamente,

191
00:13:01,072 --> 00:13:04,075
Eu provavelmente irei
transferido para outro departamento.

192
00:13:04,158 --> 00:13:07,287
Eu fui à polícia
porque eu queria ser investigador.

193
00:13:07,370 --> 00:13:09,664
eu quero
não acabar em nenhum outro departamento.

194
00:13:09,747 --> 00:13:11,374
Então eu posso...

195
00:13:12,792 --> 00:13:16,337
Que tal macarrão Napoli? Entre.

196
00:13:16,421 --> 00:13:18,172
Não, está tudo bem.

197
00:13:18,256 --> 00:13:19,549
Eu irei outra hora.

198
00:13:24,053 --> 00:13:25,346
Isso é bom, certo?

199
00:13:25,430 --> 00:13:27,932
Você está querendo há muito tempo,
que ele não é mais um investigador.

200
00:13:28,016 --> 00:13:30,143
Sim, isso é verdade.

201
00:13:31,728 --> 00:13:33,855
Ei, olhe!

202
00:13:33,938 --> 00:13:36,190
Primeira vez no Japão!

203
00:13:36,274 --> 00:13:37,525
Exposição de arte indiana?

204
00:13:37,608 --> 00:13:39,944
Sim. Diz que a peça principal é um rubi

205
00:13:40,028 --> 00:13:42,405
de mais de 100 quilates, o Queen Tear!

206
00:13:45,074 --> 00:13:46,451
Irmã, olha.

207
00:13:47,285 --> 00:13:49,412
Nós temos que ter isso.

208
00:13:49,996 --> 00:13:51,205
Você tem razão.

209
00:13:55,752 --> 00:13:58,838
MUSEU DE ARTE DE NANSHU
EXPOSIÇÃO DE ARTE INDIANA

210
00:14:06,929 --> 00:14:09,098
Você deixou cair alguma coisa.

211
00:14:09,182 --> 00:14:11,059
Ah, obrigado.

212
00:14:11,142 --> 00:14:13,311
Quero ir à exposição de arte indiana.

213
00:14:13,394 --> 00:14:15,313
Oh, eu vejo.

214
00:14:15,396 --> 00:14:18,775
Vá direto para a exposição,
todo o caminho para trás.

215
00:14:18,858 --> 00:14:19,859
MUSEU DE ARTE DE NANSHU

216
00:14:19,942 --> 00:14:24,238
Joias preciosas como a Queen Tear
você encontrará na primeira sala,

217
00:14:24,322 --> 00:14:30,078
obras de arte historicamente valiosas
estão localizados na segunda sala de exposição.

218
00:14:30,161 --> 00:14:32,330
Muito obrigado, muito gentil.

219
00:14:34,665 --> 00:14:35,833
Divirta-se.

220
00:14:52,100 --> 00:14:53,768
Olha, Hitomi.

221
00:14:53,851 --> 00:14:54,852
O que?

222
00:14:55,436 --> 00:14:58,981
Toshi ficou assim o dia todo.

223
00:15:00,316 --> 00:15:02,485
Ok, está quase na hora.

224
00:15:08,533 --> 00:15:11,160
Parece que é isso
A carta de anúncio finalmente chegou.

225
00:15:14,038 --> 00:15:16,582
Ele é tão fácil de ver.
Veja como ele floresce.

226
00:15:18,084 --> 00:15:19,085
Voltei.

227
00:15:19,961 --> 00:15:21,796
Bem vindo de volta. Isso aconteceu rapidamente.

228
00:15:21,879 --> 00:15:24,048
Como foi a fiscalização?

229
00:15:24,132 --> 00:15:28,511
Desta vez é um serviço de segurança privada
responsável pela vigilância interna.

230
00:15:28,594 --> 00:15:32,265
A polícia é o super trio
escapou nas últimas vezes,

231
00:15:32,348 --> 00:15:34,225
então você não confia mais nela.

232
00:15:34,308 --> 00:15:38,062
Ah cara,
Toshi estava tão ansioso por isso.

233
00:15:38,146 --> 00:15:41,149
Claro que você coopera com a polícia,

234
00:15:41,232 --> 00:15:43,693
então Toshi também estará envolvido, mas...

235
00:15:43,776 --> 00:15:45,611
Olá, Nami.

236
00:15:45,695 --> 00:15:46,696
O que?

237
00:15:47,363 --> 00:15:49,532
Nossa estratégia hoje…

238
00:15:51,659 --> 00:15:54,579
Estamos nos posicionando agora
e estação

239
00:15:54,662 --> 00:15:59,125
muitos funcionários na primeira sala de exposição,
onde está a Rainha Lágrima.

240
00:15:59,208 --> 00:16:01,127
Quanto à segurança privada...

241
00:16:01,210 --> 00:16:04,463
Perdoe-me
a mudança de plano de curto prazo,

242
00:16:04,547 --> 00:16:09,385
mas desta vez ele assume
Monitoramento do serviço de segurança Dojima.

243
00:16:09,468 --> 00:16:10,469
O que?

244
00:16:11,053 --> 00:16:13,973
Meu nome é Dojima. Muito satisfeito.

245
00:16:14,682 --> 00:16:19,103
Por favor, siga estas diretrizes ao enviar pessoal
As instruções do Sr. Dojima...

246
00:16:19,187 --> 00:16:21,230
Ok, então eu vou agora.

247
00:16:23,065 --> 00:16:27,403
Sim, é verdade que o super trio nos deu isso
foi enganado nas últimas vezes,

248
00:16:27,486 --> 00:16:30,448
mas através disso
ganhamos experiência!

249
00:16:30,531 --> 00:16:31,699
Entender.

250
00:16:32,909 --> 00:16:37,788
Se você insistir, eu vou embora
Você monitora a primeira sala.

251
00:16:37,872 --> 00:16:39,749
O que? Tem certeza?

252
00:16:41,542 --> 00:16:44,545
Vamos acreditar na sua palavra.

253
00:16:44,629 --> 00:16:48,633
Obrigado! Prepararei tudo imediatamente.

254
00:16:50,426 --> 00:16:51,719
Tem certeza?

255
00:16:51,802 --> 00:16:53,221
Isto é por segurança.

256
00:16:53,846 --> 00:16:56,307
Se a Lágrima da Rainha for roubada,

257
00:16:56,390 --> 00:16:58,768
vamos transferir a responsabilidade
na polícia.

258
00:17:02,230 --> 00:17:06,234
Ataques de todos os lugares...
Vamos, Olho de Gato!

259
00:17:06,317 --> 00:17:07,902
Chegou a hora.

260
00:17:09,153 --> 00:17:10,154
Uma queda de energia?

261
00:17:12,615 --> 00:17:13,866
-Estou com medo!
-Ei!

262
00:17:13,950 --> 00:17:15,243
Idiota! Liberar!

263
00:17:15,326 --> 00:17:18,746
Vamos, saia daí! O que isso quer dizer? Idiota!

264
00:17:21,582 --> 00:17:22,667
Você está aqui.

265
00:17:29,173 --> 00:17:30,758
O que aconteceu, Takeuchi?

266
00:17:32,802 --> 00:17:33,803
O que é aquilo?

267
00:17:33,886 --> 00:17:35,972
Gás para dormir?

268
00:18:01,747 --> 00:18:03,624
Alarme na primeira sala de exposição?

269
00:18:05,668 --> 00:18:08,212
Como esperado, eles fizeram
depois do rubi.

270
00:18:08,296 --> 00:18:10,715
Rapidamente, todos no showroom um.

271
00:18:12,842 --> 00:18:14,552
Pegue os gatos!

272
00:18:19,932 --> 00:18:21,058
Maldito!

273
00:18:22,727 --> 00:18:23,936
Oh não!

274
00:18:39,076 --> 00:18:41,495
Já chega, Olho de Gato.

275
00:18:42,788 --> 00:18:47,501
Se você acredita que o mesmo truque funciona
uma e outra vez, você está redondamente enganado!

276
00:18:50,713 --> 00:18:52,506
Você não vai escapar de mim!

277
00:18:53,549 --> 00:18:55,259
Pare com isso! Isso não adianta!

278
00:18:55,343 --> 00:18:58,179
Finalmente tenho um de vocês!

279
00:19:00,723 --> 00:19:05,436
Você me causou muitos problemas.
Tire a máscara! Mostre seu rosto!

280
00:19:06,896 --> 00:19:07,897
O que?

281
00:19:10,441 --> 00:19:11,442
O que?

282
00:19:12,652 --> 00:19:15,321
O que é aquilo?

283
00:19:16,322 --> 00:19:17,490
Um seio?

284
00:19:17,573 --> 00:19:18,574
Perverter!

285
00:19:18,658 --> 00:19:19,659
Ai!

286
00:19:21,786 --> 00:19:24,288
O super trio é formado por… mulheres?

287
00:19:25,373 --> 00:19:26,624
Parar!

288
00:19:31,504 --> 00:19:33,297
Os gatos…

289
00:19:34,674 --> 00:19:36,342
escapou novamente...

290
00:19:49,355 --> 00:19:50,523
Isto é…

291
00:19:52,191 --> 00:19:58,197
Obrigado
pelo qual Queen Tear arriscou suas vidas.

292
00:19:58,280 --> 00:20:01,075
De jeito nenhum. Eu estava apenas fazendo meu trabalho.

293
00:20:03,744 --> 00:20:08,457
O que? A coroa da dinastia indiana
na segunda sala desapareceu?

294
00:20:10,835 --> 00:20:12,503
E? Tudo funcionou?

295
00:20:12,586 --> 00:20:14,588
Graças a Hitomi tudo correu perfeitamente.

296
00:20:14,672 --> 00:20:18,259
Nós temos a coroa
uma dinastia indiana.

297
00:20:18,843 --> 00:20:19,927
Como foi para você?

298
00:20:20,010 --> 00:20:22,680
Foi perto, mas correu conforme o planejado.

299
00:20:28,269 --> 00:20:29,311
Olá!

300
00:20:29,395 --> 00:20:31,897
Bem-vindo. Como sempre?

301
00:20:31,981 --> 00:20:35,568
O habitual e também um Mont Blanc.

302
00:20:35,651 --> 00:20:38,446
E aí? Você está de tão bom humor hoje.

303
00:20:38,529 --> 00:20:39,989
Você notou isso, amor?

304
00:20:40,072 --> 00:20:42,158
Muita coisa aconteceu

305
00:20:42,241 --> 00:20:45,578
e eu vou
não pode ser movido agora.

306
00:20:45,661 --> 00:20:47,997
Então as coisas correram bem no trabalho?

307
00:20:48,080 --> 00:20:53,169
Sim! E eu ainda tenho
informações importantes sobre o super trio!

308
00:20:53,252 --> 00:20:55,087
Quais informações importantes?

309
00:20:55,171 --> 00:20:57,089
Tenha cuidado e não se surpreenda, ok?

310
00:20:57,173 --> 00:21:01,051
Só entre nós,
o super trio é formado por mulheres!

311
00:21:01,135 --> 00:21:03,763
Realmente? O que faz você pensar isso?

312
00:21:03,846 --> 00:21:06,640
Foi um acidente
mas toquei um seio.

313
00:21:06,724 --> 00:21:08,893
Fiquei muito surpreso.

314
00:21:08,976 --> 00:21:10,478
Mas devo dizer que ela estava...

315
00:21:13,606 --> 00:21:15,441
Ei, preste atenção!

316
00:21:17,193 --> 00:21:18,736
Bem, eu não me importo!

317
00:21:26,368 --> 00:21:29,580
Mas isso é bom, Hitomi, certo?

318
00:21:29,663 --> 00:21:32,124
Que Toshi continua
pode trabalhar como investigador.

319
00:21:32,208 --> 00:21:36,545
Isso valeu a pena o esforço
roubar a joia e trazê-la de volta.

320
00:21:36,629 --> 00:21:38,756
Eu não deveria ter trabalhado tanto.

321
00:21:38,839 --> 00:21:42,218
Alguém que está tão feliz com isso
tocando o seio de uma mulher,

322
00:21:42,301 --> 00:21:45,596
deveria ter sido enviado para longe!

323
00:21:47,681 --> 00:21:49,600
Mas com Toshi não é diferente,

324
00:21:49,683 --> 00:21:53,646
do que a relação ladrão-policial
continue assim por um tempo, certo?

325
00:21:53,729 --> 00:21:56,106
Sim, você provavelmente está certo.

326
00:21:59,485 --> 00:22:02,655
Pelo menos até que façamos
atingimos nosso objetivo.

327
00:23:38,918 --> 00:23:40,920
Legendas por: Britta Boyle