1 00:01:09,170 --> 00:01:11,648 W porządku, dziewczyno. Wrócę. 2 00:01:19,447 --> 00:01:20,716 - Cześć? - Panie Pearce, 3 00:01:20,816 --> 00:01:22,484 wygląda na to, że idziesz przegapić swój lot. 4 00:01:22,584 --> 00:01:27,374 Tak, przepraszam, stary. Jestem po prostu... kończę. Zaraz wyjdę. 5 00:01:29,456 --> 00:01:31,045 Wypierdalaj stąd. 6 00:02:12,078 --> 00:02:13,646 Panie Pearce! 7 00:02:14,051 --> 00:02:15,646 Panie Pearce! 8 00:02:16,571 --> 00:02:18,305 Panie Pearce! 9 00:02:20,775 --> 00:02:22,477 Czy zechciałby pan zrobić sobie ze mną zdjęcie? 10 00:02:22,577 --> 00:02:24,846 - Tak, tak. - Moja córka będzie wściekła. 11 00:02:24,946 --> 00:02:27,558 Tylko sekundę. Czy ty możesz zrobić nam zdjęcie? 12 00:02:32,390 --> 00:02:35,490 Witamy na lotnisku miejskim Shreveport. 13 00:02:35,640 --> 00:02:41,180 Lot nr 24 z Houston, Twój bagaż będzie na karuzeli nr 1. 14 00:02:41,280 --> 00:02:42,388 Panie Pearce? 15 00:02:42,488 --> 00:02:44,345 - Tak. Regana. - Powitanie. 16 00:03:05,653 --> 00:03:09,345 - Jesteś stąd? - Tak. 17 00:03:10,559 --> 00:03:13,290 Słyszałem, że byliście ostatnio mam trudną pogodę. 18 00:03:13,961 --> 00:03:15,630 Silne wiatry. 19 00:03:25,273 --> 00:03:27,710 - Życzę dobrej nocy, panie Pearce. - Ty też. 20 00:03:40,855 --> 00:03:43,237 Cześć. Melduję się. 21 00:03:43,337 --> 00:03:44,476 Panie Brownie. 22 00:03:45,159 --> 00:03:47,152 Mamy cię na piątym piętrze, 23 00:03:47,252 --> 00:03:51,236 pokój 539, nasz najbardziej wyjątkowy apartament. 24 00:03:51,736 --> 00:03:55,948 - Myślę, że uznasz to za Los Angeles. - Fajny. 25 00:03:56,671 --> 00:03:58,901 Panie Brown, jeśli w ogóle będzie pan czegoś potrzebował, 26 00:03:59,001 --> 00:04:03,132 mam na imię Rhonda i jestem tutaj przez większość nocy 27 00:04:03,245 --> 00:04:05,802 i mogę się tobą zaopiekować. 28 00:04:06,214 --> 00:04:07,770 Ładny. 29 00:04:08,049 --> 00:04:10,885 - Windy są po lewej stronie. - Dobra. 30 00:04:16,291 --> 00:04:20,211 - Kocham cię na Howard Stern. - Dzięki, bracie. 31 00:04:45,486 --> 00:04:47,330 O cholera! 32 00:04:51,659 --> 00:04:53,292 - Cześć? - Witam, panie Brown. 33 00:04:53,392 --> 00:04:55,821 To Rhonda z dołu. Jak pokój? 34 00:04:55,921 --> 00:04:57,966 - Jest dobrze. - Wiedziałem, że ci się spodoba. 35 00:04:58,066 --> 00:05:01,128 Panie Brown, jest tu cudzoziemiec człowiek tu na dole czeka na ciebie. 36 00:05:01,228 --> 00:05:03,845 - Dobra. - Wydaje się być trochę wzburzony. 37 00:05:03,945 --> 00:05:06,556 - Dziękuję. Do widzenia. - OK, do widzenia. 38 00:06:01,229 --> 00:06:03,197 Hej, Tim? 39 00:06:03,297 --> 00:06:05,812 Och, miło cię poznać, stary. Kocham twoją pracę. 40 00:06:05,912 --> 00:06:07,274 - Dziękuję. - Wielki fan. 41 00:06:07,669 --> 00:06:10,472 Tak się cieszę, że się zgodziłeś to w ostatniej chwili, stary. 42 00:06:10,572 --> 00:06:13,568 - Jesteś idealnym Vaxy. - Świetnie, stary. 43 00:06:13,668 --> 00:06:16,683 Oczywiście, że ten film jest bardzo dla mnie ważne, wiesz? 44 00:06:16,783 --> 00:06:20,438 Przepraszam. Regano, myślisz moglibyśmy zrobić sobie z tobą zdjęcie? 45 00:06:20,581 --> 00:06:22,264 Tak, jestem na spotkaniu, ale jeśli poczekasz chwilę... 46 00:06:22,364 --> 00:06:24,238 Chodźcie, dziewczyny. Przejdźmy dalej. Przesuń to. Przesuńmy to. 47 00:06:24,338 --> 00:06:26,155 Nie, nie, nie, nie. Są w porządku. Są w porządku. 48 00:06:26,255 --> 00:06:28,723 Tak, daj spokój. Weźmiemy zdjęcie naprawdę szybko. Masz coś przeciwko, Tim? 49 00:06:28,823 --> 00:06:31,053 - Nie, nie, nie, nie. - Więc jak ci się podoba Shreveport? 50 00:06:31,559 --> 00:06:36,200 - Podoba mi się. Jest fajnie. Dopiero tu przyszedłem, ale... - Trochę bliżej. OK, dobrze. 51 00:06:36,531 --> 00:06:37,868 OK, OK. 52 00:06:38,483 --> 00:06:40,701 - Dziękuję, Regan. - Miło cię poznać. 53 00:06:41,368 --> 00:06:42,704 - Panie Pearce... - Tak? 54 00:06:42,804 --> 00:06:46,508 - Chcesz, żebym to opublikował? - Nie sądzę, stary. Myślę, że jestem dobry. 55 00:06:46,608 --> 00:06:49,019 - Jeśli będziesz mnie potrzebować, zaraz tam będę. - Dobra. 56 00:06:54,288 --> 00:06:56,684 Teraz nie udaję, że wiem cokolwiek na temat Twojego procesu, 57 00:06:56,784 --> 00:06:58,468 ale lubię robić mnóstwo prób. 58 00:06:58,568 --> 00:07:00,912 Po prostu wejdź do pokoju, my dwoje, mężczyzna i... 59 00:07:02,556 --> 00:07:04,977 Zobacz, kto jest w Shreveport! 60 00:07:07,429 --> 00:07:09,598 - Regan, cieszę się, że w końcu ci się udało. - Tony'ego. 61 00:07:09,698 --> 00:07:13,422 Tony’ego Cunninghama! Jestem facetem, który Wypisuje ten pieprzony czek, twój też. 62 00:07:14,936 --> 00:07:17,624 Jak myślisz? Tima tutaj. 63 00:07:17,972 --> 00:07:19,493 On jest geniuszem! 64 00:07:20,145 --> 00:07:22,485 I Timmy, mam rację? 65 00:07:23,244 --> 00:07:27,842 Kochasz tego dzieciaka? Ten dzieciak jest gwiazdą i to my mu o tym przypomnimy. 66 00:07:29,317 --> 00:07:31,052 Spójrz, jaki rozdarty jest Pearce. 67 00:07:31,610 --> 00:07:35,810 W porządku, nie pozwól mi przeszkadzać. Róbcie swoje. 68 00:07:35,910 --> 00:07:38,803 Spotkamy się tutaj o 7:30, kup nam dobre steki, 69 00:07:38,903 --> 00:07:43,464 znajdź nam jakąś cipkę. Jak to brzmi?! Zobacz, kto jest w Shreveport! 70 00:07:43,564 --> 00:07:46,134 Hej, Schiff, tu Regan. Trochę panikuję, stary. 71 00:07:46,234 --> 00:07:48,836 Czy możesz do mnie zadzwonić? wrócić tak szybko, jak to możliwe? 72 00:07:48,936 --> 00:07:50,566 OK, cześć. 73 00:08:02,484 --> 00:08:05,921 - Recepcja. - Hej, w moim pokoju nie ma internetu. 74 00:08:06,021 --> 00:08:09,257 Tak, był internet już od kilku dni. 75 00:08:09,357 --> 00:08:11,359 Dobra. Czy to wróci? 76 00:08:11,459 --> 00:08:13,895 Pracują nad tym. Dam ci znać, jeśli tak się stanie. 77 00:08:13,995 --> 00:08:16,028 OK, dziękuję. 78 00:08:44,059 --> 00:08:46,261 - Hej, Schiff, Schiff, tu Reagan. - Hej, stary, co się dzieje? 79 00:08:46,361 --> 00:08:49,230 Hej, stary, to będzie bądź pierdolonym bałaganem, koleś. 80 00:08:49,330 --> 00:08:52,077 - Tak. - Całkowicie żałuję, że przyjąłem tę pracę. 81 00:08:52,177 --> 00:08:56,172 Właśnie usiadłem z reżyserem i, Schiff, stary, ten facet to pierdolony kretyn. 82 00:08:56,704 --> 00:08:59,474 Może i miły facet, ale wiesz, po prostu nie jest reżyserem. 83 00:08:59,674 --> 00:09:02,444 I ten pieprzony Tony, spotkałeś go? 84 00:09:02,644 --> 00:09:04,344 Co się do cholery stało do mojej kariery, stary? 85 00:09:04,444 --> 00:09:08,716 Hej, słyszę cię. Spróbuj się uspokoić. Powiedz mi tylko, jakie są problemy. 86 00:09:09,116 --> 00:09:12,541 - Jak pokój? - Pokój? Kogo obchodzi ten pokój, stary? 87 00:09:12,641 --> 00:09:14,667 Słuchaj, przepraszam. Faktem jest 88 00:09:14,767 --> 00:09:17,576 to nie jest długa sesja i są szanse że nikt tego nawet nie zobaczy. 89 00:09:17,676 --> 00:09:20,969 - No to po cholerę to robię? - Wiesz dlaczego. 90 00:09:23,411 --> 00:09:25,366 Czy słyszeliśmy już o filmie Cameron? 91 00:09:25,466 --> 00:09:28,369 Prawdę mówiąc, Dziś wcześniej złapałem Aviego. 92 00:09:28,469 --> 00:09:31,439 Nadal jest fanem, stary, ale myśli, że ty nim jesteś trochę za starzy na drogę, którą podążają. 93 00:09:31,539 --> 00:09:35,577 Chcą zagrać w to trochę młodsi. I mamy prowadziłem tę dyskusję już wiele razy. 94 00:09:35,677 --> 00:09:37,812 Wiesz, czego potrzebujemy czy to zmienia zasady gry 95 00:09:37,912 --> 00:09:39,914 to cię dopadnie z powrotem na te listy studyjne. 96 00:09:40,014 --> 00:09:42,150 To tylko kwestia czasu. To się stanie. 97 00:09:42,250 --> 00:09:45,010 Trzeba zaufać i uzbroić się w cierpliwość. 98 00:09:45,110 --> 00:09:47,684 Trzymaj się, stary. Przed nami lepsze dni. 99 00:09:48,756 --> 00:09:51,127 - Do punktów zapalnych! - Do punktów zapalnych! 100 00:10:41,543 --> 00:10:43,546 Och, kurwa. 101 00:11:17,945 --> 00:11:19,891 - Cześć? - Witam, tu recepcja. 102 00:11:19,991 --> 00:11:22,416 - Ktoś tu jest, żeby cię odebrać. - Naprawdę? 103 00:11:31,726 --> 00:11:33,927 Mogłem cię wczoraj wykorzystać. 104 00:12:03,924 --> 00:12:06,460 - Czy jesteście z... - Punkty zapalne, tak. 105 00:12:06,560 --> 00:12:08,796 Nie powiedzieli mi, że tak przesunąłem czas odbioru. 106 00:12:08,896 --> 00:12:11,248 Powiedz mu, że chcemy już jechać. 107 00:12:11,658 --> 00:12:15,109 Chcą cię ruszyć chyba trochę za wcześnie. 108 00:12:24,679 --> 00:12:28,082 Miło mi pana poznać, panie Pearce. Jestem Mike. 109 00:12:29,182 --> 00:12:31,936 Jestem Juniorem. Jestem w produkcji. 110 00:12:32,387 --> 00:12:34,253 Więc jesteś PA? 111 00:12:37,201 --> 00:12:42,442 Tak. Chcą tylko, żebym im towarzyszył i upewnij się, że wszystko idzie dobrze. 112 00:12:45,536 --> 00:12:48,728 Stary, nie mogłem spać za cholerę ostatniej nocy. 113 00:12:49,461 --> 00:12:51,667 Zawsze dzieje się to pierwsze noc w nowym miejscu. 114 00:12:51,767 --> 00:12:55,860 Tak, to musi być trudne, będąc w drodze. 115 00:12:56,443 --> 00:12:57,883 Tak. 116 00:13:04,219 --> 00:13:06,504 Hej, stary, możemy włączyć jakąś muzykę albo... 117 00:13:07,678 --> 00:13:09,279 Tak. Co lubisz? 118 00:13:10,487 --> 00:13:12,025 Hip-hop, R&B... 119 00:13:26,975 --> 00:13:28,449 Więc, wy jesteście stąd? 120 00:13:29,376 --> 00:13:32,914 Właściwie mieszkam w Nowym Orleanie, ale przychodzę tu do pracy. 121 00:13:34,086 --> 00:13:35,450 A co z tobą? 122 00:13:35,550 --> 00:13:39,355 - Słyszałeś kiedyś o Basenie Atchafalaya? - Nie. 123 00:13:40,755 --> 00:13:44,426 To trochę jak... bagno. 124 00:13:44,526 --> 00:13:46,300 To super. 125 00:13:46,400 --> 00:13:49,762 - Coś jak aligatory i takie tam? - Tak. 126 00:14:03,845 --> 00:14:05,913 To jest dość daleko stąd? 127 00:14:06,586 --> 00:14:10,458 Nie sądzę, że uda mi się wrócić ta próba o pierwszej. powinienem... 128 00:14:10,558 --> 00:14:12,051 powiadom biuro produkcyjne. 129 00:14:14,092 --> 00:14:17,128 Cholera, nie mam numeru. Hej, Junior, rozumiesz? 130 00:14:18,316 --> 00:14:19,847 Tak, zadzwonię za ciebie. 131 00:14:27,802 --> 00:14:29,137 To zabawne. 132 00:14:29,437 --> 00:14:31,628 Czy mogę odzyskać telefon? 133 00:14:33,547 --> 00:14:35,108 Stary, daj mi mój pieprzony telefon. 134 00:14:39,366 --> 00:14:41,038 Zniknęło. 135 00:14:45,303 --> 00:14:46,710 Muzyka czarnucha. 136 00:15:31,599 --> 00:15:35,467 - Wyjdź z furgonetki. Chodź, chodźmy. - Co się kurwa dzieje? 137 00:18:03,684 --> 00:18:06,422 Co się kurwa dzieje?! 138 00:18:17,976 --> 00:18:20,501 - Ludzie będą mnie szukać. - Dobry. 139 00:18:20,701 --> 00:18:22,336 Czego chcecie? Pieniądze? 140 00:18:22,636 --> 00:18:25,106 Zadzwonię do mojego menadżer biznesowy już teraz. 141 00:18:25,206 --> 00:18:28,476 Przekażę ci telegraf, co chcesz. Mógłbyś to mieć dziś wieczorem. 142 00:18:28,576 --> 00:18:31,746 - Och, chłopcze, dasz radę? - Tak. 143 00:18:31,946 --> 00:18:34,181 Przysięgam, stary, mogę to dostać ci wszystko, co chcesz. 144 00:18:34,481 --> 00:18:36,183 Obiecuję ci, że mógłbym cię zdobyć... 145 00:18:36,383 --> 00:18:41,053 co najmniej milion dolarów i nikt kiedykolwiek się dowiem, że to się wydarzyło. 146 00:18:44,458 --> 00:18:46,659 - Nie chcę twoich pieprzonych pieniędzy. - Co ty... 147 00:18:49,297 --> 00:18:50,231 Ładny chłopak. 148 00:18:55,853 --> 00:18:57,913 Dlaczego mi to robisz? 149 00:18:58,863 --> 00:19:01,065 Jestem mężem Diany. 150 00:19:01,165 --> 00:19:02,777 Nie mam pojęcia co o którym mówisz. 151 00:19:02,877 --> 00:19:04,078 Och, zapamiętasz. 152 00:19:04,178 --> 00:19:08,116 Upewnię się, że będziemy pamiętać... razem. 153 00:19:09,683 --> 00:19:14,986 Proszę! Nie zrobiłem tego, co myślisz, że zrobiłem! Nie znam żadnej Diany! 154 00:19:17,321 --> 00:19:21,495 Czy ty mnie słuchasz?! Nie znam jej! 155 00:19:22,469 --> 00:19:24,005 Co z tym robisz? 156 00:19:24,105 --> 00:19:27,068 Są to nożyce do śrub. Przecięliby wszystko. 157 00:19:27,168 --> 00:19:30,905 Uwolniliby cię z łańcuchów albo przebijają się przez kości jak gałązki. 158 00:19:31,005 --> 00:19:34,113 Ale zamierzam je wykorzystać odetnij coś o wiele bardziej miękkiego. 159 00:19:34,842 --> 00:19:37,411 Wezmę coś od ciebie, chłopcze! 160 00:19:37,811 --> 00:19:39,113 - Nie, nie! - Tak! 161 00:19:39,213 --> 00:19:42,848 Nie, nie, nie! Nie, nie! NIE! 162 00:19:44,952 --> 00:19:49,156 - Mike, rozumiem. Co robisz? - Odetnę mu jebane jaja! 163 00:19:49,256 --> 00:19:52,060 Nie chcesz tego zrobić, Mike. On będzie krwawił na śmierć, tam, na podłodze. 164 00:19:52,160 --> 00:19:54,328 Myślałam, że chcesz zachować go przy życiu przez chwilę. 165 00:19:54,428 --> 00:19:57,768 - Wypierdalaj ze mnie! - Junior, podaj mi ten aligator. 166 00:19:57,868 --> 00:20:01,167 - Który? - Ten wielki, właśnie tam! Dostać za swoje! 167 00:20:03,182 --> 00:20:06,540 Pierdolić. Co to kurwa jest? 168 00:20:06,940 --> 00:20:10,295 Teraz nigdy tego nie zrobisz dotknij ponownie tego, co nie jest twoje. 169 00:21:49,977 --> 00:21:51,411 Gówno. 170 00:22:03,190 --> 00:22:05,226 Myślałem, że nie żyjesz. 171 00:22:05,526 --> 00:22:08,027 Nie ruszyłeś się w ciągu jednego dnia. 172 00:22:19,547 --> 00:22:22,646 Weź to. 173 00:22:23,046 --> 00:22:26,112 Weź to. Nie-nie pluj tym. 174 00:22:37,454 --> 00:22:39,012 No dalej, przełknij to teraz. 175 00:22:40,470 --> 00:22:44,298 Jeśli tego nie zrobisz, ból będzie zabiję cię, zanim on to zrobi. 176 00:22:45,190 --> 00:22:47,368 To po prostu Oxy. 177 00:22:59,537 --> 00:23:01,306 Udało ci się. 178 00:23:08,154 --> 00:23:11,659 - Pamiętasz ją już? - Nie, stary, przysięgam. 179 00:23:11,759 --> 00:23:13,694 Naprawdę mam przejebane ostatnie kilka lat. 180 00:23:13,794 --> 00:23:15,841 - Jest tyle gówna, że nie... - Bzdury! 181 00:23:15,941 --> 00:23:19,333 Ciemne włosy, 175 cm, pracowały nad Twoim filmem! 182 00:23:19,433 --> 00:23:20,638 W szafie? 183 00:23:25,285 --> 00:23:29,074 Nawet gdybym coś z nią zrobił, zrobiłbym to nie miałem pojęcia, że jest zamężna, stary. 184 00:23:29,174 --> 00:23:32,655 Nie zrobiłbym tego. Nigdy bym tego nie zrobił świadomie pieprzyć żonę innego faceta! 185 00:23:32,755 --> 00:23:35,721 Och, tak? Jakie jest Twoje hasło? 186 00:23:36,149 --> 00:23:37,917 - Co? - Juniorze? 187 00:23:46,410 --> 00:23:48,447 „2259.” 188 00:23:51,610 --> 00:23:54,802 Wiesz, człowieku, współpracujesz z kimś 189 00:23:54,902 --> 00:23:58,672 na planie filmowym przez kilka miesięcy, nie znasz całego ich życia. 190 00:23:58,772 --> 00:24:00,441 Nie wymazujesz swojego gówna? 191 00:24:01,605 --> 00:24:05,247 „OK, seksowna, po prostu powiedz mu, że jesteś wyjść ze swoimi koleżankami.” Powiedz komu? 192 00:24:05,347 --> 00:24:06,819 Nawet nie wiem kiedy Ja bym to napisał, stary. 193 00:24:06,919 --> 00:24:09,750 „Ostatnia noc była szalona. Chcę więcej.” 194 00:24:09,850 --> 00:24:13,012 - To nie tak jak brzmi. - „To było najlepsze…” 195 00:24:41,942 --> 00:24:44,710 - Kto to jest? - To ta aktorka... 196 00:24:45,610 --> 00:24:49,439 brykać nago. Znasz tego jednego. Spotykał się z nią. 197 00:24:51,335 --> 00:24:52,259 Spójrz, jest jeszcze jeden. 198 00:24:54,561 --> 00:24:57,358 Teraz widziałem ją w czymś. 199 00:24:59,881 --> 00:25:02,522 Och... spójrz tutaj. 200 00:25:03,122 --> 00:25:05,005 Co to za? 201 00:25:05,105 --> 00:25:06,998 To on... 202 00:25:07,496 --> 00:25:09,705 nagi jak "B." 203 00:25:17,099 --> 00:25:20,015 Hej, jakie jest hasło do Twojego komputera? 204 00:25:22,233 --> 00:25:23,661 "Ewolucja." 205 00:25:23,921 --> 00:25:26,960 - Co? - „Ewolucja”. 206 00:25:32,632 --> 00:25:34,458 Jak to się pisze?! 207 00:25:36,771 --> 00:25:40,874 „E-V-O-L- 208 00:25:41,474 --> 00:25:46,049 U-T-I-O-N." 209 00:26:41,568 --> 00:26:44,371 Chodź. Zdobądź trochę. To dobrze. 210 00:26:44,971 --> 00:26:46,807 - Nie chcę żadnego, bracie. - Jest dobrze. 211 00:26:46,907 --> 00:26:49,343 - Cuchnie jak gówno. - Chodź, przyniosę ci parę. 212 00:26:49,443 --> 00:26:51,178 Nie, dziękuję. 213 00:26:51,278 --> 00:26:54,715 Powinieneś przynajmniej zdobyć kolejnego Tlen w tobie, może trochę wody. 214 00:26:54,815 --> 00:26:57,384 Chodź. Śmiało. 215 00:26:57,484 --> 00:27:01,255 Co ty kurwa robisz?! Karmisz go?! 216 00:27:03,015 --> 00:27:05,258 On nic nie potrzebuje! 217 00:27:09,623 --> 00:27:13,179 Miałeś rację. Szukają cię. 218 00:27:14,201 --> 00:27:15,702 Około 100 nieodebranych połączeń, 219 00:27:16,202 --> 00:27:20,163 teksty. „Regan, tu Caroline. Gdzie jesteś? 220 00:27:20,263 --> 00:27:24,645 Butch mówił, że już wcześniej wyszedłeś z przyjacielem Twój czas odbioru. Proszę, wróć do mnie.” 221 00:27:25,113 --> 00:27:26,773 będę... 222 00:27:27,248 --> 00:27:29,514 Naprawdę jesteś kimś wyjątkowym. 223 00:27:29,814 --> 00:27:32,122 A może cała uwaga jest spowodowana, 224 00:27:32,622 --> 00:27:35,989 zobacz, co zrobiliśmy, podczas gdy ty spędził trochę czasu w spokoju, 225 00:27:36,805 --> 00:27:40,639 wysyłamy im ładne zdjęcia z Twojego telefon komórkowy do kilku dużych witryn internetowych. 226 00:27:40,839 --> 00:27:46,938 Junior zna je wszystkie. Jest półgłówkiem, ale połowa zna się jakoś na komputerowych bzdurach. 227 00:27:47,300 --> 00:27:50,910 Tak czy inaczej, pokochali je. Spójrz na to. To jest wszędzie: 228 00:27:51,310 --> 00:27:55,071 Radar Online, TMZ, Perez Hilton, 229 00:27:55,175 --> 00:27:57,838 nawet CNN i Huffington Post. 230 00:28:00,261 --> 00:28:03,268 „Zhakowano telefon komórkowy kolejnej gwiazdy”. 231 00:28:03,383 --> 00:28:07,888 Hej, mówią, że to jego telefon komórkowy został zhakowany. Myślą, że to nie był on. 232 00:28:08,188 --> 00:28:11,091 Cóż, wejdź na jego Twittera i powiedz im to w ten sposób. 233 00:28:11,491 --> 00:28:13,255 Dostał jednego. 234 00:28:14,160 --> 00:28:16,029 Twitterujesz, pedałze? 235 00:28:16,629 --> 00:28:19,568 Nie martw się, upewnię się dostajesz kredyt. 236 00:28:21,111 --> 00:28:22,852 Czas nakarmić aligatory! 237 00:30:05,606 --> 00:30:07,954 Mike, chodź tu! 238 00:30:13,814 --> 00:30:16,013 Słuchaj, przyjdź i sprawdź. 239 00:30:20,110 --> 00:30:22,522 Mamy dla nas shaker do drzew! 240 00:30:23,536 --> 00:30:27,160 „Pearce tweetuje o odpowiedzialności za wycieki zdjęć. 241 00:30:27,260 --> 00:30:31,708 Każe Żydom z Hollywood, żeby odeszli pierdolcie się.” Dodałem to. 242 00:30:32,599 --> 00:30:35,035 Dlaczego w ogóle się pieprzysz przejmujesz się robieniem tego gówna? 243 00:30:35,635 --> 00:30:37,599 Dlaczego po prostu mnie nie zabijesz? 244 00:30:38,099 --> 00:30:40,165 Och, jeszcze nie. 245 00:30:41,199 --> 00:30:45,779 Najpierw cię zniszczę, tak jak ty zrobiłeś to ze mną. 246 00:30:46,079 --> 00:30:49,449 Odbiorę ci życie i reputację od ciebie, 247 00:30:49,649 --> 00:30:52,419 upokarzaj swój tyłek publicznie, 248 00:30:52,819 --> 00:30:56,256 upewnij się, że świat myśli, że jesteś największy kawał gówna na świecie. 249 00:30:56,656 --> 00:31:00,764 Wtedy cię zabiję. Umrzesz, wiedząc, że nienawidzisz. 250 00:31:04,631 --> 00:31:07,939 To znaczy, jak dotąd działa! 251 00:31:08,435 --> 00:31:13,306 Myślą, że to zgubiłeś! Mówię, że popełniłeś publiczne samobójstwo. 252 00:31:13,928 --> 00:31:17,707 Chyba nie będzie to żadna niespodzianka kiedy okażesz się martwy. Ale najpierw 253 00:31:18,307 --> 00:31:21,816 Napisałem ci coś dla wiadomość wychodzącą z telefonu komórkowego. 254 00:31:21,916 --> 00:31:23,815 To rodzaj... 255 00:31:23,915 --> 00:31:25,525 skrypt. 256 00:31:28,421 --> 00:31:30,150 I ty to przeczytasz 257 00:31:30,723 --> 00:31:33,767 i sprawisz, że w to uwierzę. 258 00:31:35,588 --> 00:31:39,965 Albo cię rozdzielę... i patrzeć, jak umierasz powoli. 259 00:31:56,812 --> 00:31:58,892 Nikt tak nie mówi. 260 00:32:01,408 --> 00:32:03,891 Chodź, człowieku, możesz zrobić coś lepszego. 261 00:32:03,991 --> 00:32:07,060 I tak mam przejebane. Chcesz, żeby myśleli, że zwariowałem, 262 00:32:07,160 --> 00:32:10,263 dajmy się kurwa zwariować. To gówno jest słabe. 263 00:32:10,663 --> 00:32:12,793 Junior, daj mi ten pieprzony telefon. 264 00:32:14,301 --> 00:32:17,469 Hej, hej, hej! Nie jestem taki głupi, jak myślisz. 265 00:32:21,600 --> 00:32:22,565 Co to jest? 266 00:32:25,463 --> 00:32:27,651 „2259.” 267 00:32:31,204 --> 00:32:32,363 Kontynuować. 268 00:32:36,540 --> 00:32:40,796 Hej, to jest Regan. Nie przejmuj się dzwonić już pod ten numer. Wyszedłem. 269 00:32:40,896 --> 00:32:45,099 Krótko mówiąc, pierdolcie się ze wszystkimi. Krysiu! 270 00:32:46,399 --> 00:32:49,806 Zwłaszcza Żydów, za wszystkie grzechy popełniłeś przeciw światu. 271 00:32:49,906 --> 00:32:52,907 Chwała Allahowi. Umrę jako oświecony człowiek. 272 00:32:58,645 --> 00:33:00,113 Tak! 273 00:33:02,544 --> 00:33:05,252 Teraz pracujesz dla mnie, chłopcze. 274 00:33:06,439 --> 00:33:09,646 Wielki hollywoodzki skandal rozwinie się dziś po południu. 275 00:33:09,746 --> 00:33:14,160 Aktorka Regan Pearce, najbardziej znana z Nagrodzony Oscarem dramat zespołowy Volume 276 00:33:14,260 --> 00:33:16,730 i hitowa czarna komedia Zbrodnie przeciwko nam, 277 00:33:16,830 --> 00:33:21,702 rzekomo publikując swoje nagie zdjęcia słynni byli partnerzy późnym wieczorem w Internecie. 278 00:33:21,802 --> 00:33:26,239 A dzisiaj Pearce na swoim Twitterze napisał: przejęcie odpowiedzialności za wycieki, 279 00:33:26,339 --> 00:33:30,277 a później, uwalniając antysemicka tyrada pod adresem Hollywood. 280 00:33:30,876 --> 00:33:33,488 Zła prasa nie jest obca Pearce’owi. 281 00:33:33,588 --> 00:33:37,347 Ma na swoim koncie drobne aresztowania, w tym jazda pod wpływem, zniszczenie mienia, 282 00:33:37,447 --> 00:33:41,588 a ostatnio zawarł przedłużenie pobyt w ośrodku rehabilitacyjnym w Montanie, 283 00:33:41,688 --> 00:33:45,959 gdzie wydawało się, że było jego życie wrócił na właściwe tory i wrócił do pracy. 284 00:33:46,059 --> 00:33:51,265 Jednak dzisiejsze zachowanie wskazuje, że: stopienie proporcji przypominających Sheena. 285 00:33:51,665 --> 00:33:56,103 Pearce, który był w Shreveport w Luizjanie, rozpocząć zdjęcia do swojego nowego filmu Flashpoints, 286 00:33:56,203 --> 00:34:00,724 nie zgłosił się do pracy i to zrobił nie widziano od środy. 287 00:34:00,824 --> 00:34:05,433 Wydanie publicystki Pearce'a Nicole Perna to stwierdzenie przed chwilą: 288 00:34:05,533 --> 00:34:08,414 „Osoba odpowiedzialna za te działania i komentarze 289 00:34:08,514 --> 00:34:11,818 nie jest jego Regan Pearce rodzina i przyjaciele wiedzą. 290 00:34:12,118 --> 00:34:16,136 Mamy nadzieję, że wkrótce będziemy z nim w kontakcie aby zapewnić mu pomoc, której potrzebuje.” 291 00:34:18,369 --> 00:34:20,579 Naprawdę dobrze sobie poradziłeś z tą wiadomością. 292 00:34:21,279 --> 00:34:23,221 Powinieneś zostać aktorem. 293 00:34:27,901 --> 00:34:31,070 Ale teraz opowiesz mi prawdziwą historię. 294 00:34:35,122 --> 00:34:36,775 Oczywiście, że byłbyś policjantem. 295 00:34:56,162 --> 00:34:57,864 Były policjant. 296 00:34:58,464 --> 00:35:00,621 Pracuję teraz w ochronie. 297 00:35:00,721 --> 00:35:04,305 Zostałem zwolniony ze służby około półtora roku temu. 298 00:35:05,805 --> 00:35:08,208 Nie chcesz wiedzieć dlaczego? 299 00:35:09,479 --> 00:35:11,710 Dopadł mnie ciężki domowy. 300 00:35:12,010 --> 00:35:14,214 Zabrali moją odznakę. 301 00:35:14,714 --> 00:35:16,616 Zrobiłem rok. 302 00:35:17,116 --> 00:35:19,189 Straciłem dom. 303 00:35:19,485 --> 00:35:22,322 Nie mogę już widzieć moich dzieci. 304 00:35:22,622 --> 00:35:26,337 I prawie wszyscy, których znałem odwrócili się ode mnie. 305 00:35:27,393 --> 00:35:30,771 A to wszystko za sprawą historię, którą mi teraz opowiesz. 306 00:35:32,433 --> 00:35:35,634 Historia pierwszego razu pieprzyłeś moją żonę. 307 00:35:39,873 --> 00:35:42,055 Słyszysz mnie, chłopcze? 308 00:35:44,586 --> 00:35:46,988 Chcę każdy szczegół! 309 00:35:47,088 --> 00:35:49,741 Każdą rzecz, którą jej zrobiłeś 310 00:35:51,530 --> 00:35:54,114 i wszystko, co ci zrobiła. 311 00:35:55,973 --> 00:35:58,350 Słyszysz mnie, pedało?! 312 00:36:00,434 --> 00:36:02,476 Pieprzona cipka. 313 00:36:10,336 --> 00:36:15,754 Muszę przyznać, że zawsze cię wpuszczali kilka zdjęć z pięknymi sukami. 314 00:36:15,854 --> 00:36:19,718 Cholera, spójrz na to. 315 00:36:21,049 --> 00:36:23,044 Założę się, że powiedziałeś kilka rzeczy. 316 00:36:26,225 --> 00:36:28,254 Hej, muszę zapytać... 317 00:36:28,454 --> 00:36:32,525 Jak to było pracować z Clinta Eastwooda? Teraz jest zajebisty. 318 00:36:32,825 --> 00:36:35,596 To prawdziwy pieprzony mężczyzna. 319 00:36:37,695 --> 00:36:39,547 Pieprzona cipka. 320 00:36:42,210 --> 00:36:43,427 Tak. 321 00:36:44,600 --> 00:36:45,972 Tak, to był dobry bieg. 322 00:36:47,272 --> 00:36:51,211 To znaczy, nie zrozum mnie źle, to jest kurwa przykre, że to się tak kończy, ale... 323 00:36:52,011 --> 00:36:54,214 ogólnie rzecz biorąc, byłem szczęściarzem. 324 00:36:55,416 --> 00:36:59,519 Miałem prawie każdy doświadczenie, jakiego kiedykolwiek chciałem. 325 00:37:00,255 --> 00:37:01,682 Tak. 326 00:37:03,838 --> 00:37:05,094 Tak, myślę, że jestem dobry. 327 00:37:06,194 --> 00:37:08,995 - Hej, Mike. - Tak? 328 00:37:09,579 --> 00:37:11,497 Pozwól, że opowiem ci tę historię. 329 00:37:23,045 --> 00:37:26,788 Więc ją podwiozłem do domu z pracy, prawda? 330 00:37:26,888 --> 00:37:29,149 Chciała, żebym to zobaczył kotek, którego trzymała, 331 00:37:29,249 --> 00:37:32,760 znalazła za sobą hotelu kilka dni wcześniej. 332 00:37:33,820 --> 00:37:38,163 Rozmawialiśmy, spędzaliśmy czas, wypiliśmy kilka drinków. 333 00:37:40,181 --> 00:37:41,807 A potem... 334 00:37:42,307 --> 00:37:45,289 zaczyna mi o tym opowiadać jej męża, drania. 335 00:37:46,589 --> 00:37:52,199 Ten skurwiel jest jednym z nich dominujący, egoistyczny, 336 00:37:52,372 --> 00:37:56,609 jebane kawały gówna z wieczną przerwą trzeba po prostu patroszyć innych 337 00:37:56,709 --> 00:37:58,778 więc czuje się lepiej ze sobą. 338 00:37:59,578 --> 00:38:03,148 No wiesz, żeby to zrekompensować za jego wady. 339 00:38:07,219 --> 00:38:09,622 Właśnie słuchałem, stary. 340 00:38:10,410 --> 00:38:11,958 Płakała. 341 00:38:12,858 --> 00:38:14,794 Chciałem ją potrzymać, więc to zrobiłem. 342 00:38:15,894 --> 00:38:18,675 Powiedziała, że ​​dzięki mnie poczuła się kobietą. 343 00:38:20,575 --> 00:38:24,105 Potem zaprowadziła mnie do sypialni i zaczął na mnie spadać. 344 00:38:26,105 --> 00:38:28,783 Zdziwiłem się, ale jej nie powstrzymałem. 345 00:38:31,978 --> 00:38:33,958 Po chwili 346 00:38:34,758 --> 00:38:38,718 siada na mnie okrakiem i ciągnie ją majtki na bok i... 347 00:38:40,220 --> 00:38:42,441 włóż mnie do niej. 348 00:38:43,959 --> 00:38:46,158 To było niesamowite... 349 00:38:46,562 --> 00:38:48,594 dla nas obojga. 350 00:38:48,894 --> 00:38:53,381 Kiedy po kilku godzinach skończyliśmy, powiedziała mi, że kazałem jej dojść cztery razy. 351 00:38:56,869 --> 00:39:01,240 A potem się roześmiała powiedziałeś mi, że nigdy tego nie robiłeś. 352 00:39:05,879 --> 00:39:07,661 Chyba twój... 353 00:39:08,461 --> 00:39:13,521 mały kutas do wynajęcia jako policjant mógł wykonać robotę. 354 00:39:54,978 --> 00:39:55,945 Zabij mnie. 355 00:39:58,921 --> 00:40:00,771 Jeszcze nie. 356 00:40:01,200 --> 00:40:02,502 ja... 357 00:40:02,602 --> 00:40:05,370 nie...skończone! 358 00:40:20,587 --> 00:40:22,322 Oto one, Mike. Mam ich dwa. 359 00:40:22,422 --> 00:40:26,124 Wróć pojutrze, zakończ to. 360 00:40:31,640 --> 00:40:34,454 Po prostu totalnie się tam pogubiłem. 361 00:40:35,707 --> 00:40:38,015 Mam nadzieję, że wytrzyma do mojego powrotu. 362 00:40:41,195 --> 00:40:46,612 Nie mięknij, kurwa i słodko dla mnie, chłopcze. Człowieku, obudź się! 363 00:40:47,112 --> 00:40:49,792 Oszczędź benzynę w dżinie. 364 00:40:56,589 --> 00:40:58,000 Hej... 365 00:40:59,859 --> 00:41:01,643 chodź tutaj. 366 00:41:06,232 --> 00:41:09,336 Jak dotąd spisałeś się naprawdę dobrze, Junior. 367 00:41:09,669 --> 00:41:11,834 Kocham cię. 368 00:41:12,838 --> 00:41:14,957 Dobry z ciebie siostrzeniec. 369 00:44:12,051 --> 00:44:13,658 Zaraz będzie lunch. 370 00:44:15,221 --> 00:44:18,658 Przyszła tutaj. Próbowała napełnij jej brzuch, zanim zapadnie w sen zimowy. 371 00:44:20,114 --> 00:44:22,173 Właśnie uratowałem ci życie. 372 00:44:22,273 --> 00:44:25,902 Teraz szczęki aligatora zatrzaskują się około 2000 funtów siły, 373 00:44:26,002 --> 00:44:29,769 ale kiedy już się tym zajmiesz, nie ma siły do ​​otwierania. 374 00:44:31,542 --> 00:44:33,092 Nawet jedna ręka wystarczy. 375 00:44:45,880 --> 00:44:47,702 Witamy Cię. 376 00:44:53,759 --> 00:44:56,195 Nigdy nie widziałem, żeby wszyscy przyszli wcześniej drogę do środka. 377 00:44:57,495 --> 00:45:01,408 Prawdopodobnie poczułem tutaj całą tę krew, słyszałem twoje jęki i miotanie się, 378 00:45:01,508 --> 00:45:04,475 pomyślała, że może dostać na łatwy posiłek. 379 00:45:05,505 --> 00:45:08,406 Najlepiej jak podniesiemy cię z podłogi. 380 00:45:26,259 --> 00:45:27,904 W porządku... 381 00:45:32,664 --> 00:45:34,276 Proszę bardzo. 382 00:45:35,196 --> 00:45:37,663 W porządku, usiądź wygodnie. 383 00:46:17,843 --> 00:46:20,644 Hej, ona jest śliczna mała suka, prawda? 384 00:46:49,241 --> 00:46:50,806 Cześć? 385 00:46:52,418 --> 00:46:53,913 Tak, oddycha. 386 00:46:54,929 --> 00:46:56,549 Widziałem to. 387 00:46:56,749 --> 00:46:59,938 Nie, on nadal tam jest podłogę, na której go zostawiłeś. 388 00:47:01,520 --> 00:47:03,504 W porządku. 389 00:47:53,262 --> 00:47:54,974 Hej, Mike. 390 00:47:55,274 --> 00:47:57,375 Do zobaczenia jutro. 391 00:50:33,939 --> 00:50:36,312 Co wymyśliłeś czy coś? 392 00:50:38,457 --> 00:50:39,805 Tak, chyba tak. 393 00:50:40,826 --> 00:50:43,075 Tak, OK. 394 00:50:43,175 --> 00:50:45,576 W każdym razie przeszedłem inną drogę. 395 00:51:02,814 --> 00:51:04,608 Hej, Juniorze... 396 00:51:06,731 --> 00:51:09,468 - Co to jest? - Muszę się strasznie odlać, stary. 397 00:51:10,911 --> 00:51:13,850 - Możesz to potrzymać? - Do kiedy? 398 00:51:14,555 --> 00:51:16,855 Nie każ mi znowu się na siebie naszczać. To naprawdę popieprzone. 399 00:51:19,569 --> 00:51:22,472 OK, chyba cię odczepię, ale... 400 00:51:23,081 --> 00:51:25,583 musisz je zachować ręce w kajdankach, ok? 401 00:51:40,632 --> 00:51:42,935 Dobra, uważaj ta-ta ręka tam. 402 00:51:43,235 --> 00:51:45,304 Chodź, podniosę cię. 403 00:51:45,904 --> 00:51:49,308 Och, chodźmy cię osuszyć. 404 00:51:49,708 --> 00:51:52,310 Nie mogę chodzić, bracie. Moje stopy są ze sobą związane. 405 00:51:54,112 --> 00:51:56,215 Nie mam zamiaru biegać. Mam przejebane nogi 406 00:51:56,315 --> 00:51:58,583 i nawet nie wiem gdzie kurwa jesteśmy. 407 00:52:04,345 --> 00:52:08,059 OK, w porządku. Wiem, czym jestem. 408 00:52:12,914 --> 00:52:15,951 Potrzymam to koniec bungee jak uwięź. 409 00:52:16,801 --> 00:52:20,183 A jeśli pobiegniesz, Złapię cię, OK? 410 00:52:20,283 --> 00:52:23,841 - Dobra. - Pospiesz się. Toaleta jest za tą ścianą. 411 00:52:42,847 --> 00:52:45,209 Nawet o tym nie myśl. 412 00:52:46,799 --> 00:52:49,350 Nie chcę cię dodatkowo ranić. 413 00:52:53,205 --> 00:52:57,108 W porządku, teraz ja zostanę tutaj. Idź i rób swoje. 414 00:53:19,831 --> 00:53:21,533 Gówno... 415 00:53:27,973 --> 00:53:30,675 - Wszystko w porządku? - Tak. 416 00:53:52,063 --> 00:53:54,266 Chodź, zabierzemy cię. 417 00:54:15,387 --> 00:54:18,657 To jest Mike. Melduje się. Muszę odebrać ten telefon komórkowy. 418 00:54:18,757 --> 00:54:20,425 Zabierz cię na łóżeczko. 419 00:54:21,150 --> 00:54:22,392 Pospiesz się! 420 00:54:30,068 --> 00:54:31,725 Pospiesz się. 421 00:54:34,888 --> 00:54:36,484 Chodź, chodź, chodź. 422 00:54:49,205 --> 00:54:52,191 - Mike?! - Czy wszystko w porządku? 423 00:54:52,291 --> 00:54:54,359 Tak, Mike. Wszystko jest świetne. 424 00:54:54,459 --> 00:54:58,196 To dlaczego, do cholery, nie wybrałeś odbieraj telefon, ty pierdolony kretynie? 425 00:54:58,296 --> 00:55:00,676 Poszedłem za tym, ale ucichło. 426 00:55:00,776 --> 00:55:02,634 Co on robi? 427 00:55:04,034 --> 00:55:06,550 Tak samo jak wcześniej, kiedy odszedłeś. 428 00:55:06,938 --> 00:55:10,342 - Mam to, Mike. - W porządku. 429 00:55:11,050 --> 00:55:13,817 Od teraz do mojego powrotu, ten telefon dzwoni, 430 00:55:13,917 --> 00:55:17,841 najlepiej odbierz albo ja to zrobię dwie kupy gówna do załatwienia. 431 00:55:18,149 --> 00:55:19,951 Zrobię to. 432 00:55:28,697 --> 00:55:30,317 Junior... 433 00:55:32,111 --> 00:55:33,575 Co on mi zrobi? 434 00:55:36,237 --> 00:55:39,036 To znaczy, jak to się powinno zakończyć? Jaki jest plan? 435 00:55:46,530 --> 00:55:48,958 Nie masz nic przeciwko pozwolić mu mnie zabić? 436 00:55:51,784 --> 00:55:53,818 Bo wyglądasz na dobrego gościa. 437 00:55:59,491 --> 00:56:00,692 Dziękuję. 438 00:56:02,072 --> 00:56:04,488 Nie prowadzę tej sprawy. 439 00:56:05,188 --> 00:56:09,788 Yo, zadzwonił do mnie i powiedział, że ma pracę. Miałeś pomóc rodzinie. 440 00:56:11,828 --> 00:56:17,140 Chociaż on tam nie przychodzi za dużo, już nie, to nadal mój wujek. 441 00:56:20,347 --> 00:56:21,589 Więc możesz z tym żyć? 442 00:56:23,965 --> 00:56:25,970 Twój wujek jest zajebisty, stary. 443 00:56:26,284 --> 00:56:30,756 Jego żona nigdy mi nie powiedziała, że jest zamężna, i prawda jest taka, że ledwo jej dotknąłem. 444 00:56:32,270 --> 00:56:34,059 Skąd wiesz, że nim nie jest ciebie też planuje zabić? 445 00:56:34,965 --> 00:56:37,409 Myślisz, że go obchodzisz ty? 446 00:56:37,509 --> 00:56:39,855 Jesteś jedynym świadkiem. 447 00:56:40,465 --> 00:56:42,234 A co jeśli spróbuje wrobić cię w to gówno? 448 00:56:44,501 --> 00:56:46,626 Facet to pierdolony psychol. 449 00:56:48,386 --> 00:56:53,275 Naprawdę nie mam już ochoty rozmawiać. Myślę, że najlepiej będzie, jeśli się prześpimy. 450 00:57:03,789 --> 00:57:05,590 A co z tą Regan Pearce? 451 00:57:06,130 --> 00:57:10,394 Ten facet robi Charliego Sheena wyglądać jak Tom Hanks. 452 00:57:12,832 --> 00:57:14,617 Widziałeś jego kanał na Twitterze? 453 00:57:16,468 --> 00:57:18,336 Och, wy parszywi zboczeńcy. 454 00:57:21,509 --> 00:57:24,676 No cóż, nie trzeba dodawać, że młode damy na zdjęciach są bardzo zdenerwowani. 455 00:57:24,776 --> 00:57:26,167 - Tak! - I z tego co rozumiem, 456 00:57:26,267 --> 00:57:28,739 Rabin Regan jest wściekły. 457 00:58:07,529 --> 00:58:10,744 Cholera, jaki piękny dzień! 458 00:58:16,494 --> 00:58:18,764 Nie wyglądasz zbyt dobrze, bracie. 459 00:58:20,015 --> 00:58:21,832 Słońce może ci dobrze zrobić. 460 00:58:26,871 --> 00:58:29,140 Yo, myślę, że jeśli przykuję cię do tego łóżka, 461 00:58:29,240 --> 00:58:33,509 Mógłbym cię postawić w drzwiach. Słońce będzie na ciebie naprawdę miło patrzeć. 462 00:58:54,057 --> 00:58:57,301 Dobra. Pozwólmy ci działać. 463 00:59:17,320 --> 00:59:21,122 Daj mi znać, jeśli zrobi ci się za gorąco. Pomogę ci zdjąć koszulę. 464 00:59:22,796 --> 00:59:25,039 Nałóż na siebie trochę kremu z filtrem przeciwsłonecznym. 465 01:00:33,431 --> 01:00:34,833 Tak, jestem tutaj, Mike. 466 01:00:34,933 --> 01:00:37,736 To dobrze, Juniorze. Właśnie się melduję. 467 01:00:38,869 --> 01:00:40,972 Wszystko jest słodkie. 468 01:00:41,272 --> 01:00:43,075 Jak myślisz, kiedy wracasz? 469 01:00:43,175 --> 01:00:46,981 Zaraz jak wyjdę z pracy. Mówiłem ci, to moje alibi. 470 01:00:47,278 --> 01:00:51,081 - Jakie jest moje alibi, Mike? - Nie potrzebujesz go, chłopcze. 471 01:00:53,292 --> 01:00:54,719 Dobra. 472 01:00:55,196 --> 01:00:59,824 Myślę, że dotrę tam około 1:30 w rano lub coś koło tego i dokończymy tę sprawę. 473 01:00:59,924 --> 01:01:03,926 Zatem o 13:30, do zobaczenia. 474 01:01:27,739 --> 01:01:30,055 - Co tu robisz? - Przepraszam, że tak się pokazałem. 475 01:01:30,155 --> 01:01:32,858 - Nie powinno cię tu być. - Rozumiem. Czekać. 476 01:01:33,258 --> 01:01:36,066 Po prostu mnie wysłuchaj, a obiecuję, że pójdę. Daj mi tylko dwie minuty. 477 01:01:38,363 --> 01:01:39,367 Mówię ci, 478 01:01:39,867 --> 01:01:44,466 Czuję się inaczej. Diano, Nie jestem już brutalnym człowiekiem. 479 01:01:44,769 --> 01:01:47,305 Ta część mnie zniknęła. 480 01:01:47,426 --> 01:01:52,209 Diano, wiesz, że bym to zrobił nigdy nie skrzywdzi moich chłopców. Proszę... 481 01:01:56,449 --> 01:01:58,389 Pomyślę o tym. 482 01:02:02,420 --> 01:02:05,857 Mike... możesz ją dla mnie złapać? 483 01:02:07,652 --> 01:02:09,004 Tak. 484 01:02:13,398 --> 01:02:14,833 Cześć. 485 01:02:15,033 --> 01:02:17,369 Hej, kochanie. 486 01:02:17,569 --> 01:02:19,432 Cześć. 487 01:02:38,546 --> 01:02:41,149 Joł, junior, junior. 488 01:02:44,562 --> 01:02:45,929 Bolała mnie głowa, stary. 489 01:02:52,604 --> 01:02:56,147 - Wiesz, naprawdę kocham kino. - Naprawdę? 490 01:02:57,648 --> 01:03:00,755 To trochę głupie rozmawiać o tym, widzieć... 491 01:03:01,455 --> 01:03:05,517 sytuacja, w której się znajdujemy, ale tak, kocham je. 492 01:03:08,619 --> 01:03:12,290 Jak się nazywał ten byłeś w tym paskudnym, 493 01:03:12,590 --> 01:03:15,093 ze wszystkimi dzieciakami z liceum to się pieprzycie? 494 01:03:15,193 --> 01:03:16,795 Co to było, „Przeciwko nam”? 495 01:03:16,895 --> 01:03:18,362 - Zbrodnie przeciwko nam. - Tak, to wszystko. 496 01:03:21,132 --> 01:03:24,990 Tak, oglądaliśmy to w całości bałagan w czasach liceum. 497 01:03:26,353 --> 01:03:30,266 A nawet niektórzy z moich znajomych Zacząłem się w to ubierać tak jak ty. 498 01:03:31,943 --> 01:03:33,845 Tak, ludzie nadal to uwielbiają. 499 01:03:33,945 --> 01:03:36,848 To dlatego, że byłeś taki twardziel w tym. 500 01:03:36,948 --> 01:03:38,750 Byłeś cholernie fajny. 501 01:03:40,417 --> 01:03:42,920 Byłeś tym człowiekiem. 502 01:03:43,821 --> 01:03:47,691 Chyba tak nie było jednak dla ciebie za trudne, prawda? 503 01:03:53,030 --> 01:03:55,600 Wiesz, muszę powiedzieć, wyglądasz naprawdę młodo jak na swój wiek. 504 01:03:56,000 --> 01:03:58,436 Musisz wziąć naprawdę dobry... 505 01:03:59,665 --> 01:04:02,057 naprawdę, uważaj na siebie. 506 01:04:02,740 --> 01:04:04,075 Chyba tak. 507 01:04:05,081 --> 01:04:09,681 To znaczy, w pewnym sensie muszę. To jest jak w pewnym sensie część pracy, wiesz? 508 01:04:10,681 --> 01:04:13,869 Zdecydowanie nie idealnie, ale... 509 01:04:17,710 --> 01:04:19,774 A ty, Juniorze? 510 01:04:20,174 --> 01:04:23,339 Wyglądasz całkiem... wysportowany. 511 01:04:24,262 --> 01:04:25,929 Ćwiczysz? 512 01:04:29,800 --> 01:04:32,604 Tak, ćwiczę głównie masę ciała. 513 01:04:33,467 --> 01:04:35,874 Cóż, to działa. Wyglądasz dobrze. 514 01:04:36,374 --> 01:04:38,709 Człowieku, przestań. 515 01:04:45,781 --> 01:04:48,585 Wczoraj zabawa świat był wstrząśnięty 516 01:04:48,685 --> 01:04:51,591 przez nagie zdjęcia gwiazd, komentarze antysemickie, 517 01:04:51,691 --> 01:04:55,761 i zachowanie aktora wydawało się, że znajduje się na spirali spadkowej. 518 01:04:55,861 --> 01:04:59,456 Ale nowe informacje mógłby to wszystko zmienić. 519 01:04:59,556 --> 01:05:02,113 Dziś rano śledczy weszli do pokoju hotelowego 520 01:05:02,213 --> 01:05:04,974 w Shreveport w Luizjanie Pearce przebywał w 521 01:05:05,074 --> 01:05:07,909 i znalazł w środku wszystkie jego rzeczy. 522 01:05:08,009 --> 01:05:11,042 Pokazy wideo z monitoringu hotelu Pearce wsiada do furgonetki 523 01:05:11,342 --> 01:05:14,179 które nie zostało wysłane przez produkcja punktów zapalnych, 524 01:05:14,279 --> 01:05:16,548 film, który nakręcił aby rozpocząć filmowanie już dziś. 525 01:05:16,988 --> 01:05:21,653 Poza tym, wczoraj późnym wieczorem, Pearce się przebierał jego wychodzące powitanie w poczcie głosowej do tego... 526 01:05:22,200 --> 01:05:24,089 wszystkim, a zwłaszcza wszystkim Żydom 527 01:05:24,189 --> 01:05:26,657 za wszystkie twoje grzechy popełniony przeciwko światu. 528 01:05:26,757 --> 01:05:29,314 Chwała Allahowi. Umrę jako oświecony człowiek. 529 01:05:29,414 --> 01:05:32,096 Teraz na początku tak myślano że to tylko kolejny znak 530 01:05:32,196 --> 01:05:34,159 młodego aktora u kresu liny. 531 01:05:34,259 --> 01:05:38,670 Jednak odkryto, że Pearce tak naprawdę cytuje dialog dosłownie 532 01:05:38,770 --> 01:05:42,691 z jego filmu Nosić lub zabijać z 2003 roku, dramat wojenny w Iraku, 533 01:05:42,791 --> 01:05:47,879 w którym wciela się w porwanego żołnierza USA i przetrzymywany w niewoli przez muzułmańskich ekstremistów. 534 01:05:48,379 --> 01:05:51,751 A zwłaszcza Żydów 535 01:05:52,051 --> 01:05:55,085 za wszystkie twoje grzechy popełniony przeciwko światu. 536 01:05:55,471 --> 01:05:58,898 Chwała Allahowi. Umrę jako oświecony człowiek. 537 01:05:59,238 --> 01:06:02,560 Również na nagraniu słychać Pearce wykrzykuje imię „Kristy”, 538 01:06:02,660 --> 01:06:04,996 co tak się składa, że jest jego imię postaci w filmie. 539 01:06:05,096 --> 01:06:07,687 Teraz, czy i nie to jest jakiś kod 540 01:06:07,787 --> 01:06:10,785 a może groźba samobójstwa, to się jeszcze okaże. 541 01:06:10,885 --> 01:06:13,971 Jedno jest pewne, policjanci śledczy nadal szukam tego vana, 542 01:06:14,071 --> 01:06:17,608 i co ważniejsze, chcą wiedzieć, gdzie przebywa Regan Pearce. 543 01:06:29,087 --> 01:06:31,790 To twój pierwszy raz, kiedy jesz aligatora? 544 01:06:32,620 --> 01:06:34,237 Tak, właściwie. 545 01:06:36,641 --> 01:06:38,005 Wiele osób dostaje... 546 01:06:38,932 --> 01:06:41,065 trochę zniechęcony tym pomysłem. 547 01:06:42,567 --> 01:06:44,712 Nie, nie ja. 548 01:06:45,136 --> 01:06:47,683 Raz spróbuję czegokolwiek. 549 01:06:53,639 --> 01:06:54,579 Więc? 550 01:06:55,179 --> 01:06:58,849 - Jak ci się podoba? - Jest naprawdę cholernie dobrze. 551 01:07:02,603 --> 01:07:04,006 Czy możesz spróbować crappie? 552 01:07:04,306 --> 01:07:08,791 - Nie, powiedziałem, że jest dobre. - Nie. Ryba. 553 01:07:10,889 --> 01:07:13,232 Włożyłem tam crappie z ryb. 554 01:07:13,816 --> 01:07:15,266 To jest... 555 01:07:15,979 --> 01:07:18,269 Widzisz, jest... 556 01:07:18,369 --> 01:07:21,439 Jest biały crappie i jest tam czarny crappie, 557 01:07:21,539 --> 01:07:24,209 i położyłem czarne crappie w moim, bo to... 558 01:07:25,009 --> 01:07:26,906 Jest delikatniejszy. 559 01:07:30,582 --> 01:07:34,417 Masz... ładny uśmiech. 560 01:07:37,401 --> 01:07:39,124 Dziękuję, Juniorze. 561 01:07:39,224 --> 01:07:44,339 Cóż, wiesz, co mam na myśli. To... Ładnie je masz... 562 01:07:44,863 --> 01:07:47,597 wiesz, hollywoodzkie zęby. 563 01:07:58,409 --> 01:08:00,344 Masz dziewczynę, Juniorze? 564 01:08:01,077 --> 01:08:02,647 Nie. 565 01:08:04,399 --> 01:08:06,017 A co z tobą? 566 01:08:07,988 --> 01:08:09,568 Po prostu... 567 01:08:09,968 --> 01:08:12,468 coś zakończył. Nie wiem. 568 01:08:13,024 --> 01:08:15,525 Myślę, że może już czas na coś innego. 569 01:08:23,967 --> 01:08:27,938 - Chcesz jeszcze? - Tak, proszę. 570 01:08:45,690 --> 01:08:48,256 Hej, mogę ci "toporem" zrobić coś dziwnego? 571 01:08:48,364 --> 01:08:50,427 Zacząć robić. 572 01:08:55,755 --> 01:08:58,835 Próbowaliście tego kiedyś z facetem? 573 01:09:03,207 --> 01:09:06,443 Hej, słyszałem, że jeśli wystarczająco mnie upijesz, Nie mam ochoty na nic. Więc... 574 01:09:12,850 --> 01:09:14,822 Mam trochę whisky. 575 01:09:29,464 --> 01:09:33,393 - Nie masz nic przeciwko, jeśli zrobię mały pop? - Nie, śmiało, stary. 576 01:09:40,111 --> 01:09:42,179 To jest dobre. 577 01:09:46,181 --> 01:09:48,823 Co jest z tą filiżanką, stary? 578 01:09:48,923 --> 01:09:51,155 Nie martw się tym, stary. Nie potrzebujemy filiżanki. 579 01:09:51,255 --> 01:09:55,159 Możemy po prostu pić z butelki. Możesz mi to nalać. 580 01:09:55,459 --> 01:09:56,879 Tak. 581 01:10:07,678 --> 01:10:08,707 Jak to? 582 01:10:11,320 --> 01:10:15,078 Już działa, i coś czuję. 583 01:10:18,049 --> 01:10:20,065 To dziwne. 584 01:10:20,852 --> 01:10:23,753 Moje serce bije bardzo szybko. 585 01:10:26,891 --> 01:10:29,156 Znowu te hollywoodzkie zęby. 586 01:10:31,214 --> 01:10:33,264 Zmusisz mnie do czegoś. 587 01:10:42,298 --> 01:10:43,883 Czy jestem? 588 01:11:12,803 --> 01:11:16,241 Dobra, tnij... Przestań. Zejdź ze mnie. ja po prostu... 589 01:11:16,341 --> 01:11:18,175 Nie mogę, stary. ja po prostu... 590 01:11:36,694 --> 01:11:38,062 Juniorze, stary... 591 01:11:39,285 --> 01:11:42,466 Stary, po prostu wariuję. Jestem cholernie zdesperowany. 592 01:11:43,866 --> 01:11:46,360 Byłeś dla mnie naprawdę dobry, a ja... 593 01:11:47,646 --> 01:11:50,106 Nie chciałem cię zdenerwować. 594 01:11:51,552 --> 01:11:53,475 To nie ma znaczenia. 595 01:11:55,528 --> 01:11:57,070 Zasypałem twój gulasz. 596 01:12:04,547 --> 01:12:07,257 Muszę tylko trochę poczekać i mogę cię dobijać całą noc. 597 01:12:17,868 --> 01:12:20,004 O mój Boże. 598 01:12:20,603 --> 01:12:22,572 O cholera. 599 01:12:31,048 --> 01:12:34,416 Moja głowa... całkowicie się kręci. 600 01:12:36,425 --> 01:12:39,858 Och, kurwa. 601 01:12:44,173 --> 01:12:46,797 O mój Boże. Moja głowa jest taka... 602 01:12:47,832 --> 01:12:50,848 Och, kręci mi się w głowie. 603 01:12:52,703 --> 01:12:54,275 Gość. 604 01:16:37,115 --> 01:16:39,710 Zabiję tego chłopca. 605 01:17:27,391 --> 01:17:28,387 Reginaldzie, 606 01:17:29,480 --> 01:17:31,214 to jest wujek Michael. 607 01:17:32,362 --> 01:17:35,075 Jesteś kupą gówna! 608 01:17:35,175 --> 01:17:37,621 Odbierz ten pieprzony telefon! 609 01:17:37,921 --> 01:17:40,825 Nie jesteś dobrym siostrzeńcem. 610 01:17:40,925 --> 01:17:44,959 Pieprz się! Odbierz telefon! 611 01:17:49,829 --> 01:17:53,328 Reginald Hester Jr.... 612 01:18:43,087 --> 01:18:45,654 Skurwielu, chłopcze! 613 01:18:50,528 --> 01:18:52,295 Cholera. 614 01:19:48,947 --> 01:19:51,722 - Czego chcesz? - Junior tu? Słyszeliście od niego? 615 01:19:51,822 --> 01:19:54,124 Junior, on nie jest niczyi. 616 01:19:54,224 --> 01:19:57,561 - Nie zadzwoni do ciebie? - Ten chłopak nigdy nie miał telefonu. 617 01:19:58,313 --> 01:20:01,386 Droga jest zalana. Biorę łódź Jessego. 618 01:20:01,764 --> 01:20:03,289 Hej! 619 01:20:05,408 --> 01:20:10,233 Jesse na pompie, powali cię... za to, że mnie przewróciłeś. 620 01:20:22,653 --> 01:20:24,700 To zepsuje twoje przetwory. 621 01:20:27,661 --> 01:20:31,006 Wracaj do tego pieprzonego domu, Corinne. 622 01:20:32,246 --> 01:20:35,162 Będę cię trzymać za tyłek tutaj i patrz, jak Jesse cię liże. 623 01:20:35,262 --> 01:20:37,568 Zaraz to przyniosę. 624 01:20:38,249 --> 01:20:40,037 Nie będziesz brać naszego gówna. 625 01:20:40,137 --> 01:20:43,453 Pojawiaj się znikąd, połóż swoje trzymaj mnie, jakbym była twoją starszą panią. 626 01:20:43,553 --> 01:20:45,609 Nie masz zamiaru strzelaj prosto, ćpunie. 627 01:20:47,035 --> 01:20:49,714 Polowałem na jelenie w dziewiątym miesiącu ciąży. 628 01:20:49,814 --> 01:20:52,815 Nic dziwnego, że Junior nie jest nic wart. 629 01:21:01,951 --> 01:21:04,162 Nie zmuszaj mnie do tego, Michael. 630 01:21:04,428 --> 01:21:07,297 - Narysuję koralik. - Zobaczmy, co masz, Corinne! 631 01:21:07,397 --> 01:21:09,583 Narysuję koralik! 632 01:24:00,218 --> 01:24:02,462 Kurwa! 633 01:24:04,753 --> 01:24:06,808 W porządku. 634 01:24:07,711 --> 01:24:09,857 W porządku! 635 01:24:35,138 --> 01:24:37,506 Jesteś tutaj, pedałze? 636 01:24:41,078 --> 01:24:43,645 Mam nadzieję, do cholery, że jesteś. 637 01:24:48,652 --> 01:24:51,819 Widziałem Juniora na bagnach. 638 01:24:53,923 --> 01:24:55,658 Całkiem nieźle go załatwiłeś. 639 01:24:58,571 --> 01:25:00,100 znam cię... 640 01:25:02,207 --> 01:25:03,895 Cholera. 641 01:25:05,234 --> 01:25:06,836 Wpadasz na szaleństwo. 642 01:25:16,513 --> 01:25:18,115 Po prostu wyjdź. 643 01:25:19,240 --> 01:25:22,451 Szkoda, że ​​wygasasz w sraczu. 644 01:25:39,165 --> 01:25:40,970 On na zewnątrz. 645 01:25:52,782 --> 01:25:53,883 Mam cię. 646 01:26:00,556 --> 01:26:03,500 Tak, Mike. Masz mnie. 647 01:26:41,999 --> 01:26:47,231 Więc w którym momencie zdałeś sobie sprawę, „Będę żył”? 648 01:26:47,331 --> 01:26:51,146 Można by pomyśleć, że tak by było kiedy Mike'a nie było. 649 01:26:51,274 --> 01:26:53,777 Martwy. Ale... 650 01:26:54,746 --> 01:26:56,277 ja... 651 01:26:56,377 --> 01:26:58,781 pomyślałem: „Tak, już ich nie było, ale była duża szansa 652 01:26:58,881 --> 01:27:01,184 - Miałem zamiar umrzeć tam razem z nimi. - Dlaczego? 653 01:27:01,284 --> 01:27:04,521 W tamtym momencie nadal tak miałem leki w moim organizmie, 654 01:27:04,621 --> 01:27:09,087 dachowiec i byłem nim dość zniszczony fizycznie. 655 01:27:09,487 --> 01:27:14,831 Wiedziałem, że Mike i ja przypłynęliśmy łodzią poszedłby tam od razu, żeby to zrobić, 656 01:27:14,931 --> 01:27:18,701 ale nie mogłem poruszać się zbyt szybko. Wiedziałem, że tam są aligatory. 657 01:27:18,902 --> 01:27:23,773 Pomyślałem więc, że poczekam do następnego ranka i tak właśnie zrobiłem. 658 01:27:23,873 --> 01:27:27,907 OK, więc rozumiesz w łodzi wyruszyłeś, 659 01:27:28,007 --> 01:27:32,712 a potem w cudowny sposób rybak rzeczywiście cię widzą, czy słyszą? 660 01:27:32,882 --> 01:27:36,854 Ciężko mi to dokładnie zapamiętać co się wydarzyło podczas akcji ratunkowej. 661 01:27:36,954 --> 01:27:40,322 Wiem, że mi to powiedzieli że krzyczałem... 662 01:27:41,826 --> 01:27:43,776 niespójnie, kiedy mnie usłyszeli, 663 01:27:43,876 --> 01:27:47,464 a potem, zanim dotarli do łódź, w której płynąłem, był to ciężar martwy. 664 01:27:47,564 --> 01:27:49,332 Właśnie wyszedłem. 665 01:27:50,680 --> 01:27:53,954 Zabrano mnie do szpitala i tamtejszy lekarz powiedział mi, że gdybym przyjechał 666 01:27:54,054 --> 01:27:58,375 nawet dwie godziny później niż ja, Byłbym w śpiączce lub umarłbym. 667 01:27:58,475 --> 01:28:02,178 Wróćmy. W tych cichych godzinach, 668 01:28:02,278 --> 01:28:07,184 w tamtych czasach długie i przerażające, 669 01:28:08,540 --> 01:28:10,908 o czym myślałeś najczęściej? 670 01:28:12,544 --> 01:28:15,938 Stało się to dla mnie... jasne w sensie życiowym 671 01:28:16,038 --> 01:28:19,763 jak mogłem być lepszy osobą aż do tego momentu, 672 01:28:19,863 --> 01:28:24,441 i powtarzałam sobie wielokrotnie że jeśli dopisze mi szczęście... 673 01:28:24,654 --> 01:28:29,239 aby to przetrwać, że byłbym... byłbym. Byłbym lepszym człowiekiem. 674 01:28:29,769 --> 01:28:31,691 I to... 675 01:28:32,560 --> 01:28:35,644 pewnego rodzaju świadomość... 676 01:28:39,383 --> 01:28:43,087 to utwierdziło mnie w przekonaniu, że może... 677 01:28:44,571 --> 01:28:47,396 niektóre z moich wyborów i działań doprowadziło mnie do tego punktu, 678 01:28:47,496 --> 01:28:51,259 lub byli w jakiś sposób odpowiedzialni za sytuację, w której się znalazłem. 679 01:28:51,728 --> 01:28:52,928 To duże wyznanie. 680 01:28:58,568 --> 01:29:01,169 I dużo myślałem o mojej mamie. 681 01:29:12,382 --> 01:29:16,369 Jak to się zmieniło przejawiało się dotychczas w Twoim życiu? 682 01:29:50,171 --> 01:29:50,987 Cześć? 683 01:29:51,087 --> 01:29:55,745 - Hej. Schiffa. Jak się czujesz? - Dobrze, stary. Tylko... 684 01:29:56,045 --> 01:29:59,663 odpoczywam, odzyskuję siły. Udało mi się naprawić ząb. 685 01:29:59,763 --> 01:30:01,598 Och, dobrze. Cóż, słuchaj. 686 01:30:01,698 --> 01:30:03,900 - Musimy porozmawiać o kilku sprawach. - Tak? 687 01:30:04,000 --> 01:30:07,771 Tak, twój wywiad 20/20 był najczęściej oglądanym programem w czwartkowy wieczór. 688 01:30:07,871 --> 01:30:11,007 Twój wywiad miał więcej widzów niż wyznanie Lance'a Armstronga. 689 01:30:11,107 --> 01:30:14,744 Bez przerwy dostaję telefony w tej sprawie. Ludzie nie mają dość tej historii. 690 01:30:14,844 --> 01:30:16,786 I wiesz, jak szalony jest ten biznes; 691 01:30:16,886 --> 01:30:19,282 dostałeś ofertę na Film Camerona dzisiaj rano. 692 01:30:19,382 --> 01:30:23,287 Wydawało mi się, że mówiłeś, że został obsadzony. Mówiłeś, że będą młodsi. 693 01:30:23,387 --> 01:30:25,188 Tak, cóż, jedyne co mogę ci powiedzieć to to 694 01:30:25,288 --> 01:30:28,025 kiedy noclegi 20/20 przyszedłeś, stałeś się dużo młodszy. 695 01:30:28,325 --> 01:30:31,260 To jest zmiana zasad gry o czym rozmawialiśmy. 696 01:30:31,991 --> 01:30:34,698 - To szalone. - To szalony biznes, stary. 697 01:30:34,798 --> 01:30:37,532 Każdy chce spotkania. To twój wybór, jeśli chcesz to przeczekać 698 01:30:37,632 --> 01:30:40,088 albo chcesz to zrobić. Ale zajmą się czymś innym. 699 01:30:40,188 --> 01:30:42,539 Tak to się dzieje, i znam cię, Reagan. 700 01:30:42,809 --> 01:30:46,042 A powiem tak: nieuczciwie zdobyte zyski można zamienić na dobre. 701 01:30:46,342 --> 01:30:49,454 To zależy tylko od tego, co robisz po ich otrzymaniu. 702 01:30:50,046 --> 01:30:52,831 Czas do łóżka, dziewczyno. chodźmy.