1
00:00:59,900 --> 00:01:01,980
Busca esa nueva Imelda
vídeo, aún no lo he visto.

2
00:01:03,282 --> 00:01:04,282
De ninguna manera.

3
00:01:04,903 --> 00:01:06,524
Hacía mucho que no había un buen vídeo de Imelda.

4
00:01:07,284 --> 00:01:08,284
Hazlo de todos modos.

5
00:01:11,612 --> 00:01:12,612
¿Eso es?

6
00:01:16,569 --> 00:01:17,569
No, he visto ese.

7
00:01:19,570 --> 00:01:20,610
Haga clic en ese, eso es todo.

8
00:01:53,947 --> 00:01:55,217
¿Alguna vez fueron divertidos los videos de Imelda?

9
00:01:57,196 --> 00:01:58,196
Ellos eran.

10
00:01:58,503 --> 00:01:59,398
Estoy seguro de que lo eran.

11
00:01:59,423 --> 00:02:00,423
Solía ​​amarlos.

12
00:02:01,237 --> 00:02:03,891
Sí, yo también.

13
00:02:05,356 --> 00:02:06,779
Imelda ya no hace nada.

14
00:02:08,264 --> 00:02:12,281
Ella se para frente a
Esa mierda de Imelda firma mucho.

15
00:02:18,244 --> 00:02:20,164
Sí, lo hace.

16
00:02:21,417 --> 00:02:22,497
Eso es todo lo que ella hace realmente.

17
00:02:27,828 --> 00:02:28,828
Es un buen momento.

18
00:02:32,231 --> 00:02:33,411
Odio a ese gato.

19
00:02:52,320 --> 00:02:53,320
¿Qué estás haciendo?

20
00:02:59,604 --> 00:03:01,065
De ninguna manera, Steph.

21
00:03:01,952 --> 00:03:02,653
Déjalo en paz.

22
00:03:02,893 --> 00:03:04,893
No voy a lastimarlo,
Sólo voy a asustarlo.

23
00:03:05,735 --> 00:03:07,095
¿No vas a salir conmigo?

24
00:03:22,805 --> 00:03:24,593
¿Dónde estás, pequeña mierda?

25
00:03:47,471 --> 00:03:48,489
Ja, te tengo.

26
00:04:14,326 --> 00:04:15,707
Impresionante disfraz, hombre.

27
00:04:18,916 --> 00:04:20,912
Aún tendré que llamar a la policía.

28
00:04:47,039 --> 00:04:48,039
¿Steph?

29
00:04:52,575 --> 00:04:54,415
¿El gato consiguió el
¿mejor de tu parte o algo así?

30
00:04:59,966 --> 00:05:00,966
¿Steph?

31
00:09:06,590 --> 00:09:07,651
<i>Oh, miau.</i>

32
00:09:08,791 --> 00:09:09,791
<i>Oh, Teddy.</i>

33
00:09:10,572 --> 00:09:11,572
<i>Oh, Teddy.</i>

34
00:09:11,752 --> 00:09:13,493
<i>Teddy, Teddy, Teddy, Teddy.</i>

35
00:09:14,574 --> 00:09:15,734
<i>Oh, miau.</i>

36
00:09:19,006 --> 00:09:20,236
<i>Osito.</i>

37
00:09:22,157 --> 00:09:23,157
<i>Miau.</i>

38
00:09:36,920 --> 00:09:38,960
<i>Soy un gatito malo.</i>

39
00:09:40,064 --> 00:09:43,405
<i>¿Te gusta cuando me toco, Ted?</i>

40
00:09:50,086 --> 00:09:51,086
<i>Miau.</i>

41
00:09:52,827 --> 00:09:53,827
<i>Miau.</i>

42
00:09:56,013 --> 00:10:01,949
<i>Oh, te quiero mucho.</i>

43
00:10:06,926 --> 00:10:07,926
<i>¿Hemos terminado?</i>

44
00:10:11,876 --> 00:10:12,217
<i>Está bien.</i>

45
00:10:12,478 --> 00:10:13,528
<i>Hablamos pronto.</i>

46
00:10:27,099 --> 00:10:29,121
<i>Ahora, lo que no entiendo,
Margot, es si no lo hacen</i>

47
00:10:29,145 --> 00:10:31,185
<i>Me gusta aquí, ¿por qué no?
¿Simplemente se van?</i>

48
00:10:31,241 --> 00:10:33,422
<i>Jono, no puedes decir eso.</i>

49
00:10:33,683 --> 00:10:36,184
<i>Bueno, acabo de hacerlo, ¿y sabes por qué?</i>

50
00:10:36,324 --> 00:10:37,324
<i>Oh, ¿por qué, Jono?</i>

51
00:10:37,885 --> 00:10:40,106
<i>Porque es gratis
Maldito país, por eso.</i>

52
00:10:46,954 --> 00:10:47,954
<i>¡Oh, Dios mío!</i>

53
00:10:48,591 --> 00:10:51,972
<i>Tenemos un coro de culos en el
estudio aquí, solo haciendo algunas canciones.</i>

54
00:11:27,677 --> 00:11:28,677
¿Entonces ella todavía está enferma?

55
00:11:29,278 --> 00:11:31,739
Sí, ella ha estado lamiendo
trozos de su pelaje.

56
00:11:31,759 --> 00:11:34,199
No sé cuando ella va
estar lo suficientemente bien como para volver a filmar.

57
00:11:34,761 --> 00:11:39,064
Bueno, logré cortar juntos.
Un nuevo vídeo de Imelda a partir de metraje pequeño.

58
00:11:39,524 --> 00:11:40,524
¡Hurra!

59
00:11:59,165 --> 00:12:00,412
Vaya, es genial.

60
00:12:00,893 --> 00:12:02,093
Muchas gracias Gemma.

61
00:12:03,813 --> 00:12:04,813
No es un problema.

62
00:12:05,794 --> 00:12:07,434
Sólo espero que esta vez obtenga más visitas.

63
00:12:07,715 --> 00:12:09,155
No más de 10 millones en un tiempo.

64
00:12:18,864 --> 00:12:19,879
Simplemente no estoy de humor.

65
00:12:23,660 --> 00:12:26,220
Estoy pensando que tal vez debería
haz un video de ella con el cono puesto.

66
00:12:26,621 --> 00:12:27,821
Podría obtener algunas opiniones comprensivas.

67
00:12:32,199 --> 00:12:34,919
Algunos de estos comentarios sobre el
Los vídeos de Imelda se están poniendo realmente desagradables.

68
00:12:44,830 --> 00:12:46,270
Podríamos hacer nuestro propio vídeo, Claire.

69
00:12:57,398 --> 00:12:59,499
Mira, te lo agradezco
todo lo que estás haciendo, pero yo estoy

70
00:12:59,524 --> 00:13:01,524
simplemente no estoy de humor para
ese tipo de cosas últimamente.

71
00:13:02,426 --> 00:13:03,426
Entonces en otra ocasión, ¿no?

72
00:13:05,427 --> 00:13:06,427
Tal vez.

73
00:13:46,241 --> 00:13:47,863
¿Harías cosas solo por un segundo?

74
00:13:54,664 --> 00:13:55,891
Apertura de puerta.

75
00:13:57,552 --> 00:13:58,944
Oye, oye, oye, no puedes ir.

76
00:14:01,556 --> 00:14:04,459
Nunca vamos a conseguir nada
vistas si continúas siendo así de aburrido.

77
00:14:25,413 --> 00:14:28,381
Solo porque hago caca videos de
mi gato en internet,

78
00:14:29,126 --> 00:14:32,046
no te da derecho a simplemente girar
en casa de la nada.

79
00:14:34,720 --> 00:14:36,001
¿Cómo me encontraste de todos modos?

80
00:14:38,382 --> 00:14:39,382
Lo siento, Claire.

81
00:14:55,373 --> 00:14:56,553
Está bien, puedo verlo.

82
00:14:59,486 --> 00:15:00,486
Está bien.

83
00:15:11,056 --> 00:15:12,717
Nunca antes había bebido té.

84
00:15:15,697 --> 00:15:16,697
¿En realidad?

85
00:15:19,258 --> 00:15:20,258
No sé.

86
00:15:31,462 --> 00:15:32,662
¿Te gustaría conocer a Imelda?

87
00:15:34,927 --> 00:15:35,927
Sí.

88
00:15:37,369 --> 00:15:38,622
Sí, por favor.

89
00:15:51,017 --> 00:15:52,038
Está bien, sé amable con ella.

90
00:15:53,618 --> 00:15:54,618
Ella está bien.

91
00:16:02,244 --> 00:16:03,604
¿Por qué no la disfrazamos?

92
00:16:04,766 --> 00:16:05,070
No.

93
00:16:05,424 --> 00:16:07,584
no creo en poner
Gatos vestidos, es cruel.

94
00:16:10,110 --> 00:16:11,110
Ey.

95
00:16:12,953 --> 00:16:13,954
Oye, devuélvelo.

96
00:16:22,841 --> 00:16:24,161
Francis, has cruzado la línea.

97
00:16:24,674 --> 00:16:26,674
voy a tener que preguntar
que salgas de mi apartamento.

98
00:16:28,449 --> 00:16:30,569
¿Qué estás haciendo?
No seas tonto, dámela.

99
00:16:32,039 --> 00:16:33,220
Dame mi maldito gato.

100
00:16:33,280 --> 00:16:34,521
¡No jures!

101
00:16:36,563 --> 00:16:37,563
No jures.

102
00:16:41,026 --> 00:16:44,387
Juraré todo lo que quiera, es mi
casa, ahora dame mi puto gato.

103
00:17:03,547 --> 00:17:04,761
¡Maldito idiota!

104
00:19:24,124 --> 00:19:25,124
Son perfectos.

105
00:19:26,465 --> 00:19:27,485
Exactamente lo que quiero.

106
00:19:28,765 --> 00:19:29,765
Bien.

107
00:19:34,426 --> 00:19:35,427
Eres un artista Will.

108
00:19:36,087 --> 00:19:37,087
Lo sé.

109
00:19:42,155 --> 00:19:43,155
Es una polla de gato.

110
00:19:47,734 --> 00:19:50,130
Quiero goma semidura para los lomos.

111
00:19:52,225 --> 00:19:54,546
Flexibilidad en el eje.

112
00:19:56,587 --> 00:19:58,387
algo que responda
bien al lubricante.

113
00:20:07,113 --> 00:20:09,033
¿Estás planeando
¿poner esto dentro de una persona?

114
00:20:24,813 --> 00:20:25,934
Eso sería obsceno.

115
00:20:29,236 --> 00:20:30,236
¿Estás bien?

116
00:20:30,776 --> 00:20:33,776
Ya que parece que lo estás intentando
para reprimir el impulso de comportarse como un gato.

117
00:20:35,781 --> 00:20:36,781
Estoy bien.

118
00:22:09,192 --> 00:22:10,533
Ya no falta mucho, Patricio.

119
00:22:35,162 --> 00:22:36,424
<i>Folleto que envié la semana pasada.</i>

120
00:22:37,205 --> 00:22:38,205
<i>¿Folleto para qué?</i>

121
00:22:38,747 --> 00:22:39,788
<i>Lo envié la semana pasada.</i>

122
00:22:41,350 --> 00:22:42,853
<i>Ya deberías haberlo recibido.</i>

123
00:22:44,448 --> 00:22:45,848
Sí, pero olvidé recibir el correo.

124
00:22:48,665 --> 00:22:50,225
<i>Bueno, ya deberías haberlo recibido.</i>

125
00:23:42,637 --> 00:23:45,118
<i>...ha sido un gatito muy malo.</i>

126
00:23:57,522 --> 00:23:59,962
<i>¿Te gusta cuando me toco?</i>

127
00:24:00,437 --> 00:24:01,437
Sí.

128
00:24:06,598 --> 00:24:09,397
<i>Te amo.</i>

129
00:27:44,891 --> 00:27:47,086
<i>Oye, el dinero pertenece
a cuatro capitanes que lucharon</i>

130
00:27:47,111 --> 00:27:49,333
<i>su salida de Bastoña
con sus propias manos.</i>

131
00:27:49,613 --> 00:27:50,493
<i>No perderemos.</i>

132
00:27:50,613 --> 00:27:52,114
<i>Bueno, ¿apostaste algo?</i>

133
00:27:52,414 --> 00:27:54,095
<i>Cada centavo, y en 12 a 1.</i>

134
00:27:55,335 --> 00:27:56,456
<i>¿Por qué aumentaron las probabilidades?</i>

135
00:27:56,516 --> 00:27:58,397
<i>Los tontos piensan que
Los benedictinos perderán.</i>

136
00:29:04,977 --> 00:29:09,580
Muy bien, si todos están
resuelto, creo que podemos empezar.

137
00:29:11,121 --> 00:29:15,224
Así que me seguían preguntando
pregunta ¿por qué estás tan triste?

138
00:29:16,485 --> 00:29:17,485
Es sólo un animal.

139
00:29:18,907 --> 00:29:20,528
Y sí, he perdido amigos por eso.

140
00:29:21,809 --> 00:29:25,515
La gente me ha abandonado
porque no pueden entender

141
00:29:26,207 --> 00:29:29,554
¿Cómo puedo todavía sentir pena?
después de todos estos meses.

142
00:29:30,655 --> 00:29:32,375
Creen que hay algo mal en mí.

143
00:29:33,905 --> 00:29:34,905
No sé.

144
00:29:35,046 --> 00:29:36,046
Quizás lo haya.

145
00:29:37,247 --> 00:29:39,200
No he tirado ninguna de sus cosas.

146
00:29:40,747 --> 00:29:43,351
Todavía sueño con él.

147
00:29:44,147 --> 00:29:46,974
Sueño que él todavía está conmigo.

148
00:29:48,335 --> 00:29:49,335
Sigue siendo parte de mi vida.

149
00:29:52,998 --> 00:29:54,319
¿Hay algo mal conmigo?

150
00:29:58,891 --> 00:30:01,640
Mark, si hay algo
mal contigo, hay algo

151
00:30:01,674 --> 00:30:04,916
mal con todos nosotros, porque
todos estamos en el mismo barco.

152
00:30:06,477 --> 00:30:07,757
Muchas gracias por compartir.

153
00:30:12,381 --> 00:30:15,143
Ahora veo que hay algunas caras nuevas aquí.

154
00:30:16,044 --> 00:30:18,866
Tal vez podrías compartir
con nosotros por qué estás aquí.

155
00:30:19,927 --> 00:30:21,268
¿A quién has perdido?

156
00:30:22,629 --> 00:30:24,591
Así podremos comprender mejor

157
00:30:27,635 --> 00:30:34,009
cuánto dolor y sufrimiento estás sufriendo.

158
00:30:41,615 --> 00:30:43,196
Estás ahí, ¿cuál es tu historia?

159
00:30:45,296 --> 00:30:47,577
Cuéntenos sobre su dolor y su pérdida.

160
00:30:49,718 --> 00:30:50,718
Por favor levántate.

161
00:30:59,926 --> 00:31:00,926
Hola.

162
00:31:02,027 --> 00:31:03,027
Mi nombre es Ted.

163
00:31:06,569 --> 00:31:09,201
Y estoy aquí hoy
porque estoy tratando

164
00:31:09,226 --> 00:31:12,011
con la perdida de mi
gato muerto, Patrick.

165
00:31:15,293 --> 00:31:16,293
Era un gato gordo.

166
00:31:19,575 --> 00:31:21,376
A mi esposa le gustaba alimentarlo.

167
00:31:24,231 --> 00:31:26,338
Ella estaba preocupada de que él
no estaba recibiendo suficiente comida.

168
00:31:29,505 --> 00:31:31,047
Pronto ganó mucho peso.

169
00:31:36,453 --> 00:31:37,453
Y se hizo grande.

170
00:31:38,615 --> 00:31:40,057
Quiero decir, era realmente grande.

171
00:31:48,032 --> 00:31:49,032
Fue realmente...

172
00:32:08,365 --> 00:32:09,365
¿Tengo esposa?

173
00:32:11,318 --> 00:32:13,429
Um, tal vez lo dejemos ahí.

174
00:32:14,673 --> 00:32:15,673
Ted, ¿verdad?

175
00:32:20,996 --> 00:32:21,996
Hola.

176
00:32:24,779 --> 00:32:25,779
¿Qué hay de ti, señorita?

177
00:32:26,240 --> 00:32:27,240
¿Cuál es tu historia?

178
00:32:29,363 --> 00:32:30,363
Ponerse de pie.

179
00:32:44,673 --> 00:32:45,673
Mi nombre es Claire.

180
00:32:46,674 --> 00:32:49,654
Mi gata Imelda fue una sensación en Internet.

181
00:32:52,375 --> 00:32:55,595
Hasta que la echaron de
la ventana de mi apartamento por un violador.

182
00:32:58,596 --> 00:32:59,596
Mi violador.

183
00:33:03,517 --> 00:33:06,958
Se dejó entrar
mi edificio y

184
00:33:07,158 --> 00:33:09,166
exigió que él fuera
en uno de mis videos de gatos.

185
00:33:11,107 --> 00:33:14,275
Al principio estaba bien, pero

186
00:33:14,300 --> 00:33:17,391
Luego se emocionó demasiado.

187
00:33:20,435 --> 00:33:21,832
Intenté detenerlo.

188
00:33:24,995 --> 00:33:25,995
Es simplemente difícil, ¿sabes?

189
00:33:31,298 --> 00:33:32,338
¿Por qué me pasó esto?

190
00:34:23,948 --> 00:34:25,509
Perdón por mi arrebato de antes.

191
00:34:26,730 --> 00:34:30,152
A veces tengo problemas para quedarme
Todavía en habitaciones tranquilas con otras personas.

192
00:34:32,233 --> 00:34:33,233
Está bien.

193
00:34:33,574 --> 00:34:34,574
Mientras estés bien.

194
00:34:44,780 --> 00:34:45,861
¿Entonces también perdiste un gato?

195
00:34:46,321 --> 00:34:47,321
Sí.

196
00:34:51,760 --> 00:34:52,760
Es difícil.

197
00:34:53,622 --> 00:34:54,622
Sí.

198
00:34:55,563 --> 00:34:56,740
¿Se ha vuelto más fácil?

199
00:34:58,805 --> 00:34:59,805
Lo ha hecho.

200
00:35:02,227 --> 00:35:03,227
¿Cuál es tu secreto entonces?

201
00:35:05,348 --> 00:35:07,109
Supongo que encontré una manera de traerlo de vuelta.

202
00:35:08,730 --> 00:35:09,730
¿Qué quieres decir?

203
00:35:14,448 --> 00:35:15,448
Es difícil de explicar.

204
00:35:16,377 --> 00:35:17,377
Patricio...

205
00:35:19,709 --> 00:35:20,709
Él es...

206
00:35:22,670 --> 00:35:25,151
¿Quieres decir que él vive dentro de ti?

207
00:35:26,652 --> 00:35:27,652
Sí.

208
00:35:50,101 --> 00:35:51,381
¿Quieres ir a cenar?

209
00:35:58,911 --> 00:35:59,911
¿Bueno?

210
00:36:01,012 --> 00:36:02,012
Si estás pagando.

211
00:36:21,340 --> 00:36:22,660
La tristeza me hace comer mucho.

212
00:36:24,652 --> 00:36:25,652
Necesito conseguir un trabajo.

213
00:36:26,281 --> 00:36:27,521
No tengo idea de lo que voy a hacer.

214
00:36:29,397 --> 00:36:31,099
Consigue un gato nuevo y haz más videos.

215
00:36:32,360 --> 00:36:33,776
No hay manera de que yo
poniendo tanto

216
00:36:33,801 --> 00:36:35,703
amor y devoción
en algo otra vez.

217
00:36:35,843 --> 00:36:38,145
Simplemente haz que todo caiga en
pedazos en un instante.

218
00:36:40,327 --> 00:36:42,489
Empezando a aprender la vida.
No todo son videos divertidos de gatos.

219
00:36:51,337 --> 00:36:53,079
Lo siento, debo haberme visto sucio, ¿verdad?

220
00:36:59,625 --> 00:37:00,625
Me encanta eso.

221
00:37:00,826 --> 00:37:01,887
Es muy cierto, ¿no?

222
00:37:03,068 --> 00:37:04,068
¿Qué es?

223
00:37:04,389 --> 00:37:05,709
Oh, la forma en que los chicos piensan así.

224
00:37:07,091 --> 00:37:08,091
¿Qué chicos?

225
00:37:08,678 --> 00:37:09,678
Todos.

226
00:37:26,166 --> 00:37:27,166
¿Estás bien?

227
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Te has quedado callado.

228
00:37:29,887 --> 00:37:30,887
Sí, estoy bien.

229
00:37:44,001 --> 00:37:45,121
¿Quieres salir de aquí?

230
00:37:46,343 --> 00:37:48,005
Consigue una botella de vino o algo así.

231
00:37:48,025 --> 00:37:49,025
Vuelve al tuyo.

232
00:37:50,007 --> 00:37:53,310
Mi casa tiene mala energía en este momento.

233
00:38:35,710 --> 00:38:36,965
¿Qué tan perra es Blanche?

234
00:38:37,445 --> 00:38:40,147
Es como si ella tuviera algo
una especie de fetiche del duelo.

235
00:38:41,727 --> 00:38:43,207
Podría matarla por ti si quieres.

236
00:38:44,029 --> 00:38:45,029
¿Podría usted?

237
00:38:51,311 --> 00:38:53,634
¿Te importa si entro?
y arreglar algunas cosas?

238
00:38:54,876 --> 00:38:56,516
No recuerdo en qué estado lo dejé.

239
00:38:57,820 --> 00:38:58,820
Claro.

240
00:39:55,077 --> 00:39:58,579
Claire, ¿cuál es tu color favorito?

241
00:40:02,741 --> 00:40:03,741
¿Estás hablando en serio?

242
00:40:06,523 --> 00:40:07,683
Supongo que te gusta el jengibre.

243
00:40:19,129 --> 00:40:22,030
Entonces, ¿te gustan las películas?

244
00:40:23,800 --> 00:40:24,800
¿Quién no?

245
00:40:38,698 --> 00:40:39,739
¿Qué es tan gracioso?

246
00:40:40,460 --> 00:40:42,282
Lo siento, no me estoy riendo de ti por esto.

247
00:41:52,276 --> 00:41:55,738
<i>Ahora, la pregunta es, ¿son
¿Estamos a la altura del desafío?</i>

248
00:41:55,858 --> 00:41:56,858
<i>¿Qué pasa, señor?</i>

249
00:42:01,640 --> 00:42:03,781
<i>Benedictino en la cuarta carrera de hoy.</i>

250
00:42:03,961 --> 00:42:05,682
<i>Irá al puesto 10 a 1.</i>

251
00:42:06,022 --> 00:42:08,303
<i>En una milla y 3 octavos, no puede perder.</i>

252
00:42:08,803 --> 00:42:09,803
<i>¿Por qué no?</i>

253
00:42:10,614 --> 00:42:11,614
<i>Es un secreto comercial.</i>

254
00:42:11,802 --> 00:42:13,636
<i>Eso significa que tiene un buen dato, ¿verdad?</i>

255
00:42:14,129 --> 00:42:15,295
<i>¿Otro buen consejo?</i>

256
00:42:15,588 --> 00:42:18,036
<i>Mira, tenemos menos de
dos horas para hacerse rico.</i>

257
00:48:21,015 --> 00:48:22,015
<i>¿Puedes creer esto?</i>

258
00:48:22,655 --> 00:48:24,572
<i>El clima apenas se está poniendo
Cada vez más y más y más caliente.</i>

259
00:48:24,596 --> 00:48:28,156
<i>Aparentemente, va a golpear
Mañana habrá unos apestosos 45 grados.</i>

260
00:48:28,716 --> 00:48:31,217
<i>Me estás matando, Jono.</i>

261
00:48:31,377 --> 00:48:33,237
<i>Bueno, es curioso que deberías
mencionar el asesinato de Margot,</i>

262
00:48:33,262 --> 00:48:35,584
<i>porque has oído
¿Sobre el último cadáver?</i>

263
00:48:36,458 --> 00:48:37,838
<i>Jono.</i>

264
00:48:38,098 --> 00:48:38,998
<i>Oh, así es, amigos.</i>

265
00:48:39,018 --> 00:48:41,079
<i>Nuestro misterioso asesino ataca de nuevo.</i>

266
00:48:41,139 --> 00:48:46,340
<i>Esta vez, el cuerpo fue encontrado en un...
envió todas estas piezas viejas...</i>

267
00:48:46,420 --> 00:48:47,420
<i>...empujado en un...</i>

268
00:49:04,156 --> 00:49:05,176
Oh hombre, esto es terrible.

269
00:49:07,858 --> 00:49:12,080
Oh hombre, la gente va a
se vuelven locos cuando vean esto.

270
00:49:13,260 --> 00:49:14,860
¿Qué carajo crees que estás haciendo?

271
00:49:16,282 --> 00:49:17,282
Oh, mierda!

272
00:49:18,483 --> 00:49:19,483
Te he visto.

273
00:49:20,389 --> 00:49:21,469
¿De qué estás hablando?

274
00:49:21,864 --> 00:49:22,864
He visto tu vídeo.

275
00:49:52,584 --> 00:49:56,687
<i>...y estamos rodando, está bien.
Esta es nuestra reacción</i>

276
00:49:56,712 --> 00:50:01,429
<i>video a la Imelda
vídeo de violación. Bien, allá vamos.</i>

277
00:50:27,671 --> 00:50:29,151
<i>Hola, soy Steve.</i>

278
00:50:29,724 --> 00:50:32,345
<i>Me gustaría comenzar esto
vídeo diciendo que creo</i>

279
00:50:32,370 --> 00:50:35,097
<i>es absolutamente horrible lo que
Le pasó al dueño de Imelda.</i>

280
00:50:35,378 --> 00:50:37,664
<i>Y espero que este video
llama la atención sobre un</i>

281
00:50:37,689 --> 00:50:40,462
<i>problema grave que
enfrentamos en nuestra sociedad actual.</i>

282
00:50:41,903 --> 00:50:42,903
<i>Aquí va.</i>

283
00:50:50,337 --> 00:50:51,337
<i>No puedo ver esto.</i>

284
00:50:56,749 --> 00:50:59,344
<i>Hoy estamos viendo lo filtrado</i>

285
00:50:59,368 --> 00:51:01,710
<i>vídeo de la violación
de Claire Ellis.</i>

286
00:51:02,051 --> 00:51:05,067
<i>Ahora para aquellos de ustedes que
No lo sé, Claire Ellis es</i>

287
00:51:05,092 --> 00:51:09,773
<i>el propietario de Internet
La gata más famosa, Imelda.</i>

288
00:51:10,233 --> 00:51:10,773
<i>Aquí vamos.</i>

289
00:51:11,153 --> 00:51:12,153
<i>¿Listo?</i>

290
00:51:13,534 --> 00:51:14,714
<i>Oh, esa debe ser Claire.</i>

291
00:51:14,974 --> 00:51:16,415
<i>Es una chica bonita.</i>

292
00:51:17,015 --> 00:51:18,015
<i>Y ahí está.</i>

293
00:51:18,255 --> 00:51:19,255
<i>Está bien, ya está.</i>

294
00:51:19,616 --> 00:51:20,616
<i>Está dentro.</i>

295
00:51:20,785 --> 00:51:22,859
<i>Ahora, no voy a
Di que esta perra se está poniendo</i>

296
00:51:22,884 --> 00:51:25,860
<i>polla pegada porque no lo hago
Quiero que me llamen misógino.</i>

297
00:51:26,308 --> 00:51:28,354
<i>Así que sólo diré que esto
Ese coño está siendo violado.</i>

298
00:52:10,677 --> 00:52:12,020
<i>Está bien, veamos qué está haciendo Ted.</i>

299
00:52:13,082 --> 00:52:14,082
<i>¡Ted!</i>

300
00:52:14,805 --> 00:52:15,805
<i>¿Qué estás haciendo, Ted?</i>

301
00:52:16,047 --> 00:52:17,670
<i>Estoy intentando que Patrick salga.</i>

302
00:52:17,971 --> 00:52:18,231
<i>¿Eh?</i>

303
00:52:18,973 --> 00:52:21,093
<i>Patrick está debajo de la cama
y estoy tratando de sacarlo.</i>

304
00:53:06,118 --> 00:53:07,380
Bonito traje.

305
00:53:07,441 --> 00:53:09,104
Espera, esto no es un disfraz, ¿verdad?

306
00:53:10,672 --> 00:53:11,851
No me parece.

307
00:53:11,931 --> 00:53:12,931
Que no es.

308
00:55:33,396 --> 00:55:37,601
En la noticia principal de esta mañana, los cuerpos de
cuatro jóvenes mochileras de la

309
00:55:37,626 --> 00:55:41,784
República Checa fueron encontrados anoche,
brutalmente asesinado en un albergue de Melbourne.

310
00:55:42,105 --> 00:55:44,586
El sospechoso fue visto moviéndose
a través de una fiesta de baile organizada

311
00:55:44,610 --> 00:55:47,410
por el albergue poco antes
se produjeron los asesinatos.

312
00:55:48,071 --> 00:55:49,452
Un testigo relata el incidente.

313
00:55:49,472 --> 00:55:52,035
Pasó directamente a mi lado,
así que lo miré muy bien.

314
00:55:52,095 --> 00:55:52,491
Él era...

315
00:55:52,675 --> 00:55:54,336
Era como si fuera súper alto.

316
00:55:54,396 --> 00:55:57,373
Como, él tenía, como,
una camisa roja y

317
00:55:57,398 --> 00:55:59,138
esta máscara de gato, esto
Maldita máscara de gato.

318
00:55:59,238 --> 00:55:59,898
Ay dios mío.

319
00:56:00,239 --> 00:56:01,588
Al principio pensé
fue realmente

320
00:56:01,613 --> 00:56:03,921
lindo, pero, oh, eso
Fue simplemente extraño.

321
00:56:23,417 --> 00:56:25,463
Se espera un cambio genial
esta noche, terminando el

322
00:56:25,488 --> 00:56:27,582
ola de calor de dos semanas que
ha marcado a Melbourne.

323
00:56:27,883 --> 00:56:30,283
Regresaremos al mediodía con
actualizaciones sobre los asesinatos hostiles.

324
01:00:29,829 --> 01:00:30,829
Uno.

325
01:00:32,046 --> 01:00:33,046
Dos.

326
01:00:34,147 --> 01:00:35,147
Tres.

327
01:00:36,168 --> 01:00:37,168
Cuatro.

328
01:00:38,209 --> 01:00:39,209
Cinco.

329
01:00:40,370 --> 01:00:41,370
Seis.

330
01:00:42,451 --> 01:00:43,451
Siete.

331
01:00:44,644 --> 01:00:45,644
Ocho.

332
01:00:51,068 --> 01:00:52,068
Una vez más.

333
01:00:53,274 --> 01:00:54,274
Mis propias vidas.

334
01:00:54,861 --> 01:00:56,167
Mis propias vidas, Patrick.

335
01:00:58,116 --> 01:00:59,116
Patricio.

336
01:04:52,611 --> 01:04:53,852
¿Nadie más sale esta noche?

337
01:04:55,352 --> 01:04:56,352
Sí, hace calor.

338
01:05:00,075 --> 01:05:02,476
Entonces, ¿qué quieres hacer?

339
01:05:05,638 --> 01:05:07,479
Sólo...

340
01:05:10,584 --> 01:05:12,161
¿Qué obtiene normalmente la gente?

341
01:05:14,242 --> 01:05:15,943
Obtienen todo lo que pueden permitirse.

342
01:05:20,279 --> 01:05:21,279
¿Lo tendré todo?

343
01:06:08,660 --> 01:06:09,660
¿Puedo fumar aquí?

344
01:07:33,991 --> 01:07:35,514
Quiero hacer algo diferente.

345
01:07:44,532 --> 01:07:45,532
¿Qué tan diferente?

346
01:08:28,422 --> 01:08:29,422
Quédate ahí.

347
01:08:57,678 --> 01:08:58,798
No puedo esperar aquí toda la noche.

348
01:10:35,145 --> 01:10:36,782
Ese era el número nueve, Patrick.

349
01:11:06,530 --> 01:11:07,530
¿Jen?

350
01:11:08,110 --> 01:11:09,110
¿Claire?

351
01:11:10,491 --> 01:11:11,491
Necesito tu ayuda.

352
01:11:12,091 --> 01:11:13,091
Por supuesto.

353
01:11:13,331 --> 01:11:14,331
Estoy aquí para ti.

354
01:11:14,992 --> 01:11:17,112
¿Conoces a esas chicas que
¿Fueron asesinados la otra noche?

355
01:11:17,672 --> 01:11:18,672
Sí.

356
01:11:18,855 --> 01:11:19,593
No sé.

357
01:11:19,613 --> 01:11:22,573
Creo que podría haberme jodido al asesino.

358
01:11:23,513 --> 01:11:25,193
Me alegro que hayas recuperado el sentido del humor.

359
01:11:25,614 --> 01:11:26,614
Pero estás enfermo.

360
01:11:28,954 --> 01:11:30,535
Te llamo porque tengo miedo.

361
01:11:30,555 --> 01:11:31,555
He estado vomitando.

362
01:11:32,170 --> 01:11:34,311
Bueno, entonces necesitas
Llama a la policía, no a mí.

363
01:11:34,974 --> 01:11:35,974
Sí, tienes razón.

364
01:11:36,056 --> 01:11:37,056
Lo haré.

365
01:11:37,654 --> 01:11:38,956
¿Pero puedes venir tú también?

366
01:11:39,369 --> 01:11:40,369
Estoy en casa de mamá.

367
01:11:42,120 --> 01:11:43,400
Pero me iré tan pronto como pueda.

368
01:11:44,420 --> 01:11:45,420
Gracias.

369
01:11:46,465 --> 01:11:47,465
Está bien.

370
01:11:47,666 --> 01:11:48,666
Nos vemos pronto.

371
01:12:56,288 --> 01:12:57,328
¿Recuerdas a Baby Born?

372
01:13:01,154 --> 01:13:03,110
Era esta muñeca realista de un bebé.

373
01:13:04,490 --> 01:13:05,591
Podrías alimentarlo.

374
01:13:08,316 --> 01:13:10,693
Y haría esto
pequeño pedazo de mierda para ti.

375
01:13:13,874 --> 01:13:17,075
Recuerdo haber pensado que estaba derrotado.
el propósito de tener muñecas.

376
01:13:39,068 --> 01:13:40,068
Tenía razón.

377
01:13:42,109 --> 01:13:43,109
Si lo tienes.

378
01:13:43,749 --> 01:13:45,313
¿De qué carajo estás hablando?

379
01:13:51,093 --> 01:13:52,093
¿Qué fue eso?

380
01:13:55,050 --> 01:13:56,973
Dije ¿de qué carajo estás hablando?

381
01:14:02,754 --> 01:14:04,760
¿Hasta dónde llegarías para traer de vuelta a Imelda?

382
01:14:07,492 --> 01:14:09,173
Haría cualquier cosa para traer de vuelta a Patrick.

383
01:14:11,654 --> 01:14:15,295
¿Cómo carajo va a ser esto?
¿Traer de vuelta a tu gato muerto, Ted?

384
01:14:18,296 --> 01:14:19,337
Déjame preguntarte algo.

385
01:14:19,897 --> 01:14:21,478
¿Realmente hiciste esto por Patrick?

386
01:14:23,063 --> 01:14:25,663
De las nueve personas que has matado,
¿Cuantos de ellos son mujeres?

387
01:14:27,000 --> 01:14:28,000
¿Debo adivinar?

388
01:14:28,812 --> 01:14:29,812
¿Todos?

389
01:14:31,757 --> 01:14:32,829
Tengo razón, ¿no?

390
01:14:33,822 --> 01:14:35,484
Eres un pervertido, Ted.

391
01:14:36,137 --> 01:14:37,564
¡Maldito pervertido!

392
01:14:38,265 --> 01:14:40,546
¡No hiciste esto por tu gato muerto!

393
01:14:40,566 --> 01:14:42,667
¡Lo hiciste por ti mismo, maldito enfermo!

394
01:14:42,727 --> 01:14:43,728
¡Hice esto por Patrick!

395
01:17:35,657 --> 01:17:36,657
Hola Gemma.

396
01:17:39,900 --> 01:17:41,580
Claire, dejaste la puerta de entrada abierta.

397
01:17:48,888 --> 01:17:50,269
Oh, maldito Dios.

398
01:18:10,100 --> 01:18:11,542
¿Eres el amigo que la encontró?

399
01:18:12,683 --> 01:18:12,923
Sí.

400
01:18:13,544 --> 01:18:14,685
¿Puedes esperar afuera?

401
01:18:23,374 --> 01:18:26,717
Claire, ¿has estado expuesta?
¿A alguna bacteria extraña últimamente?

402
01:18:26,737 --> 01:18:28,659
Me violaron.

403
01:18:29,220 --> 01:18:30,220
Probablemente sea eso.

404
01:19:37,782 --> 01:19:38,782
¡Vaya!

405
01:19:39,584 --> 01:19:40,664
Déjame entenderlo, ¿de acuerdo?

406
01:19:41,586 --> 01:19:44,347
Simplemente no queremos que contamines
las cosas para los otros pacientes.

407
01:19:44,610 --> 01:19:46,992
Así que si quieres algo,
sólo tienes que hacérmelo saber.

408
01:19:48,454 --> 01:19:49,454
¿Está bien?

409
01:19:50,757 --> 01:19:51,757
Seguir.

410
01:22:20,269 --> 01:22:23,652
Bueno, su condición es
estable, lo cual es genial.

411
01:22:24,207 --> 01:22:25,008
Excelente.

412
01:22:25,033 --> 01:22:28,476
Pero parece que nada se está revirtiendo.

413
01:22:29,737 --> 01:22:34,520
Yo diría que es probable que ella
Luce así a partir de ahora.

414
01:22:35,881 --> 01:22:36,881
Oh, no.

415
01:22:37,503 --> 01:22:38,503
No.

416
01:23:09,688 --> 01:23:11,539
Vas a necesitar
aprende a vivir con esto.

