1 00:01:49,276 --> 00:01:50,611 Μαμά. 2 00:01:54,281 --> 00:01:57,367 Ω.! Αυτό είναι όλο 3 00:01:59,536 --> 00:02:00,662 μαμά. 4 00:02:26,396 --> 00:02:27,397 Κέι; 5 00:02:35,447 --> 00:02:36,406 Γεια σου! 6 00:02:37,407 --> 00:02:39,159 Γειά σου! 7 00:02:41,745 --> 00:02:42,746 Γεια σου! 8 00:03:46,643 --> 00:03:50,230 Έτσι έχουμε τρία γεύματα. Τέσσερα σε ένα τέντωμα. 9 00:03:50,230 --> 00:03:51,231 Καλά. 10 00:03:52,899 --> 00:03:56,027 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε πέσει σε τεταρτημόρια. 11 00:03:57,237 --> 00:03:58,238 Καλά. 12 00:03:58,655 --> 00:04:01,241 Υπάρχει ένα σχέδιο εδώ που δεν είμαι γνωρίζεις αν θέλεις να με συμπληρώσεις; 13 00:04:02,951 --> 00:04:04,035 Όχι, μου αρέσει το σχέδιό σου. 14 00:04:04,035 --> 00:04:06,663 - Ποιο είναι; - Ότι τρώμε τα στυλό. 15 00:04:07,664 --> 00:04:13,044 Κοιτάξτε, υπάρχει μια πόλη εδώ - δεν μπορεί να είναι περισσότερο από 30 ή 40 ks από εκεί που βρισκόμαστε, σωστά; 16 00:04:13,044 --> 00:04:14,421 Είναι αγροτικός. Δεν υπάρχει πολύς κόσμος. 17 00:04:14,421 --> 00:04:17,924 Λέω να πάρουμε ένα αυτοκίνητο, το γεμίζουμε προμήθειες, απλά βλέπουμε τι υπάρχει εκεί έξω. 18 00:04:18,675 --> 00:04:20,302 Μπλε, το είδαμε τι υπάρχει εκεί έξω. 19 00:04:20,302 --> 00:04:22,679 Όχι, είδαμε τι είναι εκεί πίσω. Αυτό ήταν πριν από εβδομάδες. 20 00:04:23,263 --> 00:04:25,682 - Θέλω να πω ότι είναι ήσυχα στις όχθες... - Το έχουμε μιλήσει για αυτό... 21 00:04:25,682 --> 00:04:27,684 - τι γίνεται αν το έχουμε ξεπεράσει; - Και αν δεν έχουμε; 22 00:04:28,268 --> 00:04:31,062 Εκεί που πρέπει να είμαστε, στην πραγματικότητα, είναι εδώ. 23 00:04:31,688 --> 00:04:33,064 Το ποτάμι έχει μας ως εδώ. 24 00:04:33,064 --> 00:04:35,275 Αν το παίξουμε έξυπνα, θα πάει για να μας φτάσει μέχρι εκεί. 25 00:04:35,275 --> 00:04:37,068 Αλλά πρέπει απλώς μείνουμε σε αυτά που ξέρουμε. 26 00:04:37,694 --> 00:04:41,990 Τι ξέρουμε; Άντι μόλις είχες πατήσει το πόδι σου σε μια βάρκα πριν βρούμε αυτό το πράγμα. 27 00:04:42,449 --> 00:04:44,284 Θέλω να πω, είναι πιο παλιό από και οι δύο μαζί. 28 00:04:44,618 --> 00:04:46,745 Κι αν πάει ο κινητήρας; Τι γίνεται τότε; 29 00:04:47,162 --> 00:04:48,872 - Πρέπει να σκεφτούμε τη Ρόζι. - Α, εμείς; http://worldmkv.com/ 30 00:04:49,581 --> 00:04:51,625 Συγγνώμη, δεν το είχα σκεφτεί - τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνω; 31 00:04:54,711 --> 00:04:58,632 Κοίτα, δεν μπορούμε να πατήσουμε το πόδι μας στην ακτή μέχρι να είναι η τελευταία και μοναδική μας επιλογή. 32 00:04:58,632 --> 00:05:00,467 Έτσι ακριβώς είναι, λυπάμαι. 33 00:05:00,967 --> 00:05:05,013 Έτσι θα είναι πριν ή αφού η κόρη μας πεθάνει από την πείνα; 34 00:05:11,603 --> 00:05:13,605 - Σ. 35 00:07:12,057 --> 00:07:13,058 Χριστός. 36 00:07:23,485 --> 00:07:24,486 Θεέ μου. 37 00:07:30,325 --> 00:07:31,326 Εκπληκτική επιτυχία. 38 00:08:43,523 --> 00:08:46,359 - Καμιά μπουκιά; - Όχι ακόμα. 39 00:08:48,069 --> 00:08:51,364 - Ω, για λίγο. - Γρήγορα. Συνδέστε τον με το πράγμα. 40 00:08:51,364 --> 00:08:53,158 -Τι, με τον γάντζο; - Ναι, φέρε τον μέσα, γρήγορα! 41 00:08:53,158 --> 00:08:54,409 Ουάου! 42 00:08:55,827 --> 00:08:57,662 {Ο Άντι γελάει] Τι; 43 00:08:57,662 --> 00:08:59,539 - Τι είναι αυτό; - Από πού το πήρες αυτό; 44 00:08:59,539 --> 00:09:01,958 Το πήρα από τους κατεστραμμένους γιοτ. Πες ευχαριστώ. 45 00:09:02,250 --> 00:09:03,543 Δες αυτό. 46 00:09:03,543 --> 00:09:06,254 Είναι αρκετά εκεί για τουλάχιστον τρεις μήνες. 47 00:09:08,089 --> 00:09:10,550 - Γεια σου, αυτά είναι καλά νέα, μπλε. - Ω, είναι υπέροχα νέα. 48 00:09:11,217 --> 00:09:13,219 Δεν ανησυχείς. Ακούστε, ήταν μια δουλειά ενός ανθρώπου. 49 00:09:13,219 --> 00:09:14,888 Μέσα και έξω. Εύκολος. Ασφαλής. 50 00:09:15,722 --> 00:09:18,349 Έλα, αυτή είναι μια νίκη, μπλε. Αυτό είναι μια νίκη. 51 00:09:18,349 --> 00:09:20,435 Πρέπει να τα γιορτάσουμε όταν έρχονται, λίγο... 52 00:09:20,435 --> 00:09:21,728 όχι, εντάξει. 53 00:09:22,145 --> 00:09:24,147 - Είσαι σίγουρος ότι ήταν ασφαλές; - Ασφαλής. 54 00:09:32,572 --> 00:09:33,448 μμ. 55 00:09:34,866 --> 00:09:37,911 Υπάρχει ξυράφι μέσα αυτό το απόθεμα σου; 56 00:09:37,911 --> 00:09:40,330 Γιατί; Θα σε βάλω να μάθεις, αυτό είναι τραχύ. 57 00:09:40,330 --> 00:09:42,040 - Νομίζω ότι είναι λίγο κουρελιασμένο. - Τραχύ. 58 00:09:42,040 --> 00:09:43,917 Τραχύς. 59 00:09:48,338 --> 00:09:50,381 Πώς είναι; Πώς είναι πιθηκάκι; 60 00:09:50,381 --> 00:09:51,716 Ναι, έχει πέσει λίγο. 61 00:09:52,300 --> 00:09:54,177 Ίσως πρέπει να πας να πεις ένα γεια. 62 00:09:55,845 --> 00:09:57,597 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε σαν αυτό πολύ. 63 00:09:58,765 --> 00:10:01,017 Έι, πήγαινε να ξαπλώσεις. 64 00:10:01,601 --> 00:10:03,645 - Ναι; - Ναι. Πάω. Πάω. 65 00:10:07,607 --> 00:10:08,733 Ανθρωπος. 66 00:10:08,733 --> 00:10:10,735 - Είσαι. - Γυναίκα. 67 00:10:26,793 --> 00:10:31,798 - Καλό κορίτσι, Ρόζι. 68 00:12:14,567 --> 00:12:17,237 Ναι... ναι. 69 00:12:18,154 --> 00:12:19,155 Καλά. 70 00:12:47,350 --> 00:12:48,810 Ωχ! 71 00:12:49,227 --> 00:12:50,603 Γεια σου. Γεια- 72 00:12:50,937 --> 00:12:53,022 - μαμά. - Γεια σου αγάπη μου, εντάξει. Εντάξει εντάξει. Καλώς. 73 00:12:54,065 --> 00:12:56,234 - Α! - Μούμια. 74 00:12:58,319 --> 00:13:01,447 - Πού είναι τότε η μαμά; Πού είναι αυτή; - 75 00:13:08,246 --> 00:13:09,664 Κέι; 76 00:13:14,294 --> 00:13:17,839 Κέι; Είσαι εκεί μέσα; Κάι;! 77 00:13:18,298 --> 00:13:19,799 Έλα, άσε με να μπω μωρό μου. 78 00:13:20,466 --> 00:13:21,426 Άσε με να μπω. 79 00:13:22,218 --> 00:13:25,388 Σκατά Κέι, τι... 80 00:13:26,597 --> 00:13:27,598 Τι έχεις κάνει; 81 00:13:27,598 --> 00:13:29,058 - Όχι, μην... - να δω. Άσε με να δω! 82 00:13:29,058 --> 00:13:31,102 - Όχι! -Καλά κρατήστε... Κρατήστε την πίεση. 83 00:13:31,644 --> 00:13:33,521 - Μαμά. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 84 00:13:39,569 --> 00:13:41,571 Ω. Σκατά. 85 00:13:46,409 --> 00:13:48,619 Έλα να δω. Άσε με να δω. 86 00:13:50,830 --> 00:13:52,832 Ω γαμ... γαμ. 87 00:13:53,124 --> 00:13:55,126 Σωστά, Κάι, απλά... 88 00:13:56,252 --> 00:13:58,087 Ω, τι έκανες; 89 00:14:02,258 --> 00:14:03,593 -Συγγνώμη γλυκιά μου. -Εντάξει. 90 00:14:04,093 --> 00:14:05,428 Είναι εντάξει. 91 00:14:05,845 --> 00:14:08,014 Εντάξει, κράτα το... Κράτα αυτή την πίεση πάνω του. 92 00:14:08,014 --> 00:14:10,600 Διατηρήστε την πίεση. Σκατά. Σκατά. 93 00:14:11,017 --> 00:14:14,020 - Εντάξει. Καλώς; Είσαι καλά; - Ναι, εντάξει. 94 00:14:14,020 --> 00:14:15,313 Καλώς; Κοιτάξτε με. 95 00:14:15,313 --> 00:14:16,356 -Είσαι καλά; - Ναι, εντάξει. 96 00:14:16,356 --> 00:14:17,273 Θα είναι εντάξει. 97 00:14:36,709 --> 00:14:37,877 Αυτός)'- 98 00:14:41,881 --> 00:14:43,674 οπότε μίλα μου. Τι σκέφτεσαι; 99 00:14:43,674 --> 00:14:44,926 Λοιπόν, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 100 00:14:45,885 --> 00:14:47,470 Αλλά είναι, είναι μόλις μια ώρα. 101 00:14:47,470 --> 00:14:50,640 - Τα συμπτώματα χρειάζονται τουλάχιστον τρεις ώρες για να... - Ναι, ξέρω πώς λειτουργεί. 102 00:14:50,640 --> 00:14:51,933 Μπορεί να μην έχουμε αυτόν τον χρόνο. 103 00:14:52,892 --> 00:14:55,395 - Δεν μπορούμε να πάρουμε το ρίσκο. - Α, λοιπόν, σήμερα είναι ρίσκο. 104 00:14:55,395 --> 00:14:58,022 Εκεί έξω, με αυτό; Ναι, είναι ρίσκο. 105 00:14:58,898 --> 00:15:01,567 Κοίτα, δεν θέτουμε τη Ρόζι σε κίνδυνο μέχρι να μάθουμε με τι έχουμε να κάνουμε. 106 00:15:01,567 --> 00:15:04,904 Όχι, όχι, υπάρχουν δεκάδες πράγματα που ζουν και τρώνε σε αυτό το ποτάμι. 107 00:15:04,904 --> 00:15:07,907 - Δεν έχουμε ιδέα τι ήταν αυτό που σε δάγκωσε. - Είχε δάχτυλα, Άντι! 108 00:15:07,907 --> 00:15:09,033 Γαμώ! 109 00:15:12,703 --> 00:15:14,747 Κοίτα, αν είσαι άρρωστος, 110 00:15:16,040 --> 00:15:19,377 τότε έχεις 48 ώρες και θα το αντιμετωπίσουμε. 111 00:15:19,377 --> 00:15:21,921 Αλλά αν κάνεις λάθος, σωστά, και δεν είσαι μολυσμένος 112 00:15:21,921 --> 00:15:26,092 τότε, με τον ρυθμό που αιμορραγείς, έχεις δύο ώρες, τρεις, κορυφές. 113 00:15:28,052 --> 00:15:29,762 Αυτό είναι ένα ρίσκο δεν θα πάρει. 114 00:15:29,762 --> 00:15:32,098 Πρέπει να φτάσουμε στο νοσοκομείο, όπου είπες. 115 00:15:32,098 --> 00:15:34,225 Κάποιος θα σε μπαλώσει και θα αντισταθμίσουμε τα στοιχήματά μας. 116 00:15:34,225 --> 00:15:37,770 Κι αν χάσουμε; Κι αν χάσουμε; 117 00:15:43,234 --> 00:15:44,944 Θα είναι η κλήση μου. 118 00:15:48,531 --> 00:15:49,532 Ναι. 119 00:16:16,267 --> 00:16:18,227 Ερχομαι. Ερχομαι. 120 00:17:19,872 --> 00:17:21,332 Έλα, γλυκέ μου. 121 00:17:32,510 --> 00:17:35,555 - Εντάξει. Α, καλό κορίτσι. 122 00:17:37,056 --> 00:17:39,392 Σε βάλε εδώ μέσα για ένα λεπτό. Εκεί πάμε. 123 00:17:54,657 --> 00:17:56,659 Ερχομαι. Ερχομαι. 124 00:18:03,082 --> 00:18:04,875 Ω, ομορφιά. 125 00:18:09,088 --> 00:18:10,089 Δικαίωμα. 126 00:18:13,384 --> 00:18:15,094 - Έλα εδώ, έλα εδώ. - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 127 00:18:15,094 --> 00:18:17,805 Εντάξει, έλα εδώ - απλά χρειάζομαι είσαι στο αυτοκίνητο, μωρό μου, εντάξει; 128 00:18:21,392 --> 00:18:23,519 Σωστά, θα μπω. Πάρτε ένα βιολί με αυτό. 129 00:18:23,853 --> 00:18:25,104 Εντάξει, θα είμαι δύο δευτερόλεπτα. 130 00:18:25,855 --> 00:18:27,898 - Σωστά. 131 00:18:30,151 --> 00:18:35,406 Εδώ είσαι, poppet- hey; Εκεί, το κινητό σου είναι ταξινομημένο για σένα- 132 00:18:36,407 --> 00:18:37,825 - Η μαμά είναι εδώ. 133 00:18:46,459 --> 00:18:48,878 Καλό κορίτσι. 134 00:19:27,917 --> 00:19:29,710 - Πήγαινε! 135 00:20:04,537 --> 00:20:07,748 - Πώς νιώθεις; - Σαν εμένα. 136 00:20:09,667 --> 00:20:11,627 Καλός. 137 00:20:11,961 --> 00:20:13,546 - Γεια σου. 138 00:20:13,546 --> 00:20:15,381 Γεια σου μαϊμού, τι είναι αγάπη μου; 139 00:20:16,048 --> 00:20:17,925 - Χρειάζεται μια αλλαγή. - Θα το κάνω. 140 00:20:17,925 --> 00:20:22,012 - Όχι, είναι μια χαρά. Θα βγάλει λιγότερα φασαρία - - φυσικά και θα... 141 00:20:22,012 --> 00:20:23,973 άντε βρωμερά μπαούλα. 142 00:20:26,642 --> 00:20:28,811 Ας σε πιάσουμε καθάρισε, ε; 143 00:20:30,688 --> 00:20:32,648 - Ορίστε. 144 00:20:32,648 --> 00:20:35,234 Ναι! Γεια, γειά, γεια. 145 00:20:35,985 --> 00:20:36,986 Φτου! 146 00:20:37,486 --> 00:20:39,530 Γεια σου, Ρόζι πόζι. 147 00:20:47,830 --> 00:20:48,956 Κέι! 148 00:20:53,961 --> 00:20:56,422 - Γεια σου Ρόζι. Γεια σου Ρόζι. 149 00:21:00,926 --> 00:21:02,720 Κάι, Κέι, δώσε μου το κεφάλι σου. Δώσε μου το κεφάλι σου. 150 00:21:02,720 --> 00:21:03,721 Εντάξει ht. 151 00:21:04,013 --> 00:21:06,265 - Σσσς. 152 00:21:06,557 --> 00:21:11,312 - Σσσς. 153 00:22:04,573 --> 00:22:05,658 Κέι; 154 00:22:06,116 --> 00:22:07,618 - Κάι, απλά ανάσανε. - Σταμάτα το αυτοκίνητο. 155 00:22:07,618 --> 00:22:09,078 -Κοίταξέ με τώρα. - Σταμάτα το αυτοκίνητο! 156 00:22:09,078 --> 00:22:11,747 - Κοίτα, πρέπει, πρέπει να είμαστε ήρεμοι... - άσε με να βγω! Άσε με να βγω τώρα! 157 00:22:11,747 --> 00:22:13,123 Ιησούς! Περιμένετε! 158 00:22:15,459 --> 00:22:16,335 Χριστός! 159 00:22:21,507 --> 00:22:22,633 Κέι- 160 00:22:22,633 --> 00:22:24,343 Κέι. 161 00:22:24,677 --> 00:22:26,470 Γεια, άκου, άκου, ακούστε. θα... 162 00:22:26,470 --> 00:22:27,763 μη με αγγίζεις! 163 00:22:28,514 --> 00:22:30,516 Άντι, εσύ δεν μπορεί να το ελέγξει αυτό. 164 00:22:31,350 --> 00:22:33,519 Δεν γαμάς κράτα μου αυτό! 165 00:22:34,687 --> 00:22:37,982 Και εννοώ, πόσο καιρό θα πήγαινες παίζουν μαζί για; Τι, μέχρι να σε στρίψω; 166 00:22:37,982 --> 00:22:39,692 - Πάνω της; - Όχι. 167 00:22:39,692 --> 00:22:41,527 - Πρέπει να την πάρεις. - Τι σημαίνει; 168 00:22:41,527 --> 00:22:42,653 - Πρέπει να την πάρεις. -Τι λες; 169 00:22:42,653 --> 00:22:44,029 - Σε αφήνω; - Πρέπει να την πάρεις. 170 00:22:44,029 --> 00:22:45,865 - Πρέπει να την πάρεις. - Μπλε, μπλε... σταμάτα. 171 00:22:45,865 --> 00:22:48,659 - Απλά σταμάτα. Ερχομαι. 172 00:22:55,958 --> 00:22:59,128 - Είμαι εδώ, εντάξει; Θα είναι εντάξει. 173 00:23:19,857 --> 00:23:21,567 Έλα, να σε σηκώσουμε. 174 00:23:23,152 --> 00:23:26,030 - Δεν θα πάμε στο νοσοκομείο. - Είμαστε τόσο κοντά. 175 00:23:26,030 --> 00:23:28,824 Βάζει εσένα και τη Ρόζι πιο μακριά από το ποτάμι. 176 00:23:30,993 --> 00:23:35,122 - Δεν υπάρχει τίποτα για εμάς τώρα. - Ναι υπάρχει. Ο χρόνος είναι εκεί. Δείτε αυτό; 177 00:23:35,706 --> 00:23:38,918 Και αυτό είναι δικό σου. Όλα αυτά, κάθε δευτερόλεπτο, και θα το κάνουμε να μετρήσει. 178 00:23:39,835 --> 00:23:42,421 Αλλά αν αιμορραγείς, θα γυρίσεις νωρίτερα. 179 00:23:43,088 --> 00:23:45,090 Είναι η κλήση μου, θυμάσαι; 180 00:23:45,090 --> 00:23:47,259 Άρα δεν έχω λόγο σε αυτό; Δεν έχω επιλογή; 181 00:23:47,593 --> 00:23:49,595 Όχι, γλυκιά μου, δεν το κάνεις. 182 00:24:03,734 --> 00:24:06,445 Κάι... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 183 00:24:07,613 --> 00:24:09,281 Παρακολουθήστε το. Προσέξτε το πόδι. 184 00:24:42,147 --> 00:24:43,357 Σκατά! 185 00:25:03,752 --> 00:25:04,753 Κέι; 186 00:25:09,299 --> 00:25:10,300 Ρόζι; 187 00:25:16,807 --> 00:25:18,851 Γεια, πώς τα πάμε; 188 00:25:19,351 --> 00:25:20,811 Ρόζι; Τριαντάφυλλο. 189 00:25:38,996 --> 00:25:40,122 Κέι; 190 00:26:17,618 --> 00:26:18,619 Γεια σου. 191 00:26:30,255 --> 00:26:32,007 Κάι... Κέι; 192 00:26:43,143 --> 00:26:44,061 Ρόζι! 193 00:26:45,604 --> 00:26:47,272 Γαμώ! 194 00:26:50,484 --> 00:26:52,236 Ω, γαμ! 195 00:26:53,612 --> 00:26:57,616 Θέλω να είσαι πολύ καλό κορίτσι... μείνε εδώ. Ωραίο και ήρεμο για τον μπαμπά. 196 00:26:59,076 --> 00:27:01,745 Και θα επιστρέψει αμέσως. Ρόζι; Γυρίστε αμέσως πίσω. 197 00:27:35,654 --> 00:27:36,822 Ω, σκατά. 198 00:28:09,313 --> 00:28:12,983 Όχι όχι όχι. Όχι όχι. Όχι. 199 00:29:12,084 --> 00:29:14,211 Χμμ; Είναι εντάξει. 200 00:29:15,254 --> 00:29:16,755 Ξέρω τι σου αρέσει. 201 00:29:29,768 --> 00:29:31,061 Γεια σου Ρόζι. 202 00:29:34,773 --> 00:29:36,066 Είναι μούμια. 203 00:29:38,902 --> 00:29:40,404 Μυρίζω τη μούμια. 204 00:29:41,780 --> 00:29:43,782 Μυρίζω και μούμια. 205 00:29:59,965 --> 00:30:01,800 Γεια σου! Γεια σου. 206 00:30:02,384 --> 00:30:03,844 Ξέρεις τι έκανες μόλις; 207 00:30:08,348 --> 00:30:10,642 Μείνε μακριά μου. Μείνε πίσω. 208 00:30:12,144 --> 00:30:14,062 Άσε τον μπαμπά μου ήσυχο! 209 00:32:32,200 --> 00:32:34,119 Ποιο είναι το μέτρημα αριστερά σε αυτή την επιχείρηση; 210 00:32:35,120 --> 00:32:36,496 Αχ... 211 00:32:38,206 --> 00:32:41,376 Είναι... 46 ώρες, δώστε ή πάρε. 212 00:32:43,295 --> 00:32:44,254 Καθίζω. 213 00:33:00,270 --> 00:33:01,646 Δώσε μας το μπράτσο σου. 214 00:33:11,156 --> 00:33:12,991 Δεν θα κάνω πολλά, είμαι φοβισμένος. 215 00:33:16,495 --> 00:33:18,163 Αλλά μπορεί να σε βοηθήσει να το κρύψεις. 216 00:33:18,997 --> 00:33:20,832 Το καλύτερο να το κάνεις αυτό γύρω από αυτά τα μέρη. 217 00:33:24,753 --> 00:33:27,255 - Είναι εντάξει, αγάπη μου. 218 00:33:28,298 --> 00:33:31,593 - Ποιος είναι αυτός τότε; -Άσε η Ρόζι. 219 00:33:32,552 --> 00:33:34,471 Μικρό λουλούδι. 220 00:33:40,519 --> 00:33:43,647 - Οι άνθρωποι με λένε έττα. - Άντι. 221 00:33:45,482 --> 00:33:48,777 - Αυτό το μέρος φαινόταν μεγαλύτερο στον χάρτη. 222 00:33:48,777 --> 00:33:50,820 Εμείς ποτέ αποτυγχάνουν να απογοητεύσουν. 223 00:33:51,154 --> 00:33:53,448 - Το νοσοκομείο, είναι αχ... Λοιπόν, αυτή είναι μια γενναιόδωρη περιγραφή 224 00:33:53,448 --> 00:33:55,200 -Είναι το επόμενο κτίριο. - Σωστά. 225 00:33:55,200 --> 00:33:58,036 Δεν μένουν πολλά. Μας έκοψαν τη χρηματοδότηση χρόνια πίσω. 226 00:33:58,036 --> 00:34:01,456 -Είσαι δάσκαλος; - Ήμουν. 227 00:34:02,332 --> 00:34:04,334 που είναι τώρα, οι μαθητές σου; 228 00:34:04,334 --> 00:34:07,754 - Έφυγε. -Συγγνώμη. 229 00:34:07,754 --> 00:34:11,633 Όχι, όχι νεκρός. Χαμένος. Ζώντας με τους παλιούς τρόπους. 230 00:34:12,300 --> 00:34:15,345 Δεν υπάρχει τίποτα για να λυπηθείτε - είναι τα πάει καλύτερα από εμάς τους υπόλοιπους. 231 00:34:15,845 --> 00:34:18,473 Όχλοι από όλο τον κόσμο η χώρα ενώνεται. 232 00:34:19,057 --> 00:34:21,476 Το ένιωσαν, αυτοί που έμειναν συνδεδεμένοι. 233 00:34:24,062 --> 00:34:27,566 Όλη η κοινότητα επάνω και έφυγαν... πίσω στη χώρα τους. 234 00:34:31,403 --> 00:34:33,238 Υπάρχει ένα εφεδρικό κρεβάτι αν θέλετε ένα. 235 00:34:42,247 --> 00:34:44,583 Τι πιστεύεις, Ρόζι; Μας αρέσει; 236 00:34:46,501 --> 00:34:48,086 Μας αρέσει; 237 00:34:50,839 --> 00:34:52,257 Νομίζω ότι μπορεί να μας αρέσει. 238 00:35:21,620 --> 00:35:23,455 Εντάξει, εντάξει. 239 00:35:47,812 --> 00:35:50,148 Τουμί! Τουμί! 240 00:35:54,736 --> 00:35:56,446 Τουμί! 241 00:36:00,283 --> 00:36:01,993 Τουμί! 242 00:36:05,872 --> 00:36:07,499 Thoomi έλα σπίτι! 243 00:36:20,053 --> 00:36:21,805 Σσσς. 244 00:36:25,058 --> 00:36:26,601 Τώρα τι είμαστε θα το κανεις αυτο? 245 00:36:27,018 --> 00:36:28,186 Θα φτιάξω Spears. 246 00:36:32,315 --> 00:36:34,067 - Λίγο σαν τα μακαρόνια της μαμάς, ε; 247 00:36:34,067 --> 00:36:34,984 Μπαμπάς! 248 00:36:36,027 --> 00:36:39,322 Πίσω στα παλιά, εμείς το έπαιρνε αυτό από ένα ζώο. 249 00:36:40,490 --> 00:36:42,200 Κύριε έξυπνο! 250 00:36:48,790 --> 00:36:50,834 Είναι δηλητηρίαση αυτή τη γη, ξέρεις; 251 00:36:55,380 --> 00:36:59,217 Αυτή η χώρα, αλλάζει. Είναι άρρωστο. 252 00:37:00,510 --> 00:37:03,763 Όλοι αρρωσταίνουμε. Αρρωσταίνεις κι εσύ. 253 00:38:55,333 --> 00:38:56,626 Ναι. 254 00:38:58,503 --> 00:38:59,879 Γεια κι έτσι. 255 00:39:02,340 --> 00:39:04,342 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν μπορείς να χάσεις την ελπίδα. 256 00:39:11,599 --> 00:39:12,892 Αυτός είναι ο Willie Bell. 257 00:39:13,476 --> 00:39:15,645 Είναι καλός άνθρωπος... Ένας φίλος. 258 00:39:16,354 --> 00:39:17,981 Η κόρη του Θούμη ήταν ένα από τα δικά μου. 259 00:39:19,148 --> 00:39:20,525 Έξυπνο σαν μαστίγιο. 260 00:39:21,025 --> 00:39:22,110 Η σκιά του μπαμπά της. 261 00:39:22,652 --> 00:39:23,903 Ναι, τους έχω δει. 262 00:39:24,404 --> 00:39:27,365 Λοιπόν, πηγαίνετε ακριβώς πίσω και πες στον Γουίλι ότι σε έστειλε η εττα. 263 00:39:27,824 --> 00:39:31,911 Αν θέλετε να δώσετε σε αυτό το μωρό ένα δεύτερη ευκαιρία, εκεί πας... 264 00:39:32,245 --> 00:39:34,956 - Ναι; - Μμ... ευχαριστώ. 265 00:39:36,791 --> 00:39:38,668 - Είδες τις φωτιές; - Ναι. 266 00:39:38,668 --> 00:39:41,379 Στέλνουν πάρτι για κυνήγι να καθαρίσει τη γη από τους αρρώστους. 267 00:39:41,379 --> 00:39:42,380 Απλά μείνετε μακριά. 268 00:39:45,049 --> 00:39:49,178 Γεια σου, Ρόζι. Αντίο αντίο αγάπη μου, αντίο. 269 00:39:50,555 --> 00:39:51,848 Αντίο αντίο. 270 00:39:53,683 --> 00:39:54,851 Τώρα φρόντισε εσύ. 271 00:41:01,084 --> 00:41:02,877 Γεια, τι είναι εδώ; 272 00:41:06,881 --> 00:41:08,883 Ας σου δώσουμε λίγο νερό αγάπη μου. 273 00:41:55,930 --> 00:41:57,140 Αυτό είναι δικό μου! 274 00:42:03,396 --> 00:42:04,397 Γαμώ! 275 00:42:05,940 --> 00:42:07,567 Η βάση του στρατού έχει καταληφθεί. 276 00:42:08,693 --> 00:42:11,946 Θα υπάρξουν περισσότερα. Θα έκαναν έχουν ακούσει αυτόν τον πυροβολισμό για μίλια. 277 00:42:12,822 --> 00:42:14,824 Καλύτερα να το κρατήσεις μωρό ήσυχο, επίσης. 278 00:42:17,535 --> 00:42:20,955 Άκου, τι θα έλεγες να με βγάλεις εδώ και μετά θα σε βγάλω από εδώ; 279 00:42:21,539 --> 00:42:24,542 - Προς πού; -Ένα μέρος που θα μπορούσες τρύπα για λίγο. 280 00:42:25,793 --> 00:42:29,797 Η μικρή.-. Να είστε πραγματικά καλοί για η σύζυγος να το έχει αυτό γύρω. 281 00:42:35,219 --> 00:42:38,139 Καλύτερα να σκεφτείς γρήγορα. Σύρετε το από πάνω μου. 282 00:42:38,723 --> 00:42:41,059 Σκατά! Ερχομαι. Έχετε τα κλειδιά; 283 00:42:47,857 --> 00:42:49,859 Αναστεναγμοί, στεναγμοί] 284 00:42:54,363 --> 00:42:55,823 Μη με γαμήσεις. 285 00:43:17,386 --> 00:43:19,055 Καλός άνθρωπος. Πάρε αυτό. 286 00:44:00,805 --> 00:44:02,181 Ερχομαι. Πάμε. 287 00:44:11,357 --> 00:44:13,317 Με επισήμανε κάτω στο αυτοκινητόδρομο αυτό το μάγκα. 288 00:44:13,943 --> 00:44:15,945 Βάλτε τον εαυτό του σε ένα κομμάτι α σημείο με μερικούς εκσκαφείς. 289 00:44:17,530 --> 00:44:18,531 Γειά σου. 290 00:44:19,699 --> 00:44:20,700 Γειά σου. 291 00:44:21,325 --> 00:44:22,326 Attagirl. 292 00:44:22,785 --> 00:44:23,786 Κλείστε τα μάτια σας. 293 00:44:34,672 --> 00:44:35,673 Είναι ωραίο. 294 00:44:38,509 --> 00:44:39,510 Όχι, είναι όμορφο. 295 00:44:40,094 --> 00:44:41,095 Ο Ρέινι θα σε τακτοποιήσει. 296 00:44:51,856 --> 00:44:53,399 Σε πειράζει να την βάλω κάτω; 297 00:45:17,006 --> 00:45:18,716 Δεν το κάνει φέρτε τους ανθρώπους πίσω. 298 00:45:19,717 --> 00:45:22,011 Λοιπόν, είμαστε πολύ χαρούμενοι που έκανε μια εξαίρεση, έτσι δεν είναι; 299 00:45:25,223 --> 00:45:26,224 Ευχαριστώ. 300 00:45:31,229 --> 00:45:34,190 - Γι' αυτό είμαστε εδώ. - Τι, το γκάζι; 301 00:45:34,899 --> 00:45:36,901 Ο Βικ έχει σχέδια για το πότε τα πράγματα επανέρχονται στο φυσιολογικό. 302 00:45:38,194 --> 00:45:41,155 Δεν πρόκειται να συμβαίνει... είναι; 303 00:45:41,989 --> 00:45:43,991 Δεν νομίζω ότι είναι φυσιολογικό στον ορίζοντα, όχι. 304 00:45:49,538 --> 00:45:51,040 Εργάστηκες στις γραμμές; 305 00:45:51,540 --> 00:45:55,169 Στην καντίνα. μαγείρεψα. 306 00:45:55,920 --> 00:45:58,047 Λοιπόν, αυτό είναι η πιο σημαντική δουλειά από όλες. 307 00:45:58,923 --> 00:46:00,216 Οι άντρες πρέπει να σε αγάπησαν. 308 00:46:01,342 --> 00:46:02,343 Το ένα έκανε. 309 00:46:11,060 --> 00:46:13,062 Είσαι ο πρώτος ανθρώπους που έχω δει. 310 00:46:15,189 --> 00:46:17,775 Το... πρώτο άνθρωποι που είναι ακόμα άνθρωποι. 311 00:46:19,485 --> 00:46:21,070 Αχαμ. Ναι. 312 00:46:27,243 --> 00:46:28,536 Εντάξει φίλε, πάμε. 313 00:46:29,078 --> 00:46:31,414 Μόλις έφτασαν, Βικ. 314 00:46:32,498 --> 00:46:34,083 Λοιπόν, αν είναι μέσα, είναι όλος μέσα. 315 00:46:35,918 --> 00:46:39,046 Ο Ρέινι θα την προσέχει. Θα πάρει εκεί πάνω, θα της δώσει μια αγκαλιά. 316 00:46:39,046 --> 00:46:39,964 Δεν θα προσέξετε καν ότι έχετε φύγει. 317 00:46:43,134 --> 00:46:44,802 Θα την κρατήσω ασφαλή. 318 00:46:48,639 --> 00:46:49,515 Μεγάλος. http://worldmkv.com/ 319 00:46:51,809 --> 00:46:54,437 Παρακαλώ να την προσέχετε... εντάξει. 320 00:46:56,689 --> 00:46:59,108 - Έλα, Ρόζι. - Αυτό είναι... 321 00:46:59,984 --> 00:47:02,361 -Είσαι καλά; - Μαμά! 322 00:47:02,361 --> 00:47:03,529 Γεια- 323 00:47:03,529 --> 00:47:04,822 αυτό την ηρεμεί. 324 00:47:07,533 --> 00:47:08,409 Καλά. 325 00:47:09,535 --> 00:47:11,162 -Εντάξει υπάρχει... -θα τα πούμε σύντομα. 326 00:47:11,162 --> 00:47:12,163 Ναι. 327 00:47:12,997 --> 00:47:13,956 Ναι. 328 00:47:32,141 --> 00:47:33,267 Vic. 329 00:47:35,144 --> 00:47:36,270 Τι είναι αυτό; 330 00:47:39,106 --> 00:47:41,901 - Χρησιμοποιήσατε ποτέ ένα από αυτά; - Όχι. 331 00:47:47,198 --> 00:47:49,867 Προχωρήστε μπροστά. Σταθείτε σαράντα πέντε. 332 00:47:50,201 --> 00:47:52,161 Σαράντα πέντε βαθμοί στον στόχο. 333 00:47:52,161 --> 00:47:55,331 - Τώρα μετακινήστε το κοντάκι στον ώμο σας- - θα τους πυροβολήσουμε; 334 00:47:56,624 --> 00:47:59,919 Ναι. Δεν θα το κάνεις φίλησέ τα, έτσι; 335 00:48:00,211 --> 00:48:02,296 Τώρα, το μάγουλο στο μάγουλο. 336 00:48:02,296 --> 00:48:04,048 Αν ο στόχος είναι θολός σωστά το κάνεις. 337 00:48:04,882 --> 00:48:06,384 - Ναι; - Το κατάλαβες; 338 00:48:06,675 --> 00:48:08,219 Α, δεν είμαι σίγουρος. Νομίζω πως ναι. 339 00:48:08,219 --> 00:48:10,221 Θέλετε να πιέσετε το σκανδάλη αλλά μην το τραβάτε. 340 00:48:10,596 --> 00:48:11,597 - Αλήθεια; - Ναι. 341 00:48:11,597 --> 00:48:13,182 Αν το τραβήξεις, τότε πετάς τα μάτια σου έξω. 342 00:48:13,182 --> 00:48:15,434 Λοιπόν, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 343 00:48:15,768 --> 00:48:19,897 Τώρα πιέστε. Νιώστε την αντίσταση - συμπίεση, σφίγγω, πιέζω- σφίγγω, σφίγγω-- 344 00:48:20,689 --> 00:48:22,525 εντάξει. 345 00:48:25,403 --> 00:48:29,657 Τώρα συνεχίστε να πυροβολείτε μέχρι να τον ρίξετε και μην σταματήσεις μέχρι να τα πάρουμε όλα- 346 00:48:36,497 --> 00:48:38,249 έλα, δεν μπορώ κουβαλήστε σε, φίλε. 347 00:49:15,786 --> 00:49:17,538 Νόμιζα ότι ήμασταν εδώ για βενζίνη. 348 00:49:17,830 --> 00:49:19,248 Ονομάστε το παράπλευρο εισόδημα. 349 00:49:19,832 --> 00:49:20,833 Και τι έχει αυτό να κάνω μαζί της; 350 00:49:21,459 --> 00:49:23,127 Δεν μπορώ να πιάσω ένα ψάρι χωρίς δόλωμα. 351 00:49:23,711 --> 00:49:27,131 Όταν αυτή η χώρα επιστρέψει παρακολουθήστε ότι οι άνθρωποι θα θέλουν πράγματα- 352 00:49:28,090 --> 00:49:34,722 όποιος ελέγχει την αγορά, την ενέργεια, το φυσικό αέριο, όλα τα γυαλιστερά σκατά θα κάθονται όμορφα. 353 00:49:36,640 --> 00:49:40,269 - Απλώς φτιάχνω σανό όσο λάμπει ο ήλιος- - Ο ήλιος δεν λάμπει, Βικ. 354 00:49:41,479 --> 00:49:44,148 - Τι σου αξίζει; - Ε; 355 00:49:44,690 --> 00:49:45,983 Ένα ασφαλές μέρος για εσύ και το παιδί σου; 356 00:49:57,286 --> 00:49:59,288 Το μόνο κορίτσι που πρέπει να είσαι ανησυχείτε για το δικό σας. 357 00:50:01,165 --> 00:50:02,416 Γεμίστε το. 358 00:50:20,309 --> 00:50:23,020 Γεια, σσσς, είναι εντάξει. 359 00:50:23,312 --> 00:50:27,775 Όχι, μόνο χαμηλή κατανάλωση βενζίνης, αυτό είναι όλο. Απλά χαμηλά το γκάζι. 360 00:50:27,775 --> 00:50:32,071 Σσς σς. Γεια σου, Ρόζι. 361 00:51:04,478 --> 00:51:05,479 Σου είπα όχλος. 362 00:51:05,896 --> 00:51:09,316 Τα Πηγάδια είναι δικά μου... Μαζί με αυτά που έχουν. 363 00:51:15,239 --> 00:51:16,240 Γάμησε με. 364 00:51:24,915 --> 00:51:25,958 Θα γαμήσω μαζί σου. 365 00:51:33,382 --> 00:51:35,342 Φαίνεσαι αρκετά μόνος μέσα εκεί. 366 00:51:35,342 --> 00:51:38,387 - Βλέπε αν μπορούμε να σου φτιάξουμε κάποια παρέα. 367 00:52:17,134 --> 00:52:18,427 Κοιμάται. 368 00:52:40,449 --> 00:52:42,159 Καλά έκανες σήμερα. 369 00:52:42,618 --> 00:52:44,828 Ίσως μπορούμε να μιλήσουμε για μένεις μόνιμα. 370 00:52:48,707 --> 00:52:50,209 Την καθάρισα. 371 00:53:21,657 --> 00:53:24,201 Ανοιγοκλείω τα βλέφαρα αστραφτερό αστεράκι 372 00:53:24,993 --> 00:53:29,206 ουπ! Ω, καλά. 373 00:53:37,631 --> 00:53:39,883 Ερχομαι. Είσαι εντάξει. Ερχομαι. 374 00:54:06,994 --> 00:54:09,246 Γεια σου, Ρόζι. 375 00:54:57,127 --> 00:55:00,005 [Ψιθυρίζει σ' αγαπώ. Ι σε αγαπώ. 376 00:55:21,735 --> 00:55:23,570 Έλα εσύ γαμημένος. Έλα γαμώτο. 377 00:55:23,570 --> 00:55:24,571 Έλα ρε γαμώτο. 378 00:55:25,614 --> 00:55:26,782 Έλα ρε γαμώτο. 379 00:55:28,659 --> 00:55:29,827 Παρακαλώ μην το κάνετε. 380 00:55:30,744 --> 00:55:35,833 Λωρραίνη. 381 00:55:35,833 --> 00:55:37,334 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 382 00:55:37,835 --> 00:55:40,045 Ξέρω τι κάνεις, και ξέρω γιατί. 383 00:55:40,587 --> 00:55:42,798 Παρακαλώ, απλά κοιτάξτε μετά από αυτήν για μένα. 384 00:55:43,340 --> 00:55:46,051 - Θα το κάνω. Αλλά όχι εδώ. - Λωρραίνη, 385 00:55:46,051 --> 00:55:48,762 -Αυτό είναι όσο ασφαλές γίνεται. - Όχι... από αυτόν. 386 00:55:50,472 --> 00:55:51,640 Ποια είναι η καταμέτρησή σας; 387 00:55:51,640 --> 00:55:52,808 Είναι γύρω στα 20. 388 00:55:52,808 --> 00:55:54,810 - Τότε πάρε μας αλλού. - Κοίτα, αυτό που έχει κάνει δεν είναι τέλειο 389 00:55:54,810 --> 00:55:56,645 αλλά εδώ τουλάχιστον είναι ασφαλές. 390 00:55:56,645 --> 00:55:58,522 - Ο άντρας σου... - αυτός ο άντρας δεν είναι ο άντρας μου. 391 00:55:59,147 --> 00:56:02,234 Αυτός ο άντρας άφησε τον άντρα μου για να πεθάνει το εργοστάσιο αερίου με όλους τους άλλους- 392 00:56:02,901 --> 00:56:04,528 τους κλείδωσε σε σώσει το δικό του δέρμα. 393 00:56:05,153 --> 00:56:08,824 Θα μπορούσα να προστατέψω αυτό το κοριτσάκι περισσότερο από ποτέ. 394 00:56:09,199 --> 00:56:10,367 Αλλά όχι εδώ. 395 00:56:20,043 --> 00:56:21,044 Αχαμ. 396 00:56:23,380 --> 00:56:26,383 Υπάρχει μια οικογένεια δίπλα στο ποτάμι. Ι δεν ξέρω αν είναι ακόμα ζωντανοί. 397 00:56:26,675 --> 00:56:28,135 Δεν ξέρω αν μπορούμε να τα καταφέρεις ποτέ εγκαίρως. 398 00:56:28,552 --> 00:56:29,970 Αυτό φαίνεται άνετο. 399 00:56:34,016 --> 00:56:36,727 Αν δεν ήξερα καλύτερα, θα σε πίστευα προσπαθούσαν να κλέψουν το κορίτσι μου, τον Άντι. 400 00:56:37,561 --> 00:56:39,146 Εσύ ξέρεις καλύτερα. 401 00:56:58,874 --> 00:56:59,875 Ρόζι. 402 00:57:35,160 --> 00:57:38,121 Vic! Vic! 403 00:57:45,754 --> 00:57:47,756 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. Δεν πρόκειται να σε πληγώσω, εντάξει; 404 00:57:51,134 --> 00:57:53,512 Εντάξει, έλα μαζί μου. Πρέπει να ρίξω μια ματιά σε αυτό. 405 00:57:54,471 --> 00:57:57,349 Θεέ μου, κοίτα, δεν είμαι θα σε πληγώσω, στο υπόσχομαι. 406 00:57:57,349 --> 00:57:59,017 Πότε, όταν σε είδα... 407 00:57:59,309 --> 00:58:00,936 Όταν σε είδα χθες. 408 00:58:00,936 --> 00:58:01,937 Λυπάμαι γι' αυτό. 409 00:58:02,479 --> 00:58:03,772 Μπορείς να είσαι θυμωμένος μαζί μου, αυτό είναι μια χαρά. 410 00:58:03,772 --> 00:58:06,191 Αν θέλεις να φύγεις από εδώ, τότε είμαι το εισιτήριό σου, εντάξει; Ας παίξουμε λοιπόν μπάλα... 411 00:58:07,526 --> 00:58:09,486 θέλεις να δεις τον φίλο σου; 412 00:58:09,486 --> 00:58:11,488 Δεν είναι φίλος μου. Θέλω μόνο την κόρη μου πίσω. 413 00:58:13,532 --> 00:58:15,951 -Κι εγώ θέλω κάτι. -Τι θέλεις; 414 00:58:16,493 --> 00:58:18,370 Τα κλειδιά του στο έξυπνο κλουβί. 415 00:58:19,204 --> 00:58:21,164 Έξυπνος άνθρωπος, ναι, οτιδήποτε δηλαδή μπορείς να τα έχεις. 416 00:58:33,176 --> 00:58:34,511 - Έρχονται. - Ε; 417 00:58:34,845 --> 00:58:37,055 Τα φαντάσματα. Μυρίζουν αυτό. http://worldmkv.com/ 418 00:59:24,352 --> 00:59:25,854 Έλα, έλα, έλα. 419 00:59:40,744 --> 00:59:45,582 Σκατά! Όταν αυτό ανυψωθεί, πρέπει γλιστρήστε έξω αμέσως εντάξει; 420 00:59:46,583 --> 00:59:48,418 Ερχομαι. Αυτό είναι όλο. 421 00:59:53,757 --> 00:59:55,592 Ερχομαι! Αυτό είναι όλο! 422 01:01:25,849 --> 01:01:26,850 Πάμε να πάμε! 423 01:01:31,855 --> 01:01:34,107 Εδώ, Λορέν, δώσε την σε μένα. 424 01:01:35,192 --> 01:01:36,735 Γαμημένος κλέφτης! 425 01:01:37,527 --> 01:01:40,530 - Γύρνα εδώ! Ρέινι! - Όχι! 426 01:01:43,491 --> 01:01:44,701 Βικ, όχι! 427 01:02:11,978 --> 01:02:12,896 Ρέινι! 428 01:02:14,898 --> 01:02:15,774 Ρέινι! 429 01:02:37,921 --> 01:02:39,756 Έφυγε. 430 01:02:39,756 --> 01:02:41,174 Έλα, πάμε. Πάμε. 431 01:03:03,113 --> 01:03:04,614 Περίμενε περίμενε περίμενε. 432 01:03:11,079 --> 01:03:14,249 Μυρίζω τη σαπίλα σου, μουνί Weasly! 433 01:03:15,208 --> 01:03:17,961 - Αυτό που πήρες δεν σου ανήκε! - Σκατά! 434 01:03:28,263 --> 01:03:32,475 Μου δίνεις πίσω η γαμημένη μαύρη σκύλα! 435 01:03:33,226 --> 01:03:34,436 Είναι δική μου! 436 01:03:34,811 --> 01:03:39,816 Αν μου την δώσεις τότε ίσως θα έχει αίσιο τέλος για το παιδί σας! 437 01:03:40,358 --> 01:03:46,656 Αλλά αν πρέπει να έρθω να ψάξω θα είναι κακό για σένα και χειρότερο για εκείνους- 438 01:03:47,615 --> 01:03:50,118 σςς! Σσσς! 439 01:03:53,830 --> 01:03:57,459 Ίσως απλά να περιμένω μια-δυο μέρες, ε; 440 01:03:59,419 --> 01:04:01,421 Μέχρι που δεν είσαι πια. 441 01:04:03,131 --> 01:04:08,678 Και θα κοιτάζω λίγο τρως τα γαμημένα μούτρα τους. 442 01:05:10,323 --> 01:05:11,533 Καλό κορίτσι. 443 01:06:00,623 --> 01:06:04,127 Thoomi, πρέπει να επιστρέψω το ποτάμι. Μπορείς να μου δείξεις τον δρόμο; 444 01:06:04,127 --> 01:06:05,712 Πρέπει βρες τον έξυπνο. 445 01:06:05,712 --> 01:06:09,299 Ω, κοίτα, δεν έχω χρόνο για.-. Τι είναι ένας έξυπνος άνθρωπος, τέλος πάντων; 446 01:06:09,757 --> 01:06:11,968 Λς αυτός απλώς ένα έξυπνος τύπος, ή τι; 447 01:06:12,677 --> 01:06:14,471 Είναι ένας μαγικός άνθρωπος. 448 01:06:16,097 --> 01:06:18,850 Αν είσαι άρρωστος, μπορεί να σου δώσει καλό φάρμακο. 449 01:06:19,225 --> 01:06:23,021 Κι αν κάποιος σου κλέψει το πνεύμα μακριά μπορεί να το ξαναβάλει. 450 01:06:23,605 --> 01:06:27,984 Γεια, νομίζεις ότι ο μπαμπάς σου το κάνει πώς είναι επειδή έχασε την ψυχή του; 451 01:06:28,276 --> 01:06:29,152 Μμ-χμμ. 452 01:06:30,111 --> 01:06:32,780 Thoomi, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που περπατούν τριγύρω σαν τον πατέρα σου αυτή τη στιγμή- 453 01:06:32,780 --> 01:06:34,782 - Ο μπαμπάς μου είναι διαφορετικός. 454 01:06:35,992 --> 01:06:38,036 Δεν διορθώνεται τι ο πατέρας σου κι εγώ έχουμε. 455 01:06:38,036 --> 01:06:39,787 Πολλά άλλα έξυπνα παιδιά προσπάθησαν. 456 01:06:45,668 --> 01:06:48,546 - Πού πας; - Πρέπει να ελέγξω κάτι. 457 01:06:49,547 --> 01:06:54,511 Ελέγξτε τι; Thoomi, ελέγξτε τι; Για τον διάολο. 458 01:08:29,689 --> 01:08:31,524 Ιησούς, Θούμη. Τουμί! 459 01:08:31,524 --> 01:08:34,152 'Γεια. Στάση. Στάση! - Φύγε! 460 01:08:34,444 --> 01:08:37,697 Αυτό είναι συγγνώμη. Είσαι απλά ένας ηλίθιος gubba. 461 01:08:37,697 --> 01:08:38,990 Δεν ξέρεις τίποτα. 462 01:08:46,831 --> 01:08:48,583 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 463 01:08:49,959 --> 01:08:54,130 Θάβουμε στα δέντρα έτσι τα φαντάσματα δεν μπορούν να μας ξυπνήσουν. 464 01:08:56,132 --> 01:08:59,427 Το πνεύμα του είναι ακόμα χαλαρό. Φταίω εγώ. 465 01:08:59,886 --> 01:09:01,804 άργησα πάρα πολύ. 466 01:09:03,473 --> 01:09:06,559 Όχι δεν το έκανες. Όχι δεν το έκανες. Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 467 01:09:07,560 --> 01:09:09,979 Τον έδεσα εδώ μέχρι να μπορέσω φέρε πίσω τον έξυπνο. 468 01:09:10,313 --> 01:09:11,981 Δεν έπρεπε να τον βρεις. 469 01:09:12,482 --> 01:09:14,484 Νόμιζαν ότι ήταν κάνοντας το σωστό. 470 01:09:15,777 --> 01:09:16,778 Το έκαναν. 471 01:09:18,780 --> 01:09:20,782 Δεν ήταν πια ο μπαμπάς σου. 472 01:09:22,450 --> 01:09:23,951 Λυπάμαι, αλλά δεν ήταν. 473 01:09:25,161 --> 01:09:28,456 Έπρεπε να ήμουν εδώ, μαζί του, όχι εσύ. 474 01:09:35,046 --> 01:09:37,173 Thoomi, πρέπει να φύγω. λυπάμαι. 475 01:09:40,677 --> 01:09:44,055 Νομίζω ότι η Rosie θα το έκανε αρέσει αν ήρθατε μαζί μας. 476 01:09:44,055 --> 01:09:45,807 Θα ήμουν πιο χαρούμενος αν το έκανες. 477 01:09:46,766 --> 01:09:50,061 δεν με νοιάζει εσείς ή το μωρό σας. 478 01:09:53,856 --> 01:09:55,316 Δεν νομίζω ότι εννοείς αυτό. 479 01:10:09,372 --> 01:10:10,623 Θα είναι εντάξει. 480 01:10:11,958 --> 01:10:13,751 Θα είναι εντάξει. Σκατά. 481 01:10:14,210 --> 01:10:15,378 Σκατά. 482 01:10:18,673 --> 01:10:19,674 Ω! 483 01:11:24,280 --> 01:11:25,281 Ρόζι; 484 01:11:29,410 --> 01:11:30,953 Το River είναι έτσι. 485 01:12:59,917 --> 01:13:01,502 Τι συμβαίνει με τα φύλλα; 486 01:13:02,503 --> 01:13:04,380 Κρύβονται τα ίχνη μου. 487 01:13:05,715 --> 01:13:09,385 - Από ποιον; Τα φαντάσματα; - Όχι, μαμά μου. 488 01:13:18,728 --> 01:13:19,562 Γειά σου; 489 01:13:23,858 --> 01:13:24,859 Πεινασμένος; 490 01:13:44,587 --> 01:13:47,465 Ναι... μπίνγκο. 491 01:13:50,426 --> 01:13:52,219 Αυτό μπορεί να τσιμπήσει λίγο. 492 01:13:52,720 --> 01:13:55,932 Που είναι; Εκεί; Ετοιμος; 493 01:14:01,729 --> 01:14:02,897 Γιατί το έκανες αυτό; 494 01:14:03,606 --> 01:14:05,149 Είναι από τα παλιά. 495 01:14:06,484 --> 01:14:09,445 - Αλλά όχι πια οι τρόποι μας. - Τότε... γιατί; 496 01:14:10,738 --> 01:14:12,114 Γιατί πονάει. 497 01:14:12,114 --> 01:14:15,743 Όταν αυτός ο πόνος επουλώνεται ίσως και αυτό το τραύμα θεραπεύει. 498 01:14:19,622 --> 01:14:20,957 Πού πήγε όλος ο κόσμος; 499 01:14:22,792 --> 01:14:24,460 Α, όχι μακριά. 500 01:14:24,460 --> 01:14:26,253 Το φαγητό είναι ακόμα φρέσκο. 501 01:14:26,879 --> 01:14:27,922 Γιατί τα θέλεις; 502 01:14:28,631 --> 01:14:31,592 -Γιατί θέλω να τους ρωτήσω μια χάρη. -Σχετικά με το bub; 503 01:14:31,884 --> 01:14:33,636 Θα την κρατήσουν; 504 01:14:33,636 --> 01:14:35,471 Θα πρέπει να σκεφτούμε τι θα κάνουμε μαζί σου. 505 01:14:35,888 --> 01:14:37,640 Ίσως να μην επιστρέψουν. 506 01:14:38,474 --> 01:14:39,642 Νομίζω ότι θα το κάνουν. 507 01:14:39,934 --> 01:14:41,268 Κι αν δεν το κάνουν; 508 01:14:44,146 --> 01:14:45,481 Τότε είσαι το μόνο που έχω. 509 01:15:36,824 --> 01:15:37,825 Γειά σου; 510 01:15:46,250 --> 01:15:47,793 Το τροχόσπιτο είναι δικό σου. 511 01:15:48,836 --> 01:15:50,546 Αυτοκίνητο επίσης, αν μπορείς να το ξεκινήσεις. 512 01:15:51,547 --> 01:15:53,007 Δεν είναι το αυτοκίνητο που χρειάζομαι. 513 01:16:11,567 --> 01:16:12,568 Ματιά. 514 01:16:13,360 --> 01:16:15,988 έχω πήρε έξι, εντάξει; 515 01:16:16,739 --> 01:16:19,742 Τα δύο τελευταία είναι δικά σου αν πας με αυτόν τον τρόπο. 516 01:16:19,742 --> 01:16:22,912 - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. - Όχι, δεν μπορώ να τους αφήσω. 517 01:16:23,245 --> 01:16:25,581 Είπα ότι δεν θα το κάνω και δεν θα το κάνω. Έτσι... 518 01:16:29,001 --> 01:16:31,128 - Γεια σου. 519 01:16:31,420 --> 01:16:33,756 Κοίτα μπαμπά, αυτός ο άντρας έχει μωρό! 520 01:16:34,924 --> 01:16:36,050 Ναι, το κάνει. 521 01:16:39,345 --> 01:16:42,014 - Να αποχαιρετήσουμε το μωρό; - Ναι. 522 01:16:42,640 --> 01:16:44,225 Φεύγουν τώρα. 523 01:16:44,600 --> 01:16:46,602 Αντίο μωρό μου! 524 01:16:52,441 --> 01:16:57,446 Γεια σου φίλε. Απλώς πάρτε το δύο... για χάρη της. 525 01:17:08,666 --> 01:17:11,043 Πού είναι ο πειρατής μου, ρε; 526 01:17:11,961 --> 01:17:15,256 Θα έρθουμε να βρούμε αυτός ο θησαυρός; Γεια σου; Ερχομαι. 527 01:18:36,712 --> 01:18:37,713 Μπαμπάς. 528 01:18:46,847 --> 01:18:47,848 Μπαμπάς. 529 01:18:49,725 --> 01:18:50,726 Πατερούλης. 530 01:18:57,399 --> 01:19:00,152 - Έλα Ορίστε, έλα εδώ, Ρόζι. 531 01:19:04,198 --> 01:19:07,576 Γεια σου Θούμη. Τουμί. Γεια σου. 532 01:19:09,745 --> 01:19:10,746 Γεια- 533 01:19:14,500 --> 01:19:16,293 τι έπαθαν τα φύλλα σου; 534 01:19:17,920 --> 01:19:21,257 - Θέλω να πάω σπίτι τώρα. - Αλήθεια; 535 01:19:23,592 --> 01:19:24,927 Θέλεις τους ανθρώπους μου; 536 01:19:26,929 --> 01:19:30,057 Ναι... ναι, το κάνω. 537 01:19:35,813 --> 01:19:37,481 Θούμη, αν δεν τα καταφέρω μέχρι τους λόφους... 538 01:19:37,481 --> 01:19:40,401 -Εσύ... - Δεν χρειάζεται. 539 01:19:40,401 --> 01:19:41,652 "Χμ; - Βλέπεις; 540 01:19:42,319 --> 01:19:43,779 Είναι κοντά. 541 01:19:44,446 --> 01:19:45,447 Άτλα. 542 01:19:47,783 --> 01:19:48,784 Φωτιά. 543 01:19:51,453 --> 01:19:52,454 Άτλα. 544 01:19:53,330 --> 01:19:55,207 - Πες άτλα. 545 01:19:56,125 --> 01:19:57,084 Εντάξει. 546 01:20:01,213 --> 01:20:02,339 Τι είναι αυτό; 547 01:20:02,339 --> 01:20:05,801 - Το κάνει έτσι τα φαντάσματα can”: Παρακολουθήστε μας. -Πραγματικά; 548 01:20:06,302 --> 01:20:08,804 - Καλύτερα να βάλω λίγο. - Δεν χρειάζεσαι κανένα. 549 01:20:08,804 --> 01:20:10,848 Μυρίζεις ήδη σαν αυτά. 550 01:20:50,262 --> 01:20:52,264 Σωστά ανατριχιαστικό εκεί μέσα. 551 01:20:52,264 --> 01:20:54,099 Σωστά ανατριχιαστικό κι εκεί έξω. 552 01:21:22,503 --> 01:21:25,923 Είναι χειμερία νάρκη- χρειάζονται το σκοτάδι. 553 01:22:40,831 --> 01:22:41,832 Vic! 554 01:23:25,792 --> 01:23:26,793 Γαμήσατε! 555 01:23:44,436 --> 01:23:46,188 Φύγε από εκεί. 556 01:23:47,564 --> 01:23:50,025 - Βγες έξω! 557 01:23:56,323 --> 01:23:58,158 Μην το κάνετε! Στάση! 558 01:24:08,293 --> 01:24:10,295 Σσσς. 559 01:24:23,058 --> 01:24:25,477 Τουμί! Τουμί! Έχετε δίκιο; 560 01:24:25,477 --> 01:24:27,688 Θεέ μου. Πού είναι η Ρόζι; 561 01:24:28,689 --> 01:24:29,565 Πού είναι η Ρόζι; 562 01:24:36,071 --> 01:24:39,491 - Δεν πειράζει. 563 01:24:40,534 --> 01:24:46,206 Σσσς. 564 01:24:49,418 --> 01:24:52,921 Σσσς. 565 01:24:53,964 --> 01:24:55,132 Δώσ' την σε μένα, Βικ. 566 01:24:56,633 --> 01:24:57,843 Έλα φίλε. 567 01:24:59,136 --> 01:25:00,971 Είμαστε και οι δύο γαμημένοι. 568 01:25:02,222 --> 01:25:05,142 Βικ, ορκίζομαι στον Χριστό... 569 01:25:06,643 --> 01:25:08,895 Αν την πληγώσεις... 570 01:25:12,399 --> 01:25:15,360 πήρες το δικό μου τώρα, παίρνω το δικό σου. 571 01:25:16,111 --> 01:25:18,113 Η Λορέν δεν ήταν δικό σου όμως, Βικ. 572 01:25:18,780 --> 01:25:21,408 - Χμμ; 573 01:25:30,709 --> 01:25:32,836 - Βικ, μην... 574 01:25:32,836 --> 01:25:35,130 Μην τολμήσεις. Άκουσέ με, Βικ. 575 01:25:35,422 --> 01:25:36,757 Άκουσέ με. 576 01:25:37,257 --> 01:25:39,801 Έγινε. Σσσς. 577 01:25:45,474 --> 01:25:48,268 - Εντάξει. Εντάξει, αγάπη μου. 578 01:25:57,194 --> 01:25:58,570 Τουμί; 579 01:26:09,456 --> 01:26:12,709 Τώρα ξέρω ότι είσαι πληγωμένο, αγάπη μου. Μείνε μαζί μου. 580 01:26:14,836 --> 01:26:17,464 Τουμί. Thoomi παρακαλώ. 581 01:26:17,464 --> 01:26:21,176 Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε περισσότερο αν δεν το κάνετε περπάτα, εντάξει; Με καταλαβαίνεις; 582 01:26:21,635 --> 01:26:23,762 Thoomi, ξύπνα. Ξύπνα αγάπη μου. 583 01:26:25,055 --> 01:26:26,348 Θα με βοηθήσεις; 584 01:26:27,182 --> 01:26:29,059 Ας βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον, ναι; 585 01:26:29,059 --> 01:26:30,352 - Ναι. - Καλό κορίτσι. 586 01:26:33,438 --> 01:26:37,526 Δίδαξέ μου μερικές από αυτές τις λέξεις, φίλε. Δίδαξέ με πώς να λέω, αχ, «ήλιος». 587 01:26:38,193 --> 01:26:39,444 Χμμ; 588 01:26:39,444 --> 01:26:40,654 Μάθε με πώς να λέω «ουρανός», λοιπόν. 589 01:26:41,738 --> 01:26:43,699 Χριστέ μου, μάθε με κάτι. 590 01:26:43,699 --> 01:26:45,492 Μάθε με πώς να λέω «μπαμπά». Πώς το λες αυτό; 591 01:26:47,369 --> 01:26:49,454 - Βάπι. - Βάπι. Μεγάλος. 592 01:26:49,454 --> 01:26:50,664 Πώς λες «κόρη»; 593 01:26:51,623 --> 01:26:53,041 - Βαπαλού. - Ναι!. 594 01:26:53,041 --> 01:26:56,336 Πώς λες... τι είναι αυτό λέξη με κάλεσες; Εμ... 595 01:26:56,336 --> 01:26:58,338 Γκούμπα. Τι ήταν αυτό; Τι σημαίνει αυτό; 596 01:26:58,630 --> 01:27:02,092 - Whitefella. - Λευκό... 597 01:27:02,092 --> 01:27:05,262 Whitefella. 598 01:27:05,262 --> 01:27:06,680 Λοιπόν πώς το λες φίλε; 599 01:27:07,639 --> 01:27:09,057 - Μίτα. - Μίτα. 600 01:27:09,725 --> 01:27:12,644 Ναι, Μίτα. Προτιμώ αυτό. 601 01:27:35,417 --> 01:27:37,419 Στάση. Στάση. Στάση. 602 01:27:41,006 --> 01:27:42,132 Έλα εδώ. 603 01:27:43,550 --> 01:27:44,551 Καλά. 604 01:27:45,510 --> 01:27:47,262 Αμολάω. Ελα. 605 01:27:47,596 --> 01:27:50,265 Βοήθησέ με, βοήθησέ με. Βοηθήστε με. Βοηθήστε με. 606 01:27:51,558 --> 01:27:54,686 Κράτα την. Κράτα την. 607 01:27:55,061 --> 01:27:56,772 Σκατά! 608 01:29:01,795 --> 01:29:02,754 Ω σκατά. 609 01:29:03,505 --> 01:29:05,340 Μείνε κοντά ή θα μας μυρίσουν. 610 01:29:06,216 --> 01:29:08,677 Βλέπω; Μου βγαίνει η μπογιά. 611 01:29:38,540 --> 01:29:42,168 Θούμη, Θούμη. Πάρτε το. 612 01:29:44,170 --> 01:29:46,673 Αφαιρέστε το. Αφαιρέστε το. 613 01:30:01,396 --> 01:30:03,398 Τώρα μην... μην ανησυχείς αυτό. 614 01:30:04,399 --> 01:30:08,695 Απλώς το αντιμετωπίζεις σαν να είναι μακαρόνια της μαμάς, εντάξει; 615 01:30:09,571 --> 01:30:13,450 Καλώς. Καλώς. Κοιτάξτε μετά από αυτήν για μένα, εντάξει; 616 01:30:13,450 --> 01:30:15,410 Γιατί θα πάω τώρα. Να την προσέχεις για μένα. 617 01:30:15,410 --> 01:30:16,912 Θα το κάνεις αυτό για μένα, Μίτα; 618 01:30:18,997 --> 01:30:20,749 - Θα το κάνω. - Εντάξει φίλε. 619 01:30:20,749 --> 01:30:22,167 - Το υπόσχομαι. - Ευχαριστώ. 620 01:30:25,837 --> 01:30:28,757 Γεια σου Ρόζι, είσαι σε καλά χέρια. 621 01:30:28,757 --> 01:30:31,092 Είσαι σε καλά χέρια. Αυτή είναι θα σε προσέξω φίλε. 622 01:30:32,302 --> 01:30:33,219 σε αγαπώ. http://worldmkv.com/ 623 01:30:36,264 --> 01:30:37,265 Σε αγαπώ. 624 01:30:59,287 --> 01:31:03,249 Τουμί. Τουμί, Θούμη, τώρα... τώρα.