1 00:01:07,125 --> 00:01:09,541 Последние проверки, затем стреляем. 2 00:01:09,709 --> 00:01:11,166 Мы почти закончили. 3 00:01:14,500 --> 00:01:15,499 Все в порядке. 4 00:01:17,417 --> 00:01:18,333 Халат. 5 00:01:19,250 --> 00:01:21,166 Тишина на съемочной площадке. 6 00:01:23,375 --> 00:01:24,624 Ложись обратно. 7 00:01:24,792 --> 00:01:25,874 Поднимите это. 8 00:01:26,084 --> 00:01:27,791 Не слишком высоко или... 9 00:01:28,459 --> 00:01:29,374 Вот так. 10 00:01:29,834 --> 00:01:30,916 Пойдем. 11 00:01:31,375 --> 00:01:32,249 Все в порядке. 12 00:01:34,375 --> 00:01:36,083 Можем ли мы начать кататься? 13 00:01:36,250 --> 00:01:38,458 Роликовая камера. 54/5... 14 00:01:38,584 --> 00:01:39,624 Шифер. 15 00:01:39,875 --> 00:01:40,499 Роллинг. 16 00:01:42,834 --> 00:01:44,124 Поднимите лист. 17 00:01:44,709 --> 00:01:46,499 Не слишком много, потому что... 18 00:01:47,459 --> 00:01:48,083 Действие! 19 00:01:57,500 --> 00:01:58,749 Кровь! Кровь! 20 00:02:00,459 --> 00:02:01,583 Насос! Насос! 21 00:02:02,042 --> 00:02:03,416 Кровь, еще больше крови! 22 00:02:04,000 --> 00:02:05,166 Глаза навыкате. 23 00:02:05,667 --> 00:02:06,833 Еще, еще... 24 00:02:08,292 --> 00:02:09,666 Приятно. Вернитесь вниз. 25 00:02:10,167 --> 00:02:11,166 Отступать. 26 00:02:11,709 --> 00:02:13,333 Держите его пульсирующим. 27 00:02:20,709 --> 00:02:21,416 Резать! 28 00:02:22,792 --> 00:02:24,041 Мы порезались. 29 00:02:26,292 --> 00:02:27,374 все в порядке... 30 00:02:29,167 --> 00:02:29,916 Это было хорошо. 31 00:02:30,125 --> 00:02:31,374 Поменяйте простыни. 32 00:02:31,500 --> 00:02:33,083 Он все еще брызгает. 33 00:02:34,792 --> 00:02:37,041 Другая девушка. То же самое здесь. 34 00:02:40,167 --> 00:02:42,374 Это отвратительно. Приведите Кэрол, пожалуйста. 35 00:02:42,500 --> 00:02:44,208 Иди переоденься. 36 00:02:44,375 --> 00:02:46,583 Возьмите актрису на переодевание. 37 00:02:46,750 --> 00:02:48,166 Что дальше, Гийом? 38 00:02:49,042 --> 00:02:51,249 У нее все получилось. 39 00:02:51,917 --> 00:02:54,291 Очень приятные пульсации. 40 00:02:54,459 --> 00:02:56,624 Не лучшая актриса в мире, но... 41 00:02:58,167 --> 00:02:59,583 Есть какие-нибудь строки? 42 00:03:01,417 --> 00:03:02,333 То же самое. 43 00:03:02,792 --> 00:03:03,833 Сколько дней? 44 00:03:04,042 --> 00:03:04,999 Один. 45 00:03:05,167 --> 00:03:05,916 Я тоже. 46 00:03:06,584 --> 00:03:08,208 я не получу работу. 47 00:03:08,917 --> 00:03:10,291 И я нет. 48 00:03:10,459 --> 00:03:12,708 Кэрол, ты через 5. 49 00:03:12,875 --> 00:03:14,124 Хорошо, Оливье? 50 00:03:41,250 --> 00:03:45,708 КАМИЛЬ ПЕРЕМОТКА 51 00:06:23,250 --> 00:06:24,124 Ты здесь? 52 00:06:24,292 --> 00:06:26,291 - Жду риэлтора. - Риэлтор? 53 00:06:26,459 --> 00:06:28,124 - Я оставил сообщения. - Никогда их не получал. 54 00:06:28,292 --> 00:06:29,499 О да, ты это сделал. 55 00:06:29,667 --> 00:06:31,499 Я ошибся с месяцем. 56 00:06:31,667 --> 00:06:34,416 Вы продолжаете говорить, что нужно подождать. 57 00:06:34,542 --> 00:06:35,624 Теперь я не могу ждать. 58 00:06:36,584 --> 00:06:38,666 Она беременна? Это замечательно. 59 00:06:38,834 --> 00:06:39,583 Поздравляю. 60 00:06:39,750 --> 00:06:40,624 Замолчи. 61 00:06:42,334 --> 00:06:43,999 Вы берете некоторую расшифровку. 62 00:06:44,167 --> 00:06:46,083 Я подумаю = Пока. 63 00:06:46,250 --> 00:06:47,833 Мне нужно время = Ей 20. 64 00:06:48,584 --> 00:06:51,166 Мне нужна моя доля обратно = Убирайся. 65 00:06:51,334 --> 00:06:52,916 «Я не могу дождаться» было очевидно. 66 00:06:53,125 --> 00:06:54,374 Я здесь не для того, чтобы говорить. 67 00:06:54,500 --> 00:06:55,708 я знаю. Больше никаких разговоров. 68 00:06:55,875 --> 00:06:57,458 Мы продаем это место. 69 00:06:58,875 --> 00:07:00,916 Ты так сказал. В твоем письме. 70 00:07:01,125 --> 00:07:04,166 Когда я ушел, я предложил поговорить. Ты сказал нет. 71 00:07:04,334 --> 00:07:06,249 Это письмо очень странное. 72 00:07:06,417 --> 00:07:09,374 я все еще чувствую, что это не ты кто это написал. 73 00:07:09,500 --> 00:07:11,374 Проверьте, были ли это вы. 74 00:07:11,500 --> 00:07:12,708 Это был я, все в порядке. 75 00:07:12,875 --> 00:07:14,041 Слушать. 76 00:07:14,459 --> 00:07:16,583 «Твой яд пропитал это место». 77 00:07:16,750 --> 00:07:18,874 Отличная аллитерация! 78 00:07:19,084 --> 00:07:23,124 «Я никогда этого не ожидал. Я наверняка совершал ошибки». 79 00:07:23,625 --> 00:07:24,833 Слышишь? 80 00:07:25,042 --> 00:07:26,833 Вы когда-нибудь извинялись? 81 00:07:27,042 --> 00:07:28,916 Или хотя бы попробовать бросить пить? 82 00:07:29,334 --> 00:07:31,708 Нет, я выпил в два раза больше. 83 00:07:31,875 --> 00:07:35,583 Годами ты меня выталкивал. Я оставался слишком долго. я был тупым. 84 00:07:35,750 --> 00:07:38,791 Я начал свою жизнь заново. мне нужны деньги. 85 00:07:39,000 --> 00:07:41,041 В течение многих лет Я тебя выгнал? 86 00:07:41,209 --> 00:07:44,124 Ты медленный. Ты всегда был медленным. 87 00:07:44,292 --> 00:07:46,333 Даже за упаковку ящика! 88 00:07:47,625 --> 00:07:50,208 Научитесь ускоряться. Не отставайте от молодости. 89 00:07:51,292 --> 00:07:53,374 Смотреть. Даже твои туфли опережают тебя. 90 00:08:03,625 --> 00:08:06,458 Заходите... Чувствуйте себя как дома. 91 00:08:06,584 --> 00:08:09,583 я сделаю то же самое потому что это тоже мой дом. 92 00:08:11,292 --> 00:08:12,916 - Хотите выпить? - Нет, спасибо. 93 00:08:13,125 --> 00:08:15,583 Ты, Эрик? Тоже ничего? 94 00:08:16,625 --> 00:08:18,083 В продажу! 95 00:08:23,500 --> 00:08:25,124 Мой муж спешит. 96 00:08:25,292 --> 00:08:29,541 Он не может переехать к своей девушке. Она все еще с родителями. 97 00:08:30,209 --> 00:08:32,708 Сиди здесь тихо пока мы смотрим вокруг. 98 00:08:34,834 --> 00:08:36,166 Вы увидите. 99 00:08:36,459 --> 00:08:38,541 Немного ядовито, но какое очарование! 100 00:08:38,709 --> 00:08:41,416 Здесь мы смотрим на север. Там тоже. 101 00:08:41,542 --> 00:08:43,124 Никогда никакого солнца. 102 00:08:43,334 --> 00:08:44,999 Холодильник зимой. 103 00:08:45,167 --> 00:08:48,041 Это не имеет значения потому что это гостеприимно. 104 00:08:48,209 --> 00:08:51,791 Слышно абсолютно все. Наверху. 105 00:08:52,000 --> 00:08:53,499 Ниже. 106 00:09:01,209 --> 00:09:03,666 Когда возобновятся выселения? В апреле? 107 00:09:03,834 --> 00:09:05,624 Так что позвоните в полицию, потому что 108 00:09:06,084 --> 00:09:07,666 Я не уйду раньше. 109 00:09:07,834 --> 00:09:10,041 Я чувствую себя так прекрасно в этом месте. 110 00:09:10,584 --> 00:09:13,041 Пей свой виски и оставь нас в покое. 111 00:09:15,167 --> 00:09:16,624 Хотите увидеть ванную? 112 00:09:17,459 --> 00:09:18,624 Быстро. 113 00:09:23,167 --> 00:09:24,333 Мы ушли. 114 00:09:26,542 --> 00:09:27,333 Здесь. 115 00:09:27,500 --> 00:09:28,874 С Новым Годом! 116 00:09:31,875 --> 00:09:34,208 Вы узнаете кем мы стали? 117 00:09:34,542 --> 00:09:36,333 Вы узнали его? 118 00:09:37,334 --> 00:09:39,083 Страшно, не так ли? 119 00:09:40,584 --> 00:09:43,916 Нет шансов мы снова будем вместе. 120 00:09:46,417 --> 00:09:49,291 я увижу его еще несколько раз в моей жизни. 121 00:09:54,000 --> 00:09:56,791 Мы с тобой продолжим делать то, что делаем. 122 00:09:58,209 --> 00:10:00,916 Мы скажем доброе утро и спокойной ночи. 123 00:10:03,084 --> 00:10:05,708 Мы можем поужинать вместе вечером. 124 00:10:09,834 --> 00:10:10,583 Мама? 125 00:10:10,750 --> 00:10:12,541 Носите это. мне это нравится. 126 00:10:12,709 --> 00:10:13,666 Это была моя мама. 127 00:10:13,834 --> 00:10:14,874 я знаю. 128 00:10:15,500 --> 00:10:17,874 Я не могу пойти в костюме своей матери. 129 00:10:19,000 --> 00:10:22,708 Мне бы хотелось, чтобы вы встретились. Вы бы поладили. 130 00:10:22,875 --> 00:10:23,999 я уверен. 131 00:10:28,917 --> 00:10:32,291 Она никогда не знала, что я беременна. Нет времени говорить ей. 132 00:10:32,459 --> 00:10:34,833 Я сделал тест. Она умерла на следующий день. 133 00:10:35,042 --> 00:10:37,416 Она упала. Вот так, внезапно. 134 00:10:37,875 --> 00:10:40,333 Я знаю, мама. Не думай об этом. 135 00:10:44,000 --> 00:10:46,791 Мне понравился ее голос. У нее был красивый голос. 136 00:10:48,209 --> 00:10:49,458 Пора вставать. 137 00:10:49,750 --> 00:10:51,124 Вставай с кровати. 138 00:10:51,709 --> 00:10:53,166 Ты достаточно поспал. 139 00:10:53,584 --> 00:10:55,333 Вставай, у тебя школа. 140 00:10:56,709 --> 00:10:58,208 Нежный голос. 141 00:10:58,750 --> 00:11:00,083 Прозрачный. 142 00:11:00,334 --> 00:11:02,541 Я не могу это имитировать. Потерял и это. 143 00:11:02,709 --> 00:11:05,499 это не потеряно если ты можешь говорить об этом. 144 00:11:08,209 --> 00:11:10,249 Ты прекрасна в этом платье. 145 00:11:10,875 --> 00:11:12,416 Это отлично смотрится на тебе. 146 00:11:17,667 --> 00:11:19,666 - Ты точно не придешь? - Я не могу. 147 00:11:19,834 --> 00:11:22,916 Куда ты снова идешь? я все забываю. 148 00:11:23,125 --> 00:11:24,208 Ага. 149 00:11:24,917 --> 00:11:25,624 Приходить. 150 00:11:25,792 --> 00:11:27,833 Я правда не могу. В другой раз. 151 00:11:28,292 --> 00:11:30,208 Я оставлю тебе адрес. 152 00:11:35,500 --> 00:11:36,541 Люблю тебя. 153 00:12:12,042 --> 00:12:13,041 Вы открыты? 154 00:12:13,209 --> 00:12:14,749 Люди всегда останавливаются. 155 00:12:14,917 --> 00:12:16,499 Что я могу для тебя сделать? 156 00:12:18,042 --> 00:12:19,791 Думаете, это еще может работать? 157 00:12:20,584 --> 00:12:23,583 Возможно, ему просто нужна новая батарея. 158 00:12:23,875 --> 00:12:28,249 Но осталось ли у меня что-нибудь из этого? 159 00:12:29,917 --> 00:12:32,999 Где все ваши старые батарейки? 160 00:12:37,500 --> 00:12:39,083 Я ничего не выбрасываю. 161 00:12:39,500 --> 00:12:42,083 Я только что нашел это. мне это очень нравится. 162 00:12:42,250 --> 00:12:43,666 Это сувенир. 163 00:12:43,834 --> 00:12:46,999 Мои родители подарили мне это в мой 16-й день рождения. 164 00:12:47,875 --> 00:12:49,124 Они уже мертвы. 165 00:12:49,834 --> 00:12:51,333 Нет больше родителей. 166 00:12:51,500 --> 00:12:53,708 Наверху больше никого. 167 00:12:55,417 --> 00:12:59,249 Это создает пустоту и пустота засасывает тебя. 168 00:13:00,750 --> 00:13:01,999 Это работает. 169 00:13:02,167 --> 00:13:05,291 я назначу время, минус одна секунда. 170 00:13:05,917 --> 00:13:07,249 Почему? 171 00:13:07,417 --> 00:13:08,374 Часы 172 00:13:08,709 --> 00:13:11,249 на секунду быстрее 173 00:13:11,417 --> 00:13:14,416 чем движение планет. 174 00:13:15,167 --> 00:13:16,833 Итак, сегодня 175 00:13:18,167 --> 00:13:19,208 мы их исправим. 176 00:13:19,667 --> 00:13:24,333 Когда будет 11:59 и 59 секунд, 177 00:13:24,500 --> 00:13:26,208 секунду спустя, 178 00:13:26,375 --> 00:13:30,624 это все равно будет 11:59 и 59 секунд. 179 00:13:30,792 --> 00:13:32,666 И через секунду... 180 00:13:32,875 --> 00:13:34,666 будет полночь. 181 00:13:34,834 --> 00:13:36,416 Мы можем поздравить вас с Новым годом. 182 00:13:37,292 --> 00:13:39,333 Слушай... мне бы хотелось... 183 00:13:41,792 --> 00:13:43,749 снять это кольцо, но... 184 00:13:44,167 --> 00:13:46,499 Я не могу. Ты это видел? 185 00:13:47,125 --> 00:13:49,249 Я знаю это кольцо. 186 00:13:50,167 --> 00:13:53,583 думаю, я даже могу быть тот, кто его продал. 187 00:13:54,459 --> 00:13:56,499 Я могу сделать его больше. 188 00:13:56,667 --> 00:13:58,166 Я больше не буду это носить. 189 00:14:17,542 --> 00:14:19,166 - Что я тебе должен? - Ничего. 190 00:14:19,334 --> 00:14:20,499 Немного шампанского? 191 00:14:24,292 --> 00:14:27,041 Ни одного глотка за 25 лет! 192 00:14:27,500 --> 00:14:29,583 Просто чай. 193 00:14:39,792 --> 00:14:40,916 Вы пришли! 194 00:14:47,792 --> 00:14:49,249 Это было так давно! 195 00:14:50,000 --> 00:14:51,666 Посмотрите, кто здесь. 196 00:14:55,042 --> 00:14:56,124 Луиза! 197 00:14:56,625 --> 00:14:58,708 Пойдем... Камилла здесь. 198 00:15:10,667 --> 00:15:12,083 Я не могу тебя видеть. 199 00:15:12,250 --> 00:15:14,999 Я потерял зрение 5 лет назад. Чёрный как смоль. 200 00:15:15,334 --> 00:15:16,249 у меня двое детей. 201 00:15:16,417 --> 00:15:17,583 И муж. 202 00:15:19,500 --> 00:15:21,416 Ты все еще играешь? 203 00:15:22,084 --> 00:15:23,416 я пытаюсь. 204 00:15:23,542 --> 00:15:24,541 Эрик здесь? 205 00:15:25,000 --> 00:15:26,374 Мы разводимся. 206 00:15:32,292 --> 00:15:33,874 Но я счастлив. 207 00:17:40,667 --> 00:17:41,499 Ну давай же! 208 00:17:41,625 --> 00:17:43,166 Уже почти полночь! 209 00:17:52,667 --> 00:17:54,249 Это сейчас! 210 00:18:12,834 --> 00:18:36,999 С Новым Годом! 211 00:18:38,459 --> 00:18:40,499 - Лучше, да? - Где я? 212 00:18:42,209 --> 00:18:45,208 - Моя одежда? - Не можем дождаться наших родителей, да? 213 00:18:45,375 --> 00:18:46,999 Мои родители мертвы. 214 00:18:47,167 --> 00:18:48,458 С ними связались. 215 00:18:48,584 --> 00:18:50,166 Несовершеннолетние, не так ли? 216 00:18:50,334 --> 00:18:51,291 Ты шутишь? 217 00:18:51,459 --> 00:18:54,874 Папа приходил раньше. Они сейчас возвращаются. 218 00:18:55,084 --> 00:18:56,374 Почему я здесь? 219 00:18:56,500 --> 00:18:58,624 Должно быть, это была какая-то вечеринка. 220 00:18:58,792 --> 00:19:00,124 Мальчик, заставить тебя пить? 221 00:19:00,292 --> 00:19:02,249 мне нужна сигарета. 222 00:19:02,417 --> 00:19:04,291 Здесь запрещено курить, молодая женщина. 223 00:19:04,459 --> 00:19:06,208 Разве мы не слишком молоды? 224 00:19:06,375 --> 00:19:09,708 я курю так долго, Я не могу остановиться. 225 00:19:09,875 --> 00:19:11,624 Переусердствуем, не так ли? 226 00:19:35,042 --> 00:19:36,166 Это ты. 227 00:19:36,334 --> 00:19:37,416 Тебе не лучше? 228 00:19:38,584 --> 00:19:39,916 это правда ты? 229 00:19:40,125 --> 00:19:41,208 Конечно, это мы. 230 00:19:41,375 --> 00:19:44,416 Мама очень волновалась. Вы когда-нибудь думали об этом? 231 00:19:44,542 --> 00:19:46,458 В ее возрасте мы думаем потом. 232 00:19:54,000 --> 00:19:57,333 Избавьте нас от пьяных показов, пожалуйста. 233 00:19:59,334 --> 00:20:01,208 Я мертв или сплю. 234 00:20:01,375 --> 00:20:03,291 Представьте, что мне звонят в 7 утра. 235 00:20:03,459 --> 00:20:06,166 услышать, что ты в больнице, мертвецки пьян. 236 00:20:06,584 --> 00:20:09,083 Ты делаешь мне больно! 237 00:20:11,792 --> 00:20:13,291 Ты такой молодой, пап. 238 00:20:14,792 --> 00:20:16,458 Как мне приятно. 239 00:20:16,584 --> 00:20:19,624 Этот год начинается великолепно. Иди одевайся. 240 00:20:20,084 --> 00:20:21,624 Вот, малыш. 241 00:20:40,334 --> 00:20:42,124 Я чувствую себя странно. 242 00:20:48,875 --> 00:20:50,708 1985 год начался... 243 00:20:59,917 --> 00:21:01,624 Закройте дверь. 244 00:22:26,667 --> 00:22:28,208 Мой кот... 245 00:22:32,709 --> 00:22:34,791 Скажи мне, что я здесь делаю. 246 00:22:38,459 --> 00:22:40,541 Я рад, что мы все ужинаем. 247 00:22:40,709 --> 00:22:42,041 Есть. мне пора идти. 248 00:22:42,209 --> 00:22:44,416 - Где? - Где еще? я на дежурстве. 249 00:22:45,750 --> 00:22:47,208 Могу ли я пойти с тобой? 250 00:22:48,375 --> 00:22:50,458 Уложите ее спать. Она потеряла это. 251 00:22:51,292 --> 00:22:54,416 Только я и ты. Это будет здорово. 252 00:22:54,542 --> 00:22:56,083 Вы с ума сошли? 253 00:22:56,250 --> 00:22:58,541 Вчера было недостаточно? Ты сейчас пьешь? 254 00:22:58,709 --> 00:23:00,208 С тех пор, как умерла мама. 255 00:23:00,834 --> 00:23:02,333 Думаете, это смешно? 256 00:23:03,875 --> 00:23:05,249 Я не это имел в виду. 257 00:23:05,834 --> 00:23:08,833 если выпью стакан означает допить бутылку, 258 00:23:09,042 --> 00:23:10,458 хватит пить, и точка. 259 00:23:11,834 --> 00:23:13,166 Обещай мне. 260 00:23:13,500 --> 00:23:14,541 Я обещаю. 261 00:23:21,042 --> 00:23:22,374 Не едите? 262 00:23:25,084 --> 00:23:27,499 Я так хорошо помню этот рататуй. 263 00:23:29,250 --> 00:23:30,583 Я ничего не могу есть. 264 00:23:30,750 --> 00:23:31,999 Ложиться спать. 265 00:23:55,667 --> 00:23:56,916 Пришло время. 266 00:23:58,875 --> 00:24:02,291 Встал из постели. Ты достаточно поспал. У тебя есть школа. 267 00:24:02,459 --> 00:24:04,041 Это начинается снова. 268 00:24:04,709 --> 00:24:06,749 Я мечтаю о тебе, мама. 269 00:24:08,459 --> 00:24:10,874 Никогда больше не пей так, дорогая. 270 00:24:11,292 --> 00:24:12,416 Вставать. 271 00:24:13,167 --> 00:24:15,458 Ты действительно думаешь я иду в школу? 272 00:24:15,917 --> 00:24:18,083 Ты слишком долго спал, соня. 273 00:24:18,250 --> 00:24:20,791 я хотел тебя разбудить но папа сказал не делать этого. 274 00:24:21,000 --> 00:24:23,624 у меня нет намерения ходить в школу. 275 00:24:23,792 --> 00:24:26,124 И так после каждого перерыва. 276 00:24:26,292 --> 00:24:29,374 я не пойду. Был там, сделал это. 277 00:24:29,500 --> 00:24:30,791 Давай, подними подбородок. 278 00:24:31,000 --> 00:24:33,541 Еще 15 минут! 279 00:24:33,875 --> 00:24:35,249 5 минут. 280 00:25:04,500 --> 00:25:06,833 Вы пришли сюда, чтобы согреться. 281 00:25:07,459 --> 00:25:10,708 Ты слишком близко к трубе. Ты высохнешь. 282 00:25:11,375 --> 00:25:13,541 Иди сюда, маленькая пчелка. 283 00:25:16,084 --> 00:25:17,916 Вы все сонливы. 284 00:25:19,250 --> 00:25:22,999 Что ты делаешь здесь в январе? 285 00:25:26,584 --> 00:25:29,541 Если ты останешься здесь, ты умрешь. 286 00:25:30,000 --> 00:25:33,124 Так что я выставлю тебя снаружи... 287 00:25:33,917 --> 00:25:36,333 Сначала вам будет очень холодно. 288 00:25:36,500 --> 00:25:38,708 Но есть места, где можно погреться. 289 00:25:38,917 --> 00:25:40,666 Иди найди свой улей. 290 00:25:41,167 --> 00:25:42,374 Удачи. 291 00:25:44,500 --> 00:25:47,208 Все еще не одета? Что ты делаешь? 292 00:25:47,375 --> 00:25:49,749 Я записываю твой голос. Поговорите еще раз. 293 00:25:50,334 --> 00:25:54,041 Уже поздно. Я приготовил тебе тост. Ешь, а то остынет. 294 00:25:54,209 --> 00:25:56,291 Достаточно. Перестаньте вести себя как ребенок. 295 00:25:57,667 --> 00:25:59,333 Помните свой табель успеваемости. 296 00:25:59,500 --> 00:26:02,083 «Необходимо отказаться от учебного туризма». 297 00:26:02,709 --> 00:26:04,874 Начни этот семестр хорошо. 298 00:26:05,084 --> 00:26:06,749 В каком я году? 299 00:26:06,917 --> 00:26:09,666 У вас хорошие учителя, интересные предметы. 300 00:26:09,834 --> 00:26:11,541 Ты сам так говоришь. 301 00:26:12,542 --> 00:26:14,541 Слишком поздно чтобы перевернуть мою жизнь. 302 00:26:14,709 --> 00:26:15,916 Это едва началось. 303 00:26:16,125 --> 00:26:18,499 Не будьте так уверены. Это позади меня. 304 00:26:19,167 --> 00:26:20,874 А что тогда насчет меня? 305 00:26:23,084 --> 00:26:25,416 Я знаю, что для тебя сейчас тяжелое время. 306 00:26:25,542 --> 00:26:28,333 Ты растешь, задаешь вопросы. 307 00:26:29,000 --> 00:26:31,791 Вам нужно начать видеть гинеколог. 308 00:26:34,709 --> 00:26:35,833 И психиатр... 309 00:26:36,292 --> 00:26:38,291 Хотите увидеться с психиатром? 310 00:26:38,917 --> 00:26:40,708 Что мне еще раз нужно? 311 00:26:42,167 --> 00:26:44,458 Твоя сумка... твой блокнот. 312 00:26:50,417 --> 00:26:51,666 Увидимся сегодня вечером. 313 00:26:52,375 --> 00:26:53,791 Моя большая девочка... 314 00:26:56,584 --> 00:26:58,374 Ваша спортивная одежда! 315 00:28:27,292 --> 00:28:28,083 Торопиться! 316 00:28:29,375 --> 00:28:30,166 Ну давай же. 317 00:28:33,459 --> 00:28:35,041 Я рад вас всех видеть. 318 00:28:35,209 --> 00:28:36,416 Остынь, девочка! 319 00:28:36,542 --> 00:28:40,083 Отпуск закончился. Сдайте свои задания. 320 00:28:41,542 --> 00:28:42,583 На чем это было? 321 00:28:42,750 --> 00:28:46,124 Военный и экономический конфликт между СССР. 322 00:28:46,459 --> 00:28:48,124 и США. 323 00:28:48,500 --> 00:28:49,499 я жду. 324 00:28:49,667 --> 00:28:52,291 мне очень жаль. Я не выполнил свое задание. 325 00:28:52,500 --> 00:28:53,791 Почему нет? 326 00:28:54,000 --> 00:28:55,499 Я был в другом месте. 327 00:28:55,667 --> 00:28:57,208 Личные проблемы. 328 00:28:57,375 --> 00:28:59,041 Помните, что я сказал? 329 00:29:09,375 --> 00:29:12,166 Сдайте свои бумаги. Перестаньте говорить. 330 00:29:14,584 --> 00:29:16,208 Почему ты здесь? 331 00:29:17,209 --> 00:29:19,249 - Я забыл домашнее задание. - Блокнот. 332 00:29:32,625 --> 00:29:35,458 Напишите это 300 раз. 333 00:29:39,042 --> 00:29:40,374 Учебный зал. 334 00:30:11,500 --> 00:30:12,874 Я тебя знаю? 335 00:30:25,584 --> 00:30:26,999 Психо. 336 00:30:35,000 --> 00:30:36,499 Она получит... 337 00:30:36,625 --> 00:30:39,333 7 для лица, 5 для тела... 338 00:30:40,084 --> 00:30:41,458 1 для волос, да? 339 00:30:42,500 --> 00:30:45,708 10 за женственность. Она делает крошечные женские шаги. 340 00:30:46,000 --> 00:30:49,624 У вас 16 по женственности. Разница в шесть очков? 341 00:30:50,375 --> 00:30:51,833 Вы находите ее женственной? 342 00:30:52,334 --> 00:30:54,458 У вашего тела серьезная проблема. 343 00:30:54,584 --> 00:30:56,499 я не знаю что. Это странно. 344 00:30:56,625 --> 00:30:58,249 Может быть, твоя задница плоская. 345 00:30:58,417 --> 00:30:59,708 Покажи нам свою задницу. 346 00:31:00,667 --> 00:31:04,083 Вот и все. Совершенно плоский. Слишком плоский для твоей груди. 347 00:31:04,250 --> 00:31:05,499 Они гигантские. 348 00:31:05,667 --> 00:31:06,583 Так странно! 349 00:31:07,375 --> 00:31:08,999 Сиськи и задница не совпадают. 350 00:31:09,167 --> 00:31:10,791 Вас неправильно собрали. 351 00:31:11,000 --> 00:31:11,666 я знаю. 352 00:31:11,834 --> 00:31:13,666 Я дам тебе 2 за задницу. 353 00:31:13,834 --> 00:31:16,083 7 для груди. Это средний балл 4,5. 354 00:31:16,500 --> 00:31:19,083 Это тоже взгляд. Покажи себя! 355 00:31:19,250 --> 00:31:20,874 Вы теряете очки женственности. 356 00:31:21,750 --> 00:31:23,583 Могу я пойти? Что-нибудь еще? 357 00:31:23,750 --> 00:31:25,666 Не расстраивайтесь. 358 00:31:26,292 --> 00:31:29,041 Я уже забыл, какой ужасный этот возраст! 359 00:31:29,209 --> 00:31:31,499 Меня ругают дети, и я... 360 00:31:31,625 --> 00:31:33,708 Не сдавайся. Есть упражнения. 361 00:31:33,875 --> 00:31:37,249 Верно, Луиза? Скажи ей, что сказать этой суке. 362 00:31:37,625 --> 00:31:38,749 Сука. 363 00:31:38,917 --> 00:31:39,749 Продолжать! 364 00:31:40,500 --> 00:31:41,583 Бимбо! 365 00:31:41,834 --> 00:31:42,833 Грязная шлюха! 366 00:31:43,542 --> 00:31:45,541 Трахни себя, шлюха! 367 00:31:45,709 --> 00:31:48,374 я заставлю тебя съесть свои баллы, чертов мешок! 368 00:31:48,500 --> 00:31:50,249 Жалкий выставочный пудель! 369 00:31:50,417 --> 00:31:53,249 я выставлю тебя голым в школе на поводке! 370 00:31:53,500 --> 00:31:57,666 я поменяю твое лицо на твою задницу и посмотрите, какой балл вы получите. 371 00:31:57,834 --> 00:31:59,083 Неплохо. 372 00:32:00,792 --> 00:32:04,458 Видеть? Это просто требует некоторой подготовки. Моя проблема в обратном. 373 00:32:04,750 --> 00:32:06,041 я не нежный. 374 00:32:06,209 --> 00:32:07,374 Хотите быть нежным? 375 00:32:07,500 --> 00:32:08,666 Иногда. 376 00:32:08,834 --> 00:32:11,708 Это легко. Когда ты закуриваешь сигарету... 377 00:32:12,084 --> 00:32:14,833 Пакет. Не бросайтесь на него, как животное. 378 00:32:15,042 --> 00:32:16,249 Делайте это осторожно. 379 00:32:16,417 --> 00:32:18,166 Почти как ласка. 380 00:32:18,334 --> 00:32:21,041 Тогда открой его, как роскошная шкатулка для драгоценностей. 381 00:32:21,209 --> 00:32:23,249 Затем вы выбираете сигарету. 382 00:32:23,417 --> 00:32:25,999 Как будто ты голосуешь за лучшего. 383 00:32:26,459 --> 00:32:28,499 Возьми это, осторожно. 384 00:32:30,667 --> 00:32:31,624 Зажгите его. 385 00:32:33,000 --> 00:32:35,249 Пауза на секунду. Очень важно. 386 00:32:39,084 --> 00:32:40,583 Сделайте глубокий вдох 387 00:32:41,042 --> 00:32:43,541 скромно глядя в сторону. 388 00:32:44,250 --> 00:32:46,291 Самая нежная девочка в мире. 389 00:32:46,667 --> 00:32:49,874 Ты заставляешь меня хотеть попробовать. Жаль, что я не курю. 390 00:32:50,084 --> 00:32:51,499 Смотри... 391 00:32:54,500 --> 00:32:56,041 Я занимаюсь любовью со своей сигаретой. 392 00:32:57,125 --> 00:32:58,499 Мы двое 393 00:32:59,834 --> 00:33:01,708 влюблены по уши. 394 00:33:01,875 --> 00:33:06,583 Как две птицы... такая красивая, такая нежная, трется... 395 00:33:07,792 --> 00:33:09,541 кончики их крыльев. 396 00:33:16,500 --> 00:33:18,499 я теперь нежный. Давайте разделимся. 397 00:33:35,125 --> 00:33:37,124 Просто не разговаривай со мной. 398 00:33:39,459 --> 00:33:40,708 Психо. 399 00:33:48,000 --> 00:33:49,749 Замок-дразнить? 400 00:33:50,500 --> 00:33:52,208 Ты откроешь мой велосипед? 401 00:33:52,375 --> 00:33:53,166 Сейчас? 402 00:33:53,917 --> 00:33:55,791 Очень жаль. Они ладили. 403 00:33:56,375 --> 00:33:58,749 Они болтали. 404 00:33:58,917 --> 00:34:01,999 Разговоры в магазине, велосипед на велосипед. Но дружелюбный. 405 00:34:02,417 --> 00:34:03,541 Слушай... 406 00:34:06,084 --> 00:34:08,291 Ты там. я здесь. 407 00:34:09,209 --> 00:34:11,249 Вы идете туда. я иду сюда. 408 00:34:11,750 --> 00:34:13,999 - Что я тебе сделал? - Ты разрушил мою жизнь. 409 00:34:14,334 --> 00:34:16,041 - Кто он? - Забудь это. 410 00:34:17,209 --> 00:34:19,499 он хочет тебя заполучить или наоборот? 411 00:34:19,792 --> 00:34:21,624 я что-то чувствую. 412 00:34:21,792 --> 00:34:23,999 Думаешь, у меня есть шанс с ней? 413 00:34:24,167 --> 00:34:26,166 - Измените свои шутки. - Велосипед? 414 00:34:26,334 --> 00:34:29,166 Замок-дразнить. Не с такой девушкой, как она. 415 00:34:29,334 --> 00:34:30,916 Она Матильда де ла Моль. 416 00:34:31,125 --> 00:34:33,708 Высокомерный, гордый, капризный. Кошмар. 417 00:34:33,875 --> 00:34:34,833 ВОЗ? 418 00:34:35,042 --> 00:34:36,666 «Красное и черное». 419 00:34:36,834 --> 00:34:39,083 в книге есть мадам де Рейналь, 420 00:34:39,250 --> 00:34:41,583 нежная, материнская и страстная. 421 00:34:41,750 --> 00:34:42,999 И Матильда де ла Моль. 422 00:34:43,167 --> 00:34:46,666 Молодой, гордый, тоже страстно, но больно. 423 00:34:47,167 --> 00:34:49,041 Она меня ненавидит? Нет шанса? 424 00:34:49,750 --> 00:34:50,708 Напротив. 425 00:34:50,875 --> 00:34:53,249 Каждый раз, когда она видит тебя, она теряет это. 426 00:34:53,417 --> 00:34:56,333 Ты ей нравишься. Это незрелая сторона Матильды. 427 00:34:56,500 --> 00:34:57,791 Вы уверены? 428 00:34:58,000 --> 00:34:59,249 Я ей нравлюсь? 429 00:35:05,750 --> 00:35:06,749 Подожди! 430 00:35:07,459 --> 00:35:08,458 Вы шутите? 431 00:35:09,209 --> 00:35:10,833 Это в последний раз. 432 00:35:11,209 --> 00:35:13,083 Для кого это? 433 00:35:13,250 --> 00:35:14,458 Для мамы. 434 00:35:17,292 --> 00:35:19,208 - Вот этот? - Ты. 435 00:35:33,625 --> 00:35:34,999 Я понял. 436 00:35:37,000 --> 00:35:38,208 Думаю, я король. 437 00:35:38,375 --> 00:35:39,999 Вот кот. 438 00:35:41,000 --> 00:35:42,833 Ты мой король. 439 00:35:43,459 --> 00:35:45,083 Теперь поцелуй. 440 00:35:45,500 --> 00:35:47,333 Хочешь, чтобы мы тоже потанцевали? 441 00:35:47,667 --> 00:35:48,458 Разговаривать. 442 00:35:48,584 --> 00:35:50,499 - Как что? - Что угодно... 443 00:35:50,625 --> 00:35:51,624 Здесь мы идем снова. 444 00:35:53,084 --> 00:35:54,708 У нас будет королевский торт. 445 00:35:55,584 --> 00:35:57,666 Было ли это хорошо? 446 00:35:57,875 --> 00:36:00,083 Очень. Лучше, чем в прошлом году. 447 00:36:00,250 --> 00:36:02,208 Спасибо. Вот и все. 448 00:36:06,334 --> 00:36:07,249 Боже мой. 449 00:36:07,417 --> 00:36:08,583 Что-нибудь не так? 450 00:36:09,459 --> 00:36:10,791 Моя голова... 451 00:36:11,667 --> 00:36:13,499 мне нужен аспирин. 452 00:36:28,084 --> 00:36:29,583 Доктор Гужон? 453 00:36:29,750 --> 00:36:32,208 Это дочь миссис Вайлант, Камилла. 454 00:36:32,667 --> 00:36:36,666 У моей мамы частые головные боли. Ей нужна компьютерная томография. 455 00:36:37,500 --> 00:36:38,666 Я перезвоню тебе. 456 00:36:38,834 --> 00:36:40,374 Что ты задумал? 457 00:36:41,667 --> 00:36:43,166 Не заглядывай в мою сумку. 458 00:36:43,334 --> 00:36:45,083 Вам необходимо сделать компьютерную томографию. 459 00:36:45,500 --> 00:36:47,124 Ерунда. 460 00:36:48,459 --> 00:36:50,833 КТ-сканирование. я все это слышал. 461 00:36:55,500 --> 00:36:56,374 Камю. 462 00:36:56,542 --> 00:36:58,124 Чума. 463 00:37:00,125 --> 00:37:03,208 Сегодня вам предстоит сделать устные доклады. 464 00:37:03,584 --> 00:37:04,541 Женский. 465 00:37:08,542 --> 00:37:10,374 Продолжайте, мисс. 466 00:37:18,667 --> 00:37:19,666 Итак... 467 00:37:22,875 --> 00:37:24,874 Автор говорит... 468 00:37:28,042 --> 00:37:32,249 Вы не работали над своим отчетом дома, как я просил? 469 00:37:32,417 --> 00:37:33,499 Да, сэр. 470 00:37:34,500 --> 00:37:35,624 Вы уверены? 471 00:37:36,750 --> 00:37:40,874 Вы не потратили свое время пишешь в свой дорогой дневник? 472 00:37:41,084 --> 00:37:44,333 Исповедуя скорби истеричной девственницы 473 00:37:44,500 --> 00:37:45,916 синими морскими чернилами 474 00:37:46,792 --> 00:37:49,458 с маленькими сердечками, разрисованными повсюду? 475 00:37:50,417 --> 00:37:52,166 Мне не нравится, как ты говоришь. 476 00:37:52,875 --> 00:37:54,416 - Прошу прощения? - Я иду. 477 00:37:55,792 --> 00:37:57,374 Я решаю. Какого черта? 478 00:38:03,042 --> 00:38:04,999 Возвращайтесь на свои места! 479 00:38:10,042 --> 00:38:14,041 Мы дадим ее гормонам остыть и не отвлекаться... 480 00:38:14,209 --> 00:38:15,833 Я тоже не согласен. 481 00:38:16,042 --> 00:38:18,624 Если ты продолжишь в том же духе, Я тоже не приду! 482 00:38:24,542 --> 00:38:26,374 Это революция, сэр! 483 00:38:38,250 --> 00:38:40,249 Стыдно тебе, неотесанный человек! 484 00:38:43,125 --> 00:38:44,083 Общий класс. 485 00:38:44,709 --> 00:38:45,999 Матильда де ла Моль. 486 00:39:52,167 --> 00:39:54,333 Я супердевственница! 487 00:39:54,500 --> 00:39:56,666 Ты супер девственница! 488 00:39:57,167 --> 00:40:00,249 - Ты, Королева-Дева! - За что умереть! 489 00:40:00,417 --> 00:40:01,916 Не увлекаешься парнями? 490 00:40:02,125 --> 00:40:04,708 - У тебя в голове тоже девственница? - У меня болезнь. 491 00:40:05,375 --> 00:40:07,416 Я делаю это постоянно, без перерыва. 492 00:40:09,500 --> 00:40:11,499 Я думаю, ты абсолютно сексуален. 493 00:40:12,084 --> 00:40:15,749 Секс-бомба. Ребята будут чувствовать твои сексуальные вибрации. 494 00:40:15,917 --> 00:40:17,499 Я включу их. 495 00:40:18,542 --> 00:40:20,749 Супер девственница... А ты? 496 00:40:23,167 --> 00:40:24,624 у меня был секс с... 497 00:40:24,792 --> 00:40:27,083 Жак Игелен. В пиано-баре. 498 00:40:27,500 --> 00:40:30,499 Это было хорошо, но он был пьян. Его вырвало после этого. 499 00:40:30,625 --> 00:40:33,208 Потом я переспал... с Кристофом. 500 00:40:33,375 --> 00:40:34,249 Грациани? 501 00:40:35,334 --> 00:40:37,416 Певец! Вы с ума сошли? 502 00:40:37,542 --> 00:40:38,749 Как это было? 503 00:40:38,917 --> 00:40:39,833 Удивительный. 504 00:40:40,042 --> 00:40:44,083 Он такой нежный, чувственный, нежный... 505 00:40:44,250 --> 00:40:46,499 Мы занимались любовью всю ночь напролет. 506 00:40:46,625 --> 00:40:48,999 Он носил солнцезащитные очки. Он застенчив. 507 00:40:49,167 --> 00:40:51,333 Однажды они упали. Я видел его глаза. 508 00:40:51,500 --> 00:40:53,374 Очень, очень синий. 509 00:40:54,542 --> 00:40:57,249 Я испытал настоящую любовь. 510 00:40:58,042 --> 00:41:00,499 Очень долгие отношения, 25 лет. 511 00:41:00,667 --> 00:41:02,541 Притягиваются друг к другу, как магниты. 512 00:41:04,334 --> 00:41:06,666 Когда мы занимались любовью, мы были одним целым. 513 00:41:07,042 --> 00:41:10,499 Я была его второй половинкой... и он был моим. 514 00:41:14,042 --> 00:41:17,083 Когда мы были врозь, мы чувствовали себя неполноценными. 515 00:41:17,750 --> 00:41:20,624 По крайней мере, мы занимались любовью... 17 000 раз. 516 00:41:20,792 --> 00:41:22,874 Каждый раз был как первый. 517 00:41:29,500 --> 00:41:30,583 И он умер. 518 00:41:30,750 --> 00:41:32,333 Что? 519 00:41:33,834 --> 00:41:36,208 - Он исчез. - Куда? 520 00:41:36,750 --> 00:41:38,333 Он просто... 521 00:41:38,917 --> 00:41:40,291 распался. 522 00:41:40,875 --> 00:41:44,208 Теперь я буду спать с кучей парней. Большая перемена. 523 00:41:50,000 --> 00:41:51,458 «Любовники» Гольдони 524 00:41:51,584 --> 00:41:53,124 Прослушивания для Эжени 525 00:41:53,292 --> 00:41:54,791 Сегодня в 14:00. 526 00:42:04,375 --> 00:42:05,458 Алиса... 527 00:42:08,542 --> 00:42:11,874 Эжени и Фульжанс ссорятся, но влюблены. 528 00:42:12,209 --> 00:42:14,374 Это ссора любовников. Понимать? 529 00:42:16,042 --> 00:42:17,624 И говорить намного громче! 530 00:42:17,792 --> 00:42:18,874 Но я не могу! 531 00:42:19,292 --> 00:42:20,624 Это было прекрасно! 532 00:42:20,792 --> 00:42:22,833 я кричу. И если я закричу, 533 00:42:23,042 --> 00:42:25,499 Я не могу действовать. Я не могу быть естественным! 534 00:42:25,625 --> 00:42:28,583 Самое сложное в театре: проецируя свой голос 535 00:42:28,750 --> 00:42:31,041 оставаясь искренним. Еще раз. 536 00:42:32,042 --> 00:42:33,291 Где Фульгенс? 537 00:42:37,500 --> 00:42:40,541 Я не дам тебе повода злиться. 538 00:42:41,500 --> 00:42:42,666 Бедный я. 539 00:42:43,584 --> 00:42:46,333 мне жаль, что ты потратил время с сумасшедшей. 540 00:42:46,500 --> 00:42:47,499 Но мужайтесь. 541 00:42:48,000 --> 00:42:50,083 Теперь ты можешь спать спокойно. 542 00:42:50,500 --> 00:42:51,499 Послушай меня. 543 00:42:51,625 --> 00:42:53,041 Мы вас не слышим! 544 00:42:53,209 --> 00:42:56,499 Должно быть, это акустика. Только объяснение! 545 00:43:03,292 --> 00:43:05,624 Я больше не хочу. Я сдаюсь. 546 00:43:10,000 --> 00:43:11,416 Марлон Брандо! 547 00:43:18,750 --> 00:43:19,749 Вот она. 548 00:43:21,459 --> 00:43:23,249 Хотите попробовать? 549 00:43:25,334 --> 00:43:27,124 Она хочет быть актрисой. 550 00:43:30,500 --> 00:43:31,249 Приходящий? 551 00:43:31,417 --> 00:43:32,541 Нет. 552 00:43:32,709 --> 00:43:33,624 - Почему? - Потому что. 553 00:43:33,917 --> 00:43:35,499 - Потому что что? - Плохая игра. 554 00:43:35,792 --> 00:43:37,708 - Лжец. - Я не буду играть с тобой. 555 00:43:37,875 --> 00:43:39,291 Веди себя так, будто это не я. 556 00:43:39,459 --> 00:43:40,708 Да или нет? 557 00:43:42,500 --> 00:43:43,666 Да. 558 00:43:47,042 --> 00:43:48,208 Страница 63. 559 00:43:49,000 --> 00:43:50,333 «Хватит комедии». 560 00:43:58,709 --> 00:44:00,583 - Хватит комедии! - Какая комедия? 561 00:44:01,084 --> 00:44:03,416 Ты комедиантка, а не я. 562 00:44:04,167 --> 00:44:06,166 - Нож. - Никогда. 563 00:44:06,334 --> 00:44:08,458 Не зли меня еще больше. Нож! 564 00:44:08,584 --> 00:44:11,291 Шаг вперёд... А ты, назад! 565 00:44:11,584 --> 00:44:13,916 - Что я буду с этим делать? - Без понятия. 566 00:44:14,125 --> 00:44:15,374 я хочу... 567 00:44:16,584 --> 00:44:18,166 очистить яблоко. 568 00:44:18,334 --> 00:44:19,499 Фульгенция. 569 00:44:20,459 --> 00:44:21,833 Оставь меня. 570 00:44:22,584 --> 00:44:24,291 - Фульгенция. - Оставь меня. 571 00:44:25,334 --> 00:44:26,208 Ради жалости. 572 00:44:26,375 --> 00:44:30,166 Для меня нет жалости, ни любви, ни сострадания. 573 00:44:30,334 --> 00:44:31,458 Одно слово для тебя. 574 00:44:31,584 --> 00:44:32,874 - Говори это. - Всего один. 575 00:44:33,084 --> 00:44:34,083 Так скажи это. 576 00:44:34,250 --> 00:44:36,499 Успокойся если хочешь, чтобы я говорил. 577 00:44:44,875 --> 00:44:46,208 Дай мне этот нож. 578 00:44:46,917 --> 00:44:48,249 Я умоляю тебя. 579 00:44:49,500 --> 00:44:52,166 Если только из-за любви, которую ты испытываешь ко мне. 580 00:44:52,667 --> 00:44:54,291 Или любовь, которую вы чувствовали. 581 00:44:54,459 --> 00:44:56,083 Брось нож. 582 00:44:57,250 --> 00:44:59,749 Возьмите его и выбросьте! 583 00:44:59,917 --> 00:45:00,874 Проклятый нож! 584 00:45:01,084 --> 00:45:02,749 Теперь ты целуешь Фульгенс. 585 00:45:06,500 --> 00:45:07,833 Воображаемый поцелуй. 586 00:45:10,500 --> 00:45:12,916 Да ладно, до сих пор было здорово! 587 00:45:16,792 --> 00:45:18,333 Я чувствую, будто умираю. 588 00:45:18,500 --> 00:45:19,749 Я такой противный? 589 00:45:20,042 --> 00:45:22,541 Ты скорее умрешь, чем полюбишь меня? 590 00:45:29,334 --> 00:45:30,624 Мы остановимся здесь. 591 00:45:31,209 --> 00:45:32,458 Вы знаете эту часть. 592 00:45:32,584 --> 00:45:33,583 Я играл это раньше. 593 00:45:34,625 --> 00:45:36,499 Ты находка. 594 00:45:36,667 --> 00:45:39,374 - Играть с тобой здорово. - Я так рад. 595 00:45:39,500 --> 00:45:41,041 Я знал это. Я был уверен. 596 00:45:41,209 --> 00:45:42,791 - Уверен в себе. - Из тебя. 597 00:45:43,625 --> 00:45:47,083 Ты помнишь? когда ты называешь меня мячом и цепью 598 00:45:47,250 --> 00:45:48,416 и найти кого-нибудь еще? 599 00:45:49,334 --> 00:45:50,624 Теперь это Эжени. 600 00:45:50,792 --> 00:45:53,624 Злой, ревнивый, всегда обижен, никогда не удовлетворен. 601 00:45:53,792 --> 00:45:56,499 Но она не сдается, она хочет большего, 602 00:45:56,625 --> 00:45:58,999 потому что она влюблена! 603 00:46:01,000 --> 00:46:02,833 Мы нашли свою актрису. 604 00:46:05,750 --> 00:46:09,208 Это не закончится хорошо. у меня плохое предчувствие. 605 00:46:14,584 --> 00:46:15,874 Лампа. 606 00:46:16,292 --> 00:46:18,374 Я сделал это. Это для тебя. 607 00:46:19,167 --> 00:46:20,458 Очень хорошо. 608 00:46:21,750 --> 00:46:23,458 Ты выглядишь встревоженным. 609 00:46:23,875 --> 00:46:25,833 Я нашел твою записку в своей шкатулке. 610 00:46:26,792 --> 00:46:29,791 «Вчера вас не было. Я думал о тебе. 611 00:46:30,459 --> 00:46:31,791 Кто-нибудь тебе помогает?» 612 00:46:32,000 --> 00:46:34,916 Это не то, что ты думаешь. я не лесбиянка. 613 00:46:35,750 --> 00:46:38,791 Однажды ты спросил если бы у меня были проблемы в семье. 614 00:46:39,209 --> 00:46:41,624 Ну, да. Моя мама в больнице. 615 00:46:41,792 --> 00:46:43,874 Психически больной. Она может никогда не уйти. 616 00:46:44,084 --> 00:46:47,291 Мой отец слишком эгоистичен. Он не может воспитать ребенка. 617 00:46:47,625 --> 00:46:48,833 Я поспрашивал вокруг. 618 00:46:49,042 --> 00:46:51,333 Родители могут отказаться от родительских прав. 619 00:46:51,500 --> 00:46:53,624 Я уверен, что мой согласится. 620 00:46:53,917 --> 00:46:55,416 И ты можешь меня усыновить. 621 00:46:56,125 --> 00:46:59,166 Твои родители тебя не бросят. Они... 622 00:46:59,500 --> 00:47:00,791 люблю тебя. я уверен. 623 00:47:01,500 --> 00:47:03,499 Вы не можете знать. Ты не на моем месте. 624 00:47:03,625 --> 00:47:06,041 - Ты не живешь моей жизнью. - Верно, но... 625 00:47:06,250 --> 00:47:07,749 Это невозможно. 626 00:47:08,375 --> 00:47:10,208 Так ты не хочешь? 627 00:47:11,084 --> 00:47:12,583 Джозефа, это невозможно. 628 00:47:13,417 --> 00:47:14,916 Вы не пожалеете об этом. 629 00:47:20,334 --> 00:47:21,874 Хотите переночевать? 630 00:47:22,459 --> 00:47:23,541 Да, так и есть. 631 00:47:24,209 --> 00:47:26,083 Я усыновлю детей позже. 632 00:47:27,750 --> 00:47:30,374 я тоже возьму, но я хочу усыновить. 633 00:47:30,875 --> 00:47:34,124 Но я не знаю если я хочу сначала завести ребенка... 634 00:47:34,750 --> 00:47:36,499 или начните с принятия. 635 00:47:38,209 --> 00:47:41,374 я буду жить в деревне, выращиваю свои овощи. 636 00:47:41,500 --> 00:47:43,749 Если этого не произойдет, черт возьми. 637 00:47:43,917 --> 00:47:46,791 я приеду с дочерью. я возьму один. 638 00:47:47,292 --> 00:47:48,499 Хотите только один? 639 00:47:48,625 --> 00:47:49,833 я не знаю... 640 00:47:50,042 --> 00:47:52,624 Я не знаю... мой ли это выбор. 641 00:47:52,792 --> 00:47:55,708 Такими темпами ты никогда не выберешь свою жизнь. 642 00:47:57,500 --> 00:47:59,333 Хотите подвергнуть меня психоанализу? 643 00:48:00,209 --> 00:48:00,999 Конечно. 644 00:48:02,125 --> 00:48:04,833 Первое, что приходит вам в голову? 645 00:48:09,917 --> 00:48:13,374 Жизнь разрушает любовь или у любви есть конец? 646 00:48:14,542 --> 00:48:15,624 Я люблю горячий воздух? 647 00:48:17,625 --> 00:48:19,124 200 франков. 648 00:48:21,917 --> 00:48:23,208 представь... 649 00:48:23,709 --> 00:48:25,583 просто ради этого... 650 00:48:29,750 --> 00:48:32,416 если бы ты знал все, что произойдет, 651 00:48:32,542 --> 00:48:33,708 если бы ты знал... 652 00:48:34,167 --> 00:48:37,499 что бы с тобой случилось и всем, кого вы знаете. 653 00:48:37,667 --> 00:48:41,249 Если бы вы знали свою жизнь заранее. Что бы вы сделали? 654 00:48:45,750 --> 00:48:47,249 я бы покончил жизнь самоубийством. 655 00:48:52,125 --> 00:48:53,666 Пуля в голову. 656 00:48:56,709 --> 00:48:58,083 Вот он приходит. 657 00:48:59,834 --> 00:49:02,458 Хотите прийти на вечеринку в субботу? 658 00:49:03,750 --> 00:49:04,999 у меня другие планы. 659 00:49:06,750 --> 00:49:07,708 Мадам... 660 00:49:08,500 --> 00:49:09,708 Ты хочешь прийти? 661 00:49:10,917 --> 00:49:12,083 Ты? 662 00:49:12,792 --> 00:49:13,791 А ты? 663 00:49:16,292 --> 00:49:17,916 - Это все еще нет? - Это нет. 664 00:49:20,167 --> 00:49:21,124 Джозефа. 665 00:49:21,834 --> 00:49:23,416 - Винсент. - Луиза, Алиса. 666 00:49:28,667 --> 00:49:29,583 А мисс? 667 00:49:29,750 --> 00:49:31,708 Роми Шнайдер в кризисном режиме. 668 00:49:32,625 --> 00:49:33,999 А в реальной жизни? 669 00:49:34,459 --> 00:49:35,458 Камилла. 670 00:49:36,292 --> 00:49:38,041 Винсент. Увидимся в субботу. 671 00:49:38,334 --> 00:49:39,916 У тебя еще одна вечеринка? 672 00:49:40,125 --> 00:49:41,416 Нет, это тот парень. 673 00:49:43,292 --> 00:49:44,999 Ее зовут Камилла. 674 00:49:45,167 --> 00:49:47,791 Она сказала, что не придет но я думаю, что она это сделает. 675 00:49:56,875 --> 00:49:59,249 я не буду играть в пьесе но я сделаю это. 676 00:49:59,417 --> 00:50:01,416 Но я не пойду на вечеринку. 677 00:50:02,000 --> 00:50:04,208 Ваш аналитик говорит пойти на вечеринку. 678 00:50:06,125 --> 00:50:08,249 Вы решили действовать в одиночку. 679 00:50:08,417 --> 00:50:10,541 Оставайтесь в группе. Вы все ошибаетесь. 680 00:50:10,709 --> 00:50:13,208 Мы выбираем свою жизнь каждую секунду дня. 681 00:50:13,375 --> 00:50:16,166 Думай, что ты сильнее в одиночку, умнее в одиночку? 682 00:50:16,334 --> 00:50:18,583 В одиночестве ты плохо рассуждаешь. Ты слабый. 683 00:50:19,417 --> 00:50:21,208 Приходи на чертову вечеринку. 684 00:51:44,417 --> 00:51:45,916 Могу ли я поговорить с тобой сегодня? 685 00:51:46,125 --> 00:51:48,458 10 слов максимум. у меня плохое настроение. 686 00:51:49,209 --> 00:51:51,583 - Тебе нравится сангрия? - Да, много. 687 00:51:51,750 --> 00:51:53,499 Мне нравится цвет твоих глаз. 688 00:51:53,875 --> 00:51:55,333 Это 10. 689 00:51:55,917 --> 00:51:57,499 Прекрасный разговор. 690 00:52:03,792 --> 00:52:05,291 Сначала очаруй ее. 691 00:52:49,292 --> 00:52:51,333 - Так? - Он провожает ее домой. 692 00:52:51,500 --> 00:52:53,124 - Она этого хочет? - Не могу сказать. 693 00:52:53,292 --> 00:52:54,333 Вы этого хотите? 694 00:52:54,500 --> 00:52:55,874 Я знаю, что происходит. 695 00:52:56,084 --> 00:52:59,333 По дороге он говорит «Следующий фонарный столб, я тебя целую». 696 00:52:59,500 --> 00:53:01,166 Он не сделает этого. Дважды. 697 00:53:01,334 --> 00:53:03,416 Но у третьего фонарного столба... 698 00:53:04,917 --> 00:53:06,083 он поцелует меня. 699 00:53:06,250 --> 00:53:07,999 Вам не обязательно заниматься сексом. 700 00:53:08,167 --> 00:53:09,999 Она не обязана. 701 00:53:10,167 --> 00:53:12,874 И что, если он проводит тебя домой? Он милый. 702 00:53:13,334 --> 00:53:14,833 Может быть, она напугана. 703 00:53:15,584 --> 00:53:16,916 Мы последуем за ним. 704 00:53:17,125 --> 00:53:19,083 Я должен избегать его. Я знаю это. 705 00:53:19,250 --> 00:53:20,499 Нравится он или нет? 706 00:53:20,625 --> 00:53:21,791 он мне нравится! 707 00:53:23,542 --> 00:53:25,083 Хорошо, еще один поцелуй. 708 00:53:26,042 --> 00:53:26,999 Тогда я уйду. 709 00:53:27,334 --> 00:53:28,624 Что она сказала? 710 00:53:29,084 --> 00:53:31,749 Еще один поцелуй, и она уйдет. 711 00:53:36,417 --> 00:53:38,249 Следующий фонарный столб, я тебя поцелую. 712 00:53:39,500 --> 00:53:41,041 - Думаешь? - Вот увидите. 713 00:53:49,334 --> 00:53:51,833 Я почти поцеловал тебя. Вы это почувствовали? 714 00:53:54,500 --> 00:53:55,458 Может быть. 715 00:54:00,209 --> 00:54:02,749 Вот я так много думал целовать тебя 716 00:54:02,917 --> 00:54:04,291 Я забыл это сделать. 717 00:54:07,834 --> 00:54:09,416 Сопровождающие быстро позади. 718 00:54:10,875 --> 00:54:12,208 Они уйдут. 719 00:54:24,209 --> 00:54:25,333 Она медиум? 720 00:54:25,500 --> 00:54:28,624 Она смеется над нами. Приглашаем нас на шоу! 721 00:54:28,792 --> 00:54:30,249 Нам стоит аплодировать? 722 00:54:30,417 --> 00:54:33,041 - Может быть, она влюблена? - Она потеряла его! 723 00:54:34,250 --> 00:54:37,374 я могу сказать он все испортит среди нас. 724 00:54:37,542 --> 00:54:40,291 Да, ну Мне бы хотелось оказаться на ее месте. 725 00:54:40,667 --> 00:54:41,874 Вы сумасшедшие. 726 00:54:42,834 --> 00:54:44,833 Извините, я предпочитаю оставаться в здравом уме. 727 00:54:45,334 --> 00:54:46,583 Позже, сумасшедшие! 728 00:54:54,750 --> 00:54:55,708 Это здесь. 729 00:55:08,667 --> 00:55:09,583 Могу ли я... 730 00:55:13,084 --> 00:55:14,458 Мне нужно быть осторожным. 731 00:55:14,584 --> 00:55:16,333 Вы должны быть осторожны. 732 00:55:17,792 --> 00:55:20,166 Если я поцелую тебя, Я никогда не остановлюсь. 733 00:55:20,334 --> 00:55:22,499 Если ты поцелуешь меня, ты никогда не остановишься. 734 00:55:22,667 --> 00:55:24,791 Если мы займемся любовью, я стану зависимым. 735 00:55:25,417 --> 00:55:28,208 Если мы займемся любовью, ты станешь зависимым. 736 00:55:29,167 --> 00:55:32,458 Ты станешь моей жизнью и когда ты уйдешь... 737 00:55:33,709 --> 00:55:35,249 я буду опустошен. 738 00:55:35,459 --> 00:55:37,499 Моя жизнь будет разрушена. 739 00:55:37,792 --> 00:55:40,791 я стану твоей жизнью и когда я уйду... 740 00:55:41,000 --> 00:55:42,208 ты будешь опустошен... 741 00:55:42,375 --> 00:55:43,666 Стоп. 742 00:55:44,667 --> 00:55:45,833 Это не смешно. 743 00:55:46,042 --> 00:55:47,624 я не люблю тебя больше. 744 00:55:47,792 --> 00:55:49,916 - Потому что ты был? - Да, был. 745 00:55:51,042 --> 00:55:51,833 Действительно? 746 00:55:52,500 --> 00:55:53,499 я не знал. 747 00:55:54,250 --> 00:55:55,874 - В другой жизни? - Точно. 748 00:55:57,125 --> 00:55:59,499 - Объяснять. - Это бесполезно. 749 00:56:01,417 --> 00:56:04,999 Я хочу познакомиться с другими ребятами. Научись жить без тебя. 750 00:56:07,084 --> 00:56:08,499 Что мне делать? 751 00:56:11,084 --> 00:56:12,291 Вы уходите. 752 00:56:14,375 --> 00:56:15,541 Так лучше. 753 00:56:16,000 --> 00:56:17,666 Клянусь, это так. 754 00:56:18,209 --> 00:56:19,999 - Ты сумасшедший. - Да, верно. 755 00:56:20,459 --> 00:56:21,374 Иди. 756 00:56:22,125 --> 00:56:24,624 - Приставал к другим девушкам. - Держу пари, что так и сделаю. 757 00:56:27,209 --> 00:56:28,374 Что происходит? 758 00:56:29,375 --> 00:56:31,416 Почему вы все выглядите подавленными? 759 00:56:36,792 --> 00:56:38,749 Я могу пойти и отругать его. 760 00:56:39,000 --> 00:56:40,499 Я расстался. Честная игра. 761 00:56:40,625 --> 00:56:42,499 - Заняться сексом? - Мы ничего не сделали. 762 00:56:42,625 --> 00:56:43,874 Давай, мы тебя видели. 763 00:56:44,084 --> 00:56:46,833 Мы просто поцеловались. Теперь все кончено. Я расстался. 764 00:56:55,209 --> 00:56:58,208 - Он смотрит на меня. - Он второкурсник. Ребенок. 765 00:56:58,500 --> 00:56:59,708 Думаешь, его взяли? 766 00:56:59,875 --> 00:57:01,749 Мне кажется девственницей. 767 00:57:02,167 --> 00:57:04,249 - я спрошу его. - Я смею тебя. 768 00:57:27,834 --> 00:57:28,791 Как вы? 769 00:57:29,000 --> 00:57:29,833 Отлично. 770 00:57:30,709 --> 00:57:32,374 Я видел, как ты смотрел. 771 00:57:34,917 --> 00:57:36,666 Ты не очень сдержан. 772 00:57:37,542 --> 00:57:39,166 Тебе это не нравится? 773 00:57:39,334 --> 00:57:40,874 я делаю. Напротив. 774 00:57:41,084 --> 00:57:41,916 Вот и все. 775 00:57:43,125 --> 00:57:46,166 Кажется, ты нравишься мне. Ты хочешь заняться сексом? 776 00:57:47,875 --> 00:57:48,833 Не хотите? 777 00:57:50,417 --> 00:57:51,583 я не знаю. 778 00:57:52,417 --> 00:57:54,458 Мне нужно это обдумать. 779 00:57:54,625 --> 00:57:56,374 Это происходит слишком быстро. 780 00:57:56,500 --> 00:57:59,041 Подумай и вернись ко мне? 781 00:58:00,209 --> 00:58:02,499 Могу ли я нормально бегать, подумать? 782 00:58:02,625 --> 00:58:03,541 Продолжать. 783 00:58:09,459 --> 00:58:11,541 Могу ли я поговорить с вами наедине? 784 00:58:14,792 --> 00:58:16,583 Я обдумал это. Хорошо. 785 00:58:17,625 --> 00:58:18,666 Прохладный. 786 00:58:19,709 --> 00:58:20,583 Когда? 787 00:58:20,875 --> 00:58:23,666 Позже, у меня дома. Моей мамы не будет дома. 788 00:58:27,125 --> 00:58:28,541 Хотите адрес? 789 00:58:35,625 --> 00:58:38,041 Удивительный. я впечатлен. 790 00:58:47,792 --> 00:58:49,333 Здесь жарко. 791 00:58:52,250 --> 00:58:53,333 Горячо жарко! 792 00:58:54,875 --> 00:58:56,499 Хотите это снять? 793 00:58:57,875 --> 00:59:01,291 Вот почему такая жара? Заставлять девушек раздеваться? 794 00:59:01,542 --> 00:59:03,749 Неплохо... совсем неплохо. 795 00:59:05,750 --> 00:59:07,291 Сними свитер. 796 00:59:08,042 --> 00:59:10,124 Тогда снимите что-нибудь еще. 797 00:59:35,000 --> 00:59:35,999 Ты красивый. 798 00:59:37,167 --> 00:59:38,416 я не знаю... 799 00:59:38,542 --> 00:59:39,708 Под одеялом? 800 00:59:57,209 --> 00:59:58,416 Мне так жарко. 801 01:00:07,167 --> 01:00:08,583 Твоя кожа такая мягкая. 802 01:00:10,334 --> 01:00:11,499 И твоя задница. 803 01:00:11,875 --> 01:00:13,416 Самое приятное, что я когда-либо видел. 804 01:00:13,542 --> 01:00:15,041 Пожалуйста, сохраняйте тишину. 805 01:00:18,125 --> 01:00:19,583 Я не могу это ввести. 806 01:00:20,250 --> 01:00:21,499 Сохраняйте спокойствие. 807 01:00:22,000 --> 01:00:22,916 я спокоен. 808 01:00:23,125 --> 01:00:25,416 Очень, очень спокойно. Нет проблем. 809 01:00:25,542 --> 01:00:26,416 Подожди. 810 01:00:27,792 --> 01:00:29,124 Осторожно... 811 01:00:37,375 --> 01:00:39,458 Но ты полный сексуальный урод. 812 01:00:39,584 --> 01:00:41,374 Нимфоманка! Вам нужна помощь. 813 01:00:41,625 --> 01:00:43,624 Что? Перестаньте смеяться. 814 01:00:45,000 --> 01:00:48,166 Хотите взять под контроль? Не смейтесь! Вы взяли под свой контроль. 815 01:00:48,792 --> 01:00:52,166 Вы берете на себя управление, шевелишься, как будто у тебя течка. 816 01:00:52,500 --> 01:00:55,041 Это не мое дело. Слишком брутально, слишком сексуально. 817 01:00:55,209 --> 01:00:56,708 Я не хотел быть жестоким. 818 01:00:56,917 --> 01:00:58,583 Мы не ладили. Ну и что? 819 01:00:58,875 --> 01:01:00,374 Поторопитесь, увидимся. 820 01:01:00,500 --> 01:01:02,833 Всего секунду. Я не могу выходить голым. 821 01:01:07,292 --> 01:01:09,541 Торопиться! Моя мама скоро будет дома. 822 01:01:25,000 --> 01:01:27,166 Мама отвела меня к окулисту. 823 01:01:27,667 --> 01:01:30,666 Он сказал что-то странное. я ослепну. 824 01:01:32,084 --> 01:01:35,416 Это генетическое заболевание. Делать нечего. 825 01:01:35,667 --> 01:01:36,708 Когда? 826 01:01:37,625 --> 01:01:38,916 Он не знает. 827 01:01:39,417 --> 01:01:42,749 Он уверен, что это произойдет, но он не может сказать когда. 828 01:01:43,542 --> 01:01:46,666 Возможно, он ошибается. Пойдем к другим врачам. 829 01:01:46,834 --> 01:01:49,708 Ты не ослепнешь. Он просто сумасшедший. 830 01:01:49,875 --> 01:01:52,458 Моя мама говорит не доверять врачам. 831 01:01:53,125 --> 01:01:55,624 И многие из них допускают ошибки. 832 01:01:56,709 --> 01:01:59,374 Ты видишь меня с белой тростью? 833 01:02:01,584 --> 01:02:03,291 Исключено. 834 01:02:08,000 --> 01:02:10,666 По крайней мере, мне не понадобятся очки больше. 835 01:02:18,709 --> 01:02:21,541 Мы все наблюдали за небом 836 01:02:22,042 --> 01:02:23,874 в безлунную летнюю ночь. 837 01:02:24,875 --> 01:02:28,583 Мы чувствуем себя потерянными в необъятности и глубину пространства. 838 01:02:29,417 --> 01:02:33,583 Мы удивляемся, размышляя наше место во Вселенной. 839 01:02:34,584 --> 01:02:35,833 Наши истоки. 840 01:02:37,375 --> 01:02:39,583 Происхождение мира. Наша жизнь. 841 01:02:39,750 --> 01:02:41,666 Что было до нас 842 01:02:41,834 --> 01:02:43,749 и что будет потом. 843 01:02:45,084 --> 01:02:48,333 Наблюдение за космосом это метафизический опыт 844 01:02:48,500 --> 01:02:50,749 это заставляет нас чувствовать наше существование 845 01:02:50,917 --> 01:02:53,333 в головокружительно огромных пространствах 846 01:02:53,875 --> 01:02:55,166 и бесконечное время. 847 01:02:57,042 --> 01:02:58,333 Свет Андромеды, 848 01:02:59,000 --> 01:03:01,166 галактика, ближайшая к нам, 849 01:03:01,500 --> 01:03:04,083 Чтобы добраться до нас, потребуется 2 миллиона лет. 850 01:03:04,334 --> 01:03:07,208 Для далеких галактик 10 миллиардов лет. 851 01:03:08,000 --> 01:03:10,749 Световой сигнал который доходит до нас сегодня 852 01:03:11,084 --> 01:03:13,874 после путешествия 4 с половиной миллиарда лет, 853 01:03:14,084 --> 01:03:15,749 то есть возраст Земли, 854 01:03:15,917 --> 01:03:19,208 излучал звездный современник 855 01:03:19,584 --> 01:03:21,458 с рождением Земли. 856 01:03:22,000 --> 01:03:24,541 Он был свидетелем нашего рождения, если хотите. 857 01:03:24,875 --> 01:03:29,374 И так, как мы смотрим все дальше и дальше в космос, 858 01:03:30,042 --> 01:03:32,874 мы смотрим все дальше и дальше 859 01:03:33,500 --> 01:03:34,499 в наше прошлое. 860 01:03:38,750 --> 01:03:40,374 Это было очень интересно. 861 01:03:40,500 --> 01:03:42,166 Могу ли я задать вопрос? 862 01:03:42,334 --> 01:03:44,541 Вы говорите, что мы можем заглянуть в прошлое. 863 01:03:44,709 --> 01:03:47,416 Можем ли мы тоже путешествовать в прошлое? 864 01:03:53,167 --> 01:03:55,583 Представь... что это пламя 865 01:03:57,042 --> 01:03:59,499 это далеко, далеко, далеко. 866 01:04:01,000 --> 01:04:02,166 Очень далеко. 867 01:04:04,375 --> 01:04:06,208 И его свет... 868 01:04:06,750 --> 01:04:08,583 занимает много времени 869 01:04:08,750 --> 01:04:10,666 очень, очень долгое время 870 01:04:11,000 --> 01:04:12,249 чтобы добраться до тебя. 871 01:04:13,250 --> 01:04:14,749 Вы все еще это видите. 872 01:04:15,584 --> 01:04:18,791 хотя... пламя погасло. 873 01:04:19,209 --> 01:04:21,666 Прошлое прошло. Ты не можешь вернуться назад. 874 01:04:21,834 --> 01:04:23,083 Его больше не существует. 875 01:04:28,875 --> 01:04:31,833 У вас есть время? У меня есть еще несколько вопросов. 876 01:04:32,042 --> 01:04:34,708 - Я думал, физика тебе наскучила. - Раньше. 877 01:04:35,250 --> 01:04:36,833 Мы можем пойти выпить кофе. 878 01:04:39,542 --> 01:04:43,333 Ваше место? я знаю людей в кафе. Они будут смотреть. 879 01:04:43,750 --> 01:04:46,541 Это вызывает у меня дискомфорт. Я невозможен. 880 01:05:11,334 --> 01:05:12,499 Мисс Вайлант. 881 01:05:14,792 --> 01:05:16,624 Я не приглашу тебя на кофе. 882 01:05:16,792 --> 01:05:17,833 мне очень жаль. 883 01:05:18,167 --> 01:05:20,458 Это из-за того, что ты сказал. 884 01:05:20,584 --> 01:05:23,291 Я думаю, что, возможно... меня не существует. 885 01:05:24,125 --> 01:05:25,499 Мне нужно поговорить с тобой. 886 01:05:42,167 --> 01:05:44,291 - Что бы вы хотели? - Виски. 887 01:05:44,667 --> 01:05:45,666 Ни за что. 888 01:05:47,750 --> 01:05:48,833 Подожди там. 889 01:06:04,500 --> 01:06:05,583 Продолжать. 890 01:06:06,792 --> 01:06:08,124 Это непросто. 891 01:06:09,042 --> 01:06:10,416 Вы мне не поверите. 892 01:06:12,500 --> 01:06:13,791 Как тебя зовут? 893 01:06:14,292 --> 01:06:15,291 Альфонс. 894 01:06:16,375 --> 01:06:18,708 Да, Альфонс. Трудно забыть. 895 01:06:20,209 --> 01:06:23,124 Вы живете в один? Я имею в виду, ты женат? 896 01:06:25,167 --> 01:06:26,416 - В разводе. - Я тоже. 897 01:06:28,500 --> 01:06:29,791 У вас есть дети? 898 01:06:30,625 --> 01:06:32,499 Два мальчика, близнецы. 8 и 8. 899 01:06:32,667 --> 01:06:35,083 - Не интересуетесь физикой? - Я. 900 01:06:35,875 --> 01:06:36,916 Время. 901 01:06:37,625 --> 01:06:40,249 Почему? Вы пишете научную фантастику? 902 01:06:40,417 --> 01:06:41,458 Я должен. 903 01:06:43,292 --> 01:06:44,541 Мисс Вайлант. 904 01:06:45,417 --> 01:06:48,083 мне очень жаль. Мне действительно нужно было немного виски. 905 01:06:51,417 --> 01:06:52,708 я из будущего. 906 01:06:52,875 --> 01:06:54,749 Я был спроецирован в свое прошлое. 907 01:06:54,917 --> 01:06:56,416 Я проживаю это снова. 908 01:06:57,042 --> 01:06:59,583 мне 40 лет. Не 16. Мне 40. 909 01:06:59,750 --> 01:07:00,874 Ты не выглядишь так. 910 01:07:01,084 --> 01:07:03,208 - Моей дочери 23. - Она в порядке? 911 01:07:03,667 --> 01:07:06,541 Последний раз, когда я видел ее было 31 декабря 2008 года. 912 01:07:09,167 --> 01:07:12,041 мне нужно работать. Так что иди домой. 913 01:07:12,709 --> 01:07:14,083 Ты мне не веришь. 914 01:07:14,709 --> 01:07:16,458 Нормально, что ты этого не делаешь. 915 01:07:17,042 --> 01:07:19,874 В это трудно поверить. Но это правда. 916 01:07:24,542 --> 01:07:25,916 Тебе пора идти. 917 01:07:40,125 --> 01:07:42,499 Моя мама умрет. Через 39 дней. 918 01:07:43,084 --> 01:07:45,624 Я знаю, что она это сделает. Об инсульте. 919 01:07:46,167 --> 01:07:47,499 Ей нужна компьютерная томография. 920 01:07:47,625 --> 01:07:50,124 Я позвонил ее врачу. Он сбил меня с толку. 921 01:07:50,417 --> 01:07:52,166 - Можешь помочь? - Что это? 922 01:07:52,334 --> 01:07:54,083 Даже если ты мне не веришь? 923 01:07:54,250 --> 01:07:56,124 Почему ты думаешь, что она умрет? 924 01:07:56,292 --> 01:07:58,833 Я знаю это. я уже это проходил. 925 01:07:59,625 --> 01:08:03,666 если я приглашу ее к специалисту ты бы почувствовал себя успокоенным? 926 01:08:04,334 --> 01:08:07,374 Дай мне свой номер. Я позвоню, чтобы договориться о встрече. 927 01:08:13,834 --> 01:08:15,124 Ты сделаешь это? 928 01:08:15,292 --> 01:08:16,749 Не знаю почему, но да. 929 01:08:18,042 --> 01:08:18,916 я пойду. 930 01:08:40,542 --> 01:08:41,749 Совершенно нормально. 931 01:08:41,917 --> 01:08:43,374 Возможно, это трудно увидеть. 932 01:08:43,500 --> 01:08:46,916 Всегда может быть что-то но я больше ничего не могу сделать. 933 01:08:47,125 --> 01:08:49,874 Все в порядке. Мы отпустим тебя. 934 01:08:51,792 --> 01:08:54,791 Проблема в голове моей дочери, не мой. 935 01:08:55,792 --> 01:08:59,249 Останавливаться. У вас слишком много воображения. Ты меня пугаешь. 936 01:09:09,709 --> 01:09:11,041 Могу я поговорить с тобой? 937 01:09:11,584 --> 01:09:14,583 Может быть, ты видел меня с девушкой мне не нравится. 938 01:09:15,084 --> 01:09:17,374 Может быть, есть парень, который тебе нравится. 939 01:09:17,500 --> 01:09:19,833 - Мне не нравятся другие девушки. - Просто подожди. 940 01:09:20,500 --> 01:09:22,041 мне нравится только ты. 941 01:09:36,125 --> 01:09:38,583 - Ты с ума сошёл? - Дай мне время с Камиллой. 942 01:09:40,500 --> 01:09:41,583 Спросите ее сами. 943 01:09:41,750 --> 01:09:43,791 Она убегает, играет трудно достать. 944 01:09:44,000 --> 01:09:46,166 И вы все всегда вместе. 945 01:09:46,792 --> 01:09:48,333 Бассейн на одну ночь. 946 01:09:48,500 --> 01:09:49,333 Когда? 947 01:09:49,500 --> 01:09:51,374 я тебе скажу. 948 01:09:52,125 --> 01:09:54,041 - Приведешь своего приятеля? - Почему? 949 01:09:55,209 --> 01:09:56,416 Ярмарка есть справедливая. 950 01:09:56,792 --> 01:09:58,416 Хорошо. Но не говори. 951 01:09:58,542 --> 01:09:59,916 Мы оба не говорим. 952 01:10:16,417 --> 01:10:17,291 Ну, я буду. 953 01:10:17,459 --> 01:10:18,416 Да, верно. 954 01:10:18,709 --> 01:10:20,208 Даже не беспокойтесь. 955 01:10:23,125 --> 01:10:24,583 Сюрприз, сюрприз. 956 01:10:40,250 --> 01:10:41,333 Ну давай же! 957 01:10:49,750 --> 01:10:51,124 Я не останусь надолго. 958 01:10:51,459 --> 01:10:52,624 Это ее день рождения. 959 01:10:52,792 --> 01:10:54,041 я знаю. 960 01:10:54,292 --> 01:10:57,208 - Откуда вы знаете? - Я супершпион. 961 01:10:57,667 --> 01:11:15,833 С днем ​​рождения. 962 01:11:21,292 --> 01:11:22,166 Откройте его. 963 01:11:31,292 --> 01:11:33,041 Я не знаю эту картинку. 964 01:11:34,250 --> 01:11:35,041 Что? 965 01:11:36,334 --> 01:11:37,541 Я этого не знаю. 966 01:11:45,792 --> 01:11:47,124 Красиво, не так ли? 967 01:11:47,667 --> 01:11:48,749 Смотреть. 968 01:11:50,917 --> 01:11:52,499 Твоя скула. 969 01:11:53,584 --> 01:11:55,291 Этот грустный взгляд в твоих глазах. 970 01:11:55,459 --> 01:11:58,124 Ты собираешься начать быстро идти, далеко. 971 01:11:58,292 --> 01:12:00,166 Полный движения. 972 01:12:03,917 --> 01:12:05,124 Что ты делаешь? 973 01:12:05,667 --> 01:12:06,708 Ну давай же. 974 01:12:08,917 --> 01:12:10,333 Из бассейна! 975 01:12:12,584 --> 01:12:16,291 Я совершал самоубийство. Она спасла меня. Она герой. 976 01:12:25,084 --> 01:12:27,291 Мне неловко, но я скажу это. 977 01:12:28,375 --> 01:12:31,083 Я чувствую, что мы созданы друг для друга. 978 01:12:32,542 --> 01:12:34,666 Как сила, толкающая меня к тебе. 979 01:12:35,042 --> 01:12:39,416 Я думаю о тебе, когда ложусь спать, когда я сплю, когда я просыпаюсь. 980 01:12:40,834 --> 01:12:42,874 В тот раз мы поцеловались, 981 01:12:43,625 --> 01:12:47,666 голос в моей голове сказал мне нам суждено было быть вместе. 982 01:12:52,709 --> 01:12:56,416 Планеты притягиваются друг к другу. Бесполезно с этим бороться. 983 01:12:57,209 --> 01:13:00,249 Я думаю, ты тоже это чувствуешь. я в этом уверен. 984 01:13:00,500 --> 01:13:02,999 Когда я увидел твое лицо на фотографии, 985 01:13:03,167 --> 01:13:05,416 как будто я всегда знал тебя. 986 01:13:05,667 --> 01:13:08,499 Еще до того, как я родился. Как будто мне было 1000. 987 01:13:08,625 --> 01:13:10,999 И я знал тебя 1000 лет. 988 01:13:11,167 --> 01:13:13,291 Когда я смотрю на других девушек 989 01:13:13,459 --> 01:13:15,791 они как силуэты, все то же самое. 990 01:13:16,000 --> 01:13:17,666 Ты единственный, кого я вижу. 991 01:13:18,709 --> 01:13:23,041 - Ты никогда не говорил мне этого раньше. - Не то, что ты часто говоришь. 992 01:13:26,292 --> 01:13:28,874 - А что, если ты ошибаешься? - Я знаю, что нет. 993 01:13:32,625 --> 01:13:34,458 А если ты мне когда-нибудь изменишь? 994 01:13:34,750 --> 01:13:36,708 Почему бы не дать мне шанс? 995 01:13:36,875 --> 01:13:38,999 Ты поцеловал меня в последний раз. 996 01:13:39,292 --> 01:13:40,499 Почему бы не снова? 997 01:14:16,542 --> 01:14:19,791 я стану фотографом и ты, актриса. 998 01:14:22,375 --> 01:14:26,416 Но сначала я хочу путешествовать мир. Ты придешь. 999 01:14:47,000 --> 01:14:48,541 Это был ваш первый раз? 1000 01:14:54,917 --> 01:14:56,124 Я не слышу тебя. 1001 01:15:21,500 --> 01:15:23,124 Я думал, что знаю тебя. 1002 01:15:23,292 --> 01:15:24,624 Ты не знал меня. 1003 01:15:26,834 --> 01:15:27,999 Ты изменился. 1004 01:15:34,834 --> 01:15:36,124 Или у меня есть. 1005 01:15:53,459 --> 01:15:56,166 Где вы были? Мы волновались. 1006 01:15:56,334 --> 01:15:57,499 Тебе следовало позвонить. 1007 01:15:57,625 --> 01:16:01,208 мне очень жаль. я забыл мы праздновали мой день рождения. 1008 01:16:01,500 --> 01:16:04,541 С днем ​​рождения, дорогая. От папы и меня. 1009 01:16:21,500 --> 01:16:23,166 Теперь вы будете вовремя. 1010 01:16:25,459 --> 01:16:27,083 Так тебе это нравится? 1011 01:16:27,500 --> 01:16:28,999 Да. Много. 1012 01:16:33,167 --> 01:16:34,499 Совсем немного. 1013 01:16:37,875 --> 01:16:39,791 Сладкие шестнадцать! 1014 01:16:54,250 --> 01:16:55,708 Я бы хотел, чтобы ты никогда не умирал. 1015 01:16:58,417 --> 01:16:59,666 Поклянись, что никогда не сделаешь этого. 1016 01:17:00,000 --> 01:17:00,833 Приходите сейчас. 1017 01:17:01,042 --> 01:17:02,041 Обещать! 1018 01:17:06,209 --> 01:17:08,666 Клянусь, я никогда не умру. 1019 01:17:09,875 --> 01:17:10,624 Ваша очередь. 1020 01:17:12,000 --> 01:17:13,374 Клянусь, я никогда не умру. 1021 01:17:13,500 --> 01:17:14,791 Теперь плюй. 1022 01:17:15,875 --> 01:17:16,833 Клянусь моей честью. 1023 01:17:17,042 --> 01:17:19,416 Теперь мы бессмертны. Так лучше? 1024 01:17:21,542 --> 01:17:23,416 Задуйте свечи. 1025 01:17:24,917 --> 01:17:26,458 Как насчет молитвы? 1026 01:17:26,584 --> 01:17:27,874 Вы с ума сошли? 1027 01:17:28,084 --> 01:17:30,166 Это не настоящая молитва. Песня. 1028 01:17:30,750 --> 01:17:33,541 Ладно, песня. Какая песня? 1029 01:17:33,792 --> 01:17:36,416 «Маленькая Песенка». Я возьму магнитофон. 1030 01:17:40,250 --> 01:17:41,749 Мы слишком мягки с ней? 1031 01:17:41,917 --> 01:17:43,583 Особенно ты. 1032 01:17:53,125 --> 01:17:56,249 Немного частушки 1033 01:17:56,417 --> 01:17:58,749 на кончиках моих пальцев 1034 01:17:59,084 --> 01:18:02,041 Призрачный и неуклюжий 1035 01:18:02,209 --> 01:18:04,708 поднимается к тебе 1036 01:18:04,917 --> 01:18:07,208 Немного частушки 1037 01:18:07,375 --> 01:18:09,583 Что мы оба играли 1038 01:18:09,750 --> 01:18:12,208 В одиночестве, мне кажется, это звучит жалко 1039 01:18:12,375 --> 01:18:15,124 Ti mi la re so do fa 1040 01:18:15,792 --> 01:18:20,999 Эта маленькая песенка, фа, так делай, фа. 1041 01:18:21,167 --> 01:18:25,708 Звучит ох как красиво когда это был ты 1042 01:18:26,209 --> 01:18:28,416 Они текли быстро и легко 1043 01:18:28,542 --> 01:18:31,124 Счастье на кончиках пальцев 1044 01:18:31,292 --> 01:18:33,374 Когда я играю, это звучит непросто 1045 01:18:33,500 --> 01:18:36,458 Ti mi la re so do fa 1046 01:18:45,167 --> 01:18:46,583 Я не позвонил первым. 1047 01:18:48,042 --> 01:18:49,791 Я думал, ты вернешься. 1048 01:18:50,000 --> 01:18:51,458 Я ждал тебя. 1049 01:18:52,084 --> 01:18:54,624 Я даже приготовил два стакана. 1050 01:18:54,834 --> 01:18:57,249 Я не умею читать будущее. 1051 01:18:57,417 --> 01:18:59,291 Они были здесь на месяц. 1052 01:18:59,459 --> 01:19:01,416 Не возражаешь, если я поговорю с тобой? 1053 01:19:01,542 --> 01:19:05,499 Моя проблема с тех пор, как в последний раз, Я хочу, чтобы ты поговорил. 1054 01:19:07,584 --> 01:19:09,583 Все еще родом из будущего? 1055 01:19:12,625 --> 01:19:15,291 В будущее. Каково это? 1056 01:19:18,500 --> 01:19:21,874 Президент Соединенных Штатов черный. 1057 01:19:24,750 --> 01:19:26,333 С тобой 1058 01:19:26,542 --> 01:19:28,666 Я не знаю, что произойдет. 1059 01:19:35,500 --> 01:19:37,666 Я не испытывал этого раньше. 1060 01:19:40,542 --> 01:19:42,499 Мне не разрешено тебя целовать. 1061 01:19:42,667 --> 01:19:46,374 Вы думаете, что плохо себя ведете. Я тот, кто есть. 1062 01:19:46,500 --> 01:19:48,333 Следуя за тобой, соблазняя тебя, 1063 01:19:48,500 --> 01:19:50,041 потому что ты мне нравишься. 1064 01:19:50,750 --> 01:19:52,499 Я влюблен в тебя. 1065 01:19:53,042 --> 01:19:55,374 Затем я вижу этого человека, еще мальчик. 1066 01:19:55,500 --> 01:19:57,374 ВОЗ? Не мое дело. 1067 01:19:57,500 --> 01:19:59,666 Муж Я провел свою жизнь с. 1068 01:19:59,834 --> 01:20:02,791 Я хочу избегать его. Чтобы не облажаться снова. 1069 01:20:03,000 --> 01:20:06,499 Но я не могу оторваться. И я доверяюсь тебе. 1070 01:20:06,667 --> 01:20:09,791 Могу я называть тебя Альфонсом? В школе «Мистер Да Коста». 1071 01:20:10,000 --> 01:20:11,333 Я бы предпочел нет. 1072 01:20:12,042 --> 01:20:13,708 Я хотел изменить прошлое. 1073 01:20:13,875 --> 01:20:15,416 Чтобы спасти мою мать. 1074 01:20:15,542 --> 01:20:18,374 С твоей матерью все в порядке. Ничего не произойдет. 1075 01:20:18,500 --> 01:20:19,874 Она умирает через 13 дней. 1076 01:20:20,084 --> 01:20:22,874 Тогда ничего не произойдет. 1077 01:20:23,084 --> 01:20:25,499 Я приглашу тебя поужинать. 1078 01:20:27,167 --> 01:20:28,458 я тебя выведу. 1079 01:20:28,584 --> 01:20:30,791 я боюсь быть узником здесь навсегда. 1080 01:20:31,000 --> 01:20:33,416 Что моей дочери никогда не существует. 1081 01:20:33,542 --> 01:20:36,416 Если я сейчас не забеременею, ее не будет. 1082 01:20:36,542 --> 01:20:38,499 я глупый, чтобы тебя слушать. 1083 01:20:38,917 --> 01:20:42,374 если ты все еще из будущего в конце месяца, 1084 01:20:42,500 --> 01:20:44,249 ты пойдешь к врачу. 1085 01:20:44,417 --> 01:20:48,291 - К тому времени ты мне поверишь. - Тогда я пойду к врачу. 1086 01:20:50,542 --> 01:20:51,833 Тем временем... 1087 01:20:52,042 --> 01:20:52,916 Да? 1088 01:20:56,000 --> 01:20:58,499 Могу ли я остаться в таком состоянии? 1089 01:21:00,792 --> 01:21:04,083 Ты самая странная девушка я когда-либо видел. 1090 01:21:05,500 --> 01:21:07,541 Мне хорошо только с тобой. 1091 01:21:08,500 --> 01:21:10,291 Я чувствую себя потерянным. 1092 01:21:11,209 --> 01:21:13,458 Но это бесконечно приятно. 1093 01:22:20,459 --> 01:22:22,708 Почему ты не появился вчера вечером? 1094 01:22:22,875 --> 01:22:25,416 - Твоя мама сказала, что ты вышел. - Я сделал. 1095 01:22:25,542 --> 01:22:26,499 Видишь кого-нибудь? 1096 01:22:27,375 --> 01:22:27,999 ВОЗ? 1097 01:22:30,292 --> 01:22:31,291 Можно мне войти? 1098 01:22:31,667 --> 01:22:33,083 У меня завтра тест. 1099 01:22:33,250 --> 01:22:35,583 Что я сделал не так? Я не понимаю. 1100 01:22:36,417 --> 01:22:37,499 Что ты скрываешь? 1101 01:22:37,667 --> 01:22:38,791 Ничего. 1102 01:22:40,417 --> 01:22:41,999 Есть кто-то еще? 1103 01:23:14,167 --> 01:23:16,166 - Что ты делаешь? - Ничего. 1104 01:23:20,250 --> 01:23:21,541 я иду спать. 1105 01:23:24,417 --> 01:23:25,749 Это моя комната. 1106 01:23:40,209 --> 01:23:41,374 Ты не спишь? 1107 01:23:41,500 --> 01:23:43,124 я пью травяной чай. 1108 01:23:47,584 --> 01:23:50,458 Ты в порядке? Ты выглядишь обеспокоенным. 1109 01:23:52,375 --> 01:23:53,791 Ты моя мать. 1110 01:23:55,084 --> 01:23:56,499 Ты моя дочь. 1111 01:23:56,625 --> 01:23:57,916 мне повезло. 1112 01:23:59,375 --> 01:24:01,624 Знай, что я люблю тебя и мне повезло. 1113 01:24:02,667 --> 01:24:04,249 Вы хотите чего-то. 1114 01:24:04,542 --> 01:24:07,166 Я просто хотел это сказать. 1115 01:24:08,542 --> 01:24:10,624 И что я беременна. 1116 01:24:18,542 --> 01:24:19,749 Вы уверены? 1117 01:24:24,542 --> 01:24:25,499 С мальчиком? 1118 01:24:26,334 --> 01:24:27,874 Не с моим велосипедом. 1119 01:24:28,292 --> 01:24:29,708 я имею в виду... 1120 01:24:30,584 --> 01:24:32,416 Мальчик из школы? 1121 01:24:34,500 --> 01:24:36,124 Я не верю этому. 1122 01:24:37,000 --> 01:24:38,041 Рассказать папе? 1123 01:24:40,084 --> 01:24:42,874 Это невозможно... Ты ребенок. 1124 01:24:48,209 --> 01:24:49,999 Иди в свою комнату. 1125 01:24:51,667 --> 01:24:53,416 я слишком расстроен. 1126 01:25:22,000 --> 01:25:23,708 Я не хочу тебя видеть. 1127 01:25:24,042 --> 01:25:26,291 я слишком расстроен. Вернитесь в свою комнату. 1128 01:25:27,500 --> 01:25:29,499 Я не хочу тебя видеть. 1129 01:25:31,542 --> 01:25:35,583 я плохая мать. Иначе ты бы не забеременела в 16. 1130 01:25:35,750 --> 01:25:37,041 Совсем нет. 1131 01:25:37,584 --> 01:25:38,874 Дети случаются. 1132 01:25:39,084 --> 01:25:40,791 Это происходит в моей жизни. 1133 01:25:41,000 --> 01:25:43,624 Ты думаешь, что еще рано, но это жизнь. 1134 01:25:44,209 --> 01:25:46,333 Ты лучшая мать, какая только может быть. 1135 01:25:49,250 --> 01:25:51,999 Ерунда. Ты говоришь ерунду. 1136 01:25:52,167 --> 01:25:54,124 Это вызывает у тебя головокружение. 1137 01:25:54,375 --> 01:25:57,166 А что насчет мальчика? Ты любишь его? 1138 01:25:57,917 --> 01:26:01,041 - В любви нельзя быть уверенным. - Да, ты можешь! 1139 01:26:01,292 --> 01:26:03,124 Я не уверен в любви. 1140 01:26:04,292 --> 01:26:06,041 я боюсь за тебя. 1141 01:26:13,209 --> 01:26:15,166 мне нужно побыть одному. 1142 01:26:18,750 --> 01:26:20,249 Скажи мне спокойной ночи. 1143 01:26:25,875 --> 01:26:27,624 Скажи мне спокойной ночи, правда. 1144 01:26:37,834 --> 01:26:39,124 Продолжать. 1145 01:27:10,750 --> 01:27:11,999 Я помогу тебе. 1146 01:27:15,500 --> 01:27:16,749 Не беспокойтесь. 1147 01:27:32,750 --> 01:27:35,499 Хватит ходить за мной, как за щенком! 1148 01:27:45,459 --> 01:27:47,249 - Что ты делаешь? - Уборка. 1149 01:27:47,417 --> 01:27:50,124 Ты боль. Сегодня нет школы? 1150 01:27:50,292 --> 01:27:51,874 Идет забастовка. 1151 01:27:52,834 --> 01:27:55,416 Не забастовка... учительские собрания. 1152 01:27:57,334 --> 01:27:58,791 Хотите сделать мне одолжение? 1153 01:27:59,000 --> 01:28:00,208 Вы действительно так думаете? 1154 01:28:01,334 --> 01:28:04,333 Иди в свою комнату и занимайся до полудня. 1155 01:28:05,167 --> 01:28:07,916 Ты меня беспокоишь. Я не могу думать. 1156 01:28:08,792 --> 01:28:10,624 Уйди из моего пространства. 1157 01:28:11,042 --> 01:28:13,499 Давай... Положи это... 1158 01:28:21,292 --> 01:28:22,291 Продолжайте! 1159 01:28:48,125 --> 01:28:50,374 Вы пришли сюда, чтобы согреться. 1160 01:28:51,375 --> 01:28:54,083 Слишком близко к трубе. Ты высохнешь. 1161 01:28:54,250 --> 01:28:56,583 Иди сюда, маленькая пчелка. 1162 01:28:58,917 --> 01:29:00,583 Вы все сонливы. 1163 01:29:02,125 --> 01:29:03,833 Что ты здесь делаешь? 1164 01:29:04,042 --> 01:29:06,333 в середине января? 1165 01:29:08,042 --> 01:29:10,916 Если ты останешься здесь, ты умрешь. 1166 01:29:11,500 --> 01:29:14,749 я выставлю тебя на улицу... 1167 01:29:15,834 --> 01:29:17,666 Сначала вам будет очень холодно. 1168 01:29:17,834 --> 01:29:20,583 Но есть места, где можно погреться. 1169 01:29:21,125 --> 01:29:23,041 Иди найди свой улей. 1170 01:29:25,709 --> 01:29:26,916 Удачи. 1171 01:29:30,750 --> 01:29:34,374 Все еще не одета? Что ты делаешь? 1172 01:29:34,500 --> 01:29:35,499 снимаю... 1173 01:30:24,125 --> 01:30:27,499 если ты думаешь то, что я сказал, это сотрясение воздуха... 1174 01:30:27,709 --> 01:30:29,499 если ты мне не веришь... 1175 01:30:30,917 --> 01:30:32,083 Я принес тебе это. 1176 01:30:32,334 --> 01:30:34,791 Не потому, что я верю в брак. 1177 01:30:35,084 --> 01:30:37,874 Но потому что каждое слово, которое я сказал, было правдой. 1178 01:30:43,167 --> 01:30:45,208 Мы вместе или нет? 1179 01:30:46,084 --> 01:30:47,874 Сначала путешествуйте по миру. 1180 01:30:48,084 --> 01:30:49,749 Если ты придешь. 1181 01:30:50,292 --> 01:30:51,791 Ты идешь... 1182 01:30:52,500 --> 01:30:53,999 и у меня будет ребенок. 1183 01:30:54,792 --> 01:30:55,583 я беременна. 1184 01:30:55,750 --> 01:30:57,541 - Кем? - Ты. 1185 01:30:57,875 --> 01:30:59,749 Но не меняйте свою жизнь. 1186 01:30:59,917 --> 01:31:01,499 Мы больше не вместе. 1187 01:31:24,709 --> 01:31:25,916 Вот я. 1188 01:31:26,792 --> 01:31:28,249 Ты испугался... 1189 01:31:28,584 --> 01:31:29,999 Я видел себя мертвым. 1190 01:31:30,167 --> 01:31:31,499 В моем прошлом. 1191 01:31:31,667 --> 01:31:33,083 И беременна. 1192 01:31:34,917 --> 01:31:36,166 Это твое? 1193 01:31:37,042 --> 01:31:38,708 Никогда не скучно. 1194 01:31:39,042 --> 01:31:40,541 Это должно прекратиться. 1195 01:31:41,417 --> 01:31:43,708 Вы учёный. Не могли бы вы помочь? 1196 01:31:43,875 --> 01:31:46,541 Я могу построить машину. Мы пойдем вместе. 1197 01:31:47,084 --> 01:31:50,333 Вы объясните, что изменилось. Когда мы доберёмся туда, 1198 01:31:51,334 --> 01:31:53,749 Мне все равно будет 45. Тебе 40. 1199 01:31:53,917 --> 01:31:55,833 Снимем небольшое помещение... 1200 01:31:59,584 --> 01:32:01,624 Ты не хочешь остаться здесь? 1201 01:32:02,042 --> 01:32:04,624 Я лучше вернусь. 1202 01:32:05,334 --> 01:32:07,083 - Ты придешь найти меня? - Конечно. 1203 01:32:07,250 --> 01:32:08,499 мне будет 70. 1204 01:32:09,584 --> 01:32:11,541 Нет проблем. я найду тебя. 1205 01:32:12,042 --> 01:32:14,583 Убедитесь, что ваш номер никогда не бывает исключен из списка. 1206 01:32:14,750 --> 01:32:16,499 Однажды я позвоню тебе в колокольчик. 1207 01:32:19,917 --> 01:32:21,249 Я хочу подарить тебе это. 1208 01:32:23,667 --> 01:32:24,583 Что это такое? 1209 01:32:25,250 --> 01:32:28,041 Голос моей матери... и моего отца тоже. 1210 01:32:35,500 --> 01:32:36,458 Для Камиллы... 1211 01:32:38,917 --> 01:32:40,624 Очень долго. 1212 01:32:56,334 --> 01:32:58,249 Мы выберем песню. 1213 01:33:00,334 --> 01:33:02,874 Если я вернусь, пока мы не встретимся снова, 1214 01:33:03,084 --> 01:33:05,416 когда ты это услышишь, вспомни обо мне. 1215 01:33:05,542 --> 01:33:07,499 Когда я это слышу, я буду помнить тебя. 1216 01:33:10,084 --> 01:33:12,416 Что мы слушаем в твоем настоящем? 1217 01:33:12,917 --> 01:33:13,874 Далида? 1218 01:33:14,167 --> 01:33:16,208 Она мертва. Покончил жизнь самоубийством. 1219 01:33:16,750 --> 01:33:18,499 Думаю, года через два. 1220 01:33:19,750 --> 01:33:20,791 Фредди Меркьюри. 1221 01:33:21,000 --> 01:33:23,541 Он тоже умер. Почему не мертвый певец? 1222 01:33:23,709 --> 01:33:25,541 Мне нужен кто-то живой. 1223 01:33:26,209 --> 01:33:27,833 К-15 жив? 1224 01:33:29,334 --> 01:33:30,458 Дж-8? 1225 01:33:31,792 --> 01:33:33,124 Генсбур? 1226 01:33:35,167 --> 01:33:36,499 Мишель Бергер. 1227 01:33:38,750 --> 01:33:39,708 Острое сердечно-сосудистое заболевание. 1228 01:33:41,209 --> 01:33:42,458 Что, если я умру? 1229 01:33:42,584 --> 01:33:44,124 Тебе запрещено. 1230 01:33:48,917 --> 01:33:50,916 Я выбираю... этот. 1231 01:33:51,167 --> 01:33:52,541 Тоже мертв, ну и что? 1232 01:34:38,292 --> 01:34:39,624 Какая история. 1233 01:34:39,792 --> 01:34:42,041 Ты не нашел меня слишком молодым? 1234 01:34:42,709 --> 01:34:44,249 Я передумал. 1235 01:34:56,709 --> 01:34:57,583 Большой! 1236 01:34:59,875 --> 01:35:03,041 я слышал, ты попал в аварию и я найду тебя здесь 1237 01:35:03,209 --> 01:35:04,833 сосать лицо с учителем. 1238 01:35:05,042 --> 01:35:07,708 - Пусть она решит. - Я разберусь с тобой позже. 1239 01:35:07,875 --> 01:35:10,708 Ты ведешь себя глубоко и загадочно. 1240 01:35:10,875 --> 01:35:12,624 В глубине души ты шлюха. 1241 01:35:13,459 --> 01:35:16,499 Ты болен. мне жаль твою мать. 1242 01:35:16,667 --> 01:35:19,291 Ты просто хочешь свести меня с ума. 1243 01:35:19,500 --> 01:35:20,874 я недостаточно хорош? 1244 01:35:21,084 --> 01:35:23,374 Найти старого пердуна? Сахарный папочка? 1245 01:35:23,500 --> 01:35:25,791 - Следи за своим языком. - Заткнись, извращенец! 1246 01:35:28,209 --> 01:35:29,416 Прекрати! 1247 01:35:29,542 --> 01:35:30,916 Вас исключат. 1248 01:35:31,125 --> 01:35:32,833 Нет, этот ублюдок будет. 1249 01:35:33,042 --> 01:35:34,041 Забудь его! 1250 01:35:38,417 --> 01:35:40,124 У него есть некоторые права. 1251 01:35:40,292 --> 01:35:42,249 Вы были за него замужем? 1252 01:35:43,834 --> 01:35:46,916 Ты сумасшедший, такой же сумасшедший, как... Ты незрелый. 1253 01:35:47,125 --> 01:35:48,541 Посмотри на меня здесь. 1254 01:35:49,042 --> 01:35:51,458 Через 5 секунд я уйду отсюда. 1255 01:35:51,667 --> 01:35:54,541 Не надо прибегать. Все кончено. 1256 01:35:55,292 --> 01:35:56,791 я ушёл из твоей жизни. 1257 01:36:07,042 --> 01:36:08,249 мне очень жаль. 1258 01:37:07,417 --> 01:37:09,916 Я хочу, чтобы это отпилили. Опять отпилили. 1259 01:37:10,125 --> 01:37:11,999 Так это было для тебя. 1260 01:37:12,250 --> 01:37:15,708 Мальчик, который купил это выглядел очень решительным. 1261 01:37:15,875 --> 01:37:17,999 Я решила не носить его. 1262 01:37:18,542 --> 01:37:19,999 Нет причин это видеть. 1263 01:37:20,167 --> 01:37:21,541 Я не могу это снять. 1264 01:37:21,834 --> 01:37:26,458 Немного мыла и немного терпения ты справишься. 1265 01:37:26,584 --> 01:37:28,166 Я попробовал мыло. 1266 01:37:28,334 --> 01:37:30,666 Но не с терпением! 1267 01:37:38,125 --> 01:37:41,124 Вам не следует пить, мисс. 1268 01:37:42,125 --> 01:37:44,749 Не сейчас, ты слишком молод... 1269 01:37:45,417 --> 01:37:46,499 и не позже. 1270 01:37:47,000 --> 01:37:49,124 Дай мне смелости 1271 01:37:49,292 --> 01:37:52,791 изменить то, что я могу изменить. 1272 01:37:53,375 --> 01:37:58,166 И спокойствие, чтобы принять вещи Я не могу измениться. 1273 01:38:00,375 --> 01:38:02,124 И мудрость 1274 01:38:02,542 --> 01:38:04,458 чтобы знать разницу. 1275 01:38:22,000 --> 01:38:24,499 Почему ты всегда носишь мамины перчатки? 1276 01:38:24,917 --> 01:38:26,374 У меня холодеют руки. 1277 01:38:33,917 --> 01:38:36,124 В следующий раз там будет ее имя. 1278 01:38:37,667 --> 01:38:38,541 Ну давай же. 1279 01:38:48,334 --> 01:38:49,791 Ответ — нет. 1280 01:38:50,667 --> 01:38:53,499 Дважды, потому что ваш партнер уже спросил. 1281 01:38:54,042 --> 01:38:55,416 Я говорю нет. 1282 01:38:56,542 --> 01:38:57,458 Слишком поздно. 1283 01:38:57,709 --> 01:39:01,083 Вы взяли на себя обязательство. Если ты не можешь это почтить, 1284 01:39:01,250 --> 01:39:02,749 последует катастрофа. 1285 01:39:04,334 --> 01:39:07,333 Очевидно, вы можете подделать справка от врача. 1286 01:39:07,709 --> 01:39:12,916 мне придется это принять. Но в гневе и презрении. Нет выбора. 1287 01:39:14,084 --> 01:39:15,333 Идите сюда. 1288 01:39:16,792 --> 01:39:17,999 Это невероятно. 1289 01:39:18,250 --> 01:39:19,916 Она хочет того же. 1290 01:39:20,125 --> 01:39:22,416 Заменить за 2 недели. 1291 01:39:22,542 --> 01:39:24,333 Очевидно, я сказал нет. 1292 01:39:24,500 --> 01:39:28,124 Вы не просите, чтобы вас заменили за две недели до выступления! 1293 01:39:28,792 --> 01:39:30,291 Это невозможно! 1294 01:39:31,084 --> 01:39:34,291 Тот факт, что ты даже попробуешь это приводит меня в ярость! 1295 01:39:34,459 --> 01:39:35,666 Вы не представляете! 1296 01:39:36,375 --> 01:39:38,499 Придерживайтесь своих обязательств! 1297 01:39:42,042 --> 01:39:45,083 Мы больше не разговариваем. Актерская игра будет сложной. 1298 01:39:45,750 --> 01:39:46,916 Ты не говоришь? 1299 01:39:48,000 --> 01:39:49,666 Теперь ты будешь говорить. 1300 01:39:57,750 --> 01:40:01,208 Придумайте что-нибудь. Начни говорить. Через 5 минут, 1301 01:40:01,667 --> 01:40:02,999 мы начнем снова. 1302 01:40:03,500 --> 01:40:04,999 Сними эти перчатки. 1303 01:40:05,417 --> 01:40:08,624 Они меня напрягают. От них у меня болит голова. 1304 01:40:32,209 --> 01:40:34,416 Ты самая холодная девушка на свете. 1305 01:40:35,542 --> 01:40:37,916 Айсберг теплее тебя. 1306 01:40:39,500 --> 01:40:43,249 Вода пассажиров Титаника умер в было теплее. 1307 01:40:44,042 --> 01:40:45,166 Посмотри на себя. 1308 01:40:55,417 --> 01:40:56,999 Откройте эту дверь! 1309 01:41:08,709 --> 01:41:10,999 Я больше не буду унижена ею. 1310 01:41:11,167 --> 01:41:13,999 игнорируй ее, смотри на нее сверху вниз. Трахни эту суку. 1311 01:41:17,417 --> 01:41:19,291 Зрители сидят. 1312 01:41:22,334 --> 01:41:23,291 Эжени! 1313 01:41:40,500 --> 01:41:51,291 «Бедный я, я умер». 1314 01:41:53,375 --> 01:41:55,083 Бедный я. я мертв. 1315 01:41:55,500 --> 01:41:57,166 Возьмите ее на руки. 1316 01:41:59,625 --> 01:42:01,166 Эжени, что случилось? 1317 01:42:01,750 --> 01:42:03,208 Ах да, Фульгенс. 1318 01:42:04,209 --> 01:42:07,291 Оставь... Я не заслуживаю твоей любви. 1319 01:42:14,250 --> 01:42:15,499 Обижай меня! 1320 01:42:16,209 --> 01:42:17,416 Презирай меня. 1321 01:42:17,625 --> 01:42:20,166 Вы можете сделать это по праву. 1322 01:42:21,334 --> 01:42:22,416 Замолчи! 1323 01:42:25,000 --> 01:42:27,499 - Стань моей дорогой женой. - Этого не может быть. 1324 01:42:27,750 --> 01:42:29,124 Оставь меня. 1325 01:42:30,000 --> 01:42:31,166 Ты носишь это? 1326 01:42:32,459 --> 01:42:33,416 Можете ли вы объяснить? 1327 01:42:33,542 --> 01:42:34,749 я ношу это... 1328 01:42:35,292 --> 01:42:37,499 потому что я люблю тебя. Вот почему. 1329 01:42:37,750 --> 01:42:39,041 Это тебя я люблю. 1330 01:42:39,292 --> 01:42:42,916 Но никаких обещаний, никаких иллюзий. Да... Никаких иллюзий. 1331 01:42:43,459 --> 01:42:44,791 Я плохо себя чувствую. 1332 01:42:45,542 --> 01:42:47,333 Я совсем нехорошо себя чувствую. 1333 01:44:08,042 --> 01:44:09,124 Ты здесь. 1334 01:44:10,375 --> 01:44:11,916 Это моя квартира. 1335 01:44:13,500 --> 01:44:15,124 С Новым годом, друг. 1336 01:44:46,875 --> 01:44:47,916 Камилла... 1337 01:44:51,750 --> 01:44:53,249 Ты помнишь меня? 1338 01:44:55,042 --> 01:44:55,874 А ты? 1339 01:44:56,084 --> 01:44:57,333 Конечно. 1340 01:45:03,417 --> 01:45:04,208 Что? 1341 01:45:04,834 --> 01:45:06,458 Ты не изменился. 1342 01:45:07,042 --> 01:45:07,874 у меня есть. 1343 01:45:08,917 --> 01:45:10,749 Ты очаровательна, как всегда. 1344 01:45:11,417 --> 01:45:12,583 Я видел тебя вчера. 1345 01:45:13,167 --> 01:45:14,291 И накануне. 1346 01:45:14,459 --> 01:45:16,208 Я видел тебя 25 лет назад. 1347 01:45:17,000 --> 01:45:20,166 мне повезло. Некоторые кометы проходят мимо каждые 75 лет. 1348 01:45:21,709 --> 01:45:24,124 Спустя 25 лет зови меня Альфонс. 1349 01:45:28,042 --> 01:45:29,874 Я часто думал о тебе. 1350 01:45:30,334 --> 01:45:32,416 Но я не думал, что ты придешь. 1351 01:45:36,000 --> 01:45:38,208 Каждый раз, когда я убираюсь, 1352 01:45:38,750 --> 01:45:41,708 Я наткнулся на твой конверт. 1353 01:45:42,875 --> 01:45:43,999 Это здесь. 1354 01:45:57,542 --> 01:46:00,749 Если бы его не было здесь, я бы усомнился в себе. 1355 01:46:04,375 --> 01:46:06,416 Я видел, как ты сидел здесь. 1356 01:46:10,292 --> 01:46:14,124 У тебя есть время? Не убежишь в другой век? 1357 01:46:16,667 --> 01:46:18,499 Могу я посидеть здесь еще раз? 1358 01:46:18,625 --> 01:46:20,749 - Ты не изменился. - У меня есть. 1359 01:46:27,750 --> 01:46:29,208 я так счастлив. 1360 01:46:34,000 --> 01:46:35,458 Думаю, я тебя поцелую. 1361 01:47:47,042 --> 01:47:48,458 Ресторан закрыт. 1362 01:47:48,584 --> 01:47:51,208 Разве мы не были здесь 1 января? 1363 01:47:52,125 --> 01:47:54,083 Они не выдержали нашего разрыва. 1364 01:47:54,250 --> 01:47:57,916 Им следует попробовать. Бывшим тоже разрешено есть. 1365 01:47:58,250 --> 01:47:59,499 Что открыто? 1366 01:48:00,375 --> 01:48:01,499 Кафе? 1367 01:48:01,709 --> 01:48:03,624 Пиццерия возле участка. 1368 01:48:03,792 --> 01:48:06,499 Вы не возражаете, если мы останемся здесь? Здесь спокойно. 1369 01:48:12,542 --> 01:48:14,458 Я нашел эту картинку. 1370 01:48:15,709 --> 01:48:18,874 в коробке ты так заботливо бросил мне дорогу. 1371 01:48:19,917 --> 01:48:21,458 Это странно. 1372 01:48:21,625 --> 01:48:23,624 Я не помню эту картинку. 1373 01:48:25,834 --> 01:48:27,499 Думаешь, я взял это? 1374 01:48:28,292 --> 01:48:29,541 Я помню это. 1375 01:48:30,584 --> 01:48:32,124 Ты взял это. 1376 01:48:33,250 --> 01:48:35,499 Произошло что-то странное вчера. 1377 01:48:36,084 --> 01:48:38,499 Как сон, который длился несколько недель. 1378 01:48:39,000 --> 01:48:41,458 Я жил у своих родителей. мне было 16. 1379 01:48:41,584 --> 01:48:42,833 И я встретил тебя. 1380 01:48:44,834 --> 01:48:46,583 Я был с тобой неприятен. 1381 01:48:48,584 --> 01:48:51,291 Ты приставал ко мне. Очаровательный, забавный. 1382 01:48:52,084 --> 01:48:53,666 Я продолжал отталкивать тебя. 1383 01:48:56,084 --> 01:48:57,208 Затем однажды ночью 1384 01:48:58,417 --> 01:49:00,249 мы поцеловались в первый раз. 1385 01:49:00,500 --> 01:49:03,458 Ты помнишь "Следующий фонарный столб, я тебя поцелую"? 1386 01:49:05,500 --> 01:49:07,374 Это был наш первый поцелуй. 1387 01:49:11,250 --> 01:49:13,916 Мое сердце билось так быстро, 1388 01:49:14,334 --> 01:49:16,249 намного быстрее чем в первый раз. 1389 01:49:16,459 --> 01:49:18,333 Я думал, что он лопнет. 1390 01:49:20,250 --> 01:49:23,416 Мне было интересно, узнаю ли я этот поцелуй. 1391 01:49:25,709 --> 01:49:26,999 И я этого не сделал. 1392 01:49:27,834 --> 01:49:28,999 Это меня удивило. 1393 01:49:30,500 --> 01:49:31,833 Но я узнал... 1394 01:49:32,500 --> 01:49:33,624 твои губы. 1395 01:49:34,334 --> 01:49:37,249 я понял, даже если бы я целовал другие губы, 1396 01:49:37,417 --> 01:49:40,583 губы, которые тронули меня, сбил меня с ног, 1397 01:49:41,792 --> 01:49:43,666 они никогда не будут такими, как твои. 1398 01:49:46,875 --> 01:49:49,999 Как будто мое сердце, бьется так быстро, 1399 01:49:50,834 --> 01:49:53,124 наконец-то остановился на твоем рту. 1400 01:49:54,917 --> 01:49:58,749 я это понял если я не увижу тебя 20 лет, 1401 01:49:59,625 --> 01:50:04,291 даже если я никогда больше тебя не увижу, это ничего не изменит. 1402 01:50:13,584 --> 01:50:15,583 Я просто попрошу чек. 1403 01:55:02,750 --> 01:55:05,416 Субтитры: Эндрю Литвак 1404 01:55:05,542 --> 01:55:08,041 Субтитры: Eclair Group – Париж