1
00:01:02,240 --> 00:01:04,200
Mă uit la YouPorn, bine!

2
00:01:06,680 --> 00:01:08,720
Bună, stone-butts.

3
00:01:08,920 --> 00:01:11,920
Voi ați cedat pe scaunele alea.

4
00:01:12,120 --> 00:01:16,080
Am cel al anului
cea mai bună investigație criminală: urmărirea.

5
00:01:16,560 --> 00:01:18,800
Am urmat un prieten timp de două luni.

6
00:01:19,000 --> 00:01:21,400
- Glumeşti?
- A fost implicată în asta.

7
00:01:21,599 --> 00:01:24,440
Băuturi la 8, te voi completa?

8
00:01:24,640 --> 00:01:27,080
Știi că sunt căsătorit.

9
00:01:27,280 --> 00:01:30,240
O căsnicie fericită are nevoie de infidelitate!

10
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
Este sănătos, într-adevăr.

11
00:01:37,680 --> 00:01:39,480
Ei bine, șefule?

12
00:01:40,480 --> 00:01:43,480
- Frumoasă investigație, nu?
- Frumoasă piesă.

13
00:01:45,239 --> 00:01:47,000
De ce fata aia?

14
00:01:47,439 --> 00:01:50,840
- Nu te angajează.
- Ce naiba!

15
00:01:51,040 --> 00:01:53,760
Editorul angajat
fiica unui coleg.

16
00:01:55,560 --> 00:01:58,560
Am fost trecut peste
de copilul cuiva timp de opt ani,

17
00:01:58,760 --> 00:02:00,760
Nu o mai iau.

18
00:02:00,959 --> 00:02:04,440
Nicio alegere, este fiica lui Giannotti.

19
00:02:05,760 --> 00:02:07,320
Giannotti?

20
00:02:07,519 --> 00:02:09,920
Editorialistul de top
a grupului de editare.

21
00:02:10,520 --> 00:02:14,640
Giannotti care scrie
„În lauda meritului”?

22
00:02:15,240 --> 00:02:18,160
El critică tragerea de sfori
apoi mă bag în fund?

23
00:02:18,360 --> 00:02:20,720
Este o situație delicată.

24
00:02:20,919 --> 00:02:25,040
Lucrez 10 ore pe zi
pentru 700 euro pe luna, fara beneficii.

25
00:02:25,360 --> 00:02:28,800
Pentru a plăti chiria,
Azi scriu pentru Pizza Maker!

26
00:02:29,000 --> 00:02:31,480
Zice editorul data viitoare.

27
00:02:31,680 --> 00:02:34,320
A spus asta de ani de zile!
M-am săturat, am plecat de aici.

28
00:02:34,520 --> 00:02:37,720
Max, nu fi prost.
Unde vei merge?

29
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Este un pustiu acolo.

30
00:02:44,680 --> 00:02:48,760
Decizia nu este definitivă
până se finalizează,

31
00:02:48,960 --> 00:02:52,720
atunci devine
o decizie judecată.

32
00:02:52,919 --> 00:02:57,480
„Res iudicată facit de albo nigrum,
aequat quadrata rotundis”.

33
00:02:57,680 --> 00:03:01,240
Decizia finală poate
face albul să fie negru

34
00:03:01,439 --> 00:03:04,320
iar cercuri egale cu pătratele.

35
00:03:04,520 --> 00:03:06,920
- Prof, vreau teza mea cu dumneavoastră.
- Şi eu!

36
00:03:07,120 --> 00:03:10,840
E frumos, dar sunteți boboci,
e prea devreme.

37
00:03:11,039 --> 00:03:12,320
Ne vom gândi la asta.

38
00:03:12,520 --> 00:03:14,960
Ne vedem săptămâna viitoare.

39
00:03:26,560 --> 00:03:29,240
- Domnule profesor, salut.
- Bună, Bazzoni.

40
00:03:29,439 --> 00:03:32,320
M-am lovit de câteva probleme, dar este gata.

41
00:03:32,520 --> 00:03:36,560
Iată cercetarea
și am făcut un site web pentru soția ta.

42
00:03:39,319 --> 00:03:43,040
Asta nu-i nimic,
nu-ți poți imagina ce aud.

43
00:03:43,680 --> 00:03:48,640
Dar acum, după ce a trecut
la testul de angajare, voi primi un birou!

44
00:03:49,800 --> 00:03:51,760
De aceea am venit.

45
00:03:53,599 --> 00:03:57,960
Nu ai câștigat, o persoană cu
mai mult merit decât ai avut tu.

46
00:03:59,520 --> 00:04:01,160
Ce?

47
00:04:02,599 --> 00:04:06,800
De când câștigă meritul?
În plus, cine merită mai mult decât mine?

48
00:04:07,000 --> 00:04:09,480
Vreau un nume, prenume și CV,
Fac apel de data asta.

49
00:04:09,680 --> 00:04:12,200
- Calma.
- În nici un caz!

50
00:04:12,400 --> 00:04:14,360
Sunt calm de unsprezece ani:

51
00:04:14,560 --> 00:04:17,280
predat pentru tine, făcând examene și
cercetare pe care o semnați ca fiind proprie.

52
00:04:17,480 --> 00:04:21,600
nu e vina mea,
De Fornaris l-a ales pe Pino Conca.

53
00:04:21,800 --> 00:04:24,640
- Cine e acela?
- Soţul fiicei lui.

54
00:04:25,040 --> 00:04:28,360
Dar e un idiot,
a pierdut toate cazurile lui De Fornaris.

55
00:04:28,560 --> 00:04:32,080
Tipul e un idiot
deci are o carieră universitară?

56
00:04:32,279 --> 00:04:35,840
Sunt mai umilit decât tine,
M-am luptat cu dinți și unghii,

57
00:04:36,040 --> 00:04:39,880
dar De Fornaris este
un luminat european, el este decan,

58
00:04:40,079 --> 00:04:42,480
Prietenul apropiat al lui Spinazza,
ce pot face?

59
00:04:43,279 --> 00:04:45,040
Ce pot face eu?

60
00:04:45,920 --> 00:04:48,280
Nu pot lucra gratis toată viața.

61
00:04:48,480 --> 00:04:51,920
Mă rănești,
aceasta este înfrângerea mea personală.

62
00:04:52,439 --> 00:04:54,360
Ma simt mai rau decat tine!

63
00:04:54,879 --> 00:04:56,080
la revedere.

64
00:04:59,120 --> 00:05:02,880
Noi spunem nu
la smulgătorii de snur și la cizme.

65
00:05:03,079 --> 00:05:06,640
Îi urăm bun venit Dr. Ronda Mais
cu acreditările ei internaționale.

66
00:05:16,120 --> 00:05:17,920
Acea bucată de rahat!

67
00:05:18,240 --> 00:05:20,240
Nici el nu poate să-mi fure cuvintele.

68
00:05:20,439 --> 00:05:23,360
Găsește o fată în Australia
cine scoate, ea primește slujba mea,

69
00:05:23,560 --> 00:05:25,320
iar eu sunt bootlicker.

70
00:05:27,079 --> 00:05:29,080
Sunt doctor!

71
00:05:30,680 --> 00:05:34,720
Vreau un loc de muncă temporar cu un salariu prost,
dar ca medic.

72
00:05:35,000 --> 00:05:37,960
Nu un grant de la
„Prietenii rinichilor”!

73
00:05:39,800 --> 00:05:42,320
Îmi spune trăgător de sfori, mă!

74
00:05:42,519 --> 00:05:46,160
Medicul șef al tatălui său, deci
intră cu o lovitură în fund!

75
00:05:46,360 --> 00:05:48,440
Sorbiți puțină apă.

76
00:05:49,399 --> 00:05:54,320
Calmează-te, intră acolo cu un zâmbet
și învață-o treaba.

77
00:05:54,519 --> 00:05:58,120
E treaba mea,
de ce sa o invat?

78
00:05:58,879 --> 00:06:01,200
Crocetta nu a avut niciodată o femeie,

79
00:06:01,399 --> 00:06:04,320
acesta, cine știe de ce, îl iubește.

80
00:06:05,199 --> 00:06:08,800
Dacă mergi împotriva ei,
ai terminat și acolo...

81
00:06:09,199 --> 00:06:11,160
Știu, este un pustiu.

82
00:06:11,399 --> 00:06:13,920
Nu, există o coadă pe uşă.

83
00:06:18,600 --> 00:06:21,560
A sunat un tip pe nume Gaggi.

84
00:06:22,519 --> 00:06:26,080
Spune că ați fost împreună la școală,
este o cină de reuniune.

85
00:06:30,000 --> 00:06:34,480
UNII Spun NU

86
00:06:38,800 --> 00:06:42,840
Profesor De Fornaris, pot fi
primul care ți-a prăjit ginerele.

87
00:06:43,319 --> 00:06:46,320
A fost grozav, știam că va câștiga.

88
00:06:46,519 --> 00:06:49,520
A studiat atât de mult,
nu a fost niciodată acasă!

89
00:06:51,319 --> 00:06:54,080
Mara, ia canapele.

90
00:06:54,279 --> 00:06:55,400
Imediat, tati.

91
00:06:57,839 --> 00:07:02,080
Pino, mulțumesc Fenaroli
ți-a dat examenul.

92
00:07:02,279 --> 00:07:05,520
Este o plăcere să susții
un tânăr savant strălucit!

93
00:07:05,720 --> 00:07:09,400
- Bazzoni nu va ridica iadul?
- Oricine împotriva ta este afară.

94
00:07:09,600 --> 00:07:11,840
Și e un pustiu acolo!

95
00:07:12,040 --> 00:07:15,240
Pentru cercetarea dumneavoastră, domnule profesor Conca,
intreaba-l pe Bazzoni,

96
00:07:15,439 --> 00:07:17,840
este un catâr: cu cât sarcina este mai grea,
cu atât este mai fericit.

97
00:07:18,040 --> 00:07:19,720
Atunci îl vom emoționa.

98
00:07:22,879 --> 00:07:24,000
Iată canapele.

99
00:07:25,000 --> 00:07:26,720
Ia o canapea, Pino.

100
00:07:28,800 --> 00:07:31,400
Bine, e mai bine.

101
00:07:34,000 --> 00:07:35,600
Nosie, nosie!

102
00:07:37,480 --> 00:07:40,200
Nu am bani de mâncare,
deci nu există niciunul pentru un decodor.

103
00:07:40,399 --> 00:07:43,200
- Este în special.
- Special!

104
00:07:43,399 --> 00:07:47,200
Nu sunt un student ca tine,
Lucrez, predau.

105
00:07:47,399 --> 00:07:49,760
Cine o să-mi dea banii?

106
00:07:49,959 --> 00:07:55,240
Ai 34 de ani, lucrezi zi și noapte,
lasa universitate, practica avocatura.

107
00:07:55,600 --> 00:07:59,440
Se întâmplă că îmi place cercetarea,
este apreciat în întreaga lume,

108
00:07:59,639 --> 00:08:02,480
nu e vina mea
asta e o tara de rahat.

109
00:08:04,399 --> 00:08:06,720
Săracul, îmi pare rău pentru el!

110
00:08:07,920 --> 00:08:10,480
Există suficientă lumină pentru buruiană?

111
00:08:10,680 --> 00:08:12,120
Sigur!

112
00:08:12,319 --> 00:08:15,080
La ea din nou? Predau drept penal!

113
00:08:16,439 --> 00:08:18,680
Uite cu cine am cameră.

114
00:08:23,439 --> 00:08:27,400
Să-i urăm bun venit lui Enza Giannotti
un nume care garantează talentul.

115
00:08:27,879 --> 00:08:29,400
Mulțumesc, domnule.

116
00:08:30,720 --> 00:08:32,360
Vă mulțumesc tuturor.

117
00:08:39,440 --> 00:08:40,480
Gastone!

118
00:08:41,000 --> 00:08:43,760
Îmi pare rău, are ceva despre roșu.

119
00:08:44,279 --> 00:08:46,880
Chiar dacă câinii sunt daltonici.

120
00:08:47,080 --> 00:08:48,840
Te superi...

121
00:08:52,799 --> 00:08:53,800
imi pare rau.

122
00:08:54,000 --> 00:08:56,960
Rizzi, faci cainele hiper.

123
00:08:57,480 --> 00:08:59,280
Este petrecerea ei, nu?

124
00:08:59,600 --> 00:09:01,880
Lasă o vreme.

125
00:09:18,639 --> 00:09:20,920
Am amânat-o de patru ani.

126
00:09:21,240 --> 00:09:25,080
Nu pot avea un copil în asta
situație, voi pierde totul.

127
00:09:25,279 --> 00:09:26,720
Nu vrei un copil.

128
00:09:26,919 --> 00:09:29,120
Ai avut un loc de muncă la Centrul de frumusețe.

129
00:09:29,320 --> 00:09:32,880
Nu vreau să fac epilare cu laser,
Sunt doctor

130
00:09:33,080 --> 00:09:36,280
Vreau să fiu doctor, e viața mea.

131
00:09:36,480 --> 00:09:39,400
Vreau să fiu tatăl copilului meu,
nu bunicul lui.

132
00:09:39,600 --> 00:09:42,920
Am 40 de ani, lucrez de la 20, am trăit
împreună de 10, ce aștept?

133
00:09:46,080 --> 00:09:47,920
eu.

134
00:09:48,279 --> 00:09:50,360
Avem unul acum sau s-a terminat.

135
00:09:53,960 --> 00:09:55,760
Nimic de spus?

136
00:09:59,759 --> 00:10:01,640
De ce nu încerci să înțelegi?

137
00:10:02,159 --> 00:10:03,760
Am înțeles.

138
00:10:07,559 --> 00:10:09,480
Pleci?

139
00:10:11,000 --> 00:10:13,080
Mă părăsești?

140
00:10:14,080 --> 00:10:16,880
Tu nu ma iubesti,
vrei doar un copil.

141
00:10:20,840 --> 00:10:22,520
Asta nu contează?

142
00:10:32,679 --> 00:10:35,120
- Bună, jurnalist!
- Unchiule, ce mai faci?

143
00:10:35,320 --> 00:10:37,000
Ca întotdeauna, în rahat.

144
00:10:38,679 --> 00:10:41,600
Tatăl tău a spus că te-ai angajat!

145
00:10:42,480 --> 00:10:44,000
Ține-o așa!

146
00:10:57,919 --> 00:11:00,160
Sunt atât de mândru de tine.

147
00:11:07,240 --> 00:11:09,080
Am ceva să-ți spun.

148
00:11:09,559 --> 00:11:13,120
Dacă ai fi devenit feroviar,
ai fi șef de stație acum.

149
00:11:13,320 --> 00:11:15,880
Au luat un trăgător de sfoară.

150
00:11:16,080 --> 00:11:18,080
Sigur, ți se întâmplă totul.

151
00:11:22,360 --> 00:11:23,960
stiu,

152
00:11:25,440 --> 00:11:27,560
că ești cel mai bun.

153
00:11:29,080 --> 00:11:30,840
Plec.

154
00:11:34,200 --> 00:11:37,480
Ce s-a întâmplat vreodată cu Catia?
Îți amintești de ea?

155
00:11:38,519 --> 00:11:40,360
Am pierdut contactul.

156
00:11:41,480 --> 00:11:44,800
Ar trebui să avem
aceste mese de reuniune mai des.

157
00:11:46,039 --> 00:11:48,520
Cum te-ai descurcat?
Gaggi, tu?

158
00:11:48,720 --> 00:11:51,040
Sunt avocat cu tatăl meu

159
00:11:51,240 --> 00:11:54,200
și predau Drept civil.

160
00:11:54,559 --> 00:11:57,200
Am urmat și eu pe urmele tatălui meu.

161
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Am intrat în bancă,

162
00:12:00,279 --> 00:12:04,160
Deschid filiale în toată lumea,
Vietnam, Chile, Paraguay.

163
00:12:04,519 --> 00:12:06,040
Zacchi, tu?

164
00:12:06,240 --> 00:12:09,640
Am călcat pe urmele tatălui meu
și mi-am creat propria companie.

165
00:12:09,840 --> 00:12:12,720
Nu le suport, sunt acolo.

166
00:12:22,960 --> 00:12:24,760
Destul de rău, nu?

167
00:12:34,039 --> 00:12:36,040
Este vina noastră.

168
00:12:37,200 --> 00:12:39,400
În țara asta dracului,

169
00:12:39,600 --> 00:12:41,880
Ar trebui să fiu feroviar

170
00:12:42,200 --> 00:12:45,360
tu, în magazinul de hardware al oamenilor tăi
iar tu, chelneriță.

171
00:13:00,840 --> 00:13:02,800
Cardi nu a venit?

172
00:13:03,000 --> 00:13:05,520
Cardi conduce firma familiei sale.

173
00:13:05,720 --> 00:13:06,880
Minunat!

174
00:13:07,080 --> 00:13:10,360
Bine, toți aveți cariere grozave.

175
00:13:11,440 --> 00:13:13,280
Dar eu...

176
00:13:13,799 --> 00:13:16,640
Sunt un eșec, știi de ce?

177
00:13:19,159 --> 00:13:22,760
Pentru că viitorul meu este închis
de toți voi „băieții lui tati”.

178
00:13:23,519 --> 00:13:26,800
Deci, voi spune ceva
M-am gandit de 20 de ani...

179
00:13:28,440 --> 00:13:30,960
la dracu, toți!

180
00:13:32,759 --> 00:13:34,440
După dumneavoastră.

181
00:13:38,279 --> 00:13:40,000
Poți să te draci, feroviar.

182
00:13:54,360 --> 00:13:56,480
Nu m-am simțit atât de bine de luni de zile.

183
00:13:56,679 --> 00:13:58,480
Să lași totul afară este bine.

184
00:13:58,960 --> 00:14:01,280
Furia reprimată este dăunătoare pentru ficat,

185
00:14:01,480 --> 00:14:04,240
circulația, sistemul imunitar.

186
00:14:04,519 --> 00:14:06,520
Atunci voi muri tânăr.

187
00:14:10,000 --> 00:14:12,240
De ce nu scoatem totul?

188
00:14:13,600 --> 00:14:15,800
Fă ca rahaturile astea să plătească.

189
00:14:16,519 --> 00:14:19,040
Apel in instanta!

190
00:14:24,360 --> 00:14:26,800
Am o idee: urmărirea.

191
00:14:27,240 --> 00:14:28,200
Sens?

192
00:14:28,879 --> 00:14:31,760
Ne distrug viețile,
facem la fel.

193
00:14:32,120 --> 00:14:34,640
Amenințări, apeluri telefonice, note.

194
00:14:34,840 --> 00:14:37,160
Dacă scuterele lor iau foc...

195
00:14:37,360 --> 00:14:38,600
Păcat!

196
00:14:39,360 --> 00:14:43,320
Nu e amuzant,
asta e vandalism și incendiere,

197
00:14:43,519 --> 00:14:45,920
Codul civil articolele 434 și 423.

198
00:14:46,200 --> 00:14:49,960
Dacă se ridică și un copac?
Adică 423 A, incendiu de pădure.

199
00:14:50,159 --> 00:14:51,800
Esti paranoic!

200
00:14:52,000 --> 00:14:54,680
Oare vreo lege interzice a fi paranoic?

201
00:14:54,879 --> 00:14:58,280
Poliția nu te va atinge,
Am investigat, știu.

202
00:14:58,480 --> 00:15:00,160
Ar fi grozav!

203
00:15:03,519 --> 00:15:06,720
Dacă te bănuiești
cel care ți-a furat slujba,

204
00:15:07,240 --> 00:15:09,920
esti cel mai mare suspect,
și te vor lua.

205
00:15:11,279 --> 00:15:13,680
Dacă schimbăm nenorociții?

206
00:15:14,159 --> 00:15:16,880
Eu și tu îl luăm pe a lui,
noi doi le luăm pe ale tale... amestecă-le.

207
00:15:19,279 --> 00:15:20,680
Sigur!

208
00:15:21,759 --> 00:15:24,040
Suspectul va avea
un alibi de fier.

209
00:15:24,240 --> 00:15:27,080
Nu am mai luat legătura de 15 ani,
cine ne va afla?

210
00:15:27,639 --> 00:15:29,560
Numără-mă.

211
00:15:30,000 --> 00:15:33,920
- Dacă mă prind, îmi pierd locul.
- Ce loc? Toaleta?

212
00:15:34,320 --> 00:15:36,680
Răspunsul este nu, respect legea.

213
00:15:37,120 --> 00:15:38,680
Bine, Mousie, legea!

214
00:15:40,159 --> 00:15:42,120
Dar există și dreptate.

215
00:15:44,480 --> 00:15:47,040
Rahaturile trebuie să plătească și uneori.

216
00:15:47,240 --> 00:15:49,000
Gândește-te cât de grozav ar fi,

217
00:15:49,200 --> 00:15:53,120
te duci la munca,
tipul tău shim este devastat.

218
00:15:54,120 --> 00:15:56,720
Ochii lui sunt umflați,
nu poate dormi, e speriat!

219
00:15:57,799 --> 00:16:00,000
Îți place, dar ești cool

220
00:16:00,399 --> 00:16:02,840
pentru că nu erai tu, eram noi.

221
00:16:06,519 --> 00:16:08,000
Funcționează!

222
00:16:12,879 --> 00:16:14,760
Bine, dar...

223
00:16:15,679 --> 00:16:18,440
doar infracțiuni sub doi ani,
cu probațiune.

224
00:16:24,200 --> 00:16:27,080
COUPLEPORN.IT

225
00:16:35,960 --> 00:16:39,400
- Bună, cine este?
<i>- Tipul care te ia dracu, curvă!</i>

226
00:16:39,600 --> 00:16:41,280
<i>Patru dintre noi suntem excitați ca naiba.</i>

227
00:16:41,480 --> 00:16:43,120
Lecher! Chem poliția.

228
00:16:43,320 --> 00:16:47,480
<i>Hai, soțul tău</i>
<i>puneți un anunț pe Coupleporn.it.</i>

229
00:16:47,679 --> 00:16:49,120
<i>Funul tău este chiar aici.</i>

230
00:16:49,720 --> 00:16:52,160
- Ce sa întâmplat?
- Ce-ai făcut?

231
00:16:55,879 --> 00:16:59,200
Bună, Îți caut fiul.

232
00:16:59,399 --> 00:17:00,760
Irma, s-a terminat hârtia igienică...

233
00:17:00,960 --> 00:17:03,880
Încă nu avem copii,
ai gresit un numar.

234
00:17:04,079 --> 00:17:06,000
Nu este casa profesorului Conca?

235
00:17:06,200 --> 00:17:10,880
Da, dar nu este fiul meu,
el este sotul meu.

236
00:17:13,000 --> 00:17:15,200
Atunci spune-i că e un ticălos.

237
00:17:17,119 --> 00:17:18,560
Mare!

238
00:17:18,759 --> 00:17:21,520
- M-ai sabotat!
- S-a terminat hârtia igienică.

239
00:17:21,720 --> 00:17:24,000
Ești prea drăguță să studiezi!

240
00:17:24,200 --> 00:17:26,400
Am să vin

241
00:17:27,240 --> 00:17:29,280
și vă dau întrebările de la examen.

242
00:17:35,200 --> 00:17:36,720
O să sun înapoi, Fenaroli.

243
00:18:29,799 --> 00:18:32,040
Cintezele tale sunt frumoase,

244
00:18:32,240 --> 00:18:34,720
este atât de plăcut să te trezești
la cântarea lor.

245
00:18:34,920 --> 00:18:36,840
Dar sunt îngrijorat pentru Cocori,

246
00:18:37,039 --> 00:18:39,960
ea s-a schimbat de la zborul lung.

247
00:18:40,680 --> 00:18:43,000
O să-i luăm un însoțitor.

248
00:18:43,640 --> 00:18:46,840
Deci se va îndrăgosti
si cu un italian.

249
00:18:47,079 --> 00:18:49,280
Ce spui, micuța mea cinteză?

250
00:18:54,799 --> 00:18:58,040
- Sonofabitch, folosește frâna de mână!
- Am făcut-o.

251
00:18:59,160 --> 00:19:02,840
- Nu mă spune cățea.
- Micuță, este o expresie.

252
00:19:03,640 --> 00:19:06,720
Era o mașină veche
vom primi unul nou.

253
00:19:08,559 --> 00:19:11,600
<i>Hei, încornorat,</i>
<i>Unde este nevasta aia curvă a ta?</i>

254
00:19:21,640 --> 00:19:25,560
Piscina merge aici,
avem nevoie de o gaură de 10x6 metri.

255
00:19:25,759 --> 00:19:27,360
3 metri adâncime.

256
00:19:28,160 --> 00:19:31,240
- Eu duc murdăria?
- Nu, merge acolo.

257
00:19:32,519 --> 00:19:34,440
În fața ușii?

258
00:19:34,640 --> 00:19:36,480
Sigur, este un deal japonez, futon.

259
00:19:36,680 --> 00:19:38,640
- Clasic.
- Dacă spui așa.

260
00:19:38,839 --> 00:19:42,360
Dar termină joi la 5
când socrul meu ajunge aici.

261
00:19:42,759 --> 00:19:45,480
- Un depozit?
- Nu, nu fugi.

262
00:19:47,079 --> 00:19:48,720
Doar o semnătură.

263
00:20:45,319 --> 00:20:47,120
Cine ti-a luat?

264
00:20:48,960 --> 00:20:51,360
eu? Este vila ta.

265
00:20:52,759 --> 00:20:54,400
Citiți asta.

266
00:20:55,000 --> 00:20:56,880
Scris de mână feminin fin.

267
00:20:57,640 --> 00:20:59,760
„Pino, vei plăti”.

268
00:21:00,240 --> 00:21:02,520
- Nu înțeleg.
- Da.

269
00:21:02,759 --> 00:21:06,040
Nu este prima hărțuire,
de ce sa nu raportezi?

270
00:21:06,240 --> 00:21:08,560
Au fost doar lucruri mici,
un apel anonim...

271
00:21:08,759 --> 00:21:11,440
Un șanț în grădina mea de trandafiri!

272
00:21:11,640 --> 00:21:14,640
Pun pariu că este una dintre micile tale curve

273
00:21:14,839 --> 00:21:16,840
și nu vrei să știu.

274
00:21:17,039 --> 00:21:20,320
- Jur...
- Am avut 3 sotii si 7 copii!

275
00:21:21,160 --> 00:21:22,960
Nu poți să mă prostești.

276
00:21:23,839 --> 00:21:25,800
Opreste-te!

277
00:21:27,440 --> 00:21:29,760
De ce nu cântă păsările astăzi?

278
00:21:37,799 --> 00:21:39,760
Carlo, vino aici!

279
00:21:48,759 --> 00:21:52,320
Nu e mafia!
Aceasta este o glumă, este evident.

280
00:21:52,519 --> 00:21:55,320
Nu e de glumă, <i>cocorito-ul meu</i> este prăjit!

281
00:21:55,519 --> 00:21:58,080
<i>cocorito</i> al tău este un fazan?

282
00:21:58,279 --> 00:22:00,320
Nu, este un papagal sud-american.

283
00:22:00,599 --> 00:22:04,120
Acesta este fazanul prăjit,
cu salvie si rozmarin

284
00:22:04,319 --> 00:22:06,320
si putin ulei.

285
00:22:09,920 --> 00:22:13,200
Indiferent, suntem victime
de persecuție, vrem să o raportăm.

286
00:22:15,200 --> 00:22:17,080
Pentru asta suntem aici.

287
00:22:17,279 --> 00:22:19,240
Tu scrii, degetele mele sunt uleioase.

288
00:22:30,319 --> 00:22:32,920
Aș dori să comand
patru pizza cu șuncă.

289
00:22:33,119 --> 00:22:34,520
<i>Livrare la domiciliu?</i>

290
00:22:34,720 --> 00:22:38,880
Sunt pentru Giannotti Enza,
28 Via Dell'Arco.

291
00:22:44,799 --> 00:22:48,680
<i>Sunt Enza, vrei niște pizza?</i>
<i>Am primit o livrare greșită de patru.</i>

292
00:22:48,880 --> 00:22:52,640
- Lucrez...
<i>- Atunci vin eu.</i>

293
00:22:52,839 --> 00:22:54,040
Așteaptă!

294
00:23:01,279 --> 00:23:02,720
Fii bun!

295
00:23:02,920 --> 00:23:04,080
Gastone, oprește-te.

296
00:23:04,599 --> 00:23:07,800
Tu instigi, știi
îi plac pantofii tăi roșii.

297
00:23:08,079 --> 00:23:10,400
Are dreptate, nu le suportă!

298
00:23:13,200 --> 00:23:16,600
Costurile casei sunt mai mici
dar tot sunt prea sus!

299
00:23:16,839 --> 00:23:19,800
Mai trăiești
în apartamentul ăla închiriat, Max?

300
00:23:20,799 --> 00:23:24,840
Da, e ciudat, dar
până când voi obține un contract, fără ipotecă.

301
00:23:26,920 --> 00:23:29,760
Nu credeam că ești
deci clasa de mijloc! O ipotecă?

302
00:23:29,960 --> 00:23:32,320
- Plătești chirie?
- Mi-aș dori!

303
00:23:32,519 --> 00:23:34,760
Dacă tata mi-a găsit un loc de muncă la Roma,
Aș cumpăra un loc,

304
00:23:34,960 --> 00:23:37,600
ai mei au unul aici
si este oribil!

305
00:23:37,799 --> 00:23:39,720
Doar ca sa stiu,

306
00:23:40,160 --> 00:23:42,680
cat de mare este casa asta oribila?

307
00:23:43,240 --> 00:23:44,720
220 mp!

308
00:23:45,119 --> 00:23:47,120
Imaginați-vă asta?

309
00:23:47,480 --> 00:23:49,160
ii urasc!

310
00:23:49,799 --> 00:23:52,760
Când eram copil, îmi era frică de fantome
în acele camere.

311
00:23:55,839 --> 00:23:57,920
Esti cea mai frumoasa dintre toate!

312
00:24:01,720 --> 00:24:03,480
Ce crezi,

313
00:24:03,680 --> 00:24:07,160
ar putea pizza anonime
fie de la un admirator?

314
00:24:08,359 --> 00:24:12,640
<i>Nebun! Asta e răzbunare?</i>
<i>Ea crede că ești un admirator.</i>

315
00:24:15,400 --> 00:24:17,520
Ce mai face Crocetta?

316
00:24:18,519 --> 00:24:20,560
În rahat, dacă vrea Dumnezeu!

317
00:24:20,759 --> 00:24:25,000
Ronda s-a răsturnat,
este sigură că e Mafia.

318
00:24:25,200 --> 00:24:28,000
Ea spune că dacă continuă,
ea se întoarce la Sidney.

319
00:24:28,200 --> 00:24:30,840
- E grozav, îți eliberează slujba.
- Sper.

320
00:24:33,000 --> 00:24:36,040
De azi
Crocetta este o țintă a mafiei.

321
00:24:36,319 --> 00:24:39,680
Sunteți nebuni? Fără jocuri cu mafia!

322
00:24:40,079 --> 00:24:43,680
Legea Anti-Mafia, ce mizerie!
Să punem capăt la asta.

323
00:24:43,960 --> 00:24:46,280
Irma, spune-i,
a juca mafia e prea mult.

324
00:24:46,480 --> 00:24:48,280
La naiba este.

325
00:24:48,480 --> 00:24:50,680
E vina lor Sandro m-a lăsat.

326
00:24:56,240 --> 00:24:58,040
Samuele, s-a hotărât:

327
00:24:58,440 --> 00:25:00,840
Crocetta este o victimă
a persecuției mafiote.

328
00:25:01,559 --> 00:25:05,400
Puștiule, dacă încă ești îndrăgostit
cu Irma, mergi.

329
00:25:05,599 --> 00:25:09,000
Dar contează-mă
dacă vrei doar să o încurci.

330
00:25:11,680 --> 00:25:13,800
Istoria antica,
primul an de liceu!

331
00:25:14,000 --> 00:25:15,640
Doar ca să râd...

332
00:25:15,839 --> 00:25:17,240
Așteaptă.

333
00:25:18,319 --> 00:25:21,440
Dacă Ronda se duce acasă,
eliberându-mi slujba,

334
00:25:21,640 --> 00:25:23,640
de ce nu vrei sa ma ajuti?

335
00:25:24,880 --> 00:25:26,680
Mi-e frică.

336
00:25:27,079 --> 00:25:29,120
Încearcă măcar!

337
00:25:29,559 --> 00:25:31,280
Nu ești laș,

338
00:25:31,480 --> 00:25:34,560
este nevoie de curaj
să recunosc că ți-e frică.

339
00:25:35,000 --> 00:25:38,120
"M-am cacat de pantaloni"
este tipic pentru eroi, Grey Mousie.

340
00:25:38,319 --> 00:25:42,480
Nu-mi spune Grey Mousie,
Am spus asta încă de la liceu.

341
00:25:42,680 --> 00:25:44,800
Mi-ai spus Boasty!

342
00:25:45,000 --> 00:25:47,920
Pentru că ești un lăudăros!
Nu mă atinge.

343
00:25:49,079 --> 00:25:51,760
Stii ce? Sunteți amândoi patetici.

344
00:25:53,119 --> 00:25:56,600
Tot ce ne trebuie e fotbal de masă din nou.

345
00:26:19,079 --> 00:26:20,800
Ascultă...

346
00:26:21,200 --> 00:26:23,960
Ce a fost chestia aia cu mafia?

347
00:26:25,880 --> 00:26:28,600
- M-am gândit să merg să-mi văd unchiul.
- Unchiul tău?

348
00:26:34,359 --> 00:26:38,000
Este mafia, în „Nașul”
există și un cap de porc.

349
00:26:38,200 --> 00:26:40,920
Nu, cintezoșule, era un cal.

350
00:26:41,279 --> 00:26:43,160
Vezi, știi totul despre Mafia.

351
00:26:43,799 --> 00:26:46,440
Vreau să știu
ce ai facut si cu cine.

352
00:26:46,640 --> 00:26:49,040
Jur, chestia asta se termină aici.

353
00:26:57,200 --> 00:27:00,360
- Frumos leagăn, domnule comisar.
- Poate fi mai bine.

354
00:27:01,640 --> 00:27:04,960
Fiul meu este victima hărțuirii.

355
00:27:05,160 --> 00:27:09,080
El a raportat-o,
dar nu fac progrese.

356
00:27:09,759 --> 00:27:12,120
- O să mă uit personal.
- Mulţumesc.

357
00:27:12,319 --> 00:27:14,080
Îți mulțumesc că ai menționat-o.

358
00:27:14,480 --> 00:27:16,960
Am ceva
ca sa te uiti si tu.

359
00:27:17,160 --> 00:27:21,680
Nepoata mea are nevoie de o operație la rinichi,
dacă ai putea interveni.

360
00:27:21,880 --> 00:27:24,880
- Cu siguranță voi fi acolo.
- Mulţumesc mult.

361
00:27:27,200 --> 00:27:30,600
<i>Sunt oameni cumsecade,</i>
<i>de ce ți-e frică?</i>

362
00:27:30,799 --> 00:27:33,680
Poliția nu face niciodată nimic
despre hărțuire.

363
00:27:33,880 --> 00:27:36,000
mi-e frica de ei,

364
00:27:36,200 --> 00:27:39,360
sunt mari extraterestri ilegali,
le vezi fețele ucigașului?

365
00:27:39,559 --> 00:27:41,920
Sunt zidari,
sunt bucuroși pentru muncă.

366
00:27:42,119 --> 00:27:43,520
Fă-i să se bucure singur.

367
00:27:43,720 --> 00:27:47,920
Am scris despre angajarea ilegală,
dacă sunt recunoscut, voi fi bătut!

368
00:27:48,119 --> 00:27:51,120
Vezi cât de periculoase sunt?
Să mergem.

369
00:27:51,759 --> 00:27:54,040
- E Dardan.
- OMS?

370
00:27:54,240 --> 00:27:57,240
- A fost chiar în închisoare.
- La închisoare?

371
00:27:57,440 --> 00:27:58,840
Merge!

372
00:27:59,039 --> 00:28:00,840
Nu este o glumă!

373
00:28:03,920 --> 00:28:05,920
Stai, calmează-te!

374
00:28:06,359 --> 00:28:08,960
Cere Dardan.

375
00:28:09,160 --> 00:28:12,280
Ce pot spune
unui tip pe nume Dardan?

376
00:28:14,119 --> 00:28:17,040
Acest șantier mă ​​înnebunește.

377
00:28:20,279 --> 00:28:23,640
Saguatti, Frangipane,
Știu că faci extorcări.

378
00:28:24,359 --> 00:28:26,960
De fapt, suntem
pe banda Kalashnikov.

379
00:28:30,200 --> 00:28:33,640
Lucrurile se schimbă și nimeni
îmi spune o chestie.

380
00:28:34,000 --> 00:28:37,120
vreau să vorbesc
despre cazul Cuccetta.

381
00:28:37,559 --> 00:28:38,200
OMS?

382
00:28:42,559 --> 00:28:44,080
Crocetta.

383
00:28:44,279 --> 00:28:48,840
Prioritate maximă de astăzi,
Ordinele comisarului.

384
00:28:57,119 --> 00:28:58,640
Buna ziua?

385
00:28:58,839 --> 00:29:02,240
<i>Don Ciccio e furios, fă ce spune</i>
<i>sau casa ta va fi un mormânt.</i>

386
00:29:02,440 --> 00:29:04,240
Este mafia!

387
00:29:04,440 --> 00:29:07,720
M-am săturat de jocurile astea,
te voi lua.

388
00:29:08,119 --> 00:29:09,600
Jur, nu e Mafia.

389
00:29:09,799 --> 00:29:12,520
Nu pot să respir aici, am nevoie de aer.

390
00:29:12,720 --> 00:29:14,160
Așteaptă!

391
00:29:14,519 --> 00:29:17,400
Nu fi așa, cintezoșule!

392
00:29:18,160 --> 00:29:19,640
Așteaptă!

393
00:29:21,599 --> 00:29:23,840
Suntem blocați!

394
00:29:24,119 --> 00:29:26,960
Vreau să ies, scoate-mă!

395
00:29:27,160 --> 00:29:30,000
- Vom ieși pe fereastră.
- Este interzis!

396
00:29:30,440 --> 00:29:33,000
- Cum ieșim?
- Nu vă faceți griji.

397
00:29:33,200 --> 00:29:36,400
Mă voi urca și voi coborî,
cinteze, nu-ți face griji.

398
00:29:45,279 --> 00:29:48,240
- Micuță, unde ești?
- Micuță, fundul meu!

399
00:29:55,319 --> 00:29:57,880
Ce noroc, îl vom prinde.

400
00:30:01,599 --> 00:30:03,000
Oprește-te sau trag!

401
00:30:05,200 --> 00:30:07,920
El este! Își distruge propria casă!

402
00:30:09,240 --> 00:30:11,240
Micuță, unde ești?

403
00:30:13,119 --> 00:30:16,320
Pe lângă conducerea mafiei
pe care îl urmărim îndeaproape,

404
00:30:17,000 --> 00:30:19,880
dă-ne o listă de oameni
cine ar putea avea pentru tine.

405
00:30:20,079 --> 00:30:22,040
Cu o listă completă, îi vom găsi.

406
00:30:22,920 --> 00:30:25,600
- Pot să am 24 de ore să mă gândesc?
- Chiar și 48!

407
00:30:26,319 --> 00:30:27,760
La revedere.

408
00:30:32,799 --> 00:30:36,640
De ce să nu o spui în fața mea?
Ce ascunzi?

409
00:30:37,319 --> 00:30:39,920
- Ronda, lasă naiba!
- Ce?

410
00:30:42,079 --> 00:30:46,160
Vreau să vorbesc cu tatăl meu,
e mai interesat de lucrurile spitalicești.

411
00:31:00,359 --> 00:31:03,400
Am defectele mele, dar
ei nu fac parte din hărțuire.

412
00:31:03,720 --> 00:31:05,800
Am vorbit cu săpătorul.

413
00:31:06,839 --> 00:31:09,720
I s-a spus că vei fi acolo
joi la 5,

414
00:31:09,920 --> 00:31:11,920
dar de obicei mergi sâmbăta.

415
00:31:12,119 --> 00:31:15,240
Cine știa
făceai o săptămână scurtă?

416
00:31:15,680 --> 00:31:19,280
Toți aici,
Am anulat două întâlniri.

417
00:31:21,000 --> 00:31:24,320
Prietenele mele nu fac parte din asta,
este un ticălos universitar.

418
00:31:24,839 --> 00:31:27,920
Am trei nume:
Bazzoni, Cimatti și Andreini.

419
00:31:28,119 --> 00:31:31,000
- Le voi urmări.
- Dacă sunt ei, o sun pe Spinazza.

420
00:31:31,200 --> 00:31:35,280
Îi voi da afară
a tuturor facultăților, a tuturor școlilor,

421
00:31:36,480 --> 00:31:39,240
acest fiu de cățea
nici măcar nu va preda la grădiniță!

422
00:31:49,160 --> 00:31:51,480
Am scăpat de Picchi și Blasetti
să te bagi înăuntru.

423
00:31:51,680 --> 00:31:54,720
Mai este și Gnudi, l-am smuls
compania lui farmaceutică,

424
00:31:54,920 --> 00:31:56,800
40.000 de euro pe an în cadouri.

425
00:31:57,559 --> 00:32:00,720
- Bravo ție!
- Pot să-mi fac singur drumul, tată.

426
00:32:01,519 --> 00:32:03,160
Apoi toți cei fără contract:

427
00:32:03,359 --> 00:32:05,640
Tombi, Camuzzo...

428
00:32:05,839 --> 00:32:08,320
I-ai dat locul lui Camuzzo Rondei!

429
00:32:08,640 --> 00:32:09,920
Corect.

430
00:32:10,240 --> 00:32:11,640
Mai este și Pavini.

431
00:32:13,119 --> 00:32:15,880
A refuzat să completeze diagnosticele
pentru rambursări.

432
00:32:16,079 --> 00:32:18,560
Idealistul?
Nu se masturba in Africa?

433
00:32:18,960 --> 00:32:22,120
A luat o boală și s-a întors,
I-am ars podurile,

434
00:32:22,319 --> 00:32:24,240
poate e bifat.

435
00:32:24,440 --> 00:32:29,160
I-am enervat pe unii oameni
și cu fondurile regionale.

436
00:32:32,759 --> 00:32:35,440
- Ce este?
- Ești dezgustător.

437
00:32:38,039 --> 00:32:41,040
- Micuță, ce este?
- Eşti un mafiot.

438
00:32:41,240 --> 00:32:42,880
Ce?

439
00:32:43,079 --> 00:32:47,280
Luarea de bani, umplutura diagnosticelor
este mafia!

440
00:32:47,799 --> 00:32:50,280
În Italia asta nu este mafie,
este normal.

441
00:32:50,519 --> 00:32:53,800
Ai tras sfori
să-mi aducă locul Irmei.

442
00:32:54,000 --> 00:32:57,320
Nu, nu am tras sforile,
te-am recomandat.

443
00:32:58,079 --> 00:33:01,120
Am o diplomă summa cum laude,
Nu vreau ca mafia să lucreze,

444
00:33:01,319 --> 00:33:03,880
nu stau cu
un mafiot italian.

445
00:33:04,119 --> 00:33:06,760
- Cintezul mic...
- Micuţă, fundul meu.

446
00:33:06,960 --> 00:33:10,400
Stai departe de mine,
de data asta voi chema poliția.

447
00:33:10,920 --> 00:33:13,720
Îmi pare rău, nu știam,
slujba este a ta.

448
00:33:14,319 --> 00:33:16,400
Mă întorc la Sidney.

449
00:33:28,160 --> 00:33:30,040
Noi am făcut-o!

450
00:33:30,359 --> 00:33:32,720
Ronda a plecat, voi fi doctor.

451
00:33:32,920 --> 00:33:35,080
Unul jos, doi mai sunt.

452
00:33:36,119 --> 00:33:38,960
Carne de porc condimentată și șampanie,
doctorul plateste.

453
00:33:44,359 --> 00:33:47,400
Care este fata aia? Nu te bucuri?

454
00:33:48,000 --> 00:33:49,680
Conca m-a remarcat.

455
00:33:51,240 --> 00:33:55,080
- L-am auzit chiar eu.
- E un ticălos, nu va face nimic.

456
00:33:55,279 --> 00:33:57,440
Poate că nu, dar De Fornaris va face,

457
00:33:57,640 --> 00:34:02,480
el este cel mai mare jurist din Italia,
Prietenul apropiat al lui Spinazza.

458
00:34:03,240 --> 00:34:06,600
- Al cui?
- Spinazza! Ai citit ziarele?

459
00:34:06,799 --> 00:34:10,680
Este subsecretar pentru educație,
o lovitură mare,

460
00:34:10,880 --> 00:34:14,480
are propriul său web-TV,
128 de discursuri descărcabile.

461
00:34:14,800 --> 00:34:16,360
Rece!

462
00:34:17,280 --> 00:34:18,960
Mă tragi?

463
00:34:19,159 --> 00:34:23,360
De Fornaris este în 34 dintre discursurile sale,
asta e puterea reala!

464
00:34:23,599 --> 00:34:26,000
Nu ne putem atinge de Conca.

465
00:34:31,199 --> 00:34:33,440
Funcționează, am scăpat de Ronda,

466
00:34:33,639 --> 00:34:36,920
scăpăm de celelalte două
și să ne recuperăm locurile de muncă!

467
00:34:46,360 --> 00:34:49,280
Știu: vom trimite
un avertisment către Conca.

468
00:34:50,239 --> 00:34:52,760
„Demisia sau măcelul continuă”.

469
00:34:52,960 --> 00:34:54,880
Semnat Samuele Bazzoni.

470
00:34:55,079 --> 00:34:58,600
Am ajuns pe locul doi după el,
e clar că sunt eu.

471
00:34:58,800 --> 00:35:02,040
Nu, este o mișcare
care luptă cu tragetorii de sfori.

472
00:35:02,800 --> 00:35:04,480
Nu este o prostie.

473
00:35:04,840 --> 00:35:06,680
E o prostie gigantică.

474
00:35:06,880 --> 00:35:09,120
Ai împușcat
cu apa de mozzarella?

475
00:35:09,320 --> 00:35:11,560
Este o diversiune.

476
00:35:11,760 --> 00:35:15,960
Mișcarea lovește Conca
ca simbol al furtului de merit.

477
00:35:16,159 --> 00:35:18,000
Asta face milioane de suspecți!

478
00:35:18,840 --> 00:35:21,040
Află câți oameni
sunteți supărați ca noi?

479
00:35:21,239 --> 00:35:22,880
S-ar putea să funcționeze.

480
00:35:23,480 --> 00:35:27,640
Brigada de Merit este prea subversivă.

481
00:35:28,199 --> 00:35:30,160
Merit Band este mai bună.

482
00:35:30,519 --> 00:35:34,560
Da, atunci Merit Band
joacă la Târgul de plăcintă cu mere!

483
00:35:36,360 --> 00:35:40,080
- Merit Coop?
- S-ar putea să obținem fonduri regionale.

484
00:35:40,559 --> 00:35:42,880
Mousie, avem nevoie de un nume înfricoșător.

485
00:35:43,079 --> 00:35:45,840
Comando, gașcă, pluton...

486
00:35:46,559 --> 00:35:48,360
Da, pirați.

487
00:35:51,079 --> 00:35:53,280
- Piratii e bun.
- Este foarte bine.

488
00:35:53,639 --> 00:35:56,400
Am făcut prostii, doar pentru distracție.

489
00:35:56,599 --> 00:35:59,000
- Punctul unu...
- Doar pentru distracţie.

490
00:35:59,199 --> 00:36:00,480
Nu, e bine.

491
00:36:00,679 --> 00:36:05,040
Sarcina Piraților este să doboare
regimul trăgătoarelor de sfori.

492
00:36:08,960 --> 00:36:10,560
Punctul doi:

493
00:36:10,760 --> 00:36:13,800
nu e nicio diferenta intre
tragere sfoara si recomandare.

494
00:36:14,760 --> 00:36:16,160
Scrie.

495
00:36:16,639 --> 00:36:19,240
Pentru noi sunteți toți aceiași nenorociți.

496
00:36:21,639 --> 00:36:24,320
Dacă mă deranjează, voi pleca.

497
00:36:26,519 --> 00:36:29,520
Avem nevoie de următoarea armă a crimei.

498
00:36:30,360 --> 00:36:32,080
Și o ai acasă.

499
00:36:32,360 --> 00:36:35,720
- Ai avut dreptate în privința luminii.
- Normal!

500
00:36:37,599 --> 00:36:40,880
Scuze, am nevoie de...

501
00:36:46,039 --> 00:36:48,240
Acid! Droguri!

502
00:36:48,760 --> 00:36:50,240
Eşti nebun?

503
00:36:51,000 --> 00:36:52,800
Nu, de ce?

504
00:36:53,000 --> 00:36:56,800
Vreau senzații noi.
Vreo lege împotriva asta?

505
00:36:57,559 --> 00:37:00,560
Nu, suntem în limitele legii,
cel putin deocamdata.

506
00:37:01,400 --> 00:37:03,360
Pentru un început blând...

507
00:37:03,559 --> 00:37:06,560
Bland, fundul meu,
Vreau ceva cu o lovitură,

508
00:37:06,760 --> 00:37:09,760
asta mă face să văd lucrurile pe care le vezi tu,

509
00:37:09,960 --> 00:37:13,120
maimuțe care dansează hip-hop
bea Mojitos.

510
00:37:13,320 --> 00:37:14,920
Ceva...

511
00:37:15,239 --> 00:37:18,280
- Asta mă face să mă împiedic.
- Bine.

512
00:37:18,480 --> 00:37:21,480
Dar putem cultiva patru plante de canabis.

513
00:37:22,519 --> 00:37:23,960
Patru...

514
00:37:33,320 --> 00:37:37,080
În acest fel elementul judecat,

515
00:37:37,840 --> 00:37:41,000
dobândește autoritate
în substanțial....

516
00:37:43,480 --> 00:37:47,160
În acest fel, elementul judecat

517
00:37:47,599 --> 00:37:50,200
dobândește autoritate
în substanțial...

518
00:37:51,440 --> 00:37:53,000
sens.

519
00:37:53,199 --> 00:37:55,120
- Recitează...
- Rez.

520
00:37:55,320 --> 00:37:57,600
„Res judicată facit de albo...
negru”.

521
00:37:57,800 --> 00:37:59,800
„Nigrum”, „Negro” nu este politicos.

522
00:38:00,000 --> 00:38:02,720
Cum naiba scrie Bazzoni?
Nu poți înțelege!

523
00:38:02,920 --> 00:38:06,000
Lovey, nu-ți face griji, ești atât de drăguță.

524
00:38:06,199 --> 00:38:08,600
Dacă nu vă amintiți, citiți-l,
care este raul?

525
00:38:08,880 --> 00:38:12,120
Să luăm puțin aer. Nosie, nosie!

526
00:38:13,920 --> 00:38:17,360
...sobrietate,
nivel științific înalt.

527
00:38:18,719 --> 00:38:21,840
Nu ignoranta
care domnește în universitățile noastre.

528
00:38:22,039 --> 00:38:24,520
Sorbona este Sorbona!

529
00:38:56,199 --> 00:38:59,600
Este un caz lămuritor,
pentru că instanța,

530
00:38:59,800 --> 00:39:01,840
aplicând articolul 2, virgula 2,

531
00:39:02,039 --> 00:39:06,000
nu mai are puterea
pentru a afla faptele...

532
00:39:07,280 --> 00:39:08,880
Ce face?

533
00:39:09,079 --> 00:39:10,280
E entuziasmat.

534
00:39:10,480 --> 00:39:14,160
...contururile cruciale
de cazuri noi în cauză.

535
00:39:14,360 --> 00:39:17,640
De ce toți acești fluturi?
Deschide o fereastră!

536
00:39:18,159 --> 00:39:19,640
Se lansează.

537
00:39:19,840 --> 00:39:22,520
- E totul în regulă?
- Grozav, mulțumesc!

538
00:39:22,719 --> 00:39:24,160
Ești un tigru!

539
00:39:25,880 --> 00:39:29,400
Se aplică articolul 673...

540
00:39:45,960 --> 00:39:48,360
Doamnă, vă dezbraci?

541
00:39:48,920 --> 00:39:53,280
Asta e expunere indecentă,
articolul 527.

542
00:39:53,519 --> 00:39:55,040
Wow, ce sâni!

543
00:39:55,679 --> 00:39:58,360
Trei luni pentru fiecare sân,
onoarea ta, fără probațiune.

544
00:39:58,559 --> 00:40:00,680
Va urma o dezbatere.

545
00:40:00,880 --> 00:40:02,480
Te iubesc!

546
00:40:03,480 --> 00:40:06,440
Fenaroli și cu mine mergem împreună!

547
00:40:35,039 --> 00:40:37,800
Pino avea asta în buzunar.

548
00:40:38,000 --> 00:40:39,320
Citește.

549
00:40:39,519 --> 00:40:42,040
„Străgătoare de sfori, a venit ceasul voastră.

550
00:40:42,239 --> 00:40:45,040
Vom atinge 100 de obiective,
esti primul.

551
00:40:45,239 --> 00:40:48,640
Lasă-ți locul de muncă acum sau vom lovi
mai greu. Piratii Meritului”.

552
00:40:48,840 --> 00:40:50,120
Ce facem?

553
00:40:50,320 --> 00:40:53,960
În mod clar este îndreptat spre mine,
dar este o minciună,

554
00:40:54,159 --> 00:40:58,000
Pino este un geniu în drept,
are publicații și premii.

555
00:40:58,199 --> 00:40:59,800
Profesore, sunteți amestecat.

556
00:41:00,000 --> 00:41:03,480
De ce nu te-ai pregătit
un CV ferm pentru Pino?

557
00:41:03,679 --> 00:41:07,160
Ca anumite delicioase
asistenții tăi.

558
00:41:15,199 --> 00:41:16,600
O pauză!

559
00:41:18,280 --> 00:41:20,160
Nu m-am distrat niciodată atât de mult!

560
00:41:27,000 --> 00:41:29,720
A fost mare noroc că ne-am întâlnit din nou.

561
00:41:29,920 --> 00:41:31,400
Așa cred și eu.

562
00:41:36,800 --> 00:41:38,680
Ți-am spus o minciună.

563
00:41:40,039 --> 00:41:43,200
Nu eram îndrăgostit de tine
tocmai în primul nostru an.

564
00:41:43,679 --> 00:41:45,440
Și în al doilea nostru.

565
00:41:45,639 --> 00:41:49,600
În a treia mai puțin, dar în a patra
iar în al cincilea rând o explozie de dragoste.

566
00:41:50,039 --> 00:41:51,520
În nici un caz!

567
00:41:53,119 --> 00:41:57,480
Ai fost cu Silvia...
Debora, Sonia, Cinzia!

568
00:41:58,760 --> 00:42:00,520
Cu toți în afară de mine.

569
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
M-ai speriat.

570
00:42:06,400 --> 00:42:08,000
Eram fragil.

571
00:42:08,719 --> 00:42:10,720
Eram nesigur.

572
00:42:11,800 --> 00:42:13,800
Eram fără apărare!

573
00:42:14,840 --> 00:42:17,400
Înşelător la prima vedere.

574
00:42:18,440 --> 00:42:20,560
Mă sperii și pe mine acum.

575
00:42:21,199 --> 00:42:25,960
Dacă nu, ți-aș spune
nimic nu s-a schimbat pentru mine.

576
00:42:29,719 --> 00:42:31,560
Îmi pare rău, ocolesc,

577
00:42:33,440 --> 00:42:35,880
dar nu stiu cum sa spun
„Sunt îndrăgostit de tine”.

578
00:42:37,519 --> 00:42:39,360
E prea adevărat.

579
00:42:42,880 --> 00:42:44,640
Sunt îndrăgostit de tine.

580
00:43:00,719 --> 00:43:02,240
Sandro s-a întors.

581
00:43:04,400 --> 00:43:08,160
Am o slujbă, putem avea un copil.

582
00:43:19,360 --> 00:43:23,240
Ai cerut amprentele digitale
de la ușa vilei lui Crocetta?

583
00:43:23,440 --> 00:43:28,080
Crocetta l-a sunat pe comisar
iubita lui l-a părăsit.

584
00:43:28,480 --> 00:43:32,000
Bun! Deci când mă cert cu soția mea
Sun la FBI?

585
00:43:33,840 --> 00:43:37,640
- Ce e nou?
- Băieți, trebuie să vă calmați.

586
00:43:37,840 --> 00:43:41,280
Am schimbat ambreiajul de două ori,
mergi usor!

587
00:43:41,480 --> 00:43:43,080
Trebuie să urmăresc încet?

588
00:43:43,280 --> 00:43:47,080
S-a redus bugetul,
tot ce primești este un schimb de ulei.

589
00:43:50,559 --> 00:43:53,000
Am cerut amprentele digitale
și din sacul de ciment.

590
00:43:53,360 --> 00:43:56,400
E un zidar criminal
in arhive?

591
00:43:56,760 --> 00:43:59,360
Risipești banii contribuabililor.

592
00:43:59,559 --> 00:44:03,720
El este vorbitul facultății,
Conca este în totală rușine!

593
00:44:03,920 --> 00:44:06,400
Samuele, iată sandvișul.

594
00:44:07,199 --> 00:44:11,320
Se pare că întreabă în secret prin preajmă
despre evazivii Pirați.

595
00:44:11,719 --> 00:44:13,680
Max, esti un geniu!

596
00:44:13,880 --> 00:44:16,000
Acum facem Giannotti.

597
00:44:16,960 --> 00:44:20,080
E ușor, e femeie,
doar lovește-i sentimentele.

598
00:44:21,559 --> 00:44:25,400
Săraca, e singură cu un câine,
ce e de lovit?

599
00:44:27,760 --> 00:44:29,440
Răpim câinele.

600
00:44:30,639 --> 00:44:32,520
Ea va avea o potrivire!

601
00:44:32,800 --> 00:44:34,840
Dar mai întâi, punctul ei slab.

602
00:44:35,039 --> 00:44:38,640
De ce îi este frică?
Întuneric, bogeyman?

603
00:44:38,840 --> 00:44:41,080
- Fantome.
- Perfect!

604
00:44:41,280 --> 00:44:42,720
Faceți duplicate ale cheilor ei.

605
00:44:43,599 --> 00:44:48,000
Dar locuiesc lângă ea, oamenii mă cunosc,
Max are nevoie de un alibi...

606
00:44:49,199 --> 00:44:51,800
Samuele, totul este al tău.

607
00:45:34,199 --> 00:45:38,480
Mi-a dat 300 de euro,
dar nu-i cunosc numele.

608
00:45:39,360 --> 00:45:41,720
Ce zici de chipul domnului Wall?

609
00:45:41,920 --> 00:45:43,680
Nu, era întuneric.

610
00:45:44,480 --> 00:45:48,040
Dardan Radiciu,
sunteți cel puțin 11 dintre voi aici,

611
00:45:48,840 --> 00:45:51,720
dar nici urmă de permis de muncă.

612
00:45:51,920 --> 00:45:56,360
Te voi arunca în închisoare
și vă trimit pe toți acasă, bine?

613
00:45:58,960 --> 00:46:01,280
Poate îmi amintesc.

614
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
Avea o față de șoarece și ochelari mari.

615
00:46:05,199 --> 00:46:07,080
Nu a fost greu.

616
00:46:07,320 --> 00:46:09,400
Putem face un desen al mouse-ului?

617
00:46:53,880 --> 00:46:55,480
Calma!

618
00:47:24,639 --> 00:47:26,680
Tată, trebuie să vii imediat!

619
00:47:26,880 --> 00:47:29,080
<i>Sunt la Roma, sunt ocupat.</i>

620
00:47:29,280 --> 00:47:31,440
Sunt fantome în casă.

621
00:47:32,199 --> 00:47:33,760
<i>Vine.</i>

622
00:47:33,960 --> 00:47:36,440
Sunt în cafenea, nu mă duc acasă.

623
00:47:50,880 --> 00:47:53,360
Îți jur, tată!

624
00:47:54,119 --> 00:47:56,920
Fantomele pun un pitic în frigider

625
00:47:57,119 --> 00:47:59,280
și l-a întors pe Che Guevara
în Mussolini.

626
00:48:01,079 --> 00:48:04,120
S-au întors și au pus totul înapoi.

627
00:48:05,119 --> 00:48:06,600
OMS?

628
00:48:14,760 --> 00:48:18,800
- Cu ce ​​ai fost de data asta?
- A fost un pitic!

629
00:48:20,079 --> 00:48:21,680
De ce nu mă crezi niciodată?

630
00:48:22,440 --> 00:48:25,480
Ar trebui să cred că există o fantomă,
o fantomă fascistă,

631
00:48:25,679 --> 00:48:28,720
care schimbă afișe, pune pitici
in frigider si le scoate.

632
00:48:32,400 --> 00:48:34,400
Deci cred că sunt foarte bolnav.

633
00:48:34,719 --> 00:48:36,480
Mă îmbrățișează?

634
00:48:38,880 --> 00:48:41,680
Să încercăm să rezolvăm lucrurile.

635
00:48:42,639 --> 00:48:44,720
Mă vei duce la Roma?

636
00:48:45,440 --> 00:48:47,440
Nu, cunosc un psiholog bun.

637
00:48:52,920 --> 00:48:56,800
Nimic, spune fata asta
pentru Crocetta nu e un lucru al naibii

638
00:48:57,000 --> 00:48:59,400
și nu există indicii.

639
00:48:59,599 --> 00:49:01,680
Mai bine ne acoperim fundul.

640
00:49:01,880 --> 00:49:04,960
Putem, dar avem un indiciu:

641
00:49:05,159 --> 00:49:07,800
aflăm unde
capul de porc e din.

642
00:49:08,000 --> 00:49:10,720
- O să facem porcului o autopsie.
- Gata.

643
00:49:11,480 --> 00:49:13,480
E mai rapid pe aici.

644
00:49:15,400 --> 00:49:18,120
Este o Cinta Senese,
12 ferme le au,

645
00:49:18,320 --> 00:49:21,200
și trebuie să înregistreze
unde merg capetele.

646
00:49:23,679 --> 00:49:26,920
Te respect foarte mult, ai făcut-o
o diplomă, vei deveni șef,

647
00:49:27,440 --> 00:49:30,120
dar trebuie să muncim
pe trupa slavă...

648
00:49:30,599 --> 00:49:32,200
cu kalașnikov-urile lor,

649
00:49:32,599 --> 00:49:34,360
nu capete de porc!

650
00:49:34,559 --> 00:49:37,080
Comisarul e în asta.

651
00:49:37,280 --> 00:49:41,280
Și pentru că am o diplomă,
Sper la o carieră.

652
00:49:41,559 --> 00:49:43,920
Haide, am un sentiment despre asta!

653
00:49:44,840 --> 00:49:47,480
Max, știu că ești ocupat,

654
00:49:47,719 --> 00:49:50,240
dar lui Giannotti i-a ars neuronii.

655
00:49:50,440 --> 00:49:52,880
Vede fantome, i-am dat două zile.

656
00:49:53,079 --> 00:49:55,800
- Bine.
- Un interviu cu Pino Conca.

657
00:49:56,000 --> 00:49:59,760
Este coordonator pentru Studii Europene
privind dreptul penal și internetul.

658
00:49:59,960 --> 00:50:03,200
Slober peste el,
a fost recomandat de director.

659
00:50:31,519 --> 00:50:33,880
Taci din gură, blestemat de câine!

660
00:50:53,519 --> 00:50:55,360
Păcat de rahat!

661
00:50:55,599 --> 00:50:57,960
- Unde e Gastone?
- OMS?

662
00:50:58,159 --> 00:51:00,520
Nu fi nemernic, acesta este al tău.

663
00:51:00,719 --> 00:51:02,320
Te raportez!

664
00:51:02,519 --> 00:51:04,200
Al meu e mult mai portocaliu.

665
00:51:04,400 --> 00:51:06,200
Unde este câinele meu?

666
00:51:06,840 --> 00:51:08,840
Sunt identice,
unde este celălalt?

667
00:51:09,039 --> 00:51:11,840
L-am căutat,
dar casa e o epavă!

668
00:51:12,840 --> 00:51:14,640
Unde este câinele meu?

669
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
Îl voi căuta eu însumi. Dragoste?

670
00:51:26,800 --> 00:51:29,080
Idiotule, mi-ai scăpat pantoful,
ea ne-a prins.

671
00:51:29,280 --> 00:51:32,200
<i>Samuele, trebuie să lovești</i>
<i>în timp ce o țin aici.</i>

672
00:51:32,719 --> 00:51:35,440
Întoarceți câinele
și ia-ți un pantof ca al meu.

673
00:51:35,639 --> 00:51:37,840
E duminică, magazinele sunt închise.

674
00:51:38,639 --> 00:51:40,320
Buna ziua?

675
00:51:44,159 --> 00:51:45,320
Unde e Gastone?

676
00:51:45,679 --> 00:51:48,280
Enza, calmează-te!

677
00:51:49,519 --> 00:51:51,720
Nu mă poți acuza doar pentru un pantof.

678
00:51:53,159 --> 00:51:54,800
Sun la poliție.

679
00:51:55,360 --> 00:51:59,760
De ce îmi distrugi viața,
Nu ti-am facut nimic!

680
00:52:02,519 --> 00:52:04,200
Nu?

681
00:52:04,400 --> 00:52:07,040
Dragă, mi-ai furat slujba.

682
00:52:08,000 --> 00:52:11,360
Tatăl meu este feroviar, l-a spart pe al lui
cur să mă bage la școală,

683
00:52:11,559 --> 00:52:14,040
și el crede că sunt un eșec
multumesc tie.

684
00:52:14,239 --> 00:52:18,320
Te intrebi de ce? Meriti
de o sută de ori cât ți-am făcut.

685
00:52:18,519 --> 00:52:21,040
Sună la poliție și pleacă!

686
00:52:34,400 --> 00:52:36,440
Sunt un nemernic.

687
00:52:37,000 --> 00:52:40,320
Che Guevara e pe peretele meu
iar eu fur slujba fiului unui feroviar.

688
00:52:40,519 --> 00:52:44,000
Nu sunt împotriva sistemului,
Eu sunt sistemul în sine!

689
00:52:44,800 --> 00:52:47,000
Doamne, sunt ca tatăl meu!

690
00:52:52,239 --> 00:52:53,800
Oricum...

691
00:52:55,280 --> 00:52:57,280
Nu am făcut-o.

692
00:52:57,840 --> 00:53:00,160
Tocmai ai spus că ai făcut-o!

693
00:53:00,719 --> 00:53:02,800
A fost o minciună.

694
00:53:03,760 --> 00:53:07,600
M-ai raporta,
atunci te-aș putea da în judecată pentru calomnie

695
00:53:07,800 --> 00:53:10,640
și plătesc cinci luni de chirie,
dar văzându-te așa...

696
00:53:17,119 --> 00:53:21,400
Arăt ca un tip?
adăpostind răzbunare?

697
00:53:23,440 --> 00:53:25,080
Nu știu.

698
00:53:26,119 --> 00:53:29,520
Sunt amețit, trebuie să-mi iau picăturile.

699
00:53:30,239 --> 00:53:33,320
Ar trebui să mănânci ceva mai întâi,

700
00:53:34,519 --> 00:53:36,800
medicament pe stomacul gol...

701
00:53:37,280 --> 00:53:38,880
bine?

702
00:54:33,800 --> 00:54:37,360
Sper că nu ești tu, dar cred
este, așa că trebuie să te raportez.

703
00:54:37,679 --> 00:54:39,840
Ai dreptate, este corect.

704
00:54:40,239 --> 00:54:43,480
Voi merge cu tine dacă vrei,
ca să nu fii singur.

705
00:54:44,280 --> 00:54:46,280
Sunt toti confuz!

706
00:54:46,480 --> 00:54:48,760
Mă amesteci, așa că trebuie să plec.

707
00:54:50,000 --> 00:54:52,280
Stai, mai trebuie să vorbim.

708
00:54:52,519 --> 00:54:54,120
Despre ce?

709
00:54:54,320 --> 00:54:57,120
E ceva important
nu ti-am spus niciodata...

710
00:54:57,320 --> 00:55:00,720
- Despre Gastone?
- Taie-l cu Gastone!

711
00:55:01,199 --> 00:55:02,400
Aşa?

712
00:55:06,760 --> 00:55:08,520
crezi...

713
00:55:09,800 --> 00:55:12,880
Web-ul va face
pagina tipărită este învechită?

714
00:55:13,119 --> 00:55:14,840
Ești nebun, eu plec.

715
00:55:15,039 --> 00:55:17,120
De ce nu poți să-l vezi?

716
00:55:18,880 --> 00:55:21,360
- Ce?
- Asta...

717
00:55:24,239 --> 00:55:25,960
imi place de tine!

718
00:55:28,159 --> 00:55:31,120
Ce ? Mă vrei mort!

719
00:55:31,880 --> 00:55:33,880
Adevărat, dar...

720
00:55:34,639 --> 00:55:37,160
cât ești în viață, te doresc.

721
00:55:38,039 --> 00:55:40,480
- Eşti bolnav.
- Puțin.

722
00:55:41,559 --> 00:55:44,240
Ei bine, te voi raporta mâine

723
00:55:44,760 --> 00:55:46,880
sau poate te sun eu.

724
00:55:47,079 --> 00:55:50,400
Poate mâine îți trimit trandafiri
sau te împușc.

725
00:55:50,719 --> 00:55:54,840
- Cine ştie?
- Te rog, trebuie să-l găsesc pe Gastone.

726
00:55:57,840 --> 00:56:00,160
Gastone poate aștepta.

727
00:56:28,280 --> 00:56:30,240
Enza, ceva arde.

728
00:56:35,920 --> 00:56:38,080
Focul este atât de frumos noaptea.

729
00:56:39,559 --> 00:56:42,320
Vorbește despre pasiune, agonie, extaz.

730
00:56:45,920 --> 00:56:48,160
La naiba, asta e mașina mea!

731
00:56:59,440 --> 00:57:01,080
Fantastic!

732
00:57:08,599 --> 00:57:11,480
Enza Giannotti, născută la Florența.

733
00:57:12,400 --> 00:57:13,560
Scuzați-mă.

734
00:57:20,239 --> 00:57:23,120
Al meu era sub pat,
acesta este al tău.

735
00:57:24,280 --> 00:57:27,840
Mai întâi îți fur slujba,
atunci te acuz pe nedrept, scuze!

736
00:57:28,039 --> 00:57:31,120
Este de înțeles
cu ceea ce treci.

737
00:57:36,079 --> 00:57:38,280
Scuze, poliția mă așteaptă.

738
00:57:44,559 --> 00:57:46,320
tata...

739
00:57:47,320 --> 00:57:50,080
- Trebuie să-l angajezi pe Max.
- Eşti nebun?

740
00:57:50,360 --> 00:57:51,960
Sticla ta.

741
00:57:54,960 --> 00:57:57,280
Gustați acest Chardonnay.

742
00:57:57,480 --> 00:57:59,880
I-am făcut un lucru groaznic,
mi-e rusine,

743
00:58:00,079 --> 00:58:04,480
și ar trebui să fii și tu,
ai scris „Lauda meritului”!

744
00:58:04,679 --> 00:58:06,880
Te-ai culcat cu el, nu?

745
00:58:07,079 --> 00:58:10,520
Nu mă trata ca pe un copil,
este o chestiune de etică.

746
00:58:10,880 --> 00:58:14,560
Oh? Folosind tragere pentru doi
este mai etic decât pentru unul?

747
00:58:15,440 --> 00:58:17,720
- Ai dreptate.
- Desigur.

748
00:58:18,199 --> 00:58:20,920
Voi renunța, ca Max să-și poată avea slujba.

749
00:58:21,119 --> 00:58:25,160
- Te pricepi la șantaj moral!
- Sunt ca tine, Maestrul Moralei.

750
00:58:25,360 --> 00:58:27,080
De ce ești atât de amar?

751
00:58:27,280 --> 00:58:31,600
Ai scris „O scrisoare către fiica mea”
fără să vorbesc vreodată cu ea.

752
00:58:34,320 --> 00:58:37,080
Aș aștepta duminica
sa ma joc cu tine,

753
00:58:37,280 --> 00:58:40,040
dar ai fost mereu ocupat
citind presa străină.

754
00:58:45,440 --> 00:58:47,400
Bine, voi încerca.

755
00:58:49,480 --> 00:58:51,160
<i>Hârtiile sunt în declin,</i>

756
00:58:51,360 --> 00:58:53,440
Mă îndoiesc că îl vor angaja, dar...

757
00:58:53,960 --> 00:58:57,600
Am vrut să vorbesc cu tine
despre Massimo, e foarte bun.

758
00:58:58,119 --> 00:59:01,200
Îl cunoaștem,
el va fi următorul angajat,

759
00:59:01,519 --> 00:59:05,280
asteptam un pensionar,
acestea sunt vremuri grele.

760
00:59:05,840 --> 00:59:07,720
Mai degrabă, de ce nu scrii

761
00:59:07,920 --> 00:59:11,680
unul dintre comentariile tale imbatabile
pe Afganistan?

762
00:59:11,880 --> 00:59:13,480
Biroul My World este toți eschivitori,

763
00:59:13,679 --> 00:59:16,360
nici un comentariu decent
de când a căzut zidul Berlinului.

764
00:59:16,559 --> 00:59:20,600
Mulțumesc, dar nu pot acum,
sunt prea ocupat...

765
00:59:20,800 --> 00:59:22,680
Aș putea să o scriu.

766
00:59:24,559 --> 00:59:26,320
Fără a semna bineînțeles!

767
00:59:26,519 --> 00:59:29,120
Tu faci știri locale,
ce ai scrie?

768
00:59:29,760 --> 00:59:35,280
Aș începe cu cele ale Comitetului pentru Energie
raport la Congresul SUA,

769
00:59:35,480 --> 00:59:38,920
atunci dacă noi cu adevărat
vreau să știu ce este,

770
00:59:39,360 --> 00:59:42,520
citim liderii paștun
declarație emisă de Reuters,

771
00:59:42,719 --> 00:59:44,560
pe care noi le-am ignorat.

772
00:59:47,119 --> 00:59:50,240
Are dreptate. De ce esti
interesat de aceste lucruri?

773
00:59:50,800 --> 00:59:53,240
Ți-am spus, el este la fel ca tine
ca tânăr.

774
00:59:53,800 --> 00:59:56,000
Rizzi o scrie, tu o semnezi.

775
00:59:56,239 --> 00:59:58,240
Nu, îi voi propune numele la Roma.

776
00:59:58,440 --> 01:00:01,560
Vă las să vă înlocuiți vara,
atunci vom vedea.

777
01:00:01,760 --> 01:00:02,760
eu?

778
01:00:03,360 --> 01:00:06,400
Ziarele sunt pline
de strângători de sfori ignoranţi.

779
01:00:06,840 --> 01:00:08,600
Oamenii ca tine sunt valoroși.

780
01:00:08,800 --> 01:00:11,680
Scuze, nu o vei face
îndepărtează-l pe Max de mine.

781
01:00:13,159 --> 01:00:16,320
Max, ești angajat de luni,
și la biroul World în 3 luni.

782
01:00:16,519 --> 01:00:19,800
Renunț, nu pot supăra un prieten.

783
01:00:22,840 --> 01:00:26,200
Am slăbit
în rahat de porc timp de 6 zile.

784
01:00:27,280 --> 01:00:32,160
Ce facem cu cei 187 de oameni
cine a luat capete de porc?

785
01:00:32,719 --> 01:00:36,200
Le potrivim numerele de înmatriculare
cu amenzile din jurul Villa Crocetta.

786
01:00:38,519 --> 01:00:40,320
Le vom potrivi folosind computerul.

787
01:00:40,519 --> 01:00:43,080
Acesta nu este CSI.

788
01:00:44,239 --> 01:00:46,880
Calculatoarele noastre se prăbușesc,
tehnicienii se enervează.

789
01:00:48,000 --> 01:00:50,200
Ne vom face potrivirea
modul de modă veche.

790
01:00:53,440 --> 01:00:56,800
Mennuzzi, Sessa, Rizzi, Monarca...

791
01:00:57,000 --> 01:00:59,560
Mai încet, le am
în ordinea plăcuței de înmatriculare.

792
01:01:05,159 --> 01:01:06,640
domnule redactor!

793
01:01:09,719 --> 01:01:11,720
Domnule comisar, bună seara.

794
01:01:12,960 --> 01:01:15,040
Subsecretarul Spinazza, și tu?

795
01:01:15,239 --> 01:01:16,880
Dragul meu prieten!

796
01:01:17,559 --> 01:01:21,400
Aș fi mai bine dacă ai menționa
televiziunea mea web uneori.

797
01:01:22,719 --> 01:01:26,520
Dacă îi schimbi numele! am
a scris greu Spinazza-TV.

798
01:01:27,119 --> 01:01:28,560
Ești un glumeț.

799
01:01:29,360 --> 01:01:30,920
Mă întorc imediat.

800
01:01:32,599 --> 01:01:34,680
Ce lume mică!

801
01:01:35,360 --> 01:01:38,200
El este jurnalistul
cine ti-a facut interviul.

802
01:01:38,400 --> 01:01:41,200
Frumos interviu și poză.

803
01:01:42,320 --> 01:01:45,240
Profesore, pot să vă prezint
fiica mea.

804
01:01:46,360 --> 01:01:48,480
Iubitul ei Max Rizzi.

805
01:01:48,679 --> 01:01:50,720
Gazda noastră, De Fornaris.

806
01:01:50,920 --> 01:01:53,800
Excelentul Rizzi! am citit
articolul tau despre ginerele meu.

807
01:01:54,000 --> 01:01:56,640
felicitari,
esti un scriitor bun.

808
01:01:57,119 --> 01:02:00,360
Pentru o clipă m-am gândit
Am avut un ginere crackerjack.

809
01:02:02,000 --> 01:02:05,760
- De fapt, tati, ma gandeam...
- Ia un canap�.

810
01:02:09,639 --> 01:02:13,280
Max este de primă clasă,
are un viitor mare în față.

811
01:02:13,480 --> 01:02:15,560
Un toast pentru viitorul lui Max.

812
01:02:17,559 --> 01:02:21,000
Crezi că ești bun,
dar pe nimeni nu-i pasă.

813
01:02:21,559 --> 01:02:26,000
Deci atunci te gândești
nu ești bun, doar nebun.

814
01:02:26,440 --> 01:02:31,400
Este o îndoială să mănânci
în interiorul tău zi de zi.

815
01:02:31,920 --> 01:02:35,680
Apoi doar într-o seară
la masa din dreapta si.... dispărut!

816
01:02:37,280 --> 01:02:39,640
Nu sunt nebun, sunt bun.

817
01:02:40,039 --> 01:02:41,960
Este minunat!

818
01:02:52,039 --> 01:02:53,840
Să mergem la mine acasă?

819
01:02:54,239 --> 01:02:56,760
Cu tine, m-aș confrunta chiar și cu fantome.

820
01:03:09,480 --> 01:03:11,720
Acum și Max este totul gata!

821
01:03:12,000 --> 01:03:14,240
Suntem grozavi!

822
01:03:14,440 --> 01:03:17,360
De fapt, sunt grozav,
Pe asta l-am împachetat singur.

823
01:03:17,840 --> 01:03:20,600
Iată ceva pentru toast.

824
01:03:20,800 --> 01:03:22,000
Multumesc!

825
01:03:25,159 --> 01:03:27,040
Deci, nenorocitul a plecat la Roma.

826
01:03:27,239 --> 01:03:29,600
Nu... da, dar peste un timp.

827
01:03:30,039 --> 01:03:33,440
Știu de ce!
Ea a găsit pe cineva pe care să-l încurce!

828
01:03:34,519 --> 01:03:39,160
Am fost acolo pentru a sigila lacătul
și am văzut-o sărutând un tip.

829
01:03:39,519 --> 01:03:40,640
Jur!

830
01:03:40,840 --> 01:03:42,960
Ai văzut cine?

831
01:03:43,159 --> 01:03:45,800
Mai contează
pe cine se îndreaptă Giannotti?

832
01:03:46,000 --> 01:03:47,840
Ce naiba îmi pasă!

833
01:03:48,039 --> 01:03:50,760
Să trecem la Conca:
„O figură promițătoare pentru drept”

834
01:03:50,960 --> 01:03:53,000
scrie Max Rizzi.

835
01:03:53,199 --> 01:03:57,120
- A trebuit să.
- Știu, când De Fornaris se mută....

836
01:03:57,320 --> 01:04:00,400
Îi va crea un super CV
și el va intra.

837
01:04:00,960 --> 01:04:04,560
- Să renunţi?
- Renunță, în niciun caz.

838
01:04:06,559 --> 01:04:09,120
Am un plan.

839
01:04:09,320 --> 01:04:12,360
În primul rând, creștem numărul
a Piraților, nu suntem de ajuns.

840
01:04:12,559 --> 01:04:16,280
Tratăm trăgătoarele de sfori
precum spaniolii tratează datornicii.

841
01:04:16,679 --> 01:04:17,920
Care este?

842
01:04:18,119 --> 01:04:21,400
Ai un tip în negru
să-l urmăresc ca pe o umbră

843
01:04:21,599 --> 01:04:23,440
și să-l faci de rușine.

844
01:04:23,639 --> 01:04:25,600
Asta cu siguranță îi va speria pe cei mari.

845
01:04:25,800 --> 01:04:29,400
De fapt, te duci la facultate,
intra in biroul lui De Fornaris...

846
01:04:29,599 --> 01:04:31,280
E o nebunie.

847
01:04:31,559 --> 01:04:33,960
Dacă atingi anumite persoane,
te-au tăiat în bucăți.

848
01:04:34,159 --> 01:04:36,440
Tipul acela îl găzduiește pe comisar
seara.

849
01:04:37,280 --> 01:04:38,680
Da?

850
01:04:39,519 --> 01:04:40,720
Ce știi?

851
01:04:41,519 --> 01:04:44,480
Nimic, bârfe din camera de editare.

852
01:04:45,719 --> 01:04:49,520
Nu te retragi,
acum că ai de lucru?

853
01:04:49,920 --> 01:04:51,440
Doar...

854
01:04:54,519 --> 01:04:56,440
Nu pot ajunge la închisoare acum.

855
01:04:56,639 --> 01:04:58,840
Mama e fericită
pentru prima dată în viața ei!

856
01:04:59,039 --> 01:05:00,960
Tăiați gab-ul!

857
01:05:01,639 --> 01:05:03,480
Avem un pact.

858
01:05:04,559 --> 01:05:06,600
Sunt în asta, tu?

859
01:05:12,840 --> 01:05:14,480
Eu sunt.

860
01:05:14,679 --> 01:05:17,680
Deci, ai spune că este același Rizzi?

861
01:05:18,119 --> 01:05:21,920
Nu are niciun contact cu Crocetta,
nici un motiv, nici o chestie!

862
01:05:22,480 --> 01:05:25,240
Dar a luat un cap de porc
de la unchiul lui,

863
01:05:25,440 --> 01:05:29,520
apoi a trecut pe lângă vilă
în noaptea fazanului.

864
01:05:29,719 --> 01:05:33,000
O dovadă grozavă, orice judecător
te-ar închide imediat.

865
01:05:35,000 --> 01:05:38,320
Plec la grătar
belvederea Kalashnikov.

866
01:05:42,119 --> 01:05:45,440
Dacă mă împușcă,
Te sun... poate.

867
01:05:52,880 --> 01:05:55,360
Băieți, salut! Cum stau lucrurile?

868
01:05:55,559 --> 01:05:57,400
Arăți grozav.

869
01:05:57,599 --> 01:05:59,520
Vrei niște suc?

870
01:05:59,719 --> 01:06:02,920
Am o slujbă de opt, fii atent.

871
01:06:03,119 --> 01:06:06,720
Poartă astea, du-te unde spun eu,

872
01:06:06,920 --> 01:06:10,440
când spun, și mai ales
urmează pe cine spun eu.

873
01:06:58,639 --> 01:07:00,680
PIRAȚII DE MERIT

874
01:07:18,800 --> 01:07:21,680
Nu mă mai urmezi ca pe o umbră?
ce vrei?

875
01:07:21,920 --> 01:07:23,720
Chem poliția.

876
01:07:32,719 --> 01:07:36,400
Jur, nu am tras niciodată sfori.

877
01:07:36,599 --> 01:07:39,760
Recomandat poate,
dar o recomandare...

878
01:08:02,960 --> 01:08:06,200
„Suntem pirații de merit,
ne luptăm cu cei care ne fură viețile.

879
01:08:07,119 --> 01:08:10,760
Astăzi fiecare hoț de merit va face
fi urmat de o umbră neagră,

880
01:08:10,960 --> 01:08:12,720
ca propriile lor conștiințe.

881
01:08:12,920 --> 01:08:16,920
Poți lupta și tu cu regimul
trăgătoare de sfori, deveniți un pirat”.

882
01:08:17,399 --> 01:08:19,840
Ar fi nevoie de o armată de umbre!

883
01:08:23,920 --> 01:08:26,640
- Ce se întâmplă?
- Avem nevoie de poliție!

884
01:08:26,840 --> 01:08:29,160
Idiotilor, vom ajunge
pe prima pagină.

885
01:08:29,359 --> 01:08:32,840
Spune celorlalti:
tăcere, tăcere, tăcere!

886
01:08:41,600 --> 01:08:46,720
Carlo, am trecut la universitate,
sunt niște vești ciudate.

887
01:08:47,319 --> 01:08:48,800
Interesat?

888
01:08:49,640 --> 01:08:51,840
„Umbre la universitate”.

889
01:08:52,439 --> 01:08:55,000
Pe prima pagină a Știrilor locale.

890
01:08:55,199 --> 01:08:58,040
Sunt nebuni!
O să sun pe editorul ziarului.

891
01:09:02,000 --> 01:09:03,800
De ce e Spinazza la computer?

892
01:09:04,000 --> 01:09:06,960
<i>- Dragă Rolando, ce mai faci?</i>
- Sună-mă la telefon.

893
01:09:07,159 --> 01:09:08,640
ESTE UN MIJLOC SIGUR

894
01:09:08,840 --> 01:09:11,440
<i>Este un mijloc sigur,</i>
<i>există o mare problemă la orizont.</i>

895
01:09:11,640 --> 01:09:13,120
Vocea ta este ciudată?

896
01:09:15,039 --> 01:09:18,640
<i>Îmi pare rău, am</i>
<i>o laringită deranjantă.</i>

897
01:09:18,920 --> 01:09:20,520
Ai încercat propolisul?

898
01:09:27,159 --> 01:09:28,880
<i>Este timpul să taci.</i>

899
01:09:29,079 --> 01:09:33,080
<i>Voi vorbi: cu presiune de la</i>
<i>presa despre testele de angajare,</i>

900
01:09:33,279 --> 01:09:35,920
<i>o inspecție aprofundată</i>
<i>a fost comandat.</i>

901
01:09:36,119 --> 01:09:38,760
Ce inspecție? Blocați-l!

902
01:09:40,239 --> 01:09:42,240
<i>Salutările mele pentru soția ta.</i>

903
01:09:44,359 --> 01:09:45,560
Ce înseamnă asta?

904
01:09:50,239 --> 01:09:52,920
<i>- Voi clarifica punctul meu de vedere.</i>
- Da, te rog!

905
01:09:53,119 --> 01:09:57,240
<i>Inspectorii de la ministerul meu</i>
<i>am toată încrederea mea.</i>

906
01:09:57,840 --> 01:10:00,560
<i>Remediați doar testele de angajare</i>
<i>la facultate,</i>

907
01:10:00,760 --> 01:10:02,640
<i>ei vor face doar o verificare oficială.</i>

908
01:10:02,840 --> 01:10:04,880
Trebuie să repar CV-urile și documentele

909
01:10:05,279 --> 01:10:07,280
<i>referitor la examene?</i>

910
01:10:07,760 --> 01:10:09,480
<i>Înainte de luni.</i>

911
01:10:09,680 --> 01:10:13,920
<i>Ar fi mai bine să suspendăm contactul</i>
<i>până la o nouă notificare.</i>

912
01:10:14,119 --> 01:10:16,240
<i>Salutările mele pentru soția ta.</i>

913
01:10:19,560 --> 01:10:22,840
Bingo, am găsit legătura
între Rizzi şi Crocetta.

914
01:10:23,039 --> 01:10:26,360
Un site de schimb de imagini
arată o cină de reuniune.

915
01:10:26,600 --> 01:10:29,760
Max Rizzi a mers la școală
cu Camuzzo Irma.

916
01:10:30,359 --> 01:10:34,720
Tipul din dreapta,
Am văzut acel șoarece mort.

917
01:10:36,800 --> 01:10:38,920
E domnul Wall, sunt sigur!

918
01:10:39,119 --> 01:10:42,480
Citește asta: „Cei trei ticăloși
numiți-ne trăgătoare de sfori”.

919
01:10:46,640 --> 01:10:51,040
Concurs pentru Asociat în
Drept Internațional 2001, câștigat de Spini.

920
01:10:51,520 --> 01:10:53,880
- Ce mai facem?
- Nu e bun.

921
01:10:54,079 --> 01:10:57,680
Printre învinși s-a numărat Sara Valli,
18 publicații, 32 de lucrări.

922
01:10:57,880 --> 01:10:59,440
Și Spini?

923
01:10:59,640 --> 01:11:02,560
O publicație
care arată ca un plagiat,

924
01:11:02,760 --> 01:11:05,760
patru lucrări, dintre care trei
prezentat după termenul limită.

925
01:11:05,960 --> 01:11:08,880
Hai să-i pompăm CV-ul,
inspectorii nu vor verifica niciodată.

926
01:11:09,079 --> 01:11:12,040
De ce l-am lăsat pe acest nemernic să câștige?

927
01:11:12,239 --> 01:11:13,760
Nu-mi amintesc!

928
01:11:13,960 --> 01:11:16,040
Un schimb cu
Universitatea din Messina,

929
01:11:16,239 --> 01:11:19,080
ne-au rezolvat problema
cu Carmen Laguardia.

930
01:11:19,279 --> 01:11:20,960
Cine este ea?

931
01:11:21,159 --> 01:11:24,440
Acum îmi amintesc, asistentul meu!

932
01:11:25,119 --> 01:11:29,680
Cel care i-a trimis soției mele acelea
poze... nici un adevăr în el!

933
01:11:29,880 --> 01:11:31,640
O mulțime de gunoi frumos.

934
01:11:32,359 --> 01:11:35,160
Nu va fi ușor
să echivaleze CV-ul lui Spini cu al lui Valli.

935
01:11:35,359 --> 01:11:38,280
Ce nemernic,
18 publicații, 32 conferințe

936
01:11:38,479 --> 01:11:41,640
și ea ne face testul.
Pleacă în America, târfă!

937
01:11:42,039 --> 01:11:44,840
Fenaroli, problema noastră e acum și aici.

938
01:11:45,039 --> 01:11:47,920
De ce a trebuit să ne facă testul?

939
01:11:48,119 --> 01:11:51,120
Unii oameni ar trebui să fie
interzis să-l ia.

940
01:11:55,760 --> 01:11:57,800
Este spectacolul de groază al anului.

941
01:11:58,000 --> 01:12:00,880
Păcat că totul este real,
O cunosc pe Sara Valli,

942
01:12:01,079 --> 01:12:03,800
ea a făcut apel,
au tăiat-o pentru totdeauna, șobolanii!

943
01:12:04,000 --> 01:12:08,480
<i>Examenul scris al fiului lui Bruzzi este o porcărie,</i>
<i>I-am dat chiar și subiectele!</i>

944
01:12:08,680 --> 01:12:11,440
- Da, dar CV-ul lui e cel mai bun.
- Imposibil, e un total idiot.

945
01:12:13,560 --> 01:12:16,040
De fapt, el a fost singurul candidat.

946
01:12:16,239 --> 01:12:18,320
Este caietul acela într-un loc sigur?

947
01:12:18,520 --> 01:12:22,520
Bineînțeles, îl țin într-o casă
pe numele soțului fiicei mele.

948
01:12:23,319 --> 01:12:27,360
Bine, 2002, Concurs pentru
Cercetători: Iolanda Campana.

949
01:12:27,560 --> 01:12:30,960
- Un alt asistent al tău.
- Are un CV minunat!

950
01:12:31,159 --> 01:12:33,480
<i>Am avut semnul ei</i>
<i>toate cercetările lui Bazzoni.</i>

951
01:12:33,920 --> 01:12:37,440
Ce rahat, a spus el
era rudă cu De Fornaris.

952
01:12:37,640 --> 01:12:39,280
O dădea dracului!

953
01:12:39,479 --> 01:12:41,240
Linişti!

954
01:12:41,680 --> 01:12:43,520
Sunt chiar aici.

955
01:12:44,720 --> 01:12:48,440
ai avut dreptate,
ar trebui să înființăm această mișcare.

956
01:13:03,399 --> 01:13:06,720
Trebuie să fi fost
măcar o competiție obișnuită!

957
01:13:07,840 --> 01:13:10,560
Baldassarri, 2004,
e bun, nu-i așa?

958
01:13:10,760 --> 01:13:12,080
A fost pură întâmplare,

959
01:13:12,279 --> 01:13:14,280
a existat un schimb de membri.

960
01:13:14,479 --> 01:13:17,560
Tatăl său a fost membru al consiliului de administrație
la Trento, unde Zenoni a câștigat.

961
01:13:17,760 --> 01:13:20,920
Unchiul lui Zenoni era membru al consiliului
la Palermo pentru a lui Selvini.

962
01:13:21,119 --> 01:13:25,920
Tatăl lui Selvini a venit aici
pentru Pino Conca.

963
01:13:26,840 --> 01:13:28,560
Altceva?

964
01:13:28,760 --> 01:13:31,880
Da, Ministerul finanțează
sunt 22 de mii de euro în roșu.

965
01:13:32,079 --> 01:13:34,200
Fenaroli, de câte ori
trebuie sa o spun:

966
01:13:34,399 --> 01:13:37,400
fiecare euro pe care îl luăm trebuie să fie acoperit.

967
01:13:37,600 --> 01:13:41,040
O neglijență, voi obține publicarea
casă să emită o factură falsă.

968
01:13:41,239 --> 01:13:44,960
Nu, atunci va dori un scaun
pentru fiica lui!

969
01:13:45,199 --> 01:13:48,880
Întrebați catering, dar plătiți taxa,
asta te va invata.

970
01:13:50,840 --> 01:13:52,480
Am terminat?

971
01:13:52,680 --> 01:13:54,640
Nu, sunt astea.

972
01:13:59,359 --> 01:14:00,760
Și acestea.

973
01:14:02,960 --> 01:14:05,240
Unde se îndreaptă țara asta?

974
01:14:06,000 --> 01:14:08,320
Nimeni nu studiază
mai naibii de chestie.

975
01:14:14,279 --> 01:14:16,320
<i>Îmi dai drumul?</i>

976
01:14:16,520 --> 01:14:19,280
<i>Fenaroli,</i>
<i>Încă nu sunt un idiot balborositor.</i>

977
01:14:19,479 --> 01:14:21,880
<i>Nu aș spune niciodată așa ceva,</i>
<i>Profesor !</i>

978
01:14:22,720 --> 01:14:26,080
<i>Fenaroli, ești cel mai rău idiot</i>
<i>Am dat vreodată o diplomă pentru.</i>

979
01:14:27,840 --> 01:14:30,280
Trezește-te, au terminat.

980
01:14:32,600 --> 01:14:35,440
Voi face o copie
și pune-l pe internet.

981
01:14:35,640 --> 01:14:39,160
În ziare sau pe net,
este o bombă.

982
01:14:39,359 --> 01:14:41,320
Este minunat!

983
01:14:41,520 --> 01:14:45,520
Nu numai că îmi recuperez locul de muncă,
dar toată lumea o face.

984
01:14:45,840 --> 01:14:47,600
Ai avut dreptate, e un plan grozav.

985
01:14:47,800 --> 01:14:51,520
Dar datorită ție,
m-ai îndreptat.

986
01:14:52,439 --> 01:14:55,040
Într-adevăr, ești cel mai bun prieten al meu.

987
01:14:55,920 --> 01:14:57,760
imi pasa de tine,

988
01:14:58,640 --> 01:15:00,840
ești fratele pe care nu l-am avut niciodată.

989
01:15:06,039 --> 01:15:09,120
<i>Ce mizerie,</i>
<i>totul pentru un jurnalist prost!</i>

990
01:15:09,319 --> 01:15:11,240
<i>Rizzi e cu fiica lui Giannotti,</i>

991
01:15:11,439 --> 01:15:14,120
<i>a venit chiar la mine acasă, ticălosul ăla.</i>

992
01:15:22,359 --> 01:15:25,320
Nu sunt, am vrut doar să câștig timp.

993
01:15:25,520 --> 01:15:28,320
Dar te-ai angajat pentru că
tatăl ei a tras sforile.

994
01:15:28,520 --> 01:15:30,880
I-a spus editorului doar că sunt bine.

995
01:15:31,079 --> 01:15:34,480
Sigur, nu ești un trăgător de sfori,
ai fost recomandat, ca Ronda.

996
01:15:40,039 --> 01:15:44,120
Toată viața mi-am gâfâit,
si am o sansa!

997
01:15:45,000 --> 01:15:47,920
- Și pentru mama mea...
- Eşti o durere în fund!

998
01:15:48,119 --> 01:15:50,120
Cu toții avem mame neliniştite!

999
01:15:50,319 --> 01:15:53,080
Ai renunțat la planul De Fornaris
pentru că ești prietenul lui.

1000
01:15:53,600 --> 01:15:55,920
Nu, Mouse, sunt prietenul tău!

1001
01:15:56,119 --> 01:15:59,480
Dar mi-a fost frică,
Aveam ceva de pierdut pentru o dată.

1002
01:15:59,680 --> 01:16:01,760
De ce nu ai spus nimic?

1003
01:16:07,079 --> 01:16:09,280
Pentru că sunt îndrăgostit de tine.

1004
01:16:09,880 --> 01:16:13,160
Nu aș putea spune
Aveam o aventură cu Enza.

1005
01:16:13,960 --> 01:16:16,360
Nu este nici măcar o aventură!

1006
01:16:17,279 --> 01:16:22,360
Da, te-ai bătut doar ca să mergi înainte,
ca Conca.

1007
01:16:23,359 --> 01:16:25,320
M-am înșelat.

1008
01:16:25,840 --> 01:16:28,920
Nu ești laudăros, ești un clovn.

1009
01:16:29,319 --> 01:16:31,400
Chiar și în dragoste.

1010
01:16:32,079 --> 01:16:35,240
Spune-o direct,
te-ai vândut pentru un contract de rahat.

1011
01:16:35,840 --> 01:16:38,440
- Ai grijă!
- O bucată de rahat!

1012
01:16:44,800 --> 01:16:46,280
Irma, ești bine?

1013
01:16:47,720 --> 01:16:49,320
Te simți bine?

1014
01:16:53,439 --> 01:16:56,560
Irma, putem vorbi singuri?

1015
01:16:57,840 --> 01:16:59,920
Sigur!

1016
01:17:00,319 --> 01:17:02,680
La următoarea cină de reuniune.

1017
01:17:03,359 --> 01:17:05,080
De ce esti asa?

1018
01:17:13,920 --> 01:17:16,160
L-am părăsit pe Sandro.

1019
01:17:16,680 --> 01:17:18,680
Ce idiot am fost!

1020
01:17:28,640 --> 01:17:31,640
Deci, orice progres
pe banda Kalashnikov?

1021
01:17:32,520 --> 01:17:34,680
Suntem în cazul Crocetta.

1022
01:17:34,960 --> 01:17:37,560
Idiotilor, ați terminat cazul!

1023
01:17:37,760 --> 01:17:41,760
Crocetta a plecat în Australia,
Am spus să renunț acum o lună.

1024
01:17:42,359 --> 01:17:45,440
Când ne-ai spus asta?

1025
01:17:46,720 --> 01:17:48,640
ti-am spus...

1026
01:17:48,960 --> 01:17:51,280
ziua in care...

1027
01:17:51,880 --> 01:17:54,160
Adică în dimineața aceea...

1028
01:17:55,239 --> 01:17:58,080
Ți-am spus, dar nu asculți niciodată!

1029
01:17:58,279 --> 01:18:00,520
Întotdeauna ai
ești propria afacere.

1030
01:18:00,840 --> 01:18:03,360
Acum vei face o lună la stadion.

1031
01:18:11,680 --> 01:18:13,880
Intră, ce surpriză!

1032
01:18:18,119 --> 01:18:19,600
Ce este?

1033
01:18:25,159 --> 01:18:27,480
nu stiu daca...

1034
01:18:36,159 --> 01:18:38,160
Îmi pare rău, iubesc o altă femeie.

1035
01:18:44,000 --> 01:18:47,000
Cunosc bărbați și jurnaliști ambițioși.

1036
01:18:49,319 --> 01:18:51,920
Nu sunt suficient de prost
să mă îndrăgostesc de tine.

1037
01:18:52,119 --> 01:18:54,480
Nu ai fost nimic important pentru mine.

1038
01:18:54,680 --> 01:18:57,640
Îmi pare rău, un prieten e acolo,
el ma asteapta.

1039
01:20:05,920 --> 01:20:07,240
Penalizare!

1040
01:20:07,439 --> 01:20:09,360
Nici nu te-am atins!

1041
01:20:09,760 --> 01:20:11,920
Acum îl voi scoate pe micuț!

1042
01:20:12,119 --> 01:20:13,800
Nu este o penalizare.

1043
01:20:14,039 --> 01:20:16,400
De ce trebuie să ai mereu dreptate?

1044
01:20:19,039 --> 01:20:21,240
- Cine eşti tu?
- Nu-ţi aminteşti?

1045
01:20:21,439 --> 01:20:25,320
Am fost împreună la școală,
Camuzzo, Bazzoni, Conca...

1046
01:20:26,079 --> 01:20:27,840
Ce clasă frumoasă.

1047
01:20:28,039 --> 01:20:31,280
Ai avut noroc,
suntem doar doi bieți polițiști.

1048
01:20:31,479 --> 01:20:34,920
Dar nu ca în filme,
polițist bun, polițist rău,

1049
01:20:35,119 --> 01:20:37,600
nu, amândoi suntem răutăcioși.

1050
01:20:37,800 --> 01:20:39,400
Adevărat rău.

1051
01:20:39,600 --> 01:20:43,080
Ne-am uitat în jur, te superi?

1052
01:20:43,520 --> 01:20:45,520
- Nu!
- Mâinile în jos.

1053
01:20:45,720 --> 01:20:49,960
- Ține-ți ochii pe fața lui.
- Frumoasă poveste despre pirati.

1054
01:20:52,319 --> 01:20:54,800
- Ce vrei?
- Totul.

1055
01:20:55,039 --> 01:20:59,360
Vrea o promovare,
are o diplomă ca șef.

1056
01:20:59,800 --> 01:21:03,680
Dar șeful are un SUV
iar eu mă întorc într-o veche jalopy.

1057
01:21:03,880 --> 01:21:07,000
De ce este în tribune cu
comisar în timp ce fac huligani?

1058
01:21:07,199 --> 01:21:10,720
De ce? Ar trebui să fii inteligent.

1059
01:21:11,279 --> 01:21:13,360
- Nu știu.
- Îți voi spune de ce.

1060
01:21:13,560 --> 01:21:15,760
A fost cizmat în fund.

1061
01:21:16,039 --> 01:21:19,000
Nu crezi
Ar trebui să dau foc SUV-ului acela?

1062
01:21:19,279 --> 01:21:22,200
Există un motiv pentru care nu, spune-mi.

1063
01:21:22,399 --> 01:21:24,280
De ce nu o fac?

1064
01:21:25,319 --> 01:21:27,600
Pentru că există o lege!

1065
01:21:28,600 --> 01:21:32,120
Auzi asta, idiotule? Există o lege.

1066
01:21:32,479 --> 01:21:35,080
Tăiați din chestii de pirați,

1067
01:21:35,279 --> 01:21:37,400
o altă mișcare
și vei plăti pentru tot.

1068
01:21:37,600 --> 01:21:40,120
- Spune-mi că înțelegi.
- Am înțeles.

1069
01:21:41,279 --> 01:21:43,400
Nu pare prea strălucitor.

1070
01:21:45,039 --> 01:21:47,600
Azi e ziua ta norocoasă.

1071
01:21:49,079 --> 01:21:51,520
De unde ai tupeul,

1072
01:21:51,720 --> 01:21:54,560
după toate prostiile tale,
să ne ceri să aruncăm DVD-ul?

1073
01:21:55,239 --> 01:21:58,840
Avem ceva
care ar putea schimba acest sistem

1074
01:21:59,039 --> 01:22:00,720
și trebuie să-l aruncăm?

1075
01:22:00,920 --> 01:22:02,680
Îi vom expune pe toți cu asta.

1076
01:22:03,159 --> 01:22:06,760
Cei doi știu totul,
o altă mișcare și mergem la închisoare.

1077
01:22:06,960 --> 01:22:11,360
Închisoare? Suntem
tot vorbești despre închisoare?

1078
01:22:11,720 --> 01:22:14,880
O vom pune pe net anonim.

1079
01:22:15,079 --> 01:22:19,480
Ei au numele noastre,
vor ști că am făcut-o.

1080
01:22:21,039 --> 01:22:24,080
E ciudat, dacă ei știu totul,
de ce nu ne arestează?

1081
01:22:24,800 --> 01:22:26,920
Șeful lor are legături.

1082
01:22:27,520 --> 01:22:29,120
Săracul!

1083
01:22:29,319 --> 01:22:33,520
Sigur, De Fornaris
este prietenul lui Giannotti.

1084
01:22:34,800 --> 01:22:38,160
Dacă îl salvezi, ce-o să faci
ei te fac, redactor director?

1085
01:22:38,359 --> 01:22:40,040
Taie-l!

1086
01:22:41,760 --> 01:22:45,200
Sunt un ratat
căruia i s-a oferit prima șansă.

1087
01:22:46,239 --> 01:22:48,600
Nu sunt un șobolan, clar?

1088
01:22:49,239 --> 01:22:52,120
Daca nu ma crezi,
Ne vedem la închisoare, la naiba!

1089
01:22:52,319 --> 01:22:53,720
Da, la dracu.

1090
01:23:55,279 --> 01:23:59,000
I-am promis Sara Valli
și-ar lua din nou testul.

1091
01:24:00,279 --> 01:24:03,400
Eşti nebun?
Răspândești asta?

1092
01:24:06,840 --> 01:24:10,520
Dacă ai văzut-o să prăjească cârnați fiecare
noapte, nu i-ai spune?

1093
01:24:20,960 --> 01:24:22,520
Asta e ea?

1094
01:24:26,239 --> 01:24:28,240
E singură cu un copil.

1095
01:24:29,399 --> 01:24:32,840
De când au tăiat-o,
ea a preluat chioșcul tatălui ei.

1096
01:25:01,039 --> 01:25:03,880
Ne-am prins o idee corectă din greșeală.

1097
01:25:07,439 --> 01:25:10,560
Suntem milioane,
sunt doar cativa nemernici.

1098
01:25:30,359 --> 01:25:33,680
Trebuie să renunțăm la contractele noastre,
esti in?

1099
01:25:40,279 --> 01:25:41,800
Da?

1100
01:25:44,960 --> 01:25:46,840
Voi introduce dezbaterea de astăzi

1101
01:25:47,039 --> 01:25:50,440
subliniind ceva care m-a frapat.

1102
01:25:50,640 --> 01:25:54,000
E plăcut să vezi un proiect european
coordonat de o persoană sub 40 de ani.

1103
01:25:54,199 --> 01:25:57,520
- Cum de?
- O să explic cu o formulă.

1104
01:25:57,720 --> 01:26:00,240
Talent plus sacrificiu, egal cu merit.

1105
01:26:00,439 --> 01:26:02,560
Această ecuație este totul pentru noi.

1106
01:26:02,760 --> 01:26:05,880
Le dăm valoare acestora
care se disting.

1107
01:26:16,279 --> 01:26:20,000
Mă bucur să lucrez într-un mediu

1108
01:26:20,640 --> 01:26:22,960
care recunoaşte meritul
la tineri.

1109
01:26:23,159 --> 01:26:27,400
De aceea îi mulțumesc decanului facultății,
Profesorul De Fornaris.

1110
01:26:31,000 --> 01:26:33,720
Colegul meu, profesorul Fenaroli.

1111
01:26:36,880 --> 01:26:39,840
Te rog, tehnicianul va rula...
arată diapozitivele,

1112
01:26:55,560 --> 01:26:59,880
Concurs pentru Asociat în
Drept Internațional 2001, câștigat de Spini.

1113
01:27:00,199 --> 01:27:01,680
<i>- Cum ne descurcăm?</i>
<i>- Nu este bine.</i>

1114
01:27:01,880 --> 01:27:03,760
<i> Printre învinși s-a numărat și Sara Valli.</i>

1115
01:27:03,960 --> 01:27:06,960
<i>Ce ticălos,</i>
<i>18 publicații, 32 de conferințe</i>

1116
01:27:07,159 --> 01:27:09,680
<i>și ea ne face testul.</i>
<i>Du-te în America, târfă!</i>

1117
01:27:16,560 --> 01:27:18,560
Pino, oprește chestia asta acum!

1118
01:27:19,880 --> 01:27:22,120
Ia o grămadă de Bazzoni!

1119
01:27:28,079 --> 01:27:29,760
Doamne, Samuele!

1120
01:27:32,279 --> 01:27:34,040
Suntem pirații de merit,

1121
01:27:34,239 --> 01:27:37,560
spunem jos cu regimul
a sforilor, a minciunilor

1122
01:27:37,760 --> 01:27:39,680
de merit fiind călcat în fiecare zi.

1123
01:27:39,880 --> 01:27:43,720
Să fim cu toții pirati,
schimbă-ți nenorociții și lovește.

1124
01:27:43,920 --> 01:27:46,320
Deranjează-i, chinuiește-i,
expune-le!

1125
01:27:47,319 --> 01:27:50,840
În școli, companii,
spitale, ziare,

1126
01:27:51,039 --> 01:27:53,760
cei care fură merite
trebuie să fie speriat.

1127
01:27:53,960 --> 01:27:55,640
noi spunem...

1128
01:27:55,960 --> 01:27:59,280
Furtul de merit este furtul vieții,
nu numai că îți fură slujba,

1129
01:27:59,479 --> 01:28:02,240
dar visele tale, copiii tăi,
demnitatea ta, totul.

1130
01:28:03,159 --> 01:28:05,880
Poliția nu ne va opri,
videoclipul este pe internet.

1131
01:28:10,399 --> 01:28:12,080
te omor!

1132
01:28:12,920 --> 01:28:15,320
ce faci? Nu el, ei.

1133
01:28:19,279 --> 01:28:20,880
Piratii Meritului.

1134
01:28:21,079 --> 01:28:22,920
De astăzi, unii spun că nu!

1135
01:28:24,920 --> 01:28:27,160
Pirat, iar unii spun că da.

1136
01:28:33,399 --> 01:28:36,640
Boasty, ai făcut toată această zarvă
pentru ea, nu?

1137
01:28:36,840 --> 01:28:39,600
Nu, pentru tine, Mousie,
M-am îndrăgostit de la liceu.

1138
01:28:39,800 --> 01:28:42,840
Privește, voi fi ministru
de Interne în cinci ani.

1139
01:28:43,159 --> 01:28:45,080
Atenție, nu atât de repede!

1140
01:28:45,319 --> 01:28:47,040
<i>Aceasta este o poveste adevărată,</i>

1141
01:28:47,239 --> 01:28:50,840
<i>întrebi de ce nu ai auzit niciodată de el,</i>
<i>Știu de ce.</i>

1142
01:28:52,000 --> 01:28:55,040
Taie asta, asta e afară...
si asta si.

1143
01:28:55,239 --> 01:28:57,000
Faceți douăzeci de rânduri.

1144
01:28:57,199 --> 01:28:59,880
<i>La început au fost apeluri telefonice</i>
<i>la ziare și la TV.</i>

1145
01:29:00,079 --> 01:29:02,200
Pirații merg în slip.

1146
01:29:02,399 --> 01:29:04,080
<i>Apoi au venit avocați de top.</i>

1147
01:29:04,279 --> 01:29:09,240
Testele au arătat
că videoclipul este un fals.

1148
01:29:09,680 --> 01:29:12,680
Cerem o întrerupere
pentru toți cei care îl răspândesc online.

1149
01:29:13,239 --> 01:29:15,720
<i>Autoritățile au fost neobișnuit de rapide.</i>

1150
01:29:15,920 --> 01:29:18,480
Suntem aici să spunem
esti sub ancheta.

1151
01:29:18,680 --> 01:29:21,400
- Pentru ce?
- Transmiterea de videoclipuri ilegale.

1152
01:29:29,479 --> 01:29:32,440
<i>Proba de a da rezonanță</i>
<i>nu sa întâmplat niciodată.</i>

1153
01:29:32,640 --> 01:29:34,880
Nu mă voi târgui ca De Fornaris,

1154
01:29:35,079 --> 01:29:38,240
a găsit liniștea convenabilă,
O vreau la tribunale.

1155
01:29:38,439 --> 01:29:40,680
Vei avea opt ani așa,

1156
01:29:41,279 --> 01:29:45,600
în acest fel sunt trei, ajungând
cu arest la domiciliu pe șase luni.

1157
01:29:46,600 --> 01:29:49,960
<i>În final, singura veste</i>
<i>era vorba despre reînnoire.</i>

1158
01:29:50,159 --> 01:29:52,400
Parim pe fețe noi.

1159
01:29:52,600 --> 01:29:56,520
Decanul facultății va fi unul dintre
cei mai tineri profesori titulari din Italia,

1160
01:29:56,720 --> 01:29:59,280
profesorul Vincenzo Gaggi.

1161
01:30:05,720 --> 01:30:07,480
<i>Și pirații noștri?</i>

1162
01:30:08,960 --> 01:30:10,760
<i>Max a început de la zero.</i>

1163
01:30:10,960 --> 01:30:14,120
<i>Scrie pentru Pizza Maker Courier</i>
<i>și Vocea camionagiului.</i>

1164
01:30:14,319 --> 01:30:17,000
<i>Samuele</i>
<i>studiază dreptul penal englez</i>

1165
01:30:17,199 --> 01:30:19,440
<i>a decis să meargă la Londra.</i>

1166
01:30:19,640 --> 01:30:22,480
<i>Șomerul Irmei</i>
<i>și dorește să schimbe țările,</i>

1167
01:30:22,680 --> 01:30:26,120
<i>Max vrea să-și schimbe locul de muncă,</i>
<i>au vorbit de cinci luni.</i>

1168
01:30:26,520 --> 01:30:30,800
<i>Între timp toți trei servesc</i>
<i>Arestul lor la domiciliu la Max.</i>

1169
01:30:31,720 --> 01:30:34,880
<i>Și așa este tăcerea</i>
<i>a căzut asupra Piraților Merit.</i>

1170
01:30:35,359 --> 01:30:37,440
De aceea am scris această carte,

1171
01:30:37,640 --> 01:30:40,920
pentru că lupta împotriva
Furtul de merit trebuie să continue.

1172
01:30:41,119 --> 01:30:43,160
Răspândește cuvântul printre prietenii tăi.

1173
01:30:45,199 --> 01:30:47,160
Copiii tăi.

1174
01:30:50,640 --> 01:30:52,040
nepoți?

1175
01:30:55,840 --> 01:30:59,320
<i>Alt lucru,</i>
<i>nimănui nu-i pare rău că au spus nu.</i>

1176
01:30:59,600 --> 01:31:01,880
<i>Ei cred dacă spui nu,</i>
<i>ești bătut,</i>

1177
01:31:02,079 --> 01:31:05,400
<i>dar lasă un ciudat,</i>
<i>satisfacție misterioasă.</i>

1178
01:36:29,760 --> 01:36:31,560
Traducere
Charlotte Lanery

1179
01:36:31,760 --> 01:36:34,160
subtitrări
OMBRE ELETTRICHE - Roma