1
00:01:25,876 --> 00:01:29,209
Machi, 1619

2
00:01:29,210 --> 00:01:31,334
Msururu wa vita ulifanyika Sarhu

3
00:02:37,043 --> 00:02:38,626
Angalia hawa wanaharamu wa Ming.

4
00:02:38,626 --> 00:02:42,626
Acha kulia, au nitakukata vipande vipande!

5
00:02:47,376 --> 00:02:49,001
Achana na hawa wawili,

6
00:02:49,001 --> 00:02:50,626
basi tunaweza kurudi nyuma.

7
00:04:19,626 --> 00:04:21,043
Asante.

8
00:04:24,709 --> 00:04:27,001
Mimi ni mmoja wa walinzi wa Kamanda Du.

9
00:04:27,459 --> 00:04:28,709
Je, yukoje?

10
00:04:29,751 --> 00:04:30,918
Kubwa.

11
00:04:32,293 --> 00:04:33,793
Ila alipoteza kichwa tu.

12
00:04:34,668 --> 00:04:40,251
Viimarisho havijawahi kuonekana ...

13
00:04:40,584 --> 00:04:42,834
Pengine wamekufa, pia.

14
00:04:56,918 --> 00:05:00,334
Maji.

15
00:05:09,209 --> 00:05:10,709
Jina langu ni Lu Wenzhao.

16
00:05:11,751 --> 00:05:14,584
Jina langu ni Shen Lian.

17
00:05:37,001 --> 00:05:38,876
Makumi ya maelfu ya wanaume

18
00:05:40,001 --> 00:05:41,959
kukatwa kama nyasi.

19
00:05:43,626 --> 00:05:45,918
Ikiwa hatutaki kufa hivi,

20
00:05:49,918 --> 00:05:52,043
lazima tutafute njia nyingine ya kuishi.

21
00:06:02,876 --> 00:06:04,293
Asura,

22
00:06:04,293 --> 00:06:05,959
moja ya Majeshi Nane ya Walinzi
ya Ubuddha.

23
00:06:06,751 --> 00:06:13,043
Vita kati ya Asura na Indra
alikuwa mkali kama moto wa moto.

24
00:06:17,001 --> 00:06:18,418
Miaka minane baadaye,

25
00:06:18,459 --> 00:06:23,459
Majira ya joto 1627,
Wilaya ya Kusini, Beijing

26
00:06:36,501 --> 00:06:37,793
Ding An.

27
00:06:37,793 --> 00:06:38,626
Ndio, Mtukufu?

28
00:06:39,543 --> 00:06:40,584
Angalia nyuma.

29
00:06:41,209 --> 00:06:42,001
Kuwa mwangalifu.

30
00:06:43,043 --> 00:06:44,043
Ndio, Mtukufu.

31
00:06:53,751 --> 00:06:55,168
Waheshimiwa, kisanduku kimeondolewa.

32
00:06:55,168 --> 00:06:56,293
Pesa zimekwisha.

33
00:06:56,293 --> 00:06:57,418
Mwalimu Guo kutoka Bohari ya Mashariki.

34
00:06:57,709 --> 00:06:59,001
Haishangazi anaonekana kufahamiana.

35
00:07:00,668 --> 00:07:01,959
Heshima yako.

36
00:07:06,959 --> 00:07:09,501
Nilikwambia chukua coroner
kutoka makao makuu.

37
00:07:09,876 --> 00:07:10,501
Yuko wapi?

38
00:07:10,793 --> 00:07:11,834
Ongea!

39
00:07:12,084 --> 00:07:13,043
Heshima yako.

40
00:07:13,043 --> 00:07:14,251
nimeshindwa.

41
00:07:14,251 --> 00:07:16,168
Kwa bahati mbaya nilikutana na Luteni
kwenye zamu ya usiku.

42
00:07:16,334 --> 00:07:18,501
Atafika dakika yoyote
na timu yake ya uchunguzi.

43
00:07:19,459 --> 00:07:21,793
Wakifika hapa,
watachukua kesi kutoka kwetu.

44
00:07:21,876 --> 00:07:24,126
Imekuwa nusu mwaka
kwani tumepata kesi kubwa hivi.

45
00:07:26,084 --> 00:07:26,668
Je, umekunywa?

46
00:07:27,584 --> 00:07:29,126
Luteni, huruhusiwi kuingia humo.

47
00:07:29,126 --> 00:07:30,168
Luteni,

48
00:07:39,043 --> 00:07:40,376
Mimi ni Luteni Ling.

49
00:07:40,668 --> 00:07:42,209
Salamu, Kapteni.

50
00:07:42,459 --> 00:07:45,209
Je, wilaya hii iko chini ya mamlaka yako?

51
00:07:48,501 --> 00:07:49,459
Ulikuja haraka sana.

52
00:07:52,584 --> 00:07:54,584
Mmiliki, wahudumu watatu,
na wapishi wawili wamekufa.

53
00:07:54,584 --> 00:07:55,793
Kila mmoja aliuawa kwa kiharusi kimoja.

54
00:07:55,793 --> 00:07:57,376
Pesa kwenye kaunta imekwisha.

55
00:07:58,168 --> 00:07:58,834
Ujambazi?

56
00:07:59,876 --> 00:08:01,959
Pia walimuua bwana kutoka
Bohari ya Mashariki.

57
00:08:07,876 --> 00:08:08,918
Mwalimu Guo.

58
00:08:14,084 --> 00:08:15,001
Heshima yako,

59
00:08:15,001 --> 00:08:16,293
leo ni Tamasha la Roho.

60
00:08:16,293 --> 00:08:18,209
Nina hakika umejishughulisha

61
00:08:18,334 --> 00:08:19,584
kuweka amani mitaani.

62
00:08:19,584 --> 00:08:21,376
Tafadhali niachie hili.

63
00:08:22,376 --> 00:08:23,793
Unasubiri nini?

64
00:08:23,918 --> 00:08:24,584
Nenda kazini!

65
00:08:24,584 --> 00:08:25,293
Ndiyo, Luteni!

66
00:08:27,918 --> 00:08:28,584
Wako.

67
00:08:30,668 --> 00:08:31,626
Hakuna anayesonga!

68
00:08:33,251 --> 00:08:33,918
Nahodha?

69
00:08:40,418 --> 00:08:41,668
Luteni Ling,
usithubutu kuniibia kesi hii.

70
00:08:46,001 --> 00:08:46,709
Bila shaka sivyo.

71
00:08:46,709 --> 00:08:48,084
Umekuwa Mlinzi wa Imperial kwa muda gani?

72
00:08:48,418 --> 00:08:49,793
Je, huelewi sheria?

73
00:08:50,334 --> 00:08:52,376
Mimi ni mkuu wako,
na huna biashara hapa.

74
00:08:52,376 --> 00:08:53,168
Kapteni,

75
00:08:53,626 --> 00:08:55,126
makao makuu tayari
aliingiza kesi hii kwenye kumbukumbu.

76
00:08:55,126 --> 00:08:55,751
Ni kesi yangu sasa.

77
00:08:55,751 --> 00:08:58,376
Hii ni shamba langu, kwa hivyo hii ndio kesi yangu.

78
00:09:00,834 --> 00:09:02,334
Je, nimejiweka wazi?

79
00:09:08,709 --> 00:09:09,418
Ndiyo.

80
00:09:11,209 --> 00:09:12,543
Mtu bado yuko hai!

81
00:09:12,543 --> 00:09:13,668
Yin Cheng,

82
00:09:14,084 --> 00:09:15,209
weka macho yako.

83
00:09:15,751 --> 00:09:18,209
Hakuna mtu anayegusa chochote,
au utajuta.

84
00:09:18,543 --> 00:09:19,043
Ndio, Mtukufu.

85
00:09:20,793 --> 00:09:21,543
Toka nje.

86
00:09:21,543 --> 00:09:22,668
Usiniue.

87
00:09:23,126 --> 00:09:24,209
Usiniue.

88
00:09:24,584 --> 00:09:25,543
Uliona ikitokea?

89
00:09:33,459 --> 00:09:35,001
Mwaka jana,
zaidi ya watu elfu kumi walikufa

90
00:09:35,001 --> 00:09:36,168
katika Mlipuko wa Wanggongchang.

91
00:09:36,543 --> 00:09:38,168
Mwezi uliopita, Ukuu wake ulianguka ziwani.

92
00:09:38,584 --> 00:09:40,626
Sasa bwana kutoka Bohari ya Mashariki
anauawa.

93
00:09:40,626 --> 00:09:42,793
Kuna mambo mengi sana yanayoendelea katika Mji Mkuu.

94
00:09:43,084 --> 00:09:44,126
Mfalme alianguka ndani ya ziwa?

95
00:09:45,334 --> 00:09:46,084
Hukusikia?

96
00:09:46,793 --> 00:09:48,376
Ukuu wake ulikuwa kwenye Ziwa la Taiye
na meli yake mpya ya joka,

97
00:09:48,376 --> 00:09:50,251
na ghafla ikazama.

98
00:09:50,251 --> 00:09:52,418
Maafisa kadhaa wakawa chakula cha samaki.

99
00:09:57,501 --> 00:09:59,126
Ukuu wake aliokolewa,

100
00:09:59,293 --> 00:10:00,334
lakini alipata pneumonia.

101
00:10:00,543 --> 00:10:01,876
Hakuna dawa inayoweza kumponya.

102
00:10:05,751 --> 00:10:08,501
Mwalimu Wei wa Bohari ya Mashariki
imesisitizwa juu yake.

103
00:10:08,709 --> 00:10:10,126
Je, ndivyo hivyo?

104
00:10:10,418 --> 00:10:12,293
Mwalimu Wei ni mtu mwaminifu kiasi gani.

105
00:10:12,293 --> 00:10:13,501
Hujui kitu jamani.

106
00:10:13,501 --> 00:10:14,459
Miaka mitatu iliyopita,

107
00:10:14,459 --> 00:10:16,168
Mwendesha Mashtaka Mkuu Yang

108
00:10:16,168 --> 00:10:18,168
ilileta uhalifu ishirini na nne wa Mwalimu Wei
kwa Mfalme.

109
00:10:18,626 --> 00:10:20,168
Lakini Mwalimu Wei hakuadhibiwa hata kidogo.

110
00:10:20,168 --> 00:10:22,793
Na kuharibu kabisa
Uasi wa Donglin.

111
00:10:23,126 --> 00:10:24,001
Unajua kwa nini?

112
00:10:24,376 --> 00:10:25,709
Kwa sababu Mfalme anampendelea.

113
00:10:29,043 --> 00:10:31,709
Lakini sasa kwa vile Mkuu wake ni mgonjwa,

114
00:10:31,709 --> 00:10:32,918
nani anajua kitakachompata Mwalimu Wei,

115
00:10:32,918 --> 00:10:34,501
ikiwa hawezi kuponywa,

116
00:10:34,501 --> 00:10:36,126
na mfalme mpya atachukua kiti cha enzi.

117
00:10:36,584 --> 00:10:38,126
Sasa Mwalimu Wei ni kama

118
00:10:38,126 --> 00:10:39,751
mjane akichungulia sedan ya harusi.

119
00:10:39,751 --> 00:10:40,918
Hakuna anachoweza kufanya.

120
00:10:42,918 --> 00:10:44,793
Idara ya Ujenzi wa Kifalme
alikuwa na jukumu la kujenga meli.

121
00:10:45,251 --> 00:10:46,876
Kuna mtu anakaribia kupoteza kichwa.

122
00:10:54,459 --> 00:10:55,668
Funga mdomo wako.

123
00:10:56,001 --> 00:10:57,793
Umelewa. Acha kujitia aibu.

124
00:10:58,584 --> 00:10:59,293
Potelea mbali!

125
00:11:04,209 --> 00:11:05,626
Yin Cheng hawezi kuondoka.

126
00:11:10,126 --> 00:11:13,709
Nimeandika kila neno ulilosema
katika Daftari langu la Haki.

127
00:11:14,418 --> 00:11:16,668
Umesikia wapi hizo hadithi?

128
00:11:17,709 --> 00:11:19,668
Maneno ya kashfa dhidi yake
Enzi yake na watukufu.

129
00:11:20,543 --> 00:11:22,251
Huna ujasiri wa kutosha kuziunda.

130
00:11:25,043 --> 00:11:25,834
Niambie.

131
00:11:26,626 --> 00:11:27,959
Je, washirika wako ni akina nani?

132
00:11:35,418 --> 00:11:36,376
Luteni,

133
00:11:37,209 --> 00:11:38,251
Nimekuwa na kunywa sana.

134
00:11:39,043 --> 00:11:40,043
Tafadhali, niepushe.

135
00:11:40,751 --> 00:11:42,126
Tafadhali, niepushe.

136
00:11:44,543 --> 00:11:46,834
Unataka kujichukulia mwenyewe?

137
00:11:50,084 --> 00:11:51,251
Ujasiri ulioje.

138
00:11:52,126 --> 00:11:56,418
Mpeleke kwenye Gereza la Imperial.

139
00:11:56,418 --> 00:11:57,293
Ndiyo, Luteni.

140
00:11:58,543 --> 00:11:59,501
Luteni, nisamehe.

141
00:11:59,668 --> 00:12:00,668
Luteni, nisamehe.

142
00:12:01,334 --> 00:12:02,293
Tafadhali!

143
00:12:13,543 --> 00:12:14,209
Weka blade yako chini.

144
00:12:14,709 --> 00:12:15,501
Mlinde Luteni!

145
00:12:16,876 --> 00:12:17,501
Kaa nyuma!

146
00:12:21,626 --> 00:12:23,043
Mkamate!

147
00:12:32,459 --> 00:12:33,501
Kapteni Shen,

148
00:12:33,959 --> 00:12:35,709
wanaume wako walikuwa wamecheka sana

149
00:12:36,043 --> 00:12:38,751
na hadithi Yin Cheng aliiambia.

150
00:12:42,793 --> 00:12:44,251
Akacheka.

151
00:12:45,126 --> 00:12:46,126
Ndivyo alivyofanya.

152
00:12:46,751 --> 00:12:48,084
Na yeye.

153
00:12:48,793 --> 00:12:50,084
Kapteni...

154
00:12:53,709 --> 00:12:54,668
Rudisha Yin Cheng.

155
00:12:55,459 --> 00:12:56,168
Ndiyo, Kapteni.

156
00:13:49,209 --> 00:13:50,376
Nenda!Sasa!

157
00:14:32,543 --> 00:14:33,293
Kapteni.

158
00:14:33,751 --> 00:14:34,668
Njoo nami.

159
00:14:51,084 --> 00:14:51,876
Kapteni.

160
00:14:52,626 --> 00:14:53,793
Tafadhali niruhusu niende.

161
00:14:54,418 --> 00:14:55,668
Hakuna mtu atakayejua.

162
00:15:03,418 --> 00:15:06,876
Kukuacha uende kutahatarisha
timu yetu nzima.

163
00:15:14,793 --> 00:15:16,376
Siwezi kwenda Gereza la Imperial.

164
00:15:16,709 --> 00:15:18,543
Tumeweka watu wengi sana hapo.

165
00:15:18,668 --> 00:15:20,334
Ni mbaya kuliko kuzimu.

166
00:15:34,709 --> 00:15:36,084
siendi.

167
00:16:26,501 --> 00:16:27,293
Mwalimu Jinghai.

168
00:16:27,793 --> 00:16:29,043
Rafiki amepita hivi punde.

169
00:16:29,459 --> 00:16:30,918
Tafadhali fungua roho yake kutoka toharani.

170
00:16:31,459 --> 00:16:32,418
Jina lake ni Yin Cheng.

171
00:16:33,001 --> 00:16:34,459
Hapa kuna tarehe na saa ya kuzaliwa kwake.

172
00:16:41,709 --> 00:16:42,626
Heshima yako,

173
00:16:43,126 --> 00:16:46,001
jisikie huru kuchukua chochote unachopendelea.

174
00:16:50,168 --> 00:16:52,959
Kazi za Bei Zhai bado unazipenda zaidi.

175
00:16:52,959 --> 00:16:56,168
Jogoo mweusi huyu msanii
walijenga ni wazi kabisa.

176
00:17:02,168 --> 00:17:03,876
Ninafurahia sana kriketi hii.

177
00:17:46,084 --> 00:17:49,418
Itakuwa aibu kupata hizo
uchoraji mvua.

178
00:18:15,668 --> 00:18:18,126
Pole zangu za dhati.

179
00:18:18,126 --> 00:18:19,626
Tafadhali nisamehe.

180
00:18:21,834 --> 00:18:23,376
Watu wengi wa kawaida wanaogopa Walinzi wa Imperial.

181
00:18:23,376 --> 00:18:24,918
Lakini si wewe.

182
00:18:24,918 --> 00:18:26,751
Kuna nini cha kuogopa? Wewe si jini.

183
00:18:27,126 --> 00:18:29,793
Kinachowatisha ni sare yako.

184
00:18:31,084 --> 00:18:32,251
Ulisema nini?

185
00:18:33,543 --> 00:18:34,959
Ikiwa huniamini,

186
00:18:35,918 --> 00:18:38,501
tembea bila sare yako.

187
00:18:38,834 --> 00:18:41,959
Tazama kinachotokea.

188
00:18:46,126 --> 00:18:47,084
Jina lako ni nani?

189
00:18:47,626 --> 00:18:48,626
Unaishi wapi?

190
00:18:51,418 --> 00:18:53,251
Unanikamata?

191
00:19:10,334 --> 00:19:10,793
Heshima yako,

192
00:19:12,043 --> 00:19:13,043
wakati mwingine utakapokuja kwenye mlima huu,

193
00:19:13,751 --> 00:19:15,001
leta mwavuli.

194
00:19:44,501 --> 00:19:45,918
Kamanda Mkuu.

195
00:19:46,043 --> 00:19:47,668
Mkuu.

196
00:19:47,834 --> 00:19:51,959
Unadhani Mwalimu Wei atafanya lini
kufanya uvuvi?

197
00:19:52,376 --> 00:19:54,543
Hapa kuna ripoti ya dharura juu ya Jiangxi
mafuriko ya hivi karibuni.

198
00:19:54,543 --> 00:19:55,834
Chen,

199
00:19:55,834 --> 00:19:58,168
Mwalimu Wei amechanganyikiwa sana.

200
00:19:58,668 --> 00:20:02,209
Nakusihi usimkatishe.

201
00:20:02,584 --> 00:20:04,334
naona.

202
00:20:07,543 --> 00:20:09,418
Nani huyo karibu na Master Wei?

203
00:20:09,418 --> 00:20:12,876
Lu Wenzhao, Kanali wa Ofisi ya Kaskazini.

204
00:20:12,876 --> 00:20:14,959
Alinipa wakia mia nne za fedha,

205
00:20:14,959 --> 00:20:17,876
ili tu kusimama karibu na Mwalimu Wei
kwa muda

206
00:20:17,876 --> 00:20:19,626
Mpango mzuri kwake.

207
00:20:31,751 --> 00:20:32,959
Mwalimu Wei,

208
00:20:33,418 --> 00:20:34,668
samaki.

209
00:20:35,668 --> 00:20:36,918
Samaki.

210
00:21:16,418 --> 00:21:18,709
Ongea. Unataka nini?

211
00:21:21,001 --> 00:21:22,209
Nafasi.

212
00:21:22,834 --> 00:21:26,126
Ningeua kwa nafasi ya kukuhudumia.

213
00:21:26,418 --> 00:21:29,834
Ningeua kwa nafasi ya kukuhudumia.

214
00:21:32,293 --> 00:21:34,001
Rudisha Kaskazini Mashariki,

215
00:21:34,543 --> 00:21:36,543
na kuwafukuza Wamanchurians.

216
00:21:36,543 --> 00:21:37,751
Je, unaweza kuifanya?

217
00:21:41,043 --> 00:21:42,293
Zuia uasi wa Shandong,

218
00:21:42,293 --> 00:21:43,793
na kuwatuliza majambazi wanaozunguka.

219
00:21:44,209 --> 00:21:45,709
Je, unaweza kuifanya?

220
00:21:50,543 --> 00:21:52,209
Kuna kazi moja, hata hivyo.

221
00:21:53,251 --> 00:21:54,959
Mkuu wake amekuwa mgonjwa.

222
00:21:56,418 --> 00:21:59,751
Chura wa dhahabu wenye miguu mitatu
zinahitajika kwa dawa yake.

223
00:22:00,709 --> 00:22:01,793
Nenda ukawatafute.

224
00:22:04,626 --> 00:22:06,084
Shukrani zangu za dhati, Mheshimiwa.

225
00:22:08,918 --> 00:22:11,001
Nimechoka.

226
00:22:13,126 --> 00:22:14,793
Samaki ni wako.

227
00:22:18,918 --> 00:22:20,418
Mwalimu.

228
00:22:21,001 --> 00:22:21,709
Tafadhali jihadhari.

229
00:22:40,168 --> 00:22:41,793
Kuhusu Yin Cheng jana usiku,

230
00:22:41,793 --> 00:22:43,668
nyinyi wawili mlifanya vizuri.

231
00:22:47,418 --> 00:22:49,334
Kilichofanyika kinafanyika.

232
00:22:49,876 --> 00:22:51,751
Usiitaje tena.

233
00:22:55,876 --> 00:22:56,918
Kanali.

234
00:22:57,626 --> 00:22:58,751
Vipi kuhusu kesi ya Mwalimu Guo?

235
00:22:58,751 --> 00:23:00,793
Imeainishwa kama wizi
na mauaji.

236
00:23:00,793 --> 00:23:02,584
Lakini tangu mwathirika
alikuwa mwanachama wa Bohari ya Mashariki,

237
00:23:02,584 --> 00:23:04,543
kesi imehamishwa
kwa Ofisi ya Kusini.

238
00:23:04,543 --> 00:23:06,043
Si mali tena ya
Ofisi ya Kaskazini.

239
00:23:06,043 --> 00:23:06,668
Lakini...

240
00:23:07,834 --> 00:23:08,501
Inatosha.

241
00:23:08,626 --> 00:23:09,959
Kuna mchoraji anayeunga mkono Uasi wa Donglin

242
00:23:10,293 --> 00:23:15,418
ambaye amekuwa akiidharau serikali yetu
katika uchoraji na mashairi.

243
00:23:15,418 --> 00:23:17,001
Hasa kumkosoa Mwalimu Wei.

244
00:23:17,001 --> 00:23:19,209
Tabia kama hiyo ya kikatili haiwezi
kuwa na uso.

245
00:23:19,209 --> 00:23:20,709
Luteni Ling.

246
00:23:20,709 --> 00:23:21,918
Pata mchoraji.

247
00:23:21,918 --> 00:23:25,293
Bohari ya Mashariki inamtaka auawe.

248
00:23:25,293 --> 00:23:27,126
Jina lake nani tena?

249
00:23:27,543 --> 00:23:28,834
Bei Zhai.

250
00:23:29,126 --> 00:23:30,501
Mwalimu Bei Zhai.

251
00:23:30,501 --> 00:23:31,626
Ndiyo, Kanali.

252
00:23:35,418 --> 00:23:37,126
Kwa hivyo hapa ndipo Bei Zhai anaishi.

253
00:23:37,376 --> 00:23:38,584
Kapteni Shen,

254
00:23:38,584 --> 00:23:42,793
Siwezi kuamini ungenipigania
kwa kesi ndogo kama hiyo.

255
00:23:43,876 --> 00:23:45,834
Ninataka tu kumuona Bei Zhai mwenyewe.

256
00:23:46,626 --> 00:23:48,501
Unaweza kuchukua mikopo.

257
00:24:08,334 --> 00:24:08,793
Shikilia hapo

258
00:24:08,793 --> 00:24:09,918
Mlinzi wa kifalme.

259
00:24:14,501 --> 00:24:16,376
Nani mwingine anaishi hapa?

260
00:24:17,376 --> 00:24:18,793
Ongea!

261
00:24:20,376 --> 00:24:22,043
Je, jina lako ni Bei Zhai?

262
00:24:25,168 --> 00:24:26,251
Nijibu!

263
00:24:26,251 --> 00:24:28,293
Je, wewe ni Bei Zhai au la?

264
00:24:29,918 --> 00:24:32,043
Hakuna mwingine.

265
00:24:42,959 --> 00:24:44,168
Kaa tuli.

266
00:24:50,293 --> 00:24:52,376
Bila shaka yeye ndiye.

267
00:24:53,043 --> 00:24:54,834
Unaasi.

268
00:24:54,834 --> 00:24:56,126
Funga macho yako.

269
00:25:12,918 --> 00:25:14,584
Sogeza!

270
00:25:22,334 --> 00:25:23,418
Unafanya nini jamani?

271
00:25:23,709 --> 00:25:25,751
Ingekuwa ni kupoteza kumuua sasa.

272
00:25:27,418 --> 00:25:28,251
Luteni Ling!

273
00:25:28,251 --> 00:25:30,876
Nyie wasaliti kweli ni wagumu.

274
00:25:39,376 --> 00:25:41,168
Ondoa mikono yako kwangu!

275
00:25:45,084 --> 00:25:48,043
Kuua wewe moja kwa moja ni
burudani sawa.

276
00:26:06,376 --> 00:26:08,001
Unafikiri unafanya nini?

277
00:26:08,168 --> 00:26:09,668
Kanali Lu anataka tu afe.

278
00:26:09,959 --> 00:26:11,626
Usifanye mambo kuwa magumu.

279
00:26:12,959 --> 00:26:15,834
Je, ni wewe au mimi tunayechanganya mambo?

280
00:26:26,459 --> 00:26:27,793
Unamfahamu mwanamke huyu.

281
00:26:27,793 --> 00:26:28,584
Hapana-.

282
00:26:30,876 --> 00:26:32,918
Si ajabu uliweka alama pamoja.

283
00:26:43,751 --> 00:26:44,709
Unaandika nini?

284
00:26:47,084 --> 00:26:47,959
Shen Lian,

285
00:26:48,376 --> 00:26:50,334
ni mfuasi wa waasi wa Donglin.

286
00:26:51,668 --> 00:26:52,293
Nipe.

287
00:26:57,043 --> 00:26:58,918
Unataka kuniua?

288
00:27:03,001 --> 00:27:04,834
Hunitishi.

289
00:27:10,668 --> 00:27:11,668
Shen Lian.

290
00:27:12,584 --> 00:27:14,418
Wewe ni wangu.

291
00:27:14,709 --> 00:27:17,001
Nina uthibitisho kuwa wewe ni
kuwasaidia waasi.

292
00:27:37,043 --> 00:27:38,168
Nipe Daftari lako la Haki.

293
00:28:55,001 --> 00:28:56,209
Nakuthubutu.

294
00:29:26,834 --> 00:29:27,709
Shen Lian,

295
00:29:28,084 --> 00:29:29,376
unafahamu mimi ni nani?

296
00:29:29,376 --> 00:29:31,668
Mwalimu Wei ni mjomba wangu.

297
00:29:53,793 --> 00:29:54,626
Luteni Ling!

298
00:29:55,168 --> 00:29:56,293
Luteni Ling!

299
00:29:58,543 --> 00:30:00,334
Luteni...

300
00:30:41,834 --> 00:30:44,334
Luteni Ling na mimi tuliviziwa.

301
00:30:44,334 --> 00:30:45,584
Je! walikuwa wangapi?

302
00:30:46,084 --> 00:30:47,126
Mbili.

303
00:30:48,751 --> 00:30:50,293
Mbili.

304
00:30:51,668 --> 00:30:53,834
Je, mmoja wao alikuwa Bei Zhai?

305
00:30:55,376 --> 00:30:56,709
Siwezi kusema kwa uhakika.

306
00:30:57,084 --> 00:31:01,918
Je, unamfahamu Luteni Ling
alikuwa mpwa wa Mwalimu Wei?

307
00:31:03,126 --> 00:31:04,334
Ni fujo iliyoje.

308
00:31:05,668 --> 00:31:06,959
Kamanda Han ameamuru

309
00:31:06,959 --> 00:31:08,918
Ofisi ya Kusini inashughulikia kesi hiyo.

310
00:31:09,543 --> 00:31:11,168
Hata mimi lazima niwe waangalifu ili kuepuka tuhuma.

311
00:31:12,168 --> 00:31:13,168
Inabidi niende kumsalimia sasa.

312
00:31:43,751 --> 00:31:45,126
Keki kutoka kwa Glorious Moon Bakery.

313
00:31:45,251 --> 00:31:46,459
Imepikwa upya leo asubuhi.

314
00:31:46,459 --> 00:31:47,459
Kuwa na bite.

315
00:31:48,293 --> 00:31:49,168
Na wewe ni...

316
00:31:51,334 --> 00:31:53,918
Kweli, nilikuwa nikifanya kazi huko
Ofisi ya Kaskazini.

317
00:31:54,209 --> 00:31:57,209
Nilifanya makosa
na alishushwa cheo hadi Ofisi ya Kusini.

318
00:31:57,543 --> 00:31:58,918
Tumekutana hapo awali.

319
00:32:02,834 --> 00:32:04,126
Jina langu ni Pei Lun.

320
00:32:04,501 --> 00:32:06,876
Mimi ndiye ninayesimamia kesi ya Luteni Ling.

321
00:32:08,501 --> 00:32:10,001
Furaha ya kukutana nawe.

322
00:32:17,543 --> 00:32:20,126
Nina mengi ya kujifunza kutoka kwako.

323
00:32:22,584 --> 00:32:23,626
Shen,

324
00:32:24,543 --> 00:32:25,709
njoo.

325
00:32:33,126 --> 00:32:34,751
Hili sio jeraha la kisu.

326
00:32:35,001 --> 00:32:35,793
Mikasi.

327
00:32:37,209 --> 00:32:39,168
Mhalifu huyo alimshambulia Luteni Ling
na mkasi.

328
00:32:54,584 --> 00:32:56,459
Nenda utafute ya Luteni Ling
Daftari la Haki.

329
00:32:56,459 --> 00:32:57,543
Ndiyo, Kapteni.

330
00:33:15,834 --> 00:33:17,626
Unapenda uchoraji?

331
00:33:18,876 --> 00:33:20,168
Hapana-.

332
00:33:20,793 --> 00:33:22,043
Haijapatikana.

333
00:33:25,918 --> 00:33:27,418
Je! Una Daftari lako la Haki juu yako?

334
00:33:27,626 --> 00:33:28,751
Shen,

335
00:33:30,584 --> 00:33:31,584
Wakati wote.

336
00:33:32,126 --> 00:33:34,543
Nashangaa kwa nini Luteni Ling ni
Daftari la Haki

337
00:33:34,834 --> 00:33:37,168
haipatikani popote.

338
00:33:44,501 --> 00:33:46,168
Itabidi umuulize.

339
00:33:54,168 --> 00:33:55,501
Nasikia harufu mbaya.

340
00:33:57,376 --> 00:33:58,418
Shen,

341
00:33:58,418 --> 00:34:01,459
wale wahalifu wawili jana usiku walikuwa wanaume?

342
00:34:03,501 --> 00:34:04,418
Kapteni Pei,

343
00:34:05,209 --> 00:34:06,709
unajaribu kuwa mcheshi?

344
00:34:09,334 --> 00:34:10,543
Pei,

345
00:34:11,834 --> 00:34:13,168
asante kwa bidii yako.

346
00:34:13,459 --> 00:34:14,959
Salamu, Mtukufu.

347
00:34:16,251 --> 00:34:17,834
Niulize ikiwa una maswali yoyote.

348
00:34:17,834 --> 00:34:19,543
Shen Lian atapandishwa cheo hadi
Luteni Kanali mwaka ujao.

349
00:34:19,543 --> 00:34:21,168
Shen Lian atapandishwa cheo
kwa Luteni Kanali mwaka ujao.

350
00:34:23,293 --> 00:34:24,584
naona.

351
00:34:25,084 --> 00:34:28,626
Nitakuwa na uhakika wa kuandika ripoti
kwa niaba yake.

352
00:34:30,293 --> 00:34:31,334
Huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

353
00:34:31,709 --> 00:34:33,376
Bei Zhai...

354
00:34:36,418 --> 00:34:37,876
Bei Zhai hataondokana nayo.

355
00:34:54,251 --> 00:34:55,168
Njoo.

356
00:35:16,668 --> 00:35:21,668
Ambao adhabu yao ni kuwanyonga watatu
vizazi vya familia ya mhalifu

357
00:35:22,334 --> 00:35:26,418
Mlima wa Magharibi, Cloud Hillside. Baada ya jua kutua

358
00:35:59,418 --> 00:36:00,376
Je, ni wewe?

359
00:36:39,501 --> 00:36:41,168
Kwa nini kuacha?

360
00:37:11,543 --> 00:37:13,209
Lazima ujute

361
00:37:13,334 --> 00:37:14,959
kumuua Mlinzi huyo wa Imperial.

362
00:37:15,709 --> 00:37:17,293
Bei Zhai yuko wapi?

363
00:37:19,334 --> 00:37:21,668
Yeye ndiye shahidi pekee wa uhalifu wako.

364
00:37:22,084 --> 00:37:23,793
Kwa nini nimlete pamoja nami?

365
00:37:23,793 --> 00:37:24,751
Unataka pesa?

366
00:37:24,959 --> 00:37:25,834
Hapana-.

367
00:37:26,126 --> 00:37:29,168
Nataka uchome moto
Kumbukumbu za Walinzi wa Imperial.

368
00:37:31,959 --> 00:37:32,959
Je!

369
00:37:32,959 --> 00:37:34,251
Umenisikia.

370
00:37:35,293 --> 00:37:37,293
Kumbukumbu ni muhimu sana.

371
00:37:37,959 --> 00:37:39,709
Ikiwa amekamatwa,
Nitauawa kwa kupunguzwa elfu.

372
00:37:40,043 --> 00:37:41,459
Naam,

373
00:37:43,043 --> 00:37:45,251
ama tutakuelekeza,

374
00:37:45,959 --> 00:37:47,543
au unawasha moto.

375
00:37:49,209 --> 00:37:50,626
Simu yako.

376
00:38:01,626 --> 00:38:03,709
Moja kwa tatu ni changamoto.

377
00:38:04,251 --> 00:38:05,751
Lakini ikiwa mbaya zaidi inakuja mbaya zaidi,

378
00:38:05,751 --> 00:38:07,501
Bado naweza kukimbia.

379
00:38:25,334 --> 00:38:27,334
Ujuzi wako unatoka kwa Frontier Force!

380
00:38:27,543 --> 00:38:28,793
Nguvu ya Frontier haikuwa ya kufurahisha.

381
00:38:28,918 --> 00:38:30,251
Nafurahia kuwa jambazi zaidi.

382
00:38:30,626 --> 00:38:31,793
Wacha tuende kwa raundi chache zaidi kwa burudani.

383
00:38:32,001 --> 00:38:34,501
Jinsi gani hiyo?

384
00:38:44,376 --> 00:38:45,543
Chong'er, zuia mafungo yake.

385
00:39:08,918 --> 00:39:09,876
Mwalimu Ding.

386
00:39:10,376 --> 00:39:11,209
Mwalimu Ding.

387
00:39:14,251 --> 00:39:15,126
Mwalimu Ding.

388
00:39:33,293 --> 00:39:35,251
Uliwafukuza wanafunzi wangu.

389
00:39:35,751 --> 00:39:37,668
Ulinitaka tangu mwanzo.

390
00:39:38,334 --> 00:39:39,751
Kufikiri vizuri.

391
00:39:40,876 --> 00:39:41,751
Ni aibu iliyoje.

392
00:39:43,209 --> 00:39:44,043
Sawa,

393
00:39:44,918 --> 00:39:46,876
Nitachoma Kumbukumbu.

394
00:39:48,334 --> 00:39:50,168
Lakini lazima unipe Bei Zhai.

395
00:40:03,584 --> 00:40:07,834
Jalada la Walinzi wa Imperial, Ofisi ya Kaskazini

396
00:40:08,501 --> 00:40:09,376
Heshima yako.

397
00:40:10,793 --> 00:40:12,126
Unafanyaje?

398
00:40:14,876 --> 00:40:16,584
Kwa nini wanaume wengi wa Depo ya Mashariki?

399
00:40:17,168 --> 00:40:18,293
Mwalimu Wei ameagiza

400
00:40:18,293 --> 00:40:19,126
Hifadhi ya kumbukumbu imefungwa leo

401
00:40:19,126 --> 00:40:21,001
kuchunguza nyaraka zote
juu ya ujenzi wa meli ya joka.

402
00:40:21,001 --> 00:40:22,668
Huwezi kuingia.

403
00:40:27,418 --> 00:40:28,043
Heshima yako.

404
00:40:29,418 --> 00:40:29,793
Heshima yako.

405
00:40:29,793 --> 00:40:30,709
Huwezi kuingia.

406
00:40:31,251 --> 00:40:32,751
Heshima yako.

407
00:40:33,126 --> 00:40:33,793
Heshima yako.

408
00:40:34,043 --> 00:40:35,418
Eneo hili ni la Walinzi wa Imperial.

409
00:40:35,626 --> 00:40:37,126
Huna mamlaka hapa.

410
00:40:37,251 --> 00:40:39,876
Walinzi wa Imperial ni
Walinzi wa Mwalimu Wei.

411
00:40:41,168 --> 00:40:44,543
Ofisi ni kibanda cha Mwalimu Wei.

412
00:40:49,793 --> 00:40:52,376
Hakuna haja ya kujibu kupita kiasi.

413
00:40:53,043 --> 00:40:54,709
Ni uchunguzi tu.

414
00:41:00,418 --> 00:41:01,584
Inspekta Zheng,

415
00:41:02,251 --> 00:41:05,918
tusikasirike na haya
viazi vidogo.

416
00:41:09,251 --> 00:41:11,209
Kesi hii ya meli ya joka
ni muhimu sana kwa Mtukufu.

417
00:41:11,376 --> 00:41:14,418
Paka na mbwa hawawezi kuruhusiwa humo.

418
00:41:14,626 --> 00:41:15,876
Kuelewa?

419
00:41:18,876 --> 00:41:21,209
Lu, sizungumzi juu yako.

420
00:41:22,376 --> 00:41:23,251
Ni sawa.

421
00:41:32,376 --> 00:41:35,043
Lu, unapaswa kukaa nje, pia.

422
00:41:35,959 --> 00:41:37,293
Ninaelewa.

423
00:41:53,168 --> 00:41:54,709
Bado unachunguzwa.

424
00:41:54,709 --> 00:41:56,251
Unafanya nini hapa?

425
00:41:59,459 --> 00:42:01,709
Pei Lun kutoka Ofisi ya Kusini

426
00:42:02,334 --> 00:42:03,584
ana macho kwako.

427
00:42:03,834 --> 00:42:05,293
Jihadharini.

428
00:42:24,251 --> 00:42:25,293
Nitapata hii.

429
00:42:25,293 --> 00:42:26,626
Nenda.

430
00:42:30,376 --> 00:42:31,584
Heshima yako.

431
00:42:34,626 --> 00:42:35,751
Tafadhali furahia.

432
00:42:51,334 --> 00:42:52,793
Milo ya mboga ya Hekalu la Yong'an

433
00:42:53,126 --> 00:42:54,668
hakika wanastahili sifa zao.

434
00:42:58,626 --> 00:43:00,168
Mwalimu Jinghai,

435
00:43:01,126 --> 00:43:04,293
Nilisikia umekuwa
kukusanya picha za kuchora za Bei Zhai.

436
00:43:05,376 --> 00:43:07,001
Unaziweka wapi?

437
00:43:08,376 --> 00:43:09,293
Ndiyo.

438
00:43:09,626 --> 00:43:12,293
Nina michoro nyingi,

439
00:43:12,376 --> 00:43:14,876
chache ni kwa Bei Zhai.

440
00:43:15,293 --> 00:43:19,126
Ninawapa wafadhili wetu
kutoa shukrani zetu

441
00:43:20,626 --> 00:43:21,543
Kama nani?

442
00:43:24,584 --> 00:43:26,126
Ninaogopa siwezi kukumbuka.

443
00:43:31,918 --> 00:43:33,501
Unajua,

444
00:43:34,043 --> 00:43:35,584
Bei Zhai ni muasi wa Donglin.

445
00:43:36,043 --> 00:43:38,001
Lazima nijue ni nani amekuwa akikusanya
michoro yake.

446
00:43:38,418 --> 00:43:39,418
Heshima yako,

447
00:43:40,459 --> 00:43:42,334
uchoraji ni uchoraji tu.

448
00:43:43,126 --> 00:43:44,168
Mbali na hilo,

449
00:43:44,459 --> 00:43:48,126
wafadhili wetu ni watu wazuri sana.

450
00:43:59,209 --> 00:44:01,209
Mtawa Jinghai anasema,

451
00:44:01,751 --> 00:44:04,918
wale wanaokusanya michoro ya waasi wa Donglin

452
00:44:05,834 --> 00:44:08,459
ni watu wazuri sana.

453
00:44:33,543 --> 00:44:35,376
Sentensi moja hii

454
00:44:35,584 --> 00:44:39,168
inaweza kuharibu kazi ya maisha ya Mwalimu Jinghai.

455
00:44:57,834 --> 00:44:58,793
Sasa niambie,

456
00:45:06,043 --> 00:45:08,168
nani alikusanya picha za kuchora za Bei Zhai?

457
00:45:22,293 --> 00:45:23,751
Samahani kwa kukuweka hapa.

458
00:45:24,209 --> 00:45:26,126
Tafadhali usiseme hivyo, Mwalimu Ding.

459
00:45:28,209 --> 00:45:29,459
Mtukufu wake

460
00:45:29,793 --> 00:45:31,293
amekuwa akifikiria juu yako.

461
00:45:36,168 --> 00:45:37,251
Najua.

462
00:45:42,418 --> 00:45:43,709
Mtukufu.

463
00:45:44,376 --> 00:45:47,959
Je, yukoje?

464
00:45:56,543 --> 00:45:58,459
Upanga wa mtindo wa Wo.

465
00:45:59,668 --> 00:46:01,918
Yeye ni mzao wa Qi.

466
00:46:12,709 --> 00:46:13,626
Baba,

467
00:46:14,376 --> 00:46:16,543
tafadhali nibariki.

468
00:46:35,876 --> 00:46:38,543
Fimbo moja ya uvumba kwa raundi moja.

469
00:47:38,376 --> 00:47:39,584
Mwalimu Wei ameagiza

470
00:47:39,709 --> 00:47:40,501
Hifadhi ya kumbukumbu imefungwa leo

471
00:47:40,501 --> 00:47:42,459
kuchunguza nyaraka zote
juu ya ujenzi wa meli ya joka.

472
00:47:42,459 --> 00:47:44,251
Ukuu wake ulikuwa kwenye Ziwa la Taiye
na meli yake mpya ya joka,

473
00:47:44,251 --> 00:47:46,251
na ghafla ikazama.

474
00:47:46,251 --> 00:47:48,209
Kesi hii ya meli ya joka
ni muhimu sana kwa Mtukufu.

475
00:47:48,209 --> 00:47:50,584
Lu, unapaswa kukaa nje, pia.

476
00:47:58,251 --> 00:47:58,959
Inspekta Zheng.

477
00:47:58,959 --> 00:47:59,543
Fungua milango.

478
00:47:59,543 --> 00:48:00,251
Ndio, Mtukufu.

479
00:48:00,459 --> 00:48:01,459
Ninyi wawili ngojeni hapa.

480
00:48:01,459 --> 00:48:02,334
Ndio, Mtukufu.

481
00:48:33,501 --> 00:48:37,126
Fremu ya meli iliondoka kiwandani mara mbili
kwa uchunguzi.

482
00:48:38,334 --> 00:48:39,376
Mtahini,

483
00:48:39,793 --> 00:48:40,876
Guo Zhen.

484
00:48:41,293 --> 00:48:42,793
Mwalimu Guo kutoka Bohari ya Mashariki.

485
00:48:42,793 --> 00:48:44,293
Haishangazi anaonekana kufahamiana.

486
00:48:49,709 --> 00:48:53,084
Guo alikuwa Katibu Mkuu
wa Idara ya Ujenzi wa Kifalme.

487
00:49:21,584 --> 00:49:27,209
Nilikuwa napanga kupiga simu
walinzi baada ya kutoka nje ya uwanja.

488
00:49:27,584 --> 00:49:30,084
Nilipuuza umakini wako.

489
00:49:30,793 --> 00:49:32,126
Hakuna haja ya kuangalia kote.

490
00:49:32,126 --> 00:49:33,668
Nipo mimi tu.

491
00:49:52,334 --> 00:49:53,459
Nionyeshe uso wako!

492
00:50:08,959 --> 00:50:10,459
Blade ya Imperial Brocade!

493
00:50:10,459 --> 00:50:12,876
Wewe ni Mlinzi wa Imperial!

494
00:51:15,334 --> 00:51:16,793
Umechelewa sana kukimbia.

495
00:51:20,209 --> 00:51:21,876
Wewe ni nyama iliyokufa.

496
00:51:51,543 --> 00:51:52,459
Msaliti mdogo wewe.

497
00:51:52,459 --> 00:51:54,001
Unathubutuje kuwasha moto kwenye Hifadhi ya Nyaraka!

498
00:52:16,084 --> 00:52:16,959
Ni wewe!

499
00:53:15,376 --> 00:53:17,209
Niliona moto.

500
00:53:18,043 --> 00:53:19,334
Bei Zhai yuko wapi?

501
00:53:22,126 --> 00:53:22,959
samahani.

502
00:53:31,168 --> 00:53:33,709
Ulimuua Guo, sivyo?

503
00:53:36,793 --> 00:53:41,043
Sikujua alikuwa Katibu Mkuu
wa Idara ya Ujenzi wa Kifalme.

504
00:53:41,043 --> 00:53:43,001
Aliihujumu meli.

505
00:53:43,001 --> 00:53:45,376
Karibu kumuua Kaizari.

506
00:53:52,376 --> 00:53:53,584
Unataka nini?

507
00:53:53,876 --> 00:53:56,084
Ninayo
"Logi ya Ujenzi ya Meli ya Joka."

508
00:53:56,084 --> 00:53:58,709
Nitaibadilisha kwa Bei Zhai.

509
00:54:01,376 --> 00:54:02,959
Hayupo hapa.

510
00:54:02,959 --> 00:54:04,543
Nyinyi wawili ni wa genge moja.

511
00:54:04,959 --> 00:54:06,459
Ikiwa huwezi kufanya makubaliano,

512
00:54:06,459 --> 00:54:08,001
mwambie bwana wako aje kuniona.

513
00:54:15,876 --> 00:54:17,501
Ikiwa nitakufa,

514
00:54:17,501 --> 00:54:20,418
logi itatumwa kwa Ofisi.

515
00:54:55,501 --> 00:54:56,834
Shen,

516
00:54:58,043 --> 00:55:00,209
Nimekuwa nikingoja kwa muda.

517
00:55:05,376 --> 00:55:06,876
Umerudi.

518
00:55:07,209 --> 00:55:09,376
Una mke mzuri kiasi gani.

519
00:55:09,918 --> 00:55:11,834
Mwanaharamu mwenye bahati wewe.

520
00:55:13,084 --> 00:55:14,168
Lazima uwe na njaa.

521
00:55:14,709 --> 00:55:15,959
Nitaenda kununua mboga.

522
00:55:17,126 --> 00:55:18,584
Hakuna haja.

523
00:55:18,959 --> 00:55:20,918
Tutengenezee mie tu.

524
00:55:38,834 --> 00:55:39,876
Kapteni Pei,

525
00:55:40,168 --> 00:55:41,293
bado kuna baadhi ya kushoto katika sufuria
kama unataka zaidi.

526
00:55:41,293 --> 00:55:42,584
Hapana, mimi ni mzuri.

527
00:55:43,168 --> 00:55:44,126
Hebu tushuke kwenye biashara.

528
00:55:45,209 --> 00:55:48,709
Nimepata maendeleo
Kesi ya Mwalimu Guo.

529
00:55:48,876 --> 00:55:50,876
Ninaona inavutia sana.

530
00:55:51,584 --> 00:55:52,293
Inavutia?

531
00:55:53,709 --> 00:55:57,418
Guo alikwenda kwenye Jumba la Dhahabu
kukutana na mtu.

532
00:56:01,376 --> 00:56:03,543
Dereva wa Guo alisema,

533
00:56:03,543 --> 00:56:05,626
kulikuwa na kijana anayesubiri
kwa ajili yake ndani.

534
00:56:05,918 --> 00:56:07,251
Usinisubiri.

535
00:56:07,251 --> 00:56:08,001
Ndiyo.

536
00:56:08,709 --> 00:56:11,876
Kifo cha Guo hakikuwa cha bahati mbaya.

537
00:56:12,626 --> 00:56:14,709
Ilipangwa.

538
00:56:15,668 --> 00:56:19,334
Nilipata hii katika jumba la kifahari la Guo.

539
00:56:27,293 --> 00:56:29,834
Nitakutana nawe huko, -Bei Zhai

540
00:56:33,918 --> 00:56:34,751
Bei Zhai.

541
00:56:35,001 --> 00:56:35,959
Sahihi.

542
00:56:36,459 --> 00:56:39,626
Kijana huyo lazima awe Bei Zhai.

543
00:56:40,751 --> 00:56:44,834
Bei Zhai ni ufunguo
kutatua kesi za Guo na Ling.

544
00:56:45,168 --> 00:56:47,543
Nimekuwa nikichunguza
Picha za Bei Zhai,

545
00:56:48,209 --> 00:56:50,209
na kugundua habari fulani ya juisi.

546
00:56:51,543 --> 00:56:53,668
Mtawa Jinghai katika Hekalu la Yong'an alisema...

547
00:56:54,126 --> 00:56:55,668
Unamjua, sawa?

548
00:56:59,626 --> 00:57:01,043
Ndiyo.

549
00:57:01,043 --> 00:57:02,584
Mtawa alisema,

550
00:57:03,459 --> 00:57:06,001
umekusanya wachache
Kazi za Bei Zhai.

551
00:57:10,584 --> 00:57:11,834
Yuko wapi Mwalimu Jinghai?

552
00:57:12,501 --> 00:57:14,168
Katika Gereza la Imperial.

553
00:57:14,168 --> 00:57:15,959
Maisha yake yanategemea jinsi ulivyo
kuhusu kusema.

554
00:57:16,959 --> 00:57:20,293
Ukisema mashtaka yake ni ya uongo,

555
00:57:20,293 --> 00:57:21,668
Nitamuondoa kwa ajili yako.

556
00:57:24,376 --> 00:57:25,793
Lakini ukitaka kumwokoa,

557
00:57:27,043 --> 00:57:29,293
kisha nipe picha za kuchora za Bei Zhai.

558
00:57:30,793 --> 00:57:32,126
Sina.

559
00:57:34,459 --> 00:57:36,001
Wewe ni mtu mkaidi.

560
00:57:37,501 --> 00:57:39,584
Mtawa alisema nyinyi wawili ni marafiki.

561
00:57:40,626 --> 00:57:46,001
Lakini neno hilo halionekani
maana yoyote kwako.

562
00:58:01,126 --> 00:58:02,334
Pei Lun.

563
00:58:03,918 --> 00:58:05,834
Unajaribu kuniunda
kama msaidizi wa Bei Zhai.

564
00:58:09,918 --> 00:58:11,459
Upuuzi.

565
00:58:12,251 --> 00:58:14,668
Mustakabali wangu unategemea kesi hizi mbili.

566
00:58:14,668 --> 00:58:16,084
Ningewezaje kuwachukulia kwa uzito?

567
00:58:17,418 --> 00:58:18,543
Mbali na hilo,

568
00:58:18,834 --> 00:58:20,209
unajua kuliko mimi

569
00:58:20,501 --> 00:58:22,293
kama hili ni shtaka la uwongo.

570
00:58:25,126 --> 00:58:27,043
Kwa nini unanichukulia?

571
00:58:28,334 --> 00:58:30,334
Unataka kujua kwa nini?

572
00:58:31,459 --> 00:58:32,793
Miongoni mwa walinzi wote wa Imperial,

573
00:58:32,793 --> 00:58:34,251
Nilikuwa na rafiki mmoja tu.

574
00:58:34,626 --> 00:58:35,751
Jina lake lilikuwa Yin Cheng.

575
00:58:40,959 --> 00:58:42,251
Na ulimuua.

576
00:59:06,668 --> 00:59:07,751
Unatafuta nini?

577
00:59:11,043 --> 00:59:12,751
"Logi ya Ujenzi ya Meli ya Joka."

578
00:59:13,626 --> 00:59:15,709
Nipe,
na nitakuhakikishia kupita salama.

579
00:59:32,918 --> 00:59:34,001
Utafanya nini?

580
00:59:34,251 --> 00:59:35,668
Nauliza na unajibu.

581
00:59:36,084 --> 00:59:37,376
Usifikirie hata juu ya kusema uwongo.

582
00:59:38,376 --> 00:59:39,751
Je, ni wewe uliyejigeuza kuwa mwanamume

583
00:59:39,751 --> 00:59:41,334
na kufanya miadi na Guo?

584
00:59:43,168 --> 00:59:45,376
Je, ni Ding aliyemuua?

585
00:59:47,126 --> 00:59:48,668
Unafikiri sitakuua?

586
00:59:49,001 --> 00:59:50,834
Lazima niwe wazimu,

587
00:59:50,834 --> 00:59:53,043
kwa ajili ya kumuokoa muuaji
ambaye alijaribu kumuua mfalme.

588
00:59:54,793 --> 00:59:55,876
sikufanya hivyo.

589
00:59:55,876 --> 00:59:57,126
Acha uongo!

590
01:00:01,751 --> 01:00:03,626
nitakufanya ukiri

591
01:00:03,918 --> 01:00:05,459
kwa njia moja au nyingine.

592
01:00:05,459 --> 01:00:06,543
Ilikuwa ni mimi.

593
01:00:07,418 --> 01:00:10,918
Nilijificha
na kumvutia Guo kwenye Jumba la Dhahabu

594
01:00:11,418 --> 01:00:13,126
kwa Mwalimu Ding kumuua.

595
01:00:13,543 --> 01:00:14,959
Nani yuko nyuma ya haya yote?

596
01:00:15,959 --> 01:00:17,334
Hakuna mtu.

597
01:00:20,001 --> 01:00:22,126
Usijaribu kuwa shujaa.

598
01:00:29,209 --> 01:00:31,376
Ikiwa hutaki kuzama, nipe jina.

599
01:00:31,959 --> 01:00:33,376
Sasa!

600
01:00:35,209 --> 01:00:36,584
Hakuna mtu.

601
01:00:37,918 --> 01:00:38,918
Ilikuwa ni mimi.

602
01:00:39,543 --> 01:00:42,334
Ungekufa kwa ajili yake?

603
01:00:47,709 --> 01:00:48,543
Ungama!

604
01:00:58,168 --> 01:00:59,001
Ongea!

605
01:01:51,126 --> 01:01:52,293
Siku moja, nilipokuwa mdogo sana,

606
01:01:52,293 --> 01:01:54,168
baba yangu alikuwa akinifundisha kupaka rangi.

607
01:01:56,459 --> 01:01:58,543
Walinzi wa Imperial waliingia ndani ya nyumba yetu.

608
01:01:58,668 --> 01:02:03,001
Walimshutumu baba yangu kwa kuandika mashairi
hiyo ilimdharau Mwalimu Wei.

609
01:02:03,834 --> 01:02:05,876
Familia yetu yote iligawanyika,

610
01:02:06,793 --> 01:02:08,126
kwa sababu tu baba yangu aliandika mashairi.

611
01:02:08,126 --> 01:02:10,209
Wengine waliuawa, wengine walihamishwa.

612
01:02:12,793 --> 01:02:17,001
Nilifukuzwa kwenye danguro moja kusini.

613
01:02:18,918 --> 01:02:19,876
Meli ilipofika kwenye Mto Datong,

614
01:02:19,876 --> 01:02:21,376
<i>Mimi</i> niliruka.

615
01:02:21,543 --> 01:02:25,501
Sikujua kuzama
inaweza kuwa mbaya sana hadi wakati huo.

616
01:02:30,084 --> 01:02:31,543
Ni yeye aliyeniokoa.

617
01:02:33,168 --> 01:02:34,626
Aliniahidi

618
01:02:35,126 --> 01:02:38,376
angefanya kila awezalo
kumuua Wei,

619
01:02:39,293 --> 01:02:41,084
na kukifuta chama chake kizima.

620
01:02:45,876 --> 01:02:47,376
Kwa hivyo uliamua kuungana naye

621
01:02:47,376 --> 01:02:49,376
kwa sababu ya ahadi hiyo moja?

622
01:02:50,334 --> 01:02:53,793
Hujachoshwa na maisha haya?

623
01:02:55,834 --> 01:02:57,543
Maisha ni magumu. Hakuna anayeweza kubadilisha hilo.

624
01:03:11,751 --> 01:03:12,626
Wewe Heshima.

625
01:03:26,959 --> 01:03:28,418
Yuko hai

626
01:03:28,626 --> 01:03:30,418
lakini uwezekano wa kuamka.

627
01:03:32,334 --> 01:03:34,751
Wahalifu huthubutu kuua
na uchome moto kwenye mlango wetu.

628
01:03:35,543 --> 01:03:39,126
Hakika hii ni ya kwanza
katika Enzi Kuu ya Ming.

629
01:03:39,876 --> 01:03:42,168
Mnathubutu kujiita
Walinzi wa Imperial?

630
01:03:42,543 --> 01:03:43,709
Wanaharamu nyie

631
01:03:55,793 --> 01:03:56,876
Shen Lian.

632
01:03:57,876 --> 01:03:59,209
Shen Lian.

633
01:04:02,001 --> 01:04:03,418
Shen Lian.

634
01:04:17,084 --> 01:04:18,376
Alisema nini?

635
01:04:18,918 --> 01:04:20,876
sijui.

636
01:04:42,626 --> 01:04:44,459
Kanali.

637
01:04:45,626 --> 01:04:47,209
Ndiyo?

638
01:04:48,751 --> 01:04:50,501
Tuongee kwa faragha.

639
01:04:51,751 --> 01:04:55,501
Shen ana kitu cha kufanya
na kifo cha Guo na Ling.

640
01:04:55,501 --> 01:04:56,834
Kanali,

641
01:04:56,834 --> 01:04:59,418
hii inaweza kuwa kesi muhimu zaidi
katika historia ya Nasaba.

642
01:05:00,584 --> 01:05:01,918
Hii ni dhana.

643
01:05:01,918 --> 01:05:03,084
Una ushahidi?

644
01:05:03,459 --> 01:05:05,001
Hifadhi za kumbukumbu zimeungua,

645
01:05:05,001 --> 01:05:06,543
lakini sehemu za hati zinabaki.

646
01:05:06,543 --> 01:05:08,459
Nimeangalia ndani ya Shen na
Asili ya Guo.

647
01:05:08,959 --> 01:05:10,334
Miaka minane iliyopita, katika Vita vya Sarhu,

648
01:05:10,501 --> 01:05:12,626
Shen na Guo walihudumu pamoja katika
Jeshi la Magharibi.

649
01:05:13,001 --> 01:05:14,793
Ingawa jeshi liliharibiwa,

650
01:05:14,793 --> 01:05:16,959
Shen na Guo waliokoka.

651
01:05:17,418 --> 01:05:20,959
Naamini hizo mbili
tayari walijua kila mmoja enzi hizo.

652
01:05:28,959 --> 01:05:30,043
Kuna nani hapo?

653
01:05:30,376 --> 01:05:31,334
Jionyesheni.

654
01:05:39,001 --> 01:05:41,376
Ujasiri ulioje kwako.

655
01:05:45,084 --> 01:05:46,584
Wacha niwatunze.

656
01:05:46,918 --> 01:05:48,501
Wewe...

657
01:06:00,668 --> 01:06:02,001
Lu Wenzhao.

658
01:06:03,334 --> 01:06:04,584
Ding.

659
01:06:06,834 --> 01:06:07,834
Muue.

660
01:06:08,251 --> 01:06:09,376
Chong'er.

661
01:06:34,168 --> 01:06:36,334
Makumi ya maelfu ya wanaume

662
01:06:36,334 --> 01:06:38,501
kukatwa kama nyasi.

663
01:06:39,418 --> 01:06:41,043
Ikiwa hatutaki kufa hivi,

664
01:06:41,834 --> 01:06:43,834
lazima tutafute njia nyingine ya kuishi.

665
01:06:43,834 --> 01:06:45,043
Sitaki kufa.

666
01:06:45,418 --> 01:06:46,584
Sitaki kufa.

667
01:06:47,126 --> 01:06:48,251
Njia nyingine ya kuishi.

668
01:06:48,251 --> 01:06:49,626
Tafuta njia nyingine ya kuishi.

669
01:06:49,626 --> 01:06:50,209
Sitaki kufa.

670
01:06:50,209 --> 01:06:51,584
Njia nyingine ya kuishi.

671
01:06:54,834 --> 01:06:55,668
Guo.

672
01:06:56,251 --> 01:06:58,209
Lu na Guo walijuana.

673
01:08:22,709 --> 01:08:25,626
Shen Lian.

674
01:08:27,001 --> 01:08:29,751
Yin Cheng alikuwa rafiki yangu pia.

675
01:08:33,668 --> 01:08:34,918
Shukrani kwa kifua,

676
01:08:34,918 --> 01:08:36,376
jeraha sio mbaya.

677
01:08:40,959 --> 01:08:42,918
Asante, Bibi Shen.

678
01:08:47,834 --> 01:08:50,834
mimi si...

679
01:08:52,459 --> 01:08:54,126
Huyu ni Bei Zhai.

680
01:09:14,751 --> 01:09:15,584
Kanali.

681
01:09:17,709 --> 01:09:19,043
Inspekta Zheng hakufa.

682
01:09:19,543 --> 01:09:21,043
Alisema ni wewe.

683
01:09:21,459 --> 01:09:23,209
Tayari niliifunika.

684
01:09:23,376 --> 01:09:24,959
Ulimuua Ling, sivyo?

685
01:09:25,084 --> 01:09:26,209
Pei Lun alifikiria.

686
01:09:26,501 --> 01:09:28,168
Nilifunika hilo pia.

687
01:09:29,126 --> 01:09:31,376
Kwa nini? Kwa sababu uliwahi kuokoa maisha yangu.

688
01:09:31,709 --> 01:09:33,376
Sisi ni marafiki.

689
01:09:35,001 --> 01:09:36,376
Marafiki.

690
01:09:38,959 --> 01:09:41,084
Wewe na Guo mlijuana
miaka minane iliyopita.

691
01:09:41,584 --> 01:09:43,418
Ulipigana bega kwa bega
katika jeshi.

692
01:09:44,251 --> 01:09:46,168
Ulimwambia ahujumu meli,

693
01:09:47,501 --> 01:09:49,084
kisha kumuua.

694
01:09:49,084 --> 01:09:51,376
Kisha akaniuliza kuchoma chini Archives.

695
01:09:53,418 --> 01:09:55,209
Sasa unasema sisi ni marafiki?

696
01:09:56,584 --> 01:09:58,459
Hukuhitaji kujihusisha.

697
01:09:58,918 --> 01:10:02,334
Kwa nini uliokoa Bei Zhai na Kapteni Pei?

698
01:10:02,709 --> 01:10:04,501
Unashirikiana na waasi.

699
01:10:05,959 --> 01:10:08,126
Naweza kukugeuza.

700
01:10:16,209 --> 01:10:17,334
Nenda mbele.

701
01:10:17,876 --> 01:10:21,209
Nina watu kila mahali,

702
01:10:21,334 --> 01:10:22,834
katika kila utawala na
idara ya mahakama

703
01:10:23,084 --> 01:10:24,959
katika kila jimbo na wilaya.

704
01:10:24,959 --> 01:10:26,501
Tunaweza kufanya nyeusi kuwa nyeupe

705
01:10:26,501 --> 01:10:28,626
kwa kugonga vidole vyetu tu.

706
01:10:29,168 --> 01:10:30,543
Unawezaje kupigana nami?

707
01:10:31,918 --> 01:10:32,959
Unapanga kumpindua Kaizari?

708
01:10:33,251 --> 01:10:34,834
Wei na chama chake
ilipoteza imani ya watu zamani.

709
01:10:34,834 --> 01:10:36,876
Watapinduliwa mapema au baadaye.

710
01:10:37,876 --> 01:10:41,168
Huwezi kuwa tayari kuruhusu haya
matapeli wasio na maana wanawatawala.

711
01:10:46,959 --> 01:10:48,918
Hatupaswi kupoteza muda hivi.

712
01:10:48,918 --> 01:10:51,043
Sasa tunahitaji kufanya kazi halisi.

713
01:10:52,293 --> 01:10:53,293
Ingia huko,

714
01:10:53,293 --> 01:10:55,168
na kumaliza Bei Zhai na Pei Lun.

715
01:10:55,959 --> 01:10:58,709
Nipe
"Logi ya Ujenzi ya Meli ya Joka,"

716
01:10:58,709 --> 01:11:00,126
basi unaweza kuishi.

717
01:11:05,126 --> 01:11:07,918
Unataka nifanye biashara ya Bei Zhai
na maisha ya Pei Lun kwangu.

718
01:11:09,459 --> 01:11:11,459
Kuna tofauti gani kati yako na Wei?

719
01:11:11,459 --> 01:11:13,084
Wewe ni sawa.

720
01:11:13,084 --> 01:11:14,043
Shuka kwenye farasi wako wa juu.

721
01:11:14,043 --> 01:11:15,501
Unafikiri wewe ni mtu mzuri?

722
01:11:15,501 --> 01:11:16,709
Umechukua maisha mangapi

723
01:11:16,709 --> 01:11:17,876
kwa mikono yako iliyotapakaa damu?

724
01:11:20,626 --> 01:11:22,334
Je bwana wako anajua

725
01:11:22,834 --> 01:11:24,668
unapanga kumuua Bei Zhai?

726
01:13:13,584 --> 01:13:14,918
Sogeza.

727
01:13:38,126 --> 01:13:40,418
"Logi ya Ujenzi ya Meli ya Joka"?

728
01:14:06,209 --> 01:14:07,543
Je, unajaribu kuiba na kukimbia?

729
01:14:07,543 --> 01:14:09,543
$0?

730
01:14:12,668 --> 01:14:14,876
Nitakuwekea.

731
01:14:15,834 --> 01:14:17,043
Nenda kulala.

732
01:14:31,626 --> 01:14:34,168
Lu lazima awe anatutafuta kila mahali.

733
01:14:37,459 --> 01:14:38,709
Je, unafikiri najua hilo?

734
01:14:38,709 --> 01:14:41,543
Una Bei Zhai na Logi.

735
01:14:42,001 --> 01:14:43,334
Unaogopa nini?

736
01:14:43,793 --> 01:14:45,418
Hatuwezi kufanya chochote kwa Lu.

737
01:14:45,418 --> 01:14:46,959
Watu wake wako kila mahali ndani
mfumo.

738
01:14:47,543 --> 01:14:48,793
Vipi kuhusu Mahakama ya Udhibiti?

739
01:14:49,376 --> 01:14:51,209
Nina kitu kwenye Udhibiti wa Imperial.

740
01:14:52,084 --> 01:14:53,834
Atakuwa tayari zaidi kutusaidia.

741
01:14:58,959 --> 01:15:00,126
Huwezi kumwacha?

742
01:15:01,459 --> 01:15:03,834
Tutakufa wote pamoja basi.

743
01:15:54,001 --> 01:15:54,501
Heshima yako,

744
01:15:55,043 --> 01:15:56,459
tusubiri mvua ikome.

745
01:15:56,459 --> 01:15:58,418
Wacha tusubiri mvua ikome.

746
01:17:06,209 --> 01:17:07,376
Lu Wenzhao!

747
01:17:08,334 --> 01:17:09,918
Ulichapisha hati za kukamatwa kwa jiji zima

748
01:17:09,918 --> 01:17:12,251
bila idhini ya wakuu wako.

749
01:17:13,126 --> 01:17:15,876
Unafikiri hatupo?

750
01:17:16,876 --> 01:17:17,668
Mkuu,

751
01:17:18,084 --> 01:17:19,584
usipomwadhibu mbwa huyu vikali,

752
01:17:19,876 --> 01:17:22,959
wanaume wako watakusikilizaje ndani
wakati ujao?

753
01:17:33,334 --> 01:17:36,459
Kapteni Shen wa Ofisi ya Kaskazini

754
01:17:36,459 --> 01:17:39,126
na Kapteni Pei wa Ofisi ya Kusini

755
01:17:39,918 --> 01:17:44,793
alimhonga Mwalimu Guo ili kumuua Mtukufu.

756
01:17:47,168 --> 01:17:48,584
Kwa bahati nzuri, walishindwa.

757
01:17:49,459 --> 01:17:53,918
Wawili hao walimuua Mwalimu Guo ili kumnyamazisha,

758
01:17:54,334 --> 01:17:56,626
kisha weka moto kwenye Archives.

759
01:17:57,334 --> 01:17:59,251
Luteni Ling

760
01:18:00,334 --> 01:18:04,251
pia aliuawa na Shen.

761
01:18:04,251 --> 01:18:07,251
Nimepata Inspekta
Ushahidi wa Zheng kama ushahidi.

762
01:18:08,084 --> 01:18:09,501
Ili kuzuia wawili hao kutoroka,

763
01:18:09,501 --> 01:18:11,126
Nilichukua uhuru wa kutoa
ujumbe

764
01:18:11,126 --> 01:18:12,501
kwa Wizara ya Usalama,

765
01:18:12,501 --> 01:18:13,709
na wasimamizi wa jiji.

766
01:18:13,709 --> 01:18:15,334
Ili wapatikane mara moja.

767
01:18:20,376 --> 01:18:21,959
Yuko wapi msichana?

768
01:18:22,959 --> 01:18:24,168
Nilimpoteza.

769
01:18:24,168 --> 01:18:25,876
Logi iko wapi?

770
01:18:27,001 --> 01:18:28,626
Ulimpa?

771
01:18:30,293 --> 01:18:32,626
Maisha yetu yanategemea Mgogo huyo!

772
01:18:32,626 --> 01:18:34,459
Na ulimpa!

773
01:19:03,418 --> 01:19:05,293
Kanali Lu,

774
01:19:06,584 --> 01:19:12,168
kukukabidhi kukamata vyura
ulikuwa ni upotevu wa talanta zako.

775
01:19:14,001 --> 01:19:14,918
Ni heshima yangu ku...

776
01:19:14,918 --> 01:19:16,501
Waasi wawili
ambao walijiweka katika hatari kama hiyo,

777
01:19:17,084 --> 01:19:22,584
niambie,
unadhani wanafanya kazi kwa nani?

778
01:19:25,668 --> 01:19:26,584
Nadhani...

779
01:19:27,251 --> 01:19:28,043
Nadhani...

780
01:19:28,043 --> 01:19:30,168
Ondoa Walinzi wote wa Imperial kutoka
mitaani mara moja.

781
01:19:36,084 --> 01:19:38,543
Bohari ya Mashariki inasimamia kesi hii.

782
01:19:39,251 --> 01:19:41,334
Shen, Pei.

783
01:19:41,334 --> 01:19:42,918
Bei Zhai.

784
01:19:43,668 --> 01:19:45,793
Nawataka wakiwa hai.

785
01:19:47,709 --> 01:19:49,334
Kwa nini ulirudi?

786
01:19:49,334 --> 01:19:50,834
Ili kukuokoa,

787
01:19:51,501 --> 01:19:53,251
na Kapteni Pei.

788
01:19:54,168 --> 01:19:55,001
Jinsi gani?

789
01:19:56,001 --> 01:19:57,418
Nikimpa Logi hii,

790
01:19:57,709 --> 01:20:00,626
Ukuu wake utatuepusha.

791
01:20:01,209 --> 01:20:03,168
Unajua kwanini nilitumwa kukuua?

792
01:20:03,168 --> 01:20:04,751
Ilikuwa ni agizo la Lu.

793
01:20:05,084 --> 01:20:06,626
Simjui Lu.

794
01:20:06,626 --> 01:20:08,043
Mpenzi wako huyo

795
01:20:08,043 --> 01:20:09,751
ni bwana wa Lu.

796
01:20:10,126 --> 01:20:11,626
Mwanaume unayemlinda kwa maisha yako mwenyewe

797
01:20:11,626 --> 01:20:12,834
anataka ufe.

798
01:20:12,834 --> 01:20:14,418
Bado unaenda kumuona?

799
01:20:16,376 --> 01:20:18,168
Hiyo haiwezi kuwa nia yake.

800
01:20:18,418 --> 01:20:19,918
Asingeniua.

801
01:20:20,626 --> 01:20:22,001
Bado unamwamini?

802
01:20:22,418 --> 01:20:24,043
Ninajiamini.

803
01:20:27,751 --> 01:20:32,126
Ninaamini kwamba siku moja
tutakuwa na uhuru wa kujieleza.

804
01:20:45,459 --> 01:20:47,501
Katika kila utawala na
idara ya mahakama

805
01:20:47,501 --> 01:20:48,501
katika kila jimbo na wilaya.

806
01:20:48,501 --> 01:20:49,293
Mimi ni mwasi.

807
01:20:49,293 --> 01:20:50,293
Nina watu kila mahali.

808
01:20:50,293 --> 01:20:51,918
Mwendesha Mashtaka Mkuu Yang

809
01:20:51,918 --> 01:20:53,709
kuletwa Mwalimu Wei ya
uhalifu ishirini na nne kwa Mfalme.

810
01:20:53,709 --> 01:20:54,793
Aliniahidi

811
01:20:54,793 --> 01:20:56,043
angefanya kila awezalo
kumuua Wei,

812
01:20:56,043 --> 01:20:58,168
na kukifuta chama chake kizima.

813
01:20:58,168 --> 01:21:00,543
Wei na chama chake
ilipoteza imani ya watu zamani.

814
01:21:00,543 --> 01:21:01,834
Lakini Mwalimu Wei hakuadhibiwa hata kidogo.

815
01:21:01,834 --> 01:21:04,418
Na kuharibu kabisa
Uasi wa Donglin.

816
01:21:04,418 --> 01:21:05,168
Kwa nini?

817
01:21:05,168 --> 01:21:09,418
Kwa sababu Mfalme anampendelea.

818
01:21:12,251 --> 01:21:14,626
Kwa nini sikutambua hili mapema?

819
01:21:17,084 --> 01:21:18,251
Nitakwenda badala yako.

820
01:21:18,793 --> 01:21:20,793
Je, ikiwa ni mtego?

821
01:22:01,418 --> 01:22:02,668
Je! unajua mimi ni nani?

822
01:22:03,334 --> 01:22:04,626
Nadhani ninafanya.

823
01:22:05,293 --> 01:22:06,584
Hebu tusikie.

824
01:22:07,126 --> 01:22:08,376
Nilipaswa kukisia.

825
01:22:08,918 --> 01:22:10,709
Kumuua Kaizari ilikuwa
kamwe lengo lako.

826
01:22:10,709 --> 01:22:12,126
Lengo la Mtukufu wako

827
01:22:12,126 --> 01:22:13,793
ilikuwa ni kumuondoa Wei na chama chake.

828
01:22:14,293 --> 01:22:16,668
Na ni mmoja tu anayeweza kufanya hivyo
ni Kaizari.

829
01:22:17,376 --> 01:22:18,876
Mkuu wake hana mtoto.

830
01:22:19,793 --> 01:22:21,126
Ikiwa alikufa, mrithi pekee

831
01:22:21,751 --> 01:22:26,626
angekuwa mdogo wake,

832
01:22:27,459 --> 01:22:29,376
Zhu Youjian, Prince Xin.

833
01:22:32,209 --> 01:22:33,751
Je, niko sahihi?

834
01:22:34,501 --> 01:22:35,918
Prince Xin, Mtukufu wako.

835
01:22:39,543 --> 01:22:41,501
Je, unajua mahali hapa?

836
01:22:45,084 --> 01:22:47,876
Je, ikiwa Shen hatarudi baada ya saa moja?

837
01:22:48,584 --> 01:22:50,543
Kisha tunaingia kwenye Depo ya Mashariki.

838
01:22:58,959 --> 01:23:00,334
Ikiwa Wei angepata logi hii,

839
01:23:00,334 --> 01:23:04,751
wengi wangepoteza vichwa vyao.

840
01:23:07,668 --> 01:23:09,543
Unataka nini?

841
01:23:09,959 --> 01:23:11,751
Nataka kuishi.

842
01:23:12,209 --> 01:23:15,084
Jambo moja zaidi Mtukufu wako anahitaji kujua.

843
01:23:15,084 --> 01:23:17,168
Lu anataka Bei Zhai afe.

844
01:23:17,418 --> 01:23:18,918
Upuuzi.

845
01:23:18,918 --> 01:23:20,918
Kaka Lu hana sababu ya kumuumiza.

846
01:23:22,876 --> 01:23:23,959
Mtukufu wako,

847
01:23:23,959 --> 01:23:25,126
huyu mtu ni hatari.

848
01:23:25,126 --> 01:23:26,626
Toka nje.

849
01:23:36,959 --> 01:23:38,584
Tunakaribia kumaliza muda.

850
01:23:40,876 --> 01:23:42,584
Atarudi.

851
01:23:46,751 --> 01:23:48,459
Je, nyinyi wawili mmelala pamoja?

852
01:23:51,626 --> 01:23:53,376
Unachukiza.

853
01:23:54,293 --> 01:23:55,459
Hapana?

854
01:23:55,751 --> 01:23:59,501
Basi kwa nini unamtendea kila mmoja
nyingine kama hii?

855
01:24:03,209 --> 01:24:04,543
Yuko wapi?

856
01:24:05,376 --> 01:24:06,293
Bei Zhai?

857
01:24:08,001 --> 01:24:09,918
Hujui hata jina lake halisi.

858
01:24:13,418 --> 01:24:15,334
Ulithubutu kuja kuniona.

859
01:24:15,334 --> 01:24:17,084
Je, hukuogopa kwamba ningekuua?

860
01:24:18,793 --> 01:24:20,793
Nilitaka kujionea mwenyewe

861
01:24:20,793 --> 01:24:22,751
mwanamume anayemlinda kwa maisha yake.

862
01:24:23,251 --> 01:24:24,793
Ikiwa anastahili.

863
01:24:31,876 --> 01:24:33,293
Hapana,

864
01:24:33,584 --> 01:24:35,084
una wasiwasi naye.

865
01:24:36,001 --> 01:24:38,334
Kwa hivyo ulikuja badala yake.

866
01:24:40,918 --> 01:24:43,168
Unampenda.

867
01:24:47,793 --> 01:24:49,626
Lakini je, anakupenda?

868
01:24:50,584 --> 01:24:52,459
Mkuu haukuelewa.

869
01:24:57,543 --> 01:24:59,376
Aliniambia

870
01:24:59,543 --> 01:25:01,209
ulitakiwa kumuua,

871
01:25:03,293 --> 01:25:05,084
lakini aliishia kumuokoa.

872
01:25:07,668 --> 01:25:08,793
Kwa nini?

873
01:25:11,251 --> 01:25:12,543
Ninavutiwa na picha zake za kuchora.

874
01:25:15,251 --> 01:25:16,959
Ninaelewa.

875
01:25:19,043 --> 01:25:21,834
Uchoraji wake ni kama mtu wake.

876
01:25:24,459 --> 01:25:25,834
Ni aibu iliyoje.

877
01:25:29,209 --> 01:25:30,626
Chukua kibao hiki cha
Jumba la Prince Xin.

878
01:25:30,918 --> 01:25:32,709
Unaweza kwenda popote unapopenda.

879
01:25:32,709 --> 01:25:34,751
Hakuna mtu atakuzuia lini
wanaona kibao hiki.

880
01:25:37,709 --> 01:25:39,751
Walakini, lazima umuue kwanza.

881
01:25:48,918 --> 01:25:51,293
Wei anamtafuta kila mahali.

882
01:25:52,626 --> 01:25:53,834
Siwezi kuhatarisha.

883
01:25:55,376 --> 01:25:56,501
Mtukufu.

884
01:25:57,001 --> 01:25:58,543
Bei Zhai hakukusaliti,

885
01:25:58,918 --> 01:26:00,168
na kamwe.

886
01:26:00,168 --> 01:26:02,418
Nataka umsaliti.

887
01:26:21,459 --> 01:26:23,126
Hii ni blade yangu.

888
01:26:26,543 --> 01:26:28,334
Ninamtoa nje ya jiji.

889
01:26:29,793 --> 01:26:31,501
Ukituma watu baada yetu.

890
01:26:33,626 --> 01:26:35,418
Nitawashusha wote.

891
01:26:36,209 --> 01:26:39,459
Wewe si kwenda kuniua?

892
01:26:40,459 --> 01:26:42,043
Atakuwa na huzuni nikifanya hivyo.

893
01:26:43,376 --> 01:26:44,668
Atakuwa na huzuni nikifanya hivyo.

894
01:27:01,918 --> 01:27:03,293
Muda umekwisha.

895
01:27:08,918 --> 01:27:09,709
Mtukufu.

896
01:27:09,709 --> 01:27:10,834
Inatosha.

897
01:27:11,418 --> 01:27:12,834
Nitamtuma mtu baada ya Shen,

898
01:27:12,834 --> 01:27:14,251
tunaweza kumfuata Bei Zhai.

899
01:27:15,626 --> 01:27:17,293
Kanali Lu...

900
01:27:19,543 --> 01:27:20,584
Mtukufu wako,

901
01:27:20,584 --> 01:27:22,793
anajua kupita kiasi.

902
01:27:22,959 --> 01:27:27,459
Maelfu watakufa ikiwa hatakufa.

903
01:27:35,126 --> 01:27:36,834
Fanya hivyo nje ya jiji.

904
01:27:37,209 --> 01:27:38,793
Ndio, Mtukufu.

905
01:28:19,251 --> 01:28:20,793
Shen Lian!

906
01:28:48,959 --> 01:28:54,168
Alisema atakuja kunitafuta, sivyo?

907
01:28:55,543 --> 01:28:57,126
Bila shaka.

908
01:28:57,126 --> 01:29:00,126
Atakuja kukutafuta ikiwa salama.

909
01:29:00,751 --> 01:29:02,126
Pia alisema,

910
01:29:03,043 --> 01:29:07,001
unapaswa kujisikia huru kupaka rangi
chochote unachopenda.

911
01:29:09,876 --> 01:29:12,126
Yeye hapendi mimi kuchora.

912
01:29:12,543 --> 01:29:14,751
Alisema hapo ndipo matatizo yote yanapoanzia.

913
01:29:18,001 --> 01:29:19,793
Asante.

914
01:29:39,334 --> 01:29:42,959
Jumba la Wei Zhongxian, Goldfish Alley

915
01:29:52,418 --> 01:29:53,793
Mtukufu,

916
01:29:53,959 --> 01:29:55,334
tafadhali niokoe.

917
01:29:55,334 --> 01:29:56,668
Ni nini kinakusumbua, Mtukufu?

918
01:29:56,668 --> 01:30:00,084
Mpenzi wangu huyu hivi karibuni
kutoweka.

919
01:30:00,084 --> 01:30:01,626
Nilituma watu kumtafuta,

920
01:30:01,626 --> 01:30:03,793
na kugundua hilo
yeye ni mmoja wa waasi wa Donglin.

921
01:30:04,209 --> 01:30:06,668
Yeye pia ana kitu cha kufanya
na kifo cha Mwalimu Guo.

922
01:30:06,668 --> 01:30:07,959
Je, ndivyo hivyo?

923
01:30:07,959 --> 01:30:08,751
Kanali Lu kutoka kwa Walinzi wa Imperial

924
01:30:08,751 --> 01:30:11,043
kujua kuhusu hili,

925
01:30:12,459 --> 01:30:14,293
na kuja kunitisha.

926
01:30:16,793 --> 01:30:17,793
Lu Wenzhao?

927
01:30:17,793 --> 01:30:18,834
Ndiyo.

928
01:30:19,084 --> 01:30:20,834
Kanali Lu alitaka kumtunga Mtukufu

929
01:30:20,834 --> 01:30:25,084
kwa kunifanya niseme uwongo
mbele ya Mtukufu.

930
01:30:25,084 --> 01:30:27,418
Vinginevyo, angenishtaki
na habari hii.

931
01:30:31,251 --> 01:30:33,209
Mkuu, hili si jambo dogo.

932
01:30:35,209 --> 01:30:37,793
Mfalme akianguka ndani ya maji
haikuwa bahati mbaya.

933
01:30:38,584 --> 01:30:40,376
Mwalimu Guo alishiriki tukio.

934
01:30:40,751 --> 01:30:42,001
Ikiwa, kwa bahati,

935
01:30:42,001 --> 01:30:43,876
suala hili halijashughulikiwa ipasavyo,

936
01:30:43,876 --> 01:30:47,376
Mkuu utakuwa kwenye matatizo makubwa.

937
01:30:52,584 --> 01:30:54,209
Mheshimiwa, tafadhali niokoe.

938
01:30:58,709 --> 01:30:59,876
Mtukufu wako,

939
01:30:59,876 --> 01:31:01,626
Tatizo hili, si vigumu sana.

940
01:31:02,209 --> 01:31:04,876
Tunahitaji tu kuondoa Lu kutoka kwenye picha,

941
01:31:05,376 --> 01:31:07,876
pamoja na watu wengine wa ndani,

942
01:31:08,501 --> 01:31:13,418
akiwemo mpenzi wako.

943
01:31:36,459 --> 01:31:37,918
Kuanzia sasa,

944
01:31:39,168 --> 01:31:41,793
Nitafuata ushauri
ya Mheshimiwa kwa mambo yote.

945
01:31:46,209 --> 01:31:48,793
Tafadhali usinisifu zaidi
kuliko ninavyostahili.

946
01:31:49,293 --> 01:31:51,001
Wasiwasi wangu ni

947
01:31:51,501 --> 01:31:54,459
Mkuu ni mgonjwa sana.

948
01:31:54,876 --> 01:31:57,001
Ikiwa kitu kitatokea,

949
01:31:57,959 --> 01:32:02,918
ambaye Mtukufu anadhani angewaza
kuwa mrithi?

950
01:32:04,251 --> 01:32:06,043
Hili ni jambo muhimu sana.

951
01:32:06,834 --> 01:32:08,334
Sithubutu kusema neno.

952
01:32:09,334 --> 01:32:11,459
Kila kitu kitaamuliwa na
Mtukufu.

953
01:32:18,876 --> 01:32:22,668
Hivi majuzi, Ukuu wake umekuwa
akizungumza juu yako.

954
01:32:25,043 --> 01:32:27,293
Natumaini Utukufu wako utaitwa

955
01:32:27,293 --> 01:32:29,459
ndani ya chumba cha Mfalme wake
siku zijazo.

956
01:32:33,001 --> 01:32:35,251
Shukrani zangu za dhati, Mheshimiwa.

957
01:32:40,418 --> 01:32:41,751
Shen,

958
01:32:41,751 --> 01:32:43,251
watakuwa wakitarajia tuende kwa maji.

959
01:32:48,751 --> 01:32:50,376
Wacha tutue Liaocheng,

960
01:32:51,084 --> 01:32:52,459
kisha chukua njia ya mashariki kuzunguka Jinan,

961
01:32:52,459 --> 01:32:53,543
na kuelekea kwenye Mlima wa Yi.

962
01:32:54,459 --> 01:32:56,418
Hapo ndipo tunaweza kwa urahisi
kukwepa askari wanaowafuata.

963
01:32:56,959 --> 01:32:58,501
askari?

964
01:32:59,293 --> 01:33:01,334
Umetumwa na Prince Xin?

965
01:33:02,626 --> 01:33:05,251
Ulimdanganya.

966
01:33:06,293 --> 01:33:09,001
Tunaweza kupata mashua huko Weihai.

967
01:33:09,418 --> 01:33:11,043
Mara tu tuko baharini,

968
01:33:11,043 --> 01:33:12,334
tunaweza kwenda popote tunapotaka.

969
01:33:12,334 --> 01:33:13,959
Mara tu tunapofika Weihai,

970
01:33:13,959 --> 01:33:15,584
tunaachana.

971
01:33:58,959 --> 01:34:00,918
Ni moto sana.

972
01:34:02,209 --> 01:34:04,918
Jasho litakusaidia kupona.

973
01:34:07,126 --> 01:34:08,793
Umeninywesha

974
01:34:08,793 --> 01:34:10,376
bakuli nne za maji ya moto,

975
01:34:10,376 --> 01:34:12,543
na kunifanya kukaa karibu na moto.

976
01:34:12,834 --> 01:34:14,251
Je, siwezi kuwa moto?

977
01:34:14,751 --> 01:34:16,376
Nilipumua juu ya maji,

978
01:34:16,376 --> 01:34:17,876
inawezaje kuwa moto?

979
01:34:25,084 --> 01:34:27,043
Utakwenda wapi

980
01:34:27,043 --> 01:34:29,168
baada ya haya yote?

981
01:34:30,751 --> 01:34:32,209
Hangzhou.

982
01:34:34,918 --> 01:34:36,293
Hangzhou.

983
01:34:37,168 --> 01:34:39,126
Chaguo nzuri.

984
01:34:54,959 --> 01:34:56,751
Pei?

985
01:35:11,668 --> 01:35:13,251
samahani.

986
01:35:18,793 --> 01:35:19,584
Wameingia kijijini.

987
01:35:19,584 --> 01:35:21,334
Nyingi mno kuhesabu. Niliua wawili.

988
01:35:21,334 --> 01:35:22,376
Ni Lu.

989
01:35:22,751 --> 01:35:24,501
Dhoruba ya Upepo, kutofautiana,

990
01:35:24,501 --> 01:35:26,293
hufagia watu wa kawaida na wakuu,

991
01:35:26,293 --> 01:35:28,001
maisha na kifo hayaepukiki,

992
01:35:28,001 --> 01:35:29,918
na adhabu haiepukiki.

993
01:35:42,709 --> 01:35:43,751
Lazima tuondoke.

994
01:35:45,126 --> 01:35:46,376
Gawanya.

995
01:36:24,043 --> 01:36:24,876
Jihadharini!

996
01:36:48,751 --> 01:36:50,418
Kufa!

997
01:37:18,001 --> 01:37:18,876
Njoo.

998
01:37:19,418 --> 01:37:20,293
Njoo.

999
01:37:28,168 --> 01:37:29,293
Njoo wewe mwanaharamu.

1000
01:37:43,876 --> 01:37:45,084
Farasi hawataenda kwenye daraja.

1001
01:37:45,084 --> 01:37:47,959
Bila farasi, watatufikia.

1002
01:37:59,168 --> 01:37:59,918
Ukivuka daraja hili,

1003
01:37:59,918 --> 01:38:01,584
utatoka kwenye Mlima wa Yi kwa siku moja.

1004
01:38:02,459 --> 01:38:03,459
Pei,

1005
01:38:03,876 --> 01:38:05,126
unampeleka Bei Zhai hadi Weihai.

1006
01:38:05,751 --> 01:38:07,043
Nisubiri hapo.

1007
01:38:07,043 --> 01:38:08,251
Siondoki.

1008
01:38:08,834 --> 01:38:10,209
Lu alinichoma kwa blade yake.

1009
01:38:10,209 --> 01:38:11,668
Lazima nimlipe.

1010
01:38:13,001 --> 01:38:14,709
Siondoki peke yangu.

1011
01:38:15,251 --> 01:38:16,876
Ninakaa.

1012
01:38:20,126 --> 01:38:22,459
Utatuhatarisha ukikaa.

1013
01:38:22,459 --> 01:38:24,084
Je, unamsubiri Prince Xin aje
kuja kwa ajili yako?

1014
01:38:24,084 --> 01:38:25,959
Endelea kuishi.

1015
01:38:28,626 --> 01:38:29,751
Nenda.

1016
01:38:30,251 --> 01:38:31,501
Nenda!

1017
01:38:40,251 --> 01:38:41,584
Miao Xuan.

1018
01:38:46,501 --> 01:38:49,834
Jina langu ni Miao Xuan.

1019
01:38:57,043 --> 01:38:58,209
Nitaikumbuka.

1020
01:39:12,251 --> 01:39:13,209
Wapo chini!

1021
01:39:13,209 --> 01:39:15,876
Toza!

1022
01:39:17,418 --> 01:39:20,293
Toza!

1023
01:39:40,334 --> 01:39:41,376
Pei,

1024
01:39:41,376 --> 01:39:43,043
kulinda daraja.

1025
01:39:43,043 --> 01:39:43,918
Umeipata.

1026
01:40:14,959 --> 01:40:16,834
Mwanamke amevuka daraja.

1027
01:40:21,084 --> 01:40:24,209
Toza!

1028
01:40:48,251 --> 01:40:49,668
Ilete!

1029
01:42:17,168 --> 01:42:18,001
Shen Lian!

1030
01:43:03,834 --> 01:43:04,834
Ndugu Lu!

1031
01:43:30,668 --> 01:43:32,084
Kanali,

1032
01:43:32,959 --> 01:43:36,126
tuko sawa.

1033
01:43:41,501 --> 01:43:42,543
Ndugu Lu!

1034
01:43:43,334 --> 01:43:44,584
Ni sawa.

1035
01:43:45,251 --> 01:43:46,751
Ni jeraha dogo tu.

1036
01:43:47,376 --> 01:43:48,793
Mwalimu Ding,

1037
01:43:48,793 --> 01:43:50,084
kutosha.

1038
01:43:50,459 --> 01:43:51,501
Ninyi wawili mnaweza kwenda.

1039
01:43:54,626 --> 01:43:55,876
Shen Lian,

1040
01:43:56,376 --> 01:43:57,876
unanidharau.

1041
01:43:58,251 --> 01:44:00,043
Lazima nikuue nyote,

1042
01:44:00,209 --> 01:44:02,626
au nitaona aibu kumkabili Prince Xin.

1043
01:44:03,834 --> 01:44:05,126
Sio lazima ufanye hivi.

1044
01:44:05,959 --> 01:44:07,084
Je, hii kweli inafaa?

1045
01:44:07,626 --> 01:44:08,793
Unawezaje kubadilisha serikali,

1046
01:44:08,793 --> 01:44:10,293
wakati huwezi kumuacha mwanamke aishi?

1047
01:44:12,084 --> 01:44:14,626
Shen Lian, huelewi?

1048
01:44:16,959 --> 01:44:19,126
Katika umri wangu'

1049
01:44:19,126 --> 01:44:20,376
urafiki

1050
01:44:21,293 --> 01:44:22,543
na uadilifu

1051
01:44:23,376 --> 01:44:24,834
zote zimechakaa.

1052
01:44:25,501 --> 01:44:27,918
Ikiwa sitashikilia kitu,

1053
01:44:28,501 --> 01:44:31,584
Sina tofauti na maiti.

1054
01:44:47,043 --> 01:44:48,334
Jihadharini!

1055
01:44:50,834 --> 01:44:51,918
Nenda.

1056
01:44:53,418 --> 01:44:54,501
Nenda.

1057
01:45:04,501 --> 01:45:05,751
Moto!

1058
01:45:06,126 --> 01:45:07,876
Hakuna hata mmoja wao anayeondoka hapa akiwa hai.

1059
01:45:08,001 --> 01:45:09,501
Nileteeni miili yao kwa malipo.

1060
01:45:09,501 --> 01:45:10,751
Moto!

1061
01:45:19,001 --> 01:45:20,543
Mtukufu wako,

1062
01:45:23,251 --> 01:45:25,543
Mtukufu anaita.

1063
01:45:37,209 --> 01:45:38,418
Dada,

1064
01:45:38,918 --> 01:45:40,459
sielewi.

1065
01:45:41,043 --> 01:45:43,043
Ndugu, huoni?

1066
01:45:44,418 --> 01:45:46,043
Kwa ukuu wake,

1067
01:45:48,126 --> 01:45:50,001
sisi sote ni walegevu.

1068
01:45:59,959 --> 01:46:01,626
Shen Lian!

1069
01:46:04,043 --> 01:46:08,459
Sisi sote tumekusudiwa kufa
kwenye uwanja huu wa vita.

1070
01:46:32,959 --> 01:46:34,376
Lu!

1071
01:47:09,209 --> 01:47:10,501
Shen Lian!

1072
01:47:13,918 --> 01:47:15,251
Nenda kamchukue!

1073
01:47:15,709 --> 01:47:17,918
Usimruhusu aondoke!

1074
01:47:25,418 --> 01:47:26,834
Ondoka!

1075
01:47:31,626 --> 01:47:33,126
Nenda!

1076
01:47:36,876 --> 01:47:38,376
Ondoka hapa!

1077
01:47:39,126 --> 01:47:40,834
Njoo karibu nami nitakuua.

1078
01:47:47,459 --> 01:47:48,751
Unasubiri nini?

1079
01:49:19,209 --> 01:49:21,876
Njoo karibu.

1080
01:49:24,126 --> 01:49:26,668
Mkuu, tafadhali jitunze.

1081
01:49:27,918 --> 01:49:29,668
Ndugu mpendwa,

1082
01:49:30,334 --> 01:49:32,584
Ufalme wa Ming Mkuu sasa ni wako.

1083
01:49:34,501 --> 01:49:36,251
Na wewe

1084
01:49:38,418 --> 01:49:40,293
utajitolea kwa hilo.

1085
01:49:51,209 --> 01:49:52,543
Ninafanya nini?

1086
01:49:53,251 --> 01:49:54,876
Kwa nini ninahatarisha maisha yangu

1087
01:49:55,584 --> 01:49:57,334
mahali kama hii?

1088
01:49:58,334 --> 01:49:59,918
Kuzaliwa katika nyakati kama hizi,

1089
01:50:00,209 --> 01:50:01,501
nilikuwa na chaguo?

1090
01:50:02,709 --> 01:50:05,668
Jinsi ninavyoishi sasa,

1091
01:50:06,251 --> 01:50:07,751
kuishi ili tu kuishi,

1092
01:50:08,001 --> 01:50:09,459
haivumiliwi tena.

1093
01:50:48,626 --> 01:50:52,584
Shen Lian.

1094
01:50:53,709 --> 01:50:55,251
Shen Lian.

1095
01:51:25,251 --> 01:51:27,251
Ukuu wake umepita na kwenda mbinguni.

1096
01:51:27,251 --> 01:51:29,376
Kabla ya kuondoka kwake,

1097
01:51:29,376 --> 01:51:32,668
aliniteua kuwa mrithi wake.

1098
01:51:32,668 --> 01:51:35,043
Nimenyenyekea sana

1099
01:51:35,043 --> 01:51:36,626
kukubali heshima hii isiyo ya kawaida.

1100
01:51:36,626 --> 01:51:37,876
Licha ya hofu yangu
kuchukua jukumu kubwa kama hilo,

1101
01:51:37,876 --> 01:51:39,376
Nimepewa support kubwa sana

1102
01:51:39,376 --> 01:51:41,126
kutoka kwa watu na wakuu.

1103
01:51:41,668 --> 01:51:43,584
Sitasaliti imani yao.

1104
01:51:44,126 --> 01:51:45,751
Kwa hiyo,

1105
01:51:45,751 --> 01:51:47,543
siku hii,

1106
01:51:48,501 --> 01:51:50,251
Ninatangaza kutawazwa kwangu kwenye kiti cha enzi.

1107
01:51:53,293 --> 01:51:55,293
Mfalme wako,

1108
01:51:56,084 --> 01:51:59,918
hii hapa orodha ya wafungwa
kutekelezwa baada ya vuli.

1109
01:52:11,126 --> 01:52:14,001
Mheshimiwa aende nyumbani akapumzike.

1110
01:52:14,376 --> 01:52:16,376
Lakini sichoki.

1111
01:52:17,251 --> 01:52:18,876
nasisitiza.

1112
01:52:20,126 --> 01:52:22,376
Kuanzia sasa,

1113
01:52:23,001 --> 01:52:25,168
Nitaongoza baraza
kushughulikia mambo yote ya serikali.

1114
01:52:25,168 --> 01:52:27,668
Mtukufu hana haja ya kuwa na wasiwasi.

1115
01:52:47,376 --> 01:52:49,834
Miezi mitatu baadaye, Mfalme
kumwondoa Wei Zhongxian kutoka mahakamani,

1116
01:52:49,834 --> 01:52:51,626
na kumfukuza Fengyang kwa
kuwa mlinzi wa kaburi.

1117
01:52:51,626 --> 01:52:53,418
Wei alikufa safarini.

1118
01:52:53,834 --> 01:52:57,751
Mwaka uliofuata,
Mfalme aliita utawala wake "Chongzhen"

1119
01:53:25,543 --> 01:53:26,834
Je, ni wakati?

1120
01:53:27,334 --> 01:53:28,668
Hongera sana mheshimiwa.

1121
01:53:29,334 --> 01:53:31,459
Tafadhali ripoti kwa ajili ya wajibu
katika Ofisi ya Kaskazini kesho.

1122
01:53:32,168 --> 01:53:33,459
Nafasi zote za unahodha zimejaa.

1123
01:53:33,709 --> 01:53:36,334
Utakuwa Luteni, kwa sasa.

1124
01:54:01,251 --> 01:54:05,001
Nje ya Hangzhou

1125
01:59:26,668 --> 01:59:27,834
Una bahati.

1126
01:59:27,959 --> 01:59:29,876
Kama mdogo wangu angekuwa hapa,

1127
01:59:29,876 --> 01:59:31,876
angetumia mapacha yake...

1128
01:59:33,626 --> 01:59:35,876
Visu pacha. Ndiyo, namjua!

1129
01:59:36,043 --> 01:59:37,334
Jina lake si Ding Xian.

1130
01:59:37,876 --> 01:59:39,084
Ni Jin Yichuan.

1131
01:59:39,834 --> 01:59:41,043
Kiongozi wa kikosi katika Walinzi wa Imperial.

1132
01:59:41,043 --> 01:59:42,168
Jin Yichuan.

1133
01:59:53,709 --> 01:59:55,709
Jin Yichuan.