1
00:01:41,000 --> 00:01:43,375
Mientras haya niños hay esperanza.

2
00:02:56,666 --> 00:02:57,833
¿Qué está sucediendo?

3
00:02:58,166 --> 00:02:59,708
Vendo la casa.

4
00:03:07,291 --> 00:03:08,791
¿Cuanto quieres?

5
00:04:16,291 --> 00:04:21,125
Es un oportunista. Siempre lo ha sido.

6
00:04:21,541 --> 00:04:23,000
Desde la escuela.

7
00:04:24,375 --> 00:04:26,291
No se venderá.

8
00:04:26,291 --> 00:04:28,166
Demasiado pequeño para los recién llegados.

9
00:04:29,541 --> 00:04:33,083
Es un bastardo codicioso.
Me da asco.

10
00:04:34,958 --> 00:04:37,250
Es su casa.

11
00:04:41,375 --> 00:04:43,291
Quédate todo el tiempo que necesites.

12
00:04:45,583 --> 00:04:47,250
Gracias.

13
00:04:55,041 --> 00:04:56,500
¿Hola?

14
00:04:57,583 --> 00:04:59,208
Sólo estábamos hablando de ti.

15
00:04:59,375 --> 00:05:00,791
¿Quieres algo de trabajo esta semana?

16
00:05:01,333 --> 00:05:01,833
¿Qué?

17
00:05:01,875 --> 00:05:03,541
Decorando la cabaña.

18
00:05:03,541 --> 00:05:06,250
Tu hermano lo dejó en buen estado.
No puedo venderlo así.

19
00:05:06,291 --> 00:05:08,125
¿Por qué de repente lo estás vendiendo de todos modos?

20
00:05:08,541 --> 00:05:09,333
'Necesito el dinero

21
00:05:09,333 --> 00:05:10,708
para construir un lugar en mi terreno en la colina.'

22
00:06:26,791 --> 00:06:27,875
¿Potro cerril?

23
00:06:40,416 --> 00:06:41,958
Mañana.

24
00:06:43,000 --> 00:06:44,666
¿Bueno?

25
00:06:45,375 --> 00:06:46,666
este es phil
– Hola

26
00:06:48,625 --> 00:06:50,000
Está buscando mudarse.

27
00:06:50,333 --> 00:06:51,916
Sólo le mostraré los alrededores, ¿vale?

28
00:06:55,791 --> 00:06:57,166
'La tetera está encendida, ¿verdad?'

29
00:07:18,333 --> 00:07:19,958
¿Qué tal los trucos?

30
00:07:20,000 --> 00:07:21,208
Está bien.

31
00:07:21,208 --> 00:07:23,000
'¿Todo bien en casa de Tina?'

32
00:07:27,333 --> 00:07:28,208
Bien.

33
00:07:28,250 --> 00:07:29,000
¿Sí?

34
00:07:29,041 --> 00:07:30,208
Sí.

35
00:07:30,250 --> 00:07:31,541
¿Un poco apretado?

36
00:07:38,958 --> 00:07:40,083
"Es tuyo".

37
00:07:40,125 --> 00:07:41,750
'– ¿Qué se supone que debo hacer con eso?

38
00:07:42,333 --> 00:07:43,291
'Conviértelo.'

39
00:07:43,291 --> 00:07:44,541
'- ¿Cómo?'

40
00:07:44,541 --> 00:07:46,416
'Te prestaré el dinero. Me devuelves el dinero...

41
00:07:47,375 --> 00:07:49,125
...sin intereses.'

42
00:08:26,625 --> 00:08:28,166
No quiero caridad.

43
00:08:28,166 --> 00:08:29,583
– Es su nieto.

44
00:08:31,000 --> 00:08:34,208
'No se puede criar una familia
En el trastero de tu hermana, Bronco.

45
00:10:04,750 --> 00:10:06,750
Soy pescador.

46
00:10:07,208 --> 00:10:08,416
Acabo de comprar un barco.

47
00:10:09,375 --> 00:10:10,625
Bien por usted.

48
00:10:12,208 --> 00:10:13,750
Voy a pescar un pez.

49
00:11:17,041 --> 00:11:18,333
¿Podemos entrar?

50
00:11:18,666 --> 00:11:19,333
– No.

51
00:11:22,000 --> 00:11:23,833
Él no es tu enemigo.

52
00:12:40,291 --> 00:12:41,916
Se ha rechazado la planificación.

53
00:12:53,208 --> 00:12:54,291
Apelaremos.

54
00:12:55,458 --> 00:12:56,708
No, no lo haremos.

55
00:12:57,375 --> 00:12:58,291
'¡¿Potro cerril?!

56
00:13:07,708 --> 00:13:08,875
¡¿Potro cerril?!

57
00:13:14,458 --> 00:13:16,000
Potro cerril.

58
00:13:16,625 --> 00:13:17,625
Mírame.

59
00:13:23,750 --> 00:13:26,041
El ayuntamiento tendrá que alojarnos en la ciudad.

60
00:13:26,750 --> 00:13:28,625
No nos iremos del pueblo.

61
00:13:29,333 --> 00:13:30,541
No importa.

62
00:13:31,833 --> 00:13:33,041
Sí lo hace.

63
00:13:34,666 --> 00:13:36,416
No nos están obligando a salir.

64
00:13:36,791 --> 00:13:37,583
¡¿OMS?!

65
00:13:37,625 --> 00:13:39,875
Los ricos bastardos codiciosos.

66
00:13:45,875 --> 00:13:47,875
'¿Dónde vamos a vivir Bronco?'

67
00:14:03,500 --> 00:14:04,250
Hola Tina.

68
00:14:04,500 --> 00:14:05,416
Factura.

69
00:14:06,250 --> 00:14:06,958
Bien, gracias.

70
00:14:07,000 --> 00:14:10,208
El pago rápido sería bueno.
Necesito pagarle a mi hermano lo más rápido que pueda.

71
00:14:10,583 --> 00:14:12,708
Por supuesto. Gracias.

72
00:14:13,333 --> 00:14:14,708
¿Quieres venir a tomar un café?

73
00:14:15,666 --> 00:14:16,666
No me parece.

74
00:14:17,750 --> 00:14:18,541
Está bien, lo siento.

75
00:16:18,000 --> 00:16:20,250
¿Qué tal okupar una segunda vivienda?

76
00:16:34,375 --> 00:16:35,250
Para ti.

77
00:16:37,083 --> 00:16:38,458
Es tu primero.

78
00:16:38,500 --> 00:16:40,166
Se supone que no debo conservarlos.

79
00:16:41,791 --> 00:16:43,416
"Y no tengo dónde cocinarlo".

80
00:16:44,166 --> 00:16:45,041
Yo tampoco.

81
00:16:47,625 --> 00:16:49,291
Se supone que debes venderlos.

82
00:16:50,166 --> 00:16:51,125
Paga más tarde.

83
00:17:34,083 --> 00:17:34,875
¿Qué deseas?

84
00:17:35,625 --> 00:17:36,458
No sé.

85
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
¿Qué necesitas?

86
00:17:39,708 --> 00:17:40,750
Una casa.

87
00:17:42,333 --> 00:17:44,166
"Una casa no hace un hogar."

88
00:17:44,208 --> 00:17:47,208
Eso es lindo, pero en realidad no lo sé.
donde me quedaré esta noche.

89
00:17:56,208 --> 00:17:57,875
¿Qué estás haciendo aquí?

90
00:18:17,541 --> 00:18:18,791
Ve y recoge tus cosas.

91
00:18:46,500 --> 00:18:47,250
Tenemos que irnos.

92
00:18:49,250 --> 00:18:50,666
¿Comprarás esa cabaña?

93
00:18:51,333 --> 00:18:52,625
No, es demasiado pequeño.

94
00:18:56,625 --> 00:18:57,416
Noche.

95
00:18:59,750 --> 00:19:00,583
Noche.

96
00:19:34,208 --> 00:19:35,958
Pon la tetera a hervir. Siéntete como en casa.

97
00:19:52,541 --> 00:19:54,000
Y no le abras la puerta a nadie.

98
00:19:56,958 --> 00:19:59,000
Ni siquiera tu nuevo amiguito.

99
00:21:36,291 --> 00:21:37,083
¿Entonces en cuclillas?

100
00:21:37,125 --> 00:21:37,541
No.

101
00:21:37,791 --> 00:21:38,875
Sabes a qué me refiero.

102
00:21:38,916 --> 00:21:40,083
No tuvieron elección.

103
00:21:40,541 --> 00:21:42,000
No puede ser simplemente gratis para todos.

104
00:21:42,041 --> 00:21:44,458
Abre los ojos hombre. Es gratis para todos.

105
00:21:44,500 --> 00:21:46,125
Los propietarios han sido informados.

106
00:21:47,125 --> 00:21:48,500
No pueden tocarlos.

107
00:21:48,541 --> 00:21:49,500
Y no voy a pagar esto.

108
00:21:58,500 --> 00:21:59,458
¿Café?

109
00:22:02,000 --> 00:22:02,916
¿En realidad?

110
00:22:03,833 --> 00:22:05,125
No, tengo que ir a trabajar.

111
00:22:47,625 --> 00:22:49,208
Eres una vergüenza.

112
00:22:50,791 --> 00:22:52,500
Bien hecho mi amor.

113
00:23:50,333 --> 00:23:53,083
'Si pueden encontrar algo de tierra
¿El dinero todavía está sobre la mesa?

114
00:23:53,583 --> 00:23:54,583
Por supuesto que lo es.

115
00:25:09,541 --> 00:25:10,708
¿Es mío?

116
00:25:11,208 --> 00:25:12,708
'– Por un precio de derribo'

117
00:25:12,750 --> 00:25:13,583
'¿Cómo es eso?'

118
00:25:13,583 --> 00:25:15,333
'– No puede vender la cabaña.

119
00:25:17,083 --> 00:25:18,708
Puedo conseguirte el dinero esta semana.

120
00:25:19,708 --> 00:25:21,083
'Constrúyelo a tu propio ritmo.'

121
00:26:52,083 --> 00:26:53,333
Te han dejado boquiabierto.

122
00:26:57,333 --> 00:26:58,958
Nuestro amigo el pescador.

123
00:27:45,458 --> 00:27:48,041
¡Volver!
Hay un espacio detrás de ti.

124
00:28:16,583 --> 00:28:17,458
¿Cómo pudiste?

125
00:28:17,500 --> 00:28:19,041
Le hice una oferta que no pudo rechazar.

126
00:28:20,458 --> 00:28:22,208
No había nada que pudiera hacer.

127
00:28:22,250 --> 00:28:23,291
Eres repugnante.

128
00:28:24,208 --> 00:28:25,250
Débil.

129
00:28:25,291 --> 00:28:26,291
Lo siento.

130
00:28:27,208 --> 00:28:28,208
Fue muy persuasivo.

131
00:28:29,458 --> 00:28:30,791
Estoy tratando de recuperar a mi familia.

132
00:28:40,250 --> 00:28:41,791
Tienes tus piezas de plata.

133
00:28:41,958 --> 00:28:43,041
Un cheque.

134
00:28:53,250 --> 00:28:57,000
Aquí no pescarás mucho.
Necesitas ir más lejos.

135
00:31:07,083 --> 00:31:09,708
Tenías una cosa que hacer.

136
00:34:44,000 --> 00:34:45,125
¿Hola?