1
00:00:06,089 --> 00:00:09,009
буден съм.
2
00:00:10,511 --> 00:00:14,681
Не си такъв, какъвто те помня
от класа. Искам да кажа, изобщо не.
3
00:00:23,023 --> 00:00:26,693
Пич, това дори не са 7 хиляди, нали?
Моят човек иска 85.
4
00:00:28,362 --> 00:00:31,281
Това са всички пари, които имам
в света.
5
00:00:31,490 --> 00:00:34,826
Вие сте наркодилър. Преговаряйте.
6
00:00:36,870 --> 00:00:38,163
Купете RV.
7
00:00:39,623 --> 00:00:41,625
Започваме утре.
8
00:00:50,884 --> 00:00:54,638
Работи, работи, скъпа.
Ей, това е болно, братко.
9
00:00:54,847 --> 00:00:56,390
Напълно. Бог.
10
00:00:56,598 --> 00:01:01,520
Ей, Джеси, имам тези две прекрасни дами
които искат да участват.
11
00:01:01,728 --> 00:01:04,898
- Имате ли средствата?
- О, получих средствата. хей
12
00:01:05,107 --> 00:01:07,526
Искате ли дами да се запознаем
моят дебел стек?
13
00:01:09,987 --> 00:01:11,029
Влизай тук.
14
00:01:11,864 --> 00:01:14,074
хайде
15
00:01:14,867 --> 00:01:15,993
Хей, йо, йо.
16
00:01:16,201 --> 00:01:19,246
Ей, имаш ли шампанско?
Нищо от тези евтини неща.
17
00:01:19,454 --> 00:01:22,249
Искам... скъпите неща.
Дон Периньон.
18
00:01:22,457 --> 00:01:23,792
400 е бутилката.
19
00:01:24,001 --> 00:01:27,462
О, добре, в такъв случай,
Ще имам само две.
20
00:01:28,005 --> 00:01:31,884
О, и аз искам високите, тесни очила.
Харесвам тези тесни очила.
21
00:01:32,092 --> 00:01:36,638
Това пие Джеймс Бонд.
Mofos, аз съм за това.
22
00:01:36,847 --> 00:01:40,642
Ей, Джеси, човече, трябва да попитам.
23
00:01:40,851 --> 00:01:44,938
- Откъде взе целия чедър?
- Трябва да се движи луд обем.
24
00:01:45,147 --> 00:01:47,107
смешно е
Искаш ли да знаеш кое е смешното?
25
00:01:47,316 --> 00:01:49,985
- Кое е смешното?
- Този стар пич, той ми го даде.
26
00:01:50,194 --> 00:01:51,361
- Какво?
- Той ми го даде.
27
00:01:51,570 --> 00:01:53,113
Това са всичките му спестявания.
28
00:01:53,322 --> 00:01:57,117
- Какво? защо
- Защото е тъп задник. Ето защо.
29
00:01:57,326 --> 00:01:58,744
о боже
30
00:02:01,205 --> 00:02:02,623
да
31
00:02:02,831 --> 00:02:05,417
Добре, живейте широко, играчи.
32
00:03:08,480 --> 00:03:12,317
благодаря Йо, благодаря ти.
33
00:03:13,527 --> 00:03:17,322
- благодаря ви
- Това беше...
34
00:03:22,953 --> 00:03:25,205
Страхотно, брато.
35
00:03:25,956 --> 00:03:27,708
по-късно.
36
00:03:28,542 --> 00:03:30,043
О, човече.
37
00:03:30,252 --> 00:03:32,588
О, толкова съм мъртъв.
38
00:03:32,796 --> 00:03:36,341
Имам само... О, по дяволите.
39
00:03:39,052 --> 00:03:42,222
Имам само около 1400.
40
00:03:42,431 --> 00:03:45,893
Вафлена къща? да
41
00:03:46,101 --> 00:03:47,978
Не, човече.
42
00:03:48,520 --> 00:03:51,315
Трябваше да използва парите на този пич
да си купя RV.
43
00:03:52,107 --> 00:03:56,570
- За какво ви е каравана?
- Защото като...
44
00:03:57,029 --> 00:03:58,822
Защото като...
45
00:03:59,823 --> 00:04:01,491
няма значение.
46
00:04:01,700 --> 00:04:02,910
Исус.
47
00:04:03,118 --> 00:04:08,749
Сега трябва да напусна града
или да променя самоличността си или нещо подобно.
48
00:04:08,957 --> 00:04:11,460
Човек ме изнудва.
49
00:04:11,668 --> 00:04:16,215
Той има престъпен ум, йо.
50
00:04:16,423 --> 00:04:18,383
RV, нали?
51
00:04:19,218 --> 00:04:22,596
Мога да те свържа, брато.
Напълно мога да ти осигуря RV.
52
00:04:22,804 --> 00:04:28,143
- Не, трябва ми днес. Сега.
- Няма проблем. да вървим
53
00:04:29,061 --> 00:04:31,772
Ти ми казваш
можеш ли да ми вземеш RV?
54
00:04:31,939 --> 00:04:34,024
За 1400, в 6 сутринта?
55
00:05:17,317 --> 00:05:18,944
Точно на.
56
00:05:19,444 --> 00:05:20,946
И така, трябва ли да подпиша нещо?
57
00:05:21,154 --> 00:05:24,616
Не, това е като,
сделка без документи.
58
00:05:28,662 --> 00:05:31,248
Удоволствие е да правя бизнес с вас.
59
00:05:33,000 --> 00:05:34,626
Хайде, трябва да отскочим.
60
00:05:34,835 --> 00:05:36,879
- Какво?
- Наистина, йо. Махни го оттук.
61
00:06:26,970 --> 00:06:31,558
О, Боже мой, обичам този етаж.
62
00:06:33,185 --> 00:06:36,063
Чувството е фантастично.
63
00:06:36,271 --> 00:06:38,774
Можете ли да контролирате температурата?
64
00:06:38,982 --> 00:06:42,611
да Трябва да има превключвател
точно до теб там.
65
00:06:42,819 --> 00:06:45,072
Това е термостат.
66
00:06:49,701 --> 00:06:54,248
Тед, това трябва да е...
67
00:06:54,456 --> 00:06:58,669
...най-удивителното изобретение досега.
68
00:06:58,877 --> 00:07:01,922
аз знам Изпълнителят ме убеди.
69
00:07:02,130 --> 00:07:06,218
Изглеждаше малко екстравагантно, но...
70
00:07:06,426 --> 00:07:10,013
Трябва да ти кажа, щом го опиташ,
не можеш да се върнеш.
71
00:07:11,390 --> 00:07:15,060
Никога не мога да намеря нищо
в този Буик.
72
00:07:17,020 --> 00:07:22,150
Знаеш ли, можеш да си тръгнеш
няколко неща тук, ако искаш.
73
00:07:45,340 --> 00:07:49,428
- Защо не отидеш да вземеш баща си?
- Разбира се.
74
00:07:56,852 --> 00:07:58,812
Ей, татко.
75
00:07:59,479 --> 00:08:03,066
- Татко?
- да
76
00:08:04,276 --> 00:08:05,819
Мама пита.
77
00:08:06,028 --> 00:08:08,030
Искаш ли да дойдем на вечеря?
78
00:08:08,238 --> 00:08:10,949
Да, идвам веднага.
79
00:08:17,039 --> 00:08:19,166
не ме слушаш
аз не знам
80
00:08:19,374 --> 00:08:21,502
Да, точно така, сякаш не знаете.
81
00:08:21,710 --> 00:08:24,046
- Какво казах току-що?
- Дай ми телефона. дай го
82
00:08:24,254 --> 00:08:27,424
Все едно не си сключил сделка
зад гърба ми.
83
00:08:27,633 --> 00:08:29,384
Правилно. Не го направих.
84
00:08:29,593 --> 00:08:31,386
Седях на светофара...
85
00:08:31,595 --> 00:08:34,598
...гледам си работата,
когато човекът... Човекът...
86
00:08:34,806 --> 00:08:37,893
Хлапето хвърли торба с пари
през моя прозорец.
87
00:08:38,101 --> 00:08:40,062
Каквото и да е, човече.
Дължиш ми тези пари.
88
00:08:40,270 --> 00:08:42,022
- Нека говоря с него.
- Длъжен съм ти?
89
00:08:42,231 --> 00:08:44,107
Не ти дължа нищо.
90
00:08:44,316 --> 00:08:46,527
И ще стигна до дъното на това.
повярвай ми
91
00:08:46,735 --> 00:08:48,695
да ти вярвам? да ти вярвам?
Това е добър.
92
00:08:48,904 --> 00:08:50,405
Да, това ще направя.
93
00:08:50,614 --> 00:08:53,450
Искаш ли да говорим за доверие, Джеси?
Да поговорим за доверието.
94
00:08:53,659 --> 00:08:57,287
Казах ти да не готвиш формулата ми,
и все пак го направихте.
95
00:08:57,496 --> 00:09:00,999
Защото никога не съм казвал, че няма да го готвя
защото не е твое. Това е наше.
96
00:09:01,208 --> 00:09:02,251
множествено число, кучка.
97
00:09:03,502 --> 00:09:05,254
Нямахте моето разрешение.
98
00:09:05,462 --> 00:09:08,090
Знам само, че имам половината пари
дължим...
99
00:09:08,298 --> 00:09:09,758
...и ти получи останалото.
100
00:09:09,967 --> 00:09:11,552
Ескалира. Вие... ескалирате.
101
00:09:11,760 --> 00:09:15,389
знаеш какво Ескалирайте това.
Моят мет, моите пари!
102
00:09:15,597 --> 00:09:20,853
Ще бъда фабрика за стъкло от един човек.
Ще разтърся този RV 24...
103
00:10:23,832 --> 00:10:27,961
Закопчана е здраво.
Не вижда нищо по дяволите.
104
00:10:28,170 --> 00:10:29,880
Не го усещам.
105
00:10:30,714 --> 00:10:34,510
Без дим, без миризма, без отпадъци.
Няма готвач.
106
00:10:34,718 --> 00:10:38,764
Може да се настройват.
Чух движение вътре.
107
00:10:38,931 --> 00:10:42,059
Казвам да го наречем вечер,
върнете се със заповед за обиск.
108
00:10:42,267 --> 00:10:44,937
Няма да го оставя на този глупак
далеч от погледа ми.
109
00:10:45,312 --> 00:10:47,523
Трябва да има начин.
110
00:10:48,065 --> 00:10:51,568
Трябва да има начин.
Трябва да има начин...
111
00:10:56,532 --> 00:10:58,534
Хей, хей, хей.
112
00:11:32,609 --> 00:11:34,319
какво правиш
113
00:11:50,419 --> 00:11:53,755
- Не, не, не.
- Какво, по дяволите, правиш там горе?
114
00:11:53,964 --> 00:11:56,633
Ти някакъв пе... rt ли си?
115
00:11:57,301 --> 00:11:59,761
да
защото бяхме тук миналата година.
116
00:12:00,846 --> 00:12:03,515
съжалявам Оценявам...
117
00:12:04,016 --> 00:12:05,976
Преследване на лошите.
118
00:12:07,561 --> 00:12:11,064
Съжалявам и се наслаждавайте на останалото
на вашата ваканция. окей
119
00:12:17,863 --> 00:12:20,449
Върнете се към трейлърите си.
всичко е наред
120
00:12:24,536 --> 00:12:26,496
VFW на момчето. Той е готин.
121
00:12:26,705 --> 00:12:29,458
Ще проверим още няколко
и го наречете сутрин.
122
00:12:29,666 --> 00:12:32,211
- Добре, какво ще кажеш?
- Не мога. Трябва да се прибера.
123
00:12:32,419 --> 00:12:35,547
Защо, остави си топките
в чантата на жена ти или какво?
124
00:12:35,881 --> 00:12:37,549
Трябва да опаковам багажа.
125
00:12:39,551 --> 00:12:40,761
Накъде си тръгнал?
126
00:12:42,763 --> 00:12:44,431
Тексас.
127
00:13:04,701 --> 00:13:05,702
Здравейте
128
00:13:08,121 --> 00:13:09,665
Ханк?
129
00:13:13,126 --> 00:13:14,753
Ханк?
130
00:13:25,973 --> 00:13:27,683
мога ли да вляза
131
00:13:29,268 --> 00:13:31,812
- Хей, скъпа.
- Ей
132
00:13:32,729 --> 00:13:35,148
- Как мина снощи?
- Добре.
133
00:13:35,357 --> 00:13:37,317
Хващане на лошите?
134
00:13:38,527 --> 00:13:40,070
не
135
00:13:40,487 --> 00:13:44,533
- Искаш ли да ти направя закуска?
- Не, аз съм...
136
00:13:45,158 --> 00:13:47,286
Тръгвам обратно след това.
137
00:13:47,494 --> 00:13:50,664
Сега? Работил си цяла нощ.
138
00:13:50,873 --> 00:13:53,584
Наспи малко, Ханк.
Тези RVs няма да отидат никъде.
139
00:13:53,792 --> 00:13:57,504
Това са превозни средства за развлечение, Мари.
Това правят те.
140
00:13:57,713 --> 00:13:59,506
Знаеш какво имам предвид.
141
00:14:01,466 --> 00:14:03,510
Говорих с Бланка.
142
00:14:03,719 --> 00:14:08,473
каза тя
че Стивън отива в Ел Пасо?
143
00:14:11,226 --> 00:14:12,728
да
144
00:14:13,729 --> 00:14:17,274
Просто се чудех
как се чувстваш за това.
145
00:14:18,025 --> 00:14:21,737
- Отказах го. Край на историята.
- Добре. добре
146
00:14:21,945 --> 00:14:23,572
Господи, Бог знае, че имам облекчение.
147
00:14:23,780 --> 00:14:27,034
Трябваше ми малко време тук, защото
Навътре съм в това разследване...
148
00:14:27,242 --> 00:14:29,661
...и не можах да направя и двете...
149
00:14:29,870 --> 00:14:32,122
...така че направих преценка.
150
00:14:38,795 --> 00:14:42,049
Знаеш, че можеш да говориш с мен
за нещата, нали?
151
00:14:42,257 --> 00:14:44,843
Вие нямате
да преминеш през това сам.
152
00:14:47,012 --> 00:14:49,473
Питате ли ме кой повод лигавник
да облека някого...
153
00:14:49,681 --> 00:14:51,308
...преди да ги унищожите?
154
00:14:51,517 --> 00:14:52,935
Господи, Мари.
155
00:14:54,102 --> 00:14:57,606
Взех решение.
Нищо не преживявам.
156
00:14:57,814 --> 00:14:59,858
Върша си работата.
157
00:15:00,817 --> 00:15:02,444
- Бих искал...
- Знам. аз знам
158
00:15:02,653 --> 00:15:04,238
Апартамент в Джорджтаун. аз знам
159
00:15:04,446 --> 00:15:08,158
Ако ми позволиш да свърша,
Щях да кажа...
160
00:15:08,367 --> 00:15:12,496
...Бих искал да бъда включен. това е всичко
161
00:15:12,704 --> 00:15:16,708
Не се тревожи за моята кариера.
Кариерата ми е наред.
162
00:15:18,293 --> 00:15:20,754
Не искахте ли да отидете?
163
00:15:23,215 --> 00:15:24,842
Не те обвинявам. аз просто...
164
00:15:25,050 --> 00:15:28,303
- Да не закъсняваш за работа или нещо такова?
- След случилото се...
165
00:15:28,512 --> 00:15:31,390
... би имало идеален смисъл
за да не искаш да се връщаш.
166
00:15:31,598 --> 00:15:34,059
Занимавам се с някои важни неща
точно тук, точно сега.
167
00:15:34,268 --> 00:15:38,230
А Мексико няма нищо общо
да правя с него. Който се съмнява...
168
00:15:38,438 --> 00:15:40,566
Искам да кажа, правя
някои наистина добри тук...
169
00:15:40,774 --> 00:15:43,944
... и всичко, което получавам
това тъпи обвинения ли са!
170
00:15:44,152 --> 00:15:47,114
Какво, всеки си мисли
Дърпам се на това нещо? Добре.
171
00:15:47,322 --> 00:15:49,032
Но съм на нещо. знам го
172
00:15:49,241 --> 00:15:51,326
разбираш ли ме
173
00:15:52,160 --> 00:15:53,871
чуваш ли ме
174
00:16:01,753 --> 00:16:04,548
какво точно е това
175
00:16:09,595 --> 00:16:11,972
Ще ти кажа какво мисля, че е.
176
00:16:14,725 --> 00:16:18,395
Уловка.
Трик да ме накара да готвя отново.
177
00:16:18,604 --> 00:16:20,147
И то очевидна.
178
00:16:20,355 --> 00:16:22,274
как имаш предвид
179
00:16:22,900 --> 00:16:27,988
Сякаш бих повярвал сериозно
бихте наели наркоман.
180
00:16:28,197 --> 00:16:30,616
Джеси Пинкман? Възстановява се или не.
181
00:16:30,824 --> 00:16:33,911
Вие гарантирахте за него преди.
Хванах те на думата ти.
182
00:16:34,119 --> 00:16:38,874
Не, не, не. Нека бъда ясен.
Нека бъда напълно ясен.
183
00:16:39,082 --> 00:16:43,045
Джеси беше способен да работи
под мое наблюдение.
184
00:16:43,545 --> 00:16:47,591
Доверявайки му се самостоятелно начинание...
185
00:16:47,799 --> 00:16:51,094
...е, това е съвсем друг въпрос.
186
00:16:52,721 --> 00:16:54,681
Как би могъл
произведе нещо...
187
00:16:54,890 --> 00:16:57,851
...различен от посредствен продукт
в най-добрия случай.
188
00:16:58,060 --> 00:17:01,522
Казаха ми неговия продукт
беше повече или по-малко последователен...
189
00:17:01,730 --> 00:17:04,399
...с качеството, което очаквах.
190
00:17:04,608 --> 00:17:06,985
Повече или по-малко?
191
00:17:07,486 --> 00:17:10,614
Повече или по-малко? наистина ли
192
00:17:12,783 --> 00:17:16,745
Момче, това е...
Говорете за поставяне на летвата ниско.
193
00:17:19,081 --> 00:17:23,669
Освен че не правиш това,
поставете летвата ниско.
194
00:17:25,295 --> 00:17:30,217
следователно
какъв извод остава да си направя?
195
00:17:31,260 --> 00:17:35,722
Че вярваш, че имам малко
собственически вид егоизъм...
196
00:17:35,931 --> 00:17:38,058
...за собствената ми формула.
197
00:17:39,560 --> 00:17:43,730
Някаква превъзходна гордост,
предполагам...
198
00:17:43,939 --> 00:17:48,694
...че мислиш
просто ме завладява...
199
00:17:48,861 --> 00:17:51,613
...замъглява преценката ми.
200
00:17:51,822 --> 00:17:55,409
- Но не става.
- Абсолютно не.
201
00:17:55,868 --> 00:17:58,412
Просто уважавам химията.
202
00:18:00,831 --> 00:18:04,168
Химията трябва да се спазва.
203
00:18:06,378 --> 00:18:09,131
Извинявам се, че съм толкова прозрачен.
204
00:18:12,176 --> 00:18:17,639
Бихте ли се повозили с мен?
Бих искал да ти покажа нещо.
205
00:19:01,183 --> 00:19:02,768
здрасти всичко наред ли е
206
00:19:02,976 --> 00:19:06,355
Тя вече е изпила цяла бутилка,
но тя все още изглеждаше гладна.
207
00:19:06,522 --> 00:19:08,023
След това тя заспа.
208
00:19:08,232 --> 00:19:11,109
Но си мислех да й дам друга
когато тя се събуди.
209
00:19:11,318 --> 00:19:13,320
Да, да, абсолютно, абсолютно.
210
00:19:13,529 --> 00:19:16,949
- Угои това бебе.
- Ще направя.
211
00:19:22,496 --> 00:19:23,497
Това ли беше?
212
00:19:24,206 --> 00:19:25,832
Е, къде си? на работа ли си
213
00:19:26,041 --> 00:19:29,545
Да. Да, на работа съм.
Не трябва да бъда още дълго.
214
00:19:29,711 --> 00:19:33,257
- Добре ли е?
- Знаеш, че обичам малките си пукумчета.
215
00:19:33,465 --> 00:19:35,801
Можеш да я оставиш при мен
за следващите 18 години...
216
00:19:35,968 --> 00:19:37,970
... що се отнася до мен.
217
00:19:38,178 --> 00:19:41,849
страхотно Благодаря, Мари.
218
00:19:45,227 --> 00:19:47,479
Сигурен ли си, че си добре?
219
00:19:48,856 --> 00:19:52,609
Скъпа, какво има? Хайде.
220
00:19:52,818 --> 00:19:56,947
- Това е Ханк.
- Ханк? Какво за него?
221
00:19:57,114 --> 00:20:02,327
Не знам как да говоря с него.
222
00:20:02,536 --> 00:20:06,248
Не знам какво да му кажа
вече. не знам как да...
223
00:20:06,456 --> 00:20:11,587
Още от Ел Пасо, откакто...
Може би преди...
224
00:20:11,795 --> 00:20:16,383
да Бог знае
той премина през много там долу.
225
00:20:16,592 --> 00:20:20,929
Хора, взривени точно пред него,
кръв навсякъде...
226
00:20:22,347 --> 00:20:25,392
...и миналата седмица,
Ел Пасо каза, че го искат обратно.
227
00:20:25,601 --> 00:20:26,602
Да?
228
00:20:26,810 --> 00:20:30,606
Той няма да отиде. Стив Гомез
отива на негово място...
229
00:20:31,732 --> 00:20:34,902
... и аз не знам
как се чувствам за това.
230
00:20:35,819 --> 00:20:38,238
Е, той със сигурност е много по-безопасен тук горе,
не е ли той
231
00:20:38,447 --> 00:20:42,201
Разбира се, и го искам в безопасност.
232
00:20:42,409 --> 00:20:46,622
Но не мога да кажа какво иска.
Той няма да говори с мен.
233
00:20:47,122 --> 00:20:49,708
Дори почти не се прибира.
Работи цял ден, цяла нощ.
234
00:20:49,917 --> 00:20:52,586
Едва яде, почти не ми говори.
235
00:20:52,753 --> 00:20:55,714
Сякаш е нещо
изяждайки го отвътре.
236
00:20:55,923 --> 00:20:59,801
Той просто не е същият. Той не е.
237
00:21:01,303 --> 00:21:05,516
Изправен пред смъртта, той променя човека.
Трябва, не мислите ли?
238
00:21:05,933 --> 00:21:09,645
Предполагам, че сте забелязали
промяна в Уолт.
239
00:21:41,093 --> 00:21:42,886
моля
240
00:22:59,213 --> 00:23:01,006
какво е това
241
00:23:03,675 --> 00:23:05,511
Вашата нова лаборатория.
242
00:23:42,631 --> 00:23:45,092
Боже мой
243
00:23:55,936 --> 00:24:00,941
Ториев оксид за слой катализатор.
244
00:24:03,569 --> 00:24:06,697
Вижте размера
на този реакционен съд.
245
00:24:06,905 --> 00:24:11,034
О, има...
Трябва да е 1200 литра.
246
00:24:14,288 --> 00:24:15,372
Къде...? Къде...?
247
00:24:15,581 --> 00:24:19,751
Как разбрахте
как да събера всичко това заедно?
248
00:24:19,960 --> 00:24:23,672
Имах отлична помощ, както и вие.
249
00:24:26,842 --> 00:24:29,219
В това беше вложено доста планиране.
250
00:24:29,845 --> 00:24:31,763
Бих казал така.
251
00:24:32,931 --> 00:24:35,809
Пералнята на горния етаж,
Притежавам го от години.
252
00:24:36,018 --> 00:24:38,937
Получава големи химически доставки
на седмична база...
253
00:24:39,146 --> 00:24:40,439
...перилни препарати и подобни.
254
00:24:40,647 --> 00:24:43,567
Няма нищо подозрително
за това...
255
00:24:43,775 --> 00:24:48,697
...и моите служители, разбира се,
са добре обучени, надеждни.
256
00:24:49,990 --> 00:24:52,326
Системата за филтриране
е най-модерното.
257
00:24:52,534 --> 00:24:55,787
Няма да издуха нищо
но чиста пара без мирис...
258
00:24:55,996 --> 00:24:57,748
...както прането прави...
259
00:24:57,956 --> 00:25:00,792
...и през същите стекове.
260
00:25:01,418 --> 00:25:07,674
Имам нужда от 200 паунда на седмица
за да направи това икономически жизнеспособно.
261
00:25:09,134 --> 00:25:11,261
Вие сами бихте избрали часове,
разбира се...
262
00:25:11,470 --> 00:25:13,555
...ела и си тръгвай, както искаш...
263
00:25:14,097 --> 00:25:16,183
...докато квотата е изпълнена.
264
00:25:36,870 --> 00:25:38,622
съжалявам
265
00:25:39,414 --> 00:25:41,667
Отговорът все още е не.
266
00:25:47,089 --> 00:25:52,302
Направил съм сериал
много лоши решения...
267
00:25:52,511 --> 00:25:54,847
...и не мога да направя друг.
268
00:25:55,055 --> 00:25:56,932
Защо взехте тези решения?
269
00:25:57,516 --> 00:25:59,518
За доброто на моето семейство.
270
00:26:00,143 --> 00:26:03,480
Тогава това не бяха лоши решения.
271
00:26:04,982 --> 00:26:08,777
Какво прави човек, Уолтър?
272
00:26:11,446 --> 00:26:14,658
Човек осигурява семейството си.
273
00:26:14,992 --> 00:26:17,661
Това ми костваше семейството ми.
274
00:26:18,245 --> 00:26:20,497
Когато имате деца,
винаги имаш семейство.
275
00:26:20,706 --> 00:26:24,042
Те винаги ще бъдат твой приоритет,
ваша отговорност.
276
00:26:24,251 --> 00:26:28,881
И мъж... Човек осигурява.
277
00:26:31,300 --> 00:26:34,678
И той го прави
дори когато не е оценен...
278
00:26:35,429 --> 00:26:36,430
...или уважаван...
279
00:26:37,764 --> 00:26:39,808
...или дори обичан.
280
00:26:40,017 --> 00:26:44,646
Той просто издържа и го прави...
281
00:26:46,023 --> 00:26:48,317
...защото е мъж.
282
00:27:08,128 --> 00:27:11,507
Всеки шанс
можем ли да хапнем набързо?
283
00:27:12,007 --> 00:27:14,301
Тайландско място зад ъгъла
доста добре.
284
00:27:14,510 --> 00:27:18,055
Наистина трябва да се прибера.
285
00:27:18,472 --> 00:27:21,266
Добре, проверка за дъжд тогава.
286
00:27:41,954 --> 00:27:44,456
Тя каза, че е тофуто.
287
00:27:47,376 --> 00:27:50,796
Каквото и да е. Все още е сладка.
288
00:27:55,884 --> 00:27:58,262
Страхотна вечеря, мамо.
289
00:28:03,475 --> 00:28:05,978
Мога ли да бъда... извинен?
290
00:28:06,311 --> 00:28:08,772
Да пиша домашните
или да играете видео игри?
291
00:28:08,981 --> 00:28:10,566
Мога да изпълнявам няколко задачи едновременно.
292
00:28:12,734 --> 00:28:13,944
да
293
00:29:02,993 --> 00:29:04,870
Искаш ли да я вземеш?
294
00:29:13,962 --> 00:29:15,672
да
295
00:30:16,358 --> 00:30:18,652
Дай ми нещо, Анди. хайде
296
00:30:26,201 --> 00:30:29,746
Заварени на гърба на къща.
Е, това е стилно.
297
00:30:30,581 --> 00:30:32,249
Христос.
298
00:30:33,250 --> 00:30:36,170
окей добре благодаря
299
00:30:48,515 --> 00:30:50,017
Хей, Джанис. Джанис.
300
00:30:53,478 --> 00:30:54,563
Това е последният?
301
00:30:55,898 --> 00:30:57,608
Съжалявам, Ханк. Това е всичко, което DMV имаше.
302
00:30:57,816 --> 00:31:01,778
Двадесет и девет... границите от началото на 80-те
регистриран в Ню Мексико.
303
00:31:02,237 --> 00:31:05,908
- Може ли да проверите отново?
- Сега?
304
00:31:06,241 --> 00:31:09,995
- Мога ли да го направя след партито?
- Джанис, аз съм...
305
00:31:10,204 --> 00:31:11,622
Тук съм мъртъв във водата.
306
00:31:12,247 --> 00:31:14,833
Добре, ще проверя.
307
00:31:20,172 --> 00:31:22,132
Хей, как сте момчета?
308
00:31:26,970 --> 00:31:29,723
О, да, ще го почистя
наистина добре, казвам ви.
309
00:31:29,932 --> 00:31:31,475
всичко добре
310
00:31:32,726 --> 00:31:34,770
- Гоуми.
- да
311
00:31:34,978 --> 00:31:38,065
Време е малката птичка да свие гнездото,
а?
312
00:31:39,024 --> 00:31:42,861
Точният човек за работата оттогава
говоренето на боб идва естествено и всичко останало.
313
00:31:43,070 --> 00:31:46,281
Искам да знам как да кажа
"прегънете" на испански?
314
00:31:46,782 --> 00:31:49,034
Просто не ми се обръщайте към мен, става ли?
315
00:31:53,664 --> 00:31:55,374
хей
316
00:31:56,416 --> 00:31:58,252
тук
317
00:32:00,504 --> 00:32:02,506
Познайте врага си и всичко останало.
318
00:32:11,014 --> 00:32:14,893
- Бийте добрата битка, братко.
- Ще го направя.
319
00:32:16,645 --> 00:32:19,106
Кой пие тук?
320
00:32:28,240 --> 00:32:32,160
Вашето предчувствие беше правилно. Още един RV.
321
00:32:32,369 --> 00:32:34,538
DMV каза регистрацията
не беше подновен...
322
00:32:34,746 --> 00:32:38,792
... но после разбраха, че никога не е било
картотекирани като неработещи или унищожени.
323
00:32:39,001 --> 00:32:41,336
Няма и полицейски доклад.
324
00:34:07,339 --> 00:34:11,093
Просто не знам какво по дяволите
Вече го правя, знаеш ли?
325
00:34:11,468 --> 00:34:14,012
Сякаш съм парализиран...
326
00:34:14,221 --> 00:34:16,557
...като ако направя крачка
във всяка посока...
327
00:34:16,765 --> 00:34:21,562
...Ще направя
грандиозна грешка.
328
00:34:23,105 --> 00:34:26,525
Господи, можех да отида
за чаша вино сега.
329
00:34:27,317 --> 00:34:29,069
Искаш ли да отидеш на...?
330
00:34:29,570 --> 00:34:30,696
Съжалявам, няма значение.
331
00:34:33,782 --> 00:34:35,492
както и да е...
332
00:34:36,535 --> 00:34:40,205
... извънредни новини са
Спя с шефа си...
333
00:34:40,414 --> 00:34:43,083
...и аз не знам защо.
334
00:34:44,168 --> 00:34:45,586
да
335
00:34:50,048 --> 00:34:53,594
Това е лъжа. Знам защо.
336
00:34:56,305 --> 00:34:58,390
Искам да кажа, той е прекрасен човек.
337
00:34:58,599 --> 00:35:02,060
Той е наистина добър човек...
338
00:35:02,269 --> 00:35:05,314
...но искам да кажа,
не е като... някога да...
339
00:35:08,150 --> 00:35:11,153
по някакъв начин
и наистина не мога да повярвам...
340
00:35:11,361 --> 00:35:16,366
...но цялото ми семейство
вижда ме като някакъв...
341
00:35:18,911 --> 00:35:20,871
Моята собствена сестра, моят зет.
342
00:35:21,079 --> 00:35:24,291
Моят син тийнейджър...
343
00:35:24,541 --> 00:35:26,627
... ми казва, че съм кучка.
344
00:35:28,253 --> 00:35:31,465
И ти казваш да му кажеш истината.
345
00:35:32,758 --> 00:35:35,219
Разкажи му за баща му...
346
00:35:36,553 --> 00:35:38,138
...но не мога.
347
00:35:38,931 --> 00:35:40,432
някога.
348
00:35:41,391 --> 00:35:42,851
Как бих могъл?
349
00:35:43,060 --> 00:35:45,437
И този човек, който виждам,
нали знаеш...
350
00:35:46,438 --> 00:35:47,856
...колкото грешно знам, че е...
351
00:35:48,065 --> 00:35:51,235
...доколкото знам, вероятно съм
правя го, за да накарам Уолт да ме напусне...
352
00:35:51,443 --> 00:35:58,200
...това е единственото нещо в моето време
където не се чувствам...
353
00:36:00,494 --> 00:36:02,829
...като аз съм...
354
00:36:04,540 --> 00:36:06,291
...удавяне.
355
00:36:09,127 --> 00:36:13,048
Значи той знае за този друг мъж?
356
00:36:13,590 --> 00:36:14,675
да
357
00:36:14,883 --> 00:36:18,011
Значи ще подпише?
358
00:36:19,638 --> 00:36:23,350
Уолт казва, че няма да ходи никъде...
359
00:36:23,559 --> 00:36:27,980
...така че това е наистина брилянтно
гамбит от моя страна. да
360
00:36:28,772 --> 00:36:30,357
гений.
361
00:36:40,158 --> 00:36:41,702
Той държи пари в къщата.
362
00:36:44,121 --> 00:36:46,498
Вашият съпруг, наркодилърът?
363
00:36:46,707 --> 00:36:48,750
Колко пари?
364
00:36:49,585 --> 00:36:53,255
Не го броих. Тежък е.
365
00:36:54,882 --> 00:36:58,385
Чанта, където я държи.
366
00:36:59,678 --> 00:37:03,599
Искате ли моето разрешение
да похарчите тези пари?
367
00:37:03,765 --> 00:37:05,893
Не, Господи, не. аз просто...
368
00:37:06,101 --> 00:37:08,395
Не, аз просто, нали знаеш...
369
00:37:08,604 --> 00:37:12,024
Просто се опитвам да го обсъдя.
това е...
370
00:37:12,232 --> 00:37:14,359
Нека само да кажа
че съм наполовина толкова квалифициран...
371
00:37:14,568 --> 00:37:18,322
...и двойно по-висока цена от терапевт.
Тук няма какво да обсъждаме.
372
00:37:18,530 --> 00:37:22,492
Просто казвам, разбираш ли?
Имаме история.
373
00:37:23,493 --> 00:37:25,579
Той е бащата на децата ми...
374
00:37:26,038 --> 00:37:28,498
...и може би това, което е направил, той...
375
00:37:28,707 --> 00:37:30,834
Той го направи за семейството. нали
376
00:37:31,793 --> 00:37:33,045
Е, познайте какво.
377
00:37:33,253 --> 00:37:35,839
Това е един... огромен товар
от конски лайна.
378
00:37:36,048 --> 00:37:37,341
окей
379
00:37:37,549 --> 00:37:40,385
Ще обясня това
толкова просто, колкото мога за вас.
380
00:37:40,886 --> 00:37:45,682
Ти си глупак да останеш в тази къща
една минута повече.
381
00:37:45,891 --> 00:37:48,185
Ако мъжът ти не си тръгне,
тогава отиваш.
382
00:37:48,393 --> 00:37:50,604
Вече сте аксесоар
постфактум.
383
00:37:50,812 --> 00:37:52,022
Вие сте виновни.
384
00:37:52,231 --> 00:37:55,192
Вие, вашите деца,
можете да загубите... всичко, което притежавате.
385
00:37:55,359 --> 00:37:57,319
разбираш ли
386
00:37:57,736 --> 00:38:02,491
Всичко благодарение на този престъпник
отказвате да се разведете.
387
00:38:03,283 --> 00:38:07,538
- Не съм се омъжила за престъпник.
- Е, сега си омъжена за един.
388
00:39:27,117 --> 00:39:29,411
Какво ще кажете да минем през това
още веднъж...
389
00:39:29,620 --> 00:39:32,331
...особено там, където аз говоря,
не казваш Джак?
390
00:39:32,539 --> 00:39:35,501
О, ще кажа Джак.
Ще кажа много.
391
00:39:35,709 --> 00:39:38,921
Какво казахме за ескалация, а?
Кой ти пази гърба тук?
392
00:39:39,087 --> 00:39:41,632
Аз, става ли?
Аз ще се погрижа за нещата.
393
00:39:41,840 --> 00:39:45,135
Хей, какви са параметрите
на това нещо с трезвеността, което тръгваш?
394
00:39:45,344 --> 00:39:47,262
- Какво имаш предвид?
- Можете ли да вземете Xanax?
395
00:39:47,429 --> 00:39:49,640
Защото имам пълно чекмедже с тях.
396
00:39:49,848 --> 00:39:53,018
Получавам ги от моя "хиропрактор".
397
00:39:53,185 --> 00:39:58,065
Виетнамец, висок 5 фута.
Тя ви настройва към „завършване“.
398
00:39:59,149 --> 00:40:00,943
Тя се казва Ким Ну Суонг...
399
00:40:02,194 --> 00:40:05,113
...колкото и вкусно да звучи.
400
00:40:05,405 --> 00:40:07,658
Трябва да ти дам нейната карта.
401
00:40:08,408 --> 00:40:10,244
По дяволите с това. махам се оттук
402
00:40:10,410 --> 00:40:12,162
Той е тук.
403
00:40:13,872 --> 00:40:15,624
Изпрати го вътре.
404
00:40:19,795 --> 00:40:22,923
Здравей, Уолт. радвам се да те видя
405
00:40:23,131 --> 00:40:26,969
Моля, седнете тук.
406
00:40:27,177 --> 00:40:29,680
Г-н Пинкман, ако желаете.
407
00:40:31,598 --> 00:40:33,100
закъсняваш
408
00:40:33,308 --> 00:40:36,311
Господа, ако можем да дойдем
до някаква квартира тук сега.
409
00:40:36,478 --> 00:40:38,981
Винаги има начин
да намажа бравата на всички.
410
00:40:39,189 --> 00:40:43,068
Този млад мъж е подготвен
да ти предложа любима сделка...
411
00:40:43,235 --> 00:40:46,572
...за това, че не правите абсолютно нищо.
- Наистина ли?
412
00:40:46,780 --> 00:40:51,493
Десет процента от всички бъдещи печалби
от самостоятелното му начинание.
413
00:40:51,702 --> 00:40:55,747
Това са пари, които получавате
за ходене до пощенската кутия.
414
00:40:55,956 --> 00:40:59,543
Считайте го за жест на уважение
за вашия ценен принос...
415
00:40:59,751 --> 00:41:03,547
...за бизнеса досега.
Сигурен съм, че ще се съгласите, че е честно.
416
00:41:03,755 --> 00:41:06,800
Това е благотворителност, ето какво е това.
417
00:41:07,009 --> 00:41:08,510
Аз върша цялата работа.
418
00:41:08,719 --> 00:41:11,513
Той седи на дебелия си задник
съдейки хората.
419
00:41:12,347 --> 00:41:15,350
Ескалира. Спрете.
420
00:41:15,809 --> 00:41:19,146
Така че има това,
но има една малка подробност.
421
00:41:19,354 --> 00:41:22,608
Очевидно е станала грешка
от страна на наш общ сътрудник...
422
00:41:22,816 --> 00:41:25,360
...когато ти плати половината
от приходите на Джеси.
423
00:41:25,569 --> 00:41:29,072
Сигурно не е разбрал, че вие двамата
беше стигнал до разделяне на пътищата.
424
00:41:29,281 --> 00:41:32,034
Вземете го. Принадлежи ти.
425
00:41:32,242 --> 00:41:34,369
Адски си прав, че ми принадлежи.
426
00:41:34,578 --> 00:41:37,956
Знаех, че мога да разчитам на вас, момчета
да играе хубаво. това е...
427
00:41:38,165 --> 00:41:40,501
- Това почти предизвиква сълзи в очите ми.
- Наслади му се.
428
00:41:40,709 --> 00:41:43,003
Изкарайте го със здраве.
429
00:41:43,337 --> 00:41:47,799
Това са последните пари
някога ще спечелите в този бизнес.
430
00:41:48,342 --> 00:41:50,636
Какво по дяволите е това
трябва да означава?
431
00:41:52,513 --> 00:41:57,726
Е, мразя да ти казвам, Джеси,
но нашият общ сътрудник...
432
00:41:57,935 --> 00:42:01,980
...само те използваше, за да стигне до мен.
433
00:42:02,189 --> 00:42:03,482
какво говориш
434
00:42:03,690 --> 00:42:08,070
Виж, има нужда от някого
с експертиза...
435
00:42:08,654 --> 00:42:10,989
...някой, който знае
какво прави.
436
00:42:11,198 --> 00:42:14,743
С други думи, той има нужда от мен.
437
00:42:15,410 --> 00:42:17,496
Ти ми казваш
пак ли готвиш?
438
00:42:18,121 --> 00:42:21,208
да
Нека да видим, как трябва да кажа това?
439
00:42:23,293 --> 00:42:24,503
вътре съм
440
00:42:26,171 --> 00:42:27,381
Вие сте навън.
441
00:42:30,968 --> 00:42:33,178
Уолт, почакай.
442
00:42:33,387 --> 00:42:37,182
Каква беше офертата, ако мога да попитам?
443
00:42:37,683 --> 00:42:42,563
Това са три милиона
за три месеца от моето време.
444
00:42:42,771 --> 00:42:45,774
Ще ти трябват тези пари
изпран. Имам предвид разбира се.
445
00:42:45,983 --> 00:42:47,276
Каква беше нашата сделка преди?
446
00:42:47,484 --> 00:42:49,570
Седемнадесет процента.
Това е една сянка високо.
447
00:42:49,778 --> 00:42:53,073
Нека се спрем на четни 15.
Това е хубаво кръгло число.
448
00:42:53,282 --> 00:42:54,283
Пет процента.
449
00:42:54,491 --> 00:42:56,076
- Четиринадесет е честно.
- Пет.
450
00:42:56,285 --> 00:42:57,286
- Тринадесет.
- Пет.
451
00:42:57,494 --> 00:43:00,539
- Дванадесет. В името на старите времена, 12.
- Пет.
452
00:43:00,747 --> 00:43:03,250
Аз съм разумен човек.
Това е краткосрочна сделка.
453
00:43:03,458 --> 00:43:06,879
Дори десет, но не мога да сляза по-малко
и все още се уважавам.
454
00:43:07,087 --> 00:43:08,088
Пет.
455
00:43:08,297 --> 00:43:12,176
Какво, по дяволите, се случи току-що?
Ти си моят адвокат, не негов.
456
00:43:12,342 --> 00:43:15,804
Такъв е светът, хлапе.
Тръгнете с победителя.
457
00:43:15,971 --> 00:43:18,265
Мислиш, че това ще ме спре
от готвене?
458
00:43:18,473 --> 00:43:19,975
Гответе каквото ви харесва.
459
00:43:20,142 --> 00:43:24,104
Стига е толкова нелепо
Chilli P или някаква друга мръсотия...
460
00:43:24,313 --> 00:43:27,482
...но дори не си и помисляй
относно използването на моята формула.
461
00:43:27,691 --> 00:43:30,819
Просто се опитай да ме спреш, кучко.
462
00:44:21,495 --> 00:44:23,914
- Да?
- Здравейте, г-жо Ортега?
463
00:44:24,122 --> 00:44:26,083
- да
- Здравейте, аз съм Ханк Шрадър.
464
00:44:26,291 --> 00:44:29,002
Аз съм от отдела за борба с наркотиците
Администрация.
465
00:44:29,211 --> 00:44:32,673
Интересуваме се от RV, който е
регистриран на вашето име и адрес.
466
00:44:33,715 --> 00:44:36,635
- Имате ли RV?
- Направих.
467
00:44:36,802 --> 00:44:38,637
Откраднат е преди месеци.
468
00:44:39,555 --> 00:44:41,598
Откраднато, а? да
469
00:44:42,432 --> 00:44:45,644
Е, тогава ми е любопитно защо
кражбата никога не е била докладвана.
470
00:44:45,853 --> 00:44:48,730
Не виждам никакви записи
от него в полицията или DMV.
471
00:44:48,939 --> 00:44:51,692
Просто не стигнах до него.
472
00:44:52,234 --> 00:44:53,777
Мога ли да попитам защо?
473
00:44:54,987 --> 00:44:57,865
Искам да кажа, това е страхотен начин
да събере семейството...
474
00:44:58,073 --> 00:44:59,491
...за достъпна почивка.
475
00:44:59,700 --> 00:45:01,743
Трябва да е било удар
когато изчезна.
476
00:45:01,952 --> 00:45:03,537
Беше.
477
00:45:05,122 --> 00:45:07,916
Имате ли изобщо идеи
кой може да го е взел?
478
00:45:10,419 --> 00:45:12,754
Не исках да го арестуват.
479
00:45:13,046 --> 00:45:17,384
Той тичаше с лоша тълпа,
но никога не е бил лош човек.
480
00:45:18,135 --> 00:45:19,970
Мислех, че може да се обърне
живота му наоколо.
481
00:45:20,179 --> 00:45:21,930
за кого говорим,
г-жа Ортега?
482
00:45:22,472 --> 00:45:24,224
Моят син.
483
00:45:25,100 --> 00:45:27,436
Наистина бих искал да говоря с него.
484
00:45:28,395 --> 00:45:32,482
Той е починал.
Той беше прострелян преди два месеца.
485
00:45:34,443 --> 00:45:36,486
- Как се казваше синът ви?
- Кристиян.
486
00:45:36,695 --> 00:45:39,114
Кристиан Ортега.
487
00:45:40,741 --> 00:45:43,410
Прякорът му Комбо ли беше?
488
00:45:52,419 --> 00:45:54,796
благодаря за това
Наистина го оценявам.