1
00:00:13,347 --> 00:00:14,348
повече.
2
00:00:23,315 --> 00:00:24,399
друг.
3
00:00:26,693 --> 00:00:27,986
Внимателно, сеньор.
4
00:00:28,487 --> 00:00:30,531
Горещ ден като днешния...
5
00:00:30,739 --> 00:00:32,866
...твърде много масло в машината...
6
00:00:33,700 --> 00:00:35,577
...може да причини пръскане на уплътнение.
7
00:00:37,371 --> 00:00:40,624
Има два вида мъже
в този свят.
8
00:00:41,375 --> 00:00:42,459
Тези, които пият...
9
00:00:42,668 --> 00:00:44,545
...и тези, които наливат.
10
00:00:45,796 --> 00:00:47,714
Млъкни и ми напълни чашата.
11
00:00:57,808 --> 00:01:00,143
Хей, вие двамата.
12
00:01:00,769 --> 00:01:01,770
Да ти.
13
00:01:02,771 --> 00:01:04,523
Бях точно като теб.
14
00:01:04,898 --> 00:01:08,068
Работи мръсотия за човека
до разкървавяване на ръцете ми.
15
00:01:08,861 --> 00:01:09,945
Но не повече.
16
00:01:10,529 --> 00:01:14,575
Защото научих, че човек
никога не може да изпие до насита...
17
00:01:15,200 --> 00:01:16,827
...като чакаш на опашка за чешмата.
18
00:01:17,578 --> 00:01:18,579
Слушайте го.
19
00:01:20,163 --> 00:01:21,498
Той може да те научи на нещо!
20
00:01:24,751 --> 00:01:27,171
Хей, как си, шефе?
21
00:01:30,299 --> 00:01:33,343
Радвам се да те видя, приятелю.
22
00:01:34,094 --> 00:01:37,723
Знаеш ли, никога не съм те забелязвал
за толкова дълбок мислител.
23
00:01:38,223 --> 00:01:40,017
Все си мисля, че трябва да напиша книга.
24
00:01:40,225 --> 00:01:42,269
Може би, може би...
25
00:01:45,189 --> 00:01:49,526
И така, какво ви води до това
задника на Burro от града?
26
00:01:49,902 --> 00:01:51,987
Знаех, че ще те намеря тук.
27
00:01:54,656 --> 00:01:56,950
Нямате ли нещо за доставка?
28
00:01:57,659 --> 00:01:59,119
Близо сте, нали?
29
00:02:00,704 --> 00:02:02,873
Много време.
30
00:02:03,582 --> 00:02:08,378
Тортуга може да излезе бавно от портата,
но той винаги...
31
00:02:08,629 --> 00:02:09,838
Завършва първи.
32
00:02:10,214 --> 00:02:12,299
Да, знам.
Точно като твоя съименник.
33
00:02:12,758 --> 00:02:15,802
Харесва ми начина, по който говориш, Тортуга.
34
00:02:16,011 --> 00:02:17,721
да
35
00:02:17,930 --> 00:02:20,390
Имаш такъв начин с думите.
36
00:02:20,849 --> 00:02:24,770
Те текат като водопад.
37
00:02:25,354 --> 00:02:26,647
Харесвам това в теб.
38
00:02:32,236 --> 00:02:36,865
толкова съм глупава
Пропуснах рождения ти ден.
39
00:02:37,574 --> 00:02:38,992
Не, чувствам се ужасно.
40
00:02:39,201 --> 00:02:42,704
Толкова лошо, че стигнах чак до тук
към задника на това буро...
41
00:02:42,955 --> 00:02:44,498
...да ти дам твоя подарък.
42
00:02:44,748 --> 00:02:45,749
Настояще?
43
00:02:45,958 --> 00:02:48,836
Хайде, шефе.
Няма нужда да минавате през неприятностите.
44
00:02:49,086 --> 00:02:51,255
Забрави, исках.
45
00:02:52,840 --> 00:02:54,341
Имам го за теб отзад.
46
00:02:56,969 --> 00:02:59,263
- Там отзад?
- да ела последвайте ме
47
00:03:13,610 --> 00:03:15,362
Идеално е!
48
00:03:15,946 --> 00:03:17,281
наистина ли го харесваш
49
00:03:19,408 --> 00:03:21,243
обожавам го!
50
00:03:21,451 --> 00:03:23,620
Какъв страхотен домашен любимец ще стане.
51
00:03:23,871 --> 00:03:25,163
Благодаря ти, шефе!
52
00:03:25,414 --> 00:03:26,748
Отлично.
53
00:03:27,291 --> 00:03:29,376
Нека го подпиша вместо вас.
54
00:03:30,002 --> 00:03:31,086
Нека го подпиша...
55
00:03:33,338 --> 00:03:38,302
..."За големите приказки."
56
00:04:38,320 --> 00:04:40,447
Той още диша.
57
00:04:41,031 --> 00:04:44,159
Е, по външния му вид,
той няма представа колко близо е бил.
58
00:04:45,619 --> 00:04:49,164
Предполагам Сол Гудман
няма нужда да знае.
59
00:04:50,207 --> 00:04:52,376
Мама е думата.
60
00:05:31,790 --> 00:05:34,459
кучи син.
61
00:05:48,849 --> 00:05:50,684
Чакай, скъпа.
62
00:06:02,446 --> 00:06:03,864
Здравейте.
63
00:06:04,281 --> 00:06:05,991
Уолт? в къщата ли си
64
00:06:08,327 --> 00:06:11,538
О, здравей, Скайлър. Да аз съм.
65
00:06:13,415 --> 00:06:15,918
какво? Какво по дяволите
правиш ли там
66
00:06:16,585 --> 00:06:17,628
върнах се
67
00:06:17,836 --> 00:06:20,422
Не, не, не си се върнал, Уолт.
68
00:06:20,631 --> 00:06:23,342
Не си се върнал.
Махай се... Махай се оттам.
69
00:06:23,550 --> 00:06:25,761
- Е, това е и моята къща, Скайлър.
- Не...
70
00:06:25,969 --> 00:06:28,847
аз оставам Край на историята.
71
00:06:29,306 --> 00:06:32,434
- Имахме споразумение.
- Не се съгласих на нищо.
72
00:06:32,643 --> 00:06:35,771
Сега, виж, просто влез вътре
и ще обсъдим това, става ли?
73
00:06:35,979 --> 00:06:38,857
Не. Не. Няма какво да говорим.
74
00:06:39,066 --> 00:06:43,487
Няма да влизам там
докато не излезеш.
75
00:06:44,404 --> 00:06:48,116
Е, както искаш.
76
00:06:48,534 --> 00:06:49,993
Уолт.
77
00:06:50,202 --> 00:06:51,662
Уолт?
78
00:07:16,395 --> 00:07:18,856
какво ти става
79
00:07:19,064 --> 00:07:23,443
- Скайлър, имам... пълното право да съм тук.
- Не, нямаш.
80
00:07:23,652 --> 00:07:26,905
Вече не живееш тук.
Ще се развеждаме.
81
00:07:27,114 --> 00:07:29,783
- Не съм съгласен на развод.
- Е, не зависи от теб.
82
00:07:32,578 --> 00:07:36,164
Ако не се махнеш оттук веднага,
Ще се обадя на полицията...
83
00:07:36,373 --> 00:07:39,960
...и аз ще им кажа
всичко
84
00:07:40,169 --> 00:07:42,838
Имам предвид, Уолт.
85
00:07:46,008 --> 00:07:47,926
Ето го телефона.
86
00:08:06,403 --> 00:08:08,113
Звъни.
87
00:08:12,826 --> 00:08:14,328
Полицейско управление в Албакърки.
88
00:08:14,536 --> 00:08:17,748
Оператор номер 314.
С какво мога да ви помогна?
89
00:08:19,291 --> 00:08:22,920
Полицейско управление в Албакърки.
С какво мога да ви помогна?
90
00:08:23,337 --> 00:08:27,758
Да, искам да съобщя за смущение,
моля
91
00:08:28,759 --> 00:08:32,804
Не, не, не е...
Не е точно така...
92
00:08:33,931 --> 00:08:36,683
Това е вътрешен въпрос.
93
00:08:37,351 --> 00:08:38,810
окей
94
00:08:42,481 --> 00:08:43,982
Те ме свързват.
95
00:08:45,984 --> 00:08:48,529
Права ръка на Бога, ще им кажа.
96
00:08:48,737 --> 00:08:51,240
Направи каквото трябва, Скайлър.
97
00:08:52,324 --> 00:08:55,786
Това семейство е всичко за мен.
98
00:08:56,078 --> 00:09:00,666
- Без него няма какво да губя.
- Добре.
99
00:09:03,710 --> 00:09:05,963
да Казвам се Скайлър Уайт.
100
00:09:06,129 --> 00:09:09,132
Имам нужда от полицейска помощ
в дома ми веднага.
101
00:09:09,341 --> 00:09:14,972
Бъдещият ми... бивш съпруг
нахлу в къщата ми...
102
00:09:15,180 --> 00:09:18,767
...и имам нужда от офицер да дойде
и го отстранете.
103
00:09:20,477 --> 00:09:23,772
Това е Negra Arroyo Lane 308.
104
00:09:25,399 --> 00:09:28,986
окей окей
105
00:09:31,154 --> 00:09:32,823
благодаря
106
00:09:38,537 --> 00:09:40,247
Те идват.
107
00:10:29,922 --> 00:10:31,423
- Татко тук ли е?
- Чудесно, прибра се.
108
00:10:31,632 --> 00:10:33,759
- татко
- Хей, синко.
109
00:10:34,134 --> 00:10:35,677
как си
110
00:10:36,220 --> 00:10:38,889
Върна ли се окончателно?
111
00:10:39,056 --> 00:10:43,685
- Защо си се прибрал толкова скоро?
- Не съм.
112
00:10:45,062 --> 00:10:47,814
Хей, умирам от глад.
Какво ще кажете за печено сирене?
113
00:10:48,023 --> 00:10:49,274
- Разбира се.
- Искаш ли и ти?
114
00:10:49,483 --> 00:10:52,611
Уолтър, баща ти и аз
имаме нещо, което трябва да обсъдим.
115
00:10:52,819 --> 00:10:56,281
Когато вашият сандвич е готов,
Ще го донеса в стаята ти.
116
00:10:56,532 --> 00:11:01,620
Мамо, не може ли да почака?
Не съм виждал татко цяла вечност.
117
00:11:01,828 --> 00:11:03,330
- Уолтър?
- Как беше в училище?
118
00:11:03,539 --> 00:11:05,290
- Беше добре.
- Да? домашна работа?
119
00:11:05,499 --> 00:11:08,710
- Не, всъщност не.
- Не наистина ли? какво значи това
120
00:11:18,554 --> 00:11:20,889
Така ли ще бъдеш
на работа утре?
121
00:11:21,098 --> 00:11:23,308
Да, това е планът.
122
00:11:37,614 --> 00:11:39,908
Здравейте, госпожо.
Обадиха ни се за безпокойство?
123
00:11:40,117 --> 00:11:44,288
Това е по-скоро ситуация на незаконно влизане,
наистина, но...
124
00:11:45,455 --> 00:11:46,915
Да, това бях аз.
125
00:11:47,916 --> 00:11:51,545
Викал ли си ченгетата за татко?
126
00:11:56,300 --> 00:11:58,510
Прибрах се от работа
и той се върна.
127
00:11:58,719 --> 00:12:01,013
Току-що се беше върнал
в къщата.
128
00:12:01,221 --> 00:12:07,436
И го помолих да си тръгне,
но той няма да слуша. аз просто...
129
00:12:07,853 --> 00:12:11,523
Искам да излезе.
Искам да излезе от къщата.
130
00:12:11,732 --> 00:12:15,152
Добре, г-жо Уайт, има двойка
въпроси, които трябва да ти задам.
131
00:12:15,360 --> 00:12:17,196
Много е важно
отговаряш честно.
132
00:12:17,446 --> 00:12:20,324
- Той удари ли те?
- не
133
00:12:20,532 --> 00:12:24,661
- Той... някога удрял ли те е?
- Не, не става въпрос за насилие.
134
00:12:24,870 --> 00:12:26,997
Тук става въпрос за навлизане в чужда собственост.
135
00:12:27,206 --> 00:12:31,960
- За това, че е тук против волята ми.
- Добре. Нарушение.
136
00:12:32,169 --> 00:12:35,756
- Значи си разведена?
- Не, работя върху това.
137
00:12:36,590 --> 00:12:39,593
- В момента бяхме разделени.
- Законно разделени?
138
00:12:39,801 --> 00:12:42,221
Няма съдебна заповед,
ако това имаш предвид.
139
00:12:42,429 --> 00:12:46,266
Но живеем разделени
за почти две седмици, повече или повече.
140
00:12:46,475 --> 00:12:50,020
Смених ключалките.
Това не е ли проникване с взлом?
141
00:12:50,229 --> 00:12:52,064
Чието име е в заглавието
до къщата?
142
00:12:52,272 --> 00:12:55,567
И двамата. Това е съвместна собственост.
143
00:12:55,776 --> 00:12:58,320
Не можем да арестуваме човек за кражба
в собствената си къща.
144
00:12:58,529 --> 00:13:00,989
Не и без съдебна заповед
изисквайки той да стои настрана.
145
00:13:01,198 --> 00:13:03,075
Освен ако не те е заплашвал
или децата.
146
00:13:03,283 --> 00:13:09,206
Не, не физически.
Но да го имаш в къщата е просто...
147
00:13:09,915 --> 00:13:14,294
Не е хубаво нещо. извинете ме
148
00:13:15,921 --> 00:13:20,926
Хванах я, скъпа.
ела тук Ето го.
149
00:13:21,134 --> 00:13:25,722
Гладен ли си? Гладен ли си?
Ето го.
150
00:13:27,057 --> 00:13:28,308
Това беше.
151
00:13:29,142 --> 00:13:33,021
- Съжалявам, полицай. Къде бяхме?
- Разногласия.
152
00:13:33,230 --> 00:13:36,859
Да, добре, имахме своя дял от това.
153
00:13:37,860 --> 00:13:42,406
Не съм... не съм бил
най-внимателният съпруг напоследък.
154
00:13:44,992 --> 00:13:49,371
Г-жо Уайт, това ще бъде ли... по-лесно
ако излезем навън за минута?
155
00:13:52,207 --> 00:13:59,047
Не. Не. Добре съм тук.
156
00:13:59,256 --> 00:14:00,757
Ще се изравня с вас, госпожо.
157
00:14:00,966 --> 00:14:03,635
Ако искаш той да излезе от къщата,
ще трябва да ми помогнеш.
158
00:14:04,511 --> 00:14:07,389
Възможно ли е може би
нарушил ли е някакви закони, за които знаете?
159
00:14:07,598 --> 00:14:11,810
Изобщо всичко. Всичко, което
можем да работим с тук, просто ми кажи.
160
00:14:12,019 --> 00:14:14,521
Дори да е само подозрение,
Мога да работя с това.
161
00:14:14,730 --> 00:14:16,940
Ще го изведа от къщата за теб.
162
00:14:17,316 --> 00:14:19,151
Какво е вашето мнение за всичко това?
163
00:14:19,359 --> 00:14:22,154
Майка ми е виновна.
164
00:14:23,906 --> 00:14:29,953
Тя дори няма да каже какво направи баща ми
и то защото не е направил нищо.
165
00:14:30,162 --> 00:14:32,623
Не знам защо
тя е по този начин.
166
00:14:32,831 --> 00:14:38,086
Баща ми, той е страхотен човек.
167
00:14:38,295 --> 00:14:42,007
Сине, майка ти не е виновна.
168
00:14:42,466 --> 00:14:44,259
г-жа Уайт.
169
00:14:47,221 --> 00:14:49,765
Съжалявам, госпожо.
Няма законово основание...
170
00:14:49,973 --> 00:14:52,726
...за да премахнем съпруга ви
от къщата.
171
00:14:54,269 --> 00:14:56,855
Следващия път, когато усетиш нещата
излизат извън контрол...
172
00:14:57,064 --> 00:15:00,567
...трябва да се обадиш на този номер.
Това е семейната гореща линия.
173
00:15:00,776 --> 00:15:03,028
Наистина бих разгледал
някакво консултиране.
174
00:15:04,821 --> 00:15:06,240
Успех на вас хора.
175
00:15:06,448 --> 00:15:09,117
Слушайте, благодаря ви, офицери.
Съжаляваме.
176
00:15:16,959 --> 00:15:19,711
Защо трябва...?
Защо трябва да правиш това на татко?
177
00:15:19,920 --> 00:15:23,924
Джуниър, чакай, хайде.
Не обвинявай майка си за това.
178
00:15:28,428 --> 00:15:29,930
съжалявам
179
00:15:47,322 --> 00:15:49,199
добре дошъл у дома
180
00:16:32,534 --> 00:16:36,288
Той живее. Честито новодомяване, дете.
181
00:16:36,496 --> 00:16:38,832
- Не се радвай да ме видиш.
- благодаря
182
00:16:39,666 --> 00:16:42,878
Интересен декор. Това е фино.
183
00:16:43,086 --> 00:16:46,381
Цялото минималистично нещо никога
наистина ми взриви косата, но хей.
184
00:16:47,466 --> 00:16:52,095
Е, как си?
Да останеш чист?
185
00:16:53,680 --> 00:16:56,975
добре Бях някак притеснен
че си се върнал към старите навици...
186
00:16:57,184 --> 00:16:59,394
...тъй като не се чух с теб,
ти знаеш.
187
00:16:59,853 --> 00:17:02,981
Разбирате колко е глупаво
да игнорираш телефонните обаждания на твоя адвокат?
188
00:17:03,190 --> 00:17:04,816
Ами ако се опитвах да те предупредя...
189
00:17:05,025 --> 00:17:08,445
... че DEA щеше да го разбие
вашата врата? Какво тогава?
190
00:17:08,654 --> 00:17:11,698
Защо не ми спестиш проповедта
и да разбереш защо си тук?
191
00:17:11,907 --> 00:17:13,992
Достатъчно справедливо.
Спомнете си онзи ден...
192
00:17:14,201 --> 00:17:18,163
...когато донесох идеята за теб
да се свържете отново с партньора си?
193
00:17:18,372 --> 00:17:20,791
Е, някак си исках
изплувайте отново тази лодка.
194
00:17:20,999 --> 00:17:23,544
Не те внушавам
върнете се към готвенето.
195
00:17:23,752 --> 00:17:25,546
Искам да кажа, че си в рехабилитация и всичко останало.
196
00:17:25,754 --> 00:17:29,424
Искам само да убеждаваш
майсторът готвач да си свърши работата.
197
00:17:29,633 --> 00:17:32,636
Е, какво ще кажеш?
198
00:17:33,428 --> 00:17:36,098
- Разбира се, човече. Каквото и да е.
- Добре. Каквото и какво?
199
00:17:36,306 --> 00:17:38,725
Искам да кажа, ще му се обадиш ли?
200
00:17:38,934 --> 00:17:43,063
Казах, че ще се справя.
Сега отскочи, става ли? Моля?
201
00:17:43,272 --> 00:17:45,107
Последна мисъл.
202
00:17:46,358 --> 00:17:50,070
Вижте това място. Ти си бедна къща,
нямаш банкрол.
203
00:17:50,279 --> 00:17:54,491
Ако накарате маестрото да готви отново,
Ще се погрижа да си заслужава времето.
204
00:17:56,076 --> 00:17:57,077
Обади му се.
205
00:18:43,832 --> 00:18:47,002
Ако се опитвате да ми продадете нещо,
Имам четири думи за вас:
206
00:18:47,211 --> 00:18:48,253
„Списък без обаждания.“
207
00:18:48,462 --> 00:18:51,006
Ако обаче сте готини,
оставете го при звуковия сигнал.
208
00:19:13,820 --> 00:19:15,322
Шрейдер.
209
00:19:15,614 --> 00:19:17,824
Да, сър. да какво става
210
00:19:20,077 --> 00:19:21,495
да
211
00:19:25,374 --> 00:19:27,751
Това е страхотна новина, сър. благодаря
212
00:19:28,418 --> 00:19:31,380
Да, да, абсолютно,
можете да заложите на това.
213
00:19:31,797 --> 00:19:33,382
Хей, слушайте, благодаря отново, сър...
214
00:19:33,590 --> 00:19:36,885
...Наистина оценявам, че стъпваш
към чинията. благодаря
215
00:19:40,430 --> 00:19:43,392
Значи ще ме държиш в напрежение
или какво? Кои са добрите новини?
216
00:19:43,559 --> 00:19:47,855
Меркерт поиска няколко услуги.
Ел Пасо ме иска обратно.
217
00:19:48,063 --> 00:19:51,191
Хей, човече, честито, човече.
Това е фантастично.
218
00:19:51,358 --> 00:19:52,818
благодаря
219
00:20:36,862 --> 00:20:38,572
здравей
220
00:22:08,287 --> 00:22:11,081
господа Добре дошли
221
00:22:11,874 --> 00:22:13,417
Благодаря ви, че дойдохте.
222
00:22:14,126 --> 00:22:15,961
Има ли затруднения на границата?
223
00:22:16,170 --> 00:22:19,464
Денят, в който не мога да премина границата
е денят, в който се пенсионирам.
224
00:22:20,883 --> 00:22:22,342
Моля, влезте.
225
00:22:22,551 --> 00:22:26,263
Извинявам се, че не е
достъпно за инвалидни колички.
226
00:22:38,192 --> 00:22:39,234
Моите извинения, Густаво.
227
00:22:40,611 --> 00:22:42,696
разбира се
трябваше да бъдете посъветвани.
228
00:22:42,905 --> 00:22:45,991
Това е твоя територия,
имахте право да благословите ордена.
229
00:22:46,200 --> 00:22:47,451
но...
230
00:22:47,659 --> 00:22:51,580
Нямахме причина да вярваме
човекът те интересуваше.
231
00:22:51,830 --> 00:22:54,249
Наистина, той е.
232
00:22:55,000 --> 00:22:57,669
Значи работите с
този Хайзенберг.
233
00:22:58,086 --> 00:23:00,506
Не го познавам с това име, но да.
234
00:23:00,797 --> 00:23:02,674
Не крия факта, че...
235
00:23:02,883 --> 00:23:07,179
...винаги съм правил бизнес
с определени местни производители.
236
00:23:07,471 --> 00:23:12,059
ти и аз,
все още правим пари заедно.
237
00:23:13,101 --> 00:23:17,314
Никога не е засягало отношенията ни.
238
00:23:18,815 --> 00:23:21,818
Дон Саламанка имаше
племенник на име Туко.
239
00:23:22,069 --> 00:23:24,446
Да, знаех за него.
240
00:23:24,780 --> 00:23:28,742
Тогава може би познавате Дон Саламанка
го наставляваше в бизнеса.
241
00:23:29,451 --> 00:23:32,037
Мислех за Туко като за син.
242
00:23:32,412 --> 00:23:37,459
Когато дон Саламанка вече не беше
способен, Туко пое мястото на чичо си.
243
00:23:37,709 --> 00:23:40,838
Той беше ключов човек в нашата
организация на север от границата.
244
00:23:41,839 --> 00:23:43,173
Той беше лоялен.
245
00:23:44,049 --> 00:23:46,009
Този Хайзенберг, Уолтър Уайт...
246
00:23:46,301 --> 00:23:48,762
...той беше един от местните доставчици на Туко.
247
00:23:49,221 --> 00:23:51,056
Докато не предаде Туко.
248
00:23:51,974 --> 00:23:56,436
Така че сега виждате,
кръвта трябва да се отплати с кръв.
249
00:23:57,688 --> 00:23:59,356
Братовчедите на Туко тук...
250
00:23:59,565 --> 00:24:01,233
...имат право
за точно отмъщение.
251
00:24:01,650 --> 00:24:04,027
Семейство Саламанка, картелът...
252
00:24:04,236 --> 00:24:07,114
...всички застават рамо
да се нагърби с това.
253
00:24:10,158 --> 00:24:11,159
Дон Саламанка.
254
00:24:11,994 --> 00:24:13,328
господа
255
00:24:13,537 --> 00:24:15,831
Чувствам дълбоко загубата ти.
256
00:24:16,331 --> 00:24:19,585
Моля, приемете моите съболезнования.
257
00:24:21,378 --> 00:24:26,049
Нямам проблем с
правото си на отмъщение.
258
00:24:26,842 --> 00:24:32,014
Но в момента съм ангажиран с
бизнес с този човек.
259
00:24:32,681 --> 00:24:35,392
Когато работата ни приключи...
260
00:24:35,893 --> 00:24:40,439
...той вече няма да бъде
безпокойство за мен.
261
00:24:42,816 --> 00:24:44,193
до тогава...
262
00:24:47,070 --> 00:24:49,448
...Имам нужда от него жив.
263
00:24:55,287 --> 00:24:57,206
Извинете ни.
264
00:25:12,763 --> 00:25:15,265
Не ти казвам как да
изпържи си пилетата, Густаво.
265
00:25:15,599 --> 00:25:18,977
Наистина трябва да оставите нещата
на политиката на моята организация за мен.
266
00:25:19,228 --> 00:25:22,564
Не управлявам ли собствената си територия?
267
00:25:22,773 --> 00:25:24,149
Разбира се, че го правиш.
268
00:25:24,608 --> 00:25:26,360
И ще ги посъветвам да бъдат търпеливи.
269
00:25:26,568 --> 00:25:29,863
Но ви препоръчвам да завършите своя
бизнес с човека бързо.
270
00:25:30,197 --> 00:25:32,866
Или рискувате да загубите
милостта на картела.
271
00:25:33,408 --> 00:25:35,160
Това не би било мъдро.
272
00:25:38,372 --> 00:25:40,749
И тези момчета вътре...
273
00:25:41,333 --> 00:25:43,544
...не мога да гарантирам
че ще слушат.
274
00:25:44,461 --> 00:25:47,172
Те не са като теб и мен.
275
00:26:11,947 --> 00:26:15,117
Ако се опитвате да ми продадете нещо,
Имам четири думи за вас:
276
00:26:15,325 --> 00:26:16,326
„Списък без обаждания.“
277
00:26:16,535 --> 00:26:18,954
Ако обаче сте готини,
оставете го при звуковия сигнал.
278
00:26:30,549 --> 00:26:33,719
Ако се опитвате да ми продадете нещо,
Имам четири думи за вас:
279
00:26:33,927 --> 00:26:34,928
„Списък без обаждания.“
280
00:26:35,137 --> 00:26:37,806
Ако обаче сте готини,
оставете го при звуковия сигнал.
281
00:26:40,434 --> 00:26:43,145
Ако се опитвате да ми продадете нещо,
Имам четири думи за вас...
282
00:27:24,645 --> 00:27:28,190
Сладурче. съжалявам съжалявам
283
00:27:28,398 --> 00:27:32,736
всичко е наред Всичко е наред, момичето ми.
284
00:27:32,945 --> 00:27:38,200
Да, всичко е наред. всичко е наред
Мама те хвана.
285
00:27:39,076 --> 00:27:43,956
Имам те. да да
286
00:27:46,291 --> 00:27:48,669
Скайлър? Искате ли малко помощ?
287
00:27:59,721 --> 00:28:02,975
Скайлър, мога ли да използвам тоалетната?
288
00:28:16,113 --> 00:28:17,698
Боже...
289
00:28:36,216 --> 00:28:38,760
- Какво имаш предвид? Против волята си?
- да
290
00:28:38,969 --> 00:28:42,681
Много против волята ми.
Той просто... Той се появи веднага.
291
00:28:42,890 --> 00:28:46,977
И не иска развод.
Дори няма да го обмисля.
292
00:28:47,519 --> 00:28:51,106
Извиках полицията за него.
293
00:28:51,315 --> 00:28:53,650
Бях толкова близо...
294
00:28:55,068 --> 00:28:58,197
- Толкова близо до какво?
- Нищо. няма значение.
295
00:28:59,531 --> 00:29:03,785
Скайлър, не мога да те посъветвам правилно
ако не ми дадеш всички факти.
296
00:29:04,494 --> 00:29:07,331
Разберете, обвързан съм
чрез привилегията адвокат-клиент...
297
00:29:07,539 --> 00:29:09,666
...да пазя всичко, което ми казваш
тайна.
298
00:29:09,875 --> 00:29:13,128
Не мога да кажа на душа
освен ако не ме упълномощите.
299
00:29:13,545 --> 00:29:15,923
Дори да е нещо незаконно?
300
00:29:16,548 --> 00:29:18,800
Особено ако е незаконно.
301
00:29:19,009 --> 00:29:23,555
Аз съм вашият адвокат, не полицията.
Моята работа е да те защитавам.
302
00:29:33,106 --> 00:29:35,651
Съпругът ми прави метамфетамин.
303
00:29:37,611 --> 00:29:39,780
метамфетамин.
304
00:29:42,699 --> 00:29:45,786
- Съпругът ви е наркодилър?
- Технически производител.
305
00:29:45,994 --> 00:29:50,958
Те... Наричат ги готвачи.
306
00:29:51,625 --> 00:29:53,460
Потърсих го в интернет.
307
00:29:54,086 --> 00:29:57,506
Това е моят съвет,
и трябва да го вземете:
308
00:29:57,714 --> 00:30:00,425
Съдете съпруга си за развод
веднага.
309
00:30:00,634 --> 00:30:04,179
Нека отида в полицията
и им кажи това, което току-що ми каза.
310
00:30:04,388 --> 00:30:07,808
Ще отида ex parte, за да получа a
ограничителна заповед от съда днес.
311
00:30:08,016 --> 00:30:11,603
Ако той дойде някъде близо до вас и
вашите деца, той ще отиде направо в затвора.
312
00:30:11,812 --> 00:30:14,481
Без въпроси.
Това е безсмислено.
313
00:30:14,690 --> 00:30:17,776
Това е най-доброто нещо за вас
и вашето семейство.
314
00:30:20,279 --> 00:30:21,905
аз не мога
315
00:30:24,616 --> 00:30:25,617
не мога да го направя
316
00:30:27,119 --> 00:30:32,624
Не искам синът ми да разбере
че баща му е престъпник.
317
00:30:33,333 --> 00:30:35,294
аз просто...
318
00:30:35,544 --> 00:30:41,008
- Не мога да му причиня това.
- В крайна сметка... може и да не зависи от теб.
319
00:30:41,967 --> 00:30:44,052
Наркодилърите имат начин
да те хванат.
320
00:30:46,763 --> 00:30:49,224
Уолт има рак на белия дроб.
321
00:30:50,350 --> 00:30:51,977
Лечението му спечели известно време.
322
00:30:52,186 --> 00:30:55,314
Но лекарите,
всички казват, че рано или късно...
323
00:30:56,773 --> 00:31:02,029
Не виждам защо
Трябва да хвърля всичко това върху семейството си...
324
00:31:02,446 --> 00:31:04,364
...когато нещата могат...
325
00:31:06,325 --> 00:31:10,454
...се решават сами...
326
00:31:11,121 --> 00:31:15,042
...без никой... друг да знае.
327
00:31:21,006 --> 00:31:23,509
Човече, загубих ли залог или нещо подобно?
328
00:31:25,135 --> 00:31:27,846
- Какво правим в тази лайна?
- Отпусни се, става ли?
329
00:31:28,055 --> 00:31:30,349
Отпуснете се? Това е такова място
получаваш нож.
330
00:31:30,557 --> 00:31:33,977
- Трябваше да отидем при Чили, човече.
- Добре, вече. Исус.
331
00:31:34,186 --> 00:31:38,565
Outback Steakhouse. Не е късно.
Имат този цъфнал лук.
332
00:31:39,024 --> 00:31:41,151
Какво лошо има в подправянето на нещата
малко нагоре?
333
00:31:41,360 --> 00:31:45,364
Тази подправка изглежда като минала
няколко момчета вече.
334
00:31:46,114 --> 00:31:48,784
Така че, когато се отправихте обратно надолу
до Ел Пасо?
335
00:31:49,159 --> 00:31:53,163
ти знаеш Между цялото опаковане,
поръчки, подреждане на патиците...
336
00:31:53,372 --> 00:31:56,792
... може би седмица или две.
- Седмица-две?
337
00:31:57,000 --> 00:31:59,461
хайде човече
Бих искал да се върна в действието.
338
00:31:59,670 --> 00:32:01,880
Не е като
тук горе нищо не става.
339
00:32:02,089 --> 00:32:03,382
какво говориш
340
00:32:03,590 --> 00:32:07,636
Тук горе няма ли Джак.
Тихо е адски.
341
00:32:08,428 --> 00:32:10,264
Ще ударя главата.
342
00:32:42,045 --> 00:32:46,341
Тези двамата там.
Мисля, че се държат.
343
00:32:48,218 --> 00:32:51,555
Човече, на това място,
барманът вероятно държи.
344
00:32:56,268 --> 00:32:58,061
- Добре.
- Какво правиш?
345
00:32:58,270 --> 00:32:59,938
Обаждане на A.P.D., какво мислите?
346
00:33:00,147 --> 00:33:02,357
Откога не можем да се справим
няколко мръснишки?
347
00:33:02,566 --> 00:33:03,942
хайде човече Учтиво обаждане.
348
00:33:04,318 --> 00:33:06,778
Ами ако Vice работи
някаква операция под прикритие?
349
00:33:10,782 --> 00:33:13,994
Майната му. Ваш ред е да платите.
350
00:33:49,112 --> 00:33:50,864
- Къде отиваш?
- Трябва да изтеча.
351
00:33:51,073 --> 00:33:53,575
Исусе, вземете си малко Flomax.
352
00:34:05,003 --> 00:34:06,380
Изправи се.
353
00:34:14,221 --> 00:34:17,641
Имаш ли проблем с нас, кучко?
354
00:34:18,016 --> 00:34:19,810
Вашият ход.
355
00:34:47,588 --> 00:34:49,673
DEA. Не мърдай.
356
00:34:56,054 --> 00:34:59,016
Излезте и кажете на партньора ми
да вкара задника си тук.
357
00:35:33,884 --> 00:35:37,054
Ако се опитвате да ми продадете нещо,
Имам четири думи за вас:
358
00:35:37,221 --> 00:35:38,263
„Списък без обаждания.“
359
00:35:38,472 --> 00:35:40,807
Ако обаче сте готини,
оставете го при звуковия сигнал.
360
00:35:52,319 --> 00:35:55,531
Ако се опитвате да ми продадете нещо,
Имам четири думи за вас:
361
00:35:55,739 --> 00:35:57,366
„Не се обаждай...“
362
00:36:09,670 --> 00:36:13,507
Броят, който сте достигнали,
149-4985...
363
00:36:13,674 --> 00:36:17,469
...в регионален код 505 вече не е...
364
00:37:56,902 --> 00:37:58,612
Скайлър.
365
00:38:00,989 --> 00:38:03,075
може ли да говорим
366
00:38:18,465 --> 00:38:20,717
ASAC иска да те види.
367
00:38:22,594 --> 00:38:24,096
и?
368
00:38:24,304 --> 00:38:26,682
Висяхме назад,
видях, че сделката се проваля.
369
00:38:26,890 --> 00:38:28,600
Излязох навън, за да се обадя.
370
00:38:28,767 --> 00:38:30,769
Останал си да наглеждаш
върху заподозрените.
371
00:38:30,978 --> 00:38:33,146
Тогава те нападнаха.
372
00:38:39,278 --> 00:38:42,406
Това, което не му казах, е това
оставил си пистолета под седалката...
373
00:38:42,614 --> 00:38:45,284
...преди да се върнеш вътре.
374
00:39:01,049 --> 00:39:06,180
Направих ужасно нещо.
Но го направих с добра причина.
375
00:39:08,098 --> 00:39:10,142
Направих го за нас.
376
00:39:12,227 --> 00:39:18,025
Това е обучение в колеж
за Уолтър младши...
377
00:39:18,233 --> 00:39:22,404
...и Холи на 18 години
надолу по пътя.
378
00:39:25,532 --> 00:39:28,702
Това е здравно осигуряване
за вас и децата.
379
00:39:29,703 --> 00:39:35,667
За физиотерапията на Джуниър,
неговият учител по SAT.
380
00:39:37,336 --> 00:39:39,546
Това са пари за хранителни стоки...
381
00:39:40,923 --> 00:39:42,591
...за газ...
382
00:39:43,133 --> 00:39:47,763
...за рождени дни
и абитуриентски партита.
383
00:39:51,016 --> 00:39:54,937
Скайлър, тези пари са за този покрив
над главата ти...
384
00:39:55,145 --> 00:39:57,606
...ипотеката, която не си
ще мога да си позволя...
385
00:39:57,814 --> 00:40:00,526
...на заплата на непълно работно време като счетоводител
когато ме няма.
386
00:40:00,734 --> 00:40:04,571
- Уолт, аз...
- Моля ви. моля
387
00:40:09,868 --> 00:40:14,498
Тези пари не съм ги откраднал.
388
00:40:14,706 --> 00:40:17,584
Не принадлежи на никого... друг.
389
00:40:18,460 --> 00:40:19,837
Заслужих го.
390
00:40:21,547 --> 00:40:26,009
Нещата, които направих, за да го спечеля...
391
00:40:33,684 --> 00:40:37,729
...нещата, които трябваше да направя...
392
00:40:38,772 --> 00:40:43,068
...трябва да живея с тях.
393
00:40:49,199 --> 00:40:50,742
Скайлър...
394
00:40:53,871 --> 00:40:56,039
...всичко, което направих...
395
00:40:56,248 --> 00:41:01,670
...всички жертви, които имам
създаден за това семейство...
396
00:41:01,879 --> 00:41:07,801
...всичко ще бъде за нищо
ако не приемете това, което съм... спечелил.
397
00:41:09,094 --> 00:41:10,804
моля
398
00:41:15,017 --> 00:41:17,811
аз ще бъда тук
когато се приберете от работа.
399
00:41:19,980 --> 00:41:22,399
Тогава можеш да ми дадеш своя отговор.
400
00:41:44,713 --> 00:41:46,340
Хей, Скай.
401
00:42:44,690 --> 00:42:49,236
- Хей, малко кафе?
- да
402
00:42:49,862 --> 00:42:53,657
Този доклад изглежда много добре.
Харесва ми как изглежда.
403
00:42:53,866 --> 00:42:55,367
добре
404
00:43:03,667 --> 00:43:05,794
Децата ви вкъщи ли са?
405
00:43:46,168 --> 00:43:49,630
Тук е! Тук е!
Всички, влезте! Вижте!
406
00:43:51,673 --> 00:43:53,675
Хей, г-жо Уайт.
407
00:43:55,636 --> 00:43:56,678
Хей, Луис.
408
00:43:56,887 --> 00:43:59,932
Хей, благодаря, че ме приехте
за вечеря.
409
00:44:01,141 --> 00:44:02,309
Разбира се.
410
00:44:02,518 --> 00:44:08,023
Хей, Скайлър. Приготвям вечеря.
411
00:44:08,482 --> 00:44:13,028
Печено в саксия. Бихте ли...?
412
00:44:32,214 --> 00:44:35,342
Е, как мина денят ти?
413
00:44:36,760 --> 00:44:39,763
- Добре.
- Добре.
414
00:44:39,930 --> 00:44:40,973
Отлично.
415
00:44:41,515 --> 00:44:46,603
Надявам се, че нямате нищо против, поканих Луис
да остана за вечеря тази вечер.
416
00:44:46,812 --> 00:44:51,191
Знаеш ли, като благодарност за шофирането
Уолтър младши на училище за нас.
417
00:44:51,650 --> 00:44:54,319
Някак си отсъствахме...
418
00:44:54,486 --> 00:44:59,241
... но, казвам ви,
Луис наистина се включи.
419
00:45:05,372 --> 00:45:10,294
Виж, просто искам да кажа, че се чувствам добре
относно нашия разговор тази сутрин...
420
00:45:10,502 --> 00:45:13,922
...и съм много нетърпелива
да чуя за какво си мислиш...
421
00:45:14,131 --> 00:45:16,008
...за това, за което говорихме.
422
00:45:16,216 --> 00:45:18,927
но, знаете ли,
когато сте готови, разбира се.
423
00:45:25,267 --> 00:45:30,439
Честността е добра. не мислиш ли
424
00:45:53,128 --> 00:45:55,255
Прецаках Тед.
425
00:46:04,097 --> 00:46:06,350
Момчета, вечеря.
426
00:46:08,644 --> 00:46:10,062
- Студен чай?
- да
427
00:46:10,270 --> 00:46:11,605
- Добре.
- благодаря ви
428
00:46:11,813 --> 00:46:13,190
- Луис?
- Да, моля.
429
00:46:13,398 --> 00:46:14,900
Добре.
430
00:46:17,027 --> 00:46:19,821
Искам ви и двамата, момчета
да си изям салатата, става ли?
431
00:46:20,030 --> 00:46:24,117
- Добре.
- Знам, че никой не обича салата...
432
00:46:24,701 --> 00:46:26,036
...но е добре за теб.
433
00:46:26,245 --> 00:46:28,205
- Благодаря, скъпа.
- благодаря ви